--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_accountancy.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_accountancy.lang
@@ -4,3 +4,3 @@
-ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Separator coloane pentru fisier export
-ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Format date pentru fişiere export
-ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Export număr de piesă
+ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV= Separator coloane pentru fisier export
+ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Format date pentru fisiere export
+ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Export the number of piece
@@ -8 +8 @@
-ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Export etichetă
+ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Export Eticheta
@@ -10,4 +10,4 @@
-ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export monedă
-Selectformat=Selectaţi formatul de fişier
-ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Selectaţi formatul de fişier
-ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Selectați tipul de linie nouă
+ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export moneda
+Selectformat=Select the format for the file
+ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Select the format for the file
+ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Selectați tipul returului de transport
@@ -17,4 +17,2 @@
-DefaultForService=Implicit pentru servicii
-DefaultForProduct=Implicit pentru produse
-ProductForThisThirdparty=Produs pentru acest terț
-ServiceForThisThirdparty=Serviciu pentru acest terț
+DefaultForService=Implicit pentru serviciu
+DefaultForProduct=Implicit pentru produs
@@ -23,3 +21,3 @@
-ConfigAccountingExpert=Configurare modul Contabilitate (partidă dublă)
-Journalization=Înregistrări contabile
-Journals=Jurnale
+ConfigAccountingExpert=Configurare modul expert contabil
+Journalization=Inregistrari contabile
+Journaux=Jurnale
@@ -29,2 +26,0 @@
-ChartOfSubaccounts=Diagrama conturilor contabile individuale
-ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Diagrama conturilor contabile individuale ale registrului jurnal al filialei-surcursalei
@@ -38,7 +34,6 @@
-ConfirmDeleteCptCategory=Sigur doriți să eliminați acest cont contabil din grupul de conturi?
-JournalizationInLedgerStatus=Stare jurnalizare
-AlreadyInGeneralLedger=Transferat deja în jurnalele contabile secundare şi Registrul jurnal
-NotYetInGeneralLedger=Încă nu a fost transferat în jurnale contabile și registru
-GroupIsEmptyCheckSetup=Grupul este gol, verificați configurarea grupului personalizat de conturi
-DetailByAccount=Afișați detalii după cont
-DetailBy=Detaliat de
+ConfirmDeleteCptCategory=Sigur doriți să eliminați acest cont contabil din grupul de conturi contabil?
+JournalizationInLedgerStatus=Starea înregistrărilor
+AlreadyInGeneralLedger=Deja înregistrată în registre
+NotYetInGeneralLedger=Încă neînregistrată în registre
+GroupIsEmptyCheckSetup=Grupul este gol, verificați configurarea grupului de contabilitate personalizat
+DetailByAccount=Afișați detalii pe cont
@@ -46 +41 @@
-ListOfAccounts=Listă conturi
+ListOfAccounts=Listă conturilor contabile
@@ -49 +44 @@
-CountriesInEECExceptMe=Țările din CEE, cu excepția celor din %s
+CountriesInEECExceptMe=Țările din CEE, cu excepția celor de la %s
@@ -51,16 +46,7 @@
-AccountantFiles=Export documente sursă
-ExportAccountingSourceDocHelp=Cu acest instrument, poți căuta și exporta evenimentele sursă care sunt utilizate pentru generare tranzacții contabilitate.
Fișierul ZIP exportat va conține listele de articole solicitate în CSV, precum și fișierele atașate acestora în formatul lor original (PDF, ODT, DOCX...).
-ExportAccountingSourceDocHelp2=Pentru export jurnale, foloseşte meniul %s - %s.
-ExportAccountingProjectHelp=Specifică un proiect dacă ai nevoie de un raport contabil numai pentru un anumit proiect. Rapoartele de cheltuieli și plățile împrumuturilor nu sunt incluse în rapoartele de proiect.
-ExportAccountancy=Export în contabilitate
-WarningDataDisappearsWhenDataIsExported=Atenție, această listă conține doar înregistrările contabile care nu au fost deja exportate (data exportului este goală). Dacă vrei să incluzi înregistrările contabile deja exportate, fă clic pe butonul de mai sus.
-VueByAccountAccounting=Vizualizare după contul contabil
-VueBySubAccountAccounting=Vizualizați după subcont contabil
-
-MainAccountForCustomersNotDefined=Contul contabil principal (din Planul de Conturi) pentru clienți nu a fost definit în configurare
-MainAccountForSuppliersNotDefined=Contul contabil principal (din Planul de Conturi) pentru furnizori nu a fost definit în configurare
-MainAccountForUsersNotDefined=Contul contabil principal (din Planul de Conturi) pentru utilizatori nu a fost definit în configurare
-MainAccountForVatPaymentNotDefined=Contul contabil (din Planul de Conturi) pentru plata TVA nu a fost definit în configurare
-MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Contul contabil (din Planul de Conturi) pentru plată adeziune membri nu a fost definit în configurare
-MainAccountForRetainedWarrantyNotDefined=Contul contabil (din Planul de conturi) pentru garanția reținută nu a fost definit la configurare
-UserAccountNotDefined=Contul contabil pentru utilizator nu a fost definit în configurare
+AccountantFiles=Export de documente contabile
+
+MainAccountForCustomersNotDefined=Contul contabil principal pentru clienții care nu sunt definiți în configurare
+MainAccountForSuppliersNotDefined=Contul contabil principal pentru furnizorii care nu sunt definiți în configurare
+MainAccountForUsersNotDefined=Contul contabil principal pentru utilizatorii care nu sunt definiți în configurare
+MainAccountForVatPaymentNotDefined=Contul contabil principal pentru plăţile de TVA care nu sunt definite în configurare
+MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Contul contabil principal pentru plăţile de abonamente care nu sunt definite în configurare
@@ -70,10 +56,9 @@
-AccountancyAreaDescActionOnce=Următoarele acțiuni sunt executate de obicei doar o singură dată sau o dată pe an...
-AccountancyAreaDescActionOnceBis=Următorii pași ar trebui făcuți pentru a-ți economisi timp în viitor, sugerându-ți automat contul contabil implicit corect atunci când transferi date în contabilitate
-AccountancyAreaDescActionFreq=Următoarele acțiuni sunt executate de obicei în fiecare lună, săptămână sau zi pentru companii foarte mari...
-
-AccountancyAreaDescJournalSetup=PASUL %s: Verifică conținutul listei de jurnal din meniul %s
-AccountancyAreaDescChartModel=PASUL %s: Verificați dacă există un plan de conturi sau creați unul din meniul %s
-AccountancyAreaDescChart=PASUL %s: Selectaţi şi|sau completaţi planul de conturi din meniul %s
-
-AccountancyAreaDescFiscalPeriod=PAS %s: Definește implicit un an fiscal în care să integrezi înregistrările contabile. Pentru aceasta, utilizați opțiunea %s din meniu.
-AccountancyAreaDescVat=PASUL %s: Definire conturi contabile pentru fiecare cotă de TVA. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
+AccountancyAreaDescActionOnce=Următoarele acțiuni sunt executate de obicei doar o singură dată sau o dată pe an ...
+AccountancyAreaDescActionOnceBis=Următorii pași trebuie făcuți pentru a vă economisi timpul în viitor prin sugerarea contului contabil implicit corect atunci când efectuați jurnalizarea (scrierea înregistrărilor în Jurnale și în registrul Cartea Mare).
+AccountancyAreaDescActionFreq=Următoarele acțiuni sunt executate de obicei în fiecare lună, săptămână sau zi pentru companii foarte mari ...
+
+AccountancyAreaDescJournalSetup=PASUL %s: Creați sau verificați conținutul jurnalului din meniu %s
+AccountancyAreaDescChartModel=STEP %s: Check that a model of chart of account exists or create one from menu %s
+AccountancyAreaDescChart=STEP %s: Select and|or complete your chart of account from menu %s
+
+AccountancyAreaDescVat=PASUL %s: Definirea conturilor contabile pentru fiecare TVA. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
@@ -81,19 +66,18 @@
-AccountancyAreaDescExpenseReport=PASUL %s: Defineşte conturile contabile implicite pentru fiecare tip de Raport de cheltuieli. Pentru aceasta, utilizează opţiunea din meniul %s.
-AccountancyAreaDescSal=PASUL %s: Definire conturi contabile implicite pentru plata salariilor. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
-AccountancyAreaDescContrib=PASUL %s: Defineşte conturile contabile implicite pentru Taxe (cheltuieli speciale). Pentru aceasta, utilizează opţiunea din meniul %s.
-AccountancyAreaDescDonation=PASUL %s: Definire conturi contabile implicite pentru donații. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
-AccountancyAreaDescSubscription=PAS %s: Definiți conturile contabile implicite pentru abonamente pentru membri. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
-AccountancyAreaDescMisc=PASUL %s : Definește conturile contabile implicite obligatorii și conturile contabile implicite pentru tranzacții diverse. Pentru aceasta, utilizează opțiunea %s din meniu.
-AccountancyAreaDescLoan=PASUL %s: Definire conturi contabile implicite pentru împrumuturi. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
-AccountancyAreaDescBank=PASUL %s: Definire conturi contabile și codul de jurnal pentru fiecare bancă și conturi financiare. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
-AccountancyAreaDescProd=PASUL %s: Defineşte conturile contabile pentru produsele/serviciile tale. Pentru aceasta, utilizează opţiunea din meniul %s.
-
-AccountancyAreaDescBind=PASUL %s: Verifică dacă asocierea între liniile %s existente și contul contabil este făcută, astfel încât aplicația să poate scrie tranzacțiile în Cartea Mare cu un singur clic. Completați asocierile lipsă. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
-AccountancyAreaDescWriteRecords=PASUL %s: Scriere tranzacţii în Registrul jurnal. Pentru aceasta, accesează meniul %s, apoi fă clic pe butonul %s.
-AccountancyAreaDescAnalyze=PAS %s: Citește raportări sau generează fișiere de export pentru alți contabili.
-AccountancyAreaDescClosePeriod=PAS %s: Închide perioada, astfel încât să nu mai putem transfera date în aceeași perioadă în viitor.
-
-TheFiscalPeriodIsNotDefined=Un pas obligatoriu în configurare nu a fost finalizat (perioada fiscală nu este definită)
-TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Un pas obligatoriu în configurare nu a fost finalizat (contul contabil jurnal nu este definit pentru toate conturile bancare)
-Selectchartofaccounts=Selectați planul activ de conturi
-CurrentChartOfAccount=Planul de conturi activ curent
+AccountancyAreaDescExpenseReport=PASUL %s: Definiți conturile contabile implicite pentru fiecare tip de raport de cheltuieli. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
+AccountancyAreaDescSal=PASUL %s: Definirea conturilor contabile implicite pentru plata salariilor. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
+AccountancyAreaDescContrib=PASĂ %s: Definiți conturile implicite de contabilitate pentru cheltuieli speciale (diverse taxe). Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
+AccountancyAreaDescDonation=PASUL %s: Definirea conturilor contabile implicite pentru donații. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
+AccountancyAreaDescSubscription=PAS %s: Definiți conturile implicite de contabilitate pentru abonamente pentru membri. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
+AccountancyAreaDescMisc=STEP %s: Definiți conturile implicite implicite și conturile implicite de contabilitate pentru diverse tranzacții. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
+AccountancyAreaDescLoan=PASUL %s: Definiți conturile contabile implicite pentru împrumuturi. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
+AccountancyAreaDescBank=PAS %s: Definiți conturile contabile și codul jurnal pentru fiecare bancă și conturile financiare. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
+AccountancyAreaDescProd=STEP %s: Definirea conturilor contabile pentru produsele / serviciile dvs. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
+
+AccountancyAreaDescBind=PASUL %s: Verificați daca asocierea între liniile %s existente și contul contabil este factuta, astfel încât aplicația să poate scrie tranzacțiile în Cartea Mare cu un singur clic. Completați asocierile lipsă. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
+AccountancyAreaDescWriteRecords=PASUL %s: Scrieti tranzactii in Cartea Mare. Pentru aceasta, accesați meniul %s , apoi faceți clic pe butonul %s .
+AccountancyAreaDescAnalyze=PAS %s: Adăugați sau modificați tranzacțiile existente și generați rapoarte și exporturi.
+
+AccountancyAreaDescClosePeriod=PASUL %s: Inchideți perioada, astfel încât să nu putem modifica în viitor.
+
+TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Un pas obligatoriu în configurare nu a fost complet (jurnalul codului de contabilitate nu este definit pentru toate conturile bancare)
+Selectchartofaccounts=Selectați schema activă de conturi
@@ -101 +85 @@
-Addanaccount=Adaugă un cont contabil
+Addanaccount=Adauga un cont contabil
@@ -104,2 +88,2 @@
-SubledgerAccount=Cont de jurnal secundar
-SubledgerAccountLabel=Etichetă cont jurnal contabil
+SubledgerAccount=Cont de subregistru
+SubledgerAccountLabel=Eticheta contului registrului contabil
@@ -107,5 +91,2 @@
-ShowAccountingJournal=Afişare jurnal contabil
-ShowAccountingAccountInLedger=Afişare cont contabil în registrul jurnal
-ShowAccountingAccountInJournals=Afişează conturile contabile în jurnale
-DataUsedToSuggestAccount=Date utilizate pentru sugerarea unui cont
-AccountAccountingSuggest=Cont sugerat
+ShowAccountingJournal=Arătați jurnalul contabil
+AccountAccountingSuggest=Conturi contabile sugerate
@@ -116 +97 @@
-MenuExpenseReportAccounts=Conturi rapoarte de cheltuieli
+MenuExpenseReportAccounts=Conturi de rapoarte de cheltuieli
@@ -120,2 +101 @@
-MenuAccountancyClosure=Închidere
-MenuExportAccountancy=Export în contabilitate
+MenuAccountancyClosure=Closure
@@ -129,2 +109,2 @@
-ExpenseReportsVentilation=Asociere deconturi de cheltuieli
-CreateMvts=Creați o tranzacție nouă
+ExpenseReportsVentilation=Raportul de cheltuieli obligatoriu
+CreateMvts=Creați o nouă tranzacție
@@ -133,3 +113,2 @@
-WriteBookKeeping=Înregistrează tranzacţiile în contabilitate
-Bookkeeping=Registru jurnal
-BookkeepingSubAccount=Registru jurnal secundar
+WriteBookKeeping=Înregistrare tranzacţii în Cartea mare
+Bookkeeping=Cartea mare
@@ -137,4 +116,3 @@
-AccountBalanceSubAccount=Balanță conturi analitice
-ObjectsRef=Referinţă obiect sursă
-CAHTF=Total achiziţii de la furnizor înainte de taxare
-TotalExpenseReport=Total deconturi de cheltuieli
+ObjectsRef=Referinţă sursă obiect
+CAHTF=Cumpărare totală de la furnizor înainte de impozitare
+TotalExpenseReport=Raportul total al cheltuielilor
@@ -142,9 +120,9 @@
-InvoiceLinesDone=Asociază liniile de factură
-ExpenseReportLines=Linii rapoarte de cheltuieli de asociat
-ExpenseReportLinesDone=Linii asociate rapoarte de cheltuieli
-IntoAccount=Asociază linia cu contul contabil
-TotalForAccount=Total cont contabil
-
-
-Ventilate=Asociere
-LineId=Id linie
+InvoiceLinesDone=Asociaza liniile facturii
+ExpenseReportLines=Linii de rapoarte de cheltuieli de asociat
+ExpenseReportLinesDone=Linii asociate de rapoarte de cheltuieli
+IntoAccount=Asociaza linia cu contul contabil
+TotalForAccount=Total for accounting account
+
+
+Ventilate=Asociaza
+LineId=Id-ul liniei
@@ -154,2 +132,2 @@
-Lineofinvoice=Linie de factură
-LineOfExpenseReport=Linie de raport de cheltuieli
+Lineofinvoice=Linia facturii
+LineOfExpenseReport=Linia de raport de cheltuieli
@@ -157 +135 @@
-VentilatedinAccount=Asociat cu succes la contul contabil
+VentilatedinAccount=Asociat cu succes la contul de contabilitate
@@ -160,8 +138,8 @@
-XLineFailedToBeBinded=Produsele/serviciile %s nu au fost asociate niciunui cont contabil
-
-ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Numărul maxim de linii în liste și pe pagina de legare (recomandat: 50)
-ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Începe sortarea paginii "Asocieri de făcut" după cele mai recente elemente
-ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Începe sortarea paginii "Asocieri făcute" după cele mai recente elemente
-
-ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Tăiați descrierea produselor și serviciilor în înregistrări după x caractere (Cel mai bine = 50)
-ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Trunchiază descrierea contării de produse și servicii în înregistrări după x caractere (Cel mai bine = 50)
+XLineFailedToBeBinded=Produsele / serviciile %s nu au fost asociate niciunui cont contabil
+
+ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Număr de elemente de legat afișate de pagină (maximum recomandat: 50)
+ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Începeți sortarea paginii "Asocieri de făcut" după cele mai recente elemente
+ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Începeți sortarea paginii "Asocieri făcute" după cele mai recente elemente
+
+ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Tăiați descrierea produselor și serviciilor în înregistrări după x caractere (Best = 50)
+ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Tăiați formularul de descriere a contului de produse și servicii în înregistrări după x caractere (Best = 50)
@@ -169 +147 @@
-ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Lungimea contului contabil pentru terţ (Dacă setați valoarea la 6 aici, contul '401' va apărea ca '401000' pe ecran)
+ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Lungimea contului contabil terţ (Dacă setați valoarea la 6 aici, contul '401' va apărea ca '401000' pe ecran)
@@ -171 +149 @@
-BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Dezactivează înregistrarea directă a tranzacției în contul bancar
+BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Dezactivați înregistrarea directă a tranzacției în contul bancar
@@ -173,9 +151,7 @@
-ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Activare listă combinată pentru contul subsidiar (poate fi lent dacă aveți o mulțime de terți, întrerupe capacitatea de a căuta după o valoare parţială)
-ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Dezactivare asociere și transfer în contabilitate atunci când data este mai mică decât această dată (tranzacțiile înainte de această dată vor fi excluse implicit)
-ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=Pe pagina de transfer de date în contabilitate, perioada selectată implicit
-
-ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Jurnal de vânzări - vânzări și retururi
-ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Jurnal de achiziții - achiziții și retururi
-ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Jurnal de încasări numerar - încasări și plăți
-ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Jurnalul rapoartelor de cheltuieli
-ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Registrul jurnal
+ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Activați lista combo pentru cont auxiliar (poate fi lentă dacă aveți o mulțime de terți)
+
+ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Jurnal vânzări
+ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Jurnal cumpărări
+ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Journal Diverse
+ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Jurnalul raportului de cheltuieli
+ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Jurnal Asigurări Sociale
@@ -183,5 +159,3 @@
-ACCOUNTING_INVENTORY_JOURNAL=Jurnalul de inventar
-ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Jurnal Asigurări Sociale
-
-ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Contul contabil rezultat (Profit)
-ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Contul contabil rezultat (Pierdere)
+
+ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Contul contabil rezultat (Profit)
+ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Contul contabil rezultat (pierdere)
@@ -189,29 +163,21 @@
-ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_BALANCE_SHEET_ACCOUNT=Grupe de conturi contabile utilizate pentru bilanţ (separate prin virgulă)
-ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_INCOME_STATEMENT=Grupe conturi contabile utilizate pentru contul de profit și pierdere (separate prin virgulă)
-
-ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat ca și cont pentru transferurile bancare tranzitorii
-TransitionalAccount=Cont tranzitoriu de transfer bancar
-
-ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Cont contabil (din Planul de Conturi) care urmează să fie utilizat ca și cont pentru fondurile nealocate fie primite, fie plătite, adică fonduri în "în aștept[are]"
-DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat pentru a înregistra donații (modulul Donații)
-ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat pentru a înregistra abonamentele de membru (modulul de Membri - dacă calitatea de membru este înregistrată fără factură)
-
-ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Contul contabil (din Planul de Conturi) va fi utilizat ca și cont implicit pentru a înregistra un depozit de la client
-UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=Stochează contul de client ca și cont contabil individual în registrul subsidiar pentru liniile de avans (dacă este dezactivat, contul individual pentru liniile de avans va rămâne gol)
-ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=Contul contabil (din Planul de Conturi) care va fi folosit în mod implicit
-UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=Stocare cont furnizor ca și cont individual în registrul subsidiar pentru liniile de avans (dacă este dezactivat, contul individual pentru liniile de avans va rămâne gol)
-ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_RETAINED_WARRANTY=Cont contabil implicit pentru înregistrarea garanției reținute de la client
-
-ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat ca și cont implicit pentru produsele achiziționate din aceeași țară (utilizat dacă nu este definit în fișa de produs)
-ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat ca și cont implicit pentru produsele achiziționate din CEE către o altă țară CEE (utilizat dacă nu este definit în fișa de produs)
-ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat ca și cont implicit pentru produsele achiziționate și importate din orice altă țară (utilizat dacă nu este definit în fișa de produs)
-ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat ca și cont implicit pentru produsele vândute (utilizat dacă nu este definit în fișa de produs)
-ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat ca și cont implicit pentru produsele vândute din CEE în altă țară CEE (utilizat dacă nu este definit în fișa de produs)
-ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat ca și cont implicit pentru produsele vândute și exportate în orice altă țară (utilizat dacă nu este definit în fișa de produs)
-
-ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat ca și cont implicit pentru serviciile achiziționate din aceeași țară (utilizat dacă nu este definit în fișa de servicii)
-ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat ca și cont implicit pentru serviciile achiziționate din CEE către o altă țară CEE (utilizat dacă nu este definit în fișa de servicii)
-ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat ca și cont implicit pentru serviciile achiziționate și importate din altă țară (utilizat dacă nu este definit în fișa de servicii)
-ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat ca și cont implicit pentru serviciile vândute (utilizat dacă nu este definit în fișa de servicii)
-ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat ca și cont implicit pentru serviciile vândute din CEE către o altă țară CEE (utilizat dacă nu este definit în fișa de servicii)
-ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat ca și cont implicit pentru serviciile vândute și exportate în orice altă țară (utilizat dacă nu este definit în fișa de servicii)
+
+ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Contul contabil al transferului bancar în tranziție
+TransitionalAccount=Transitional bank transfer account
+
+ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Contul contabil de așteptare
+DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Contul contabil pentru a înregistra donații
+ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Contul Contabilitate pentru a înregistra abonamente
+
+ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought products (used if not defined in the product sheet)
+ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought products in EEC (used if not defined in the product sheet)
+ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought products and imported out of EEC (used if not defined in the product sheet)
+ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Cont contabil implicit pentru produsele vândute (utilizate dacă nu este definit în fișa produsului)
+ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Accounting account by default for the products sold in EEC (used if not defined in the product sheet)
+ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Accounting account by default for the products sold and exported out of EEC (used if not defined in the product sheet)
+
+ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Contul contabil implicit pentru serviciile cumpărate (utilizat dacă nu este definit în fișa serviciului)
+ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought services in EEC (used if not defined in the service sheet)
+ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought services and imported out of EEC (used if not defined in the service sheet)
+ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Contul contabil implicit pentru serviciile vândute (utilizat dacă nu este definit în fișa de servicii)
+ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Accounting account by default for the services sold in EEC (used if not defined in the service sheet)
+ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Accounting account by default for the services sold and exported out of EEC (used if not defined in the service sheet)
@@ -220 +186 @@
-Docdate=Data documentului
+Docdate=Data
@@ -223,6 +189,5 @@
-LabelOperation=Etichetă operaţiune
-Sens=Direcţie
-AccountingDirectionHelp=Pentru un cont contabil de client, utilizează Credit pentru a înregistra o plată pe care ai primit-o
Pentru un cont contabil de furnizor, utilizează Debit pentru a înregistra o plată efectuată
-LetteringCode=Codul de numerotare
-Lettering=Numerotare
-Codejournal=Jurnal
+LabelOperation=Etichetarea operaţiei
+Sens=Sens
+LetteringCode=Codul de scriere
+Lettering=Lettering
+Codejournal=Journal
@@ -230,11 +195,9 @@
-NumPiece=Număr notă contabilă
-TransactionNumShort=Nr. tranzacţie
-AccountingCategory=Grupă personalizată de conturi
-AccountingCategories=Grupă personalizată de conturi
-GroupByAccountAccounting=Grupare după cont din registrul jurnal
-GroupBySubAccountAccounting=Grupare după cont de jurnal secundar
-AccountingAccountGroupsDesc=Puteți defini aici câteva grupe de conturi contabile. Acestea vor fi utilizate pentru rapoarte contabile personalizate.
-ByAccounts=După conturi
-ByPredefinedAccountGroups=După grupe predefinite
-ByPersonalizedAccountGroups=După grupe personalizate
-ByYear=După an
+NumPiece=Număr nota contabila
+TransactionNumShort=Numărul tranzacţiei
+AccountingCategory=Grupuri personalizate
+GroupByAccountAccounting=Grupează după contul contabil
+AccountingAccountGroupsDesc=Puteți defini aici câteva grupuri de conturi de contabilitate. Acestea vor fi utilizate pentru rapoarte contabile personalizate.
+ByAccounts=Prin conturi
+ByPredefinedAccountGroups=Prin grupuri predefinite
+ByPersonalizedAccountGroups=Prin grupuri personalizate
+ByYear=Pe ani
@@ -242 +205 @@
-DeleteMvt=Ştergere linii din contabilitate
+DeleteMvt=Ștergeți liniile din Cartea Mare
@@ -244,4 +207,4 @@
-DelYear=An de șters
-DelJournal=Jurnal de șters
-ConfirmDeleteMvt=Aceasta va șterge toate rândurile din contabilitate pentru anul/luna și/sau pentru un anumit jurnal (este necesar cel puțin un criteriu). Va trebui să refoloseşti caracteristica '%s' pentru a avea înregistrarea ștearsă înapoi în registru.
-ConfirmDeleteMvtPartial=Aceasta va șterge tranzacția din contabilitate (toate liniile legate de aceeași tranzacție vor fi șterse)
+DelYear=Anul pentru ștergere
+DelJournal=Jurnalul de șters
+ConfirmDeleteMvt=This will delete all lines of the Ledger for the year/month and/or from a specific journal (At least one criterion is required). You will have to reuse the feature 'Registration in accounting' to have the deleted record back in the ledger.
+ConfirmDeleteMvtPartial=Aceasta va șterge toate liniile Cărţii Mari (toate liniile legate de aceeași tranzacție vor fi șterse)
@@ -250,5 +213,4 @@
-InventoryJournal=Jurnal de inventar
-DescFinanceJournal=Jurnal financiar bancar, include toate tipurile de plăți efectuate prin conturile bancare
-DescJournalOnlyBindedVisible=Aceasta este o vedere a înregistrării care este legată de un cont contabil și poate fi înregistrată în jurnale și Registrul jurnal.
-VATAccountNotDefined=Contul contabil de TVA nu a fost definit
-ThirdpartyAccountNotDefined=Contul pentru terț nu este definit
+DescFinanceJournal=Jurnal de finanțe, care include toate tipurile de plăți prin cont bancar
+DescJournalOnlyBindedVisible=Aceasta este o vizualizare a înregistrării care este legată de un cont de contabilitate și poate fi înregistrată în fișierul Cărţii Mari.
+VATAccountNotDefined=Contul de TVA nu a fost definit
+ThirdpartyAccountNotDefined=Contul pentru o terță parte nu este definit
@@ -256 +218 @@
-FeeAccountNotDefined=Contul contabil pentru cheltuieli nu este definit
+FeeAccountNotDefined=Contul pentru taxă nu este definit
@@ -258 +220 @@
-CustomerInvoicePayment=Încasare factură client
+CustomerInvoicePayment=Incasare factura client
@@ -264 +226 @@
-AddCompteFromBK=Adaugă conturi contabile la grupă
+AddCompteFromBK=Adăugați conturi contabile grupului
@@ -266 +228 @@
-DescThirdPartyReport=Consultă aici lista terţilor clienților și furnizori și conturile lor contabile
+DescThirdPartyReport=Consultați aici lista clienților și furnizorilor terți și conturile lor contabile
@@ -269,2 +231,2 @@
-UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Cont terț necunoscut. Eroare blocantă
-ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Contul contabil analitic nedefinit sau terț sau utilizator necunoscut. Se va folosi %s
+UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Cont terț necunoscut. Eroare de blocare
+ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Cont analitic de terţ nedefinit sau terţ necunoscut. Se va folosi%s
@@ -272,4 +234,4 @@
-ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Contul contabil analitic nedefinit sau terț sau utilizator necunoscut. Eroare blocantă.
-UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Cont contabil de terți necunoscut și cont de avans nedefinit. Eroare blocantă
-PaymentsNotLinkedToProduct=Plata nu este legată de vreun produs/serviciu
-OpeningBalance=Sold iniţial de deschidere
+ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Contul terț nu este definit sau este necunoscut. Eroare de blocare.
+UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Conturile terț și de așteptare necunoscute nu sunt definite. Eroare de blocare
+PaymentsNotLinkedToProduct=Plata nu legată de vreun produs/serviciu
+OpeningBalance=Opening balance
@@ -278,7 +240,6 @@
-ShowSubtotalByGroup=Afișează subtotalul după nivel
-
-Pcgtype=Grupă de conturi
-PcgtypeDesc=Grupele de conturi sunt utilizate ca criterii predefinite de 'filtrare' și 'grupare' pentru unele rapoarte contabile. De exemplu, 'VENITURI' sau 'CHELTUIELI' sunt utilizate ca grupe pentru conturile contabile ale produselor pentru a construi raportul de cheltuieli/venituri.
-AccountingCategoriesDesc=Grupa personalizată de conturi poate fi utilizată pentru a grupa conturile contabile sub un singur nume, pentru a ușura utilizarea filtrului sau crearea de rapoarte personalizate.
-
-Reconcilable=Compensabil
+ShowSubtotalByGroup=Show subtotal by group
+
+Pcgtype=Grup de conturi
+PcgtypeDesc=Group of account are used as predefined 'filter' and 'grouping' criteria for some accounting reports. For example, 'INCOME' or 'EXPENSE' are used as groups for accounting accounts of products to build the expense/income report.
+
+Reconcilable=Reconcilable
@@ -287,7 +248,7 @@
-TotalMarge=Total marje vânzări
-
-DescVentilCustomer=Consultă aici lista liniilor de factură ale clienților asociate (sau nu) unui cont de produs din planul de conturi
-DescVentilMore=În majoritatea cazurilor, dacă utilizezi produse sau servicii predefinite și setezi contul contabil (din planul de conturi) pe fișa de produs/serviciu, aplicația va putea face toate legăturile între liniile de factură și contul contabil , doar cu un singur clic pe butonul "%s". Dacă contul nu a fost setat pe fișa de produse/servicii sau dacă mai aveți linii neasociate la un cont, va trebui să faci o asociere manuală din meniul "%s".
-DescVentilDoneCustomer=Consultă aici lista liniilor de facturi clienți și contul lor contabil de produse din planul de conturi
-DescVentilTodoCustomer=Asociere linii de factură care nu sunt deja asociate cu un cont de produs din planul de conturi
-ChangeAccount=Modificare cont de produs/serviciu (din planul de conturi) pentru liniile selectate cu următorul cont:
+TotalMarge=Total Marje vânzări
+
+DescVentilCustomer=Consultați aici lista liniilor de facturare pentru clienți asociate (sau nu) contului contabil al produsului
+DescVentilMore=În majoritatea cazurilor, dacă utilizați produse sau servicii predefinite și setați numărul contului de pe cardul de produs / serviciu, aplicația va putea să facă legătura între liniile dvs. de facturare și contul contabil al planului dvs. de conturi, doar în un singur clic "%s" . Dacă contul nu a fost setat pe cardurile de produs/serviciu sau dacă mai aveți încă unele linii care nu sunt legate la un cont, va trebui să faceți o legare manuală de la menu " %s ".
+DescVentilDoneCustomer=Consultați aici lista liniilor de facturare pentru clienți și a contului contabil al produselor lor
+DescVentilTodoCustomer=Ascoiază linii de facturare care nu sunt deja legate de contul contabil al produsului
+ChangeAccount=Modificați contul contabil al produsului / serviciului pentru liniile selectate cu următorul cont contabil:
@@ -295 +256 @@
-DescVentilSupplier=Consultă aici lista liniilor de factură furnizor asociate sau neasociate încă la un cont contabil de produs din planul de conturi (sunt vizibile doar înregistrările care nu au fost deja transferate în contabilitate)
+DescVentilSupplier=Consult here the list of vendor invoice lines bound or not yet bound to a product accounting account (only record not already transfered in accountancy are visible)
@@ -297,11 +258,8 @@
-DescVentilTodoExpenseReport=Asociere linii de rapoarte de cheltuieli care nu sunt deja asociate unui cont contabil de cheltuieli
-DescVentilExpenseReport=Consultă aici lista liniilor de rapoarte cheltuieli asociate (sau nu) unui cont contabil de cheltuieli
-DescVentilExpenseReportMore=Dacă configurezi contul contabil pe linii de raportare a tipurilor de cheltuieli, aplicația va putea face toate legăturile între liniile tale de raportare a cheltuielilor și contul contabil din planul tău de conturi, printr-un singur clic "%s". În cazul în care contul nu a fost stabilit în dicționarul de taxe sau dacă ai încă anumite linii care nu sunt legate de niciun cont, va trebui să faci o legare manuală din meniul "%s".
-DescVentilDoneExpenseReport=Consultați aici lista liniilor rapoartelor de cheltuieli și contul contabil a taxelor lor
-
-Closure=Închidere anuală
-AccountancyClosureStep1Desc=Consultă aici numărul de mișcări pe lună nevalidate și blocate
-OverviewOfMovementsNotValidated=Prezentare generală a mișcărilor nevalidate și blocate
-AllMovementsWereRecordedAsValidated=Toate mișcările au fost înregistrate ca validate și blocate
-NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Nu toate mișcările au putut fi înregistrate ca validate și blocate
-ValidateMovements=Validare și blocare mișcări
+DescVentilTodoExpenseReport=Linii de raportare a cheltuielilor care nu sunt deja asociate unui cont contabile de taxe
+DescVentilExpenseReport=Consultați aici lista liniilor de raportare a cheltuielilor asociate (sau nu) unui cont contabile de taxe
+DescVentilExpenseReportMore=Dacă configurați contul de contabilitate pe linii de raportare a tipurilor de cheltuieli, aplicația va putea face toate legătura între liniile dvs. de raportare a cheltuielilor și contul contabil al planului dvs. de conturi, într-un singur clic „%s“ . În cazul în care contul nu a fost stabilit în dicționar de taxe sau dacă aveți încă anumite linii care nu sunt legate de niciun cont, va trebui să faceți o legare manuală din meniu %s ".
+DescVentilDoneExpenseReport=Consultați aici lista liniilor rapoartelor privind cheltuielile și contul contabil a taxelor lor
+
+DescClosure=Consult here the number of movements by month who are not validated & fiscal years already open
+OverviewOfMovementsNotValidated=Step 1/ Overview of movements not validated. (Necessary to close a fiscal year)
+ValidateMovements=Vallidare trasferuri
@@ -308,0 +267 @@
+SelectMonthAndValidate=Selectează luna şi validează trasferurile
@@ -311,5 +270,4 @@
-AutomaticBindingDone=Asicierea automată a fost efectuată (%s) - Asocierea automată nu este posibilă pentru unele înregistrări (%s)
-DoManualBindingForFailedRecord=Trebuie să faci o asociere manuală pentru lin(iile) %s care nu sunt legate automat.
-
-ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Eroare, nu poți elimina sau dezactiva acest cont contabil pentru că este utilizat
-MvtNotCorrectlyBalanced=Mișcarea nu este echilibrată corect. Debit = %s & Credit = %s
+AutomaticBindingDone=Asociere automată făcută
+
+ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Eroare, nu puteți șterge acest cont contabil, deoarece este folosit
+MvtNotCorrectlyBalanced=Mișcarea nu este corectă în balanţă. Debit = %s | Credit = %s
@@ -317,5 +275,5 @@
-FicheVentilation=Fişă asociere
-GeneralLedgerIsWritten=Tranzacțiile sunt scrise în Registrul jurnal
-GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Unele tranzacții nu au putut fi înregistrate în jurnal. Dacă nu există niciun alt mesaj de eroare, acest lucru se datorează, probabil, faptului că au fost deja înregistrate în jurnal.
-NoNewRecordSaved=Nu mai sunt înregistrări de transferat
-ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Lista produselor care nu sunt legate de niciun cont din planul de conturi
+FicheVentilation=Card asociat
+GeneralLedgerIsWritten=Tranzacțiile sunt scrise în Cartea Mare
+GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Unele tranzacții nu au putut fi înregistrate periodic. Dacă nu există niciun alt mesaj de eroare, acest lucru se datorează, probabil, faptului că au fost deja înregistrate în jurnal.
+NoNewRecordSaved=Nu se mai înregistrează nicio intrare în jurnal.
+ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Lista produselor care nu sunt asociate unui cont contabil
@@ -323,2 +281,2 @@
-Accounted=Contabilizat în Registrul Jurnal
-NotYetAccounted=Netransferat încă în contabilitate
+Accounted=Contabilizat în jurnal - Cartea Mare
+NotYetAccounted=Nu a fost încă înregistrată în jurnal - Cartea Mare
@@ -326,3 +284 @@
-NotReconciled=Ne-reconciliat
-WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Atenție, toate liniile fără cont de registru secundar definit sunt filtrate și excluse din această vizualizare
-AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=Cont contabil care nu există în planul de conturi actual
+NotReconciled=Nu este conciliat
@@ -331,2 +287 @@
-BindingOptions=Opțiuni de legare
-ApplyMassCategories=Aplicare în masă la categorii
+ApplyMassCategories=Aplica categorii bulk
@@ -335,2 +290,2 @@
-AccountingJournals=Jurnale contabile
-AccountingJournal=Jurnal contabil
+AccountingJournals=Jurnalele contabile
+AccountingJournal=Jurnalul contabil
@@ -338 +293 @@
-ShowAccountingJournal=Afişare jurnal contabil
+ShowAccountingJournal=Arătați jurnalul contabil
@@ -344 +299 @@
-AccountingJournalType5=Rapoarte de cheltuieli
+AccountingJournalType5=Raport Cheltuieli
@@ -346,2 +301 @@
-AccountingJournalType9=Venituri reținute
-GenerationOfAccountingEntries=Generare înregistrări contabile
+AccountingJournalType9=Are nou
@@ -349,2 +303,2 @@
-AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Notă: contul contabil pentru taxe de vânzări este definit în meniul %s - %s
-NumberOfAccountancyEntries=Număr de intrări
+AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Note: contul contabil pentru taxe de vânzări tax este definit în menu %s - %s
+NumberOfAccountancyEntries=Number de intrări
@@ -352,13 +305,0 @@
-ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=Dezactivați legarea și transferul în contabilitate pentru vânzări (facturile clienților nu vor fi luate în considerare în contabilitate)
-ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Dezactivați legarea și transferul în contabilitate pentru achiziții (facturile furnizor nu vor fi luate în considerare în contabilitate)
-ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Dezactivați legarea și transferul în contabilitate pentru rapoartele de cheltuieli (rapoartele de cheltuieli nu vor fi luate în considerare în contabilitate)
-ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING=Activare funcție de numerotare în contabilitate
-ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING_DESC=Când această opțiune este activată, poți defini, pe fiecare intrare contabilă, un cod, astfel încât să poți grupa diferite mișcări contabile împreună. În trecut, când jurnalele diferite erau gestionate independent, această caracteristică era necesară pentru a grupa liniile de mișcare ale diferitelor jurnale împreună. Cu toate acestea, cu contabilitatea din sistem, un astfel de cod de urmărire, numit "%s" este deja salvat automat, deci o scriere automată este deja făcută, fără risc de eroare, astfel încât această caracteristică a devenit inutilă pentru o utilizare comună. Caracteristica de numerotare manuală este oferită utilizatorilor finali care nu au încredere în algoritmmul sistemului care face transferul de date în contabilitate.
-EnablingThisFeatureIsNotNecessary=Activarea acestei funcții nu mai este necesară pentru un management contabil riguros.
-ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING=Activare numerotare automată la transferul în contabilitate
-ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING_DESC=Codul pentru numerotare este generat și incrementat automat și nu poate fi ales de utilizatorul final
-ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS=Număr de litere pentru generarea codului de numerotare (implicit 3)
-ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS_DESC=Unele programe de contabilitate acceptă doar un cod din două litere. Acest parametru îți permite să setezi acest aspect. Numărul implicit de litere este de trei.
-OptionsAdvanced=Opțiuni avansate
-ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE=Activare gestionare TVA cu taxare inversă la achizițiile de la furnizori
-ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE_DESC=Când această opțiune este activată, poți defini că un furnizor sau o anumită factură de furnizor trebuie să fie transferată în contabilitate în mod diferit: Un debit suplimentar și o linie de credit se vor genera în contabilitate pe 2 conturi date din planul de conturi definit în pagina de configurare "%s".
@@ -367,7 +308 @@
-NotExportLettering=Nu exporta numerotările atunci când se generează fișierul
-NotifiedExportDate=Marchează liniile încă neexportate ca Exportate (pentru a modifica o linie marcată ca exportată, va trebui să ștergi întreaga tranzacție și să o retransferi în contabilitate)
-NotifiedValidationDate=Validare și blocare înregistrări exportate care nu sunt încă blocate (același efect ca și caracteristica "%s", modificarea și ștergerea liniilor NU vor mai fi posibile niciodată)
-NotifiedExportFull=Export documente ?
-DateValidationAndLock=Dată de validare şi blocare
-ConfirmExportFile=Confirmare generare fișier de export contabil?
-ExportDraftJournal=Export jurnal schiţă
+ExportDraftJournal=Exportați proiectul de jurnal
@@ -380 +315 @@
-Modelcsv_ciel=Export pentru Sage50, Ciel Compta sau Compta Evo. (Format XIMPORT)
+Modelcsv_ciel=Exportați pentru Sage Ciel Compta sau Compta Evolution
@@ -384,3 +319,3 @@
-Modelcsv_agiris=Export pentru Agiris Isacompta
-Modelcsv_LDCompta=Export pentru LD Compta (v9) (Test)
-Modelcsv_LDCompta10=Export pentru LD Compta (v10 & mai nou)
+Modelcsv_agiris=Export pentru Agiris
+Modelcsv_LDCompta=Export for LD Compta (v9) (Test)
+Modelcsv_LDCompta10=Export for LD Compta (v10 & higher)
@@ -390,7 +325,3 @@
-Modelcsv_FEC2=Export FEC (cu scriere de date generate/document inversat)
-Modelcsv_Sage50_Swiss=Export pentru Sage 50 Switzerland
-Modelcsv_winfic=Export pentru Winfic - eWinfic - WinSis Compta
-Modelcsv_Gestinumv3=Export pentru Gestinum (v3)
-Modelcsv_Gestinumv5=Export pentru Gestinum (v5)
-Modelcsv_charlemagne=Export pentru Aplim Charlemagne
-ChartofaccountsId=Id plan de conturi
+Modelcsv_Sage50_Swiss=Export for Sage 50 Switzerland
+Modelcsv_winfic=Export Winfic - eWinfic - WinSis Compta
+ChartofaccountsId=Id-ul listei de conturi
@@ -399 +330 @@
-InitAccountancy=Iniţializare contabilitate
+InitAccountancy=Init contabilitate
@@ -401,2 +332,2 @@
-DefaultBindingDesc=Această pagină poate fi folosită pentru a seta conturile implicite (din planul de conturi) pe care să le utilizezi pentru a lega obiectele de afaceri cu un cont, cum ar fi salariile, donațiile, impozitele și TVA-ul, atunci când nu era deja setat niciun cont specific.
-DefaultClosureDesc= Această pagină poate fi utilizată pentru a seta parametrii folosiți pentru închiderile contabile.
+DefaultBindingDesc=Această pagină poate fi utilizată pentru a seta un cont implicit care să fie folosit pentru a lega înregistrarea tranzacțiilor cu privire la salariile de plată, donațiile, impozitele și taxe atunci când nu a fost deja stabilit niciun cont contabil.
+DefaultClosureDesc=This page can be used to set parameters used for accounting closures.
@@ -404 +335 @@
-OptionModeProductSell=Mod vânzări
+OptionModeProductSell=Mod vanzari
@@ -407,4 +338,4 @@
-OptionModeProductBuy=Mod cumpărări
-OptionModeProductBuyIntra=Modul achiziţii import din CEE
-OptionModeProductBuyExport=Modul achiziţii import din alte ţări
-OptionModeProductSellDesc=Afișează toate produsele care au cont contabil definit pentru vânzări.
+OptionModeProductBuy=Mod cumparari
+OptionModeProductBuyIntra=Mode purchases imported in EEC
+OptionModeProductBuyExport=Mode purchased imported from other countries
+OptionModeProductSellDesc=Afișați toate produsele ce au cont contabil pentru vânzări.
@@ -413,9 +344,9 @@
-OptionModeProductBuyDesc=Afișează toate produsele care au cont contabil definit pentru achiziții.
-OptionModeProductBuyIntraDesc=Afişează toate produsele achiziţionate din CEE.
-OptionModeProductBuyExportDesc=Afişează toate produsele achiziţionate din alte ţări.
-CleanFixHistory=Elimină contul contabil din linii care nu există în planul de conturi
-CleanHistory=Resetează toate asocierile pentru anul selectat
-PredefinedGroups=Grupe predefinite
-WithoutValidAccount=Fără un cont dedicat valid
-WithValidAccount=Cu un cont dedicat valid
-ValueNotIntoChartOfAccount=Acest cont contabil nu există în planul de conturi
+OptionModeProductBuyDesc=Afișați toate produsele ce au cont contabil pentru achiziții.
+OptionModeProductBuyIntraDesc=Show all products with accounting account for purchases in EEC.
+OptionModeProductBuyExportDesc=Show all products with accounting account for other foreign purchases.
+CleanFixHistory=Eliminați codul contabil din linii care nu există în diagramele de cont
+CleanHistory=Resetați toate asocierile pentru anul selectat
+PredefinedGroups=Grupuri predefinite
+WithoutValidAccount=Fără un cont dedicat valabil
+WithValidAccount=Cu un cont dedicat valabil
+ValueNotIntoChartOfAccount=Această valoare a contului contabil nu există în planul de conturi
@@ -426,4 +357,3 @@
-SaleEECWithVAT=Vânzarea în CEE cu cota TVA diferită de zero, deci presupunem că aceasta NU este o vânzare intracomunitară, iar contul contabil este cel standard al produsului.
-SaleEECWithoutVATNumber=Vânzare în CEE fără TVA, dar codul de TVA al terțului nu este definit. Revenire la contul contabil pentru vânzări standard. Poți remedia codul de TVA al unui terți sau poți modifica contul contabil de produs sugerat pentru asociere, dacă este necesar.
-ForbiddenTransactionAlreadyExported=Interzis: Tranzacţia a fost validată şi/sau exportată.
-ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Interzis: Tranzacţia a fost validată.
+SaleEECWithVAT=Sale in EEC with a VAT not null, so we suppose this is NOT an intracommunautary sale and the suggested account is the standard product account.
+SaleEECWithoutVATNumber=Sale in EEC with no VAT but the VAT ID of thirdparty is not defined. We fallback on the product account for standard sales. You can fix the VAT ID of thirdparty or the product account if needed.
+
@@ -431 +361 @@
-Range=Interval cont contabil
+Range=Rang cont contabil
@@ -433,35 +363 @@
-Formula=Formulă
-
-## Reconcile
-LetteringAuto=Reconciliere automată
-LetteringManual=Reconciliere manuală
-Unlettering=Dereconciliere
-UnletteringAuto=De-reconciliere automată
-UnletteringManual=De-reconciliere manuală
-AccountancyNoLetteringModified=Nicio reconciliere modificată
-AccountancyOneLetteringModifiedSuccessfully=O reconciliere a fost modificată cu succes
-AccountancyLetteringModifiedSuccessfully=%s reconciliere modificată cu succes
-AccountancyNoUnletteringModified=Nicio dereconciliere modificată
-AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=O dereconciliere a fost modificată cu succes
-AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=Dereconcilierea %s a fost modificată cu succes
-
-## Closure
-AccountancyClosureStep1=Pas 1: Validare și blocare mișcări
-AccountancyClosureStep2=Pas 2 : Închide perioada fiscală
-AccountancyClosureStep3=Pas 3 : Extragere înregistrări (Opțional)
-AccountancyClosureClose=Închidere perioadă fiscală
-AccountancyClosureAccountingReversal=Extragere și înregistrare "Venituri reținute"
-AccountancyClosureStep3NewFiscalPeriod=Următoarea perioadă fiscală
-AccountancyClosureGenerateClosureBookkeepingRecords=Generare înregistrări "Venituri reținute" pentru periada fiscală viitoare
-AccountancyClosureSeparateAuxiliaryAccounts=La generarea înregistrărilor "Venituri reținute", detaliază conturile contabile secundare
-AccountancyClosureCloseSuccessfully=Perioada fiscală a fost închisă cu succes
-AccountancyClosureInsertAccountingReversalSuccessfully=Înregistrările contabile pentru "Venituri reținute" au fost introduse cu succes
-
-## Confirm box
-ConfirmMassUnletteringAuto=Confirmare de de-reconciliere automată în masă
-ConfirmMassUnletteringManual=Confirmare de de-reconciliere manuală în masă
-ConfirmMassUnletteringQuestion=Sigur vrei să anulezi reconcilierea înregistrăr(ilor) selectate %s ?
-ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Confirmare ştergere în bloc
-ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=Aceasta va șterge tranzacția din contabilitate (toate intrările legate de aceeași tranzacție vor fi șterse). Sigur vrei să ștergi intrările selectate%s?
-AccountancyClosureConfirmClose=Sigur vrei să închizi perioada fiscală curentă? Înțelegi că închiderea perioadei fiscale este o acțiune ireversibilă și va bloca definitiv orice modificare sau ștergere a înregistrărilor în această perioadă.
-AccountancyClosureConfirmAccountingReversal=Sigur vrei să înregistrezi intrări pentru "Venituri reținute"?
+Formula=Formula
@@ -470,3 +366,3 @@
-SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Câțiva pași obligatorii de configurare nu au fost făcuți, efectuează-i
-ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Nicio grupă de conturi contabile disponibilă pentru țara %s (Vezi %s - %s - %s)
-ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Încercați să treceţi în jurnal câteva linii ale facturii %s, dar alte linii nu au un cont contabil asociat. Jurnalizarea tuturor liniilor pentru această factură este respinsă.
+SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Câțiva pași obligatorii de configurare nu au fost făcuți, vă rugăm să-i completați
+ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Nu există un grup de conturi contabile disponibil pentru țara %s (Consultați Acasă - Configurare - Dicționare)
+ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Încercați să treceţi în jurnal câteva linii ale facturii %s , dar alte linii nu sunt încă legate de contul contabil. Jurnalizarea tuturor liniilor de facturare pentru această factură este refuzată
@@ -474 +370 @@
-ExportNotSupported=Formatul exportat setat nu este suportat în această pagină
+ExportNotSupported=Formatul exportat nu este suportat in aceasta pagina
@@ -479,10 +375 @@
-UseMenuToSetBindindManualy=Linii care nu sunt încă asociate, utilizează meniul %s pentru a face asocierea manual
-SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=Notă: acest modul sau pagină nu este complet compatibil cu caracteristica experimentală a facturilor de situație. Unele date pot fi greșite.
-AccountancyErrorMismatchLetterCode=Nepotrivire cod de reconciliere
-AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=Soldul (%s) nu este egal cu 0
-AccountancyErrorLetteringBookkeeping=Au apărut erori cu privire la tranzacții: %s
-ErrorAccountNumberAlreadyExists=Numărul de cont contabil %s există deja
-ErrorArchiveAddFile=Nu se poate adăuga fișierul "%s" în arhivă
-ErrorNoFiscalPeriodActiveFound=Nu a fost găsită nicio perioadă fiscală activă
-ErrorBookkeepingDocDateNotOnActiveFiscalPeriod=Data documentului contabil nu se află în perioada fiscală activă
-ErrorBookkeepingDocDateIsOnAClosedFiscalPeriod=Data documentului contabil se află într-o perioada fiscală închisă
+UseMenuToSetBindindManualy=Linii care nu sunt încă legate, utilizați meniul %s pentru a face legarea manual
@@ -491,21 +378 @@
-ImportAccountingEntries=Intrări contabile
-ImportAccountingEntriesFECFormat=Înregistrări contabile - format FEC
-FECFormatJournalCode=Cod jurnal (JournalCode)
-FECFormatJournalLabel=Etichetă jurnal (JournalLib)
-FECFormatEntryNum=Număr notă contabilă (EcritureNum)
-FECFormatEntryDate=Dată notă contabilă (EcritureDate)
-FECFormatGeneralAccountNumber=Număr cont general (CompteNum)
-FECFormatGeneralAccountLabel=Etichetă cont general (CompteLib)
-FECFormatSubledgerAccountNumber=Număr cont registru jurnal secundar (CompAuxNum)
-FECFormatSubledgerAccountLabel=Număr cont registru jurnal secundar (CompAuxLib)
-FECFormatPieceRef=Ref notă contabilă (PieceRef)
-FECFormatPieceDate=Dată creare notă contabilă (PieceDate)
-FECFormatLabelOperation=Etichetă operaţiune (EcritureLib)
-FECFormatDebit=Debit (Debit)
-FECFormatCredit=Credit (Credit)
-FECFormatReconcilableCode=Cod reconciliabil (EcritureLet)
-FECFormatReconcilableDate=Dată reconciliere (DateLet)
-FECFormatValidateDate=Dată validare notă contabilă (ValidDate)
-FECFormatMulticurrencyAmount=Sumă multi-monedă (Montantdevise)
-FECFormatMulticurrencyCode=Cod multi-monedă (Idevise)
-
+ImportAccountingEntries=Intrările contabile
@@ -513 +380 @@
-WarningReportNotReliable=Atenție, acest raport nu se bazează pe Registrul jurnal, deci nu conține tranzacții modificate manual în Registrul jurnal. Dacă jurnalizarea ta este actualizată, vizualizarea contabilă este mai precisă.
+WarningReportNotReliable=Atenție, acest raport nu se bazează pe registrul contabil, deci nu conține o tranzacție modificată manual în registru contabil. Dacă jurnalele dvs. sunt actualizate, vizualizarea contabilă este mai precisă.
@@ -515,4 +382 @@
-DocsAlreadyExportedAreIncluded=Documentele deja exportate sunt incluse
-ClickToShowAlreadyExportedLines=Fă clic pentru a afișa liniile deja exportate
-
-NAccounts=%s conturi
+InventoryJournal=Jurnal inventar
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_admin.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_admin.lang
@@ -2,2 +1,0 @@
-BoldRefAndPeriodOnPDF=Tipăreşte referința și perioada produsului în PDF
-BoldLabelOnPDF=Tipăreşte boldat eticheta produsului în PDF
@@ -9 +7 @@
-VersionLastUpgrade=Ultima versiune actualizare
+VersionLastUpgrade=Ultima versiune upgrade
@@ -20 +18 @@
-MakeIntegrityAnalysisFrom=Analizați integritatea fișierelor aplicației din
+MakeIntegrityAnalysisFrom=Analizați integritatea fișierelor de aplicații de la
@@ -23,2 +21,2 @@
-FilesMissing=Fișiere lipsă
-FilesUpdated=Fișiere actualizate
+FilesMissing= Fișiere Lipsa
+FilesUpdated= Fișiere Actualizate
@@ -27 +25 @@
-FileCheckDolibarr=Verificați integritatea fișierelor aplicației
+FileCheckDolibarr=Verificați integritatea fișierelor de aplicații
@@ -29,3 +27,3 @@
-XmlNotFound=Integritatea fișierului XML al aplicației nu a fost găsit
-SessionId=ID sesiune
-SessionSaveHandler=Handler pentru salvarea sesiunilor
+XmlNotFound=Integritatea fișierului de aplicație Xml nu a fost găsit
+SessionId=ID Sesiune
+SessionSaveHandler=Handler pentru a salva sesiunile
@@ -34,6 +32,6 @@
-ConfirmPurgeSessions=Chiar vrei să ștergi toate sesiunile? Acest lucru va deconecta fiecare utilizator (cu excepția ta).
-NoSessionListWithThisHandler=Handlerul sesiunii salvate configurat în PHP nu permite afișarea tuturor sesiunilor in derulare.
-LockNewSessions=Blocare conexiuni noi
-ConfirmLockNewSessions=Sigur doriți să restricționați orice nouă conexiune Dolibarr? Numai utilizatorul %s se va putea conecta după aceea.
-UnlockNewSessions=Înlăturaţi blocarea conexiunilor
-YourSession=Sesiunea ta
+ConfirmPurgeSessions=Chiar vrei să ștergi toate sesiunile? Acest lucru va deconecta fiecare utilizator (cu excepția dvs.).
+NoSessionListWithThisHandler=Handlerul sesiunii salvate configurat la dvs. în PHP nu permite afișarea tuturor sesiunilor in derulare.
+LockNewSessions=Blocare conexiuni noi
+ConfirmLockNewSessions=Sigur doriți să restricționați orice nouă conexiune Dolibarr către dvs.? Numai utilizatorul %s se va putea conecta după aceea.
+UnlockNewSessions=Înlăturaţi blocarea conexiunii
+YourSession=Sesiuniea dvs
@@ -41,4 +39 @@
-WebUserGroup=Utilizator/grup Web Server
-PermissionsOnFiles=Permisiuni pe fişiere
-PermissionsOnFilesInWebRoot=Permisiunile fişierelor din directorul web rădăcină
-PermissionsOnFile=Permisiuni pe fişierul %s
+WebUserGroup=Web Server utilizator / grup
@@ -46,3 +41,3 @@
-DBStoringCharset=Set caractere al bazei de date pentru stocare
-DBSortingCharset=Set de caractere al bazei de date pentru sortare
-HostCharset=Charset gazdă
+DBStoringCharset=Set caractere al bazei de date pentru stocarea datelor
+DBSortingCharset=Set caractereal bazei de date pentru sortarea datelor
+HostCharset=Host charset
@@ -50,3 +45,3 @@
-ClientSortingCharset=Îmbinare client
-WarningModuleNotActive=Modulul %s trebuie să fie activat
-WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Numai permisiunile legate de modulele activate sunt prezentate aici. Aveţi posibilitatea să activaţi alte module în Acasă->Setări->Module.
+ClientSortingCharset=Compararea clienților
+WarningModuleNotActive=Modulul %s trebuie să fie activat
+WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Numai permisiunile legate de modulele activate sunt prezentate aici. Aveţi posibilitatea să activaţi alte module în Setup - Pagina Module.
@@ -54,2 +49,2 @@
-DolibarrUpgrade=Upgrade de sistem
-DolibarrAddonInstall=Instalare de Suplimente/Module externe (încărcate sau generate)
+InternalUser=Utilizator intern
+ExternalUser=Utilizator extern
@@ -58 +52,0 @@
-UserInterface=Interfaţă utilizator
@@ -61,10 +55,6 @@
-UploadNewTemplate=Încărcați șabloan(e) noi
-FormToTestFileUploadForm=Formular pentru testarea încărcării de fişiere (în funcţie de configurare)
-ModuleMustBeEnabled=Modulul/aplicația %s trebuie să fie activată
-ModuleIsEnabled=Modulul/aplicația %s a fost activată
-IfModuleEnabled=Notă: da este folositor numai dacă modulul %s este activat
-RemoveLock=Eliminați/redenumiți fișierul %s dacă există, pentru a permite utilizarea instrumentului Actualizare/ Instalare.
-RestoreLock=Restaurați fișierul %s, numai cu permisiunea de citire, pentru a dezactiva orice viitoare utilizare a instrumentului Actualizare/Instalare.
-SecuritySetup=Setări securitate
-PHPSetup=Configuraţie PHP
-OSSetup=Configuraţie sistem de operare
+UploadNewTemplate=Încărcați șabloane noi
+FormToTestFileUploadForm=Formular pentru testarear încărcării de fişiere (în funcţie de configurare)
+IfModuleEnabled=Notă: Da este folositor numai dacă modul %s este activat
+RemoveLock=Eliminați / redenumiți fișierul %s dacă există, pentru a permite utilizarea instrumentului Actualizare / Instalare.
+RestoreLock=Restaurați fișierul %s , numai cu permisiunea de citire, pentru a dezactiva orice viitoare utilizare a instrumentului Actualizare / Instalare.
+SecuritySetup=Setări Securitate
@@ -72,4 +62,4 @@
-ErrorModuleRequirePHPVersion=Eroare, acest modul necesită versiunea PHP %s sau mai nouă
-ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Eroare, acest modul necesită versiunea Dolibarr %s sau mai nouă
-ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Eroare, o precizie mai mare de %s nu este suportată.
-DictionarySetup=Setări dicţionar
+ErrorModuleRequirePHPVersion=Eroare, acest modul necesită PHP versiunea %s sau mai mare
+ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Eroare, acest modul Dolibarr necesită versiunea %s sau mai mare
+ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Eroare, o precizie mai mare decât %s nu este suportat.
+DictionarySetup=Setări Dictionar
@@ -77 +67 @@
-ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Valorile 'system' și 'systemauto' pentru tip sunt rezervate. Puteți utiliza 'user' ca valoare pentru a adăuga înregistrări proprii
+ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Valorile 'system' și 'systemauto' pentru tip sunt rezervate. Puteți utiliza 'user' ca valoare pentru a adăuga propriile dvs. înregistrări
@@ -79,3 +69,3 @@
-DisableJavascript=Dezactivează funcţiile JavaScript şi Ajax
-DisableJavascriptNote=Notă: Numai pentru testare sau depanare. Pentru optimizarea pentru persoanele nevăzătoare sau browserele text, este posibil să preferați să utilizați setarea de pe profilul utilizatorului
-UseSearchToSelectCompanyTooltip= De asemenea, dacă aveți un număr mare de terţi (> 100 000), puteți crește viteza prin setarea constantei COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE la 1 în Setări->Alte setări. Căutarea va fi limitată de la începutul șirului.
+DisableJavascript=Dezactivează funcţiile JavaScript si Ajax
+DisableJavascriptNote= \nNotă: În scop de testare sau de depanare. Pentru optimizare pentru persoanele nevăzătoare sau browserele de text, ați putea prefera să utilizați configurarea pe profilul utilizatorului
+UseSearchToSelectCompanyTooltip= De asemenea, dacă aveți un număr mare de terţi (> 100 000), puteți crește viteza prin setarea constantei COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE la 1 la Setup->Other. Căutarea va fi limitată la începutul șirului.
@@ -83,3 +73,3 @@
-DelaiedFullListToSelectCompany=Așteptați până când o tastă este apăsată înainte de a încărca conținutul listelor combo terțe.
Acest lucru ar putea crește performanța dacă aveți un număr mare de terți , dar este mai puțin convenabilă.
-DelaiedFullListToSelectContact=Așteptați până când este apăsată o tastă înainte de a încărca conținutul listei combinate Contact.
Acest lucru poate crește performanța dacă aveți un număr mare de contacte, dar este mai puțin convenabil.
-NumberOfKeyToSearch=Numărul de caractere care să declanșeze căutarea: %s
+DelaiedFullListToSelectCompany=Așteptați până când o tastă este apăsată înainte de a încărca conținutul listei combo-urilor terțe.
Acest lucru ar putea crește performanța dacă aveți un număr mare de terțe părți, dar este mai puțin convenabil.
+DelaiedFullListToSelectContact=Așteptați până când este apăsată o tastă înainte de a încărca conținutul listei de contacte combo.
Aceasta ar putea crește performanța dacă aveți un număr mare de contacte, dar este mai puțin convenabil)
+NumberOfKeyToSearch=Număr de caractere care să declanșeze căutarea: %s
@@ -88 +78 @@
-NotAvailableWhenAjaxDisabled=Nu este disponibil, atunci când Ajax este dezactivat
+NotAvailableWhenAjaxDisabled=Nu este disponibil, atunci când Ajax cu handicap
@@ -90,3 +79,0 @@
-TimesheetPreventAfterFollowingMonths=Limitează înregistrarea timpului consumat la următorul număr de luni
-PROJECT_DISPLAY_LINKED_BY_CONTACT=Afișare proiect asociat la un contact comun
-PROJECT_DISPLAY_LINKED_BY_CONTACT_help=Această opțiune adaugă o nouă listă în fila Proiect cu toate proiectele legate de terți printr-o relație de contact
@@ -94 +81 @@
-UsePreviewTabs=Utilizaţi taburile de previzualizare
+UsePreviewTabs=Utilizaţi taburile previzualizare
@@ -96,4 +83,4 @@
-ShowHideDetails=Afişare-Ascundere detalii
-PreviewNotAvailable=Preview indisponibil
-ThemeCurrentlyActive=Tema activă curentă
-MySQLTimeZone=TimeZone MySql (baza de date)
+PreviewNotAvailable=Preview nu este disponibil
+ThemeCurrentlyActive=Tema activă în prezent
+CurrentTimeZone=TimeZone PHP (server)
+MySQLTimeZone=TimeZone MySql (database)
@@ -105 +92 @@
-Mask=Mască
+Mask=Masca
@@ -107,6 +94,6 @@
-NextValueForInvoices=Următoarea valoare (facturi)
-NextValueForCreditNotes=Următoarea valoare (note de credit)
-NextValueForDeposit=Următoarea valoare (plăţi în avans)
-NextValueForReplacements=Următoarea valoare(facturi de înlocuire)
-MustBeLowerThanPHPLimit=Notă: Configuraţia ta PHP permite încărcarea de fişiere cu dimensiuni de până la %s%s, indiferent de valoarea acestui parametru
-NoMaxSizeByPHPLimit=Notă: Nicio limită setată în configuraţia PHP
+NextValueForInvoices=Urmatoarea valoare (facturi)
+NextValueForCreditNotes=Urmatoarea valoare (credit note)
+NextValueForDeposit=Valoarea următoare (plata în avans)
+NextValueForReplacements=Urmatoarea valoare(înlocuiri)
+MustBeLowerThanPHPLimit=Note: your PHP configuration currently limits the maximum filesize for upload to %s %s, irrespective of the value of this parameter
+NoMaxSizeByPHPLimit=Notă: Nicio limită setată în configuraţia dvs. PHP
@@ -114 +101 @@
-UseCaptchaCode=Utilizare cod grafic (CAPTCHA) pe pagina de conectare și pe unele pagini publice
+UseCaptchaCode=Utilizaţi codul grafic (CAPTCHA) pe pagina de login
@@ -116,6 +103,6 @@
-AntiVirusCommandExample=Exemplu pentru ClamAv Daemon (necesită clamav-daemon): /usr/bin/clamdscan
Exemplu pentru ClamWin (foarte foarte lent): c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe
-AntiVirusParam= Mai multe despre parametrii liniei de comandă
-AntiVirusParamExample=Exemplu pentru ClamAv Daemon: --fdpass
Exemplu pentru ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
-ComptaSetup=Setări modul Contabilitate
-UserSetup=Setări modul Utilizatori
-MultiCurrencySetup=Configurare multi-monedă
+AntiVirusCommandExample=Example for ClamAv Daemon (require clamav-daemon): /usr/bin/clamdscan
Example for ClamWin (very very slow): c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe
+AntiVirusParam= Mai multe despre parametrii în linia de comandă
+AntiVirusParamExample=Example for ClamAv Daemon: --fdpass
Example for ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
+ComptaSetup=Setări Modul Contabilitate
+UserSetup=Setări Modul Utilizatori
+MultiCurrencySetup=Setarea în mai multe valute
@@ -124,3 +111,2 @@
-DetailMenuIdParent=ID-ul meniului părinte (0 pentru meniu top)
-ParentID=ID părinte
-DetailPosition=Număr de ordine pentru a defini poziţia în meniu
+DetailMenuIdParent=ID-ul meniului părinte (0 pentru top meniu )
+DetailPosition=Sortează numărul meniu pentru a defini poziţia
@@ -128,2 +114,2 @@
-NotConfigured=Modulul/aplicația nu a fost configurată
-Active=Active
+NotConfigured=Modulul / aplicația nu a fost configurată
+Active=Activ
@@ -135 +121 @@
-Destination=Destinaţie
+Destination=Destinaţii
@@ -139,3 +125,4 @@
-LocalisationDolibarrParameters=Parametri localizare
-ClientHour=Timp client (utilizator)
-OSTZ=Time Zone OS Server
+LocalisationDolibarrParameters=Parametrii localizării
+ClientTZ=Time Zone client (utilizator)
+ClientHour=Client Time(utilizator)
+OSTZ=Time Zone Server OS
@@ -144,2 +131,2 @@
-CurrentHour=Timp PHP (server)
-CurrentSessionTimeOut=Timeout sesiune curentă
+CurrentHour=Timp PHP (server)
+CurrentSessionTimeOut=Sesiunea curentă timeout
@@ -149 +136 @@
-Boxes=Widget-uri
+Boxes=Widgeturi
@@ -152,4 +139,4 @@
-WidgetAvailable=Widget disponibil
-PositionByDefault=Ordinea implicită
-MenusDesc=Managerii de meniuri stabilesc conținutul celor două bare de meniu (orizontală și verticală).
-MenusEditorDesc=Editorul de meniuri vă permite să definiți intrări personalizate din meniu. Folosiți-l cu grijă pentru a evita instabilitatea și intrările de meniuri care nu pot fi accesate permanent.
Unele module adaugă meniuri (mai ales în meniul Toate). Dacă eliminați din greșeală unele dintre aceste intrări, le puteți restabili dezactivând și reactivând modulul.
+PositionByDefault=Poziţia implicită
+Position=Poziţie
+MenusDesc=Managerii de meniuri au stabilit conținutul celor două bare de meniu (orizontală și verticală).
+MenusEditorDesc=Editorul de meniuri vă permite să definiți intrări personalizate din meniu. Folosiți-l cu grijă pentru a evita instabilitatea și intrările de meniuri care nu pot fi accesate permanent.
Unele module adaugă meniuri (mai ales în meniul Toate ). Dacă eliminați din greșeală unele dintre aceste intrări, le puteți restabili dezactivând și reînființând modulul.
@@ -157,2 +144,2 @@
-LangFile=fişier .lang
-Language_en_US_es_MX_etc=Limbă (en_US, es_MX, ...)
+LangFile=Fişiere. Lang
+Language_en_US_es_MX_etc=Limba (en_US, es_MX, ...)
@@ -160,2 +147,2 @@
-SystemInfo=Informaţii sistem
-SystemToolsArea=Instrumente sistem
+SystemInfo=Informaţii Sistem
+SystemToolsArea=Instrumente Sistem
@@ -164,8 +151,8 @@
-PurgeAreaDesc=Această pagină vă permite să ștergeți toate fișierele generate sau stocate de Dolibarr (fișiere temporare sau toate fișierele din directorul %s). Utilizarea acestei funcții nu este în mod normal necesară. Este oferită ca soluție pentru utilizatorii care găzduiesc Dolibarr la un furnizor care nu oferă permisiuni de ștergere a fișierelor generate de serverul web.
-PurgeDeleteLogFile=Ștergeți fișierele din jurnal, inclusiv %s definite pentru modulul Syslog (fără risc de pierdere a datelor)
-PurgeDeleteTemporaryFiles=Ștergeți toate fișierele jurnal și temporare (fără risc de pierdere a datelor). Parametrul poate fi 'tempfilesold', 'logfiles' sau ambele 'tempfilesold + logfiles'. Notă: Ștergerea fișierelor temporare se face numai dacă directorul temporar a fost creat acum mai mult de 24 de ore.
-PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Ștergere fișiere jurnal și temporare (fără risc de pierdere a datelor)
-PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Ștergeți toate fișierele din directorul: %s.
Aceasta va șterge toate documentele generate legate de elemente (terțe părți, facturi etc.), fișierele încărcate în modulul ECM, backup-urile pentru baze de date și fișierele temporare.
-PurgeRunNow=Curăţă acum
-PurgeNothingToDelete=Niciun director sau fișier de șters.
-PurgeNDirectoriesDeleted=%s fişiere sau directoare şterse.
+PurgeAreaDesc=Această pagină vă permite să ștergeți toate fișierele generate sau stocate de Dolibarr (fișiere temporare sau toate fișierele din directorul %s ). Utilizarea acestei funcții nu este în mod normal necesară. Este oferită ca soluție pentru utilizatorii care găzduiesc Dolibarr la un furnizor care nu oferă permisiuni de ștergere a fișierelor generate de serverul web.
+PurgeDeleteLogFile=Ștergeți fișierele din jurnal, inclusiv %s definite pentru modulul Syslog (fără risc de pierdere a datelor)
+PurgeDeleteTemporaryFiles=Ștergeți toate fișierele temporare (fără riscul de a pierde date). Notă: Ștergerea se face numai dacă directorul temporar a fost creat acum 24 de ore.
+PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Sterge fisiere temporare
+PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Ștergeți toate fișierele din directorul: %s.
\nAceasta va șterge toate documentele generate legate de elemente (terțe părți, facturi etc.), fișierele încărcate în modulul ECM, gropile de rezervă pentru baze de date și fișierele temporare .
+PurgeRunNow=Elimină acum
+PurgeNothingToDelete=Nici un director sau fișier de șters.
+PurgeNDirectoriesDeleted= %s fişiere sau directoare şterse.
@@ -173 +160 @@
-PurgeAuditEvents=Şterge toate evenimentele de securitate
+PurgeAuditEvents=Elimină toate evenimentele de securitate
@@ -178,2 +165,2 @@
-RunCommandSummary=Backup-ul poate fi lansat cu următoarea comandă
-BackupResult=Rezultat backup
+RunCommandSummary=Backup poate fi lansat cu următoarea comandă
+BackupResult=Backup rezultat
@@ -183,6 +170,6 @@
-ExportMethod=Metodă export
-ImportMethod=Metodă import
-ToBuildBackupFileClickHere=Pentru a crea un fişier backup, apasă aici.
-ImportMySqlDesc=Pentru a importa un fișier de backup MySQL, puteți folosi phpMyAdmin prin intermediul găzduirii dvs. sau puteți folosi comanda mysql din linia de comandă.
De exemplu:
-ImportPostgreSqlDesc=Pentru a importa un fişier backup, trebuie să utilizaţi comands pg_restore din linia de comandă:
-ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
+ExportMethod=Metodă Export
+ImportMethod=Metodă Import
+ToBuildBackupFileClickHere=To build a backup file, click aici.
+ImportMySqlDesc=Pentru a importa un fișier de backup MySQL, puteți folosi phpMyAdmin prin intermediul găzduirii dvs. sau puteți folosi comanda mysql din linia de comandă.
De exemplu:
+ImportPostgreSqlDesc=Pentru a importa un fişier copie de siguranţă, trebuie să utilizaţi pg_restore de comandă de la linia de comandă:
+ImportMySqlCommand=%s %s <mybackupfile.sql
@@ -190 +177 @@
-FileNameToGenerate=Nume fișier pentru backup:
+FileNameToGenerate=Nume fișier pentru copiere de rezervă:
@@ -193,5 +180,5 @@
-CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Necesar dacă doriți să puteţi restaura sqldump-ul mai târziu
-ExportCompatibility=Compatibilitatea fişierului de export generat
-ExportUseMySQLQuickParameter=Foloseşte parametrul --quick
-ExportUseMySQLQuickParameterHelp=Parametrul '--quick' ajută la limitarea consumului de memorie RAM pentru tabelele mari.
