--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_accountancy.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_accountancy.lang @@ -16,18 +16,14 @@ ThisProduct=Bu ürün DefaultForService=Hizmet için varsayılan DefaultForProduct=Ürün için varsayılan -ProductForThisThirdparty=Product for this thirdparty -ServiceForThisThirdparty=Service for this thirdparty CantSuggest=Öneri yok AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Muhasebenin çoğu kurulumu %s menüsünden yapılır. -ConfigAccountingExpert=Configuration of the module accounting (double entry) +ConfigAccountingExpert=Hesap uzmanı modülü yapılandırması Journalization=Günlükleme -Journals=Günlükler +Journaux=Günlükler JournalFinancial=Mali günlükler BackToChartofaccounts=Hesap planı cirosu Chartofaccounts=Hesap planı -ChartOfSubaccounts=Chart of individual accounts -ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Chart of individual accounts of the subsidiary ledger CurrentDedicatedAccountingAccount=Mevcut özel hesap AssignDedicatedAccountingAccount=Atanacak yeni hesap InvoiceLabel=Fatura etiketi @@ -37,8 +33,8 @@ DeleteCptCategory=Muhasebe hesabını gruptan kaldırın ConfirmDeleteCptCategory=Are you sure you want to remove this accounting account from the accounting account group? JournalizationInLedgerStatus=Günlükleme durumu -AlreadyInGeneralLedger=Already transferred in accounting journals and ledger -NotYetInGeneralLedger=Not yet transferred in accouting journals and ledger +AlreadyInGeneralLedger=Zaten defterlerde tutulmuş +NotYetInGeneralLedger=Henüz büyük defterde muhasebeleştirilmedi GroupIsEmptyCheckSetup=Group is empty, check setup of the personalized accounting group DetailByAccount=Hesaba göre detayları göster AccountWithNonZeroValues=Sıfır olmayan değerlere sahip hesaplar @@ -47,10 +43,7 @@ CountriesNotInEEC=Avrupa Ekonomi Topluluğu'nda Olmayan Ülkeler CountriesInEECExceptMe=%s hariç Avrupa Ekonomi Topluluğu ülkeleri CountriesExceptMe=%s hariç tüm ülkeler -AccountantFiles=Export source documents -ExportAccountingSourceDocHelp=With this tool, you can export the source events (list and PDFs) that were used to generate your accountancy. To export your journals, use the menu entry %s - %s. -VueByAccountAccounting=View by accounting account -VueBySubAccountAccounting=View by accounting subaccount +AccountantFiles=Muhasebe belgelerini dışa aktarma MainAccountForCustomersNotDefined=Müşteriler için ana muhasebe hesabı kurulumda tanımlı değil MainAccountForSuppliersNotDefined=Tedarikçiler için ana muhasebe hesabı kurulumda tanımlı değil @@ -86,7 +79,7 @@ AccountancyAreaDescClosePeriod=ADIM %s: Dönemi kapatın, böylece ileride bir değişiklik yapamayız. -TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=A mandatory step in setup has not been completed (accounting code journal not defined for all bank accounts) +TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Kurulumda zorunlu bir adım tamamlanmadı (muhasebe kodu günlüğü tüm banka hesapları için tanımlı değil) Selectchartofaccounts=Etkin hesap planı seç ChangeAndLoad=Değiştir ve yükle Addanaccount=Muhasebe hesabı ekle @@ -96,8 +89,6 @@ SubledgerAccountLabel=Subledger account label ShowAccountingAccount=Muhasebe hesabını göster ShowAccountingJournal=Muhasebe günlüğünü göster -ShowAccountingAccountInLedger=Show accounting account in ledger -ShowAccountingAccountInJournals=Show accounting account in journals AccountAccountingSuggest=Önerilen muhasebe hesabı MenuDefaultAccounts=Varsayılan hesaplar MenuBankAccounts=Banka hesapları @@ -119,9 +110,8 @@ CreateMvts=Yeni işlem oluştur UpdateMvts=İşlemi değiştir ValidTransaction=İşlemi doğrula -WriteBookKeeping=Register transactions in accounting +WriteBookKeeping=Register transactions in Ledger Bookkeeping=Büyük Defter -BookkeepingSubAccount=Subledger AccountBalance=Hesap bakiyesi ObjectsRef=Source object ref CAHTF=Total purchase vendor before tax @@ -147,7 +137,7 @@ XLineSuccessfullyBinded=%s products/services successfully bound to an accounting account XLineFailedToBeBinded=%s products/services were not bound to any accounting account -ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Maximum number of lines on list and bind page (recommended: 50) +ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Number of elements to bind shown by page (maximum recommended: 50) ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO="Bağlama yapılacaklar" sayfasının sıralama işlemini en son öğelerden başlatın ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE="Bağlama yapılanlar" sayfasının sıralama işlemini en son öğelerden başlatın @@ -159,8 +149,6 @@ BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Disable direct recording of transaction in bank account ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Enable draft export on journal ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Enable combo list for subsidiary account (may be slow if you have a lot of third parties) -ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Define a date to start binding & transfer in accountancy. Below this date, the transactions will not be transferred to accounting. -ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=On accountancy transfer, select period show by default ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Satış günlüğü ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Alış günlüğü @@ -180,8 +168,6 @@ DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Accounting account to register donations ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Accounting account to register subscriptions -ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Accounting account by default to register customer deposit - ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought products (used if not defined in the product sheet) ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought products in EEC (used if not defined in the product sheet) ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought products and imported out of EEC (used if not defined in the product sheet) @@ -201,8 +187,7 @@ Docref=Referans LabelAccount=Hesap etiketi LabelOperation=Label operation -Sens=Direction -AccountingDirectionHelp=For an accounting account of a customer, use Credit to record a payment you received
For an accounting account of a supplier, use Debit to record a payment you make +Sens=Sens (borsa haberleri yayınlama günlüğü) LetteringCode=Lettering code Lettering=Lettering Codejournal=Günlük @@ -210,24 +195,23 @@ NumPiece=Parça sayısı TransactionNumShort=Num. transaction AccountingCategory=Kişiselleştirilmiş gruplar -GroupByAccountAccounting=Group by general ledger account -GroupBySubAccountAccounting=Group by subledger account +GroupByAccountAccounting=Group by accounting account AccountingAccountGroupsDesc=You can define here some groups of accounting account. They will be used for personalized accounting reports. ByAccounts=By accounts ByPredefinedAccountGroups=Önceden tanımlanmış gruplar tarafından ByPersonalizedAccountGroups=Kişiselleştirilmiş gruplar tarafından ByYear=Yıla göre NotMatch=Ayarlanmamış -DeleteMvt=Delete some operation lines from accounting +DeleteMvt=Büyük defter satırlarını sil DelMonth=Month to delete DelYear=Silinecek yıl DelJournal=Silinecek günlük -ConfirmDeleteMvt=This will delete all operation lines of the accounting for the year/month and/or for a specific journal (At least one criterion is required). You will have to reuse the feature '%s' to have the deleted record back in the ledger. -ConfirmDeleteMvtPartial=This will delete the transaction from the accounting (all operation lines related to the same transaction will be deleted) +ConfirmDeleteMvt=This will delete all lines of the Ledger for the year/month and/or from a specific journal (At least one criterion is required). You will have to reuse the feature 'Registration in accounting' to have the deleted record back in the ledger. +ConfirmDeleteMvtPartial=This will delete the transaction from the Ledger (all lines related to same transaction will be deleted) FinanceJournal=Finance journal ExpenseReportsJournal=Gider raporları günlüğü DescFinanceJournal=Banka hesabından yapılan tüm ödeme türlerini içeren finans günlüğü -DescJournalOnlyBindedVisible=This is a view of record that are bound to an accounting account and can be recorded into the Journals and Ledger. +DescJournalOnlyBindedVisible=This is a view of record that are bound to an accounting account and can be recorded into the Ledger. VATAccountNotDefined=KDV için hesap tanımlı değil ThirdpartyAccountNotDefined=Üçüncü parti için hesap tanımlı değil ProductAccountNotDefined=Ürün için hesap tanımlı değil @@ -253,7 +237,7 @@ OpeningBalance=Opening balance ShowOpeningBalance=Show opening balance HideOpeningBalance=Hide opening balance -ShowSubtotalByGroup=Show subtotal by level +ShowSubtotalByGroup=Show subtotal by group Pcgtype=Hesap grubu PcgtypeDesc=Group of account are used as predefined 'filter' and 'grouping' criteria for some accounting reports. For example, 'INCOME' or 'EXPENSE' are used as groups for accounting accounts of products to build the expense/income report. @@ -276,13 +260,11 @@ DescVentilExpenseReportMore=If you setup accounting account on type of expense report lines, the application will be able to make all the binding between your expense report lines and the accounting account of your chart of accounts, just in one click with the button "%s". If account was not set on fees dictionary or if you still have some lines not bound to any account, you will have to make a manual binding from the menu "%s". DescVentilDoneExpenseReport=Consult here the list of the lines of expenses reports and their fees accounting account -Closure=Annual closure DescClosure=Consult here the number of movements by month who are not validated & fiscal years already open OverviewOfMovementsNotValidated=Step 1/ Overview of movements not validated. (Necessary to close a fiscal year) -AllMovementsWereRecordedAsValidated=All movements were recorded as validated -NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Not all movements could be recorded as validated ValidateMovements=Validate movements DescValidateMovements=Any modification or deletion of writing, lettering and deletes will be prohibited. All entries for an exercise must be validated otherwise closing will not be possible +SelectMonthAndValidate=Select month and validate movements ValidateHistory=Otomatik Olarak Bağla AutomaticBindingDone=Otomatik bağlama bitti @@ -300,10 +282,8 @@ NotYetAccounted=Büyük defterde henüz muhasebeleştirilmemiş ShowTutorial=Show Tutorial NotReconciled=Uzlaştırılmadı -WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Warning, all operations without subledger account defined are filtered and excluded from this view ## Admin -BindingOptions=Binding options ApplyMassCategories=Toplu kategori uygula AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Available account not yet in the personalized group CategoryDeleted=Category for the accounting account has been removed @@ -323,9 +303,6 @@ AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Note: Accounting account for Sales tax are defined into menu %s - %s NumberOfAccountancyEntries=Girişlerin sayısı NumberOfAccountancyMovements=Number of movements -ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=Disable binding & transfer in accountancy on sales (customer invoices will not be taken into account in accounting) -ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Disable binding & transfer in accountancy on purchases (vendor invoices will not be taken into account in accounting) -ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Disable binding & transfer in accountancy on expense reports (expense reports will not be taken into account in accounting) ## Export ExportDraftJournal=Export draft journal @@ -345,11 +322,8 @@ Modelcsv_openconcerto=Export for OpenConcerto (Test) Modelcsv_configurable=Export CSV Configurable Modelcsv_FEC=Export FEC -Modelcsv_FEC2=Export FEC (With dates generation writing / document reversed) Modelcsv_Sage50_Swiss=Export for Sage 50 Switzerland Modelcsv_winfic=Export Winfic - eWinfic - WinSis Compta -Modelcsv_Gestinumv3=Export for Gestinum (v3) -Modelcsv_Gestinumv5Export for Gestinum (v5) ChartofaccountsId=Hesap planı Id ## Tools - Init accounting account on product / service --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_admin.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_admin.lang @@ -37,8 +37,6 @@ YourSession=Oturumunuz Sessions=Kullanıcı Oturumları WebUserGroup=Web sunucusu kullanıcısı/grubu -PermissionsOnFilesInWebRoot=Permissions on files in web root directory -PermissionsOnFile=Permissions on file %s NoSessionFound=PHP yapılandırmanız aktif oturumların listelenmesine izin vermiyor gibi görünüyor. Oturumları kaydetmek için kullanılan dizin (%s) korunuyor olabilir (örneğin, İşletim Sistemi izinleri veya open_basedir PHP direkti tarafından). DBStoringCharset=Veri depolamak için veri tabanı karakter seti DBSortingCharset=Veri sıralamak için veri tabanı karakter seti @@ -56,8 +54,6 @@ SetupArea=Ayarlar UploadNewTemplate=Yeni şablon(lar) yükleyin FormToTestFileUploadForm=Dosya yükleme deneme formu (ayarlara göre) -ModuleMustBeEnabled=The module/application %s must be enabled -ModuleIsEnabled=The module/application %s has been enabled IfModuleEnabled=Not: yalnızca %s modülü etkinleştirildiğinde evet etkilidir. RemoveLock=%s dosyası mevcutsa, Güncelleme/Yükleme aracının kullanımına izin vermek için kaldırın veya yeniden adlandırın. RestoreLock=Güncelleme/Yükleme aracının daha sonraki kullanımlarına engel olmak için %s dosyasını, sadece okuma iznine sahip olacak şekilde geri yükleyin. @@ -75,7 +71,7 @@ UseSearchToSelectCompanyTooltip=Ayrıca çok fazla sayıda üçüncü partiye sahipseniz (>100.000), Ayarlar->Diğer Ayarlar menüsünden COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE sabitini 1 olarak ayarlayarak hızı arttırabilirsiniz. Bu durumda, arama dizenin başlangıcıyla sınırlı olacaktır. UseSearchToSelectContactTooltip=Ayrıca çok fazla sayıda üçüncü partiye sahipseniz (>100.000), Ayarlar->Diğer Ayarlar menüsünden CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE sabitini 1 olarak ayarlayarak hızı arttırabilirsiniz. Bu durumda, arama dizenin başlangıcıyla sınırlı olacaktır. DelaiedFullListToSelectCompany=Aşağı açılır listeden Üçüncü Parti içeriği listelemeden önce bir tuşa basarak arama yapmanızı bekler.
Çok sayıda üçüncü parti mevcutsa bu performansı artırabilir, fakat daha az kullanışlıdır -DelaiedFullListToSelectContact=Wait until a key is pressed before loading content of Contact combo list.
This may increase performance if you have a large number of contacts, but it is less convenient. +DelaiedFullListToSelectContact=Aşağı açılır listeden Kişi içeriği listelemeden önce bir tuşa basarak arama yapmanızı bekler.
Çok sayıda kişi mevcutsa bu performansı artırabilir, fakat daha az kullanışlıdır NumberOfKeyToSearch=Aramayı tetikleyecek karakter sayısı: %s NumberOfBytes=Bayt Sayısı SearchString=Arama dizisi @@ -84,9 +80,9 @@ JavascriptDisabled=JavaScript devre dışı UsePreviewTabs=Önizleme sekmelerini kullan ShowPreview=Önizleme göster -ShowHideDetails=Show-Hide details PreviewNotAvailable=Önizleme yok ThemeCurrentlyActive=Geçerli etkin tema +CurrentTimeZone=PHP Saat Dilimi (sunucu) MySQLTimeZone=MySql Saat Dilimi (veritabanı) TZHasNoEffect=Tarihler veritabanı sunucusu tarafından gönderilmiş dize gibi saklanır ve getirilir. Saat dilimi yalnızca UNIX_TIMESTAMP işlevi kullanıldığında etkilidir (Dolibarr tarafından kullanılmamalıdır, bu nedenle veri girdikten sonra değiştirilse bile veritabanı TZ'nin bir etkisi olmamalıdır). Space=Boşluk @@ -154,8 +150,8 @@ Purge=Temizleme PurgeAreaDesc=Bu sayfa Dolibarr tarafından oluşturulan veya depolanan tüm dosyaları silmenizi sağlar (%s dizinindeki geçici veya tüm dosyalar). Bu özelliğin kullanılması normalde gerekli değildir. Bu araç, Dolibarr yazılımı web sunucusu tarafından oluşturulan dosyaların silinmesine izin vermeyen bir sağlayıcı tarafından barındırılan kullanıcılar için geçici bir çözüm olarak sunulur. PurgeDeleteLogFile=Syslog modülü için tanımlı %s dosyası da dahil olmak üzere günlük dosyalarını sil (veri kaybetme riskiniz yoktur) -PurgeDeleteTemporaryFiles=Delete all log and temporary files (no risk of losing data). Note: Deletion of temporary files is done only if the temp directory was created more than 24 hours ago. -PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Delete log and temporary files +PurgeDeleteTemporaryFiles=Tüm geçici dosyaları sil (veri kaybetme riskiniz yoktur). Not: Geçici dizin eğer 24 saat önce oluşturulmuşsa silme işlemi tamamlanır. +PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Geçici dosyaları sil PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=%s dizinindeki bütün dosyaları sil.
Bu işlem, öğelerle (üçüncü partiler, faturalar, v.s.) ilgili oluşturulan tüm dosyaları, ECM modülüne yüklenen dosyaları, veritabanı yedekleme dökümlerini ve geçici dosyaları silecektir. PurgeRunNow=Şimdi temizle PurgeNothingToDelete=Silinecek dizin ya da dosya yok. @@ -223,7 +219,7 @@ AchatTelechargement=Satın Al / Yükle GoModuleSetupArea=Yeni bir modül almak/yüklemek için, %s Modül ayar alanına gidin. DoliStoreDesc=DoliStore, Dolibarr ERP/CRM dış modülleri için resmi pazar yeri -DoliPartnersDesc=İstek üzerine modüller veya özellikler geliştiren firmaların listesi.
Not: Dolibarr açık kaynaklı bir uygulama olduğu için PHP programlamada deneyimli herhangi biri bir modül geliştirebilir. +DoliPartnersDesc=List of companies providing custom-developed modules or features.
Note: since Dolibarr is an open source application, anyone experienced in PHP programming should be able to develop a module. WebSiteDesc=Daha fazla eklenti modülleri (ana yazılımda bulunmayan) için harici web siteleri DevelopYourModuleDesc=Kendi modülünüzü geliştirmek için bazı çözümler... URL=URL @@ -257,7 +253,6 @@ OtherResources=Diğer kaynaklar ExternalResources=Dış Kaynaklar SocialNetworks=Sosyal Ağlar -SocialNetworkId=Social Network ID ForDocumentationSeeWiki=Kullanıcıların ve geliştiricilerin belgeleri (Doc, FAQs…),
Dolibarr Wiki ye bir göz atın:
%s ForAnswersSeeForum=Herhangi bir başka soru/yardım için Dolibarr forumunu kullanabilirsiniz:
%s HelpCenterDesc1=Burada Dolibar ile ilgili yardım ve destek almak için bazı kaynaklar bulabilirsiniz. @@ -276,7 +271,7 @@ NewByMonth=Aya göre yeni Emails=E-postalar EMailsSetup=E-posta kurulumları -EMailsDesc=This page allows you to set parameters or options for email sending. +EMailsDesc=Bu sayfa, e-posta gönderimi için varsayılan PHP parametrelerinizin üzerine yazma imkanı verir. Unix/Linux OS sistemindeki çoğu durumda PHP kurulumu doğrudur ve bu parametreler gereksizdir. EmailSenderProfiles=E-posta gönderici profilleri EMailsSenderProfileDesc=Bu bölümü boş bırakabilirsiniz. Buraya gireceğiniz e-posta adresleri, yeni bir e-posta adresi yazdığınızda comboboxtaki olası gönderenler listesine eklenecekler. MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP/SMTPS Portu (php.ini içinde varsayılan değer: %s) @@ -294,7 +289,6 @@ MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP Şifresi (gönderme sunucusu kimlik doğrulama gerektiriyorsa) MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=TLS (SSL) şifreleme kullan MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS=TLS (STARTTLS) şifreleme kullan -MAIN_MAIL_EMAIL_SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED=Authorise les certificats auto-signés MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_ENABLED=E-posta imzası oluşturmak için DKIM kullan MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_DOMAIN=Dkim ile kullanım için Eposta Alan adı MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_SELECTOR=Dkim seçicinin adı @@ -306,9 +300,8 @@ UserEmail=Kullanıcı e-posta adresi CompanyEmail=Firma e-posta adresi FeatureNotAvailableOnLinux=Unix gibi sistemlerde bu özellik yoktur. -FixOnTransifex=Çeviriyi projenin çevrimiçi çeviri platformunda düzeltin SubmitTranslation=Bu dilin çevirisi tamamlanmamışsa veya hatalar görüyorsanız, langs/%s dizindeki dosyalarını düzenleyerek bu hataları düzeltebilir ve değişikliklerinizi www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/ adresine gönderebilirsiniz. -SubmitTranslationENUS=Bu dil için çeviri tamamlanmamışsa ya da hatalar buluyorsanız, bunları langs/%s dizininde düzeltebilir ve değişikliklerinizi dolibarr.org/forum adresine gönderebilirsiniz veya geliştiriciyseniz github.com/Dolibarr/dolibarr adresinde bir PR ile düzenleyebilirsiniz. +SubmitTranslationENUS=Bu dil için çeviri tamamlanmamışsa ya da hatalar buluyorsanız, bunları langs/%s dizininde düzeltebilir ve değişikliklerinizi dolibarr.org/forum adresine veya geliştiriciler için github.com/Dolibarr/dolibarr adresine gönderebilirsiniz. ModuleSetup=Modül kurulumu ModulesSetup=Modül/Uygulama kurulumu ModuleFamilyBase=Sistem @@ -377,7 +370,7 @@ ListOfDirectories=OpenDocument (AçıkBelge) temaları dizin listesi ListOfDirectoriesForModelGenODT=OpenDocument biçimli şablon dosyalarını içeren dizinler listesi.