-MySqlExportParameters=Parametri export MySQL
+CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Necesar dacă doriți să puteţi restaura sql dump -ul dvs mai târziu
+ExportCompatibility=Compatibilitatea fişierului de export generat
+ExportUseMySQLQuickParameter=Use the --quick parameter
+ExportUseMySQLQuickParameterHelp=The '--quick' parameter helps limit RAM consumption for large tables.
+MySqlExportParameters=Parametrii export MySQL
@@ -199,3 +186,3 @@
-UseTransactionnalMode=Utilizare mod tranzacţional
-FullPathToMysqldumpCommand=Calea completă către comanda mysqldump
-FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Calea completă către comanda pg_dump
+UseTransactionnalMode=Utilizaţi mod tranzacţional
+FullPathToMysqldumpCommand=Calea completă la comanda mysqldump
+FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Calea completă la comanda pg_dump
@@ -206,4 +193,4 @@
-ExtendedInsert=INSERT extins
-NoLockBeforeInsert=Nu există instrucţiunea LOCK în INSERT
-DelayedInsert=Insert cu întârziere
-EncodeBinariesInHexa=Codifică datele binare în hexazecimal
+ExtendedInsert=Instrucşiunea Extended INSERT
+NoLockBeforeInsert=Nu există instrucţiunea LOCK în jurul INSERT
+DelayedInsert=Insert cu întărziere
+EncodeBinariesInHexa=Codifică date binar în hexazecimal
@@ -211 +198 @@
-AutoDetectLang=Autodetecţie (limba browser-ului)
+AutoDetectLang=Autodetect (browser limbă)
@@ -213,5 +200,4 @@
-FeatureAvailableOnlyOnStable=Funcționalitate disponibilă numai pe versiuni oficiale stabile
-BoxesDesc=Widget-urile sunt componente care prezintă unele informații pe care le puteți adăuga pentru a personaliza unele pagini. Puteți alege între afișarea sau neafișarea widget-ului, selectând pagina țintă și dând clic pe 'Activare' sau făcând clic pe coșul de gunoi pentru dezactivare.
-OnlyActiveElementsAreShown=Numai elementele din module activate sunt afişate.
-ModulesDesc=Modulele/aplicațiile determină ce caracteristici sunt disponibile în software. Unele module necesită acordarea de permisiuni utilizatorilor după activare. Faceți clic pe butonul on/off%s din fiecare modul pentru a activa sau dezactiva un modulul/aplicația.
-ModulesDesc2=Fă clic pe rotiţa mouse-ului %s pentru a configura modulul/aplicația.
+FeatureAvailableOnlyOnStable=Funcție disponibilă numai pe versiuni oficiale stabile
+BoxesDesc=Widgeturile sunt componente care prezintă unele informații pe care le puteți adăuga pentru a personaliza unele pagini. Puteți alege între afișarea sau neafișarea widget-ului , selectând pagina țintă și dând clic pe "Activați" sau făcând clic pe coșul de gunoi pentru a o dezactiva.
+OnlyActiveElementsAreShown=Numai elementele din module activate sunt afişate.
+ModulesDesc=The modules/applications determine which features are available in the software. Some modules require permissions to be granted to users after activating the module. Click the on/off button %s of each module to enable or disable a module/application.
@@ -219,3 +205,3 @@
-ModulesDeployDesc=Dacă permisiunile sistemului de fișiere permit acest lucru, puteți utiliza acest instrument pentru a implementa un modul extern. Modulul va fi apoi vizibil în fişa %s.
-ModulesMarketPlaces=Găsiți aplicații/module externe
-ModulesDevelopYourModule=Dezvoltați-vă propriile aplicații/module
+ModulesDeployDesc=Dacă permisiunile sistemului dvs. de fișiere permit acest lucru, puteți utiliza acest instrument pentru a implementa un modul extern. Modulul va fi apoi vizibil în tab %s .
+ModulesMarketPlaces=Găsiți aplicația / modulele externe
+ModulesDevelopYourModule=Dezvoltați-vă propriile aplicații / module
@@ -223 +209,2 @@
-DOLISTOREdescriptionLong=În loc să porniți site-ul web www.dolistore.com pentru a găsi un modul extern, puteți utiliza acest instrument încorporat care va efectua căutarea pe piața externă pentru dvs. (poate fi lentă, are nevoie de acces la internet) ...
+DOLISTOREdescriptionLong=În loc să porniți site-ul web www.dolistore.com pentru a găsi un modul extern, puteți utiliza acest instrument încorporat care va efectua căutarea pe piața externă pentru dvs. (poate fi lentă, are nevoie de acces la internet) ...
+NewModule=Modul nou
@@ -228,5 +215,2 @@
-SeeInMarkerPlace=Consultați pe Market place
-SeeSetupOfModule=Vezi setările modului %s
-SeeSetupPage=Vezi pagina de configurare la %s
-SeeReportPage=Vezi pagina de raportare la %s
-SetOptionTo=Setează opţiunea %s la %s
+SeeInMarkerPlace=Consultați Market place
+SeeSetupOfModule=Vezi setare modul %s
@@ -233,0 +218 @@
+Nouveauté=Noutate
@@ -235,3 +220,3 @@
-GoModuleSetupArea=Pentru a implementa/instala un nou modul, accesați zona de configurare a modulelor: %s.
-DoliStoreDesc=DoliStore, marketplace oficial pentru module externe Dolibarr ERP/CRM
-DoliPartnersDesc=Lista companiilor care furnizează module sau funcții dezvoltate personalizat.
Notă: Având în vedere că Dolibarr este o aplicație open source, orice utilizator experimentat în programarea PHP ar trebui să poată dezvolta un modul
+GoModuleSetupArea=Pentru a implementa / instala un nou modul, accesați zona de configurare a modulelor: %s .
+DoliStoreDesc=DoliStore, market place oficial pentru module externe Dolibarr ERP / CRM
+DoliPartnersDesc=List of companies providing custom-developed modules or features.
Note: since Dolibarr is an open source application, anyone experienced in PHP programming should be able to develop a module.
@@ -239 +224 @@
-DevelopYourModuleDesc=Unele soluții pentru a vă dezvolta propriul modul...
+DevelopYourModuleDesc=Unele soluții pentru a vă dezvolta propriul modul ...
@@ -241,3 +226,3 @@
-RelativeURL=URL relativ
-BoxesAvailable=Widget-uri disponibile
-BoxesActivated=Widget-uri activate
+RelativeURL=Relative URL
+BoxesAvailable=Widgeturi disponibile
+BoxesActivated=Widgeturile activate
@@ -246 +230,0 @@
-ActivatableOn=Activabil pe
@@ -250 +234 @@
-UsedOnlyWithTypeOption=Folosit numai de unele opţiuni agendă
+UsedOnlyWithTypeOption=Folosit numai de unele optiuni agenda
@@ -252 +236 @@
-Passwords=Parole
+Passwords=Parolele
@@ -255,2 +239,2 @@
-InstrucToEncodePass=Pentru a codifica parola în fişierul conf.php, înlocuiţi linia
$dolibarr_main_db_pass="...";
cu
$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";
-InstrucToClearPass=Pentru a avea o parolă decodificată(în clar) în fișierul conf.php , înlocuiți linia
$dolibarr_main_db_pass="crypted:...";
cu
$dolibarr_main_db_pass = "%s";
+InstrucToEncodePass=Pentru a fi parola codificată în dosarul conf.php, înlocuiţi linia
$dolibarr_main_db_pass="...";
by
$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";
+InstrucToClearPass=Pentru a avea o parolă decodificată în fișierul conf.php , înlocuiți linia
$dolibarr_main_db_pass = "cripted:...";
cu
$ dolibarr_main_db_pass = "%s";
@@ -258 +242 @@
-ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Protecția unui document PDF îi permite să fie citit și imprimat cu orice browser PDF. Cu toate acestea, editarea și copierea nu mai sunt posibile. Rețineți că utilizarea acestei funcții face nefuncţională construirea unui fișier PDF global .
+ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Protecția unui document PDF îi permite să fie citit și imprimat cu orice browser PDF. Cu toate acestea, editarea și copierea nu mai sunt posibile. Rețineți că utilizarea acestei funcții face nefunctională construirea unui fișier PDF global .
@@ -260,2 +244,2 @@
-DolibarrLicense=Licenţă
-Developpers=Dezvoltatori/contributori
+DolibarrLicense=Licenţa
+Developpers=Dezvoltatori / colaboratori
@@ -266 +250 @@
-OfficialMarketPlace=Marketplace-ul oficial al modulelor/suplimentelor externe
+OfficialMarketPlace=Oficial loc pe piaţă pentru modulelor externe / addons
@@ -268 +252 @@
-ReferencedPreferredPartners=Parteneri preferaţi
+ReferencedPreferredPartners=Parteneri preferati
@@ -271,4 +255,3 @@
-SocialNetworks=Reţele sociale
-SocialNetworkId=ID reţea socială
-ForDocumentationSeeWiki=Pentru documentaţia de utilizare sau de dezvoltare (Doc, FAQs...),
consultă Dolibarr Wiki:
%s
-ForAnswersSeeForum=Pentru alte întrebări/suport, poţi utiliza forumul Dolibarr:
%s
+SocialNetworks=Retele sociale
+ForDocumentationSeeWiki=Pentru utilizator sau developer documentaţia (doc, FAQs ...),
aruncăm o privire la Dolibarr Wiki:
%s
+ForAnswersSeeForum=Pentru orice alte întrebări / ajutor, se poate utiliza Dolibarr forum:
%s
@@ -276,2 +259,2 @@
-HelpCenterDesc2=Unele dintre aceste resurse sunt disponibile numai în engleză.
-CurrentMenuHandler=Gestionar meniu curent
+HelpCenterDesc2=Unele dintre aceste resurse sunt disponibile numai în engleză .
+CurrentMenuHandler=Gestionarul meniu curent
@@ -280,2 +263,2 @@
-TopMargin=Marginea superioară
-PaperSize=Tip hârtie
+TopMargin=Marginea superioara
+PaperSize=Tipul hârtiei
@@ -285 +268 @@
-FontSize=Mărime font
+FontSize=Marimea fontului
@@ -287,2 +270 @@
-ContentForLines=Conținut de afișat pentru fiecare produs sau serviciu (din variabila __LINES__ conținut)
-NoticePeriod=Perioadă notificare
+NoticePeriod=Perioadă notita
@@ -290,13 +272,12 @@
-Emails=Email-uri
-EMailsSetup=Setare emailuri
-EMailsDesc=Această pagină vă permite să setați parametri sau opțiuni pentru trimiterea de email-uri.
-EmailSenderProfiles=Profilurile expeditorului de emailuri
-EMailsSenderProfileDesc=Puteți lăsa această secțiune goală. Dacă introduceți câteva emailuri aici, acestea vor fi adăugate la lista posibililor expeditori în combobox atunci când scrieți un nou e-mail.
-MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Portul SMTP/SMTPS (valoarea implicită în php.ini: %s)
-MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Gazdă SMTP/SMTPS (valoarea implicită în php.ini: %s)
-MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Port SMTP/SMTPS
-MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=Gazdă SMTP/SMTPS
-MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Email expeditor pentru email-uri automate
-EMailHelpMsgSPFDKIM=Pentru a evita ca email-urile din sistem să fie clasificate ca spam, asigură-te că serverul este autorizat să trimită e-mailuri sub această identitate (prin verificarea configurației SPF și DKIM a numelui de domeniu)
-MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Emailul utilizat pentru emailurile care se întorc cu erori (câmpurile 'Error-To' din emailurile trimise)
-MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Copie (Bcc) pentru toate emailurile trimise către
+Emails=E-mailuri
+EMailsSetup=Setarea e-mailurilor
+EMailsDesc=Această pagină vă permite să înlocuiți parametrii impliciți PHP pentru trimiterea e-mailurilor. În majoritatea cazurilor pe sistemul de operare Unix / Linux, configurarea PHP este corectă și acești parametri nu sunt necesari.
+EmailSenderProfiles=Profilurile expeditorului mailurilor
+EMailsSenderProfileDesc=You can keep this section empty. If you enter some emails here, they will be added to the list of possible senders into the combobox when your write a new email.
+MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Portul SMTP / SMTPS (valoarea implicită în php.ini: %s )
+MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Gazdă SMTP / SMTPS (valoarea implicită în php.ini: %s )
+MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Portul SMTP / SMTPS (nu este definit în PHP pe sistemele de tip Unix)
+MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=Gazdă SMTP / SMTPS (nu este definită în PHP pe sistemele de tip Unix)
+MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=E-mailul expeditorului pentru e-mailurile automate (valoarea implicită în php.ini: %s )
+MAIN_MAIL_ERRORS_TO=E-mailul utilizat pentru e-mailurile care se întorc cu erori (câmpurile "Erori-To" în e-mailurile trimise)
+MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Copiați (Bcc) toate e-mailurile trimise către
@@ -305,5 +286,4 @@
-MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Sugerați e-mailuri ale angajaților (dacă sunt definiți) în lista destinatarului predefinit atunci când scrieți un nou e-mail
-MAIN_MAIL_NO_WITH_TO_SELECTED=Nu selecta un destinatar prestabilit chiar dacă există 1 singură alegere posibilă
-MAIN_MAIL_SENDMODE=Metodă de trimitere
-MAIN_MAIL_SMTPS_ID=Nume de utilizator SMTP sau ID (dacă serverul de trimitere necesită o autentificare)
-MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Parolă SMTP sau token (dacă serverul de trimitere necesită o autentificare)
+MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Suggest emails of employees (if defined) into the list of predefined recipient when writing a new email
+MAIN_MAIL_SENDMODE=Metoda de trimitere prin e-mail
+MAIN_MAIL_SMTPS_ID=ID SMTP (dacă serverul de expediere necesită autentificare)
+MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Parola SMTP (dacă serverul de trimitere necesită autentificare)
@@ -312 +291,0 @@
-MAIN_MAIL_EMAIL_SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED=Permite conectarea la server-ele de email care folosesc certificate autosemnate
@@ -318,7 +297,6 @@
-MAIN_SMS_SENDMODE=Metoda de utilizare pentru trimiterea SMS-urilor
-MAIN_SMS_FROM=Numărul de telefon implicit pentru expeditor prin SMS
-MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Email expeditor prestabilit preselectat în formulare pentru a trimite email-uri
-UserEmail=Email utilizator
-CompanyEmail=Email companie
-FeatureNotAvailableOnLinux=Caracteristică indisponibilă pe sistemele tip Unix. Testaţi-vă programul sendmail la nivel local.
-FixOnTransifex=Remediază traducerea pe platforma de traducere online a proiectului
+MAIN_SMS_SENDMODE=Metoda de utilizare pentru trimiterea SMS-urilor
+MAIN_MAIL_SMS_FROM=Numărul de telefon implicit pentru expeditor prin SMS
+MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=E-mailul implicit al expeditorului pentru trimiterea manuală (e-mailul utilizatorului sau e-mailul companiei)
+UserEmail=E-mailul utilizatorului
+CompanyEmail=E-mailul companiei
+FeatureNotAvailableOnLinux=Caracteristicã nu sunt disponibile pe Unix, cum ar fi sisteme. Testaţi-vă sendmail program la nivel local.
@@ -326,3 +304,3 @@
-SubmitTranslationENUS=Dacă traducerea pentru această limbă nu este completă sau găsiți erori, puteți corecta aceasta modificând fișierele din directorul langs/%s şi trimiţând fişierele modificate la dolibarr.org/forum sau, dacă eşti developer cu un PR la github.com/Dolibarr/dolibarr
-ModuleSetup=Configurare modul
-ModulesSetup=Configurare Module/Aplicație
+SubmitTranslationENUS=Dacă traducerea pentru această limbă nu este completă sau dacă găsiți erori, puteți corecta aceasta prin editarea fișierelor în directorul langs / %s și trimiteți fișiere modificate pe dolibarr.org/forum sau pentru dezvoltatori pe github.com/ Dolibarr / Dolibarr.
+ModuleSetup=Configurare Modul
+ModulesSetup=Configurare Module / Aplicație
@@ -330,2 +308,2 @@
-ModuleFamilyCrm=Managementul relațiilor cu clienții (CRM)
-ModuleFamilySrm=Managementul relațiilor cu furnizorii (VRM)
+ModuleFamilyCrm=Gestionarea relațiilor cu clienții (CRM)
+ModuleFamilySrm=Gestionarea relațiilor cu furnizorii (VRM)
@@ -334 +312 @@
-ModuleFamilyProjects=Proiecte/Munca în echipă
+ModuleFamilyProjects=Proiecte
@@ -337,2 +315,2 @@
-ModuleFamilyExperimental=Module experimentale
-ModuleFamilyFinancial=Module financiare (Contabilitate/Trezorerie)
+ModuleFamilyExperimental=Module Experimentale
+ModuleFamilyFinancial=Module financiare (Contabilitate / Trezorerie)
@@ -340 +318 @@
-ModuleFamilyPortal=Site-uri web și alte aplicații frontend
+ModuleFamilyPortal=Site-uri web și alte aplicații frontale
@@ -342,2 +320,2 @@
-MenuHandlers=Manageri Meniu
-MenuAdmin=Editor meniu
+MenuHandlers=Manager Meniu
+MenuAdmin=Editor Meniu
@@ -346 +324 @@
-ThisIsAlternativeProcessToFollow=Acesta este un proces alternativ de implementare pe care îl poți rula manual:
+ThisIsAlternativeProcessToFollow=Aceasta este o configurare alternativă de procesare manuală:
@@ -350,3 +328,3 @@
-UnpackPackageInDolibarrRoot=Despachetați/dezarhivați fișierele arhivate în directorul serverului sistemului: %s
-UnpackPackageInModulesRoot=Pentru a implementa/instala un modul extern, trebuie să despachetezi/dezarhivezi fișierul arhivă în directorul de pe server dedicat modulelor externe:
%s
-SetupIsReadyForUse=Implementarea modulului a fost terminată. Cu toate acestea, trebuie să activați și să configurați modulul în aplicația dvs. accesând modulele de configurare a paginii: %s.
+UnpackPackageInDolibarrRoot=Despachetați / dezarhivați fișierele arhivate în directorul serverului Dolibarr: %s
+UnpackPackageInModulesRoot=Pentru a implementa / instala un modul extern, despachetați / dezarhivați fișierele arhivate în directorul serverului dedicat modulelor externe:
%s
+SetupIsReadyForUse=Implementarea modulului a fost terminată. Cu toate acestea, trebuie să activați și să configurați modulul în aplicația dvs. accesând modulele de configurare a paginii: %s .
@@ -354,3 +332,3 @@
-InfDirAlt=De la versiunea 3, este posibil să se definească un director rădăcină alternativ. Acest lucru vă permite să stocați, într-un director dedicat, plug-in-uri și șabloane personalizate.
Doar creați un director in rădăcina sistemului (de exemplu: personalizat).
-InfDirExample=
Atunci declarați în fișierul conf.php
$dolibarr_main_url_root_alt='/ custom'
$dolibarr_main_document_root_alt = '/path/of/dolibarr/htdocs/custom'
Dacă aceste linii sunt comentate cu "#", pentru a le activa, doar anulaţi comentarea prin eliminarea caracterului "#".
-YouCanSubmitFile=Poţi încărca un fişier .zip al pachetului de modul de aici:
+InfDirAlt=De la versiunea 3, este posibil să se definească un director rădăcină alternativ. Acest lucru vă permite să stocați, într-un director dedicat, plug-in-uri și șabloane personalizate.
Doar creați un director in rădăcina Dolibarr (de exemplu: personalizat).
+InfDirExample=
Atunci declarați în fișierul conf.php
$ dolibarr_main_url_root_alt = '/ custom'
$ dolibarr_main_document_root_alt = '/ calea / din / dolibarr / htdocs / personalizat'
Dacă aceste linii sunt comentate cu "#", pentru a le activa, doar anulaţi comentarea prin eliminarea caracterului "#".
+YouCanSubmitFile=You can upload the .zip file of module package from here:
@@ -358 +336 @@
-CallUpdatePage=Navigați la pagina care actualizează structura și datele din baza de date: %s.
+CallUpdatePage=Navigați la pagina care actualizează structura și datele bazei de date: %s.
@@ -363 +340,0 @@
-LastActivationVersion=Ultima versiune activată
@@ -366,12 +343,11 @@
-GenericMaskCodes=Puteți introduce orice mască de numerotare. În această mască, pot fi utilizate următoarele etichete:
{000000} corespunde unui număr care va fi incrementat pe fiecare %s. Introduceți la fel de multe zerouri ca lungimea dorită a contorului. Contorul va fi completat de zerouri din stânga pentru a avea la fel de multe zerouri ca masca.
{000000+000} la fel ca și precedentul, dar un offset corespunzător numărului din dreapta semnului + se aplică începând cu primul %s.
{000000@x} la fel ca și precedentul, dar contorul este resetat la zero când se atinge luna x (x între 1 și 12 sau 0 pentru a utiliza primele luni ale anului fiscal definit în configurația ta sau 99 pentru a reveni la zero în fiecare lună). Dacă se folosește această opțiune și x este 2 sau mai mare, atunci este necesară și secvența {yy}{mm} sau {yyyy}{mm}.
{dd} zi (01 până la 31).
{mm} lună (01 până la 12).
{yy}, {aaaa} sau {y} an peste 2, 4 sau 1 numere.
-GenericMaskCodes2={cccc} codul clientului pe n caractere
{cccc000} codul clientului pe n caractere urmat de un contor dedicat clientului. Acest contor dedicat clientului este resetat în același timp cu contorul global.
{tttt} Codul tipului de terț pe n caractere (consultați meniul Acasă - Setări - Dicționare - Tipuri de terți). Dacă adăugați această etichetă, contorul va fi diferit pentru fiecare tip de terț.
-GenericMaskCodes3=Toate celelalte caractere din mască vor rămâne intacte.
Spaţiile nu sunt permise.
-GenericMaskCodes3EAN=Toate celelalte caractere din mască vor rămâne intacte (cu excepția * sau ? în poziția a 13-a din EAN13).
Spațiile nu sunt permise.
În EAN13, ultimul caracter după ultima} în poziția a 13-a ar trebui să fie * sau ? . Acesta va fi înlocuit cu cheia calculată.
-GenericMaskCodes4a=Exemplu pentru al-99lea %s al terțului Companie SRL, cu data 2023-01-31:
-GenericMaskCodes4b=Exemplu pentru terț creat pe 2023-01-31:
-GenericMaskCodes4c=Exemplu pentru produs creat pe 2023-01-31:
-GenericMaskCodes5=ABC{yy}{mm}-{000000} va da ABC2301-000099
{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX va da 0199-ZZZ/31/XXX
IN{yy}{mm}-{0000}-{t} va da IN2301-0099-A dacă tipul companiei este 'Responsable Inscripto' cu codul de tip 'A_RI'
-GenericNumRefModelDesc=Întoarce un număr de personalizabil definit în conformitate cu o mască.
-ServerAvailableOnIPOrPort=Serverul este disponibil la adresa %s pe portul %s
-ServerNotAvailableOnIPOrPort=Serverul nu este disponibil la adresa %s pe portul %s
-DoTestServerAvailability=Test conectivitate server
+GenericMaskCodes=Puteți introduce orice mască de numerotare. În această mască, ar putea fi folosit următoarele etichete:
{000000} corespunde unui număr care va fi incrementat pe fiecare% s. Introduceți cât mai multe zerouri ca lungimea dorită a contra. Contorul va fi completat cu zerouri la stânga, în scopul de a avea cât mai multe zerouri ca masca.
{000000} +000 fel ca și anterior, dar o compensare corespunzător cu numărul din dreapta semnului + se aplică începând cu prima% s.
{000000 @ x} fel ca și anterior, dar contorul este resetat la zero atunci când se ajunge la o lună x (x între 1 și 12, sau 0 pentru a folosi primele luni ale anului fiscal definite în configurația dvs., sau 99 pentru a reseta la zero în fiecare lună ). Dacă această opțiune este folosită și x este 2 sau mai mare, atunci secvența {aa} {mm} sau {AAAA} {mm} este de asemenea necesară.
{Dd} zi (01 la 31).
{Mm} luni (01 la 12).
{AA}, {AAAA} sau {y} an peste 2, 4 sau 1 numere.
+GenericMaskCodes2= {cccc} codul clientului pe n caractere
{cccc000} codul clientului pe n caractere este urmat de un contor dedicat clientului. Acest contor dedicat clientului este resetat în același timp cu contorul global.
{tttt} Codul tipului de terță parte pe n caractere (vedeți meniul Acasă - Configurare - Dicționar - Tipuri de terțe părți) . Dacă adăugați această etichetă, contorul va fi diferit pentru fiecare tip de terță parte
\n
+GenericMaskCodes3=Toate celelalte caractere în masca va rămâne intactă.
Spaţiile nu sunt permise.
+GenericMaskCodes4a= Exemplu privind al 99-lea %s terț TheCompany, cu data 2007-01-31:
+GenericMaskCodes4b=Exemplu de la o terţă parte a creat pe 2007-03-01:
+GenericMaskCodes4c=Examplu pe produs creat pe 2007-03-01:
+GenericMaskCodes5= ABC{yy}{mm}-{000000} va da ABC0701-000099
{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX va da 0199-ZZZ/31/XXX
IN{yy}{mm}-{0000}-{t} va da IN0701-0099-A dacă tipul companiei este "Responsible Inscripto" cu codul pentru tipul care este "A_RI"
+GenericNumRefModelDesc=Întoarceţi-vă un număr de personalizabil definite în conformitate cu o masca.
+ServerAvailableOnIPOrPort=Server este disponibil la adresa %s pe portul %s
+ServerNotAvailableOnIPOrPort=Serverul nu este disponibil la adresa %s pe portul %s
+DoTestServerAvailability=Test server de conectivitate
@@ -379,5 +355,5 @@
-DoTestSendHTML=Test trimitere HTML
-ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Eroare, nu se poate folosi opțiunea @ pentru a reseta contorul la fiecare an, dacă secvența {yy} sau {yyyy} nu este în mască.
-ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Eroare, nu se poate utiliza opţiunea @ dacă secvenţa {yy}{mm} sau {yyyy}{mm} nu este în mască.
-UMask=Parametrul UMask pentru fişiere noi în sistemul de fişiere Unix/Linux/BSD/Mac.
-UMaskExplanation=Acest parametru îți permite să definești permisiunile setate implicit pentru fișierele create de Dolibarr pe server (în timpul încărcării, de exemplu).
Trebuie să fie o valoare octală (de exemplu, 0666 înseamnă citire și scriere pentru toată lumea). Valoarea recomandată este 0600 sau 0660.
Acest parametru este inutil pe un server Windows.
+DoTestSendHTML=Test trimiterea HTML
+ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Eroare, nu se poate folosi opțiunea @ resetează contor la fiecare an, dacă secvența {yy} sau {yyyy} nu este în mască.
+ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Eroare, nu poate utilizator @ opţiune dacă secvenţa (aa) (mm) sau (AAAA) (mm) nu este în masca.
+UMask=UMask parametru pentru noi imagini pe Unix / Linux / BSD sistem de fişiere.
+UMaskExplanation=Acest parametru permite să se definească permissions stabilit, în mod implicit pe fişierele create de Dolibarr pe server (în timpul de încărcare, de exemplu).
Acesta trebuie să fie de octal valoare (de exemplu, 0666 înseamnă citi şi scrie pentru toată lumea).
Ce paramtre ne sert pas sous un serveur Windows.
@@ -385,3 +361,3 @@
-UseACacheDelay= Întârziere răspuns pentru caching de export în secunde (0 sau gol pentru nici un cache)
-DisableLinkToHelpCenter=Ascunde link-ul "Ai nevoie de ajutor sau asistență" de pe pagina de autentificare
-DisableLinkToHelp=Ascunde link-ul către ajutorul online "%s"
+UseACacheDelay= Întârziere pentru caching de export de răspuns în câteva secunde (0 sau gol pentru nici un cache)
+DisableLinkToHelpCenter=Ascundere link-ul "Aveţi nevoie de ajutor sau sprijin" de la pagina de login
+DisableLinkToHelp=Ascunde link-ul Ajutor Online "%s"
@@ -389 +365 @@
-ConfirmPurge=Sigur doriți să executați această curățare?
Aceasta va șterge definitiv toate fișierele de date fără nici o modalitate de a le reconstitui (fișiere ECM, fișiere atașate ...).
+ConfirmPurge=Sigur doriți să executați această curățare ?
Aceasta va șterge definitiv toate fișierele de date fără nici o modalitate de a le reconstitui (fișiere ECM, fișiere atașate ...).
@@ -391 +367 @@
-LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Fişierele .lang încărcate în memoria partajată
+LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Fişierele .lang încărcate în memorie partajata
@@ -394,12 +370,12 @@
-ListOfDirectories=Lista de directoare cu şabloane OpenDocument
-ListOfDirectoriesForModelGenODT=Lista de directoare care conţin fişiere șablon in format OpenDocument.
puneţi aici întreaga cale spre directoare.
Adăugaţi un Enter după fiecare director.
Pentru a adăuga un director de modul ECM, adăugaţi aici DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname.
Fişierele din aceste directoare trebuie să se termine cu .odt sau .ods.
-NumberOfModelFilesFound=Numărul de fișiere șablon ODT/ODS găsite în aceste directoare
-ExampleOfDirectoriesForModelGen=Exemple de sintaxă:
c:\\ myapp\\mydocumentdir\\mysubdir
/home/myapp/mydocumentdir/mysubdir
DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
-FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=
Pentru a şti cum să vă creaţi şabloane de documente ODT, înainte de a le stoca în aceste directoare, citiţi documentaţia wiki:
-FullListOnOnlineDocumentation=https://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
-FirstnameNamePosition=Poziţia Prenumelui/Numelui
-DescWeather=Următoarele imagini vor fi afișate în tabloul de bord atunci când numărul ultimelor acțiuni va atinge următoarele valori:
-KeyForWebServicesAccess=Cheie utilizare Web Services (parametru "dolibarrkey" în WebServices)
-TestSubmitForm=Test introducere date în formular
-ThisForceAlsoTheme=Utilizând acest meniu, managerul va folosi și propria temă indiferent de alegerea utilizatorului. De asemenea, acest manager de meniu specializat pentru smartphone-uri nu funcționează pe toate smartphone-urile. Utilizează un alt manager de meniuri dacă întâmpini probleme pe smartphone-ul tău.
-ThemeDir=Director teme
+ListOfDirectories=Lista de directoare OpenDocument template-uri
+ListOfDirectoriesForModelGenODT=Lista de directoare care conţin fişiere șablon in format OpenDocument.
puneţi aici intreaga cale de directoare.
Intoarceţi-va la inceputul textului la fiecare director.
Pentru a adăuga un director de modul GED, adăugaţi aici DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname.
Fişierele în aceste directoare trebuie să se termine cu .odt or .ods.
+NumberOfModelFilesFound=Numărul de fișiere șablon ODT / ODS găsite în aceste directoare
+ExampleOfDirectoriesForModelGen=Exemple de sintaxa:
c: mydir \\
/ Home / mydir
DOL_DATA_ROOT / ECM / ecmdir
+FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=
Pentru a şti cum să vă creaţi şabloane DOCX, ODT documente, înainte de a le stoca în aceste directoare, citiţi documentaţia wiki:
+FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
+FirstnameNamePosition=Poziţia Prenume / Nume
+DescWeather=Următoarele imagini vor fi afișate pe tabloul de bord atunci când numărul ultimelor acțiuni va atinge următoarele valori:
+KeyForWebServicesAccess=Pentru a utiliza Web Services (parametru "dolibarrkey" în WebServices)
+TestSubmitForm=Intrare test de formă
+ThisForceAlsoTheme=Utilizând acest meniu, managerul va folosi și propria temă indiferent de alegerea utilizatorului. De asemenea, acest manager de meniu specializat pentru smartphone-uri nu funcționează pe toate smartphone-urile. Utilizați un alt manager de meniuri dacă întâmpinați probleme cu smartphone-ul dvs.
+ThemeDir=Director Teme
@@ -407,5 +383,5 @@
-ResponseTimeout=Timeout răspuns
-SmsTestMessage=SMS de test de la __PHONEFROM__ to __PHONETO__
-ModuleMustBeEnabledFirst=Modulul %s trebuie să fie activat daca aveti nevoie de aceasta funcţionalitate.
-SecurityToken=Cheia pentru URL-uri securizate
-NoSmsEngine=Nu este disponibil niciun manager de expediere SMS-uri. Un manager de expediere SMS-uri nu este instalat cu distribuția implicită deoarece acesta depinde de un furnizor extern, dar puteți găsi unul pe %s
+ResponseTimeout=Răspuns timeout
+SmsTestMessage=Mesaj de test de la PHONEFROM__ __ la __ PHONETO__
+ModuleMustBeEnabledFirst=Modulul %s trebuie să fie activat daca aveti nevoie de aceasta functie
+SecurityToken=Cheia pentru URL-uri sigure
+NoSmsEngine=Nu este disponibil niciun manager de expediere SMS-uri. Un manager de expediere SMS-uri nu este instalat cu distribuția implicită deoarece acesta depinde de un furnizor extern, dar puteți găsi pe %s
@@ -413,3 +389,2 @@
-PDFDesc=Opţiuni globale pentru generarea PDF
-PDFOtherDesc=Opţiune PDF specifică anumitor module
-PDFAddressForging=Reguli pentru secţiunea adresă
+PDFDesc=Opțiuni globale pentru generare PDF.
+PDFAddressForging=Reguli pentru casetele de adrese
@@ -419 +394 @@
-HideLocalTaxOnPDF=Ascunde cota %s în coloana Taxă vânzări / TVA
+HideLocalTaxOnPDF=Ascundeți %s rata în coloana Vânzare fiscală
@@ -422 +396,0 @@
-ShowProductBarcodeOnPDF=Afișare număr cod de bare produse
@@ -424 +398 @@
-PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Utilizați poziția standard franceză (La Poste) pentru poziționarea adresei clienților
+PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Utilizați poziția standard franceză (La Poste) pentru poziția adresei clienților
@@ -426,3 +400,3 @@
-UrlGenerationParameters=Parametrii pentru URL-uri securizate
-SecurityTokenIsUnique=Utilizaţi un parametru unic securekey pentru fiecare URL
-EnterRefToBuildUrl=Introdu referinţa pentru obiectul %s
+UrlGenerationParameters=Parametrii pentru a asigura URL-uri
+SecurityTokenIsUnique=Utilizaţi un unic parametru securekey pentru fiecare URL
+EnterRefToBuildUrl=Introduceţi de referinţă pentru %s obiect
@@ -430,4 +404,4 @@
-ButtonHideUnauthorized=Ascunde butoanele de acțiuni neautorizate și pentru utilizatorii interni (gri în caz contrar)
-OldVATRates=Vechea cotă de TVA
-NewVATRates=Noua cotă de TVA
-PriceBaseTypeToChange=Modifică prețurile cu valoarea de referință de bază definită pe
+ButtonHideUnauthorized=Ascundeți butoanele pentru utilizatorii care nu sunt administratori pentru acțiuni neautorizate, în loc să apară butoane dezactivate în culoarea gri
+OldVATRates=Vechea rată TVA
+NewVATRates=Noua rată TVA
+PriceBaseTypeToChange=Modifică la prețuri cu valoarea de referință de bază definit pe
@@ -435,6 +409,3 @@
-PriceFormatInCurrentLanguage=Formatul prețului în formatul limbii curente
-String=Text
-String1Line=String (1 linie)
-Text=Text
-TextLong=Text lung
-TextLongNLines=Text lung (n linii)
+PriceFormatInCurrentLanguage=Formatul prețului în format de valută
+String=String
+TextLong=Long text
@@ -444 +415 @@
-DateAndTime=Dată şi oră
+DateAndTime=Data şi ora
@@ -449 +419,0 @@
-ExtrafieldPriceWithCurrency=Preț în monedă
@@ -452,3 +422,2 @@
-ExtrafieldIP = IP
-ExtrafieldSelect = Listă de selecţie
-ExtrafieldSelectList = Selecţie din tabel
+ExtrafieldSelect = Select Listă
+ExtrafieldSelectList = Select din tabel
@@ -458,2 +427,2 @@
-ExtrafieldCheckBox=Casete de bifare
-ExtrafieldCheckBoxFromList=Casete de selectare din tabel
+ExtrafieldCheckBox=Casetele de selectare
+ExtrafieldCheckBoxFromList=Căsuțele de selectare din tabel
@@ -461,4 +429,0 @@
-ExtrafieldPointGeo=Punct geometric
-ExtrafieldMultiPointGeo=Multipunct geometric
-ExtrafieldLinestringGeo=Șir de linii geometric
-ExtrafieldPolygonGeo=Poligon geometric
@@ -466,10 +431,10 @@
-ComputedFormulaDesc=Poți introduce aici o formulă folosind alte proprietăți ale obiectului sau orice codare PHP pentru a obține o valoare calculată dinamică. Poți utiliza orice formulă compatibilă cu PHP, inclusiv "?" operator de condiție și următorul obiect global: $db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $objectoffield.
ATENȚIE: Dacă ai nevoie de proprietățile unui obiect neîncărcat, adu obiectul în formula ta ca în a doilea exemplu.
Folosind un câmp calculat înseamnă că nu poți introduce nicio valoare din interfață. De asemenea, dacă există o eroare de sintaxă, formula poate returna nimic.