Buraya tam yol dizinlerini koyun.
Her dizin arasına satır başı ekleyin.
GED modülü dizinini eklemek için buraya ekleyinDOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname.

O dizinlerdeki dosyaların bitiş şekli böyle omalıdır .odt or .ods. NumberOfModelFilesFound=Bu dizinlerde bulunana ODT/ODS şablon dosyalarının sayısı -ExampleOfDirectoriesForModelGen=Examples of syntax:
c:\\myapp\\mydocumentdir\\mysubdir
/home/myapp/mydocumentdir/mysubdir
DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir +ExampleOfDirectoriesForModelGen=Sözdizimi örnekleri:
c:\\mydir
/home/mydir
DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=
Odt belge şablonlarının nasıl oluşturulacağını öğrenmek için o dizinlere kaydetmeden önce, wiki belgelerini okuyun: FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template FirstnameNamePosition=Ad/Soyad konumu @@ -393,12 +386,12 @@ SecurityToken=URL leri güvenli kılmak için anahtar NoSmsEngine=Sitemde hiç bir SMS gönderme yöneticisi mevcut değil. Standart Dolibarr sürümü ile bir SMS gönderme yöneticisi yüklü gelmez, çünkü bunlar bir dış sağlayıcıya bağlıdır. Yine de şu adresten birkaç tane bulabilirsiniz: %s PDF=PDF -PDFDesc=PDF oluşturma için global seçenekler -PDFAddressForging=Adres bölümü kuralları +PDFDesc=PDF oluşturma için global seçenekler. +PDFAddressForging=Adres kutuları için kurallar HideAnyVATInformationOnPDF=Satış Vergisi / KDV ile ilgili tüm bilgileri gizle PDFRulesForSalesTax=Satış Vergisi / KDV için Kurallar PDFLocaltax=%siçin kurallar -HideLocalTaxOnPDF=Satış Vergisi / KDV sütununda %s oranını gizle +HideLocalTaxOnPDF=Hide %s rate in column Tax Sale HideDescOnPDF=Ürün açıklamasını gizle HideRefOnPDF=Ürün Referans No'sunu gizle HideDetailsOnPDF=Ürün satır detaylarını gizle @@ -408,16 +401,14 @@ SecurityTokenIsUnique=Her URL için benzersiz bir güvenlik anahtarı kullan EnterRefToBuildUrl=Nesen %s için hata referansı GetSecuredUrl=Hesaplanan URL al -ButtonHideUnauthorized=Hide unauthorized action buttons also for internal users (just greyed otherwise) +ButtonHideUnauthorized=Yönetici olmayan kullanıcıların yetkisiz eylemlerinin önüne geçmek için, butonları gri ve engellenmiş olarak göstermek yerine tamamen gizle. OldVATRates=Eski KDV oranı NewVATRates=Yeni KDV oranı PriceBaseTypeToChange=Buna göre tanımlanan temel referans değerli fiyatları değiştir MassConvert=Toplu dönüştürmeyi başlat PriceFormatInCurrentLanguage=Geçerli Dilde Fiyat Formatı String=Dizi -String1Line=String (1 line) TextLong=Uzun metin -TextLongNLines=Long text (n lines) HtmlText=HTML metni Int=Tam sayı Float=Kayan @@ -444,9 +435,9 @@ ExtrafieldParamHelpselect=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')

for example:
1,value1
2,value2
code3,value3
...

In order to have the list depending on another complementary attribute list:
1,value1|options_parent_list_code:parent_key
2,value2|options_parent_list_code:parent_key

In order to have the list depending on another list:
1,value1|parent_list_code:parent_key
2,value2|parent_list_code:parent_key ExtrafieldParamHelpcheckbox=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')

for example:
1,value1
2,value2
3,value3
... ExtrafieldParamHelpradio=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')

for example:
1,value1
2,value2
3,value3
... -ExtrafieldParamHelpsellist=List of values comes from a table
Syntax: table_name:label_field:id_field::filter
Example: c_typent:libelle:id::filter

- id_field is necessarly a primary int key
- filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value
You can also use $ID$ in filter which is the current id of current object
To use a SELECT into the filter use the keyword $SEL$ to bypass anti-injection protection.
if you want to filter on extrafields use syntax extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)

In order to have the list depending on another complementary attribute list:
c_typent:libelle:id:options_parent_list_code|parent_column:filter

In order to have the list depending on another list:
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter +ExtrafieldParamHelpsellist=List of values comes from a table
Syntax: table_name:label_field:id_field::filter
Example: c_typent:libelle:id::filter

- idfilter is necessarly a primary int key
- filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value
You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object
To do a SELECT in filter use $SEL$
if you want to filter on extrafields use syntax extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)

In order to have the list depending on another complementary attribute list:
c_typent:libelle:id:options_parent_list_code|parent_column:filter

In order to have the list depending on another list:
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter ExtrafieldParamHelpchkbxlst=List of values comes from a table
Syntax: table_name:label_field:id_field::filter
Example: c_typent:libelle:id::filter

filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value
You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object
To do a SELECT in filter use $SEL$
if you want to filter on extrafields use syntax extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)

In order to have the list depending on another complementary attribute list:
c_typent:libelle:id:options_parent_list_code|parent_column:filter

In order to have the list depending on another list:
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter -ExtrafieldParamHelplink=Parameters must be ObjectName:Classpath
Syntax: ObjectName:Classpath +ExtrafieldParamHelplink=Parameters must be ObjectName:Classpath
Syntax: ObjectName:Classpath
Examples:
Societe:societe/class/societe.class.php
Contact:contact/class/contact.class.php ExtrafieldParamHelpSeparator=Keep empty for a simple separator
Set this to 1 for a collapsing separator (open by default for new session, then status is kept for each user session)
Set this to 2 for a collapsing separator (collapsed by default for new session, then status is kept fore each user session) LibraryToBuildPDF=PDF oluşturmada kullanılan kütüphane LocalTaxDesc=Some countries may apply two or three taxes on each invoice line. If this is the case, choose the type for the second and third tax and its rate. Possible type are:
1: local tax apply on products and services without vat (localtax is calculated on amount without tax)
2: local tax apply on products and services including vat (localtax is calculated on amount + main tax)
3: local tax apply on products without vat (localtax is calculated on amount without tax)
4: local tax apply on products including vat (localtax is calculated on amount + main vat)
5: local tax apply on services without vat (localtax is calculated on amount without tax)
6: local tax apply on services including vat (localtax is calculated on amount + tax) @@ -484,13 +475,9 @@ ModuleCompanyCodeSupplierDigitaria=%s followed by the truncated supplier name by the number of characters: %s for the supplier accounting code. Use3StepsApproval=Varsayılan olarak, Tedarikçi Siparişlerinin 2 farklı kullanıcı tarafından oluşturulması ve onaylanması gerekir (bir adım/kullanıcı oluşturacak ve bir adım/kullanıcı onaylayacak. Kullanıcının hem oluşturma hem de onaylama izni varsa, bir adım/kullanıcı yeterli olacaktır). Miktar belirli bir değerin üzerindeyse bu seçenekle üçüncü bir adım/kullanıcı onayı vermeyi isteyebilirsiniz (böylece 3 adım zorunlu olacaktır: 1=doğrulama, 2=ilk onay ve 3=miktar yeterli ise ikinci onay).
Tek onay (2 adım) yeterli ise bunu boş olarak ayarlayın, ikinci bir onay (3 adım) her zaman gerekiyorsa çok düşük bir değere ayarlayın (0.1). UseDoubleApproval=Tutar (vergi öncesi) bu tutardan yüksekse 3 aşamalı bir onaylama kullanın... -WarningPHPMail=WARNING: The setup to send emails from the application is using the default generic setup. It is often better to setup outgoing emails to use the email server of your Email Service Provider instead of the default setup for several reasons: -WarningPHPMailA=- Using the server of the Email Service Provider increases the trustability of your email, so it increases the deliverablity without being flagged as SPAM -WarningPHPMailB=- Some Email Service Providers (like Yahoo) do not allow you to send an email from another server than their own server. Your current setup uses the server of the application to send email and not the server of your email provider, so some recipients (the one compatible with the restrictive DMARC protocol), will ask your email provider if they can accept your email and some email providers (like Yahoo) may respond "no" because the server is not theirs, so few of your sent Emails may not be accepted for delivery (be careful also of your email provider's sending quota). -WarningPHPMailC=- Using the SMTP server of your own Email Service Provider to send emails is also interesting so all emails sent from application will also be saved into your "Sent" directory of your mailbox. -WarningPHPMailD=If the method 'PHP Mail' is really the method you would like to use, you can remove this warning by adding the constant MAIN_HIDE_WARNING_TO_ENCOURAGE_SMTP_SETUP to 1 in Home - Setup - Other. +WarningPHPMail=WARNING: It is often better to setup outgoing emails to use the email server of your provider instead of the default setup. Some email providers (like Yahoo) do not allow you to send an email from another server than their own server. Your current setup uses the server of the application to send email and not the server of your email provider, so some recipients (the one compatible with the restrictive DMARC protocol), will ask your email provider if they can accept your email and some email providers (like Yahoo) may respond "no" because the server is not theirs, so few of your sent Emails may not be accepted (be careful also of your email provider's sending quota).
If your Email provider (like Yahoo) has this restriction, you must change Email setup to choose the other method "SMTP server" and enter the SMTP server and credentials provided by your Email provider. WarningPHPMail2=If your email SMTP provider need to restrict email client to some IP addresses (very rare), this is the IP address of the mail user agent (MUA) for your ERP CRM application: %s. -WarningPHPMailSPF=If the domain name in your sender email address is protected by a SPF record (ask you domain name registar), you must add the following IPs in the SPF record of the DNS of your domain: %s. +WarningPHPMailSPF=If the domain name in your sender email address is protected by SPF (ask you email provider), you must include the following IPs in the SPF record of the DNS of your domain: %s. ClickToShowDescription=Açıklamayı görmek için tıkla DependsOn=Bu modülün gerektirdiği modül (ler) RequiredBy=Bu modül, modül (ler) için zorunludur @@ -556,11 +543,13 @@ Module55Name=Barkodlar Module55Desc=Barkod yönetimi Module56Name=Kredi transferiyle ödeme -Module56Desc=Management of payment of suppliers by Credit Transfer orders. It includes generation of SEPA file for European countries. -Module57Name=Payments by Direct Debit -Module57Desc=Management of Direct Debit orders. It includes generation of SEPA file for European countries. +Module56Desc=Tedarikçi ödemelerinin kredi transfer emirleri ile yönetimi. Avrupa ülkeleri için SEPA dosyasının oluşturulmasını içerir. +Module57Name=Banka Otomatik Ödemeleri +Module57Desc=Otomatik Ödeme talimatlarının yönetimi. Avrupa ülkeleri için SEPA dosyası üretimini içerir. Module58Name=TıklaAra Module58Desc=TıklaAra entegrasyonu +Module59Name=Bookmark4u +Module59Desc=Bookmark4u oluşturmak için Dolibarr hesabından işlev ekleyin Module60Name=Çıkartmalar Module60Desc=Çıkartmaların yönetimi Module70Name=Müdahaleler @@ -664,13 +653,13 @@ Module50300Name=Stripe Module50300Desc=Offer customers a Stripe online payment page (credit/debit cards). This can be used to allow your customers to make ad-hoc payments or payments related to a specific Dolibarr object (invoice, order etc...) Module50400Name=Muhasebe (çift giriş) -Module50400Desc=Accounting management (double entries, support General and Subsidiary Ledgers). Export the ledger in several other accounting software formats. +Module50400Desc=Muhasebe yönetimi (çift girişler, genel ve yardımcı defterleri destekleme). Defteri, diğer birçok muhasebe yazılımı formatında dışa aktarın. Module54000Name=IPP Yazdır Module54000Desc=Cups IPP arabirimini kullanarak belgeleri açmadan doğrudan yazdırma (Yazıcının sunucudan görünür olması ve CUPS'un sunucuda yüklü olması gerekir). Module55000Name=Anket, Araştırma ya da Oylama Module55000Desc=Çevrimiçi anketler, yoklamalar veya oylamalar oluşturun (Doodle, Studs, RDVz vs. gibi) Module59000Name=Kar Oranları -Module59000Desc=Module to follow margins +Module59000Desc=Kar Oranı yönetimi modülü Module60000Name=Komisyonlar Module60000Desc=Komisyon yönetimi modülü Module62000Name=Uluslararası Ticaret Terimleri @@ -679,7 +668,7 @@ Module63000Desc=Etkinliklere tahsis etmek için kaynakları (yazıcılar, arabalar, odalar, ...) yönetin Permission11=Müşteri faturalarını oku Permission12=Müşteri faturaları oluştur/düzenle -Permission13=Invalidate customer invoices +Permission13=Müşteri faturalarının doğrulamasını kaldır Permission14=Müşteri faturalarını doğrula Permission15=Müşteri faturalarını e-posta ile gönder Permission16=Müşteri fatura ödemeleri oluşturun @@ -696,7 +685,6 @@ Permission34=Ürün sil Permission36=Gizli ürünleri gör/yönet Permission38=Ürünleri dışa aktar -Permission39=Ignore minimum price Permission41=Read projects and tasks (shared project and projects I'm contact for). Can also enter time consumed, for me or my hierarchy, on assigned tasks (Timesheet) Permission42=Create/modify projects (shared project and projects I'm contact for). Can also create tasks and assign users to project and tasks Permission44=Proje sil (paylaşılan proje ve iletişim kurduğum projeler) @@ -705,9 +693,6 @@ Permission62=Müdahale oluştur/düzenle Permission64=Müdahale sil Permission67=Müdahaleleri dışa aktar -Permission68=Send interventions by email -Permission69=Validate interventions -Permission70=Invalidate interventions Permission71=Üye oku Permission72=Üye oluştur/düzenle Permission74=Üye sil @@ -730,7 +715,6 @@ Permission101=Gönderilenleri oku Permission102=Gönderilenleri oluştur/düzenle Permission104=Gönderilenleri doğrula -Permission105=Send sendings by email Permission106=Gönderilenleri dışa aktar Permission109=Gönderilenleri sil Permission111=Finansal tabloları oku @@ -838,11 +822,10 @@ Permission403=İndirim doğrula Permission404=İndirim sil Permission430=Use Debug Bar -Permission511=Read payments of salaries (yours and subordinates) +Permission511=Maaş ödemelerini okuyun Permission512=Maaş ödemeleri oluşturun/değiştirin Permission514=Maaş ödemelerini silin -Permission517=Read payments of salaries of everybody -Permission519=Ücretleri çıkart +Permission517=Ücretleri çıkart Permission520=Borçları oku Permission522=Borç oluştur/değiştir Permission524=Borç sil @@ -853,19 +836,9 @@ Permission534=Hizmet sil Permission536=Gizli hizmetleri gör/yönet Permission538=Hizmetleri dışa aktar -Permission561=Read payment orders by credit transfer -Permission562=Create/modify payment order by credit transfer -Permission563=Send/Transmit payment order by credit transfer -Permission564=Record Debits/Rejections of credit transfer -Permission601=Read stickers -Permission602=Create/modify stickers -Permission609=Delete stickers Permission650=Gereç Cetvelleri Oku Permission651=Gereç Cetvelleri Oluştur/Güncelle Permission652=Gereç Cetvelleri Sil -Permission660=Read Manufacturing Order (MO) -Permission661=Create/Update Manufacturing Order (MO) -Permission662=Delete Manufacturing Order (MO) Permission701=Bağış oluştur/değiştir Permission702=Bağış sil Permission703=Bağış sil @@ -875,8 +848,6 @@ Permission774=Bütün gider raporlarını oku (emrinde olmayanlarınkini de) Permission775=Gider raporu onayla Permission776=Ödeme gider raporu -Permission777=Read expense reports of everybody -Permission778=Create/modify expense reports of everybody Permission779=Gider raporlarını dışa aktar Permission1001=Stok oku Permission1002=Depo oluştur/değiştir @@ -901,9 +872,7 @@ Permission1186=Tedarikçi siparişlerini sipariş et Permission1187=Tedarikçi siparişlerinin onay makbuzu Permission1188=Tedarikçi siparişlerini sil -Permission1189=Check/Uncheck a purchase order reception Permission1190=Tedarikçi siparişlerini onayla (ikinci onay) -Permission1191=Export supplier orders and their attributes Permission1201=Bir dışa aktarma sonucu al Permission1202=Dışa aktarma Oluştur/Değiştir Permission1231=Tedarikçi faturalarını oku @@ -917,8 +886,6 @@ Permission1321=Müşteri faturalarını, özniteliklerini ve ödemelerini dışa aktar Permission1322=Ödenmiş bir faturayı yeniden aç Permission1421=Müşteri siparişleri ve niteliklerini dışa aktar -Permission1521=Read documents -Permission1522=Delete documents Permission2401=Kullanıcı hesabıyla bağlantılı eylemleri (olaylar veya görevler) oku (etkinliğin sahibi veya yeni atanmışsa) Permission2402=Kullanıcı hesabına (etkinliğin sahibi ise) bağlı eylemleri (etkinlikler veya görevler) oluştur/değiştir Permission2403=Kullanıcı hesabına (etkinliğin sahibi ise) bağlı işlemleri (etkinlikleri veya görevleri) sil @@ -933,7 +900,6 @@ Permission2801=Okuma modunda FTP istemcisi kullan (yalnızca tara ve indir) Permission2802=Yazma modunda FTP istemcisi kullan (sil ya da dosya yükle) Permission3200=Read archived events and fingerprints -Permission3301=Generate new modules Permission4001=Çalışanları gör Permission4002=Çalışan oluştur Permission4003=Çalışan sil @@ -953,13 +919,9 @@ Permission23002=Planlı iş oluştur/güncelle Permission23003=Planlı iş sil Permission23004=Planlı iş yürüt -Permission50101=Use Point of Sale (SimplePOS) -Permission50151=Use Point of Sale (TakePOS) +Permission50101=Satış Noktası Kullan Permission50201=Işlemleri oku Permission50202=İçe aktarma işlemleri -Permission50330=Read objects of Zapier -Permission50331=Create/Update objects of Zapier -Permission50332=Delete objects of Zapier Permission50401=Bind products and invoices with accounting accounts Permission50411=Read operations in ledger Permission50412=Write/Edit operations in ledger @@ -983,21 +945,9 @@ Permission63002=Kaynak oluştur/düzenle Permission63003=Kaynak sil Permission63004=Gündem etkinliklerine kaynak bağlantıla -Permission64001=Allow direct printing -Permission67000=Allow printing of receipts -Permission68001=Read intracomm report -Permission68002=Create/modify intracomm report -Permission68004=Delete intracomm report -Permission941601=Read receipts -Permission941602=Create and modify receipts -Permission941603=Validate receipts -Permission941604=Send receipts by email -Permission941605=Export receipts -Permission941606=Delete receipts DictionaryCompanyType=Üçüncü parti türleri DictionaryCompanyJuridicalType=Üçüncü partilerin yasal formları -DictionaryProspectLevel=Prospect potential level for companies -DictionaryProspectContactLevel=Prospect potential level for contacts +DictionaryProspectLevel=Aday potansiyeli DictionaryCanton=İller Listesi DictionaryRegion=Bölgeler DictionaryCountry=Ülkeler @@ -1027,14 +977,11 @@ DictionaryUnits=Birimler DictionaryMeasuringUnits=Ölçü Birimleri DictionarySocialNetworks=Sosyal Ağlar -DictionaryProspectStatus=Prospect status for companies -DictionaryProspectContactStatus=Prospect status for contacts +DictionaryProspectStatus=Aday durumu DictionaryHolidayTypes=İzin türleri DictionaryOpportunityStatus=Lead status for project/lead DictionaryExpenseTaxCat=Gider raporu - Ulaşım kategorileri DictionaryExpenseTaxRange=Gider raporu - Ulaşım kategorisine göre menzil -DictionaryTransportMode=Intracomm report - Transport mode -TypeOfUnit=Type of unit SetupSaved=Kurulum kaydedildi SetupNotSaved=Kurulum kaydedilmedi BackToModuleList=Modül listesine dön @@ -1085,7 +1032,6 @@ LabelOnDocuments=Belgeler üzerindeki etiket LabelOrTranslationKey=Etiket veya çeviri anahtarı ValueOfConstantKey=Value of a configuration constant -ConstantIsOn=Option %s is on NbOfDays=Gün sayısı AtEndOfMonth=Ay sonunda CurrentNext=Güncel/Sonraki @@ -1130,7 +1076,7 @@ BackgroundImageLogin=Arka plan görüntüsü PermanentLeftSearchForm=Sol menüdeki sabit arama formu DefaultLanguage=Varsayılan dil -EnableMultilangInterface=Enable multilanguage support for customer or vendor relationships +EnableMultilangInterface=Çoklu dil desteğini etkinleştir EnableShowLogo=Firma logosunu menüde göster CompanyInfo=Firma/Kuruluş CompanyIds=Firma/Kuruluş kimlik bilgileri @@ -1184,7 +1130,6 @@ InfoDatabase=Veritabanı Bilgileri InfoPHP=PHP Bilgileri InfoPerf=Performans Bilgileri -InfoSecurity=About Security BrowserName=Tarayıcı adı BrowserOS=Tarayıcı OS ListOfSecurityEvents=Dolibarr güvenlik etkinlikleri listesi @@ -1234,8 +1179,7 @@ RestoreDesc2="documents" dizininin yedekleme dosyasını (örneğin zip dosyası) yeni bir Dolibarr kurulumuna veya mevcut olan bu belge dizinine (%s) geri yükleyin. RestoreDesc3=Yedeklenmiş bir döküm dosyasındaki veritabanı yapısını ve verileri, yeni Dolibarr kurulumunun veri tabanına veya mevcut olan bu kurulumun veri tabanına (%s) geri yükleyin. Uyarı: Geri yükleme tamamlandıktan sonra tekrar giriş yapabilmek için yedeklenmiş kurulumdaki mevcut olan bir kullanıcı adı/parola kullanmalısınız.
Yedeklenmiş veri tabanını mevcut olan bu kuruluma geri yüklemek için bu asistanı takip edebilirsiniz. RestoreMySQL=MySQL içeaktar -ForcedToByAModule=Bu kural bir aktif modül tarafından s ye zorlanır -ValueIsForcedBySystem=This value is forced by the system. You can't change it. +ForcedToByAModule= Bu kural bir aktif modül tarafından s ye zorlanır PreviousDumpFiles=Mevcut yedekleme dosyaları PreviousArchiveFiles=Existing archive files WeekStartOnDay=Haftanın ilk günü @@ -1296,8 +1240,7 @@ NewTranslationStringToShow=Gösterilecek yeni çeviri dizesi OriginalValueWas=Orijinal çevirinin üzerine yazılır. Orijinal değerler şu şekildeydi:

%s TransKeyWithoutOriginalValue=Herhangi bir dil dosyasında mevcut olmayan '%s' çeviri anahtarı için yeni bir çeviri zorlaması gerçekleştirdiniz. -TitleNumberOfActivatedModules=Activated modules -TotalNumberOfActivatedModules=Activated modules: %s / %s +TotalNumberOfActivatedModules=Etkinleştirilmiş uygulama/modüller: %s/%s YouMustEnableOneModule=Enaz 1 modül etkinleştirmelisiniz ClassNotFoundIntoPathWarning=Class %s PHP yolunda bulunamadı YesInSummer=Yazın evet @@ -1308,7 +1251,7 @@ YouDoNotUseBestDriver=%s sürücüsünü kullanıyorsunuz fakat %s sürücüsü önerilir. NbOfObjectIsLowerThanNoPb=You have only %s %s in the database. This does not require any particular optimization. SearchOptim=Optimizasyon ara -YouHaveXObjectUseSearchOptim=You have %s %s in the database. You can add the constant %s to 1 in Home-Setup-Other. Limit the search to the beginning of strings which makes it possible for the database to use indexes and you should get an immediate response. +YouHaveXObjectUseSearchOptim=You have %s %s in the database. You should add the constant %s to 1 in Home-Setup-Other. Limit the search to the beginning of strings which makes it possible for the database to use indexes and you should get an immediate response. YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=You have %s %s in the database and constant %s is set to 1 in Home-Setup-Other. BrowserIsOK=%s web tarayıcısını kullanıyorsunuz. Bu tarayıcı güvenlik ve performans açısından uygundur. BrowserIsKO=You are using the %s web browser. This browser is known to be a bad choice for security, performance and reliability. We recommend using Firefox, Chrome, Opera or Safari. @@ -1316,7 +1259,6 @@ PreloadOPCode=Preloaded OPCode is used AddRefInList=Display Customer/Vendor ref. info list (select list or combobox) and most of hyperlink.
Third Parties will appear with a name format of "CC12345 - SC45678 - The Big Company corp." instead of "The Big Company corp". AddAdressInList=Display Customer/Vendor adress info list (select list or combobox)
Third Parties will appear with a name format of "The Big Company corp. - 21 jump street 123456 Big town - USA" instead of "The Big Company corp". -AddEmailPhoneTownInContactList=Display Contact email (or phones if not defined) and town info list (select list or combobox)
Contacts will appear with a name format of "Dupond Durand - dupond.durand@email.com - Paris" or "Dupond Durand - 06 07 59 65 66 - Paris" instead of "Dupond Durand". AskForPreferredShippingMethod=Üçüncü Partiler için tercih edilen gönderme yöntemini isteyin. FieldEdition=%s Alanının düzenlenmesi FillThisOnlyIfRequired=Örnek: +2 (saat dilimi farkını yalnız zaman farkı sorunları yaşıyorsanız kullanın) @@ -1324,7 +1266,7 @@ NumberingModules=Numbering models DocumentModules=Document models ##### Module password generation -PasswordGenerationStandard=Return a password generated according to internal Dolibarr algorithm: %s characters containing shared numbers and characters in lowercase. +PasswordGenerationStandard=Dolibarr iç algoritmasına göre bir şifre girin: 8 karakterli sayı ve küçük harf içeren. PasswordGenerationNone=Oluşturulan bir parola önerme. Parola manuel olarak yazılmalıdır. PasswordGenerationPerso=Kişisel tanımlanmış yapılandırmanıza göre bir parola girin. SetupPerso=Yapılandırmanıza göre @@ -1423,7 +1365,6 @@ MemberSendInformationByMailByDefault=Üyelere onay epostası (doğrulama ya da yeni abonelik) göndermek için onay kutusu varsayılan olarak açıktır VisitorCanChooseItsPaymentMode=Ziyaretçi kişi mevcut ödeme türlerinden birini seçebilir MEMBER_REMINDER_EMAIL=Süresi dolmuş abonelikler için mail yoluyla otomatik hatırlatıcıyı etkinleştir. Not: Hatırlatıcıyı gönderebilmek için %s modülü etkinleştirilmiş ve doğru bir şekilde yapılandırılmış olmalıdır. -MembersDocModules=Document templates for documents generated from member record ##### LDAP setup ##### LDAPSetup=LDAP Kurulumu LDAPGlobalParameters=Genel parametreler @@ -1566,9 +1507,7 @@ ForANonAnonymousAccess=Bir kimlik doğrulamalı giriş için (örneğin bir yazma girişi) PerfDolibarr=Performans ayar/optimizasyon raporu YouMayFindPerfAdviceHere=This page provides some checks or advice related to performance. -NotInstalled=Not installed. -NotSlowedDownByThis=Not slowed down by this. -NotRiskOfLeakWithThis=Not risk of leak with this. +NotInstalled=Yüklü değil, bu nedenle sunucunuzun yavaşlamasına neden olmaz. ApplicativeCache=\t\nUygulamalı önbellek MemcachedNotAvailable=Uygulanabilir önbellek bulunamadı. Performansı Memcached önbellek sunucusu ve bu önbellek sunucusunu kullanabilecek bir modül kurarak arttırabilirsiniz.
Daha fazla bilgiyi buradan http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN.
bulabilirsiniz. Bu tür önbellek sunucusunu çok fazla web barındırıcısının sağlamadığını unutmayın. MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Uygulamalı önbellek için memcached modülü bulundu ama modülün kurulumu tamamlanmamış. @@ -1598,13 +1537,8 @@ ProductServiceSetup=Ürünler ve Hizmetler modüllerinin kurulumu NumberOfProductShowInSelect=Aşağı açılan seçim listelerinde gösterilecek maksimum ürün sayısı (0=limit yok) ViewProductDescInFormAbility=Ürün açıklamalarını formlarda göster (aksi takdirde araç ipucu penceresinde gösterilir) -DoNotAddProductDescAtAddLines=Do not add product description (from product card) on submit add lines on forms -OnProductSelectAddProductDesc=How to use the description of the products when adding a product as a line of a document -AutoFillFormFieldBeforeSubmit=Auto fill the description input field with the description of product -DoNotAutofillButAutoConcat=Do not autofill the input field with description of product. Description of the product will be concatenated to the entered description automatically. -DoNotUseDescriptionOfProdut=Description of the product will never be included into the description of lines of documents MergePropalProductCard=Eğer ürün/hizmet teklifte varsa Ekli Dosyalar sekmesinde ürün/hizmet seçeneğini etkinleştirin, böylece ürün PDF belgesini PDF azur teklifine birleştirirsiniz -ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Display products descriptions in forms in the language of the third party (otherwise in the language of the user) +ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Ürün açıklamalarını üçün partinin dilinde görüntüle UseSearchToSelectProductTooltip=Ayrıca çok fazla sayıda ürüne sahipseniz (>100.000), Ayarlar->Diğer Ayarlar menüsünden PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE sabitini 1 olarak ayarlayarak hızı arttırabilirsiniz. Bu durumda, arama dizenin başlangıcıyla sınırlı olacaktır. UseSearchToSelectProduct=Aşağı açılır listeden ürün içeriği listelemeden önce bir tuşa basarak arama yapmanızı bekler (Çok sayıda ürününüz varsa bu performansı artırabilir, fakat daha az kullanışlıdır) SetDefaultBarcodeTypeProducts=Ürünler için kullanılacak varsayılan barkod türü @@ -1621,9 +1555,9 @@ SyslogFilename=Dosya adı ve yolu YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Dolibarr’daki “belgeler” dizinindeki bir log (günlük) dosyası için DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log u kullanabilirsiniz. Bu dosyayı saklamak için farklı bir yol (path) kullanabilirsiniz. ErrorUnknownSyslogConstant=%s Değişmezi bilinen bir Syslog değişmezi değildir -OnlyWindowsLOG_USER=On Windows, only the LOG_USER facility will be supported +OnlyWindowsLOG_USER=Windows yalnızca LOG_USER'ı destekler CompressSyslogs=Compression and backup of debug log files (generated by module Log for debug) -SyslogFileNumberOfSaves=Number of backup logs to keep +SyslogFileNumberOfSaves=Günlük yedekleri ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Configure cleaning scheduled job to set log backup frequency ##### Donations ##### DonationsSetup=Bağış modülü kurulumu @@ -1679,7 +1613,7 @@ ActivateFCKeditor=Gelişmiş düzenleyiciyi şunun için etkinleştir: FCKeditorForCompany=Öğe açıklamaları ve notları için WYSIWIG oluşturma/düzenleme (ürünler/hizmetler hariç) FCKeditorForProduct=Ürünlerin/hizmetlerin açıklamaları ve notlar için WYSIWIG oluşturma/düzenleme -FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products details lines for all entities (proposals, orders, invoices, etc...). Warning: Using this option for this case is seriously not recommended as it can create problems with special characters and page formatting when building PDF files. +FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products details lines for all entities (proposals, orders, invoices, etc...). Warning: Using this option for this case is seriously not recommended as it can create problems with special characters and page formatting when building PDF files. FCKeditorForMailing= Toplu e-postalar için WYSIWIG oluşturma/düzenleme (Araçlar->E-postalamalar) FCKeditorForUserSignature=Kullanıcı imzasının WYSIWIG olarak oluşturulması/düzenlenmesi FCKeditorForMail=Tüm mailler için WYSIWIG oluşturma/düzenleme (Araçlar->E-postalamalar hariç) @@ -1689,14 +1623,14 @@ IfYouUsePointOfSaleCheckModule=If you use the Point of Sale module (POS) provided by default or an external module, this setup may be ignored by your POS module. Most POS modules are designed by default to create an invoice immediately and decrease stock irrespective of the options here. So if you need or not to have a stock decrease when registering a sale from your POS, check also your POS module setup. ##### Menu ##### MenuDeleted=Menü silindi -Menu=Menu Menus=Menüler TreeMenuPersonalized=Kişiselleştirilmiş menüler NotTopTreeMenuPersonalized=Özelleştirilmiş menüler bir üst menüye bağlantılı değildir NewMenu=Yeni menü +Menu=Menü seçimi MenuHandler=Menü işleyicisi MenuModule=Kaynak modül -HideUnauthorizedMenu=Hide unauthorized menus also for internal users (just greyed otherwise) +HideUnauthorizedMenu= Yetkisiz menüleri gizle (gri) DetailId=Kimlik menüsü DetailMenuHandler=Yeni menü göstermek için menü işleyicisi DetailMenuModule=Eğer menü girişi bir modülden geliyorsa modül adı @@ -1744,16 +1678,15 @@ AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Automatically set this default value for type of event in event create form AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Automatically set this type of event in search filter of agenda view AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Automatically set this status for events in search filter of agenda view -AGENDA_DEFAULT_VIEW=Which view do you want to open by default when selecting menu Agenda -AGENDA_REMINDER_BROWSER=Enable event reminder on user's browser (When remind date is reached, a popup is shown by the browser. Each user can disable such notifications from its browser notification setup). +AGENDA_DEFAULT_VIEW=Gündem menüsünü seçtiğinizde varsayılan olarak hangi sekmenin açılmasını istiyorsunuz +AGENDA_REMINDER_EMAIL=Enable event reminder by emails (remind option/delay can be defined on each event). Note: Module %s must be enabled and correctly setup to have reminder sent at the correct frequency. +AGENDA_REMINDER_BROWSER=Enable event reminder on user's browser (when event date is reached, each user is able to refuse this from the browser confirmation question) AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND=Sesli bildirimi etkinleştir -AGENDA_REMINDER_EMAIL=Enable event reminder by emails (remind option/delay can be defined on each event). -AGENDA_REMINDER_EMAIL_NOTE=Note: The frequency of the task %s must be enough to be sure that the remind are sent at the correct moment. AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Bağlantılı nesneyi gündem görünümünde göster ##### Clicktodial ##### ClickToDialSetup=TıklaAra modülü kurulumu ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done. In URL, you can use tags
__PHONETO__ that will be replaced with the phone number of person to call
__PHONEFROM__ that will be replaced with phone number of calling person (yours)
__LOGIN__ that will be replaced with clicktodial login (defined on user card)
__PASS__ that will be replaced with clicktodial password (defined on user card). -ClickToDialDesc=This module change phone numbers, when using a desktop computer, into clickable links. A click will call the number. This can be used to start the phone call when using a soft phone on your desktop or when using a CTI system based on SIP protocol for example. Note: When using a smartphone, phone numbers are always clickable. +ClickToDialDesc=This module makea phone numbers clickable links. A click on the icon will make your phone call the number. This can be used to call a call-center system from Dolibarr that can call the phone number on a SIP system for example. ClickToDialUseTelLink=Telefon numaraları üzerinde yalnızca bir "tel:" linki kullan ClickToDialUseTelLinkDesc=Use this method if your users have a softphone or a software interface installed on the same computer as the browser, and called when you click on a link in your browser that starts with "tel:". If you need a full server solution (no need of local software installation), you must set this to "No" and fill next field. ##### Point Of Sale (CashDesk) ##### @@ -1845,6 +1778,7 @@ IncludePath=Yolu içerir (%s değişlende tanımlanır) ExpenseReportsSetup=Gider Raporları modülü kurulumu TemplatePDFExpenseReports=Gider raporu belgesi oluşturmak için belge şablonları +ExpenseReportsIkSetup=Gider Raporları modülü kurulumu - Milles index ExpenseReportsRulesSetup=Gider Raporları modülü kurulumu - Kurallar ExpenseReportNumberingModules=Gider raporları numaralandırma modülü NoModueToManageStockIncrease=Otomatik stok arttırılması yapabilecek hiçbir modül etkinleştirilmemiş. Stok arttırılması yalnızca elle girişle yapılacaktır. @@ -1883,7 +1817,6 @@ Enter0or1=Enter 0 or 1 UnicodeCurrency=Enter here between braces, list of byte number that represent the currency symbol. For example: for $, enter [36] - for brazil real R$ [82,36] - for €, enter [8364] ColorFormat=RGB rengi HEX formatındadır, örn: FF0000 -PictoHelp=Icon name in dolibarr format ('image.png' if into the current theme directory, 'image.png@nom_du_module' if into the directory /img/ of a module) PositionIntoComboList=Satırın kombo listesindeki konumu SellTaxRate=Satış vergisi oranı RecuperableOnly=Yes for VAT "Not Perceived but Recoverable" dedicated for some state in France. Keep value to "No" in all other cases. @@ -1910,11 +1843,10 @@ MailToSendSupplierOrder=Tedarikçi siparişleri MailToSendSupplierInvoice=Tedarikçi faturaları MailToSendContract=Sözleşmeler -MailToSendReception=Receptions MailToThirdparty=Üçüncü partiler MailToMember=Üyeler MailToUser=Kullanıcılar -MailToProject=Projeler +MailToProject=Projeler sayfası MailToTicket=Destek Bildirimleri ByDefaultInList=Liste görünümünde varsayılana göre göster YouUseLastStableVersion=En son kararlı sürümü kullanıyorsunuz @@ -1924,7 +1856,6 @@ ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a maintenance version, so contains only bug fixes. We recommend all users to upgrade to this version. A maintenance release does not introduce new features or changes to the database. You may download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read the ChangeLog for complete list of changes. MultiPriceRuleDesc=When option "Several levels of prices per product/service" is enabled, you can define different prices (one per price level) for each product. To save you time, here you may enter a rule to autocalculate a price for each level based on the price of the first level, so you will have to only enter a price for the first level for each product. This page is designed to save you time but is useful only if your prices for each level are relative to first level. You can ignore this page in most cases. ModelModulesProduct=Ürün belgeleri için şablonlar -WarehouseModelModules=Templates for documents of warehouses ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=To be able to generate codes automatically, you must first define a manager to auto-define the barcode number. SeeSubstitutionVars=Olası yedek değişkenlerin lstesi için * notuna bakın SeeChangeLog=ChangeLog dosyasına bakın (sadece ingilizce) @@ -1963,7 +1894,6 @@ MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=PDF'deki sağ boşluk MAIN_PDF_MARGIN_TOP=PDF'deki üst boşluk MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=PDF'deki alt kenar boşluğu -MAIN_DOCUMENTS_LOGO_HEIGHT=Height for logo on PDF NothingToSetup=Bu modül için gerekli özel bir kurulum yok. SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Eğer bu grup diğer grupların bir hesaplaması ise bunu evet olarak ayarlayın EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Önceki alan Evet olarak ayarlanmışsa hesaplama kuralı girin (Örneğin 'CODEGRP1+CODEGRP2') @@ -1990,12 +1920,11 @@ MailboxSourceDirectory=Mailbox source directory MailboxTargetDirectory=Mailbox target directory EmailcollectorOperations=Operations to do by collector -EmailcollectorOperationsDesc=Operations are executed from top to bottom order MaxEmailCollectPerCollect=Max number of emails collected per collect CollectNow=Şimdi topla ConfirmCloneEmailCollector=Are you sure you want to clone the Email collector %s ? -DateLastCollectResult=Date of latest collect try -DateLastcollectResultOk=Date of latest collect success +DateLastCollectResult=Date latest collect tried +DateLastcollectResultOk=Date latest collect successfull LastResult=En son sonuç EmailCollectorConfirmCollectTitle=Email collect confirmation EmailCollectorConfirmCollect=Do you want to run the collection for this collector now ? @@ -2004,16 +1933,13 @@ XEmailsDoneYActionsDone=%s emails qualified, %s emails successfully processed (for %s record/actions done) RecordEvent=Record email event CreateLeadAndThirdParty=Aday oluştur (ve gerekirse üçüncü parti) -CreateTicketAndThirdParty=Create ticket (and link to third party if it was loaded by a previous operation) +CreateTicketAndThirdParty=Destek bildirimi (ve gerekliyse üçüncü parti) oluştur CodeLastResult=En son sonuç kodu NbOfEmailsInInbox=Number of emails in source directory LoadThirdPartyFromName=Load third party searching on %s (load only) LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Load third party searching on %s (create if not found) -WithDolTrackingID=Message from a conversation initiated by a first email sent from Dolibarr -WithoutDolTrackingID=Message from a conversation initiated by a first email NOT sent from Dolibarr -WithDolTrackingIDInMsgId=Message sent from Dolibarr -WithoutDolTrackingIDInMsgId=Message NOT sent from Dolibarr -CreateCandidature=Create job application +WithDolTrackingID=Dolibarr Reference found in Message ID +WithoutDolTrackingID=Dolibarr Reference not found in Message ID FormatZip=Posta Kodu MainMenuCode=Menu entry code (mainmenu) ECMAutoTree=Otomatik ECM ağacını göster @@ -2027,7 +1953,7 @@ EnableResourceUsedInEventCheck=Bir etkinlikte kaynağın kullanılıp kullanılmadığını kontrol etme özelliğini etkinleştir ConfirmUnactivation=Modül sıfırlamayı onayla OnMobileOnly=Sadece küçük ekranda (akıllı telefon) -DisableProspectCustomerType=Disable the "Prospect + Customer" third party type (so third party must be "Prospect" or "Customer", but can't be both) +DisableProspectCustomerType=Disable the "Prospect + Customer" third party type (so third party must be Prospect or Customer but can't be both) MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSER=Görme engelli insanlar için arayüzü basitleştir MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSERDesc=Enable this option if you are a blind person, or if you use the application from a text browser like Lynx or Links. MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLIND=Change interface's color for color blind person @@ -2049,15 +1975,13 @@ DEBUGBAR_LOGS_LINES_NUMBER=Konsolda saklanacak son günlük satırı sayısı WarningValueHigherSlowsDramaticalyOutput=Uyarı, yüksek değerler çıktıyı önemli ölçüde yavaşlatır ModuleActivated=Modül 1 %s etkinleştirilmiştir ve arayüzü yavaşlatıyor. -IfYouAreOnAProductionSetThis=If you are on a production environment, you should set this property to %s. -AntivirusEnabledOnUpload=Antivirus enabled on uploaded files EXPORTS_SHARE_MODELS=Dışa aktarma modelleri herkesle paylaşılır ExportSetup=Dışa aktarma modülünün kurulumu ImportSetup=İçe aktarım modülünün kurulumu InstanceUniqueID=Unique ID of the instance SmallerThan=Şundan daha küçük LargerThan=Şundan daha büyük -IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Note that If a tracking ID of an object is found into email, or if the email is an answer of an email aready collected and linked to an object, the created event will be automatically linked to the known related object. +IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Eğer gelen e-posta içerisinde bir takip numarası bulunuyorsa, etkinliğin otomatik olarak ilgili nesnelere bağlanacağını unutmayınız. WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=With a GMail account, if you enabled the 2 steps validation, it is recommanded to create a dedicated second password for the application instead of using your own account passsword from https://myaccount.google.com/. EmailCollectorTargetDir=It may be a desired behaviour to move the email into another tag/directory when it was processed successfully. Just set name of directory here to use this feature (Do NOT use special characters in name). Note that you must also use a read/write login account. EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=You can use this action to use the email content to find and load an existing thirdparty in your database. The found (or created) thirdparty will be used for following actions that need it. In the parameter field you can use for example 'EXTRACT:BODY:Name:\\s([^\\s]*)' if you want to extract the name of the thirdparty from a string 'Name: name to find' found into the body. @@ -2081,17 +2005,3 @@ JumpToBoxes=Jump to Setup -> Widgets MeasuringUnitTypeDesc=Use here a value like "size", "surface", "volume", "weight", "time" MeasuringScaleDesc=The scale is the number of places you have to move the decimal part to match the default reference unit. For "time" unit type, it is the number of seconds. Values between 80 and 99 are reserved values. -TemplateAdded=Template added -TemplateUpdated=Template updated -TemplateDeleted=Template deleted -MailToSendEventPush=Event reminder email -SwitchThisForABetterSecurity=Switching this value to %s is recommended for more security -DictionaryProductNature= Nature of product -CountryIfSpecificToOneCountry=Country (if specific to a given country) -YouMayFindSecurityAdviceHere=You may find security advisory here -ModuleActivatedMayExposeInformation=This module may expose sensitive data. If you don't need it, disable it. -ModuleActivatedDoNotUseInProduction=A module designed for the development has been enabled. Do not enable it on a production environment. -CombinationsSeparator=Separator character for product combinations -SeeLinkToOnlineDocumentation=See link to online documention on top menu for examples -SHOW_SUBPRODUCT_REF_IN_PDF=If the feature "%s" of module %s is used, show details of subproducts of a kit on PDF. -AskThisIDToYourBank=Contact your bank to get this ID --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_agenda.