Exemplu de formulă:
$objectoffield->id < 10 ? round($objectoffield->id / 2, 2): ($objectoffield->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)
Exemplu de reîncărcare a obiectului
(( $reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0 ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5: '-1' )
Alt exemplu de formulă pentru a forța încărcarea obiectului și a obiectului părinte:
(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Proiect($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref: „Proiectul părinte nu a fost găsit”
-Computedpersistent=Câmp calculat stocat
-ComputedpersistentDesc=Extracâmpurile calculate vor fi stocate în baza de date, cu toate acestea, valorile lor vor fi recalculate numai atunci când obiectul acestui câmp este modificat. Dacă câmpul calculat depinde de alte obiecte sau date globale, aceste valori ar putea fi greșite!!
-ExtrafieldParamHelpPassword=Lăsând acest câmp necompletat înseamnă că această valoare va fi stocată FĂRĂ criptare (câmpul este doar ascuns cu steluțe pe ecran).
Introdu valoarea „dolcrypt” pentru a codifica valoarea cu un algoritm de criptare reversibil. Datele clare pot fi în continuare cunoscute și editate, dar sunt criptate în baza de date.
Introdu „auto” (sau „md5”, „sha256”, „password_hash”, ...) pentru a utiliza algoritmul implicit de criptare a parolei (sau md5, sha256, password_hash ...) pentru a salva parola hashing nereversibilă în baza de date (nici o modalitate de a prelua valoarea originală)
-ExtrafieldParamHelpselect=Lista de valori trebuie să fie linii cu formatul cheie,valoare (unde cheia nu poate fi '0')
de exemplu:
1,valoare1
2,valoare2
code3,valoare3
...
Pentru a avea lista în funcție de o altă listă de atribute complementare:
1, valoare1| options_ parent_list_code:parent_key
2,valoare2|options_ parent_list_code:parent_key
Pentru a avea lista în funcție de altă listă:
1, valoare1|parent_list_code:parent_key
2,valoare2|parent_list_code:parent_key
-ExtrafieldParamHelpcheckbox=Lista de valori trebuie să fie linii cu formatul cheie,valoare (unde cheia nu poate fi "0")
de exemplu:
1,valoare1
2,valoare2
3,valoare3
...
-ExtrafieldParamHelpradio=Lista de valori trebuie să fie linii cu formatul cheie,valoare (unde cheia nu poate fi '0')
de exemplu:
1,valoare1
2,valoare2
3,valoare3
...
-ExtrafieldParamHelpsellist=Lista de valori provine dintr-o tabelă
Sintaxă: table_name:label_field:id_field::filtersql
Exemplu: c_typent:libelle:id::filtersql
- id_field este în mod necesar o cheie int primară
- filtersql este o condiție SQL. Poate fi un test simplu (de exemplu, activ=1) pentru a afișa numai valoarea activă.
De asemenea, poți utiliza $ID$ în filtru, care este id-ul curent al obiectului curent.
Pentru a utiliza un SELECT în filtru, utilizează cuvântul cheie $SEL$ pentru a ocoli protecția anti-injecție.
dacă vrei să filtrezi pe extracâmpuri folosește sintaxa extra.fieldcode=... (unde codul campului este codul extracâmpului)
Pentru ca lista să depindă de o altă listă de atribut complementar:
list:c_typent:libelle:id:options_parent_list_code|parent_column :filter
Pentru ca lista să depindă de altă listă:
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter
-ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Lista valorilor provine dintr-un tabel
Sintaxă: table_name:label_field:id_field::filtersql
Exemplu: c_typent:libelle:id::filtersql
filtru care poate fi un test simplu (de exemplu, activ = 1) pentru a afișa doar valoarea activă
Puteți utiliza, de asemenea, $ID$ în filtru care este ID-ul curent al obiectului curent
Pentru a efectua o selecție în filtru folosiți $SEL$
dacă doriți să filtrați pe câmpuri suplimentare utilizați sintaxa extra.fieldcode=... (unde codul de câmp este codul câmpului extra)
Pentru a avea o listă dependentă de un de atribut complementar:
c_typent:libelle:id:options_parent_list_code| parent_column:filter
Pentru a avea o listă în funcție de altă listă:
c_typent:libelle:id: parent_list_code|parent_column: filter
-ExtrafieldParamHelplink=Parametrii trebuie să fie ObjectName:Classpath
Sintaxă: ObjectName: Classpath
+ComputedFormulaDesc=You can enter here a formula using other properties of object or any PHP coding to get a dynamic computed value. You can use any PHP compatible formulas including the "?" condition operator, and following global object: $db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $object.
WARNING: Only some properties of $object may be available. If you need a properties not loaded, just fetch yourself the object into your formula like in the second example.
Using a computed field means you can't enter yourself any value from interface. Also, if there is a syntax error, the formula may return nothing.
Example of formula:
$object->id < 10 ? round($object->id / 2, 2): ($object->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)
Example to reload object
(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($obj->id ? $obj->id: ($obj->rowid ? $obj->rowid: $object->id)) > 0)) ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5: '-1'
Other example of formula to force load of object and its parent object:
(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($object->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref: 'Parent project not found'
+Computedpersistent=Stocați câmpul calculat
+ComputedpersistentDesc=Câmpurile suplimentare computerizate vor fi stocate în baza de date, cu toate acestea, valoarea va fi recalculată numai atunci când obiectul acestui câmp este modificat. Dacă câmpul calculat depinde de alte obiecte sau date globale, această valoare ar putea fi greșită !!
+ExtrafieldParamHelpPassword=Lăsând acest câmp necompletat înseamnă că această valoare va fi stocată fără criptare (câmpul trebuie ascuns numai cu stea pe ecran).
Setarea "auto" pentru utilizarea regulii de criptare implicită pentru a salva parola în baza de date (atunci valoarea citită va fi hash numai, nici o şansă de a recupera valoarea inițială)
+ExtrafieldParamHelpselect=Lista de valori trebuie să fie linii cu format cheie,valoare (unde cheia nu poate fi "0")
de exemplu:
1,valoare1
2,valoare2
code3,valoare3
...
Pentru a avea lista în funcție de o altă listă de atribute complementare:
1, valoare1| opţiuni_ parent_list_code : parent_key
2,valoare2|opţiuni_ parent_list_code : parent_key
Pentru a avea lista în funcție de altă listă:
1, valoare1| parent_list_code : parent_key
2, valoare2| parent_list_code : parent_key
+ExtrafieldParamHelpcheckbox=Lista de valori trebuie să fie linii cu format cheie,valoare ( cheia nu poate fi "0")
de exemplu:
1,valoare1
2,valoare2
3,valoare3
...
+ExtrafieldParamHelpradio=Lista de valori trebuie să fie linii cu format cheie,valoare ( cheia nu poate fi "0")
de exemplu:
1,valoare1
2,valoare2
3,valoare3
...
+ExtrafieldParamHelpsellist=Lista de valori provine dintr-un tabel
Sintaxă: table_name: label_field: id_field :: filter
Exemplu: c_typent: libelle: id :: filter
- idfilter este obligatoriu o cheie primară
- filtrul poate fi un test simplu (de exemplu, activ = 1) pentru a afișa numai valoarea activă
Puteți utiliza, de asemenea, $ID$ în filtrul care este ID-ul curent al obiectului curent
Pentru a face SELECT în filtru utilizați $SEL$
dacă vrei să filtrezi în extracâmpuri foloseste sintaxa extra.fieldcode = ... (unde codul de câmp este codul extra-câmpului)
Pentru a avea lista în funcție de o altă listă de atribute complementare:
c_typent: libelle: id: options_ parent_list_code |parent_column: filter
Pentru a avea lista în funcție de altă listă:
c_typent: libelle: id: parent_list_code | parent_column: filtru
+ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Lista de valori vine dintr-un tabel
Sintaxă: table_name:label_field:id_field::filter
Examplu: c_typent:libelle:id::filter
filtrul poate fi un simplu test (ex active=1) pentru a afişa doar valoarea activă
De asemenea se poate utiliza $ID$ în filtrul care este ID-ul curent al obiectului curent
Pentru a face o SELECTARE în filtru folosiţi $SEL$
dacă doriţi să filtraţi în extracâmpuri folosiţi sintaxa extra.fieldcode=... (unde codul câmpului este codul extracâmpului)
Pentru a avea lista în funcție de o altă listă de atribute complementare:
c_typent:libelle:id:options_parent_list_code|parent_column:filter
Pentru a avea lista în funcție de o altă listă :
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter
+ExtrafieldParamHelplink=Parametrii trebuie să fie ObjectName: Classpath
Sintaxă: ObjectName: Classpath
Exemple:
Societe:societe/class/societe.class.php
Contact: contact/class/contact.class.php
@@ -480,5 +445,5 @@
-LinkToTestClickToDial=Introdu un număr de telefon pentru a afișa un link de test ClickToDial Url pentru utilizatorul %s
-RefreshPhoneLink=Link refresh
-LinkToTest=Link accesibil generat pentru utilizatorul %s (faceți clic pe numărul de telefon pentru a testa)
-KeepEmptyToUseDefault=Lasă necompletat pentru utilizarea valorii implicite
-KeepThisEmptyInMostCases=În majoritatea cazurilor, poți lăsa acest câmp necompletat.
+LinkToTestClickToDial=Introduceți un număr de telefon pentru a afișa un link de test ClickToDial Url pentru utilizatorul%s
+RefreshPhoneLink=Refresh link
+LinkToTest=Link accesibil generat pentru utilizatorul % s (faceți clic pe numărul de telefon pentru a testa)
+KeepEmptyToUseDefault=Lasă gol pentru utilizarea valorii implicite
+KeepThisEmptyInMostCases=In most cases, you can keep this field empy.
@@ -488,6 +453,6 @@
-ExternalModule=Modul extern
-InstalledInto=Instalat în director %s
-BarcodeInitForThirdparties=Coduri de bare în masă pentru terți
-BarcodeInitForProductsOrServices=Iniţializare sau resetare coduri de bare în masă pentru produse şi servicii
-CurrentlyNWithoutBarCode=În prezent, aveţi %s înregistrări pe %s %s fără cod de bare definit.
-InitEmptyBarCode=Valoarea inițială pentru codurile de bare %s goale
+ExternalModule=External module
+InstalledInto=Installed into directory %s
+BarcodeInitForThirdparties=Cod de bare de masă pentru terți
+BarcodeInitForProductsOrServices=Init sau reset cod de bare în masă pentru produse şi servicii
+CurrentlyNWithoutBarCode=În prezent, aveti %s inregistrari pe %s %s fără cod de bare definit.
+InitEmptyBarCode=Valoare inițializare pentru următoarele %s înregistrări goale
@@ -496,3 +461,3 @@
-AllBarcodeReset=Toate valorile codurilor de bare au fost şterse
-NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Nu este activat niciun șablon de cod de bare de numere în configurare modulului Coduri de bare
-EnableFileCache=Activați memoria cache cu fișiere
+AllBarcodeReset=Toate valorile codurilor de bare au fost eliminate
+NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Nu este activat niciun șablon de cod de bare de numere în modulul de configurare Cod de bare
+EnableFileCache=Activați memoria cache a fișierelor
@@ -501,4 +466,4 @@
-DisplayCompanyInfo=Afişează adresa societăţii
-DisplayCompanyManagers=Afişează nume manager
-DisplayCompanyInfoAndManagers=Afișează numele companiei și numele managerului
-EnableAndSetupModuleCron=Dacă doriți ca această factură recurentă să fie generată automat, modulul *%s* trebuie să fie activat și setat corect. În caz contrar, generarea de facturi trebuie făcută manual din acest șablon utilizând butonul *Creare*. Rețineți că, chiar dacă ați activat generarea automată, puteți lansa manual generarea. Generarea de duplicate pentru aceeași perioadă nu este posibilă.
+DisplayCompanyInfo=Afiseaza adresa societatii
+DisplayCompanyManagers=Afiseaza nume manager
+DisplayCompanyInfoAndManagers=Afișați numele companiei și numele managerului
+EnableAndSetupModuleCron=Dacă doriți ca această factură recurentă să fie generată automat, modulul * %s * trebuie să fie activat și setat corect. În caz contrar, generarea de facturi trebuie făcută manual din acest șablon utilizând butonul * Creare *. Rețineți că, chiar dacă ați activat generarea automată, puteți lansa manual generarea manuală. Generarea de duplicate pentru aceeași perioadă nu este posibilă.
@@ -506,2 +471,2 @@
-ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s urmat de codul furnizorului pentru un cont contabil al furnizorului
-ModuleCompanyCodePanicum=Returnează un cod contabil gol.
+ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s urmat de codul furnizorului pentru un cod contabil al furnizorului
+ModuleCompanyCodePanicum=Returneaza un cod contabil gol.
@@ -509,13 +474,7 @@
-ModuleCompanyCodeCustomerDigitaria=%s urmat de numele clientului trunchiat la numărul de caractere: %s pentru codul de contabilitate al clientului.
-ModuleCompanyCodeSupplierDigitaria=%s urmată de numele furnizorului trunchiat la numărul de caractere: %s pentru codul contabil al furnizorului.
-Use3StepsApproval=În mod implicit, comenzile de achiziţie trebuie să fie create și aprobate de 2 utilizatori diferiți (un pas/utilizator de creat și un pas/utilizator de aprobat. Rețineți că, dacă utilizatorul are atât permisiunea de a crea și de a aproba, va fi suficient un pas/un utilizator). Puteți solicita această opțiune pentru a introduce un al treilea pas/aprobare pentru utilizatori, dacă suma este mai mare decât o valoare dedicată (astfel încât vor fi necesari 3 pași: 1 = validare, 2 = prima aprobare și 3 = o a doua aprobare dacă suma este suficientă).
Setați acest lucru la gol, dacă este suficientă o aprobare (2 pași), setați-o la o valoare foarte mică (0,1) dacă este întotdeauna necesară o a doua aprobare (3 pași).
-UseDoubleApproval=Utilizați o aprobare în 3 pași atunci când suma (fără taxă) este mai mare decât...
-WarningPHPMail=ATENŢIE: Configurarea pentru trimitea de email-uri din aplicație utilizează configurarea generică implicită. De multe ori este mai bine să configurați email-urile de ieșire pentru a utiliza serverul de email al furnizorului dvs. de servicii email în loc de configurarea implicită din mai multe motive:
-WarningPHPMailA=- Utilizarea serverului furnizorului de servicii de e-mail crește fiabilitatea e-mailului dvs., astfel încât crește livrabilitatea fără a fi semnalată ca SPAM
-WarningPHPMailB=- Unii furnizori de servicii de email (cum ar fi Yahoo) nu vă permit să trimiteți un email de pe alt server decât propriul server. Configurarea dvs. actuală utilizează serverul aplicației pentru a trimite email-uri și nu serverul furnizorului dvs. de email, deci unii destinatari (cei compatibili cu protocolul restrictiv DMARC), vă vor întreba furnizorul de email dacă vă pot accepta emailul și unii furnizori de email (cum ar fi Yahoo) poate răspunde "nu" deoarece serverul nu este al lor, așa că puține emailuri trimise pot să nu fie acceptate pentru livrare (aveți grijă și la cota de trimitere a furnizorului dvs. de email).
-WarningPHPMailC=- Utilizând serverul SMTP al furnizorului de servicii email pentru a trimite email-uri este, de asemenea, interesantă, astfel încât toate email-urile trimise din aplicație vor fi, de asemenea, salvate în directorul "Trimise" al cutiei poștale.
-WarningPHPMailD=Prin urmare, este recomandat să schimbi metoda de trimitere a email-urilor la valoarea "SMTP".
-WarningPHPMailDbis=Dacă vrei cu adevărat să păstrezi metoda implicită "PHP" pentru a trimite email-uri, ignoră acest avertisment sau elimină-l făcând %sclic aici%s.
-WarningPHPMail2=Dacă furnizorul dvs. de e-mail SMTP trebuie să restricționeze clientul de email la unele adrese IP (foarte rar), aceasta este adresa IP a agentului utilizator de email (MUA) pentru aplicația ERP CRM: %s.
-WarningPHPMailSPF=Dacă numele domeniului din adresa de email a expeditorului este protejat de o înregistrare SPF (adresează-te registratorului numelui de domeniu), trebuie să adaugi următoarele IP-uri în înregistrarea SPF DNS a domeniului tău: %s.
-ActualMailSPFRecordFound=Înregistrare SPF reală găsită (pentru email-ul %s) : %s
+ModuleCompanyCodeCustomerDigitaria=%s urmat de numele clientului trunchiat de numărul de caractere: %s pentru codul de contabilitate al clientului.
+ModuleCompanyCodeSupplierDigitaria=%s urmată de numele furnizorului trunchiat de numărul de caractere: %s pentru codul contabil al furnizorului.
+Use3StepsApproval=În mod implicit, comenzile de cumpărare trebuie să fie create și aprobate de 2 utilizatori diferiți (un pas/utilizator de creat și un pas/utilizator de aprobat. Rețineți că, dacă utilizatorul are atât permisiunea de a crea și de a aproba, va fi suficient un pas/un utilizator). Puteți solicita această opțiune pentru a introduce un al treilea pas/aprobare pentru utilizatori, dacă suma este mai mare decât o valoare dedicată (astfel încât vor fi necesari 3 pași: 1 = validare, 2 = prima aprobare și 3 = o a doua aprobare dacă suma este suficientă).
Setați acest lucru la gol, dacă este suficientă o aprobare (2 pași), setați-o la o valoare foarte mică (0,1) dacă este întotdeauna necesară o a doua aprobare (3 pași).
+UseDoubleApproval=Utilizați o aprobare de 3 pași atunci când suma (fără taxă) este mai mare decât ...
+WarningPHPMail=AVERTISMENT: Este adesea mai bine să configurați e-mailurile de trimis pentru a utiliza serverul de e-mail al furnizorului dvs. în loc de setarea implicită. Unii furnizori de e-mail (cum ar fi Yahoo) nu vă permit să trimiteți un e-mail de la un alt server decât propriul lor server. Setarea dvs. curentă utilizează serverul aplicației pentru a trimite e-mailuri și nu serverul furnizorului de servicii de e-mail, astfel încât unii destinatari (cel compatibil cu protocolul DMARC restrictiv) vor întreba furnizorul dvs. de e-mail dacă pot accepta e-mailul dvs. și anumiți furnizori de e-mail (cum ar fi Yahoo) pot răspunde "nu" deoarece serverul nu este al lor, astfel încât puține dintre e-mailurile trimise nu pot fi acceptate (aveți grijă și de cota de trimitere a furnizorului de servicii de e-mail). această restricție trebuie să schimbați configurarea e-mailului pentru a alege cealaltă metodă "server SMTP" și introduceți serverul SMTP și acreditările furnizate de furnizorul dvs. de e-mail.
+WarningPHPMail2=Dacă furnizorul dvs. de e-mail SMTP trebuie să restricționeze clientul de e-mail la unele adrese IP (foarte rar), aceasta este adresa IP a agentului utilizator de e-mail (MUA) pentru aplicația ERP CRM: %s .
+WarningPHPMailSPF=If the domain name in your sender email address is protected by SPF (ask you email provider), you must include the following IPs in the SPF record of the DNS of your domain: %s.
@@ -523,2 +482,2 @@
-DependsOn=Acest modul are nevoie de modulul(lele)
-RequiredBy=Acest modul este solicitat de modulul(lele)
+DependsOn=Acest modul are nevoie de modulul (modulele)
+RequiredBy=Acest modul este solicitat de modulul (modulele)
@@ -526,4 +485,4 @@
-PageUrlForDefaultValues=Trebuie să introduci calea relativă a adresei URL a paginii. Dacă incluzi parametri în URL, va fi eficient dacă toți parametrii din URL-ul răsfoit au valoarea definită aici.
-PageUrlForDefaultValuesCreate=
Exemplu:
Pentru formularul de creare a unui terți nou este %s.
Pentru URL-ul modulelor externe instalate în directorul custom, nu include "custom/" , foloseşte o cale ca mymodule/mypage.php și nu custom/mymodule/mypage.php.
Foloseşte valoarea implicită numai dacă url-ul are un anumit parametru, %s
-PageUrlForDefaultValuesList=
Exemplu:
Pentru pagina care afișează terți, este %s.
Pentru URL-ul modulelor externe instalate în directorul personalizat, nu include "custom/" utilizează o cale ca mymodule/mypagelist.php și nu custom/mymodule/mypagelist.php.
Utilizează valoarea implicită numai dacă URL-ul are un anumit parametru, %s
-AlsoDefaultValuesAreEffectiveForActionCreate=De asemenea, reține că suprascrierea valorilor implicite pentru crearea formularelor funcționează numai pentru paginile care au fost proiectate corect (deci cu parametrul action=create sau presend...)
+PageUrlForDefaultValues=Trebuie să introduceți calea relativă a adresei URL a paginii. Dacă includeți parametrii în URL, valorile implicite vor fi eficiente dacă toți parametrii sunt setați la aceeași valoare.
+PageUrlForDefaultValuesCreate=
Exemplu:
Pentru formularul de creare a unei terțe părți noi este %s .
Pentru URL-ul modulelor externe instalate în directorul personalizat, nu includeți "personalizat/" , astfel folosiți o cale ca mymodule / mypage.php și nu personalizat /mymodule/mypage.php.
Dacă doriți valoarea implicită numai dacă url are un anumit parametru, puteți utiliza %s
+PageUrlForDefaultValuesList=
Exemplu:
Pentru pagina care afișează terțe părți, este %s .
Pentru URL-ul modulelor externe instalate în directorul personalizat, nu includeți "personalizat / utilizati o cale ca mymodule / mypagelist.php și nu personalizat /mymodule/mypagelist.php.
Dacă doriți valoarea implicită numai dacă URL-ul are un anumit parametru, puteți utiliza %s
+AlsoDefaultValuesAreEffectiveForActionCreate=De asemenea, rețineți că suprascrierea valorilor implicite pentru crearea de forme funcționează numai pentru paginile care au fost proiectate corect (deci cu parametrul de acțiune = crează sau prezintă ...)
@@ -531,3 +490,3 @@
-EnableOverwriteTranslation=Permite personalizarea traducerilor
-GoIntoTranslationMenuToChangeThis=A fost găsită o traducere pentru cheia cu acest cod. Pentru a modifica această valoare, trebuie să o editați din Acasă-Setări-Traduceri.
-WarningSettingSortOrder=Atenţie, setarea unei ordini de sortare implicite poate duce la o eroare tehnică atunci când mergeți în lista paginii dacă câmpul este un câmp necunoscut. Dacă întâmpinați o astfel de eroare, reveniți la această pagină pentru a elimina ordinea de sortare implicită și pentru a restabili comportamentul implicit.
+EnableOverwriteTranslation=Activați utilizarea traducerilor suprascrise
+GoIntoTranslationMenuToChangeThis=A fost găsită o traducere pentru cheia cu acest cod. Pentru a modifica această valoare, trebuie să o editați din Acasă-Configurare-Traducere.
+WarningSettingSortOrder=Avertisment, setarea unei ordini de sortare implicite poate duce la o eroare tehnică atunci când mergeți în lista paginii dacă câmpul este un câmp necunoscut. Dacă întâmpinați o astfel de eroare, reveniți la această pagină pentru a elimina ordinea de sortare implicită și pentru a restabili comportamentul implicit.
@@ -535,3 +494,2 @@
-ProductDocumentTemplates=Șabloane de documente pentru a genera fişa de produs
-ProductBatchDocumentTemplates=Șabloane de documente pentru a genera documentul pentru loturile de produse
-FreeLegalTextOnExpenseReports=Text legal liber pe rapoartele de cheltuieli
+ProductDocumentTemplates=Șabloane de documente pentru a genera documentul produsului
+FreeLegalTextOnExpenseReports=Text legal gratuit pe rapoartele de cheltuieli
@@ -539,5 +497 @@
-ProjectIsRequiredOnExpenseReports=Proiectul este obligatoriu la introducerea unui raport de cheltuieli
-PrefillExpenseReportDatesWithCurrentMonth=Pre-completează datele de început și sfârșit ale noului raport de cheltuieli cu datele de începere și sfârșit ale lunii curente
-ForceExpenseReportsLineAmountsIncludingTaxesOnly=Forțați întotdeauna introducerea valorilor raportului de cheltuieli în valori cu taxe
-BlockExpenseReportLineCreationIfNotBetweenDates=Blocare creare liniei dacă data adăugării liniei nu este în intervalul raportului de cheltuieli
-AttachMainDocByDefault=Setează la Da dacă vrei să atașezi în mod implicit documentul principal la email (dacă este cazul)
+AttachMainDocByDefault=Setați această valoare la 1 dacă doriți să atașați documentul principal la e-mail în mod prestabilit (dacă este cazul)
@@ -545 +499 @@
-SendEmailsReminders=Trimiteți mementouri din agendă pe email
+SendEmailsReminders=Trimiteți mementouri de agendă prin e-mailuri
@@ -548,11 +502,11 @@
-DAV_ALLOW_PRIVATE_DIR=Activați directorul privat generic (directorul dedicat WebDAV denumit "privat" - este necesară autentificarea)
-DAV_ALLOW_PRIVATE_DIRTooltip=Directorul privat generic este un director WebDAV pe care oricine îl poate accesa cu identificatorul/parola din aplicația sa.
-DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=Activare director public generic (director dedicat WebDAV denumit "public" - nu este necesară autentificarea)
-DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=Directorul public generic este un director WebDAV pe care îl poate accesa oricine (în modul citire și scriere), fără a fi necesară autorizarea (identificare/parolă).
-DAV_ALLOW_ECM_DIR=Activați directorul privat DMS/ECM (directorul rădăcină al modulului DMS/ECM - este necesară autentificarea)
-DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=Directorul rădăcină în care toate fișierele sunt încărcate manual atunci când utilizezi modulul DMS/ECM. La fel ca și accesul din interfața web, vei avea nevoie de o autentificare/parolă validă cu permisiuni adecvate pentru a-l accesa.
-##### Modules #####
-Module0Name=Utilizatori & Grupuri
-Module0Desc=Managementul Utilizatorilor/Angajaților și al Grupurilor
-Module1Name=Terți
-Module1Desc=Gestionarea companiilor și a contactelor (clienți, prospecţi...)
+DAV_ALLOW_PRIVATE_DIR=Activați directorul privat generic (directorul dedicat WebDAV denumit „privat” - este necesară autentificare)
+DAV_ALLOW_PRIVATE_DIRTooltip=Directorul privat generic este un director WebDAV pe care oricine îl poate accesa cu identificarea/ parola aplicației sale.
+DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=Activați directorul public generic (director dedicat WebDAV denumit „public” - nu este necesară autentificare)
+DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=Directorul public generic este un director WebDAV pe care îl poate accesa oricine (în modul citire și scriere), fără a fi necesară autorizarea (identificare / parolă).
+DAV_ALLOW_ECM_DIR=Activați directorul privat DMS / ECM (directorul rădăcină al modulului DMS / ECM - este necesară autentificarea)
+DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=Directorul rădăcină în care toate fișierele sunt încărcate manual când se utilizează modulul DMS / ECM. Similar accesului din interfața web, veți avea nevoie de autentificare/parolă valabilă, cu permisiuni adecvate de accesare a acestuia.
+# Modules
+Module0Name=Utilizatorii & Grupuri
+Module0Desc=Managementul Utilizatorilor/Angajaților și Grupurilor
+Module1Name=Terțe părți
+Module1Desc=Gestionarea companiilor și a contactelor (clienți, perspective ...)
@@ -561,3 +515,3 @@
-Module10Name=Contabilitate (în partidă simplă)
-Module10Desc=Rapoarte contabile simple (jurnale, cifre de afaceri) bazate pe conținutul bazei de date. Nu folosește niciun registru jurnal contabil.
-Module20Name=Oferte comerciale
+Module10Name=Contabilitate (simplificată)
+Module10Desc=Rapoarte contabile simple (jurnale, cifre de afaceri) bazate pe conținutul bazei de date. Nu folosește niciun registru contabil.
+Module20Name=Oferte
@@ -565,2 +519,2 @@
-Module22Name=Newslettere
-Module22Desc=Transmitere şi gestionare newslettere
+Module22Name=Mass e-mailuri
+Module22Desc=Gestionați e-mailurile în bloc
@@ -569,2 +523,2 @@
-Module25Name=Comenzi de vânzări
-Module25Desc=Managementul comenzilor de vânzări
+Module25Name=Comenzile de vânzări
+Module25Desc=Gestionarea comenzilor de vânzări
@@ -572 +526 @@
-Module30Desc=Gestionarea facturilor și a notelor de credit pentru clienți. Gestionarea facturilor și a notelor de credit pentru furnizori
+Module30Desc=Gestionarea facturilor și a bonurilor de credit pentru clienți. Gestionarea facturilor și a bonurilor de credit pentru furnizori
@@ -574,5 +528,3 @@
-Module40Desc=Managementul furnizorilor și achizițiilor (comenzi de achiziţie și facturi furnizor)
-Module42Name=Jurnale de depanare
-Module42Desc=Facilități de jurnalizare (fișier, syslog, ...). Aceste jurnale sunt pentru scopuri tehnice/de depanare.
-Module43Name=Debug bar
-Module43Desc=Un instrument pentru dezvoltatori, adaugă o bară de depanare în browser.
+Module40Desc=Vendors and purchase management (purchase orders and billing of supplier invoices)
+Module42Name=Depanați jurnalele
+Module42Desc=Facilități de înregistrare (fișier, syslog, ...). Aceste jurnale sunt pentru scopuri tehnice / de depanare.
@@ -580 +532 @@
-Module49Desc=Managementul editorilor
+Module49Desc=Managementul Editorilor
@@ -583,2 +535,2 @@
-Module51Name=Scrisori
-Module51Desc=Gestionarea scrisorilor, corespondenţei poştale
+Module51Name=Mass-mailing
+Module51Desc=Mass-mailing hârtie "de gestionare a
@@ -586 +538 @@
-Module52Desc=Gestionarea stocurilor (urmărirea mișcării de stoc și a stocurilor)
+Module52Desc=Gestionarea stocurilor
@@ -589 +541 @@
-Module54Name=Contracte/Abonamente
+Module54Name=Contracte / Abonamente
@@ -592,5 +544,5 @@
-Module55Desc=Management coduri de bare şi coduri QR
-Module56Name=Plăţi transfer credit
-Module56Desc=Gestionarea plăților furnizorilor sau a salariilor prin ordine de transfer credit. Include generarea de fișiere SEPA pentru țările europene.
-Module57Name=Plăţi prin direct debit
-Module57Desc=Gestionarea ordinelor de direct debit. Acesta include generarea de fișiere SEPA pentru țările europene.
+Module55Desc=Coduri de bare "de gestionare a
+Module56Name=Payment by credit transfer
+Module56Desc=Management of payment of suppliers by credit transfer orders. It includes generation of SEPA file for European countries.
+Module57Name=Plăți debitoare bancare directe
+Module57Desc=Gestionarea ordinelor de plată directă. Aceasta include generarea dosarului SEPA pentru țările europene.
@@ -598,3 +550,5 @@
-Module58Desc=Integrare cu un sistem ClickToDial (Asterisk, ...)
-Module60Name=Stickere
-Module60Desc=Management stickere
+Module58Desc=ClickToDial integrare
+Module59Name=Bookmark4u
+Module59Desc=Adauga funcţia de a genera Bookmark4u de cont de la un cont Dolibarr
+Module60Name=Stickers
+Module60Desc=Management of stickers
@@ -602,3 +556,3 @@
-Module70Desc=Managementul intervenţiilor
-Module75Name=Ordine de deplasare - delegaţie şi Note de Cheltuieli
-Module75Desc=Managementul Ordinelor de deplasare şi Notelor de Cheltuieli
+Module70Desc=Managementul Intervenţiilor
+Module75Name=Ordine de deplasare şi Note de Cheltuieli
+Module75Desc=Managementul Ordinele de deplasare şi Notelor de Cheltuieli
@@ -606 +560 @@
-Module80Desc=Livrăril și gestionarea notelor de livrare
+Module80Desc=Livrările și gestionarea notei de livrare
@@ -608 +562 @@
-Module85Desc=Managementul conturilor bancare şi a celor de numerar
+Module85Desc=Managementul conturilor bancare şi in numerar
@@ -612 +566 @@
-Module105Desc=Interfaţă Mailman sau SPIP pentru modul Membri
+Module105Desc=Interfaţă Mailman sau SPIP pentru modul membru
@@ -616,5 +570,5 @@
-Module210Desc=Integrare PostNuke
-Module240Name=Export date
-Module240Desc=Instrument pentru export date din Dolibarr (asistat)
-Module250Name=Import date
-Module250Desc=Instrument pentru import date în Dolibarr (asistat)
+Module210Desc=PostNuke integrare
+Module240Name=Exportul de date
+Module240Desc=Tool to export Dolibarr data (with assistance)
+Module250Name=Date importurile
+Module250Desc=Tool to import data into Dolibarr (with assistance)
@@ -622 +576 @@
-Module310Desc=Managementul membrilor unei fundaţii
+Module310Desc=Fundatia membri de management
@@ -624 +578 @@
-Module320Desc=Adăugați un feed RSS la paginile sistemului
+Module320Desc=Adăugați un feed RSS la paginile Dolibarr
@@ -627,4 +581,4 @@
-Module400Name=Proiecte sau oportunităţi
-Module400Desc=Gestionarea proiectelor, a lead-urilor/oportunităţilor și/sau a task-urilor. De asemenea, puteți asocia orice element (factură, comandă, propunere, intervenție, ...) unui proiect și puteţi obține o vedere transversală proiectului.
-Module410Name=Calendar web
-Module410Desc=Integrare calendar web
+Module400Name=Proiecte sau inițiative
+Module400Desc=Gestionarea proiectelor, a potențialilor și / sau a sarcinilor. De asemenea, puteți asocia orice element (factură, comandă, propunere, intervenție, ...) unui proiect și obține o vedere transversală din vizualizarea proiectului.
+Module410Name=Webcalendar
+Module410Desc=Webcalendar integrare
@@ -632 +586 @@
-Module500Desc=Gestionarea altor cheltuieli (impozite pe vânzări, impozite sociale sau fiscale, dividende, ...)
+Module500Desc=Gestionarea altor cheltuieli (impozite de vânzare, taxe sociale sau fiscale, dividende, ...)
@@ -637,3 +591,3 @@
-Module600Name=Notificări pe eveniment de afaceri
-Module600Desc=Trimiteți notificări prin email declanșate de un eveniment de afaceri: pentru fiecare utilizator (setarea definită pentru fiecare utilizator), pentru contacte terțe (setare definită pentru fiecare terț) sau pentru emailuri specifice
-Module600Long=Rețineți că acest modul trimite emailuri în timp real când apare un anumit eveniment de afaceri. Dacă sunteți în căutarea unei funcții pentru a trimite remindere pe email pentru evenimentele din agendă, mergeți la configurarea modulului Agendă.
+Module600Name=Notificări privind evenimentul de afaceri
+Module600Desc=Trimiteți notificări prin e-mail declanșate de un eveniment de afaceri: pentru fiecare utilizator (setarea definită pentru fiecare utilizator), pentru contacte terțe (setare definită pentru fiecare terț) sau pentru e-mailuri specifice
+Module600Long=Rețineți că acest modul trimite e-mailuri în timp real când apare un anumit eveniment de afaceri. Dacă sunteți în căutarea unei funcții pentru a trimite memento-uri de e-mail pentru evenimente de agendă, mergeți la configurarea agendei modulului.
@@ -642,6 +596,2 @@
-Module650Name=Bonuri de materiale (BOM)
-Module650Desc=Modul pentru definirea listelor de materiale (BOM). Poate fi folosit pentru planificarea resurselor de fabricație prin modulul Comenzi de producție (MO)
-Module660Name=Planificarea resurselor de producție (MRP)
-Module660Desc=Modul pentru gestionarea comenzilor de producție (MO)
-Module700Name=Donaţii
-Module700Desc=Managementul Donaţiilor
+Module700Name=Donatii
+Module700Desc=MAnagementul Donaţiilor
@@ -649,3 +599,3 @@
-Module770Desc=Gestionați cererile de decontare de cheltuieli (transport, masă, ...)
-Module1120Name=Oferte comerciale de la furnizori
-Module1120Desc=Solicitați furnizorilor oferte şi cereri de prețuri
+Module770Desc=Gestionați cererile de rapoarte de cheltuieli (transport, masă, ...)
+Module1120Name=Propuneri comerciale ale furnizorilor
+Module1120Desc=Solicitați vânzătorului propunerea comercială și prețurile
@@ -653,4 +603,4 @@
-Module1200Desc=Integrare Mantis
-Module1520Name=Generare document
-Module1520Desc=Generarea de newslettere
-Module1780Name=Tag-uri/Categorii
+Module1200Desc=Mantis integrare
+Module1520Name=Generare Document
+Module1520Desc=Generarea de documente de mass e-mail
+Module1780Name=Tag-uri / Categorii
@@ -658,2 +608,2 @@
-Module2000Name=Fckeditor editor WYSIWYG
-Module2000Desc=Permite câmpurilor de text să fie editate/formatate folosind CKEditor (html)
+Module2000Name=Fckeditor
+Module2000Desc=Permite câmpurilor de text să fie editate / formatate folosind CKEditor (html)
@@ -661,7 +611,5 @@
-Module2200Desc=Utilizați expresii matematice pentru generarea automată a prețurilor
-Module2300Name=Joburi de sistem programate
-Module2300Desc=Gestionarea planificată a joburilor de sistem (alias cron sau chrono)
-Module2400Name=Evenimente/Agendă
-Module2400Desc=Gestionare evenimente manuale și automate. Furnizează un calendar pentru a înregistra evenimentele manual. Înregistrează, evenimentele automat în scopuri de urmărire sau înregistrare evenimente sau întâlniri. Acesta este modulul principal pentru un bun management al relațiilor cu clienții sau furnizorii.