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_agenda.lang @@ -14,7 +14,7 @@ ListOfActions=Etkinlik listesi EventReports=Etkinlik raporları Location=Konum -ToUserOfGroup=Event assigned to any user in group +ToUserOfGroup=Gruptaki herhangi bir kullanıcıya EventOnFullDay=Tam gün(ler)deki etkinlik MenuToDoActions=Sonlandırılmamış tüm etkinlikler MenuDoneActions=Sonlandırılmış tüm etkinlikler @@ -86,8 +86,6 @@ OrderDeleted=Sipariş silindi InvoiceDeleted=Fatura silindi DraftInvoiceDeleted=Draft invoice deleted -CONTACT_CREATEInDolibarr=Contact %s created -CONTACT_DELETEInDolibarr=Contact %s deleted PRODUCT_CREATEInDolibarr=%s kodlu ürün oluşturuldu PRODUCT_MODIFYInDolibarr=%s kodlu ürün değiştirildi PRODUCT_DELETEInDolibarr=%s kodlu ürün silindi @@ -160,9 +158,3 @@ SetAllEventsToTodo=Set all events to todo SetAllEventsToInProgress=Set all events to in progress SetAllEventsToFinished=Set all events to finished -ReminderTime=Reminder period before the event -TimeType=Duration type -ReminderType=Callback type -AddReminder=Create an automatic reminder notification for this event -ErrorReminderActionCommCreation=Error creating the reminder notification for this event -BrowserPush=Browser Notification --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_banks.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_banks.lang @@ -166,18 +166,13 @@ VariousPayments=Çeşitli ödemeler ShowVariousPayment=Çeşitli ödemeyi göster AddVariousPayment=Çeşitli ödeme ekle -VariousPaymentId=Miscellaneous payment ID -VariousPaymentLabel=Miscellaneous payment label -ConfirmCloneVariousPayment=Confirm the clone of a miscellaneous payment SEPAMandate=SEPA yetkisi YourSEPAMandate=SEPA yetkiniz FindYourSEPAMandate=Bu, firmamızın bankanıza otomatik ödeme talimatı verebilme yetkisi için SEPA yetkinizdir. İmzalayarak iade edin (imzalı belgeyi tarayarak) veya e-mail ile gönderin AutoReportLastAccountStatement=Uzlaşma yaparken 'banka hesap özeti numarasını' en son hesap özeti numarası ile otomatik olarak doldur -CashControl=POS cash desk control -NewCashFence=New cash desk closing +CashControl=POS cash fence +NewCashFence=New cash fence BankColorizeMovement=Hareketleri renklendir BankColorizeMovementDesc=Bu işlev etkinleştirilirse, borçlandırma veya kredi hareketleri için belirli bir arka plan rengi seçebilirsiniz BankColorizeMovementName1=Borç hareketi için arka plan rengi BankColorizeMovementName2=Kredi hareketi için arka plan rengi -IfYouDontReconcileDisableProperty=If you don't make the bank reconciliations on some bank accounts, disable the property "%s" on them to remove this warning. -NoBankAccountDefined=No bank account defined --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_blockedlog.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_blockedlog.lang @@ -35,7 +35,7 @@ logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=Member subscription created logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=Member subscription modified logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=Member subscription logical deletion -logCASHCONTROL_VALIDATE=Cash desk closing recording +logCASHCONTROL_VALIDATE=Cash fence recording BlockedLogBillDownload=Müşteri faturası indir BlockedLogBillPreview=Müşteri faturası önizlemesi BlockedlogInfoDialog=Log Details --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_boxes.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_boxes.lang @@ -46,12 +46,9 @@ BoxTitleLastModifiedExpenses=Değiştirilen son %s gider raporu BoxTitleLatestModifiedBoms=Değiştirilen son %s BOM BoxTitleLatestModifiedMos=Değiştirilen son %s Üretim Siparişleri -BoxTitleLastOutstandingBillReached=Customers with maximum outstanding exceeded BoxGlobalActivity=Genel etkinlik (faturalar, teklifler, siparişler) BoxGoodCustomers=İyi müşteriler BoxTitleGoodCustomers=%s İyi müşteri -BoxScheduledJobs=Planlı İşler -BoxTitleFunnelOfProspection=Lead funnel FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=RSS akışı yenilenemedi. Son başarılı yenileme tarihi: %s LastRefreshDate=Son yenileme tarihi NoRecordedBookmarks=Tanımlanmış yerimi yok. @@ -86,8 +83,6 @@ BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Müşteri Faturaları: değiştirilen son %s BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Müşteri Siparişleri: son değiştirilen %s BoxTitleLastModifiedPropals=Değiştirilen son %s teklif -BoxTitleLatestModifiedJobPositions=En son %s değiştirilmiş iş -BoxTitleLatestModifiedCandidatures=En son %s değiştirilmiş aday ForCustomersInvoices=Müşteri faturaları ForCustomersOrders=Müşteri siparişleri ForProposals=Teklifler @@ -95,8 +90,8 @@ ChooseBoxToAdd=Gösterge panelinize ekran etiketi ekleyin BoxAdded=Ekran etiketi gösterge panelinize eklendi BoxTitleUserBirthdaysOfMonth=Bu ayın doğum günleri (kullanıcılar) -BoxLastManualEntries=Latest record in accountancy entered manually or without source document -BoxTitleLastManualEntries=%s latest record entered manually or without source document +BoxLastManualEntries=Muhasebedeki son manuel girişler +BoxTitleLastManualEntries=%s son manuel yapılan girişler NoRecordedManualEntries=Muhasebede manuel giriş kaydı yok BoxSuspenseAccount=Askıdaki hesap muhasebe işlemlerini say BoxTitleSuspenseAccount=Ayrılmamış satır sayısı @@ -105,7 +100,3 @@ BoxLastCustomerShipments=Son müşteri gönderileri BoxTitleLastCustomerShipments=Son %s müşteri gönderileri NoRecordedShipments=Kayıtlı müşteri gönderimi yok -BoxCustomersOutstandingBillReached=Customers with oustanding limit reached -# Pages -AccountancyHome=Muhasebe -ValidatedProjects=Doğrulanmış projeler --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_cashdesk.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_cashdesk.lang @@ -49,8 +49,8 @@ AmountAtEndOfPeriod=Amount at end of period (day, month or year) TheoricalAmount=Teorik tutar RealAmount=Gerçek tutar -CashFence=Cash desk closing -CashFenceDone=Cash desk closing done for the period +CashFence=Cash fence +CashFenceDone=Cash fence done for the period NbOfInvoices=Fatura sayısı Paymentnumpad=Type of Pad to enter payment Numberspad=Numbers Pad @@ -77,7 +77,7 @@ BasicPhoneLayout=Use basic layout for phones SetupOfTerminalNotComplete=Setup of terminal %s is not complete DirectPayment=Direct payment -DirectPaymentButton=Add a "Direct cash payment" button +DirectPaymentButton=Direct cash payment button InvoiceIsAlreadyValidated=Invoice is already validated NoLinesToBill=No lines to bill CustomReceipt=Custom Receipt @@ -94,14 +94,13 @@ PrintMethod=Print method ReceiptPrinterMethodDescription=Powerful method with a lot of parameters. Full customizable with templates. Cannot print from the cloud. ByTerminal=By terminal -TakeposNumpadUsePaymentIcon=Use icon instead of text on payment buttons of numpad +TakeposNumpadUsePaymentIcon=Use payment icon on numpad CashDeskRefNumberingModules=Numbering module for POS sales CashDeskGenericMaskCodes6 =
{TN} tag is used to add the terminal number TakeposGroupSameProduct=Group same products lines StartAParallelSale=Start a new parallel sale -SaleStartedAt=Sale started at %s -ControlCashOpening=Control cash popup at opening POS -CloseCashFence=Close cash desk control +ControlCashOpening=Control cash box at opening pos +CloseCashFence=Close cash fence CashReport=Cash report MainPrinterToUse=Main printer to use OrderPrinterToUse=Order printer to use @@ -116,11 +115,5 @@ Appearance=Appearance HideCategoryImages=Hide Category Images HideProductImages=Hide Product Images -NumberOfLinesToShow=Number of lines of images to show -DefineTablePlan=Define tables plan -GiftReceiptButton=Add a "Gift receipt" button -GiftReceipt=Gift receipt -ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled=Module Receipt printer must have been enabled first -AllowDelayedPayment=Allow delayed payment -PrintPaymentMethodOnReceipts=Print payment method on tickets|receipts -WeighingScale=Weighing scale +NumberOfLinesToShow=Number of lines to show in image box +DefineTablePlan=Define table plan --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_categories.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_categories.lang @@ -19,7 +19,6 @@ UsersCategoriesArea=Kullanıcı Etiketleri/Kategorileri Alanı SubCats=Alt kategoriler CatList= Etiketler/kategoriler listesi -CatListAll=List of tags/categories (all types) NewCategory=Yeni etiket/kategori ModifCat=Etiket/kategori değiştir CatCreated=Etiket/kategori oluşturuldu @@ -66,34 +65,26 @@ StockCategoriesShort=Depo etiketleri / kategorileri ThisCategoryHasNoItems=Bu kategori herhangi bir öğe içermiyor. CategId=Etiket/kategori kimliği -ParentCategory=Parent tag/category -ParentCategoryLabel=Label of parent tag/category -CatSupList=List of vendors tags/categories -CatCusList=List of customers/prospects tags/categories +CatSupList=Tedarikçi etiketleri/kategorileri listesi +CatCusList=Müşteri/beklenti etiketleri/kategorileri listesi CatProdList=Ürün etiketleri/kategorileri listesi CatMemberList=Üye etiketleri/kategorileri listesi -CatContactList=List of contacts tags/categories -CatProjectsList=List of projects tags/categories -CatUsersList=List of users tags/categories -CatSupLinks=Links between vendors and tags/categories +CatContactList=Kişi etiketleri/kategorileri listesi +CatSupLinks=Tedarikçiler ve etiketler/kategoriler arasındaki bağlantılar CatCusLinks=Müşteriler/beklentiler ve etiketler/kategoriler arasındaki bağlantılar CatContactsLinks=Kişiler/adresler ve etiketler/kategoriler arasındaki bağlantılar CatProdLinks=Ürünler/hizmetler ve etiketler/kategoriler arasındaki bağlantılar -CatMembersLinks=Üyeler ve etiketler/kategoriler arasındaki bağlantılar -CatProjectsLinks=Projeler ve etiketler/kategoriler arasındaki bağlantılar -CatUsersLinks=Links between users and tags/categories +CatProJectLinks=Projeler ve etiketler/kategoriler arasındaki bağlantılar DeleteFromCat=Etiketlerden/kategorilerden kaldır ExtraFieldsCategories=Tamamlayıcı öznitelikler CategoriesSetup=Etiket/kategori ayarları CategorieRecursiv=Otomatik ana etiketli/kategorili bağlantı CategorieRecursivHelp=Bu seçenek aktifse, alt bir kategoriye ürün eklediğinizde bu ürün aynı zamanda üst kategoriye de eklenecektir. AddProductServiceIntoCategory=Aşağıdaki ürünü/hizmeti ekle -AddCustomerIntoCategory=Assign category to customer -AddSupplierIntoCategory=Assign category to supplier ShowCategory=Etiketi/kategoriyi göster ByDefaultInList=B listede varsayılana göre ChooseCategory=Kategori seç -StocksCategoriesArea=Warehouses Categories -ActionCommCategoriesArea=Events Categories -WebsitePagesCategoriesArea=Page-Container Categories +StocksCategoriesArea=Depo Kategorileri Alanı +ActionCommCategoriesArea=Etkinlik Kategorileri Alanı +WebsitePagesCategoriesArea=Sayfa-Konteyner Kategorileri Alanı UseOrOperatorForCategories=Kategoriler için veya operatör kullanın --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_companies.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_companies.lang @@ -124,19 +124,19 @@ ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr) ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.) ProfId4AT=- -ProfId5AT=EORI number +ProfId5AT=- ProfId6AT=- ProfId1AU=Prof No 1 (ABN) -ProfId2AU=- -ProfId3AU=- -ProfId4AU=- +ProfId2AU=-- +ProfId3AU=-- +ProfId4AU=-- ProfId5AU=- ProfId6AU=- ProfId1BE=Prof No 1 (Profesyonel no) -ProfId2BE=- -ProfId3BE=- -ProfId4BE=- -ProfId5BE=EORI number +ProfId2BE=-- +ProfId3BE=-- +ProfId4BE=-- +ProfId5BE=- ProfId6BE=- ProfId1BR=CNPJ ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual) @@ -144,11 +144,11 @@ ProfId4BR=CPF #ProfId5BR=CNAE #ProfId6BR=INSS -ProfId1CH=UID-Nummer -ProfId2CH=- +ProfId1CH=-- +ProfId2CH=-- ProfId3CH=Prof No 1 (Federal no) ProfId4CH=Prof No 2 (Ticaret Kayıt numarası) -ProfId5CH=EORI number +ProfId5CH=- ProfId6CH=- ProfId1CL=Prof Id 1 (RUT) ProfId2CL=- @@ -165,20 +165,20 @@ ProfId1DE=Prof No 1 (Ust.-IdNr) ProfId2DE=Prof No 2 (Ust.-Nr) ProfId3DE=Prof No 3 (Handelsregister-Nr.) -ProfId4DE=- -ProfId5DE=EORI number +ProfId4DE=-- +ProfId5DE=- ProfId6DE=- ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF/NIF) ProfId2ES=Prof Id 2 (Sosyal güvenlik numarası) ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE) ProfId4ES=Prof Id 4 (Üst noı) -ProfId5ES=EORI number +ProfId5ES=- ProfId6ES=- ProfId1FR=Prof No 1 (SIREN) ProfId2FR=Prof No 2 (SIRET) ProfId3FR=Prof No 3 (NAF, eski APE) ProfId4FR=Prof No 4 (RCS/RM) -ProfId5FR=EORI number +ProfId5FR=Prof Id 5 ProfId6FR=- ProfId1GB=Kayıt numarası ProfId2GB=- @@ -198,22 +198,17 @@ ProfId4IN=Prof Id 4 ProfId5IN=Prof Id 5 ProfId6IN=- -ProfId1IT=- -ProfId2IT=- -ProfId3IT=- -ProfId4IT=- -ProfId5IT=EORI number ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Lüksemburg) ProfId2LU=Id. prof. 2 (İş izini) ProfId3LU=- ProfId4LU=- -ProfId5LU=EORI number +ProfId5LU=- ProfId6LU=- ProfId1MA=Id prof. 1 (RC) ProfId2MA=Id prof. 2 (patente) ProfId3MA=Id prof. 3 (IF) ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS) -ProfId5MA=Id prof. 5 (I.C.E.) +ProfId5MA=Id. prof. 5 (I.C.E.) ProfId6MA=- ProfId1MX=Prof. Id 1 (RFC). ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS) @@ -225,13 +220,13 @@ ProfId2NL=- ProfId3NL=- ProfId4NL=- -ProfId5NL=EORI number +ProfId5NL=- ProfId6NL=- ProfId1PT=Prof No 1 (NIPC) ProfId2PT=Prof No 2 (Sosyal güvenlik numarası) ProfId3PT=Prof No 3 (Ticaret Kayıt numarası) ProfId4PT=Prof No 4 (Conservatory) -ProfId5PT=EORI number +ProfId5PT=- ProfId6PT=- ProfId1SN=RC ProfId2SN=NINEA @@ -254,8 +249,8 @@ ProfId1RO=Prof Id 1 (CUI) ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Înmatriculare) ProfId3RO=Prof Id 3 (CAEN) -ProfId4RO=Prof Id 5 (EUID) -ProfId5RO=EORI number +ProfId4RO=- +ProfId5RO=Prof Id 5 (EUID) ProfId6RO=- ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN) ProfId2RU=Prof Id 2 (INN) @@ -358,8 +353,7 @@ VATIntraManualCheck=Avrupa Komisyonu'nun %s web adresinden de manuel olarak kontrol edebilirsiniz ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Denetlemiyor. Denetim hizmeti üye ülke (%s) tarafından sağlanmıyor. NorProspectNorCustomer=Ne aday ne de müşteri -JuridicalStatus=Business entity type -Workforce=Workforce +JuridicalStatus=Tüzel Kişilik Türü Staff=Çalışan sayısı ProspectLevelShort=Potansiyel ProspectLevel=Aday potansiyeli @@ -462,8 +456,3 @@ PaymentTypeBoth=Ödeme Şekli - Müşteri ve Satıcı MulticurrencyUsed=Çoklu Para Birimi Kullan MulticurrencyCurrency=Para birimi -InEEC=Europe (EEC) -RestOfEurope=Rest of Europe (EEC) -OutOfEurope=Out of Europe (EEC) -CurrentOutstandingBillLate=Current outstanding bill late -BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Be carefull, depending on your product price settings, you should change thirdparty before adding product to POS. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_compta.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_compta.lang @@ -69,7 +69,6 @@ SocialContributions=Sosyal ya da mali vergiler SocialContributionsDeductibles=İndirilecek sosyal ya da mali vergiler SocialContributionsNondeductibles=İndirilemeyen sosyal ya da mali vergiler -DateOfSocialContribution=Date of social or fiscal tax LabelContrib=Katkı payı etiketi TypeContrib=Katkı payı türü MenuSpecialExpenses=Özel giderler @@ -111,7 +110,7 @@ SocialContributionsPayments=Sosyal/mali vergi ödemeleri ShowVatPayment=KDV ödemesi göster TotalToPay=Ödenecek toplam -BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balance is visible in this list only if table is sorted on %s and filtered on 1 bank account (with no other filters) +BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balance is visible in this list only if table is sorted ascending on %s and filtered for 1 bank account CustomerAccountancyCode=Müşteri muhasebe kodu SupplierAccountancyCode=Vendor accounting code CustomerAccountancyCodeShort=Müşt. hesap kodu @@ -140,7 +139,7 @@ ExportDataset_tax_1=Sosyal ve mali vergiler ve ödemeleri CalcModeVATDebt=Mod %sKDV, taahhüt hesabı%s için. CalcModeVATEngagement=Mod %sKDV, gelirler-giderler%s için. -CalcModeDebt=Analysis of known recorded documents even if they are not yet accounted in ledger. +CalcModeDebt=Analysis of known recorded invoices even if they are not yet accounted in ledger. CalcModeEngagement=Henüz kayıtlı hesapta olmasa bile, bilinen kayıtlı ödemelerin analizi. CalcModeBookkeeping=Analysis of data journalized in Bookkeeping Ledger table. CalcModeLT1= Müşteri faturaları için mod %sRE tedrikçi faturaları için mod %s @@ -154,9 +153,9 @@ AnnualByCompanies=Balance of income and expenses, by predefined groups of account AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode %sClaims-Debts%s said Commitment accounting. AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode %sIncomes-Expenses%s said cash accounting. -SeeReportInInputOutputMode=See %sanalysis of payments%s for a calculation based on recorded payments made even if they are not yet accounted in Ledger -SeeReportInDueDebtMode=See %sanalysis of recorded documents%s for a calculation based on known recorded documents even if they are not yet accounted in Ledger -SeeReportInBookkeepingMode=See %sanalysis of bookeeping ledger table%s for a report based on Bookkeeping Ledger table +SeeReportInInputOutputMode=See %sanalysis of payments%s for a calculation on actual payments made even if they are not yet accounted in Ledger. +SeeReportInDueDebtMode=Henüz kayıtlı defterde yer almamış olsalar bile, bilinen kayıtlı faturalara dayalı bir hesaplama için %s analizinin %s faturasına bakın. +SeeReportInBookkeepingMode=See %sBookeeping report%s for a calculation on Bookkeeping Ledger table RulesAmountWithTaxIncluded=- Gösterilen tutarlara tüm vergiler dahildir RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.
- It is based on the billing date of invoices and on the due date for expenses or tax payments. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used. RulesResultInOut=- Faturalarda, giderlerde, KDV inde ve maaşlarda yapılan gerçek ödemeleri içerir.
- Faturaların, giderleri, KDV nin ve maaşların ödeme tarihleri baz alınır. Bağışlar için bağış tarihi. @@ -169,15 +168,12 @@ SeePageForSetup=See menu %s for setup DepositsAreNotIncluded=- Peşinat faturaları dahil değildir DepositsAreIncluded=- Peşinat faturaları dahildir -LT1ReportByMonth=Tax 2 report by month -LT2ReportByMonth=Tax 3 report by month LT1ReportByCustomers=Report tax 2 by third party LT2ReportByCustomers=Report tax 3 by third party LT1ReportByCustomersES=RE Üçüncü partiye göre rapor LT2ReportByCustomersES=Üçüncü parti IRPF Raporu VATReport=Satış vergisi raporu VATReportByPeriods=Döneme göre satış vergisi raporu -VATReportByMonth=Sale tax report by month VATReportByRates=Oranlara göre satış vergisi raporu VATReportByThirdParties=Üçüncü taraflara göre satış vergisi raporu VATReportByCustomers=Müşteriye göre satış vergisi raporu --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_contracts.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_contracts.lang @@ -28,7 +28,7 @@ MenuExpiredServices=Süresi dolmuş hizmetler MenuClosedServices=Kapalı hizmetler NewContract=Yeni sözleşme -NewContractSubscription=New contract or subscription +NewContractSubscription=Yeni sözleşme/üyelik AddContract=Sözleşme oluştur DeleteAContract=Bir sözleşme sil ActivateAllOnContract=Tüm hizmetleri etkinleştir --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_cron.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_cron.lang @@ -7,14 +7,13 @@ Permission23104 = Planlı iş yürüt # Admin CronSetup=Planlı iş yönetimi ayarları -URLToLaunchCronJobs=URL to check and launch qualified cron jobs from a browser -OrToLaunchASpecificJob=Or to check and launch a specific job from a browser +URLToLaunchCronJobs=Nitelikli cron işlerini kontrol etmek ve başlatmak için URL +OrToLaunchASpecificJob=Ya da özel bir işi denetlemek ve başlatmak için KeyForCronAccess=Cron işlerini başlatacak URL için güvenlik anahtarı FileToLaunchCronJobs=Nitelikli cron işlerini kontrol etmek ve başlatmak için komut satırı CronExplainHowToRunUnix=Unix ortamında komut satırını her 5 dakikada bir çalıştırmak için kron sekmesi girişini kullanmalısınız CronExplainHowToRunWin=On Microsoft(tm) Windows environment you can use Scheduled Task tools to run the command line each 5 minutes CronMethodDoesNotExists=Sınıf %s hiçbir %s yöntemi içermiyor -CronMethodNotAllowed=Method %s of class %s is in blacklist of forbidden methods CronJobDefDesc=Cron job profiles are defined into the module descriptor file. When module is activated, they are loaded and available so you can administer the jobs from the admin tools menu %s. CronJobProfiles=Önceden tanımlanmış cron görevi profillerinin listesi # Menu @@ -47,7 +46,6 @@ CronMaxRun=Maximum number of launches CronEach=Her JobFinished=İş başlatıldı ve bitirildi -Scheduled=Scheduled #Page card CronAdd= İş ekle CronEvery=İş yürütme zamanı @@ -58,7 +56,7 @@ CronFieldMandatory=%s alanı zorunludur CronErrEndDateStartDt=Bitiş tarihi başlama tarihinden önce olamaz StatusAtInstall=Status at module installation -CronStatusActiveBtn=Schedule +CronStatusActiveBtn=Etkin CronStatusInactiveBtn=Engelle CronTaskInactive=Bu iş devre dışı CronId=Kimlik @@ -78,14 +76,8 @@ CronType_command=Kabuk komutu CronCannotLoadClass=Cannot load class file %s (to use class %s) CronCannotLoadObject=Class file %s was loaded, but object %s was not found into it -UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Go into menu "Home - Admin tools - Scheduled jobs" to see and edit scheduled jobs. +UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Planlı işleri görmek ve düzenlemek için "Giriş - Yönetici Araçları - Planlı İşler" menüsüne git. JobDisabled=İş engellendi MakeLocalDatabaseDumpShort=Yerel veritabanı yedeklemesi MakeLocalDatabaseDump=Create a local database dump. Parameters are: compression ('gz' or 'bz' or 'none'), backup type ('mysql', 'pgsql', 'auto'), 1, 'auto' or filename to build, number of backup files to keep WarningCronDelayed=Dikkat: Performans amaçlı olarak etkinleştirilmiş işlerin bir sonraki yürütme tarihi ne olursa olsun, işleriniz çalıştırılmadan önce maksimum %s saat ertelenebilir. -DATAPOLICYJob=Data cleaner and anonymizer -JobXMustBeEnabled=Job %s must be enabled -# Cron Boxes -LastExecutedScheduledJob=Last executed scheduled job -NextScheduledJobExecute=Next scheduled job to execute -NumberScheduledJobError=Number of scheduled jobs in error --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_ecm.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_ecm.lang @@ -23,7 +23,19 @@ ECMSearchByEntity=Nesneye göre ara ECMSectionOfDocuments=Belgelerin dizinleri ECMTypeAuto=Otomatik -ECMDocsBy=Documents linked to %s +ECMDocsBySocialContributions=Sosyal ya da mali vergilere bağlantılı belgeler +ECMDocsByThirdParties=Üçüncü partiler ile bağlantılı belgeler +ECMDocsByProposals=Teklifler ile bağlantılı belgeler +ECMDocsByOrders=Müşteri siparişleri ile bağlantılı belgeler +ECMDocsByContracts=Sözleşmeler ile bağlantılı belgeler +ECMDocsByInvoices=Müşteri faturaları ile bağlantılı belgeler +ECMDocsByProducts=Ürünlere bağlantılı belgeler +ECMDocsByProjects=Projelere bağlı belgeler +ECMDocsByUsers=Kullanıcılara bağlantılı belgeler +ECMDocsByInterventions=Müdahalelere bağlantılı belgeler +ECMDocsByExpenseReports=Gider raporlarına bağlı dokümanlar +ECMDocsByHolidays=Documents linked to holidays +ECMDocsBySupplierProposals=Documents linked to vendor proposals ECMNoDirectoryYet=Hiçbir dizin oluşturulmadı ShowECMSection=Dizini göster DeleteSection=Dizini kaldır @@ -38,6 +50,3 @@ HashOfFileContent=Dosya içeriği için Hash NoDirectoriesFound=Dizin bulunamadı FileNotYetIndexedInDatabase=Dosya henüz veritabanında dizine eklenmedi (tekrar yüklemeyi deneyin) -ExtraFieldsEcmFiles=Extrafields Ecm Files -ExtraFieldsEcmDirectories=Extrafields Ecm Directories -ECMSetup=ECM Setup --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_errors.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_errors.lang @@ -5,10 +5,8 @@ # Errors ErrorButCommitIsDone=Hatalar bulundu, buna rağmen doğruluyoruz ErrorBadEMail=%s e-postası hatalı -ErrorBadMXDomain=Email %s seems wrong (domain has no valid MX record) ErrorBadUrl=URL %s yanlış ErrorBadValueForParamNotAString=Parametreniz için hatalı değer. Genellikle çeviri eksik olduğunda eklenir. -ErrorRefAlreadyExists=Reference %s already exists. ErrorLoginAlreadyExists=%s kullanıcı adı zaten var. ErrorGroupAlreadyExists=%s Grubu zaten var. ErrorRecordNotFound=Kayıt bulunamadı. @@ -50,7 +48,6 @@ ErrorSubjectIsRequired=E-posta konusu zorunludur ErrorFailedToCreateDir=Dizin oluşturulamadı. Web sunucusu kullanıcısının Dolibarr belgeleri dizinine yazma izinlerini denetleyin. Eğer bu parametre guvenli_mod bu PHP üzerinde etkinleştirilmişse, Dolibarr php dosyalarının web sunucusu kullanıcısına (ya da grubuna) sahip olduğunu denetleyin. ErrorNoMailDefinedForThisUser=Bu kullanıcı için tanımlı posta yok -ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Setup of emails is not complete ErrorFeatureNeedJavascript=Bu özelliğin çalışması için JavaScriptin etkinleştirilmesi gerekir. Bunu Kurulum - Ekran menüsünden değiştirebilirsiniz. ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0='Üst' menü tipi menünün bir ana menüsü olamaz. Ana menüye 0 koyun ya da 'Sol' menü türünü seçin. ErrorLeftMenuMustHaveAParentId='Sol' tipli bir menünün bir üst tanımı olmalıdır. @@ -78,7 +75,7 @@ ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP eşleşmesi tamamlanmamış. ErrorLDAPMakeManualTest=A. Ldif dosyası %s dizininde oluşturuldu. Hatalar hakkında daha fazla bilgi almak için komut satırından elle yüklemeyi deneyin. ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Can't save an action with "status not started" if field "done by" is also filled. -ErrorRefAlreadyExists=Reference %s already exists. +ErrorRefAlreadyExists=Oluşturulması için kullanılan referans zaten var. ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Please enter the bank statement name where the entry has to be reported (Format YYYYMM or YYYYMMDD) ErrorRecordHasChildren=Kayıt bazı alt kayıtlar içerdiği için silinemedi ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Object has at least one child of type %s @@ -139,8 +136,7 @@ ErrorFailedToValidatePasswordReset=Parola yenilenemiyor. Belki yenileme zaten yapılmış olabilir (bu bağlantı yalnızca bir kez kullanılabilir). Aksi durumda yenileme işlemi tekrar başlatın. ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Veri tabanına bağlanılamıyor. Veritabanı sunucusunun çalıştığını kontrol edin (örneğin mysql/mariadb için, 'sudo service mysql start' ile komut satırından başlatabilirsiniz). ErrorFailedToAddContact=Kişi eklenmesinde hata -ErrorDateMustBeBeforeToday=The date must be lower than today -ErrorDateMustBeInFuture=The date must be greater than today +ErrorDateMustBeBeforeToday=Tarih bugünden büyük olamaz ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Bir ödeme biçimi %s türüne ayarlanmış, ancak fatura modülü kurulumu bu ödeme biçimi için tanımlanan bilgiyi gösterecek tamamlanmamış. ErrorPHPNeedModule=Hata, bu özelliği kulanmak için PHP nizde %s modülü kurulu olmalıdır. ErrorOpenIDSetupNotComplete=Dolibarr yapılandırma dosyasını OpenID kimlik doğrulamaya izin verecek şekilde ayarladınız, ancak OpenID hizmetine ait URL, %s değişmezine tanımlanmamıştır @@ -219,7 +215,7 @@ ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=The discount you try to apply is larger than remain to pay. Split the discount in 2 smaller discounts before. ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Dosya bulunamadı. Paylaşım anahtarı değiştirilmiş veya dosya yakın bir zamanda kaldırılmış olabilir. ErrorProductBarCodeAlreadyExists=The product barcode %s already exists on another product reference. -ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Note also that using kits to have auto increase/decrease of subproducts is not possible when at least one subproduct (or subproduct of subproducts) needs a serial/lot number. +ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Note also that using virtual product to have auto increase/decrease of subproducts is not possible when at least one subproduct (or subproduct of subproducts) needs a serial/lot number. ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Description is mandatory for lines with free product ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=The page/container %s has the same name or alternative alias that the one your try to use ErrorDuringChartLoad=Error when loading chart of accounts. If few accounts were not loaded, you can still enter them manually. @@ -243,19 +239,6 @@ ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Only 1 field for the 'Group by' is possible (others are discarded) ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Found too many different value (more than %s) for the field '%s', so we can't use it as a 'Group by' for graphics. The field 'Group By' has been removed. May be you wanted to use it as an X-Axis ? ErrorReplaceStringEmpty=Error, the string to replace into is empty -ErrorProductNeedBatchNumber=Error, product '%s' need a lot/serial number -ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Error, product '%s' does not accept a lot/serial number -ErrorFailedToReadObject=Error, failed to read object of type %s -ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Error, parameter %s must be enabled into conf/conf.php to allow use of Command Line Interface by the internal job scheduler -ErrorLoginDateValidity=Error, this login is outside the validity date range -ErrorValueLength=Length of field '%s' must be higher than '%s' -ErrorReservedKeyword=The word '%s' is a reserved keyword -ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Not available with this distribution -ErrorPublicInterfaceNotEnabled=Public interface was not enabled -ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=The language of new page must be defined if it is set as a translation of another page -ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=The language of new page must not be the source language if it is set as a translation of another page -ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=A parameter is mandatory for this operation - # Warnings WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=PHP'nizdeki upload_max_filesize (%s) parametresi, post_max_size (%s) PHP parametresinden daha yüksek. Bu tutarlı bir kurulum değil. WarningPasswordSetWithNoAccount=Bu üye için bir parola ayarlıdır. Ancak, hiçbir kullanıcı hesabı oluşturulmamıştır. Yani bu şifre saklanır ama Dolibarr'a giriş için kullanılamaz. Dış bir modül/arayüz tarafından kullanılıyor olabilir, ama bir üye için ne bir kullanıcı adı ne de parola tanımlamanız gerekmiyorsa "Her üye için bir kullanıcı adı yönet" seçeneğini devre dışı bırakabilirsiniz. Bir kullanıcı adı yönetmeniz gerekiyorsa ama herhangi bir parolaya gereksinim duymuyorsanız bu uyarıyı engellemek için bu alanı boş bırakabilirsiniz. Not: Eğer bir üye bir kullanıcıya bağlıysa kullanıcı adı olarak e-posta adresi de kullanılabilir. @@ -280,10 +263,6 @@ WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=An entry already exists for the translation key for this language WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Warning, number of different recipient is limited to %s when using the mass actions on lists WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Warning, the date of line is not in the range of the expense report -WarningProjectDraft=Project is still in draft mode. Don't forget to validate it if you plan to use tasks. WarningProjectClosed=Project is closed. You must re-open it first. WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Some bank transaction were removed after that the receipt including them were generated. So nb of cheques and total of receipt may differ from number and total in list. -WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Warning, failed to add file entry into ECM database index table -WarningTheHiddenOptionIsOn=Warning, the hidden option %s is on. -WarningCreateSubAccounts=Warning, you can't create directly a sub account, you must create a third party or an user and assign them an accounting code to find them in this list -WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Available only if using HTTPS secured connection. +WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Warnin, failed to add file entry into ECM database index table --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_exports.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_exports.lang @@ -26,8 +26,6 @@ NowClickToGenerateToBuildExportFile=Şimdi açılan kutudan dosya biçimini seçin ve dışa aktarma dosyasını oluşturmak için "Oluştur" linkine tıklayın... AvailableFormats=Mevcut Formatlar LibraryShort=Kitaplık -ExportCsvSeparator=Csv caracter separator -ImportCsvSeparator=Csv caracter separator Step=Adım FormatedImport=İçe Aktarma Yardımcısı FormatedImportDesc1=This module allows you to update existing data or add new objects into the database from a file without technical knowledge, using an assistant. @@ -133,4 +131,3 @@ NbInsert=Eklenen satır sayısı: %s NbUpdate=Güncellenmiş satır sayısı: %s MultipleRecordFoundWithTheseFilters=Bu filtrelerle birden çok kayıt bulundu: %s -StocksWithBatch=Stocks and location (warehouse) of products with batch/serial number --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_hrm.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_hrm.lang @@ -16,4 +16,3 @@ Employees=Çalışanlar Employee=Çalışan NewEmployee=Yeni çalışan -ListOfEmployees=Çalışanlar listesi --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_install.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_install.lang @@ -8,9 +8,15 @@ ConfFileIsWritable=%s yapılandırma dosyası yazılabilir. ConfFileMustBeAFileNotADir=%s yapılandırma dosyası bir dizin değil, dosya olmalıdır. ConfFileReload=Yapılandırma dosyasındaki parametreleri yeniden yükleme. +PHPSupportSessions=Bu PHP oturumları destekliyor. PHPSupportPOSTGETOk=Bu PHP GÖNDER ve AL değişkenlerini destekliyor. PHPSupportPOSTGETKo=It's possible your PHP setup does not support variables POST and/or GET. Check the parameter variables_order in php.ini. -PHPSupportSessions=Bu PHP oturumları destekliyor. +PHPSupportGD=Bu PHP, GD grafiksel işlevleri destekliyor. +PHPSupportCurl=Bu PHP, Curl'u destekliyor. +PHPSupportCalendar=This PHP supports calendars extensions. +PHPSupportUTF8=Bu PHP, UTF8 işlevlerini destekliyor. +PHPSupportIntl=Bu PHP, Intl fonksiyonlarını destekliyor. +PHPSupportxDebug=This PHP supports extended debug functions. PHPSupport=This PHP supports %s functions. PHPMemoryOK=PHP nizin ençok oturum belleği %s olarak ayarlanmış. Bu yeterli olacaktır. PHPMemoryTooLow=Your PHP max session memory is set to %s bytes. This is too low. Change your php.ini to set memory_limit parameter to at least %s bytes. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_languages.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_languages.lang @@ -1,11 +1,8 @@ # Dolibarr language file - Source file is en_US - languages -Language_am_ET=Ethiopian Language_ar_AR=Arapça Language_ar_EG=Arabça (Mısır) Language_ar_SA=Arapça -Language_az_AZ=Azerbaijani Language_bn_BD=Bengalce -Language_bn_IN=Bengali (India) Language_bg_BG=Bulgarca Language_bs_BA=Boşnakça Language_ca_ES=Katalanca @@ -23,7 +20,6 @@ Language_en_IN=İngilizce (Hindistan) Language_en_NZ=İngilizce (Yeni Zelanda) Language_en_SA=İngilizce (Suudi Arabistan) -Language_en_SG=English (Singapore) Language_en_US=İngilizce (ABD) Language_en_ZA=İngilizce (Güney Afrika) Language_es_ES=İspanyolca @@ -33,16 +29,13 @@ Language_es_CO=İspanyolca (Kolombiya) Language_es_DO=İspanyolca (Dominik Cumhuriyeti) Language_es_EC=İspanyolca (Ekvador) -Language_es_GT=Spanish (Guatemala) Language_es_HN=İspanyolca (Honduras) Language_es_MX=İspanyolca (Meksika) Language_es_PA=İspanyolca (Panama) Language_es_PY=İspanyolca (Paraguay) Language_es_PE=İspanyolca (Peru) Language_es_PR=İspanyolca (Porto Riko) -Language_es_US=Spanish (USA) Language_es_UY=İspanyolca (Uruguay) -Language_es_GT=Spanish (Guatemala) Language_es_VE=İspanyolca (Venezuela) Language_et_EE=Estonyaca Language_eu_ES=Baskça @@ -51,22 +44,15 @@ Language_fr_BE=Fransızca (Belçika) Language_fr_CA=Fransızca (Kanada) Language_fr_CH=Fransızca (İsviçre) -Language_fr_CI=French (Cost Ivory) -Language_fr_CM=French (Cameroun) Language_fr_FR=Fransızca -Language_fr_GA=French (Gabon) Language_fr_NC=Fransızca (Yeni Kaledonya) -Language_fr_SN=French (Senegal) Language_fy_NL=Frizyanca -Language_gl_ES=Galician Language_he_IL=İbranice -Language_hi_IN=Hindi (India) Language_hr_HR=Hırvatça Language_hu_HU=Macarca Language_id_ID=Endonezya dili Language_is_IS=İzlandaca Language_it_IT=İtalyanca -Language_it_CH=Italian (Switzerland) Language_ja_JP=Japonca Language_ka_GE=Gürcüce Language_km_KH=Khmerce @@ -78,7 +64,6 @@ Language_mk_MK=Makedonca Language_mn_MN=Moğolca Language_nb_NO=Norveççe (Bokmål) -Language_ne_NP=Nepali Language_nl_BE=Flemenkçe (Belçika) Language_nl_NL=Flemenkçe Language_pl_PL=Lehçe @@ -101,5 +86,4 @@ Language_vi_VN=Vietnamca Language_zh_CN=Çince Language_zh_TW=Çince (Geleneksel) -Language_zh_HK=Chinese (Hong Kong) Language_bh_MY=Malayca --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_mails.