-Module2430Name=Programare și planificare online
-Module2430Desc=Oferă un sistem de rezervare online pentru programări. Acest lucru permite oricui să rezerve întâlniri, conform intervalelor sau disponibilităților predefinite.
+Module2200Desc=Utilizați expresii de matematică pentru generarea automată a prețurilor
+Module2300Name=Joburi programate
+Module2300Desc=Gestionarea planificată a locurilor de muncă (alias cron sau tabelul chrono)
+Module2400Name=Evenimente / Agenda
+Module2400Desc=Urmăriți evenimentele. Înregistrați evenimente automate pentru a urmări scopurile sau pentru a înregistra evenimente sau întâlniri manuale. Acesta este modulul principal pentru o bună gestionare a relațiilor cu clienții sau furnizorii.
@@ -669,5 +617,5 @@
-Module2500Desc=Sistemul de management al documentelor / Gestiunea conținutului electronic. Organizarea automată a documentelor tale generate sau stocate. Le poţi partaja dacă este necesar.
-Module2600Name=API / Servicii web (Server SOAP)
-Module2600Desc=Activați serverul SOAP pentru a furniza servicii API
-Module2610Name=API / Servicii web (Server REST)
-Module2610Desc=Activare server REST pentru furnizarea de servicii API
+Module2500Desc=Sistemul de management al documentelor / Gestiunea conținutului electronic. Organizarea automată a documentelor dvs. generate sau stocate. Împărțiți-le când aveți nevoie.
+Module2600Name=API/Web services (SOAP server)
+Module2600Desc=Activați serviciile serverului Dolibarr SOAP care furnizează servicii API
+Module2610Name=Servicii API/Web (serverul REST)
+Module2610Desc=Activați serverul Dolibarr REST furnizând servicii API
@@ -675 +623 @@
-Module2660Desc=Activați clientul de servicii Web (Poate fi folosit pentru a împinge datele/cererile către servere externe. În prezent, sunt acceptate numai comenzile de achiziţie.)
+Module2660Desc=Activați clientul de servicii Web Dolibarr (Poate fi folosit pentru a împinge datele / cererile către servere externe. În prezent, sunt acceptate numai comenzile de cumpărare.)
@@ -677 +625 @@
-Module2700Desc=Utilizați serviciul Gravatar online (www.gravatar.com) pentru a afișa fotografia utilizatorilor/membrilor (găsite pe baza adreselor de email). Necesită acces la Internet
+Module2700Desc=Utilizați serviciul Gravatar online (www.gravatar.com) pentru a afișa fotografia utilizatorilor / membrilor (găsite cu e-mailurile lor). Necesită acces la Internet
@@ -680,2 +628,2 @@
-Module2900Desc=Capabilităţi de conversie GeoIP Maxmind
-Module3200Name=Jurnale Nealterabile
+Module2900Desc=GeoIP conversii Maxmind capacităţile
+Module3200Name=Arhivele nealterabile
@@ -683,4 +630,0 @@
-Module3300Name=Dezvoltator de module
-Module3300Desc=Un instrument RAD (Rapid Application Development - low-code and no-code) pentru a ajuta dezvoltatorii sau utilizatorii avansați să-și construiască propriul modul/aplicație.
-Module3400Name=Reţele sociale
-Module3400Desc=Activați câmpurile Rețele sociale la terți și adrese (skype, twitter, facebook, ...).
@@ -688 +632 @@
-Module4000Desc=Managementul resurselor umane (management departamente, contracte angajați, management competențe și interviuri)
+Module4000Desc=Managementul resurselor umane (managementul departamentului, contracte și păreri ale angajaților)
@@ -691,2 +635,2 @@
-Module6000Name=Flux de lucru inter-module
-Module6000Desc=Gestionarea fluxului de lucru între diferite module (crearea automată a obiectului și/sau schimbarea automată a stării)
+Module6000Name=Flux de lucru
+Module6000Desc=Gestionarea fluxului de lucru (crearea automată a modificării obiectului și / sau a stării automate)
@@ -694 +638 @@
-Module10000Desc=CMS pentru a creare site-uri web cu un editor WYSIWYG. Acesta este un sistem de management al conținutului orientat către un webmaster sau dezvoltator (este mai bine să cunoști limbajul HTML și CSS). Doar configurează-ți serverul web (Apache, Nginx, ...) pentru a indica directorul Dolibarr dedicat pentru a-l avea online pe internet cu propriul nume de domeniu.
+Module10000Desc=Create websites (public) with a WYSIWYG editor. This is a webmaster or developer oriented CMS (it is better to know HTML and CSS language). Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the internet with your own domain name.
@@ -699,2 +643,2 @@
-Module40000Name=Multimonedă
-Module40000Desc=Utilizați monede alternative în prețuri și documente
+Module40000Name=Mai multe cursuri valutare
+Module40000Desc=Utilizați cursuri valutare alternative în prețuri și documente
@@ -702 +646 @@
-Module50000Desc=Oferiți clienților o pagină pentru plata online PayBox (carduri de credit/debit). Aceasta poate fi utilizată pentru a permite clienților să efectueze plăți ad-hoc sau plăți legate de un anumit obiect din sistem (factură, comandă etc.)
+Module50000Desc=Oferiți clienților o pagină pentru plata online PayBox (carduri de credit / debit). Aceasta poate fi utilizată pentru a permite clienților dvs. să efectueze plăți ad-hoc sau plăți legate de un anumit obiect Dolibarr (factură, comandă etc.)
@@ -704 +648 @@
-Module50100Desc=Punct de vânzare modulul SimplePOS (POS simplu).
+Module50100Desc=Punct de vânzare modul SimplePOS (POS simplu).
@@ -706 +650 @@
-Module50150Desc=Modulul Punct de Vânzare TakePOS (POS cu ecran tactil, pentru magazine, baruri sau restaurante).
+Module50150Desc=Point of Sale module TakePOS (touchscreen POS, for shops, bars or restaurants).
@@ -708,9 +652,9 @@
-Module50200Desc=Oferiți clienților o pagină de plată online PayPal (cont PayPal sau carduri de credit/debit). Aceasta poate fi utilizată pentru a permite clienților să efectueze plăți ad-hoc sau plăți legate de un anumit obiect din sistem (factură, comandă etc...)
-Module50300Name=Stripe
-Module50300Desc=Oferiți clienţilor o pagină Stripe de plată online (carduri de credit/debit). Aceasta poate fi utilizată pentru a permite clienţilor să facă plăţi ad-hoc sau plăţi legate de un anumit obiect sistem (factură, comandă etc ...)
-Module50400Name=Contabilitate (partidă dublă)
-Module50400Desc=Management contabilitate (partidă dublă, suport registre jurnal contabile principale şi secundare - de filială). Export registre în alte formate utilizate de software-uri de contabilitate.
-Module54000Name=Print lPP
-Module54000Desc=Imprimare directă (fără a deschide documentele) utilizând interfața Cups IPP (Imprimanta trebuie să fie vizibilă pe server, şi CUPS trebuie să fie instalat pe server).
-Module55000Name=Sondaj, Chestionar sau Vot
-Module55000Desc=Creați sondaje online, chestionare sau voturi (cum ar fi Doodle, Studs, RDVz etc...)
+Module50200Desc=Oferiți clienților o pagină de plată online PayPal (cont PayPal sau carduri de credit / debit). Aceasta poate fi utilizată pentru a permite clienților dvs. să efectueze plăți ad-hoc sau plăți legate de un anumit obiect Dolibarr (factură, comandă etc.)
+Module50300Name=Dunga
+Module50300Desc=Oferiți clienţilor o pagină Stripe de plată online (carduri de credit/debit). Aceasta poate fi utilizată pentru a permite clienţilor să facă plăţi ad-hoc sau plăţi legate de un anumit obiect Dolibarr (factură, comandă etc ...)
+Module50400Name=Contabilitate (intrare dublă)
+Module50400Desc=Gestionarea contabilă (intrări duble, suport general şi registre auxiliare). Exportați registrul în mai multe alte formate contabile .
+Module54000Name=Print lP IPrinter
+Module54000Desc=Imprimare directă (fără a deschide documentele) utilizând interfața Cups IPP (Imprimanta trebuie să fie vizibilă pe server, and CUPS trebuie să fie instalat pe server).
+Module55000Name=Sondaj, supraveghere sau vot
+Module55000Desc=Creați sondaje online, sondaje sau voturi (cum ar fi Doodle, Studs, RDVz etc ...)
@@ -718 +662 @@
-Module59000Desc=Modul pentru urmărirea marjelor
+Module59000Desc=Modul management marje
@@ -724,14 +668,8 @@
-Module63000Desc=Gestionarea resurselor (imprimante, mașini, camere, ...) pentru a le aloca evenimentelor
-Module66000Name=Management token OAuth2
-Module66000Desc=Furnizează un instrument pentru a genera și gestiona token-uri OAuth2. Token-ul poate fi apoi folosit de alte module.
-Module94160Name=Recepţii
-ModuleBookCalName=Sistem calendar de rezervări
-ModuleBookCalDesc=Administrare calendar pentru programări și rezervări
-##### Permissions #####
-Permission11=Citește facturile clienți (și plăți)
-Permission12=Creare/modificare facturi clienţi
-Permission13=Invalidează facturi client
-Permission14=Validare facturi client
-Permission15=Trimite facturi client pe email
-Permission16=Creare de plăţi pentru facturile client
-Permission19=Ştergere facturi clienţi
+Module63000Desc=Gestionați resursele (imprimante, mașini, camere, ...) pentru a le aloca evenimentelor
+Permission11=Citeşte facturi
+Permission12=Creaţi/Modificare facturi
+Permission13=Facturi client nevalidate
+Permission14=Facturi client validate
+Permission15=Trimite facturi prin e-mail
+Permission16=Crearea de plăţi pentru facturile
+Permission19=Ştergere facturi
@@ -739,4 +677,4 @@
-Permission22=Creare/modificare oferte comerciale
-Permission24=Validare oferte comerciale
-Permission25=Trimitere oferte comerciale
-Permission26=Închidere oferte comerciale
+Permission22=Creare / Modificare oferte comerciale
+Permission24=Oferte comerciale validate
+Permission25=Trimite oferte comerciale
+Permission26=Inchide oferte comerciale
@@ -745,10 +683,8 @@
-Permission31=Citeşte produse/servicii
-Permission32=Creare/modificare produse/servicii
-Permission33=Citește prețuri produse
-Permission34=Ştergere produse/servicii
-Permission36=Vizualizare/administrare de produse/servicii ascunse
-Permission38=Export de produse/servicii
-Permission39=Ignoră preţul minim de vânzare
-Permission41=Citeşte proiecte și sarcini (proiecte comune și proiecte ale căror contact sunt eu).
-Permission42=Creare/modificare proiecte (proiecte partajate și proiecte ale căror contact sunt eu). De asemenea, poate atribui utilizatori la proiecte și sarcini
-Permission44=Șterge proiecte (proiecte partajate și proiecte la care sunt contact)
+Permission31=Citiţi cu produse / servicii
+Permission32=Creare / Modificare produse / servicii
+Permission34=Ştergere produse / servicii
+Permission36=Exportul de produse / servicii
+Permission38=Exportul de produse
+Permission41=Citiți proiectele și sarcinile (proiecte și proiecte comune pentru care sunt persoană de contact). Se poate, de asemenea, să introduceți timpul consumat, pentru mine sau pentru ierarhia mea, asupra sarcinilor atribuite (Timesheet)
+Permission42=Creați/modificați proiecte (proiecte și proiecte comune pentru care sunt persoană de contact). De asemenea, se pot crea sarcini și se pot atribui utilizatorilor proiecte și sarcini
+Permission44=Ștergeți proiectele (proiectul comun și proiectele pentru care sunt persoană de contact)
@@ -757 +693 @@
-Permission62=Creare/modificare intervenţii
+Permission62=Creare / Modificare intervenţii
@@ -760,5 +696,2 @@
-Permission68=Trimitere intervenţii pe email
-Permission69=Validează intervenţii
-Permission70=Invalidează intervenţii
-Permission71=Citeşte membri
-Permission72=Creare/modificare membri
+Permission71=Citeşte membrii
+Permission72=Creare / Modificare membri
@@ -767 +700 @@
-Permission76=Export date
+Permission76=Export Date
@@ -769,9 +702,8 @@
-Permission79=Creare/modificare abonamente
-Permission81=Citeşte comenzile de vânzare
-Permission82=Creare/modificare comenzi de vânzare
-Permission84=Validare comenzi de vânzare
-Permission85=Generare documente comenzi de vânzare
-Permission86=Trimitere comenzi de vânzare
-Permission87=Închidere comenzi de vânzare
-Permission88=Anulare comenzi de vânzare
-Permission89=Ştergere comenzi de vânzare
+Permission79=Creare / Modificare abonamente
+Permission81=Citeşte ordinelor clienţilor
+Permission82=Creare / Modificare ordinelor clienţilor
+Permission84=Validate ordinelor clienţilor
+Permission86=Trimite ordinelor clienţilor
+Permission87=Inchide ordinelor clienţilor
+Permission88=Anulare ordinelor clienţilor
+Permission89=Ştergere ordinelor clienţilor
@@ -779,3 +711,3 @@
-Permission92=Creare/modificare taxe sociale sau fiscale şi tva
-Permission93=Şterge taxe sociale sau fiscale şi tva
-Permission94=Export taxe sociale sau fiscale şi tva
+Permission92=Creare / Modificare taxe sociale sau fiscale si tva
+Permission93=Sterge taxe sociale sau fiscale si tva
+Permission94=Export taxe sociale sau fiscale si tva
@@ -783,4 +715,3 @@
-Permission101=Citeşte livrări
-Permission102=Creare/modificare livrări
-Permission104=Validare livrări
-Permission105=Trimitere livrări pe email
+Permission101=Citeşte sendings
+Permission102=Creare / Modificare Livrare
+Permission104=Validează livrari
@@ -788,12 +719,11 @@
-Permission109=Şterge livrări
-Permission111=Citeşte conturi financiare
-Permission112=Creare/modificare/ştergere şi comparare tranzacţii
-Permission113=Configurare conturi financiare (creare, gestionare categorii de tranzacții bancare)
-Permission114=Reconciliere tranzacții
-Permission115=Export tranzacţii şi declaraţii contabile
-Permission116=Transferuri între conturi
-Permission117=Gestionare remitere cecuri
-Permission121=Citeşte terţi asociaţi la utilizator
-Permission122=Creare/modificare terţi asociaţi la utilizator
-Permission122b=Nu este eficient pentru utilizatorii externi (limitat întotdeauna la terțul lor).
-Permission125=Ştergere terţi asociaţi la utilizator
+Permission109=Ştergere sendings
+Permission111=Citeşte conturile financiare
+Permission112=Crea / modifica / delete şi compara tranzacţiile
+Permission113=Configurare conturi financiare( creare, gestionare categorii)
+Permission114=Decontați tranzacțiile
+Permission115=Tranzacţii de export şi în declaraţiile
+Permission116=Transferuri între conturile
+Permission117=Gestionați cecuri de expediţie
+Permission121=Citiţi cu terţe părţi legate de utilizator
+Permission122=Creare / Modificare terţe părţi legate de utilizator
+Permission125=Ştergere terţe părţi legate de utilizator
@@ -801,9 +731,7 @@
-Permission130=Creare/modificare info plată terţi
-Permission141=Citeşte toate proiectele și sarcinile (precum și proiectele private pentru care nu sunt un contact)
-Permission142=Creare/modificare toate proiectele și sarcinile (precum și proiectele private pentru care nu sunt un contact)
-Permission144=Șterge toate proiectele și sarcinile (precum și proiectele private la care nu sunt contact)
-Permission145=Poate introduce timp consumat, pentru mine sau pentru ierarhia mea, pentru sarcinile alocate (Foaie de pontaj)
-Permission146=Citeşte furnizorii
-Permission147=Citeşte statisticile
-Permission151=Citeşte ordinele de plată prin debitare directă
-Permission152=Creare/modificare ordin de plată prin debit direct
+Permission141=Citește toate proiectele și sarcinile (inclusiv proiectele private pentru care nu sunt persoană de contact)
+Permission142=Creați/modificați toate proiectele și sarcinile (inclusiv proiectele private pentru care nu sunt persoană de contact)
+Permission144=Şterge toate proiectele și sarcinile (inclusiv proiectele private pentru care nu sunt persoană de contact)
+Permission146=Citiţi cu furnizorii
+Permission147=Citeşte stats
+Permission151=Citiți comenzile de plată prin debitare directă
+Permission152=Creați/modificați un ordin de plată prin debit direct
@@ -811,22 +739,22 @@
-Permission154=Înregistrează creditarea/respingerea ordinelor de plată prin debitare directă
-Permission161=Citește contracte/abonamente
-Permission162=Creare/modificare contracte/abonamente
-Permission163=Activează un serviciu/abonament al unui contract
-Permission164=Dezactivează un serviciu/abonament al unui contract
-Permission165=Șterge contracte/abonamente
-Permission167=Export contracte
-Permission171=Citeşte delegatiile și cheltuielile (ale sale și ale subordonaților săi)
-Permission172=Creare/modificare ordin de deplasare şi cheltuieli
-Permission173=Ştergere ordine de deplasare şi rapoarte de cheltuieli
-Permission174=Citeşte toate delegaţiile şi cheltuielile
-Permission178=Export ordine de deplasare şi rapoarte de cheltuieli
-Permission180=Citeşte furnizorii
-Permission181=Citeşte comenzile de achiziţie
-Permission182=Creați/modificare comenzi de achiziţie
-Permission183=Validare comenzi de achiziţie
-Permission184=Aprobare comenzi de achiziţie
-Permission185=Comandă sau anulare comenzi de achiziţie
-Permission186=Recepţie comenzi de achiziţie
-Permission187=Închidere comenzi de achiziţie
-Permission188=Anulare comenzi de achiziţie
-Permission192=Creare linii
+Permission154=Inregistreaza creditarea/respingerea ordinelor de plată prin debitare directă
+Permission161=Citește contracte / abonamente
+Permission162=Creare / modificare contracte / abonamente
+Permission163=Activează un serviciu / abonament al unui contract
+Permission164=Dezactivarea unui serviciu / abonament al unui contract
+Permission165=Ștergeți contracte / abonamente
+Permission167=Export Contracte
+Permission171=Citiți delegatiile și cheltuielile (ale dvs. și ale subordonaților dvs.)
+Permission172=Creare / Modificare ordin de deplasare şi cheltuieli
+Permission173=Ştergere ordin de deplasare şi cheltuieli
+Permission174=Citeşte toate ordinele de deplasare şi cheltuieli
+Permission178=Export ordin de deplasare şi cheltuieli
+Permission180=Citiţi cu furnizorii
+Permission181=Citiți comenzile de achiziţie
+Permission182=Creați/modificați comenzile de achiziţie
+Permission183=Validați comenzile de achiziţie
+Permission184=Aprobați comenzile de achiziţie
+Permission185=Ordonați sau anulați comenzile de achiziţie
+Permission186=Primiți comenzile de achiziţie
+Permission187=Închideţi comenzile de achiziţie
+Permission188=Anulaţi comenzile de achiziţie
+Permission192=Creaţi linii
@@ -834,4 +762,4 @@
-Permission194=Citeşte liniile de lățime de bandă
-Permission202=Creare conexiuni ADSL
-Permission203=Solicită comanda pachetelor
-Permission204=Comadă pachetele
+Permission194=Citiți liniile de lățime de bandă
+Permission202=Creaţi conexiuni ADSL
+Permission203=Ordinul de conexiuni ordinelor
+Permission204=Ordinul de conexiuni
@@ -839,13 +767,13 @@
-Permission206=Citeşte conexiuni
-Permission211=Citeşte Telefonie
-Permission212=Comandă linii
-Permission213=Activare linie
-Permission214=Configurare Telefonie
-Permission215=Configurare furnizori
-Permission221=Citeşte newslettere
-Permission222=Creare/modificare newslettere (subiect, destinatari..)
-Permission223=Validare newslettere (permite trimiterea)
-Permission229=Şterge newslettere
-Permission237=Vizualizare destinatari și informații
-Permission238=Trimitere manuală emailuri
-Permission239=Şterge newslettere după validare sau trimitere
+Permission206=Citiţi cu conexiuni
+Permission211=Citeşte de telefonie
+Permission212=Ordinul linii
+Permission213=Activaţi-line
+Permission214=Setup de telefonie
+Permission215=Setup furnizori
+Permission221=Citeşte emailings
+Permission222=Creare / Modificare emailings (subiect, beneficiarii ...)
+Permission223=Validate emailings (permite trimiterea)
+Permission229=Ştergere emailings
+Permission237=Vezi destinatari și informații
+Permission238=Trimitere emailuri manuală
+Permission239=Şterge emailurile după validare sau trimitere
@@ -853,10 +781,10 @@
-Permission242=Creare/modificare categorii
-Permission243=Şterge categorii
-Permission244=Vede conţinutul din categoriile ascunse
-Permission251=Citeşte alţi utilizatori şi grupuri
-PermissionAdvanced251=Citeşte alţi utilizatori
-Permission252=Citire permisiunile altor utilizatori
-Permission253=Creare/modificare alți utilizatori, grupuri și permisiuni
-PermissionAdvanced253=Creare/modificare utilizatori interni/externi şi permisiuni
-Permission254=Creare/modificare doar utilizatori externi
-Permission255=Creare/modificare propriile informaţii de utilizator
+Permission242=Creare / Modificare categorii
+Permission243=Ştergere categorii
+Permission244=A se vedea conţinutul ascunse categorii
+Permission251=Citiţi cu alţi utilizatori şi grupuri
+PermissionAdvanced251=Citeste alţi utilizatori
+Permission252=Creare / Modificare altor utilizatori, grupuri şi a ta permisssions
+Permission253=Creați / modificați alți utilizatori, grupuri și permisiuni
+PermissionAdvanced253=Crearea / modificarea utilizatorii interni / externi şi permisiuni
+Permission254=Ştergere sau dezactiva alţi utilizatori
+Permission255=Creaţi / modifica propriile informaţii de utilizator
@@ -864,4 +792 @@
-Permission262=Extindere acces la toți terții ȘI la obiectele acestora (nu numai terți pentru care utilizatorul este asociat ca reprezentant de vânzări).
-Permission262b=Nu este eficient pentru utilizatorii externi (limitați întotdeauna la ei înșiși pentru oferte, comenzi, facturi, contracte etc.).
-Permission262c=Nu este eficient pentru proiecte (doar regulile privind permisiunile de proiect, vizibilitatea și chestiunile de atribuire).
-Permission263=Extindeți accesul la toţi terții FĂRĂ obiectele lor (nu numai la terții pentru care utilizatorul este reprezentant de vânzări).
Nu este eficient pentru utilizatorii externi (întotdeauna limitat la ei înșiși pentru propuneri, comenzi, facturi, contracte etc.).
Nu este eficient pentru proiecte (numai reguli privind permisiunile proiectului, vizibilitate și probleme de atribuire).
+Permission262=Extindeți accesul la toţi terţii (nu numai terţii pentru care utilizatorul este un reprezentant de vânzări).
Nu este eficient pentru utilizatori externi (întotdeauna se autolimiteaza la propuneri, comenzi, facturi, contracte etc..).
Nu este eficient pentru proiecte (doar reguli privind permisiunile proiectului, aspectul vizibilității și atribuții).
@@ -870 +795 @@
-Permission273=Emitere facturi
+Permission273=Problema facturilor
@@ -872,3 +797,3 @@
-Permission282=Creare/modificare contacte
-Permission283=Şterge contacte
-Permission286=Export contacte
+Permission282=Creare / Modificare contacte
+Permission283=Ştergere contacte
+Permission286=Exportaţi contacte
@@ -876,5 +801,5 @@
-Permission292=Setare permisiuni pe tarifele de
-Permission293=Modificare tarife client
-Permission301=Generare PDF cu coduri de bare
-Permission304=Creare/modificare coduri de bare
-Permission305=Șterge coduri de bare
+Permission292=Setaţi permisiunile cu privire la tarifele de
+Permission293=Modificați tarifele clientului
+Permission300=Citiți coduri de bare
+Permission301=Creați/modificați coduri de bare
+Permission302=Ștergeți codurile de bare
@@ -882,7 +807,7 @@
-Permission312=Atribuire serviciu/abonament la contract
-Permission331=Citire marcaje
-Permission332=Creare/modificare marcaje
-Permission333=Şterge marcaje
-Permission341=Citeşte permisiunile proprii
-Permission342=Creare/modificarea date proprii de utilizator
-Permission343=Modifică parola proprie
+Permission312=Atribuire serviciu / abonament la contract
+Permission331=Citiţi cu marcaje
+Permission332=Creare / Modificare marcaje
+Permission333=Ştergeţi marcaje
+Permission341=Citeste permisiunile proprii
+Permission342=Crearea / modificarea datelor sale de utilizator proprie
+Permission343=Modifica parola proprie
@@ -890,4 +815,4 @@
-Permission351=Citeşte grupuri
-Permission352=Citeşte permisiuni de grupuri
-Permission353=Creare/modificare grupuri
-Permission354=Şterge sau dezactivează grupuri
+Permission351=Citeşte Grupuri
+Permission352=Grupuri de permisiuni de citire
+Permission353=Crearea / modificarea grupurilor de
+Permission354=Şterge sau dezactiva grupuri
@@ -895,15 +820,14 @@
-Permission401=Citeşte reduceri discount-uri
-Permission402=Creare/modificare discount-uri
-Permission403=Validare discount-uri
-Permission404=Şterge discount-uri
-Permission431=Utilizare bară de depanare
-Permission511=Citeşte salarii și plăți (ale sale și ale subordonaților)
-Permission512=Crează/modifică salarii şi plăţi
-Permission514=Şterge salarii şi plăţi
-Permission517=Citeşte toate salariile și plățile
-Permission519=Export salarii
-Permission521=Citeşte credite împrumuturi
-Permission522=Creare/modificare credite împrumuturi
-Permission524=Şterge credite împrumuturi
-Permission525=Accesare calculator de credite
-Permission527=Export credite împrumuturi
+Permission401=Citiţi cu reduceri
+Permission402=Creare / Modificare reduceri
+Permission403=Validate reduceri
+Permission404=Ştergere reduceri
+Permission430=Utilizați bara de depanare
+Permission511=Citire salarii
+Permission512=Creare / Modificare plata salariilor
+Permission514=Şterge plata salariilor
+Permission517=Export salarii
+Permission520=Citeşte credite
+Permission522=Creare/modificare credite
+Permission524=Şterge credite
+Permission525=Accesați calculatorul de credite
+Permission527=Imprumuturi externe
@@ -911,23 +835,9 @@
-Permission532=Creare/modificare servicii
-Permission533=Citește prețuri servicii
-Permission534=Şterge servicii
-Permission536=Vede/administrează serviciile ascunse
-Permission538=Export servicii
-Permission561=Citire ordine de plată prin transfer de credit
-Permission562=Creare/modificare comandă de plată prin transfer de credit
-Permission563=Trimitere/Transmitere comanda de plată prin transfer de credit
-Permission564=Înregistrare debite/respingeri de transfer de credit
-Permission601=Citeşte stickere
-Permission602=Creare/modificare stickere
-Permission609=Şterge stickere
-Permission611=Citeşte atribute variante de produs
-Permission612=Ceare/Modificare atribute variante de produs
-Permission613=Şterge atribute variante de produs
-Permission651=Citeşte Bonuri de consum
-Permission652=Creare/actualizare Bonuri de consum
-Permission653=Șterge bonuri de consum
-Permission661=Citire Comandă de producţie (MO)
-Permission662=Creare/Actualizare Comandă de producţie (MO)
-Permission663=Ştergere Comandă de producţie (MO)
-Permission701=Citeşte donaţii
-Permission702=Creare/modificare donaţii
+Permission532=Creare / Modificare servicii
+Permission534=Ştergere servicii
+Permission536=A se vedea / administra serviciile ascunse
+Permission538=Exportul de servicii
+Permission650=Citiți facturile de materiale
+Permission651=Creați / actualizați facturile de materiale
+Permission652=Ștergeți facturile de materiale
+Permission701=Citiţi donaţii
+Permission702=Creare / Modificare donaţii
@@ -935,2 +845,2 @@
-Permission771=Citeşte rapoarte de cheltuieli (ale sale și ale subordonaților săi)
-Permission772=Creare/modificare rapoarte de cheltuieli (pentru sine şi subordonaţi)
+Permission771=Citiți rapoartele de cheltuieli (ale dvs. și ale subordonaților dvs.)
+Permission772=Creare / Modificare Raport Cheltuieli
@@ -938,5 +848,4 @@
-Permission775=Aprobă rapoarte de cheltuieli
-Permission776=Plăteşte rapoartele de cheltuieli
-Permission777=Citeşte toate rapoartele de cheltuieli (chiar și cele ale utilizatorilor care nu îi sunt subordonați)
-Permission778=Creare/modificare rapoarte de cheltuieli pentru toţi
-Permission779=Export rapoarte de cheltuieli
+Permission774=Citiți toate rapoartele de cheltuieli (chiar și pentru utilizatorii care nu sunt subordonații dvs.)
+Permission775=Aproba rapoarte de cheltuieli
+Permission776=Plăste rapoarte de cheltuieli
+Permission779=Export Rapoarte Cheltuieli
@@ -944,28 +853,22 @@
-Permission1002=Creare/modificare depozite
-Permission1003=Șterge depozite
-Permission1004=Citeşte mişcările de stoc
-Permission1005=Creare/modificare mişcare de stoc
-Permission1011=Vede inventare
-Permission1012=Crează un inventar nou
-Permission1014=Validare inventar
-Permission1015=Permite modificare valoare PMP pentru un produs
-Permission1016=Şterge inventar
-Permission1101=Citeşte confirmările de livrare
-Permission1102=Creare/modificare confirmări de livrare
-Permission1104=Validează confirmările de livrare
-Permission1109=Şterge confirmările de livrare
-Permission1121=Citeşte oferte furnizori
-Permission1122=Creare/modificare oferte furnizori
-Permission1123=Validare oferte furnizori
-Permission1124=Trimitere oferte furnizor
-Permission1125=Șterge oferte furnizori
-Permission1126=Închide cereri de preț la furnizori
-Permission1181=Citeşte furnizori
-Permission1182=Citire comenzi de achiziţie
-Permission1183=Creare/modificare comenzi de achiziţie
-Permission1184=Validare comenzi de achiziţie
-Permission1185=Aprobare comenzi de achiziţie
-Permission1186=Execută comenzi de achiziţie
-Permission1187=Recunoașteți bonul comenzii de achiziţie
-Permission1188=Șterge comenzi de achiziţie
-Permission1189=Bifați/Debifați recepția comenzii de achiziţie
+Permission1002=Creare / modificare depozite
+Permission1003=Ștergere depozite
+Permission1004=Citeşte stoc deplasările
+Permission1005=Creare / Modificare stoc deplasările
+Permission1101=Read delivery receipts
+Permission1102=Create/modify delivery receipts
+Permission1104=Validate delivery receipts
+Permission1109=Delete delivery receipts
+Permission1121=Citiți propunerile furnizorilor
+Permission1122=Creați / modificați propunerile furnizorilor
+Permission1123=Validați propunerile furnizorilor
+Permission1124=Trimiteți propunerile furnizorilor
+Permission1125=Ștergeți propunerile furnizorilor
+Permission1126=Închideți cererile de preț ale furnizorului
+Permission1181=Citiţi cu furnizorii
+Permission1182=Citiți purchase orders
+Permission1183=Creați/modificați comenzile de achiziţie
+Permission1184=Validați comenzile de achiziţie
+Permission1185=Aprobați comenzile de achiziţie
+Permission1186=Comanda comenzi de cumpărare
+Permission1187=Recunoașteți bonul comenzii de cumpărare
+Permission1188=Șterge comenzile de cumpărare
@@ -973,12 +876,11 @@
-Permission1191=Export comenzi de achiziţie cu atribute
-Permission1201=Descarcă rezultatul unui export de date
-Permission1202=Creare/modificare export de date
-Permission1231=Citește facturi furnizor (și plăți)
-Permission1232=Creare/modificare facturi furnizori
-Permission1233=Validare facturi furnizori
-Permission1234=Șterge facturi furnizori
-Permission1235=Trimite facturi furnizor pe email
-Permission1236=Export facturi furnizori, atribute și plăți
-Permission1237=Export comenzi de achiziție și detaliile acestora
-Permission1251=Execută importurile de date externe în baza de date (încărcare date)
-Permission1321=Export facturi clienţi, atribute şi plăţi
+Permission1201=Obţineţi rezultatul unui export
+Permission1202=Creare / Modificare de export
+Permission1231=Citiți facturile furnizorilor
+Permission1232=Creați/modificați facturile furnizorilor
+Permission1233=Valideaza facturile furnizorilor
+Permission1234=Șterge facturile furnizorilor
+Permission1235=Trimite facturile furnizorului pe email
+Permission1236=Exportați facturile furnizorilor, atributele și plățile
+Permission1237=Exportați comenzile de achiziție și detaliile acestora
+Permission1251=Run masa importurile de date externe în baza de date (date de sarcină)
+Permission1321=Export client facturi, atribute şi plăţile
@@ -986,12 +888,10 @@
-Permission1421=Export comenzi de vânzări și atribute
-Permission1521=Citeşte documente
-Permission1522=Ştergere documente
-Permission2401=Citeşte acțiuni (evenimente sau task-uri) legate de contul său de utilizator (dacă este proprietar al unui eveniment sau doar i s-a atribuit)
-Permission2402=Creare/modificare acțiuni (evenimente sau task-uri) legate de contul său de utilizator (dacă este proprietar al evenimentului)
-Permission2403=Șterge acțiuni (evenimente sau task-uri) legate de contul său de utilizator (dacă este proprietar al evenimentului)
-Permission2411=Citeşte acţiuni (evenimente sau task-uri) ale altor persoane
-Permission2412=Creare/modificarea acţiuni (evenimente sau task-uri) ale altor persoane
-Permission2413=Şterge acţiuni (evenimente sau task-uri) ale altor persoane
-Permission2414=Export acțiuni activităţi/task-uri ale altora
-Permission2501=Citeşte/descarcă documente
-Permission2502=Descărcare documente
+Permission1421=Exportaţi comenzi de vânzări și atribute
+Permission2401=Read actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event or just assigned to)
+Permission2402=Create/modify actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event)
+Permission2403=Delete actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event)
+Permission2411=Citeşte acţiuni (evenimente sau sarcini) ale altor persoane
+Permission2412=Crearea / modificarea acţiuni (evenimente sau sarcini) ale altor persoane
+Permission2413=Ştergeţi acţiuni (evenimente sau sarcini) ale altor persoane
+Permission2414=Acțiuni de export/sarcini ale altora
+Permission2501=Citeşte documente
+Permission2502=Trimiteti sau şterge documente
@@ -999,23 +899,14 @@
-Permission2515=Configurare directoare documente
-Permission2610=Cheie API de generare/modificare utilizatori
-Permission2801=Foloseşte clientul FTP în modul de citire (numai navigare și descărcare)
-Permission2802=Foloseşte clientul FTP în modul de scriere (ştergere şi încărcare fişiere)
-Permission3201=Citeşte evenimente arhivate și amprente digitale
-Permission3301=Generare module noi
-Permission4001=Citeşte abilitate/job/post
-Permission4002=Creare/modificare abilitate/job/post
-Permission4003=Şterge abilitate/job/post
-Permission4021=Citește evaluări (proprii și ale subordonaților)
-Permission4022=Creare/modificare evaluări
-Permission4023=Validare evaluare
-Permission4025=Ştergere evaluare
-Permission4028=Vede meniul de comparare
-Permission4031=Citeşte informaţii personale
-Permission4032=Scrie informaţii personale
-Permission4033=Citește toate evaluările (chiar și cele ale utilizatorilor care nu-i sunt subordonați)
-Permission10001=Citeşte conținut site web
-Permission10002=Creare/modificare conținut site web (conținut html și JavaScript)
-Permission10003=Creare/modificare conținut site web (cod php dinamic). Periculos, trebuie rezervat dezvoltatorilor restricționați.
-Permission10005=Șterge conținut site web
-Permission20001=Citeşte cererile de concediu (concediul său și cele ale subordonaților săi)
-Permission20002=Creare/modificare cereri de concediu (concediul său și cele ale subordonaților săi)
+Permission2515=Setup documente directoare
+Permission2801=Folosiți client FTP în modul de citire (numai navigare și descărcare )
+Permission2802=Folosiți client FTP în modul de scriere (ştergere şi încărcare fişiere )
+Permission3200=Citiți evenimente arhivate și amprente digitale
+Permission4001=Vezi angajații
+Permission4002=Creați angajați
+Permission4003=Ștergeți angajații
+Permission4004=Exportați angajații
+Permission10001=Citiți conținutul site-ului web
+Permission10002=Creați / modificați conținutul site-ului web (html și conținut javascript)
+Permission10003=Creați / modificați conținutul site-ului web (cod php dinamic). Periculos, trebuie rezervat dezvoltatorilor restricționați.
+Permission10005=Ștergeți conținutul site-ului web
+Permission20001=Citiți cererile de concediu (concediul dvs. și cele ale subordonaților dvs)
+Permission20002=Creați/modificați cererile dvs. de concediu (concediul și cele ale subordonaților dvs.)