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_mails.lang @@ -92,7 +92,6 @@ MailingModuleDescDolibarrUsers=E-postaları olan kullanıcılar MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Üçüncü taraflar (kategorilere göre) SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=Sending from web interface is not allowed. -EmailCollectorFilterDesc=All filters must match to have an email being collected # Libelle des modules de liste de destinataires mailing LineInFile=Satır %s dosyası @@ -126,13 +125,12 @@ NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Gönderilen e-posta yok. Hatalı gönderici ya da alıcı epostası. Kullanıcı profilini doğrula. # Module Notifications Notifications=Bildirimler -NotificationsAuto=Notifications Auto. -NoNotificationsWillBeSent=No automatic email notifications are planned for this event type and company -ANotificationsWillBeSent=1 automatic notification will be sent by email -SomeNotificationsWillBeSent=%s automatic notifications will be sent by email -AddNewNotification=Subscribe to a new automatic email notification (target/event) -ListOfActiveNotifications=List all active subscriptions (targets/events) for automatic email notification -ListOfNotificationsDone=List all automatic email notifications sent +NoNotificationsWillBeSent=Bu etkinlik ve firma için hiçbir e-posta bildirimi planlanmamış +ANotificationsWillBeSent=E-posta ile 1 bildirim gönderilecektir +SomeNotificationsWillBeSent=%s bildirim e-posta ile gönderilecektir +AddNewNotification=Yeni bir e-posta bildirim hedefi/etkinliği oluştur +ListOfActiveNotifications=E-posta bildirimi için aktif olan hedef/etkinlik listesi +ListOfNotificationsDone=Gönderilen tüm e-posta bildirimleri listesi MailSendSetupIs=E-posta gönderme yapılandırması '%s'ye ayarlandı. Bu mod toplu e-postalama için kullanılamaz. MailSendSetupIs2='%s' Modunu kullanmak için '%s' parametresini değiştirecekseniz, önce yönetici hesabı ile %sGiriş - Ayarlar - E-postalar%s menüsüne gitmelisiniz. Bu mod ile İnternet Servis Sağlayıcınız tarafından sağlanan SMTP sunucusu ayarlarını girebilir ve Toplu e-posta özelliğini kullanabilirsiniz. MailSendSetupIs3=SMTP sunucusunun nasıl yapılandırılacağı konusunda sorunuz varsa, %s e sorabilirsiniz. @@ -142,7 +140,7 @@ UseFormatInputEmailToTarget=Enter a string with format email;name;firstname;other MailAdvTargetRecipients=Alıcılar (gelişmiş seçim) AdvTgtTitle=Fill input fields to preselect the third parties or contacts/addresses to target -AdvTgtSearchTextHelp=Use %% as wildcards. For example to find all item like jean, joe, jim, you can input j%%, you can also use ; as separator for value, and use ! for except this value. For example jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%% will target all jean, joe, start with jim but not jimo and not everything that starts with jima +AdvTgtSearchTextHelp=Use %% as wildcards. For example to find all item like jean, joe, jim, you can input j%%, you can also use ; as separator for value, and use ! for except this value. For example jean;joe;jim%%;!jimo;!jima% will target all jean, joe, start with jim but not jimo and not everything that starts with jima AdvTgtSearchIntHelp=Tam sayı veya kayan değer seçmek için aralık kullanın AdvTgtMinVal=En düşük değer AdvTgtMaxVal=En yüksek değer @@ -164,16 +162,9 @@ AdvTgtOrCreateNewFilter=Yeni süzgeç adı NoContactWithCategoryFound=Kategorisi olan hiç bir kişi/adres bulunamadı NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Kategorisi olan hiç bir kişi/adres bulunamadı -OutGoingEmailSetup=Outgoing emails -InGoingEmailSetup=Incoming emails -OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing emails (for module %s) -DefaultOutgoingEmailSetup=Same configuration than the global Outgoing email setup +OutGoingEmailSetup=Giden e-posta kurulumu +InGoingEmailSetup=Gelen e-posta kurulumu +OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing email setup (for module %s) +DefaultOutgoingEmailSetup=Varsayılan giden e-posta kurulumu Information=Bilgi ContactsWithThirdpartyFilter=Üçüncü parti filtreli kişiler -Unanswered=Unanswered -Answered=Cevaplandı -IsNotAnAnswer=Is not answer (initial email) -IsAnAnswer=Is an answer of an initial email -RecordCreatedByEmailCollector=Record created by the Email Collector %s from email %s -DefaultBlacklistMailingStatus=Default contact status for refuse bulk emailing -DefaultStatusEmptyMandatory=Empty but mandatory --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_main.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_main.lang @@ -28,9 +28,7 @@ AvailableVariables=Mevcut yedek değişkenler NoTranslation=Çeviri yok Translation=Çeviri -CurrentTimeZone=PHP Saat Dilimi (sunucu) EmptySearchString=Enter non empty search criterias -EnterADateCriteria=Enter a date criteria NoRecordFound=Kayıt bulunamadı NoRecordDeleted=Hiç kayıt silinmedi NotEnoughDataYet=Yeterli bilgi yok @@ -87,8 +85,6 @@ NbOfEntries=Kayıt sayısı GoToWikiHelpPage=Çevrimiçi yardım oku (Internet erişimi gerekir) GoToHelpPage=Yardım oku -DedicatedPageAvailable=There is a dedicated help page related to your current screen -HomePage=Ana Sayfa RecordSaved=Kayıt kaydedildi RecordDeleted=Kayıt silindi RecordGenerated=Kayıt oluşturuldu @@ -159,7 +155,6 @@ AddToDraft=Taslağa ekle Update=Güncelle Close=Kapat -CloseAs=Durumu buna ayarlayın CloseBox=Gösterge panelinizden ekran etiketini kaldırın Confirm=Onayla ConfirmSendCardByMail=Bu kartın içeriğini e-posta ile %s adresine gerçekten göndermek istiyor musunuz? @@ -201,7 +196,6 @@ Upload=Yükle ToLink=Bağlantıla Select=Seç -SelectAll=Select all Choose=Seç Resize=Yeniden boyutlandır ResizeOrCrop=Yeniden Boyutlandır veya Kırp @@ -224,7 +218,6 @@ PersonalValue=Kişisel değer NewObject=Yeni %s NewValue=Yeni değer -OldValue=Old value %s CurrentValue=Geçerli değer Code=Kod Type=Tür @@ -263,7 +256,6 @@ Card=Kart Now=Şimdi HourStart=Başlama saati -Deadline=Deadline Date=Tarih DateAndHour=Tarih ve saat DateToday=Bugünün tarihi @@ -272,10 +264,8 @@ DateEnd=Bitiş tarihi DateCreation=Oluşturma tarihi DateCreationShort=Oluşt. tarihi -IPCreation=Creation IP DateModification=Değiştirme tarihi DateModificationShort=Değiş. tarihi -IPModification=Modification IP DateLastModification=Son değiştirilme tarihi DateValidation=Doğrulama tarihi DateClosing=Kapanış tarihi @@ -329,7 +319,6 @@ Afternoon=Öğleden sonra Quadri=Çeyrek MonthOfDay=Ayın günü -DaysOfWeek=Days of week HourShort=H MinuteShort=ay Rate=Oran @@ -366,8 +355,8 @@ Amount=Tutar AmountInvoice=Fatura tutarı AmountInvoiced=Faturalandırılmış tutar -AmountInvoicedHT=Amount invoiced (excl. tax) -AmountInvoicedTTC=Amount invoiced (inc. tax) +AmountInvoicedHT=Amount invoiced (incl. tax) +AmountInvoicedTTC=Amount invoiced (excl. tax) AmountPayment=Ödeme tutarı AmountHTShort=Tutar (KDV hariç) AmountTTCShort=Tutar (KDV dahil) @@ -380,7 +369,6 @@ MulticurrencyAmountHT=Tutar (KDV hariç), ilk para birimi MulticurrencyAmountTTC=Tutar (vergi dahil), ilk para birimi MulticurrencyAmountVAT=Toplam vergi, ilk para birimi -MulticurrencySubPrice=Amount sub price multi currency AmountLT1=Vergi 2 tutarı AmountLT2=Vergi 3 tutarı AmountLT1ES=RE Tutarı @@ -438,7 +426,6 @@ Module=Modül/Uygulama Modules=Modüller/Uygulamalar Option=Seçenek -Filters=Filters List=Liste FullList=Tüm liste FullConversation=Full conversation @@ -498,9 +485,7 @@ Category=Etiket/kategori By=Tarafından From=Başlama -FromDate=Gönderen FromLocation=Gönderen -at=at to=Bitiş To=Bitiş and=ve @@ -523,7 +508,6 @@ Drafts=Taslaklar StatusInterInvoiced=Faturalanmış Validated=Doğrulanmış -ValidatedToProduce=Validated (To produce) Opened=Açık OpenAll=Açık (Tümü) ClosedAll=Kapalı (Tümü) @@ -656,7 +640,6 @@ ShowCustomerPreview=Müşteri önizlemeyi göster ShowSupplierPreview=Tedarikçi önizlemesini göster RefCustomer=Müşteri Ref. -InternalRef=Internal ref. Currency=Para birimi InfoAdmin=Yöneticiler için bilgi Undo=Geri al @@ -671,14 +654,13 @@ Priority=Öncelik SendByMail=E-posta ile gönder MailSentBy=E-postayı gönderen -NotSent=Gönderilmedi TextUsedInTheMessageBody=E-posta gövdesi SendAcknowledgementByMail=Onay e-postası gönder SendMail=E-posta gönder Email=E-posta NoEMail=E-posta yok AlreadyRead=Zaten okundu -NotRead=Okunmamış +NotRead=Okunmayan NoMobilePhone=Cep telefonu yok Owner=Sahibi FollowingConstantsWillBeSubstituted=Aşağıdaki değişmezler uygun değerlerin yerine konacaktır @@ -705,7 +687,6 @@ Receive=Al CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Tamamlandı ya da yapılacak başka şey yok ExpectedValue=Beklenen Değer -ExpectedQty=Expected Qty PartialWoman=Kısmi TotalWoman=Toplam NeverReceived=Hiç alınmadı @@ -722,7 +703,6 @@ MenuAWStats=AWStats MenuMembers=Üyeler MenuAgendaGoogle=Google gündemi -MenuTaxesAndSpecialExpenses=Taxes | Special expenses ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr sınırı (Giriş-Ayarlar-Güvenlik menüsü):%s Kb, PHP sınırı:%s Kb NoFileFound=Hiçbir belge bu dizine kaydedilmedi CurrentUserLanguage=Geçerli dil @@ -745,7 +725,7 @@ Notes=Notlar AddNewLine=Yeni satır ekle AddFile=Dosya ekle -FreeZone=Free-text product +FreeZone=Önceden tanımlanmış bir ürün/hizmet değil FreeLineOfType=Serbest metin öğesi, tür: CloneMainAttributes=Ana öznitelikleri ile birlikte nesnenin kopyasını oluştur. ReGeneratePDF=PDF'yi yeniden oluştur @@ -853,7 +833,6 @@ Gender=Cinsiyet Genderman=Adam Genderwoman=Kadın -Genderother=Diğer ViewList=Liste görünümü ViewGantt=Gantt view ViewKanban=Kanban view @@ -895,8 +874,6 @@ Calendar=Takvim GroupBy=Gruplandır... ViewFlatList=Düz listeyi incele -ViewAccountList=View ledger -ViewSubAccountList=View subaccount ledger RemoveString='%s' dizisini kaldır SomeTranslationAreUncomplete=Sunulan dillerden bazıları sadece kısmen çevrilmiş olabilir veya çeviri hatalarına sahip olabilir. Lütfen https://transifex.com/projects/p/dolibarr/ adresi üzerinden kayıt yaparak dilinizdeki çeviri hatalarını düzeltmeye yardımcı olun ve yazılımın gelişimine katkıda bulunun. DirectDownloadLink=Direkt indirme linki (herkese açık/harici) @@ -965,39 +942,6 @@ ShortFriday=Cu ShortSaturday=Ct ShortSunday=Pa -one=one -two=two -three=three -four=four -five=five -six=six -seven=seven -eight=eight -nine=nine -ten=ten -eleven=eleven -twelve=twelve -thirteen=thirdteen -fourteen=fourteen -fifteen=fifteen -sixteen=sixteen -seventeen=seventeen -eighteen=eighteen -nineteen=nineteen -twenty=twenty -thirty=thirty -forty=forty -fifty=fifty -sixty=sixty -seventy=seventy -eighty=eighty -ninety=ninety -hundred=hundred -thousand=thousand -million=million -billion=billion -trillion=trillion -quadrillion=quadrillion SelectMailModel=Bir e-posta şablonu seçin SetRef=Ref ayarla Select2ResultFoundUseArrows=Bazı sonuçlar bulundu. Ok tuşlarını kullanarak seçin. @@ -1028,9 +972,6 @@ SearchIntoExpenseReports=Gider raporları SearchIntoLeaves=İzin SearchIntoTickets=Destek Bildirimleri -SearchIntoCustomerPayments=Customer payments -SearchIntoVendorPayments=Tedarikçi ödemeleri -SearchIntoMiscPayments=Çeşitli ödemeler CommentLink=Açıklamalar NbComments=Yorum sayısı CommentPage=Yorumlar alanı @@ -1098,25 +1039,3 @@ NotUsedForThisCustomer=Not used for this customer AmountMustBePositive=Amount must be positive ByStatus=By status -InformationMessage=Bilgi -Used=Used -ASAP=As Soon As Possible -CREATEInDolibarr=Record %s created -MODIFYInDolibarr=Record %s modified -DELETEInDolibarr=Record %s deleted -VALIDATEInDolibarr=Record %s validated -APPROVEDInDolibarr=Record %s approved -DefaultMailModel=Default Mail Model -PublicVendorName=Public name of vendor -DateOfBirth=Doğum Tarihi -SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Security token has expired, so action has been canceled. Please try again. -UpToDate=Up-to-date -OutOfDate=Out-of-date -EventReminder=Event Reminder -UpdateForAllLines=Update for all lines -OnHold=Beklemede -Civility=Civility -AffectTag=Affect Tag -ConfirmAffectTag=Bulk Tag Affect -ConfirmAffectTagQuestion=Are you sure you want to affect tags to the %s selected record(s)? -CategTypeNotFound=No tag type found for type of records --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_members.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_members.lang @@ -19,12 +19,14 @@ MembersList=Üyelerin listesi MembersListToValid=Taslak üye listesi (doğrulanacak) MembersListValid=Geçerli üye listesi -MembersListUpToDate=List of valid members with up-to-date subscription -MembersListNotUpToDate=List of valid members with out-of-date subscription +MembersListUpToDate=Güncel abonelikleri ile geçerli üye listesi +MembersListNotUpToDate=Abonelik tarihleri geçmiş geçerli üye listesi MembersListResiliated=Sona ermiş üyelerin listesi MembersListQualified=Nitelikli üye listesi MenuMembersToValidate=Taslak üyeler MenuMembersValidated=Doğrulanmış üye +MenuMembersUpToDate=Güncel üyeler +MenuMembersNotUpToDate=Tarihi geçmiş üyeler MenuMembersResiliated=Sona ermiş üyeler MembersWithSubscriptionToReceive=Abonelik alacal üyeler MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Subscription to receive @@ -32,7 +34,6 @@ DateEndSubscription=Abonelik bitiş tarihi EndSubscription=Abonelik bitir SubscriptionId=Abonelik kimliği -WithoutSubscription=Without subscription MemberId=Üye kimliği NewMember=Yeni üye MemberType=Üyelik türü @@ -80,7 +81,7 @@ VoteAllowed=Oylamaya izin verildi Physical=Fiziksel Moral=Ahlaki -MorAndPhy=Moral and Physical +MorPhy=Ahlaki / Fiziksel Reenable=Yeniden etkinleştirilebilir ResiliateMember=Bir üyeyi sonlandır ConfirmResiliateMember=Bu üyeyi feshetmek istediğinizden emin misiniz? @@ -116,7 +117,6 @@ SendingEmailOnNewSubscription=Yeni abonelik aşamasında e-posta gönderimi SendingReminderForExpiredSubscription=Süresi dolmuş abonelikler için hatırlatıcı e-posta gönderimi SendingEmailOnCancelation=Abonelik iptali aşamasında e-posta gönderimi -SendingReminderActionComm=Sending reminder for agenda event # Topic of email templates YourMembershipRequestWasReceived=Üyeliğiniz alındı. YourMembershipWasValidated=Üyeliğiniz doğrulandı @@ -167,7 +167,6 @@ MembersStatisticsByTown=İlçelere göre üyelik istatistikleri MembersStatisticsByRegion=Bölgeye göre üye istatistikleri NbOfMembers=Üye sayısı -NbOfActiveMembers=Number of current active members NoValidatedMemberYet=Doğrulanmamış üye bulunmadı MembersByCountryDesc=Bu ekran ülkelere göre üyelik istatisklerini görüntüler. Grafik eğer internet hizmeti çalışıyor ise sadece google çevrimiçi grafik hizmetince sağlanır. MembersByStateDesc=Bu ekran eyaletlere/illere/bölgelere göre üyelik istatiskleri görüntüler. @@ -177,7 +176,6 @@ LastMemberDate=Son üye tarihi LatestSubscriptionDate=Son abonelik tarihi MemberNature=Nature of member -MembersNature=Nature of members Public=Bilgiler geneldir NewMemberbyWeb=Yeni üye eklendi. Onay bekliyor NewMemberForm=Yeni üyelik formu --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_modulebuilder.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_modulebuilder.lang @@ -40,7 +40,6 @@ PageForAgendaTab=Etkinlik sekmesi için PHP sayfası PageForDocumentTab=Belge sekmesi için PHP sayfası PageForNoteTab=Not sekmesi için PHP sayfası -PageForContactTab=PHP page for contact tab PathToModulePackage=Path to zip of module/application package PathToModuleDocumentation=Modül/uygulama dökümantasyon dosyasına yol (%s) SpaceOrSpecialCharAreNotAllowed=Boşluklara veya özel karakterlere izin verilmez. @@ -78,7 +77,7 @@ DirScanned=Taranan dizin NoTrigger=No trigger NoWidget=Ekran etiketi yok -GoToApiExplorer=API explorer +GoToApiExplorer=API gezginine git ListOfMenusEntries=Menü kayıtlarının listesi ListOfDictionariesEntries=Sözlük girişlerinin listesi ListOfPermissionsDefined=Tanımlanan izinlerin listesi @@ -106,7 +105,7 @@ SeeTopRightMenu=Sağ üst menüde yer alan simgesine bakın AddLanguageFile=Dil dosyası ekle YouCanUseTranslationKey=You can use here a key that is the translation key found into language file (see tab "Languages") -DropTableIfEmpty=(Destroy table if empty) +DropTableIfEmpty=(Boşsa tabloyu sil) TableDoesNotExists=%s tablosu mevcut değil TableDropped=%s tablosu silindi InitStructureFromExistingTable=Build the structure array string of an existing table @@ -127,6 +126,7 @@ UseSpecificFamily = Use a specific family UseSpecificAuthor = Spesifik bir yazar kullanın UseSpecificVersion = Use a specific initial version +ModuleMustBeEnabled=Önce modül/uygulama etkinleştirilmelidir IncludeRefGeneration=The reference of object must be generated automatically IncludeRefGenerationHelp=Check this if you want to include code to manage the generation automatically of the reference IncludeDocGeneration=Nesneden bazı belgeler oluşturmak istiyorum @@ -140,4 +140,3 @@ AsciiToHtmlConverter=Ascii to HTML converter AsciiToPdfConverter=Ascii to PDF converter TableNotEmptyDropCanceled=Table not empty. Drop has been canceled. -ModuleBuilderNotAllowed=The module builder is available but not allowed to your user. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_mrp.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_mrp.lang @@ -1,6 +1,5 @@ Mrp=Üretim Emirleri -MOs=Manufacturing orders -ManufacturingOrder=Üretim Emri +MO=Üretim Emri MRPDescription=Üretim ve Üretim Siparişlerini (MO) yönetmek için modül. MRPArea=MRP Alanı MrpSetupPage=Setup of module MRP @@ -76,29 +75,3 @@ UnitCost=Unit cost TotalCost=Total cost BOMTotalCost=The cost to produce this BOM based on cost of each quantity and product to consume (use Cost price if defined, else Average Weighted Price if defined, else the Best purchase price) -GoOnTabProductionToProduceFirst=You must first have started the production to close a Manufacturing Order (See tab '%s'). But you can Cancel it. -ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=A kit can't be used into a BOM or a MO -Workstation=Workstation -Workstations=Workstations -WorkstationsDescription=Workstations management -WorkstationSetup = Workstations setup -WorkstationSetupPage = Workstations setup page -WorkstationAbout = About Workstation -WorkstationAboutPage = Workstations about page -WorkstationList=Workstation list -WorkstationCreate=Add new workstation -ConfirmEnableWorkstation=Are you sure you want to enable workstation %s ? -EnableAWorkstation=Enable a workstation -ConfirmDisableWorkstation=Are you sure you want to disable workstation %s ? -DisableAWorkstation=Disable a workstation -DeleteWorkstation=Supprimer -NbOperatorsRequired=Number of operators required -THMOperatorEstimated=Estimated operator THM -THMMachineEstimated=Estimated machine THM -WorkstationType=Workstation type -Human=Human -Machine=Machine -HumanMachine=Human / Machine -WorkstationArea=Workstation area -Machines=Machines -THMEstimatedHelp=This rate makes it possible to define a forecast cost of the item --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_other.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_other.lang @@ -5,6 +5,8 @@ TMenuTools=Araçlar ToolsDesc=Diğer menü girişlerinde bulunmayan tüm araçlar burada gruplandırılmıştır.
Tüm araçlara sol menüden erişilebilir. Birthday=Doğumgünü +BirthdayDate=Doğumgünü tarihi +DateToBirth=Doğum günü BirthdayAlertOn=doğum günü uyarısı etkin BirthdayAlertOff=doğumgünü uyarısı etkin değil TransKey=TransKey anahtarının çevirisi @@ -14,8 +16,6 @@ TextPreviousMonthOfInvoice=Fatura tarihinden önceki ay (metin) NextMonthOfInvoice=Fatura tarihinden sonraki ay (sayı 1-12) TextNextMonthOfInvoice=Fatura tarihinden sonraki ay (metin) -PreviousMonth=Previous month -CurrentMonth=Current month ZipFileGeneratedInto=Zip dosyası %s içinde oluşturuldu. DocFileGeneratedInto=Doc dosyası %s içinde oluşturuldu. JumpToLogin=Bağlantı kesildi. Giriş sayfasına git... @@ -78,7 +78,6 @@ Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=Gider raporu onaylandı Notify_HOLIDAY_VALIDATE=Leave request validated (approval required) Notify_HOLIDAY_APPROVE=Leave request approved -Notify_ACTION_CREATE=Added action to Agenda SeeModuleSetup=%s modülü kurulumuna bak NbOfAttachedFiles=Eklenen dosya/belge sayısı TotalSizeOfAttachedFiles=Eklenen dosyaların/belgelerin toplam boyutu @@ -98,9 +97,10 @@ PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Hello)__\n\n__REF__ referans numaralı faturayı ekte bulabilirsiniz\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ PredefinedMailContentSendShipping=__(Hello)__\n\n__REF__ referans numaralı sevkiyatı ekte bulabilirsiniz\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ PredefinedMailContentSendFichInter=__(Hello)__\n\n__REF__ referans numaralı müdahaleyi ekte bulabilirsiniz\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentThirdparty=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentContact=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentUser=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ PredefinedMailContentLink=Ödemeniz yapılmadıysa ödemenizi yapmak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayabilirsiniz.\n\n%s\n\n -PredefinedMailContentGeneric=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ -PredefinedMailContentSendActionComm=Event reminder "__EVENT_LABEL__" on __EVENT_DATE__ at __EVENT_TIME__

This is an automatic message, please do not reply. DemoDesc=Dolibarr, çeşitli iş modüllerini destekleyen kompakt bir ERP/CRM çözümüdür. Tüm modüllerin sergilendiği bir demonun mantığı yoktur, çünkü böyle bir senaryo asla gerçekleşmez (birkaç yüz adet mevcut). Bu nedenle birkaç demo profili vardır. ChooseYourDemoProfil=İşlemlerinize uyan demo profilini seçin... ChooseYourDemoProfilMore=...veya kendi profilinizi oluşturun
(manuel modül seçimi) @@ -216,7 +216,6 @@ EMailTextExpenseReportApproved=Expense report %s has been approved. EMailTextHolidayValidated=Leave request %s has been validated. EMailTextHolidayApproved=Leave request %s has been approved. -EMailTextActionAdded=The action %s has been added to the Agenda. ImportedWithSet=Veri dizisinin içe aktarımı DolibarrNotification=Otomatik bilgilendirme ResizeDesc=Yeni genişliği VEYA yeni yüksekliği gir. Yeniden boyutlandırma sırasında oran kotunacaktır... @@ -261,7 +260,6 @@ ProjectCreatedByEmailCollector=Project created by email collector from email MSGID %s TicketCreatedByEmailCollector=Ticket created by email collector from email MSGID %s OpeningHoursFormatDesc=Use a - to separate opening and closing hours.
Use a space to enter different ranges.
Example: 8-12 14-18 -PrefixSession=Prefix for session ID ##### Export ##### ExportsArea=Dışa aktarma alanı @@ -282,9 +280,7 @@ MemoryUsage=Bellek kullanımı RequestDuration=Duration of request -ProductsPerPopularity=Products/Services by popularity PopuProp=Products/Services by popularity in Proposals PopuCom=Products/Services by popularity in Orders ProductStatistics=Products/Services Statistics NbOfQtyInOrders=Qty in orders -SelectTheTypeOfObjectToAnalyze=Select the type of object to analyze... --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_products.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_products.lang @@ -104,25 +104,23 @@ BarcodeValue=Barkod değeri NoteNotVisibleOnBill=Not (faturalarda, tekliflerde ... görünmez) ServiceLimitedDuration=Eğer ürün sınırlı süreli bir hizmetse: -FillWithLastServiceDates=Fill with last service line dates MultiPricesAbility=Ürün/hizmet başına çoklu fiyat segmenti (her müşteri bir fiyat segmentinde) MultiPricesNumPrices=Fiyat sayısı DefaultPriceType=Base of prices per default (with versus without tax) when adding new sale prices -AssociatedProductsAbility=Enable Kits (set of several products) -VariantsAbility=Enable Variants (variations of products, for example color, size) -AssociatedProducts=Kits -AssociatedProductsNumber=Number of products composing this kit +AssociatedProductsAbility=Sanal ürünleri (kitleri) etkinleştir +AssociatedProducts=Sanal ürünler +AssociatedProductsNumber=Bu ürünü oluşturan ürün sayısı ParentProductsNumber=Ana paket ürünü sayısı ParentProducts=Ana ürünler -IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a kit -IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any kit +IfZeroItIsNotAVirtualProduct=0 ise, bu ürün bir sanal ürün değildir +IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=0 ise, bu ürün hiçbir sanal ürün tarafından kullanılmıyor KeywordFilter=Anahtar kelime süzgeçi CategoryFilter=Kategori süzgeçi ProductToAddSearch=Eklemek için ürün ara NoMatchFound=Eşleşme bulunamadı ListOfProductsServices=Ürünler/hizmetler listesi -ProductAssociationList=List of products/services that are component(s) of this kit -ProductParentList=List of kits with this product as a component +ProductAssociationList=Bu sanal ürünün/kitin bileşen(ler)i olan ürün/hizmet listesi +ProductParentList=Bu ürünün bir bileşen olan ürünle/hizmetle ilgili liste ErrorAssociationIsFatherOfThis=Seçilen üründen biri güncel ürünün üstü konumundadır DeleteProduct=Bir ürün/hizmet sil ConfirmDeleteProduct=Bu ürünü/hizmeti silmek istediğinizden emin misiniz? @@ -168,13 +166,9 @@ CustomerPrices=Müşteri fiyatları SuppliersPrices=Tedarikçi fiyatları SuppliersPricesOfProductsOrServices=Tedarikçi fiyatları (ürün veya hizmetlerin) -CustomCode=Customs|Commodity|HS code +CustomCode=G.T.İ.P Numarası CountryOrigin=Menşei ülke -RegionStateOrigin=Region origin -StateOrigin=State|Province origin Nature=Nature of product (material/finished) -NatureOfProductShort=Nature of product -NatureOfProductDesc=Raw material or finished product ShortLabel=Kısa etiket Unit=Birim p=Adet @@ -242,7 +236,7 @@ PriceByQuantity=Miktara göre değişen fiyatlar DisablePriceByQty=Fiyatları miktara göre devre dışı bırak PriceByQuantityRange=Miktar aralığı -MultipriceRules=Automatic prices for segment +MultipriceRules=Fiyat seviyesi kuralları UseMultipriceRules=İlk segmente göre diğer tüm segmentlerin fiyatlarını otomatik olarak hesaplamak için fiyat segmenti kurallarını (ürün modülü kurulumunda tanımlanan) kullan PercentVariationOver=%s üzerindeki %% değişim PercentDiscountOver=%s üzerindeki %% indirim @@ -290,7 +284,6 @@ PriceMode=Fiyat biçimi PriceNumeric=Sayı DefaultPrice=Varsayılan fiyat -DefaultPriceLog=Log of previous default prices ComposedProductIncDecStock=Ana değişimde stok Arttır/Eksilt ComposedProduct=Alt ürün MinSupplierPrice=Minimum alış fiyatı @@ -343,7 +336,6 @@ ProductSupplierDescription=Ürün için tedarikçi açıklaması UseProductSupplierPackaging=Use packaging on supplier prices (recalculate quantities according to packaging set on supplier price when adding/updating line in supplier documents) PackagingForThisProduct=Paketleme -PackagingForThisProductDesc=On supplier order, you will automaticly order this quantity (or a multiple of this quantity). Cannot be less than minimum buying quantity QtyRecalculatedWithPackaging=The quantity of the line were recalculated according to supplier packaging #Attributes @@ -367,9 +359,6 @@ ProductCombinationGenerator=Öznitelik oluşturucu Features=Özellikler PriceImpact=Fiyat etkisi -ImpactOnPriceLevel=Impact on price level %s -ApplyToAllPriceImpactLevel= Apply to all levels -ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=By clicking here you set the same price impact on all levels WeightImpact=Ağırlık etkisi NewProductAttribute=Yeni bir öznitelik NewProductAttributeValue=Yeni nitelik değeri --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_projects.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_projects.lang @@ -76,16 +76,15 @@ MyProjects=Projelerim MyProjectsArea=Projelerim Alanı DurationEffective=Etken süre -ProgressDeclared=Declared real progress +ProgressDeclared=Bildirilen ilerleme TaskProgressSummary=Task progress CurentlyOpenedTasks=Mevcut açık görevler -TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is less %s than the progress on consumption -TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is more %s than the progress on consumption -ProgressCalculated=Progress on consumption +TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is less %s than the calculated progression +TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is more %s than the calculated progression +ProgressCalculated=Hesaplanan ilerleme WhichIamLinkedTo=which I'm linked to WhichIamLinkedToProject=which I'm linked to project Time=Süre -TimeConsumed=Consumed ListOfTasks=Görevler listesi GoToListOfTimeConsumed=Tüketilen süre listesine git GanttView=Gantt View @@ -179,7 +178,6 @@ TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Katılımcı SelectElement=Öğe seç AddElement=Öğeye bağlan -LinkToElementShort=Buna bağlantıla # Documents models DocumentModelBeluga=Project document template for linked objects overview DocumentModelBaleine=Project document template for tasks @@ -212,9 +210,9 @@ ProjectNbTaskByMonth=No. of created tasks by month ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of leads by month ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of leads by month -ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project|lead by lead status -ProjectsStatistics=Statistics on projects or leads -TasksStatistics=Statistics on tasks of projects or leads +ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by lead status +ProjectsStatistics=Projeler/adaylar için istatistikler +TasksStatistics=Statistics on project/lead tasks TaskAssignedToEnterTime=Atanan görevler. Bu göreve süre girmek mümkün olmalı. IdTaskTime=Görev zamanı kimliği YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some suffix, it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-MYSUFFIX --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_sendings.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_sendings.lang @@ -30,7 +30,6 @@ SendingsAndReceivingForSameOrder=Bu sipariş için gönderiler ve makbuzlar SendingsToValidate=Doğrulanacak sevkiyatlar StatusSendingCanceled=İptal edildi -StatusSendingCanceledShort=İptal edildi StatusSendingDraft=Taslak StatusSendingValidated=Doğrulanmış (sevkedilecek ürünler veya halihazırda sevkedilmişler) StatusSendingProcessed=İşlenmiş @@ -66,7 +65,6 @@ # Sending methods # ModelDocument DocumentModelTyphon=Teslimat makbuzları için daha fazla eksiksiz doküman modeli (logo. ..) -DocumentModelStorm=More complete document model for delivery receipts and extrafields compatibility (logo...) Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER değişmezi tanımlanmamış SumOfProductVolumes=Ürün hacimleri toplamı SumOfProductWeights=Ürün ağırlıkları toplamı --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_stocks.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_stocks.lang @@ -18,7 +18,7 @@ Stock=Stok Stocks=Stoklar MissingStocks=Missing stocks -StockAtDate=Stocks at date +StockAtDate=Stock at date StockAtDateInPast=Date in past StockAtDateInFuture=Date in future StocksByLotSerial=Partiye/ürüne göre stoklar @@ -34,7 +34,7 @@ ListMouvementStockProject=Projeyle ilişkili stok hareketlerinin listesi StocksArea=Depo alanı AllWarehouses=Tüm depolar -IncludeEmptyDesiredStock=Include also negative stock with undefined desired stock +IncludeEmptyDesiredStock=Include also undefined desired stock IncludeAlsoDraftOrders=Taslak siparişleri de dahil et Location=Konum LocationSummary=Kısa konum adı @@ -62,7 +62,6 @@ UserWarehouseAutoCreate=Kullanıcı oluştururken otomatik olarak bir kullanıcı deposu oluştur AllowAddLimitStockByWarehouse=Her bir ürün için minimum ve istenen stok değerini yönetmenin yanı sıra her bir eşleştirme (ürün-depo) için de minimum ve istenen stok değerini de yönetin RuleForWarehouse=Rule for warehouses -WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Set a warehouse on Sale propal WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Set a warehouse on Sale orders UserDefaultWarehouse=Set a warehouse on Users MainDefaultWarehouse=Varsayılan depo @@ -96,16 +95,14 @@ RealStockDesc=Fiziksel/gerçek stok, şu anda depolardaki mevcut olan stoktur. RealStockWillAutomaticallyWhen=Gerçek stok bu kurala göre değiştirilecektir (Stok modulünde tanımlandığı gibi): VirtualStock=Sanal stok -VirtualStockAtDate=Virtual stock at date -VirtualStockAtDateDesc=Virtual stock once all pending orders that are planned to be done before the date will be finished -VirtualStockDesc=Virtual stock is the calculated stock available once all open/pending actions (that affect stocks) are closed (purchase orders received, sales orders shipped, manufacturing orders produced, etc) +VirtualStockDesc=Sanal stok, stokları etkileyen tüm açık/beklemede olan eylemlerin (teslim alınan tedarikçi siparişleri, sevk edilen müşteri siparişleri vb.) kapatılmasıyla hesaplanan mevcut stoktur IdWarehouse=Depo No DescWareHouse=Depo açıklaması LieuWareHouse=Depo konumlandırma WarehousesAndProducts=Depolar ve ürünler WarehousesAndProductsBatchDetail=Depolar ve ürünler (her parti/seri için ayrıntılı) -AverageUnitPricePMPShort=Ağırlıklı ortalama fiyat -AverageUnitPricePMPDesc=The input average unit price we had to pay to suppliers to get the product into our stock. +AverageUnitPricePMPShort=Ağırlıklı ortalama giriş fiyatı +AverageUnitPricePMP=Ağırlıklı ortalama giriş fiyatı SellPriceMin=Satış Birim Fiyatı EstimatedStockValueSellShort=Satış değeri EstimatedStockValueSell=Satış değeri @@ -123,9 +120,8 @@ StockToBuy=Sipariş edilecek Replenishment=İkmal ReplenishmentOrders=İkmal siparişleri -VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical stock + open orders) may differ -UseRealStockByDefault=Use real stock, instead of virtual stock, for replenishment feature -ReplenishmentCalculation=Amount to order will be (desired quantity - real stock) instead of (desired quantity - virtual stock) +VirtualDiffersFromPhysical=Stok arttırma/eksiltme seçeneklerine göre, fiziksel stok ve sanal stok (fiziksel + geçerli siparişler) farklı olmalı +UseVirtualStockByDefault=Tamamlama özelliği için fiziksel stok yerine varsayıla olarak sanal stok kullanın UseVirtualStock=Sanal stok kullan UsePhysicalStock=Fiziksel stok kullan CurentSelectionMode=Geçerli seçim modu @@ -145,7 +141,7 @@ NbOfProductBeforePeriod=Stoktaki %s ürününün, seçilen dönemden (<%s) önceki miktarıdır NbOfProductAfterPeriod=Stoktaki %s ürününün, seçilen dönemden (<%s) sonraki miktarıdır MassMovement=Toplu hareket -SelectProductInAndOutWareHouse=Select a source warehouse and a target warehouse, a product and a quantity then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s". +SelectProductInAndOutWareHouse=Bir ürün, bir miktar, bir kaynak depo ve bir hedef depo seçin, sonra "%s" e tıklayın. Bütün gerekli hareketler için bu işlem yapıldığında "%s" e tıklayın. RecordMovement=Kayıt transferi ReceivingForSameOrder=Bu siparişten yapılan kabuller StockMovementRecorded=Stok hareketleri kaydedildi @@ -200,6 +196,8 @@ SelectCategory=Kategori süzgeçi SelectFournisseur=Tedarikçi filtresi inventoryOnDate=Envanter +INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Virtual product (kit): do not decrement stock of a child product +INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Hiçbir son alış fiyatı mevcut değilse alış fiyatını kullan INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Stock movements will have the date of inventory (instead of the date of inventory validation) inventoryChangePMPPermission=Allow to change PMP value for a product ColumnNewPMP=New unit PMP @@ -237,8 +235,3 @@ StockAtDatePastDesc=You can view here the stock (real stock) at a given date in the past StockAtDateFutureDesc=You can view here the stock (virtual stock) at a given date in future CurrentStock=Current stock -InventoryRealQtyHelp=Set value to 0 to reset qty
Keep field empty, or remove line, to keep unchanged -UpdateByScaning=Update by scaning -UpdateByScaningProductBarcode=Update by scan (product barcode) -UpdateByScaningLot=Update by scan (lot|serial barcode) -DisableStockChangeOfSubProduct=Deactivate the stock change for all the subproducts of this Kit during this movement. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_suppliers.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_suppliers.lang @@ -38,11 +38,10 @@ NbDaysToDelivery=Teslimat gecikmesi (gün) DescNbDaysToDelivery=Bu siparişteki ürünlerin en uzun teslimat gecikmesi SupplierReputation=Tedarikçi itibarı -ReferenceReputation=Reference reputation DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Sipariş verme NotTheGoodQualitySupplier=Düşük kalite ReputationForThisProduct=İtibar BuyerName=Alıcı adı AllProductServicePrices=Tüm ürün/hizmet fiyatları -AllProductReferencesOfSupplier=Satıcının tüm referansları +AllProductReferencesOfSupplier=Bu tedarikçinin tüm ürün/hizmet referansları BuyingPriceNumShort=Tedarikçi fiyatları --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_ticket.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_ticket.lang @@ -31,8 +31,10 @@ TicketDictCategory=Destek Bildirimi - Gruplar TicketDictSeverity=Destek Bildirimi - Önemler TicketDictResolution=Destek Bildirimi - Çözüm - +TicketTypeShortBUGSOFT=Yazılım arızası +TicketTypeShortBUGHARD=Donanım arızası TicketTypeShortCOM=Ticari soru + TicketTypeShortHELP=Request for functionnal help TicketTypeShortISSUE=Issue, bug or problem TicketTypeShortREQUEST=Change or enhancement request @@ -42,7 +44,7 @@ TicketSeverityShortLOW=Düşük TicketSeverityShortNORMAL=Normal TicketSeverityShortHIGH=Yüksek -TicketSeverityShortBLOCKING=Critical, Blocking +TicketSeverityShortBLOCKING=Kritik/Engelleyici ErrorBadEmailAddress='%s' alanı hatalı MenuTicketMyAssign=Destek bildirimlerim @@ -58,6 +60,7 @@ Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Destek bildirimini e-posta ile gönderil # Status +NotRead=Okunmayan Read=Okundu Assigned=Atanan InProgress=Devam etmekte @@ -69,6 +72,7 @@ # Dict Type=Türü +Category=Analitik kod Severity=Önem seviyesi # Email templates @@ -123,8 +127,8 @@ TicketsAutoAssignTicket=Destek bildirimini oluşturan kullanıcıyı otomatik olarak atayın TicketsAutoAssignTicketHelp=Bir destek bildirimi oluştururken, kullanıcı otomatik olarak destek bildirimine atanabilir. TicketNumberingModules=Destek bildirimi numaralandırma modülü -TicketsModelModule=Document templates for tickets TicketNotifyTiersAtCreation=Oluşturunca üçüncü tarafa bildir +TicketGroup=Grup TicketsDisableCustomerEmail=Bir destek bildirimi ortak arayüzden oluşturulduğunda e-postaları her zaman devre dışı bırak TicketsPublicNotificationNewMessage=Send email(s) when a new message is added TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Send email(s) when a new message is added from public interface (to assigned user or the notifications email to (update) and/or the notifications email to) @@ -158,7 +162,7 @@ NewTicket=Yeni destek bildirimi SubjectAnswerToTicket=Destek bildirimi cevabı TicketTypeRequest=İstek türü -TicketCategory=Grup +TicketCategory=Analitik kod SeeTicket=Destek bildirimini gör TicketMarkedAsRead=Destek bildirimi okundu olarak işaretlendi TicketReadOn=Okumaya devam et @@ -231,6 +235,7 @@ TicketNotNotifyTiersAtCreate=Not notify company at create Unread=Okunmamış TicketNotCreatedFromPublicInterface=Mevcut değil. Destek bildirimi genel arayüzden oluşturulmadı. +PublicInterfaceNotEnabled=Public interface was not enabled ErrorTicketRefRequired=Destek bildirimi referans adı gerekli # --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_users.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_users.lang @@ -108,7 +108,6 @@ UserAccountancyCode=Kullanıcı muhasebe kodu UserLogoff=Kullanıcı çıkış yaptı UserLogged=Kullanıcı giriş yaptı -DateOfEmployment=Employment date DateEmployment=İşe Başlama Tarihi DateEmploymentEnd=İşi Bırakma Tarihi CantDisableYourself=Kendi kullanıcı kaydınızı devre dışı bırakamazsınız @@ -117,4 +116,3 @@ ValidatorIsSupervisorByDefault=Varsayılan olarak, doğrulayıcı kullanıcının denetimcisidir. Bu durumu korumak için boş bırakın. UserPersonalEmail=Kişisel eposta UserPersonalMobile=Kişisel cep telefonu -WarningNotLangOfInterface=Warning, this is the main language the user speak, not the language of the interface he choosed to see. To change the interface language visible by this user, go on tab %s --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_website.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_website.lang @@ -30,7 +30,8 @@ AddWebsite=Web sitesi ekle Webpage=Web sayfası/kapsayıcı AddPage=Sayfa/kapsayıcı ekle -PageContainer=Sayfa +HomePage=Ana Sayfa +PageContainer=Sayfa/kapsayıcı PreviewOfSiteNotYetAvailable=Preview of your website %s not yet available. You must first 'Import a full website template' or just 'Add a page/container'. RequestedPageHasNoContentYet=İstenen %s kimlik numaralı sayfa henüz bir içeriğe sahip değil, önbellek dosyası .tpl.php kaldırıldı. Bu sorunu çözmek için sayfa içeriğini düzenleyin. SiteDeleted='%s' web sitesi silindi @@ -100,7 +101,7 @@ ExternalURLMustStartWithHttp=Harici URL http:// veya https:// ile başlamalıdır ZipOfWebsitePackageToImport=Upload the Zip file of the website template package ZipOfWebsitePackageToLoad=or Choose an available embedded website template package -ShowSubcontainers=Show dynamic content +ShowSubcontainers=Dinamik içeriği dahil et InternalURLOfPage=Sayfanın iç URL'si ThisPageIsTranslationOf=This page/container is a translation of ThisPageHasTranslationPages=Bu sayfa/kapsayıcı'nın çevirisi mevcut @@ -134,6 +135,3 @@ RSSFeed=RSS Besleme RSSFeedDesc=You can get a RSS feed of latest articles with type 'blogpost' using this URL PagesRegenerated=%s page(s)/container(s) regenerated -RegenerateWebsiteContent=Regenerate web site cache files -AllowedInFrames=Allowed in Frames -DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Define list of all available languages into web site properties. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_withdrawals.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_withdrawals.lang @@ -10,7 +10,7 @@ PaymentByBankTransferLines=Credit transfer order lines WithdrawalsReceipts=Otomatik ödeme talimatları WithdrawalReceipt=Otomatik ödeme talimatı -BankTransferReceipts=Credit transfer orders +BankTransferReceipts=Credit transfer order BankTransferReceipt=Credit transfer order LatestBankTransferReceipts=Latest %s credit transfer orders LastWithdrawalReceipts=Son %s otomatik ödeme dosyaları @@ -42,7 +42,6 @@ MakeWithdrawRequest=Otomatik ödeme talebi oluşturun MakeBankTransferOrder=Make a credit transfer request WithdrawRequestsDone=%s direct debit payment requests recorded -BankTransferRequestsDone=%s credit transfer requests recorded ThirdPartyBankCode=Üçüncü parti banka kodu NoInvoiceCouldBeWithdrawed=No invoice debited successfully. Check that invoices are on companies with a valid IBAN and that IBAN has a UMR (Unique Mandate Reference) with mode %s. ClassCredited=Alacak olarak sınıflandır @@ -64,9 +63,7 @@ StatusDebitCredit=Status debit/credit StatusWaiting=Bekliyor StatusTrans=Gönderildi -StatusDebited=Debited StatusCredited=Kredilendirilmiş -StatusPaid=Ödenmiş StatusRefused=Reddedildi StatusMotif0=Belirtilmemiş StatusMotif1=Bakiye yetersiz @@ -80,13 +77,13 @@ CreateForSepaFRST=Otomatik ödeme dosyası oluşturun (SEPA FRST) CreateForSepaRCUR=Otomatik ödeme dosyası oluşturun (SEPA RCUR) CreateAll=Create direct debit file (all) -CreateFileForPaymentByBankTransfer=Create file for credit transfer +CreateFileForPaymentByBankTransfer=Create credit transfer (all) CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Create credit transfer file (SEPA) CreateGuichet=Sadece ofis CreateBanque=Sadece banka OrderWaiting=İşlem için bekliyor -NotifyTransmision=Record file transmission of order -NotifyCredit=Record credit of order +NotifyTransmision=Para çekme iletimleri +NotifyCredit=Kredi çekme NumeroNationalEmetter=Ulusal İletim Numarası WithBankUsingRIB=RIB kullanan banka hesapları için WithBankUsingBANBIC=IBAN/BIC/SWIFT kullanan banka hesapları için @@ -96,10 +93,9 @@ WithdrawalFileNotCapable=Ülkeniz %s için para çekme makbuzu oluşturulamıyor (Ülkeniz desteklenmiyor) ShowWithdraw=Show Direct Debit Order IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=However, if invoice has at least one direct debit payment order not yet processed, it won't be set as paid to allow prior withdrawal management. -DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, go into menu Bank->Payment by direct debit to generate and manage the direct debit order. When direct debit order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null. -DoCreditTransferBeforePayments=This tab allows you to request a credit transfer order. Once done, go into menu Bank->Payment by credit transfer to generate and manage the credit transfer order. When credit transfer order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null. -WithdrawalFile=Debit order file -CreditTransferFile=Credit transfer file +DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, go into menu Bank->Direct Debit orders to generate and manage the direct debit payment order. When direct debit order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null. +DoCreditTransferBeforePayments=This tab allows you to request a credit transfer order. Once done, go into menu Bank->Credit transfer orders to generate and manage the credit transfer order. When credit transfer order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null. +WithdrawalFile=Para çekme dosyası SetToStatusSent="Dosya Gönderildi" durumuna ayarla ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also record payments on invoices and will classify them as "Paid" if remain to pay is null StatisticsByLineStatus=Durum satırlarına göre istatistkler @@ -125,15 +121,13 @@ ModeRECUR=Yinelenen ödeme ModeFRST=Bir kerelik ödeme PleaseCheckOne=Please check one only -CreditTransferOrderCreated=Credit transfer order %s created DirectDebitOrderCreated=Otomatik ödeme talimatı %s oluşturuldu AmountRequested=Amount requested SEPARCUR=SEPA CUR SEPAFRST=SEPA FRST ExecutionDate=Execution date CreateForSepa=Otomatik ödeme dosyası oluşturun -ICS=Creditor Identifier CI for direct debit -ICSTransfer=Creditor Identifier CI for bank transfer +ICS=Creditor Identifier CI END_TO_END="EndToEndId" SEPA XML tag - Unique id assigned per transaction USTRD="Unstructured" SEPA XML tag ADDDAYS=Add days to Execution Date @@ -147,6 +141,3 @@ InfoRejectSubject=Direct debit payment order refused InfoRejectMessage=Merhaba,