@@ -1023,6 +914,6 @@
-Permission20004=Citeşte toate cererile de concediu (chiar şi pe cele ale utilizatorilor care nu-i sunt subordonaţi)
-Permission20005=Creare/modificare cereri de concediu la toţi (chiar şi la cei care nu-i sunt subordonaţi)
-Permission20006=Administrare cereri de concediu (configurare şi actualizare situaţie)
-Permission20007=Aprobare cereri de concediu
-Permission23001=Citeşte Joburi programate
-Permission23002=Creare/modificare job programat
+Permission20004=Citiți toate solicitările de concediu (chiar și pentru utilizatori care nu sunt subordonați)
+Permission20005=Creați/modificați solicitările de concediu pentru toată lumea (chiar și pentru utilizatorii care nu sunt subordonați)
+Permission20006=Solicitări de concediu ale administrării (gestionare si actualizare balanţă)
+Permission20007=Approve leave requests
+Permission23001=Citeste Joburi programate
+Permission23002=Creare/Modificare job programat
@@ -1031,7 +922 @@
-Permission40001=Citire monede și cursuri de schimb
-Permission40002=Creare/Actualizare monede și cursuri de schimb
-Permission40003=Șterge monedele și cursurile de schimb ale acestora
-Permission50101=Utilizează Punct de vânzare POS (SimplePOS)
-Permission50151=Utilizează Punct de vânzare POS (TakePOS)
-Permission50152=Editează linii de vânzare
-Permission50153=Editează linii comenzi de vânzare
+Permission50101=Utilizați punctul de vânzări
@@ -1039,20 +924,17 @@
-Permission50202=Import tranzacţii
-Permission50331=Citeşte obiecte Zapier
-Permission50332=Creare/Actualizare obiecte Zapier
-Permission50333=Şterge obiecte Zapier
-Permission50401=Asociază produsele și facturile cu conturile contabile
-Permission50411=Citeşte operațiunile din registrul jurnal
-Permission50412=Scriere/editare operațiuni în registrul jurnal
-Permission50414=Șterge operațiuni din registrul jurnal
-Permission50415=Șterge toate operațiunile după an și jurnal în cartea mare
-Permission50418=Export operațiuni din Registrul Jurnal
-Permission50420=Rapoarte și export de rapoarte (cifră de afaceri, balanţe, jurnale, carte mare)
-Permission50430=Defineşte perioadele fiscale. Validează tranzacţiile şi perioadele fiscale.
-Permission50440=Administrează schema de conturi, configurează contabilitatea
-Permission51001=Citeşte active
-Permission51002=Creare/Modificare active
-Permission51003=Ştergere active
-Permission51005=Setare tipuri de active
-Permission54001=Tipărire
-Permission55001=Citeşte sondaje chestionare vot
-Permission55002=Creare/modificare sondaje chestionare vot
+Permission50202=Tranzacţiilor de import
+Permission50401=Uniți produsele și facturile cu conturile contabile
+Permission50411=Citiți operațiunile din cartea mare
+Permission50412=Scrieți/editați operațiunile în cartea mare
+Permission50414=Ștergeți operațiunile în cartea mare
+Permission50415=Ștergeți toate operațiunile pe an și jurnal în cartea mare
+Permission50418=Exportați operațiunile din cartea mare
+Permission50420=Rapoarte și exporturi (cifră de afaceri, balante, jurnale, carte mare)
+Permission50430=Define fiscal periods. Validate transactions and close fiscal periods.
+Permission50440=Manage chart of accounts, setup of accountancy
+Permission51001=Read assets
+Permission51002=Create/Update assets
+Permission51003=Delete assets
+Permission51005=Setup types of asset
+Permission54001=Printare
+Permission55001=Cieşte sondaje
+Permission55002=Creare / Modificare sondaje
@@ -1061,16 +943,5 @@
-Permission59003=Citeşte marjele fiecărui utilizator
-Permission63001=Citeşte resurse
-Permission63002=Creare/modificare resurse
-Permission63003=Șterge resurse
-Permission63004=Asociere resurse la evenimentelele din agendă
-Permission64001=Permite tipărirea directă
-Permission67001=Permite tipărirea de bonuri chitanţe fiscale
-Permission68001=Citeşte raportare intracomunitară
-Permission68002=Creare/modificare raportare intracomunitară
-Permission68004=Ştergere raportare intracomunitară
-Permission941601=Citire bonuri chitanţe
-Permission941602=Creare şi modificare bonuri chitanţe
-Permission941603=Validare bonuri chitanţe
-Permission941604=Trimitere bonuri chitanţe pe email
-Permission941605=Export bonuri chitanţe
-Permission941606=Ştergere bonuri chitanţe
+Permission59003=Citeşte marjele fiecarui utilizator
+Permission63001=Citiți resursele
+Permission63002=Creaţi/modificaţi resursele
+Permission63003=Ștergeți resursele
+Permission63004=Asociaţi resursele la agenda de evenimentele
@@ -1078,3 +949,2 @@
-DictionaryCompanyJuridicalType=Tipuri entități juridice terți
-DictionaryProspectLevel=Nivel potenţial prospect pentru companii
-DictionaryProspectContactLevel=Nivel potenţial prospect pentru contacte
+DictionaryCompanyJuridicalType=Entități juridice terțe
+DictionaryProspectLevel=Prospect potenţial
@@ -1085,4 +955,4 @@
-DictionaryCivility=Titluri onorifice
-DictionaryActions=Tipuri evenimente agendă
-DictionarySocialContributions=Tipuri de taxe sociale sau fiscale
-DictionaryVAT=Cote de TVA sau Cote Taxe Vânzări
+DictionaryCivility=Honorific titles
+DictionaryActions=Tipuri evenimente agenda
+DictionarySocialContributions=Tipuri de taxe sociale si fiscale
+DictionaryVAT=Cote TVA sau Cote Taxe Vanzări
@@ -1093,2 +963,2 @@
-DictionaryTypeOfContainer=Website - tip de pagini/containere
-DictionaryEcotaxe=Ecotaxă (DEEE)
+DictionaryTypeOfContainer=Website - tip de pagini / containere de site
+DictionaryEcotaxe=Ecotax (DEEE)
@@ -1096,3 +966,3 @@
-DictionaryFormatCards=Formate de card
-DictionaryFees=Raportul de cheltuieli - Tipuri linii de cheltuieli
-DictionarySendingMethods=Metode de livrare
+DictionaryFormatCards=Formaturi de card
+DictionaryFees=Raportul de cheltuieli - Linii de tipuri de rapoarte de cheltuieli
+DictionarySendingMethods=Metode Livrare
@@ -1100,3 +970,3 @@
-DictionaryAvailability=Întârzieri livrare
-DictionaryOrderMethods=Modalităţi de comandă
-DictionarySource=Originea ofertei/comenzii
+DictionaryAvailability=Livrare întârziere
+DictionaryOrderMethods=Metode de comandă
+DictionarySource=Originea ofertei / comenzi
@@ -1104,3 +974,3 @@
-DictionaryAccountancysystem=Modele planuri de conturi
-DictionaryAccountancyJournal=Jurnale contabile
-DictionaryEMailTemplates=Șabloane email
+DictionaryAccountancysystem=Model pentru plan de conturi
+DictionaryAccountancyJournal=Jurnalele contabile
+DictionaryEMailTemplates=Șabloane de e-mail
@@ -1109,5 +979,4 @@
-DictionarySocialNetworks=Reţele sociale
-DictionaryProspectStatus=Status prospect pentru companii
-DictionaryProspectContactStatus=Status prospect pentru contacte
-DictionaryHolidayTypes=Concediu - Tipuri de concediu
-DictionaryOpportunityStatus=Stare lead-uri pentru proiect/oportunitate
+DictionarySocialNetworks=Retele sociale
+DictionaryProspectStatus=Statut Prospect
+DictionaryHolidayTypes=Tipuri de concediu
+DictionaryOpportunityStatus=Stare de conducere pentru proiect/conducere
@@ -1116,11 +985,2 @@
-DictionaryTransportMode=Raportare intracomunitară - Mod transport
-DictionaryBatchStatus=Status control calitate lot/serie produs
-DictionaryAssetDisposalType=Tip de amortizare active
-DictionaryInvoiceSubtype=Subtipuri factură
-TypeOfUnit=Tip de unitate
-SetupSaved=Setări salvate
-SetupNotSaved=Setarea nu a fost salvată
-OAuthServiceConfirmDeleteTitle=Șterge înregistrare OAuth
-OAuthServiceConfirmDeleteMessage=Sigur vrei să ștergi această înregistrare OAuth? Toate token-urile existente pentru aceasta vor fi, de asemenea, șterse.
-ErrorInEntryDeletion=Eroare la ștergerea înregistrării
-EntryDeleted=Înregistrare ștearsă
+SetupSaved=Setup salvate
+SetupNotSaved=Seturea nu a fost salvată
@@ -1128,2 +988,2 @@
-BackToDictionaryList=Înapoi la lista de dicționare
-TypeOfRevenueStamp=Tip taxă de timbru
+BackToDictionaryList=Înapoi la lista de Dicționare
+TypeOfRevenueStamp=Tip de taxei de timbru
@@ -1131 +991 @@
-VATIsUsedDesc=În mod implicit, atunci când se creează prospecți, facturi, comenzi etc. Cota taxei pe vânzări urmează regula standard activă:
dacă vânzătorul nu este supus taxei pe vânzări, atunci taxa pe vânzări este implicit 0. Sfârșitul regulii.
Dacă (țara vânzătorului = țara cumpărătorului ), atunci taxa pe vânzări implicit este egală cu taxa pe vânzări a produsului în țara vânzătorului. Sfârșitul regulii.
Dacă vânzătorul și cumpărătorul sunt amândoi în Comunitatea Europeană, iar mărfurile sunt produse legate de transport (cheltuieli de transport, transport, transport aerian), TVA-ul implicit este 0. Această regulă depinde de țara vânzătorului - te rugăm să consulți contabilul. TVA-ul trebuie plătit de cumpărător la biroul vamal din țara sa și nu vânzător. Sfârșitul regulii.
Dacă vânzătorul și cumpărătorul sunt amândoi în Comunitatea Europeană, iar cumpărătorul nu este o companie (cu un număr înregistrat de TVA intracomunitar), atunci TVA-ul este implicit la cota de TVA din țara vânzătorului. Sfârșitul regulii.
Dacă vânzătorul și cumpărătorul sunt ambii în Comunitatea Europeană, iar cumpărătorul este o companie (cu un număr înregistrat de TVA intracomunitar), atunci TVA-ul este 0 în mod implicit. Sfârșitul regulii.
În orice alt caz, valoarea implicită propusă este TVA=0. Sfârșitul regulii.
+VATIsUsedDesc=Implicit atunci când creați proiecte, facturi, comenzi etc. rata taxei pe vânzări respectă regula standard activă
Dacă furnizorul nu este supus taxei pe vânzări , atunci taxa pe vânzări este implicit 0. Sfârșitul regulii.
Dacă țara (furnizorului= țara cumpărătorului), atunci taxa pe vânzări este implicit este egală cu taxa de vânzare a cumpărătorului. Sfârșitul regulii.
În cazul în care furnizorul şi cumpărătorul sunt ambii în Comunitatea Europeană şi bunurile sunt legate de transportul produselor (transport, livrare, linii aeriene), valoarea implicita a TVA este 0. Această regulă depinde de țara furnizorului - consultați contabilul dvs. TVA-ul ar trebui plătit de către cumpărători la biroul vamal din țara lor şi nu de către furnizor. Sfârșitul regulii.
În cazul în care furnizorul şi cumpărătorul sunt ambii în Comunitatea Europeană şi cumpărătorul nu sunt persoane juridice (cu o înregistrare intracomunitara de TVA), TVA-ul devine implicit egal cu TVA-ul din țara furnizorului. Sfârșitul regulii.
În cazul în care furnizorul şi cumpărătorul sunt ambii în Comunitatea Europeană şi cumpărătorul este o persoană juridică (cu o înregistrare intracomunitara de TVA), atunci TVA este implicit 0. Sfârșitul regulii.
În orice alt caz, valoarea implicită propusă a taxei de vânzare este = 0. Sfârșitul regulii.
@@ -1133,3 +993,2 @@
-VATIsUsedExampleFR=În Franța, se referă la companii sau organizații care au un sistem fiscal real (Simplificat real sau normă de venit). Un sistem în care TVA este declarat.
-VATIsNotUsedExampleFR=În Franța, înseamnă că sunt declarate asociații sau societăţi care nu sunt plătitoare de taxe, organizații sau profesii liberale care au ales sistemul fiscal micro intreprindere (taxe de vânzări în franciză) şi plătesc taxe de vânzare de franciză fără nicio declarație de taxe de vânzare. Această opțiune va afișa referinţa "Vânzări cu taxe neaplicabile - art-293B de CGI" pe facturi.
-VATType=Tip TVA
+VATIsUsedExampleFR=În Franța, înseamnă companii sau organizații care au un sistem fiscal real (Simplificat real sau normal real). Un sistem în care TVA este declarată .
+VATIsNotUsedExampleFR=În Franța, înseamnă că sunt declarate asociații care nu sunt plătitoare de taxe sau societăți, organizații sau profesii liberale care au ales sistemul fiscal micro intreprindere (taxe de vânzări în franciză) şi plătesc taxe de vânzare de franciză fără nicio declarație de taxe de vânzare. Această opțiune va afișa referinţa "Vânzări cu taxe neaplicabile - art-293B de CGI" pe facturi.
@@ -1137,3 +996,3 @@
-TypeOfSaleTaxes=Tipuri taxe vânzări
-LTRate=Cotă
-LocalTax1IsNotUsed=Nu utilizează taxa secundară
+TypeOfSaleTaxes=Type of sales tax
+LTRate=Rată
+LocalTax1IsNotUsed=Nu utilizează taxa secundă
@@ -1142,2 +1001,4 @@
-LocalTax1Management=Tip taxă secundară
-LocalTax2IsNotUsed=Nu utilizează taxa 3
+LocalTax1Management=Tip secund taxă
+LocalTax1IsUsedExample=
+LocalTax1IsNotUsedExample=
+LocalTax2IsNotUsed=Nu utilizează taxa treia
@@ -1146,4 +1007,6 @@
-LocalTax2Management=Al treilea tip de taxă
-LocalTax1ManagementES=Management RE
-LocalTax1IsUsedDescES=Rata RE în mod implicit la crearea propecţilor, facturilor, comenzilor etc. respectă regula standard activă:
Dacă cumpărătorul nu este supus ratei RE, RE impliciy va fi 0. Sfârșitul regulii.
Dacă cumpărătorul este supus ratei RE, este RE implicit. Sfârșitul regulii.
-LocalTax1IsNotUsedDescES=În mod implicit RE propus este 0. Sfârşitul regulii.
+LocalTax2Management=Tipul trei al taxei
+LocalTax2IsUsedExample=
+LocalTax2IsNotUsedExample=
+LocalTax1ManagementES=RE Management
+LocalTax1IsUsedDescES=Rata RE în mod implicit la crearea perspectivelor, facturilor, comenzilor etc. respectă regula standard activă:
Dacă cumpărătorul nu este supus ratei RE, RE impliciy va fi 0. Sfârșitul regulii.
Dacă cumpărătorul este supus ratei RE, este RE implicit. Sfârșitul regulii.
+LocalTax1IsNotUsedDescES=În mod implicit RE propus este 0. Sfârşitul regulă.
@@ -1151,5 +1014,5 @@
-LocalTax1IsNotUsedExampleES=În Spania sunt profesionişti şi societăţile care intră în incidenţa anumitor secţiuni ale IAE spaniole.
-LocalTax2ManagementES=Management IRPF
-LocalTax2IsUsedDescES=Rata IRPF în mod implicit când se creează prospecţi, facturi, comenzi etc. respectă regula standard activă
Dacă furnizorul nu este supus IRPF, atunci IRPF implicit = 0. Sfârșitul regulii.
Dacă furnizorul este supus IRPF atunci IRPF este implicit. Sfârșitul regulii.
-LocalTax2IsNotUsedDescES=În mod implicit IRPF propus este 0. Sfârşit regulă.
-LocalTax2IsUsedExampleES=În Spania, liber profesioniştii şi specialiştii independenţi, care prestează servicii şi companiile care au ales sistemul de impozitare pe module.
+LocalTax1IsNotUsedExampleES=În Spania sunt profesionişti şi societăţile şi sub rezerva la anumite secţiuni ale IAE spaniole.
+LocalTax2ManagementES=IRPF Management
+LocalTax2IsUsedDescES=Rata IRPF în mod implicit când se creează perspective, facturi, comenzi etc. respectă regula standard activă
Dacă furnizorul nu este supus IRPF, atunci IRPF implicit = 0. Sfârșitul regulii.
Dacă furnizorul este supus IRPF atunci IRPF este implicit. Sfârșitul regulii.
+LocalTax2IsNotUsedDescES=În mod implicit propus IRPF este 0. Sfârşitul regulă.
+LocalTax2IsUsedExampleES=În Spania, liber profesionişti şi specialişti independenţi, care presta servicii şi companiile care au ales sistemul de impozitare de module.
@@ -1157,3 +1020,3 @@
-RevenueStampDesc="Taxa fiscală" sau "taxa de venituri" este un impozit fix pe care îl facturați (nu depinde de valoarea facturii). Poate fi de asemenea un procent de impozit, dar utilizarea celui de-al doilea sau al treilea tip de impozit este mai bună pentru impozitele procentuale, deoarece taxele fiscale nu oferă nicio raportare. Doar puține țări folosesc acest tip de impozit.
-UseRevenueStamp= Folosiți un timbru fiscal
-UseRevenueStampExample=Valoarea implicită a timbrelor fiscale este definită în configurarea dicționarelor (%s - %s - %s)
+RevenueStampDesc=The "tax stamp" or "revenue stamp" is a fixed tax you per invoice (It does not depend on amount of invoice). It can also be a percent tax but using the second or third type of tax is better for percent taxes as tax stamps does not provide any reporting. Only few countries uses this type of tax.
+UseRevenueStamp=Use a tax stamp
+UseRevenueStampExample=The value of tax stamp is defined by default into the setup of dictionaries (%s - %s - %s)
@@ -1162 +1025 @@
-CalcLocaltax1Desc=Rapoartele de Taxe locale sunt calculate ca diferenţă dintre taxele locale de vânzare şi taxele locale de cumpărare
+CalcLocaltax1Desc=Rapoarte Taxe Locale este calcult ca diferenţă dintre taxele locale de vanzare şi taxele locale de cumparare
@@ -1164 +1027 @@
-CalcLocaltax2Desc=Rapoartele de Taxe Locale sunt totalul taxelor locale de cumpărare
+CalcLocaltax2Desc=Rapoarte Taxe Locale este totalul taxelor locale de cumpărare
@@ -1166,3 +1029,3 @@
-CalcLocaltax3Desc=Rapoartele de Taxe Locale sunt totalul taxelor locale de vânzare
-NoLocalTaxXForThisCountry= Conform configurării de impozite şi taxe (Vezi %s-%s-%s), ţara ta nu foloseşte aceste tipuri de taxe
-LabelUsedByDefault=Eticheta utilizată în mod implicit în cazul în care nu găseşte un cod de traducere
+CalcLocaltax3Desc=Rapoarte Taxe Locale este totalul taxelor locale de vanzare
+NoLocalTaxXForThisCountry=According to the setup of taxes (See %s - %s - %s), your country does not need to use such type of tax
+LabelUsedByDefault=Eticheta utilizat în mod implicit în cazul în care nu poate fi găsit de traducere pentru codul
@@ -1171,2 +1034 @@
-ValueOfConstantKey=Valoarea unei constante de configurare
-ConstantIsOn=Opţiunea %s este activă
+ValueOfConstantKey=Value of a configuration constant
@@ -1175 +1037 @@
-CurrentNext=O anumită zi din lună
+CurrentNext=Curent / Urmatoarea
@@ -1178,5 +1040,5 @@
-Upgrade=Actualizare
-MenuUpgrade=Actualizare / Extindere
-AddExtensionThemeModuleOrOther=Implementare/instalare modul/aplicaţie externă
-WebServer=Server web
-DocumentRootServer= Directorul rădăcină al server-ului web
+Upgrade=Upgrade
+MenuUpgrade=Upgrade / Extinde
+AddExtensionThemeModuleOrOther=Implementați / instalați aplicația externă / modul
+WebServer=Server Web
+DocumentRootServer=Server Web este directorul rădăcină
@@ -1186,3 +1048,3 @@
-VirtualServerName=Nume virtual server
-OS=Sistem de operare
-PhpWebLink=Web-link PHP
+VirtualServerName=Virtual server de nume
+OS=OS
+PhpWebLink=Web link-PHP
@@ -1190,6 +1052,6 @@
-Database=Bază de date
-DatabaseServer=Gazdă bază de date
-DatabaseName=Nume bază de date
-DatabasePort=Port bază de date
-DatabaseUser=Utilizator bază de date
-DatabasePassword=Parolă bază de date
+Database=Baza de date
+DatabaseServer=Baza de date gazdă
+DatabaseName=Baza de date nume
+DatabasePort=Baza de date port
+DatabaseUser=Baza de date de utilizator
+DatabasePassword=Baza de date parola
@@ -1197,2 +1059,2 @@
-TableName=Nume tabel
-NbOfRecord=Nr. de înregistrări
+TableName=Nume Tabel
+NbOfRecord=Nr de înregistrări
@@ -1200,13 +1062,11 @@
-DriverType=Tip driver
-SummarySystem=Rezumat informaţii sistem
-SummaryConst=Lista tuturor parametrilor de configurare ai sistemului
-MenuCompanySetup=Companie/Organizaţie
-DefaultMenuManager= Manager meniu standard
-DefaultMenuSmartphoneManager=Manager meniu smartphone
-Skin=Temă vizuală
-DefaultSkin=Temă vizuală implicită
-MaxSizeList=Lungime maximă pentru liste
-DefaultMaxSizeList=Lungime maximă implicită pentru liste
-MaxSizeShortList=Lungime maximă pentru liste scurte
-DefaultMaxSizeShortList=Lungimea maximă implicită pentru listele scurte (de ex. în fişa client)
-DisplayGrandTotalInList=Afișare total general (pentru toate paginile) în subsolul listelor
+DriverType=Driver de tip
+SummarySystem=Sistemul de informaţii rezumat
+SummaryConst=Lista tuturor Dolibarr setarea parametrilor
+MenuCompanySetup=Compania/Instituția
+DefaultMenuManager= Manager meniul Standard
+DefaultMenuSmartphoneManager=Manager meniul Smartphone
+Skin=Tema vizuală
+DefaultSkin=Tema vizuală Implicită
+MaxSizeList=Lungime max pentru lista
+DefaultMaxSizeList=Lungime max implicită pentru lista
+DefaultMaxSizeShortList=Lungimea maximă implicită pentru listele scurte (de ex. în cardul clientului)
@@ -1214 +1074 @@
-MessageLogin=Mesaj pagină de autentificare
+MessageLogin=Mesaj pagina login
@@ -1217 +1077 @@
-PermanentLeftSearchForm=Formular permanent de căutare permanent în meniul din stânga
+PermanentLeftSearchForm=Formular de căutare permanent in meniu din stânga
@@ -1219,5 +1079,5 @@
-EnableMultilangInterface=Activați asistența în mai multe limbi pentru relațiile cu clienții sau furnizorii
-EnableShowLogo=Afișare logo-uri companie în meniu
-THEME_MENU_COLORLOGO=Afișare colorată logo în meniul principal
-CompanyInfo=Companie/Organizaţie
-CompanyIds=Identități companie/organizație
+EnableMultilangInterface=Activați suportul multilingv
+EnableShowLogo=Show the company logo in the menu
+CompanyInfo=Compania/Instituția
+CompanyIds=Identități ale companiei/organizației
+CompanyName=Nume
@@ -1225 +1085 @@
-CompanyZip=Cod poştal
+CompanyZip=Zip
@@ -1228,3 +1088,3 @@
-CompanyCurrency=Moneda principală
-CompanyObject=Obiectul de activitate al companiei
-IDCountry=ID ţară
+CompanyCurrency=Deviza principală
+CompanyObject=Obiectul companiei
+IDCountry=ID country
@@ -1232,4 +1092,4 @@
-LogoDesc=Logo-ul principal al companiei. Va fi utilizat în documentele generate(PDF, ...)
-LogoSquarred=Logo(pătrat)
-LogoSquarredDesc=Trebuie să fie o pictogramă pătrată (lățime = înălțime). Acest logo va fi utilizat ca pictogramă favorită sau pentru alte necesităţi, cum ar fi bara de meniu de sus (dacă nu este dezactivată în configurarea afișajului).
-DoNotSuggestPaymentMode=Nu sugera
+LogoDesc=Main logo of company. Will be used into generated documents (PDF, ...)
+LogoSquarred=Logo (squarred)
+LogoSquarredDesc=Must be a squarred icon (width = height). This logo will be used as the favorite icon or other need like for the top menu bar (if not disabled into display setup).
+DoNotSuggestPaymentMode=Nu sugerează
@@ -1237,2 +1097,2 @@
-OwnerOfBankAccount=Titularul contului bancar %s
-BankModuleNotActive=Modulul Conturi bancare nu este activat
+OwnerOfBankAccount=Titular de cont bancar %s
+BankModuleNotActive=Conturi bancare de module nu a permis
@@ -1240 +1099,0 @@
-ShowBugTrackLinkDesc=Lasă necompletat pentru a nu afișa acest link, utilizează valoarea 'github' pentru linkul către proiectul Dolibarr sau definiți direct o adresă URL 'https://...'
@@ -1242 +1101 @@
-DelaysOfToleranceBeforeWarning=Se afișează o alertă de avertizare pentru...
+DelaysOfToleranceBeforeWarning=Întârziere înainte de a afișa o alertă de avertizare pentru:
@@ -1244,3 +1103,3 @@
-Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Evenimente planificate (evenimente din agendă) nefinalizate
-Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Proiectul nu a fost închis la timp
-Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Task-ul planificat (task-urile proiectului) nu a fost finalizat
+Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Evenimente planificate (evenimente din agendă) nu au fost finalizate
+Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Proiectul nu a fost închis în timp
+Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Sarcina planificată (sarcinile proiectului) nu a fost finalizată
@@ -1248,4 +1107,4 @@
-Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Comanda de achiziţie nu a fost procesată
-Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Oferta nu este închisă
-Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Oferta nu a fost facturată
-Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Serviciu de activat
+Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Comanda de aprovizionare nu a fost procesată
+Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Propunerea nu este închisă
+Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Propunerea nu a fost facturată
+Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Serviciul pentru activare
@@ -1258,3 +1117,3 @@
-Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Raport de cheltuieli de aprobat
-Delays_MAIN_DELAY_HOLIDAYS=Cereri de concediu de aprobat
-SetupDescription1=Înainte de a începe să utilizați sistemul, unii parametri inițiali trebuie să fie definiți şi anumite module activate/configurate.
+Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Raportul de cheltuieli pentru aprobare
+Delays_MAIN_DELAY_HOLIDAYS=Leave requests to approve
+SetupDescription1=Înainte de a începe să utilizați Dolibarr, unii parametri inițiali trebuie să fie definiți and modulele activate/configurate.
@@ -1262,14 +1121,10 @@
-SetupDescription3=%s->%s
Parametri de bază folosiți pentru a personaliza comportamentul implicit al aplicației (de exemplu, pentru funcțiile legate de țară).
-SetupDescription4=%s->%s
Acest software este o suită de mai multe module/aplicații. Modulele necesare trebuie să fie activate și configurate. Intrările din meniu vor apărea odată cu activarea acestor module.
-SetupDescription5=Meniul Alte setări gestionează parametrii opționali.
-SetupDescriptionLink=%s - %s
-SetupDescription3b=Parametrii de bază utilizați pentru a personaliza comportamentul implicit al aplicației (de exemplu, pentru funcționalităţile legate de țară).
-SetupDescription4b=Acest software este o suită de multe module/aplicații. Modulele de care ai nevoie trebuiesc activate. Intrările din meniu vor apărea odată cu activarea acestor module.
-AuditedSecurityEvents=Evenimentele de securitate care sunt auditate
-NoSecurityEventsAreAduited=Niciun eveniment de securitate nu este auditat. Le poţi activa din meniul %s
-Audit=Evenimente securitate
-InfoDolibarr=Despre sistem
-InfoBrowser=Despre browser
-InfoOS=Despre sistemul de operare
-InfoWebServer=Despre serverul web
-InfoDatabase=Despre baza de date
+SetupDescription3=%s -> %s
Basic parameters used to customize the default behavior of your application (e.g for country-related features).
+SetupDescription4=%s -> %s
This software is a suite of many modules/applications. The modules related to your needs must be enabled and configured. Menu entries will appears with the activation of these modules.
+SetupDescription5=Alte intrări în meniul de configurare gestionează parametrii opționali.
+LogEvents=Audit de securitate evenimente
+Audit=Audit
+InfoDolibarr=Despre Dolibarr
+InfoBrowser=Despre Browser
+InfoOS=Despre SO
+InfoWebServer=Despre Server Web
+InfoDatabase=Despre Baza de date
@@ -1277,3 +1132,2 @@
-InfoPerf=Despre performanţe
-InfoSecurity=Despre securitate
-BrowserName=Nume browser
+InfoPerf=Despre Performanţe
+BrowserName=Nume Browser
@@ -1281,13 +1135,10 @@
-ListOfSecurityEvents=Listă evenimente de securitate a sistemului
-SecurityEventsPurged=Evenimentele de securitate au fost şterse
-SecurityEvent=Eveniment de securitate
-TrackableSecurityEvents=Evenimente de securitate urmăribile
-LogEventDesc=Activați autentificarea pentru anumite evenimente de securitate. Administratorii se autentifica prin meniul %s - %s. Atenție, această caracteristică poate genera o cantitate mare de date în baza de date.
-AreaForAdminOnly=Parametrii de configurare pot fi setați numai de utilizatorii administratori.
-SystemInfoDesc=Informațiile de sistem sunt informații tehnice diverse pe care le poţi accesa numai în modul citire, fiind vizibile numai pentru administratori.
-SystemAreaForAdminOnly=Această zonă este disponibilă numai pentru administratori. Permisiunile utilizatorilor de sistem nu pot modifica această restricție.
-CompanyFundationDesc=Editează informaţiile despre compania/organizaţia ta. Dă click pe butonul "%s" din josul paginii când ai terminat.
-MoreNetworksAvailableWithModule=Mai multe rețele sociale pot fi disponibile activând modulul "Rețele sociale".
-AccountantDesc= Dacă aveți un contabil/firmă de contabilitate externă, puteți modifica aici informațiile aferente.
-AccountantFileNumber=Cod contabil
-DisplayDesc=Parametrii care afectează aspectul și prezentarea aplicației pot fi modificați aici.
+ListOfSecurityEvents=Lista de evenimente Dolibarr de securitate
+SecurityEventsPurged=Evenimentelor de securitate epurate
+LogEventDesc=Activați autentificarea pentru anumite evenimente de securitate. Administratorii se autentificaprin meniu %s - %s . Atenție, această caracteristică poate genera o cantitate mare de date în baza de date.
+AreaForAdminOnly=Parametrii de configurare pot fi setați numai de utilizatorii administratori .
+SystemInfoDesc=Sistemul de informare este diverse informaţii tehnice ai citit doar în modul şi vizibil doar pentru administratori.
+SystemAreaForAdminOnly=Acest zonă este disponibilă numai administratori. Permisiunile utilizatorilor Dolibarr nu pot modifica această restricție
+CompanyFundationDesc=Edit the information of your company/organization. Click on "%s" button at the bottom of the page when done.
+AccountantDesc=If you have an external accountant/bookkeeper, you can edit here its information.
+AccountantFileNumber=Accountant code
+DisplayDesc=Parametrii care afectează aspectul şi comportamentul Dolibarr pot fi modificaţi aici.
@@ -1295,2 +1146,2 @@
-ToActivateModule=Pentru a activa module, du-te la zona de configurare (Acasă->Setări-Module).
-SessionTimeOut=Timeout pentru sesiune
+ToActivateModule=Pentru a activa modulele, du-te la zona de configurare.
+SessionTimeOut=Time out pentru sesiune
@@ -1298,7 +1149,7 @@
-SessionsPurgedByExternalSystem=Sesiunile de pe acest server par a fi şterse, curățate de un mecanism extern (cron sub debian, ubuntu ...), probabil fiecare la fiecare %s secunde (=valoarea parametrului session.gc_maxlifetime), \ndeci schimbarea valorii aici nu are efect. Trebuie să ceri administratorului serverului să modifice durata de păstrare a sesiunii.
-TriggersAvailable=Triggeri disponibili
-TriggersDesc=Triggerele sunt fișiere care vor modifica comportamentul fluxului de lucru din sistem după copierea în directorul htdocs/core/triggers. Ei realizează acțiuni noi, activate de evenimentele de sistem (creare de noi companii, validare facturi ...).
-TriggerDisabledByName=Trigger-ele din acest fişier sunt dezactivate de sufixul -NORUN din denumirea lor.
-TriggerDisabledAsModuleDisabled=Triggerele din acest fişier sunt dezactivate pentru că modul %s este dezactivat.
-TriggerAlwaysActive=Triggere-le din acest fişier sunt întotdeauna active, pe măsură ce sunt activate module.
-TriggerActiveAsModuleActive=Trigger-ele din acest fişier sunt active pe măsură ce modulul %seste activat.
+SessionsPurgedByExternalSystem=Sessions on this server seems to be cleaned by an external mechanism (cron under debian, ubuntu ...), probably every %s seconds (= value of parameter session.gc_maxlifetime), so changing the value here has no effect. You must ask the server administrator to change session delay.
+TriggersAvailable=Disponibil declanşează
+TriggersDesc=Triggerele sunt fișiere care vor modifica comportamentul fluxului de lucru Dolibarr după copierea în director htdocs / core / triggers . Ei realizează acțiuni noi, activate la evenimentele Dolibarr (creare de noi companii, validare facturi ...).
+TriggerDisabledByName=Declanşările în acest dosar sunt dezactivate de-NoRun sufix în numele lor.
+TriggerDisabledAsModuleDisabled=Declanşările în acest dosar sunt dezactivate ca modul %s este dezactivat.
+TriggerAlwaysActive=Declanşările în acest dosar sunt întotdeauna activ, ce sunt activate Dolibarr module.
+TriggerActiveAsModuleActive=Declanşările în acest dosar sunt active ca modul %s este activată.
@@ -1306,3 +1157,2 @@
-DictionaryDesc=Introduceți toate datele de referință. Poţii adăuga valorile tale la valorile implicite.
-ConstDesc=Această pagină vă permite să editați (să suprascrieţi) parametrii care nu sunt disponibili în alte pagini. Aceștia sunt în mare parte parametri rezervați doar pentru dezvoltatori/soluționare avansată a problemelor.
-MiscellaneousOptions=Opțiuni diverse
+DictionaryDesc=Introduceți toate datele de referință. Puteți adăuga valorile dvs. la valorile implicite.
+ConstDesc=This page allows you to edit (override) parameters not available in other pages. These are mostly reserved parameters for developers/advanced troubleshooting only.
@@ -1310,5 +1160,5 @@
-LimitsSetup=Limite/Precizii
-LimitsDesc=Puteți defini limite, precizii şi optimizări utilizate de sistem aici
-MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Nr. max. de zecimale pentru preţurile unitare
-MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Nr. max. de zecimale pentru preţurile totale
-MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Nr. max. de zecimale pentru preţurile afișate pe ecran . Adăugați o elipsă ... după acest parametru (de ex. "2 ...") dacă doriți să vedeți " ... " sufixat pentru preţul trunchiat
+LimitsSetup=Limitele / Precizie
+LimitsDesc=Puteți defini limite, precizări şi optimizări utilizate de Dolibarr aici
+MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Nr. max. de zecimale pentru preţurile unitare
+MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Nr. max. de zecimale pentru preţurile finale
+MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Nr. max. de zecimale pentru preţurile afișate pe ecran . Adăugați o elipsă ... după acest parametru (de ex. "2 ...") dacă doriți să vedeți " ... " suficient pentru preţul trunchiat
@@ -1316,4 +1166,4 @@
-UnitPriceOfProduct=Preţul unitar net al unui produs
-TotalPriceAfterRounding=Preț total (fără TVA/TVA/cu TVA) după rotunjire
-ParameterActiveForNextInputOnly=Parametru efectiv numai pentru următoarea introducere
-NoEventOrNoAuditSetup=Nu a fost înregistrat niciun eveniment de securitate. Acest lucru este normal dacă Auditul nu a fost activat în pagina "Setări - Securitate - Evenimente".
+UnitPriceOfProduct=preţul unitar net al unui produs
+TotalPriceAfterRounding=Preț total (fără TVA / TVA inclus) după rotunjire
+ParameterActiveForNextInputOnly=Parametru de eficient pentru următoarea intrare numai
+NoEventOrNoAuditSetup=Nu a fost înregistrat niciun eveniment de securitate. Acest lucru este normal dacă Auditul nu a fost activat în pagina "Configurare - Securitate - Evenimente".
@@ -1321,4 +1171,4 @@
-SeeLocalSendMailSetup=Vezi configurarea locală sendmail
-BackupDesc=Un backup complet al unei instalări de sistem necesită doi pași.
-BackupDesc2=Copia de rezervă a conținutului directorului „documente” (%s) care conține toate fișierele încărcate și generate. Aceasta va include, de asemenea, toate fișierele dump generate în Pasul 1. Această operație poate dura câteva minute.
-BackupDesc3=Faceţi o copie de rezervă la structura și conținutul bazei de date (%s) într-un fişier dump. Pentru aceasta, puteți utiliza următorul asistent
+SeeLocalSendMailSetup=Vedeţi-vă locale sendmail setup
+BackupDesc=O completă copie de rezervă a unei instalări Dolibarr necesită doi pași.
+BackupDesc2=Backup the contents of the "documents" directory (%s) containing all uploaded and generated files. This will also include all the dump files generated in Step 1. This operation may last several minutes.
+BackupDesc3=Faceţi o copie de rezervă la structura și conținutul bazei de date ( %s ) într-un cos de gunoi. Pentru aceasta, puteți utiliza următorul asistent
@@ -1326,10 +1176,9 @@
-BackupDescY=Fişierul dump generat trebuie să fie stocat într-un loc sigur.
-BackupPHPWarning=Copia backup nu poate fi garantată prin această metodă. Copia anterioră este recomandată.
-RestoreDesc=Pentru a restabili o copie de rezervă a sistemului, sunt necesari doi pași.
-RestoreDesc2=Restauraţi backup-ul (de exemplu, fișierul zip) al directorului "documente" la o nouă instalare de Dolibarr sau în acest director de documente curent (%s).
-RestoreDesc3=Restaurați structura bazei de date și datele dintr-un fișier de backup pentru o nouă instalare de sistem sau pentru instalarea curentă (%s). Atenţie, odată ce restaurarea este completă, trebuie să utilizați o autentificare care a existat la momentul backup-ului.
Pentru a restabili baza de date din backup în această instalare , poţi urma acest asistent.
-RestoreMySQL=Import MySQL
-ForcedToByAModule=Această regulă este forţată la %s de către un modul activat
-ValueIsForcedBySystem=Această valoare este impusă forțat de sistem. Nu o poți schimba.
-PreviousDumpFiles=Fișiere backup existente
-PreviousArchiveFiles=Fişiere arhivă existente
+BackupDescY=Generate de fişier de imagine memorie trebuie să fie depozitate într-un loc sigur.
+BackupPHPWarning=Copia de rezervă nu poate fi garantată prin această metodă. Copia anterioră recomandată.
+RestoreDesc=Pentru a restabili o copie de rezervă Dolibarr, sunt necesari doi pași.
+RestoreDesc2=Restabiliți fișierul de rezervă (de exemplu, fișierul zip) al directorului "documente" la o nouă instalație Dolibarr sau în acest director de documente actualey ( %s ).
+RestoreDesc3=Restaurați structura bazei de date și datele dintr-un fișier de memorie de rezervă în baza de date a noii instalări Dolibarr sau în baza de date a instalării curente ( %s ). Avertisment, odată ce restaurarea este completă, trebuie să utilizați o autentificare care a existat din timpul instalarea copiei de rezervă pentru a vă conecta din nou.
Pentru a restabili baza de date a copiei de rezervă în această instalare curentă, puteți urma acest asistent.
+RestoreMySQL=MySQL import
+ForcedToByAModule= Această regulă este obligat la %s către un activat modulul
+PreviousDumpFiles=Fișiere de rezervă existente
+PreviousArchiveFiles=Existing archive files
@@ -1338,15 +1187,12 @@
-YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Trebuie să rulaţi această comandă din linia de comandă shell cu utilizatorul %s sau adaugă opţiunea -W la sfârşitul comenzii pentru a furniza parola de %s.
-YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Funcţiile SSL funcţii nu sunt disponibile în PHP.
-DownloadMoreSkins=Mai multe teme de descărcat
-SimpleNumRefModelDesc=Returnează numărul de referință în formatul %s yymm-nnnn unde yy este anul, mm este luna și nnnn este un număr secvențial cu incrementare automată fără resetare
-SimpleRefNumRefModelDesc=Returnează numărul de referință în formatul n, unde n este un număr cu incrementare automată secvențială fără resetare
-AdvancedNumRefModelDesc=Returnează numărul de referință în formatul %syymm-nnnn unde yy este anul, mm este luna și nnnn este un număr secvențial cu incrementare automată fără resetare
-SimpleNumRefNoDateModelDesc=Returnează numărul de referință în formatul %s-nnnn unde nnnn este un număr de incrementare automată secvențial fără resetare
-ShowProfIdInAddress=Afişează Id-ul profesional cu adresele
-ShowVATIntaInAddress=Ascunde codul de TVA intracomunitar
-TranslationUncomplete=Traducere parţială
-MAIN_DISABLE_METEO=Dezactivare miniatură meteo
-MeteoStdMod=Mod standard
-MeteoStdModEnabled=Modul standard activat
-MeteoPercentageMod=Mod procentual
-MeteoPercentageModEnabled=Mod procentual activat
+YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Trebuie să rulaţi această comandă de la linia de comandă, după login la un raft cu %s utilizator.
+YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=SSL funcţii nu sunt disponibile în PHP dvs.
+DownloadMoreSkins=Mai multe teme de descărcat
+SimpleNumRefModelDesc=Returnează numărul de referință cu formatul%syymm-nnnn unde yy este anul, mm este luna and nnnn este secvențială fără resetare
+ShowProfIdInAddress=Afișați id profesional cu adrese
+ShowVATIntaInAddress=Ascunde TVA ul intracomunitar cu adrese
+TranslationUncomplete=Parţială traducere
+MAIN_DISABLE_METEO=Dezactivați vizualizarea meteorologică
+MeteoStdMod=Mod Standard
+MeteoStdModEnabled=Modul Standard activat
+MeteoPercentageMod=Mod Procent
+MeteoPercentageModEnabled=Modul Procent activat
@@ -1354,2 +1200,2 @@
-TestLoginToAPI=Test autentificare la API
-ProxyDesc=Unele caracteristici ale sistemului necesită acces la internet. Definiți aici parametrii conexiunii la internet, cum ar fi accesul prin intermediul unui server proxy, dacă este necesar
+TestLoginToAPI=Testaţi logati pentru a API
+ProxyDesc=Unele caracteristici ale Dolibarr necesită acces la internet. Definiți aici parametrii conexiunii la internet, cum ar fi accesul prin intermediul unui server proxy, dacă este necesar
@@ -1358 +1204 @@
-MAIN_PROXY_HOST=Server proxy: Nume/Adresă
+MAIN_PROXY_HOST=Server proxy: Nume/adresa
@@ -1360,3 +1206,3 @@
-MAIN_PROXY_USER=Server proxy: Nume de autentificare/Utilizator
-MAIN_PROXY_PASS=Server proxy: Parolă
-DefineHereComplementaryAttributes=Definiți orice atribute suplimentare/personalizate care trebuie adăugate la: %s
+MAIN_PROXY_USER=Server proxy: Autentificare/Utilizator
+MAIN_PROXY_PASS=Server proxy: Parola
+DefineHereComplementaryAttributes=Definiți aici orice atribute suplimentare/personalizate pe care doriți să le includeți pentru: %s
@@ -1367 +1213 @@
-ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Atribute complementare (linii de factură)
+ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Atribute complementare (linii de facturare)
@@ -1369 +1215 @@
-ExtraFieldsContacts=Atribute complementare (contacte/adrese)
+ExtraFieldsContacts=Atribute complementare (contacte /adrese)
@@ -1377,2 +1223,2 @@
-ExtraFieldsProjectTask=Atribute complementare (task-uri)
-ExtraFieldsSalaries=Atribute complementare (salarii)
+ExtraFieldsProjectTask=Atribute complementare (sarcini)
+ExtraFieldsSalaries=Complementary attributes (salaries)
@@ -1380,3 +1226,3 @@
-AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=numai caractere minuscule, alfanumerice fără spaţiu
-SendmailOptionNotComplete=Atenţie, pe unele sisteme Linux, pentru a trimite email, configurarea de execuţie sendmail trebuie să conţină opţiunea -ba (parametrul mail.force_extra_parameters în fişierul php.ini). Dacă unii din destinatari nu primesc email-urile deloc, încearcă să editezi acest parametru PHP cu mail.force_extra_parameters = -ba).
-PathToDocuments=Cale documente
+AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=numai caractere minuscule, alfanumerice fără spaţiu
+SendmailOptionNotComplete=Atenţie, pe unele sisteme Linux, pentru a trimite e-mail de la e-mail, sendmail configurare execuţie trebuie să conatins optiunea-ba (mail.force_extra_parameters parametri în fişierul php.ini). Dacă nu unor destinatari a primi e-mailuri, încercaţi să editaţi acest parametru PHP cu mail.force_extra_parameters =-BA).
+PathToDocuments=Cale de acces documente
@@ -1384,2 +1230,2 @@
-SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Funcția de trimitere a e-mailurilor utilizând metoda "PHP mail direct" va genera un mesaj email care ar putea să nu fie analizat corect de către unele servere de email . Rezultatul este că unele email-uri nu pot fi citite de persoanele găzduite de acele platforme cu probleme. Acesta este cazul pentru unii furnizori de Internet (Ex: Orange în Franța). Aceasta nu este o problemă de sistem sau de PHP, ci cu server-ul de mail. Cu toate acestea, puteți adăuga o opțiune MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA la 1 din Setări - Alte setări ca Dolibarr să poată evita acest lucru. Cu toate acestea, este posibil să întâmpinați probleme cu alte servere care utilizează strict standardul SMTP. Cealaltă soluție (recomandată) este utilizarea metodei "SMTP socket library" care nu are aceste dezavantaje.
-TranslationSetup=Configurare traducere
+SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Funcția de trimitere a e-mailurilor utilizând metoda "PHP mail direct" va genera un mesaj pe e-mail care ar putea să nu fie analizat corect de către unele servere de e-mail . Rezultatul este că unele e-mailuri nu pot fi citite de persoanele găzduite de acele platforme cu probleme. Acesta este cazul pentru unii furnizori de Internet (Ex: Orange în Franța). Aceasta nu este o problemă cu Dolibarr sau PHP, ci cu serverul de mail. Cu toate acestea, puteți adăuga o opțiune MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA la 1 din Setup - Other pentru a modifica Dolibarr pentru a evita acest lucru. Cu toate acestea, este posibil să întâmpinați probleme cu alte servere care utilizează strict standardul SMTP. Cealaltă soluție (recomandată) este utilizarea metodei "SMTP socket library" care nu are dezavantaje.
+TranslationSetup=Configurarea traducerii
@@ -1388,3 +1234,3 @@
-TranslationDesc=Cum se setează limba de afișare:
* Implicit/Pentru tot sistemul: meniul Acasă -> Setări -> Afișare
* Per utilizator: Clic pe numele utilizatorului în partea de sus a ecranului și modificați fila Setări afișare utilizator din fişa de utilizator.
-TranslationOverwriteDesc=Poți, de asemenea, să înlocuieşti șiruri de caractere care completează următorul tabel . Alege limba ta din meniul derulant "%s", inserează șirul cheie de traducere în "%s" şi noua ta traducere în "%s"
-TranslationOverwriteDesc2=Puteți utiliza cealaltă filă pentru a te ajuta să afli ce cheie de traducere trebuie să se utilizeze
+TranslationDesc=Cum pentru a seta limba de afișare:
* Default / systemwide: menu Acasă -> Configurare-> Afișaj
* Per utilizator: Faceți clic pe numele utilizatorului în partea de sus a ecranului și modificați fila Afișare utilizator Setare pe card de utilizator.
+TranslationOverwriteDesc=Puteți, de asemenea, să înlocuiți șiruri de caractere care completează urmatorul tabel . Alegeți limba dvs. din meniul derulant "%s", inserați șirul de chei de traducere în "%s" si noua dvs. traducere în "%s"
+TranslationOverwriteDesc2=Puteți utiliza cealaltă filă pentru a vă ajuta să aflați ce cheie de traducere trebuie să se utilizeze
@@ -1397,2 +1243 @@
-TitleNumberOfActivatedModules=Module activate
-TotalNumberOfActivatedModules=Module activate: %s / %s
+TotalNumberOfActivatedModules=Aplicație / module activate: %s / %s
@@ -1400 +1244,0 @@
-YouMustEnableTranslationOverwriteBefore=Mai întâi trebuie să activezi suprascrierea traducerii pentru a putea înlocui o traducere
@@ -1403,2 +1247,2 @@
-OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Rețineți că doar următoarele module sunt disponibile pentru utilizatorii externi (indiferent de permisiunile acestora) și numai dacă sunt acordate permisiunile următoare:
-SuhosinSessionEncrypt=Stocare sesiune criptată prin Suhosin
+OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Rețineți că numai următoarele module sunt disponibile pentru utilizatorii externi (indiferent de permisiunile unor astfel de utilizatori) și numai dacă sunt acordate permisiuni:
+SuhosinSessionEncrypt=Stocarea sesiune criptată prin Suhosin
@@ -1408,2 +1252 @@
-NbOfObjectIsLowerThanNoPb=Aveţi doar %s%s în baza de date. Aceasta nu necesită nicio optimizare specială.
-ComboListOptim=Optimizarea încărcării listei combinate
+NbOfObjectIsLowerThanNoPb=You have only %s %s in the database. This does not require any particular optimization.
@@ -1411,4 +1254,2 @@
-YouHaveXObjectUseComboOptim=Ai %s %s în baza de date. Poți intra în configurarea modulului pentru a activa încărcarea listei combinate la evenimentul apăsare tastă.
-YouHaveXObjectUseSearchOptim=Ai %s %s în baza de date. Poți adăuga constanta %s cu valoarea 1 în Acasă-Setări-Alte setări.
-YouHaveXObjectUseSearchOptimDesc=Acest lucru limitează căutarea la începutul șirurilor, ceea ce face posibilă utilizarea idecşilor bazei de date și ar trebui să obții un răspuns imediat.
-YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=Ai %s %s în baza de date și constanta %s este setată la %s în Acasă-Setări-Alte setări.
+YouHaveXObjectUseSearchOptim=You have %s %s in the database. You should add the constant %s to 1 in Home-Setup-Other. Limit the search to the beginning of strings which makes it possible for the database to use indexes and you should get an immediate response.
+YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=You have %s %s in the database and constant %s is set to 1 in Home-Setup-Other.
@@ -1417,12 +1258,10 @@
-PHPModuleLoaded=Componenta PHP %seste încărcată
-PreloadOPCode=Componenta OPCode preîncărcată este utilizată
-AddRefInList=Afișează ref. Client/Vânzător în listele combo.
Terții vor apărea în formatul "CC12345 - SC45678 - COMPANIE SRL" în loc de "COMPANIE SRL".
-AddVatInList=Afișează codul de TVA al clientului/furnizorului în listele combo.
-AddAdressInList=Afișare adresa client/furnizor în listele combinate.
Terții vor apărea cu un format de nume „The Big Company corp. - 21 jump street 123456 Big town - USA” în loc de „The Big Company corp”.
-AddEmailPhoneTownInContactList=Afișează email-ul de contact (sau telefoanele dacă nu este definit) și lista de informații despre localitate (listă de selecție sau casetă combo)
Contactele vor apărea cu un format de nume „Dupond Durand - dupond.durand@example.com - Paris” sau „Dupond Durand - 0607596566 - Paris” în loc de „Dupond Durand”.
-AskForPreferredShippingMethod=Solicitare metodă de transport agreată cu terţii.
-FieldEdition=Editarea câmpului %s
-FillThisOnlyIfRequired=Exemplu: +2 (completați numai dacă există probleme cu decalajul de fus orar)
-GetBarCode=Preia cod de bare
-NumberingModules=Modele de numerotare
-DocumentModules=Şabloane documente
+PHPModuleLoaded=PHP component %s is loaded
+PreloadOPCode=Preloaded OPCode is used
+AddRefInList=Afișați Lista de informatii a clientului/Furnizorului (selectați lista sau combobox) și cea mai mare parte a hiperlinkului.
Terții vor apărea cu un format de nume "CC12345 - SC45678 - The Big Company corp". în loc de "The Big Company corp".
+AddAdressInList=Afișați Lista de informatii a clientului/Furnizorului (selectați lista sau combobox).
Terții i vor apărea cu numele format din "Big Company corp - 21 jump street 123456 Big city - USA" în loc de "Big Company corp".
+AskForPreferredShippingMethod=Solicitați o metodă de transport preferată pentru terți.
+FieldEdition=Editarea campului %s
+FillThisOnlyIfRequired=Exemplu: +2 (completați numai dacă problemele decalajjului fusului orar sunt cunoscute)
+GetBarCode=Dă codbare
+NumberingModules=Numbering models
+DocumentModules=Document models
@@ -1430,4 +1269,4 @@
-PasswordGenerationStandard=Returnează o parolă generată conform algoritmului intern Dolibarr: %s caractere care conțin numere și caractere partajate.
-PasswordGenerationNone=Nu sugera o parolă generată. Parola trebuie introdusă manual.
-PasswordGenerationPerso=Returnați o parolă în funcție de configurația ta personalizată.
-SetupPerso=În funcție de configurația ta
+PasswordGenerationStandard=Întoarceţi-vă o parolă generate în funcţie de interne Dolibarr algoritmul: 8 caractere care conţin numere în comun şi în caractere minuscule.
+PasswordGenerationNone=Nu sugerați o parolă generată. Parola trebuie introdusă manual.
+PasswordGenerationPerso=Returnați o parolă în funcție de configurația dvs. personal definită.
+SetupPerso=În funcție de configurația dvs.
@@ -1438,7 +1277,5 @@
-UsersSetup=Configurare modul Utilizatori
-UserMailRequired=Emailul este necesar pentru crearea unui utilizator nou
-UserHideInactive=Ascundeți utilizatorii inactivi în toate listele combinate de utilizatori (Nu este recomandat: acest lucru înseamnă că nu veți putea filtra sau căuta pe utilizatori vechi pe unele pagini)
-UserHideExternal=Ascunde utilizatori externi (ne-asociați cu un terț) din toate listele combo de utilizatori (Nerecomandat: acest lucru poate însemna că nu vei putea filtra sau căuta utilizatori externi pe unele pagini)
-UserHideNonEmployee=Ascunde utilizatorii care nu sunt angajați din toate listele combo de utilizatori (Nerecomandat: acest lucru poate însemna că nu vei putea să filtrezi sau să cauți utilizatorii care nu sunt angajați pe unele pagini)
-UsersDocModules= Șabloane de documente pentru documentele generate din înregistrarea utilizatorului
-GroupsDocModules=Șabloane de documente generate dintr-o înregistrare de grup
+UsersSetup=Utilizatorii modul de configurare
+UserMailRequired=E-mailul necesar pentru a crea un utilizator nou
+UserHideInactive=Hide inactive users from all combo lists of users (Not recommended: this may means you won't be able to filter or search on old users on some pages)
+UsersDocModules=Document templates for documents generated from user record
+GroupsDocModules=Document templates for documents generated from a group record
@@ -1448 +1285 @@
-CompanySetup=Setări modul Terţi
+CompanySetup=Setări Modul Terţi
@@ -1451,4 +1288,4 @@
-NotificationsDesc=Notificările prin email pot fi trimise automat pentru unele evenimente din sistem.
Destinatarii notificărilor pot fi definiți:
-NotificationsDescUser=* pe utilizator (în fila "Notificări" a unui utilizator)
-NotificationsDescContact=* pe persoane de contact ale terțului (în fila "Notificări" a terțului)
-NotificationsDescGlobal=* sau prin setarea adreselor de email globale (pe pagina de configurare a modulului).
+NotificationsDesc=Anunțurile prin e-mail pot fi trimise automat pentru unele evenimente Dolibarr.
Destinatarii notificărilor pot fi definiți:
+NotificationsDescUser=* pe utilizator, câte un utilizator la un moment dat.
+NotificationsDescContact=* pe contacte terți (clienți sau furnizori), câte un contact la un moment dat
+NotificationsDescGlobal=* sau prin setarea adreselor globale de e-mail în această pagină de configurare
@@ -1456,3 +1293,3 @@
-DocumentModelOdt=Generați documente din șabloanele OpenDocument (fișiere .ODT / .ODS din LibreOffice, OpenOffice, KOffice, TextEdit, ...)
-WatermarkOnDraft=Watermark pe documentul schiţă
-JSOnPaimentBill=Activaţi funcţia de autocompletare a liniilor de plată pe formularul de plată
+DocumentModelOdt=Generați documente din șabloanele OpenDocument (fișiere .ODT / .ODS de la LibreOffice, OpenOffice, KOffice, TextEdit, ...)
+WatermarkOnDraft=Watermark pe schiţa de document
+JSOnPaimentBill=Activaţi funcţia de autocompletare a liniilor de plata pe formularul de plată
@@ -1460 +1297 @@
-MustBeUnique=Trebuie să fie unic?
+MustBeUnique=Trebuie sa fie unic?
@@ -1464,5 +1301,5 @@
-##### WebDAV #####
-WebDAVSetupDesc=Acesta este linkul de acces la directorul WebDAV. Acesta conține un director "public" deschis oricărui utilizator care cunoaște adresa URL (dacă este permis accesul la un director public) și un director "privat" care are nevoie de un cont de acces/parolă existent.
-WebDavServer=URL-ul rădăcină %s pentru serverul: %s
-##### WebCAL setup #####
-WebCalUrlForVCalExport=Un export asociat la formatul %s este disponibil la următoarea adresă: %s
+#####DAV #####
+WebDAVSetupDesc=Acesta este linkul pentru a accesa directorul WebDAV. Acesta conține un director "public" deschis oricărui utilizator care cunoaște adresa URL (dacă este permis accesul la un director public) și un director "privat" care are nevoie de un cont de acces / parolă existent pentru acces.
+WebDavServer=Rădăcina URL a %s: serverului %s
+##### Webcal setup #####
+WebCalUrlForVCalExport=O export se leagă de format %s este disponibil la următoarea adresă: %s
@@ -1470,7 +1307,7 @@
-BillsSetup=Configurare modul Facturi
-BillsNumberingModule=Mod de numerotare Facturi şi note de credit
-BillsPDFModules=Şabloane documente Factura
-BillsPDFModulesAccordindToInvoiceType=Şabloane documente tip factură în funcție de tipul de factură
-PaymentsPDFModules=Şabloane documente de plată
-ForceInvoiceDate=Forţează data facturii la data de validare
-SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Modalitatea de plată sugerată pe factură în mod implicit, dacă nu este definită pe factură
+BillsSetup=Facturi modul de configurare
+BillsNumberingModule=Facturi şi note de credit, modul de numerotare
+BillsPDFModules=Factura modele de documente
+BillsPDFModulesAccordindToInvoiceType=Modele de documente de facturare în funcție de tipul de factură
+PaymentsPDFModules=Modele de documente de plată
+ForceInvoiceDate=Vigoare la data facturii de validare data
+SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Suggested payments mode on invoice by default if not defined on the invoice
@@ -1478,3 +1315,3 @@
-SuggestPaymentByChequeToAddress=Sugerați plata de prin cec la
-FreeLegalTextOnInvoices=Text liber pe facturi
-WatermarkOnDraftInvoices=Filigranul pe facturile schiţă (niciunul dacă e gol)
+SuggestPaymentByChequeToAddress=Sugerați plata de prin cec către
+FreeLegalTextOnInvoices=Free text pe facturi
+WatermarkOnDraftInvoices=Filigranul pe facturile schiţă (niciunul daca e gol)
@@ -1482,8 +1319,2 @@
-SuppliersPayment=Plăți furnizori
-SupplierPaymentSetup=Configurare plăți furnizor
-InvoiceCheckPosteriorDate=Verficare data factură înainte de validare
-InvoiceCheckPosteriorDateHelp=Validarea unei facturi va fi interzisă dacă data acesteia este anterioară datei ultimei facturi de același tip.
-InvoiceOptionCategoryOfOperations=Afișează pe factură mențiunea "Categorie operațiuni".
-InvoiceOptionCategoryOfOperationsHelp=In functie de situatie, mentiunea va aparea sub forma:-
Categorie operațiuni: Livrare bunuri
- Categorie operațiuni: Prestare de servicii
- Categorie operațiuni: Mixt - Livrare de bunuri & prestare de servicii
-InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes1=Da, sub blocul de adresă
-InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes2=Da, în colțul din stânga jos
+SuppliersPayment=Plățile furnizorului
+SupplierPaymentSetup=Configurarea plăților furnizorului
@@ -1491,4 +1322,4 @@
-PropalSetup=Configurare modul Oferte Comerciale
-ProposalsNumberingModules=Modele numerotare Oferte comerciale
-ProposalsPDFModules=Şabloane documente Oferte comerciale
-SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInProposal=Modalitatea de plată sugerată pe ofertă în mod implicit, dacă nu este definită pe oferta comercială
+PropalSetup=Modul configurare Oferte Comerciale
+ProposalsNumberingModules=Modele numerotare Oferte Comerciale
+ProposalsPDFModules=Modele documente Oferte Comerciale
+SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInProposal=Suggested payments mode on proposal by default if not defined on the proposal
@@ -1497 +1328 @@
-BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Cere contul bancar de destinație pe ofertă
+BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Cere contul bancar destinație al ofertei
@@ -1499,7 +1330,7 @@
-SupplierProposalSetup=Configurare modul Cerere de ofertă de la furnizor
-SupplierProposalNumberingModules=Model de numerotare pentru cererile de preţuri la furnizori
-SupplierProposalPDFModules=Şabloane documente de tip cerere de preţ la furnizori
-FreeLegalTextOnSupplierProposal=Text liber pe cererile de preţ la furnizori
-WatermarkOnDraftSupplierProposal=Watermark pe cererile de preţ la furnizor schiţă (nu se aplică dacă nu se completează)
-BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Solicită contul bancar destinaţie în cazul unei cereri de preţ
-WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Cereţi depozitul sursă pentru comandă
+SupplierProposalSetup=Configurarea modului de cerere de ofertă de la furnizor
+SupplierProposalNumberingModules=Numerotarea modului de cerere de ofertă de la furnizor
+SupplierProposalPDFModules=Modele de documente de tip cerere de ofertă
+FreeLegalTextOnSupplierProposal=Textul liber pe cererile de ofertă de la furnizori
+WatermarkOnDraftSupplierProposal=Watermark privind furnizorii de cereri de ofertă (nu este cazul dacă este gol)
+BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Cereţi contul bancar al beneficiarului în cazul unei cereri de ofertă
+WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Cereţi sursa depozitului pentru comandă
@@ -1509 +1340 @@
-SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInOrder=Modul de plăți sugerat pentru comanda de vânzare în mod implicit, dacă nu este definit în comandă
+SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInOrder=Suggested payments mode on sale order by default if not defined on the order
@@ -1511,6 +1342,6 @@
-OrdersNumberingModules=Modele de numerotare comenzi
-OrdersModelModule=Şabloane documente comenzi
-FreeLegalTextOnOrders=Text liber pe comenzi
-WatermarkOnDraftOrders=Watermark pe comenzile schiţă (niciunul dacă e gol)
-ShippableOrderIconInList=Adaugă un icon în lista Comenzilor care indică dacă comanda este livrabilă
-BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Solicită contul bancar destinație al comenzii
+OrdersNumberingModules=Ordinele de numerotare module
+OrdersModelModule=Ordinul modele de documente
+FreeLegalTextOnOrders=Free text de pe ordinele de
+WatermarkOnDraftOrders=Filigranul pe comenzile schiţă (niciunul daca e gol)
+ShippableOrderIconInList=Adaugă un icon în lista Comenzilor care indica daca comanda este expediabilă
+BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Cere contul bancar destinație al comenzii
@@ -1518,5 +1349,5 @@
-InterventionsSetup=Configurare modul Intervenţii
-FreeLegalTextOnInterventions=Text liber pe documentele de intervenţie
-FicheinterNumberingModules=Modele de numerotare pentru intervenţie
-TemplatePDFInterventions=Şabloane documente Fişă intervenţie
-WatermarkOnDraftInterventionCards=Filigranul pe documentele fişelor de intervenţie (niciunul dacă e gol)
+InterventionsSetup=Intervenţii de modul de configurare
+FreeLegalTextOnInterventions=Textul gratuit pe documente de intervenţie
+FicheinterNumberingModules=Modulele de intervenţie de numerotare
+TemplatePDFInterventions=Modele documente fişă intervenţie
+WatermarkOnDraftInterventionCards=Filigranul pe documentele fişelor de intervenţie (niciunul daca e gol)
@@ -1524,5 +1355,5 @@
-ContractsSetup=Configurare modul Contracte/Abonamente
-ContractsNumberingModules=Modele numerotare Contracte
-TemplatePDFContracts=Şaboane documente contracte
-FreeLegalTextOnContracts=Text liber pe contracte
-WatermarkOnDraftContractCards=Filigranul de pe contractele schiţă (niciunul dacă nu se completează)
+ContractsSetup=Configurare modul Contracte / Abonamente
+ContractsNumberingModules=Contracte de numerotare module
+TemplatePDFContracts=Modele documente contracte
+FreeLegalTextOnContracts=Free text pe contracte
+WatermarkOnDraftContractCards=Filigranul pe contractele ciornă (niciunul daca e gol)
@@ -1530,11 +1361,7 @@
-MembersSetup=Configurare modul Membri
-MemberMainOptions=Opţiuni principale
-MemberCodeChecker=Opțiuni pentru generarea automată a codurilor de membru
-AdherentLoginRequired=Administrare autentificare/parolă pentru fiecare membru
-AdherentLoginRequiredDesc=Adăugare o valoare pentru un login și o parolă în fișa de membru. Dacă membrul este conectat la un utilizator, actualizarea numelui de utilizator și a parolei va actualiza, de asemenea, numele de utilizator și parola.
-AdherentMailRequired=Emailul este necesar pentru a crea un nou membru
-MemberSendInformationByMailByDefault=Opţiunea de a trimite email de confirmare a membrilor(validare sau confirmare adeziune) este activă în mod implicit
-MemberCreateAnExternalUserForSubscriptionValidated=Creare cont de utilizator extern pentru fiecare adeziune de membru nou validat
-VisitorCanChooseItsPaymentMode=Vizitatorul poate alege toate modurile de plată disponibile
-MEMBER_REMINDER_EMAIL=Activați reminder automat prin email pentru adeziunile expirate. Notă: Modul %s trebuie să fie activat and setat corect pentru a trimite remindere.
-MembersDocModules=Șabloane documente pentru documentele generate din înregistrarea membrilor
+MembersSetup=Membrii modul de configurare
+MemberMainOptions=Principalele opţiuni
+AdherentLoginRequired= Gestiona un Autentificare pentru fiecare membru
+AdherentMailRequired=E-mail necesar pentru a crea un nou membru
+MemberSendInformationByMailByDefault=Validare pentru a trimite mail de confirmare a membrilor este în mod implicit
+VisitorCanChooseItsPaymentMode=Vizitatorul poate alege din modurile disponibile de plată
+MEMBER_REMINDER_EMAIL=Activați memento automat prin email de abonamente expirate. Notă: Modul %s trebuie să fie activat and setat corect pentru a trimite mementouri.