fatura %s, ait olduğu firma %s, tutarı %s olan otomatik ödeme talimatı banka tarafından reddedilmiştir.
-
--
%s ModeWarning=Gerçek mod için seçenek ayarlanmamış, bu simülasyondan sonra durdururuz -ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=Company with id %s has more than one default bank account. No way to know wich one to use. -ErrorICSmissing=Missing ICS in Bank account %s -TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=Total amount of direct debit order differs from sum of lines --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_workflow.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_workflow.lang @@ -1,25 +1,20 @@ # Dolibarr language file - Source file is en_US - workflow WorkflowSetup=İş Akışı modülü kurulumu -WorkflowDesc=Bu modül bazı otomatik işlemler sağlar. Varsayılan olarak, iş akışı açıktır (işleri istediğiniz sırayla yapabilirsiniz) ama burada bazı otomatik eylemleri etkinleştirebilirsiniz. +WorkflowDesc=This module provides some automatic actions. By default, the workflow is open (you can do things in the order you want) but here you can activate some automatic actions. ThereIsNoWorkflowToModify=Etkin modüllerde hiç iş akışı değişikliği yok. # Autocreate -descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Bir teklifin imzalanmasının ardından otomatik olarak müşteri siparişi oluştur (yeni sipariş teklif ile aynı tutara sahip olacaktır) +descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Automatically create a sales order after a commercial proposal is signed (the new order will have same amount as the proposal) descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Bir teklifin imzalanmasına istinaden otomatik olarak bir müşteri faturası oluştur (yeni fatura teklifle aynı tutara sahip olacaktır) descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Bir sözleşme doğrulandıktan sonra kendiliğinden bir müşteri faturası oluştur -descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Bir müşteri siparişinin kapatılmasının ardından otomatik olarak müşteri faturası oluştur (yeni fatura sipariş ile aynı tutara sahip olacaktır) +descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Automatically create a customer invoice after a sales order is closed (the new invoice will have same amount as the order) # Autoclassify customer proposal or order -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Müşteri siparişi "faturalandı" olarak ayarlandığında (ve siparişin tutarı imzalanmış olan bağlantılı teklifin toplam tutarı ile aynı ise) bağlantılı kaynak teklifi de "faturalandı" olarak sınıflandır +descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Classify linked source proposal as billed when sales order is set to billed (and if the amount of the order is the same as the total amount of the signed linked proposal) descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Müşteri faturası doğrulandığında (ve faturanın tutarı imzalanmış olan bağlantılı teklifin toplam tutarı ile aynı ise) bağlantılı kaynak teklifi "faturalandı" olarak sınıflandır -descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Müşteri faturası doğrulandığında (ve faturanın tutarı bağlantılı siparişin toplam tutarı ile aynı ise) bağlantılı kaynak müşteri siparişini "faturalandı" olarak sınıflandır +descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classify linked source sales order as billed when customer invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked order) descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classify linked source sales order as billed when customer invoice is set to paid (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked order) descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Bir sevkiyat doğrulandığında (ve tüm sevkiyatlardan sonra sevk edilen miktar siparişteki miktar ile aynı ise) bağlantılı kaynak müşteri siparişini "sevk edildi" olarak sınıflandır # Autoclassify purchase order descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Tedarikçi faturası doğrulandığında (ve faturanın tutarı bağlantılı teklifin toplam tutarı ile aynı ise) bağlantılı kaynak tedarikçi teklifini "faturalandı" olarak sınıflandır descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Tedarikçi faturası doğrulandığında (ve faturanın tutarı bağlantılı siparişin toplam tutarı ile aynı ise) bağlantılı kaynak tedarikçi siparişini "faturalandı" olarak sınıflandır -descWORKFLOW_BILL_ON_RECEPTION=Classify receptions to "billed" when a linked supplier order is validated -# Autoclose intervention -descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=Close all interventions linked to the ticket when a ticket is closed AutomaticCreation=Otomatik oluşturma AutomaticClassification=Otomatik sınıflandırma -# Autoclassify shipment -descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Classify linked source shipment as closed when customer invoice is validated --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/github_zapier.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/client_zapier.lang @@ -26,4 +26,3 @@ # Admin page # ZapierForDolibarrSetup = Dolibarr için Zapier ayarları -ZapierDescription=Interface with Zapier