@@ -1542,3 +1369,3 @@
-LDAPSetup=Configurare LDAP
-LDAPGlobalParameters=Parametri globali
-LDAPUsersSynchro=Utilizatori
+LDAPSetup=LDAP Setup
+LDAPGlobalParameters=Global parametrii
+LDAPUsersSynchro=Utilizatorii
@@ -1548,3 +1375,3 @@
-LDAPMembersTypesSynchro=Tipuri membri
-LDAPSynchronization=Sincronizare LDAP
-LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=Funcţiile LDAP nu sunt disponibile în PHP
+LDAPMembersTypesSynchro=Tipuri Membri
+LDAPSynchronization=LDAP de sincronizare
+LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP funcţii nu sunt availbale pe PHP
@@ -1554,4 +1381,4 @@
-LDAPSynchronizeUsers=Organizare utilizatori în LDAP
-LDAPSynchronizeGroups=Organizare grupuri în LDAP
-LDAPSynchronizeContacts=Organizare contacte în LDAP
-LDAPSynchronizeMembers=Organizare membri fundaţie în LDAP
+LDAPSynchronizeUsers=Sincronizaţi Dolibarr utilizatorii cu LDAP
+LDAPSynchronizeGroups=Sincronizaţi Dolibarr grupuri cu LDAP
+LDAPSynchronizeContacts=Sincronizaţi Dolibarr contacte cu LDAP
+LDAPSynchronizeMembers=Sincronizarea membrilor Dolibarr Fundaţia modulul cu LDAP
@@ -1559,2 +1386,2 @@
-LDAPPrimaryServer=Server primar
-LDAPSecondaryServer=Server secundar
+LDAPPrimaryServer=Primar server
+LDAPSecondaryServer=Secundar server
@@ -1562,2 +1389,2 @@
-LDAPServerPortExample=Standard sau StartTLS: 389, LDAPs: 636
-LDAPServerProtocolVersion=Versiune protocol
+LDAPServerPortExample=Portul implicit: 389
+LDAPServerProtocolVersion=Protocol versiunea
@@ -1565 +1392 @@
-LDAPServerUseTLSExample=Server-ul tău LDAP foloseşte StartTLS
+LDAPServerUseTLSExample=Parerea LDAP server utilizează TLS
@@ -1568 +1395 @@
-LDAPAdminDnExample=Completati DN (de ex: cn=admin,dc=example,dc=com or cn=Administrator,cn=Users,dc=example,dc=com pentru Active Directory)
+LDAPAdminDnExample=Completati DN (de ex: cn=admin,dc=example,dc=com or cn=Administrator,cn=Users,dc=example,dc=com pentru directorul activ)
@@ -1571,23 +1398,23 @@
-LDAPUserDnExample=FQDN (ex: ou= users, dc= societate, dc= com)
-LDAPGroupDn=Grupuri DN
-LDAPGroupDnExample=FQDN (ex: ou=groups,dc=example,dc=com)
-LDAPServerExample=Adresa serverului (ex: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
-LDAPServerDnExample=FQDN (ex: dc=example,dc=com)
-LDAPDnSynchroActive=Sincronizare de utilizatori şi grupuri
-LDAPDnSynchroActiveExample=Sincronizare LDAP către Dolibarr sau Dolibarr către LDAP
-LDAPDnContactActive=Sincronizare contacte
-LDAPDnContactActiveExample=Sicronizare activată/neactivată
-LDAPDnMemberActive=Sincronizare membri
-LDAPDnMemberActiveExample=Sincronizare activată/dezactivată
-LDAPDnMemberTypeActive=Sincronizare tipuri de membri
-LDAPDnMemberTypeActiveExample=Sinconizare activată/dezactivată
-LDAPContactDn=DN contacte Dolibarr
-LDAPContactDnExample=FQDN (ex: ou=contacts,dc=example,dc=com)
-LDAPMemberDn=DN membri Dolibarr
-LDAPMemberDnExample= FQDN (ex: ou=members,dc=example,dc=com)
-LDAPMemberObjectClassList=Listă objectClass
-LDAPMemberObjectClassListExample=Lista de objectClass care definesc atributele înregistrării (ex: top,inetOrgPerson or top,user pentru Active Directory)
-LDAPMemberTypeDn=DN tip membri Dolibarr
-LDAPMemberTypepDnExample=FQDN (ex: ou=memberstypes,dc=example,dc=com)
-LDAPMemberTypeObjectClassList=Listă objectClass
-LDAPMemberTypeObjectClassListExample=Lista de objectClass care definesc înregistrările atribut (ex: top, groupOfUniqueNames)
+LDAPUserDnExample=Complete DN (ex: ou=users,dc=society,dc=Finalizarea DN (ex: ou= users, dc= societate, dc= com)
+LDAPGroupDn=Grupuri 'DN
+LDAPGroupDnExample=Complete DN (ex: ou=groups,dc=society,dc=Finalizarea DN (ex: ou= grupuri, dc= societate, dc= com)
+LDAPServerExample=Adresa serverului (ex: localhost, 192.168.0.2, ldaps: / / ldap.example.com /)
+LDAPServerDnExample=Complete DN (ex: dc=company,dc=Finalizarea DN (ex: dc= companie, dc= com)
+LDAPDnSynchroActive=Utilizatori şi grupuri de sincronizare
+LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP a Dolibarr sau Dolibarr la LDAP de sincronizare
+LDAPDnContactActive=Contacte "sincronizare
+LDAPDnContactActiveExample=Activat / Unactivated de sincronizare
+LDAPDnMemberActive=Membrilor de sincronizare
+LDAPDnMemberActiveExample=Activat / Unactivated de sincronizare
+LDAPDnMemberTypeActive=Sincronizarea tipurilor de membri
+LDAPDnMemberTypeActiveExample=Activat / Unactivated de sincronizare
+LDAPContactDn=Dolibarr contacte 'DN
+LDAPContactDnExample=Complete DN (ex: ou=contacts,dc=society,dc=Finalizarea DN (ex: ou= contacte, dc= societate, dc= com)
+LDAPMemberDn=Dolibarr membrilor DN
+LDAPMemberDnExample=Complete DN (ex: ou=members,dc=society,dc=Finalizarea DN (ex: ou= membri, dc= societate, dc= com)
+LDAPMemberObjectClassList=Lista de objectClass
+LDAPMemberObjectClassListExample=Lista de objectClass definirea record atributele (ex: top, inetOrgPerson sau de sus, utilizatorul pentru Active Directory)
+LDAPMemberTypeDn=Membrii Dolibarr tip DN
+LDAPMemberTypepDnExample=DN complet (ex: ou = tipuridemembri, dc = exemplu, dc = com)
+LDAPMemberTypeObjectClassList=Lista de objectClass
+LDAPMemberTypeObjectClassListExample=Lista de objectClass definirea record atributele (ex: top, groupOfUniqueNames)
@@ -1595 +1422 @@
-LDAPUserObjectClassListExample=Lista objectClass care definesc atributele înregistrării (ex: top, inetOrgPerson sau top, utilizatorul pentru Active Directory)
+LDAPUserObjectClassListExample=Lista de objectClass definirea record atributele (ex: top, inetOrgPerson sau de sus, utilizatorul pentru Active Directory)
@@ -1597,3 +1424,3 @@
-LDAPGroupObjectClassListExample=Lista objectClass care definesc atributele înregistrării(ex: top, groupOfUniqueNames)
-LDAPContactObjectClassList=Listă objectClass
-LDAPContactObjectClassListExample=Lista de objectClass care definesc înregistrările atribut (ex: top, inetOrgPerson sau top, user pentru Active Directory)
+LDAPGroupObjectClassListExample=Lista de objectClass definirea record atributele (ex: top, groupOfUniqueNames)
+LDAPContactObjectClassList=Lista de objectClass
+LDAPContactObjectClassListExample=Lista de objectClass definirea record atributele (ex: top, inetOrgPerson sau de sus, utilizatorul pentru Active Directory)
@@ -1601,5 +1428,5 @@
-LDAPTestSynchroContact=Test sincronizare contacte
-LDAPTestSynchroUser=Test sincronizare utilizator
-LDAPTestSynchroGroup=Test sincronizare grup
-LDAPTestSynchroMember=Test sincronizare membru
-LDAPTestSynchroMemberType=Testați sincronizare tip membru
+LDAPTestSynchroContact=Test de contact de sincronizare
+LDAPTestSynchroUser=Test de utilizator de sincronizare
+LDAPTestSynchroGroup=Test de sincronizare a grupului
+LDAPTestSynchroMember=Test membru de sincronizare
+LDAPTestSynchroMemberType=Testați sincronizarea de tip membru
@@ -1609,3 +1436,3 @@
-LDAPSynchroKOMayBePermissions=Testul de sincronizare a eșuat. Verificați dacă conexiunea la server este corect configurată și permite actualizarea LDAP
-LDAPTCPConnectOK=Conectare TCP la serverul LDAP cu succes (Server=%s, Port=%s)
-LDAPTCPConnectKO=Conectare TCP la serverul LDAP eşuată (Server= %s, port= %s)
+LDAPSynchroKOMayBePermissions=Testul de sincronizare eșuat. Verificați că conexiunea la server este corect configurată și permite actualizarea LDAP
+LDAPTCPConnectOK=TCP connect to LDAP server successful (Server=%s, Port=TCP se conecteze la serverul LDAP de succes (Server= %s, port= %s)
+LDAPTCPConnectKO=TCP connect to LDAP server failed (Server=%s, Port=TCP se conecteze la serverul LDAP a eşuat (Server= %s, port= %s)
@@ -1613,5 +1440,5 @@
-LDAPBindKO=Conectare/Autentificare la server-ul LDAP eșuată (Server = %s, Port = %s, Admin = %s, Parolă= %s)
-LDAPSetupForVersion3=Server LDAP configurat pentru versiunea 3
-LDAPSetupForVersion2=Server LDAPconfigurat pentru versiunea 2
-LDAPDolibarrMapping=Mapare Dolibarr
-LDAPLdapMapping=Mapare LDAP
+LDAPBindKO=Conectare/Autentificare la serverul LDAP eșuată (Server = %s, Port = %s, Admin = %s, Parolă= %s)
+LDAPSetupForVersion3=LDAP server configurat pentru versiunea 3
+LDAPSetupForVersion2=LDAP server configurat pentru versiunea 2
+LDAPDolibarrMapping=Dolibarr Mapping
+LDAPLdapMapping=LDAP Mapping
@@ -1619,4 +1446,3 @@
-LDAPFieldLoginExample=Exemplu: uid
-LDAPFilterConnection=Filtru de căutare
-LDAPFilterConnectionExample=Exemplu: & (objectClass = inetOrgPerson)
-LDAPGroupFilterExample=Exemplu: &(objectClass=groupOfUsers)
+LDAPFieldLoginExample=Examplu: uid
+LDAPFilterConnection=Cautati filtru
+LDAPFilterConnectionExample=Examplu: & (objectClass = inetOrgPerson)
@@ -1624,3 +1450,3 @@
-LDAPFieldLoginSambaExample=Exemplu: samaccountname
-LDAPFieldFullname=Nume complet
-LDAPFieldFullnameExample=Exemplu: cn
+LDAPFieldLoginSambaExample=Examplu: samaccountname
+LDAPFieldFullname=Prenume Nume
+LDAPFieldFullnameExample=Examplu: cn
@@ -1629,2 +1455,2 @@
-LDAPFieldPasswordExample=Exemplu: userPassword
-LDAPFieldCommonNameExample=Exemplu: cn
+LDAPFieldPasswordExample=Examplu: userPassword
+LDAPFieldCommonNameExample=Examplu: cn
@@ -1632 +1458 @@
-LDAPFieldNameExample=Exemplu: sn
+LDAPFieldNameExample=Examplu: sn
@@ -1634,7 +1460,7 @@
-LDAPFieldFirstNameExample=Exemplu: givenName
-LDAPFieldMail=Adresă email
-LDAPFieldMailExample=Exemplu: mail
-LDAPFieldPhone=Nr. telefon profesional
-LDAPFieldPhoneExample=Exemplu: telephonenumber
-LDAPFieldHomePhone=Numărul de telefon personal
-LDAPFieldHomePhoneExample=Exemplu: homephone
+LDAPFieldFirstNameExample=Examplu: givenName
+LDAPFieldMail=Adresa de e-mail
+LDAPFieldMailExample=Examplu: mail
+LDAPFieldPhone=Numărul de telefon profesional
+LDAPFieldPhoneExample=Examplu: telephonenumber
+LDAPFieldHomePhone=Personale numărul de telefon
+LDAPFieldHomePhoneExample=Examplu: homephone
@@ -1642,5 +1468,5 @@
-LDAPFieldMobileExample=Exemplu: mobile
-LDAPFieldFax=Nr de fax
-LDAPFieldFaxExample=Exemplu: facsimiletelephonenumber
-LDAPFieldAddress=Stradă
-LDAPFieldAddressExample=Exemplu: stradă
+LDAPFieldMobileExample=Examplu: mobile
+LDAPFieldFax=Număr de fax
+LDAPFieldFaxExample=Examplu: facsimiletelephonenumber
+LDAPFieldAddress=Strada
+LDAPFieldAddressExample=Examplu: stradă
@@ -1648 +1474 @@
-LDAPFieldZipExample=Exemplu: postalcode
+LDAPFieldZipExample=Examplu: postalcode
@@ -1650 +1476 @@
-LDAPFieldTownExample=Exemplu: l
+LDAPFieldTownExample=Examplu: l
@@ -1653,5 +1479,5 @@
-LDAPFieldDescriptionExample=Exemplu: descriere
-LDAPFieldNotePublic=Note publice
-LDAPFieldNotePublicExample=Exemplu: publicnote
-LDAPFieldGroupMembers= Membri grup
-LDAPFieldGroupMembersExample= Exemplu: uniqueMember
+LDAPFieldDescriptionExample=Examplu: descriere
+LDAPFieldNotePublic=Note Publice
+LDAPFieldNotePublicExample=Examplu: publicnote
+LDAPFieldGroupMembers= Membrii grupului
+LDAPFieldGroupMembersExample= Examplu: uniqueMember
@@ -1660 +1486 @@
-LDAPFieldCompanyExample=Exemplu: o
+LDAPFieldCompanyExample=Examplu: o
@@ -1662,2 +1488,2 @@
-LDAPFieldSidExample=Exemplu: objectsid
-LDAPFieldEndLastSubscription=Data de sfârşit abonament
+LDAPFieldSidExample=Examplu: objectsid
+LDAPFieldEndLastSubscription=Data de sfârşit de abonament
@@ -1665,16 +1491,16 @@
-LDAPFieldTitleExample=Exemplu: titlu
-LDAPFieldGroupid=Id grup
-LDAPFieldGroupidExample=Exemplu : gidnumber
-LDAPFieldUserid=Id utilizator
-LDAPFieldUseridExample=Exemplu : uidnumber
-LDAPFieldHomedirectory=Director home
-LDAPFieldHomedirectoryExample=Exemplu : directorhome
-LDAPFieldHomedirectoryprefix=Prefix director home
-LDAPSetupNotComplete=Configurarea LDAP nu este completă (mergi şi pe celelalte file)
-LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Contul de administrator sau parola nu au fost furnizate. Accesul LDAP va fi anonim şi doar în modul citire.
-LDAPDescContact=Această pagină vă permite să definiţi numele atributelor LDAP în arborele LDAP pentru datele găsite în contactele Dolibarr.
-LDAPDescUsers=Această pagină vă permite să definiţi numele atributelor LDAP în arborele LDAP pentru datele găsite în utilizatorii Dolibarr.
-LDAPDescGroups=Această pagină vă permite să definiţi numele de atribute LDAP în arborele LDAP pentru datele găsite în grupurile Dolibarr.
-LDAPDescMembers=Această pagină vă permite să definiţi numele atributelor LDAP în arborele LDAP pentru datele din modulul membri Dolibarr.
-LDAPDescMembersTypes=Această pagină îţi permite să defineşti numele atributelor LDAP în arborele LDAP pentru fiecare dată găsită pe tipurile de membri Dolibarr.
-LDAPDescValues=Exemple de valori care sunt proiectate pentru OpenLDAP cu următoarele scheme încărcate: core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema). Dacă utilizezi acele valori și OpenLDAP, modifică fișierul de configurare LDAP slapd.conf pentru a avea toate acele scheme încărcate.
+LDAPFieldTitleExample=Examplu: titlu
+LDAPFieldGroupid=Group id
+LDAPFieldGroupidExample=Exemple : gidnumber
+LDAPFieldUserid=User id
+LDAPFieldUseridExample=Exemple : uidnumber
+LDAPFieldHomedirectory=Home directory
+LDAPFieldHomedirectoryExample=Exemple : homedirectory
+LDAPFieldHomedirectoryprefix=Home directory prefix
+LDAPSetupNotComplete=LDAP setup nu complet (merg pe alţii file)
+LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Nr administrator sau parola furnizate. LDAP de acces vor fi anonime şi modul doar în citire.
+LDAPDescContact=Această pagină vă permite să definiţi numele atribute LDAP LDAP în copac pentru fiecare date găsite pe Dolibarr contact.
+LDAPDescUsers=Această pagină vă permite să definiţi numele atribute LDAP LDAP în copac pentru fiecare date găsite pe Dolibarr utilizatori.
+LDAPDescGroups=Această pagină vă permite să definiţi numele atribute LDAP LDAP în copac pentru fiecare date găsite pe Dolibarr grupuri.
+LDAPDescMembers=Această pagină vă permite să definiţi numele atribute LDAP LDAP în copac pentru fiecare găsit date cu privire la modul de Dolibarr membri.
+LDAPDescMembersTypes=Această pagină vă permite să definiți numele atributelor LDAP în arborele LDAP pentru fiecare dată găsită pe tipurile de membri Dolibarr.
+LDAPDescValues=Exemplu de valori sunt proiectate pentru OpenLDAP încărcate cu următoarele scheme: core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema). Dacă utilizaţi thoose valori şi OpenLDAP, vă modifica LDAP fişier de configurare slapd.conf de a avea toate thoose scheme încărcate.
@@ -1682,5 +1508,3 @@
-PerfDolibarr=Configurare performanţă/raport optimizări
-YouMayFindPerfAdviceHere=Această pagină oferă unele verificări sau sfaturi de îmbunătăţire a performanței.
-NotInstalled=Neinstalat
-NotSlowedDownByThis=Nu este încetinit de aceasta
-NotRiskOfLeakWithThis=Nu există riscul de divulgare cu aceasta.
+PerfDolibarr=Raport performanţă setări/optimizări
+YouMayFindPerfAdviceHere=Această pagină oferă unele verificări sau sfaturi legate de performanță.
+NotInstalled=Nu este instalat, deci serverul dvs. nu este încetinit de acest lucru.
@@ -1688,3 +1512,3 @@
-MemcachedNotAvailable=Niciun cache aplicabil nu a fost găsit. Poți îmbunătăți performanța prin instalarea unui server de cache memcached și unui modul capabil de a utiliza acest server cache.
Mai multe informaţii aici http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN.
Reține că o mulțime de furnizori de găzduire web nu oferă astfel de server de cache.
-MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Modulul memcahed pentru aplicare cache a fost găsit dar nu este complet configurat.
-MemcachedAvailableAndSetup=Modulul Memcached dedicat utilizării cu serverul memcached este activat.
+MemcachedNotAvailable=Niciun cache aplicatie găsit. Puteți îmbunătăți performanța prin instalarea unui server de cache memcached și un modul capabil de a utiliza acest server cache.
Mai multe informatii aici http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN.\n
Rețineți că o mulțime de furnizor de web hosting nu oferă astfel de server de cache.
+MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Modulul memcahed pentru aplicarea cache este găsit dar nu este configurat complet
+MemcachedAvailableAndSetup=Modulul Memcached pentru a utiliza serverul memcached este activat.
@@ -1692,2 +1516,2 @@
-NoOPCodeCacheFound=Nu a fost găsită o memorie cache OPCode. Poate că utilizezi o memorie cache OPCode, alta decât XCache sau eAccelerator (bună), sau poate că nu ai memorie cache OPCode (foarte rău).
-HTTPCacheStaticResources=Cache HTTP pentru resurse statice (css, img, JavaScript)
+NoOPCodeCacheFound=Nu a fost găsită o memorie cache OPCode. Poate că utilizați o memorie cache OPCode, alta decât XCache sau eAccelerator (bună), sau poate că nu aveți memorie OPCode cache (foarte rău).
+HTTPCacheStaticResources=HTTP cache pentru resursele statice (CSS, img, javascript)
@@ -1699,3 +1523,3 @@
-CacheByServerDesc=De exemplu, utilizând directiva Apache "ExpiresByType image/gif A2592000"
-CacheByClient=Cache în browser
-CompressionOfResources=Compresie răspunsuri HTTP
+CacheByServerDesc=De exemplu, utilizând directiva Apache "ExpiresByType image / gif A2592000"
+CacheByClient=Cache pe browser
+CompressionOfResources=Compresie a răspunsului HTTP
@@ -1705,2 +1529,2 @@
-DefaultCreateForm=Valori implicite (de utilizat pe formulare)
-DefaultSearchFilters=Filtre de căutare implicite
+DefaultCreateForm=Valorile implicite (de utilizat pe formulare)
+DefaultSearchFilters=Filtrele de căutare implicite
@@ -1708 +1532 @@
-DefaultFocus=Câmpuri de focus implicite
+DefaultFocus=Câmpurile de focalizare implicite
@@ -1711,3 +1535,3 @@
-ProductSetup=Configurare modul Produse
-ServiceSetup=Configurare modul Servicii
-ProductServiceSetup=Configurare module Produse şi Servicii
+ProductSetup=Produse modul de configurare
+ServiceSetup=Servicii de modul de configurare
+ProductServiceSetup=Produse şi Servicii de module de configurare
@@ -1715,11 +1539,7 @@
-ViewProductDescInFormAbility=Afișare descrieri produse pe liniile de articole (în caz contrar, afișați descrierea într-o fereastră popup tooltip)
-OnProductSelectAddProductDesc=Cum se utilizează descrierea produselor atunci când se adaugă un produs ca linie a unui document
-AutoFillFormFieldBeforeSubmit=Completați automat câmpul de introducere a descrierii cu descrierea produsului
-DoNotAutofillButAutoConcat=Nu completa automat câmpul de introducere cu descrierea produsului. Descrierea produsului va fi concatenată automat cu descrierea introdusă.
-DoNotUseDescriptionOfProdut=Descrierea produsului nu va fi niciodată inclusă în descrierea liniilor de pe documente
-MergePropalProductCard=Activează la produs/serviciu în fişa Fişiere ataşate o opțiune de îmbinare a documentelor PDF la oferta PDF dacă produsul/serviciul este pe ofertă
-ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Afișați descrierile produselor în formulare în limba terțului (altfel în limba utilizatorului)
-UseSearchToSelectProductTooltip=De asemenea, dacă aveți un număr mare de produse (> 100 000), poți crește viteza prin configurarea constantei PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE la 1 în Setări->Alte setări. Căutarea va fi limitată la începutul șirului.
-UseSearchToSelectProduct=Așteaptă până se apasă o tastă înainte de a încărca conținutul listei combo de produse (aceasta poate crește performanța dacă ai un număr mare de produse, dar este mai puțin convenabil)
-SetDefaultBarcodeTypeProducts=Tip implicit cod de bare de utilizat pentru produse
-SetDefaultBarcodeTypeThirdParties= Tip implicit cod de bare de utilizat pentru terţi
+ViewProductDescInFormAbility=Afișează descrierile produsului în formulare (altfel este afișat într-un pop-up de tip tooltip)
+MergePropalProductCard=Activați în fișier atașat la produs/serviciu o opțiune de îmbinare a produsului de tip document PDF la propunerea PDF azur dacă produsul/serviciul se află în propunere
+ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Afișați descrierile produselor în limba părții terțea
+UseSearchToSelectProductTooltip=De asemenea, dacă aveți un număr mare de number de produse (> 100 000), puteți crește viteza prin configurarea constantă a PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE la 1 în Configurare-> Altele. Căutarea va fi apoi limitată la începutul șirului.
+UseSearchToSelectProduct=Așteptați până când apăsați o tastă înainte de a încărca conținutul listei combo-ului de produse (aceasta poate crește performanța dacă aveți un număr mare de produse, dar este mai puțin convenabil)
+SetDefaultBarcodeTypeProducts=Implicit tip de cod de bare de a utiliza pentru produse
+SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Implicit tip de cod de bare de a utiliza pentru terţi
@@ -1728 +1548 @@
-ProductOtherConf= Configurare Produs / Serviciu
+ProductOtherConf= Configurare Produse / Servicii
@@ -1731 +1551 @@
-SyslogSetup=Configurare modul Syslog
+SyslogSetup=Syslog modul de configurare
@@ -1733 +1553 @@
-SyslogFacility=Facilitate
+SyslogFacility=Facilitatea
@@ -1735,7 +1555,7 @@
-SyslogFilename=Nume fişier şi cale
-YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Poţi folosi DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log ca fişier de log în directorul "documents". Ai posibilitatea să setezi o altă cale de stocare a acestui fişier.
-ErrorUnknownSyslogConstant=Constanta %s nu este o constantă cunoscută Syslog
-OnlyWindowsLOG_USER=Pe Windows, numai facilitatea LOG_USER va fi acceptată
-CompressSyslogs=Comprimarea și backup-ul fișierelor jurnal de depanare (generate de modulul Log pentru depanare)
-SyslogFileNumberOfSaves=Număr log-uri de backup de păstrat
-ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Configurați jobul de curăţare setaţi frecvența backup-urilor
+SyslogFilename=Nume fişier şi calea
+YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Puteţi folosi DOL_DATA_ROOT / dolibarr.log pentru un fişier de log în Dolibarr "Documente" director. Aveţi posibilitatea să setaţi o altă cale de a păstra acest fişier.
+ErrorUnknownSyslogConstant=Constant %s nu este un cunoscut syslog constant
+OnlyWindowsLOG_USER=Windows suportă numai LOG_USER
+CompressSyslogs=Comprimarea și copierea de rezervă a fișierelor jurnal de depanare (generate de modulul Log pentru depanare)
+SyslogFileNumberOfSaves=Copii de rezervă ale autentificărilor
+ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Configurați curățarea lucrării programate pentru a configura frecvența copiei de rezervă a autentificărilor
@@ -1743,2 +1563,2 @@
-DonationsSetup=Configurare modul Donaţii
-DonationsReceiptModel=Şablon chitanţă donaţie
+DonationsSetup=Donatii modul de configurare
+DonationsReceiptModel=Format de donatie la primirea
@@ -1746,15 +1566,15 @@
-BarcodeSetup=Configurare Coduri de bare
-PaperFormatModule=Modul Format tipărire
-BarcodeEncodeModule=Tip codificare Coduri de bare
-CodeBarGenerator=Generator coduri de bare
-ChooseABarCode=Niciun generator definit
-FormatNotSupportedByGenerator=Format nesuportat de acest generator
-BarcodeDescEAN8=Cod de bare tip EAN8
-BarcodeDescEAN13=Cod de bare tip EAN13
-BarcodeDescUPC=Cod de bare tip UPC
-BarcodeDescISBN=Cod de bare tip ISBN
-BarcodeDescC39=Cod de bare tip C39
-BarcodeDescC128=Cod de bare tip C128
-BarcodeDescDATAMATRIX=Cod de bare tip Datamatrix
-BarcodeDescQRCODE=Cod de bare tip QR code
-GenbarcodeLocation=Instrument pentru linia de comandă de generare de coduri de bare (utilizat de motorul intern pentru anumite tipuri de coduri de bare). Trebuie să fie compatibil cu "genbarcode".
De exemplu: /usr/local/bin/genbarcode
+BarcodeSetup=Coduri de bare de configurare
+PaperFormatModule=Imprimare in format modulul
+BarcodeEncodeModule=Coduri de bare de tip de codificare
+CodeBarGenerator=Generator de coduri de bare
+ChooseABarCode=Nu generator definit
+FormatNotSupportedByGenerator=Format nu sunt acceptate de acest generator
+BarcodeDescEAN8=Coduri de bare de tip EAN8
+BarcodeDescEAN13=Coduri de bare de tip EAN13
+BarcodeDescUPC=Coduri de bare de tip UPC
+BarcodeDescISBN=Coduri de bare de tip ISBN
+BarcodeDescC39=Coduri de bare de tip C39
+BarcodeDescC128=Coduri de bare de tip C128
+BarcodeDescDATAMATRIX=Cod de bare de tip Datamatrix
+BarcodeDescQRCODE=Cod de bare de tip QR code
+GenbarcodeLocation=Instrument pentru linia de comandă de generare de coduri de bare (utilizat de motorul intern pentru anumite tipuri de coduri de bare). Trebuie să fie compatibil cu "genbarcode".
De exemplu: / usr / local / bin / genbarcode
@@ -1762 +1582,3 @@
-BarCodeNumberManager=Manager autodefinire numere coduri bare
+BarCodeNumberManager=Manager pentru autodefinire numere coduri bare
+##### Prelevements #####
+WithdrawalsSetup=Configurarea modulului de plăți debit direct
@@ -1764,4 +1586,4 @@
-ExternalRSSSetup=Configurare import RSS extern
-NewRSS=Feed RSS nou
-RSSUrl=URL RSS
-RSSUrlExample=Un feed RSS interesant
+ExternalRSSSetup=Extern RSS importurile setup
+NewRSS=New RSS Feed
+RSSUrl=RSS URL
+RSSUrlExample=Un interesant RSS feed
@@ -1769,4 +1591,4 @@
-MailingSetup=Configurare modul Newslettere
-MailingEMailFrom=Expeditor email (De la) pentru email-urile trimise prin modulul Newslettere
-MailingEMailError=Email retur (Erori-la) pentru erori email
-MailingDelay=Secunde de aşteptare pentru trimiterea următorului email
+MailingSetup=Să trimiteţi un email la modul de instalare
+MailingEMailFrom=Expeditor e-mail (de la) pentru e-mailurile trimise prin modul de trimitere e-mailuri
+MailingEMailError=Returnați e-mail (Erori-la) pentru e-mailuri cu erori
+MailingDelay=Secunde de asteptare pentru trimiterea urmatorului mesaj
@@ -1774,6 +1596,3 @@
-NotificationSetup=Configurare modul Notificare pe email
-NotificationEMailFrom=Email expeditor (De la) pentru email-urile trimise de modulul Notificări
-FixedEmailTarget=Destinatar
-NotificationDisableConfirmMessageContact=Ascunde listă destinatari notificări (abonați ca contact) în mesajul de confirmare
-NotificationDisableConfirmMessageUser=Ascunde listă destinatari notificări (abonați ca utilizator) în mesajul de confirmare
-NotificationDisableConfirmMessageFix=Ascunde listă destinatari notificări (abonați cu email global) în mesajul de confirmare
+NotificationSetup=Configurarea modulului de notificare prin e-mail
+NotificationEMailFrom=E-mail expeditor (De la) pentru e-mailurile trimise de modulul Notificări
+FixedEmailTarget=Recipient
@@ -1781,6 +1600,6 @@
-SendingsSetup=Configurare modul Livrări
-SendingsReceiptModel=Şablon notă de livrare
-SendingsNumberingModules=Modele de numerotare livrări
-SendingsAbility=Suport avize de expediţie pentru livrările către clienți.
-NoNeedForDeliveryReceipts=În majoritatea cazurilor, avizele de expediţie sunt utilizate atât pentru livrările către clienți (lista produselor care trebuie expediate), cât și pentru confirmarea şi semnarea de către client. Prin urmare, nota de confirmare a livrărilor de produse este o caracteristică duplicată și este rar activată.
-FreeLegalTextOnShippings=Text liber pe livrări
+SendingsSetup=Configurare a modulului de expediere
+SendingsReceiptModel=Trimiterea primirea model
+SendingsNumberingModules=Trimiteri de numerotare module
+SendingsAbility=Foi de transport suport pentru livrările către clienți.
+NoNeedForDeliveryReceipts=În majoritatea cazurilor, foile de expediere sunt utilizate atât ca foi pentru livrările clienților (lista de produse care trebuie trimise), cât și pentru foile care sunt primite și semnate de către client. Prin urmare, foaia de confirmare a livrărilor de produse este o caracteristică duplicată și este rar activată.
+FreeLegalTextOnShippings=Text liber pe livrari
@@ -1788,4 +1607,4 @@
-DeliveryOrderNumberingModules=Model de numerotare pentru recepţia livărilor de produse
-DeliveryOrderModel=Şablon recepţie produse de la furnizor
-DeliveriesOrderAbility=Suport note de livrare produse
-FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Text liber pe notele de recepţie produse
+DeliveryOrderNumberingModules=Produse livrările primirea modul de numerotare
+DeliveryOrderModel=Produse livrările primirea model
+DeliveriesOrderAbility=Suport produse livrările încasări
+FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Free text încasări la livrare
@@ -1794,10 +1613,8 @@
-ActivateFCKeditor=Activaţi editorul avansat pentru:
-FCKeditorForNotePublic=Creare/editare WYSIWYG pentru câmpul "notă publică" a elementelor
-FCKeditorForNotePrivate=Creare/editare WYSIWYG pentru câmpul "notă privată" a elementelor
-FCKeditorForCompany=Creare/editare WYSIWYG pentru câmpul descriere al elementelor (exceptând produse/servicii)
-FCKeditorForProductDetails=Creare/editare WYSIWYG a descrierii produselor sau a liniilor pentru obiecte (linii de oferte, comenzi, facturi etc...).
-FCKeditorForProductDetails2=Atenție: Utilizarea acestei opțiuni pentru acest caz nu este recomandată, deoarece poate crea probleme cu caracterele speciale și formatarea paginii la generarea fișierelor PDF.
-FCKeditorForMailing= Creare/editare WYSIWYG pentru emailuri în masă (Instrumente->eMailing)
-FCKeditorForUserSignature=Creare/editare WYSIWYG semnătură utilizator
-FCKeditorForMail=Creare/editare WYSIWYG pentru toate email-urile (cu excepția Instrumente->EMailing)
-FCKeditorForTicket=Creare/editare WYSIWYG pentru tichete
+ActivateFCKeditor=Activaţi FCKeditor pentru:
+FCKeditorForCompany=WYSIWIG crearea / editie a companiilor şi de note descriere
+FCKeditorForProduct=WYSIWIG crearea / editie a produselor / serviciilor "descrierea şi nota
+FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creare / editare de linii cu detalii ale produselor pentru toate entitățile (propuneri, comenzi, facturi, etc ...). Avertisment: utilizarea acestei opțiuni pentru acest caz nu este foarte recomandată, deoarece poate create probleme cu caracterele speciale and formatarea paginii la construirea fişierelor PDF.
+FCKeditorForMailing= WYSIWIG crearea / ediţie de mailing
+FCKeditorForUserSignature=Creare/editare WYSIWIG a semnăturii utilizatorilor
+FCKeditorForMail=Crearea / editarea WYSIWIG pentru toate e-mailurile (cu excepția Tools-> eMailing)
+FCKeditorForTicket=WYSIWIG creation/edition for tickets
@@ -1805,2 +1622,2 @@
-StockSetup=Configurare modul Stocuri
-IfYouUsePointOfSaleCheckModule=Dacă utilizezi modulul Punct de vânzare (POS) furnizat în mod implicit sau de un modul extern, această configurare poate fi ignorată de modulul POS. Cele mai multe module POS sunt proiectate în mod implicit să creeze o factură imediat și să scadă din stoc, indiferent de opțiunile de aici. Deci, dacă ai nevoie sau nu să faci o scădere din stoc la înregistrarea unei vânzări de pe POS, verifică și configurarea modulului POS.
+StockSetup=Gestionarea modulelor de stoc
+IfYouUsePointOfSaleCheckModule=Dacă utilizați modulul Punct de vânzare (POS) furnizat în mod implicit sau un modul extern, această configurare poate fi ignorată de modulul POS. Cele mai multe module POS sunt proiectate în mod implicit pentru a crea o factură imediat și pentru a scădea din stoc, indiferent de opțiunile de aici. Deci, dacă aveți nevoie sau nu să aveți o scădere din stoc la înregistrarea unei vânzări de pe POS, verificați și configurarea modulului POS.
@@ -1808,2 +1625 @@
-MenuDeleted=Meniu şters
-Menu=Meniu
+MenuDeleted=Meniu eliminat
@@ -1812,14 +1628,15 @@
-NotTopTreeMenuPersonalized=Meniuri personalizate care nu sunt legate de o intrare din meniu de sus
-NewMenu=Meniu nou
-MenuHandler=Handler meniu
-MenuModule=Modul sursă
-HideUnauthorizedMenu=Ascunde meniurile neautorizate și pentru utilizatorii interni (în caz contrar, doar gri)
-DetailId=Id meniu
-DetailMenuHandler=Handler meniu utilizat pentru afişarea noului meniu
-DetailMenuModule=Numele modulului dacă intrarea în meniu provine dintr-un modul
-DetailType=Tip meniu (sus sau stânga)
-DetailTitre=Etichetă meniu sau cod etichetă pentru traducere
-DetailUrl=Adresa URL la care trimite meniul (link URL relativ sau link extern cu https://)
-DetailEnabled=Condiţia pentru a afişa sau nu elementul
-DetailRight=Condiție pentru afișarea meniurilor gri neautorizate
-DetailLangs=Nume fişier lang pentru cod etichetă de traducere
+NotTopTreeMenuPersonalized=Meniuri personalizate care nu sunt legate de o intrare de meniu de sus
+NewMenu=New meniul
+Menu=Selecţie de meniu
+MenuHandler=Meniu manipulant
+MenuModule=Sursa de modul
+HideUnauthorizedMenu= Ascunde meniuri neautorizate (gri)
+DetailId=Id-ul pentru meniul
+DetailMenuHandler=Meniu manipulant în cazul în care pentru a arăta noul meniu
+DetailMenuModule=Modul de intrare în meniu numele dacă provin dintr-un modul
+DetailType=Tip de meniu (sus sau stanga)
+DetailTitre=Meniu etichetă sau eticheta cod pentru traducere
+DetailUrl=URL-ul în cazul în care meniul va trimite (absolute URL sau link-ul extern de legătură cu http://)
+DetailEnabled=Conditia pentru a afişa sau nu intrare
+DetailRight=Conditia pentru a afişa neautorizate gri meniuri
+DetailLangs=Lang de nume de fişier pentru eticheta cod de traducere
@@ -1828 +1644,0 @@
-Targets=Destinatari
@@ -1830,4 +1646,4 @@
-DetailLevel=Nivel (-1: meniul de sus, 0: meniu antet,>0 meniu şi submeniu)
-ModifMenu=Modificare meniu
-DeleteMenu=Şterge element din meniu
-ConfirmDeleteMenu=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi elementul %s din meniu?
+DetailLevel=Nivel (-1: meniul de sus, 0: antet meniu,> 0 meniu şi submeniu)
+ModifMenu=Schimbare Meniu
+DeleteMenu=Ştergere intrare în meniu
+ConfirmDeleteMenu=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi meniul de intrare %s?
@@ -1836,2 +1652,2 @@
-TaxSetup=Configurare modul Taxe sociale sau fiscale şi dividente
-OptionVatMode=Plătitor de TVA
+TaxSetup=Modul de configurare pentru impozite, taxe sociale sau fiscale și dividende
+OptionVatMode=Opţiunea de exigibilit de TVA
@@ -1839 +1655 @@
-OptionVATDebitOption=Bază acumulare debit
+OptionVATDebitOption=Bazată pe debit
@@ -1842,9 +1658,9 @@
-OptionPaymentForProductAndServices=Numerar pentru produse și servicii
-OptionPaymentForProductAndServicesDesc=TVA datorat:
- pe plăti pentru mărfuri
- pe plăti pentru servicii
-SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Momentul implicit al eligibilității TVA în funcție de opțiunea aleasă:
-OnDelivery=La livrare
-OnPayment=La plată
-OnInvoice=La factură
-SupposedToBePaymentDate=Se utilizează data plăţii, dacă nu se cunoaşte data de livrare
-SupposedToBeInvoiceDate=Se utilizează data facturii
-Buy=Cumpără
+OptionPaymentForProductAndServices=Baza de numerar pentru produse și servicii
+OptionPaymentForProductAndServicesDesc=TVA se datorează:
- pe plăti pentru mărfuri
- pe plăti pentru servicii
+SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Timpul pentru alegerea TVA implicit în funcție de opțiunea aleasă:
+OnDelivery=Pe livrare
+OnPayment=Pe plată
+OnInvoice=Pe factura
+SupposedToBePaymentDate=Plata data de utilizat, dacă nu se cunoaşte data de livrare
+SupposedToBeInvoiceDate=Data facturii utilizat
+Buy=Cumpăra
@@ -1852,2 +1668,2 @@
-InvoiceDateUsed=Se utilizează data facturii
-YourCompanyDoesNotUseVAT=Compania ta a fost definită ca să nu folosească taxa TVA (Acasă - Setări - Companie/Organizaţie), deci nu există opțiuni de configurare TVA.
+InvoiceDateUsed=Data facturii utilizat
+YourCompanyDoesNotUseVAT=Compania dvs. a fost definită ca să nu folosească TVA (Acasă - Configurare - Companie / Organizare), deci nu există opțiuni de TVA la configurare.
@@ -1855,3 +1671,2 @@
-AccountancyCodeSell=Cont contabil vânzare
-AccountancyCodeBuy=Cont contabil achiziţie
-CREATE_NEW_VAT_WITHOUT_AUTO_PAYMENT=Păstrați caseta de selectare "Creare automată plată" goală în mod implicit atunci când creați o nouă taxă
+AccountancyCodeSell=Cont vânzare. cod
+AccountancyCodeBuy=Cont cumpărare. cod
@@ -1859,23 +1674,18 @@
-AgendaSetup = Configurare modul Evenimente şi Agendă
-AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE = Puneți automat acest tip de eveniment în filtrul de căutare al vizualizării agendei
-AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS = Puneți automat această stare pentru evenimentele din filtrul de căutare din vizualizarea agendei
-AGENDA_DEFAULT_VIEW = Ce vizualizare doriți să deschideți implicit atunci când selectați meniul Agenda
-AGENDA_EVENT_PAST_COLOR = Culoarea evenimentului trecut
-AGENDA_EVENT_CURRENT_COLOR = Culoarea evenimentului curent
-AGENDA_EVENT_FUTURE_COLOR = Culoarea evenimentului viitor
-AGENDA_REMINDER_BROWSER = Activați memento-uri evenimente în browserul utilizatorului (Când este atinsă data de reamintire, browserul afișează un popup. Fiecare utilizator poate dezactiva astfel de notificări din configurarea sa de notificări browser).
-AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND = Activați notificarea sonoră
-AGENDA_REMINDER_EMAIL = Activați memento evenimente prin email (opțiunea de reamintire/întârziere poate fi definită pentru fiecare eveniment).
-AGENDA_REMINDER_EMAIL_NOTE = Notă: Frecvența jobului programat %s trebuie să fie suficientă pentru a vă asigura că reminder-ul este trimis la momentul corect.
-AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT = Afișați un obiect asociat în vizualizarea agendei
-AGENDA_USE_EVENT_TYPE = Utilizați tipuri de evenimente (gestionate în menu Setări->Dicționare->Tip evenimente agendă)
-AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT = Setează automat această valoare implicită pentru tipul de eveniment în formularul de creare a evenimentului
-PasswordTogetVCalExport = Cheie de autorizare export link
-PastDelayVCalExport=Nu exporta evenimente mai vechi de
-SecurityKey = Cheie de securitate
-##### ClickToDial #####
-ClickToDialSetup=Configurare modul Click To Dial
-ClickToDialUrlDesc=URL apelat atunci când se face un clic pe pictograma telefon. În URL, poți utiliza etichete
__PHONETO__ care vor fi înlocuite cu numărul de telefon al persoanei de apelat
__PHONEFROM__ care va fi înlocuit cu numărul de telefon al persoanei care apelează (a tău)
__LOGIN__ care va fi înlocuit cu autentificarea clicktodial (definită pe cardul utilizatorului)
__PASS__ care va fi înlocuit cu parola clicktodial (definită pe cardul utilizatorului).
-ClickToDialDesc=Acest modul schimbă numerele de telefon, atunci când utilizați un computer desktop, în linkuri cu clic. Un clic va apela numărul. Acest lucru poate fi folosit pentru a porni apelul telefonic atunci când utilizați un telefon smart sau când utilizați un sistem CTI bazat pe protocolul SIP, de exemplu. Notă: Când utilizați un smartphone, numerele de telefon sunt întotdeauna făcute clic.
-ClickToDialUseTelLink=Utilizează doar link "tel:" pe numerele de telefon
-ClickToDialUseTelLinkDesc=Utilizați această metodă dacă utilizatorii dvs. au un smartphone sau o interfață software, instalat pe același computer cu browserul și se poate apela când faceți clic pe un link care începe cu "tel:". Dacă aveți nevoie de un link care începe cu „sip:” sau o soluție completă de server (nu este nevoie de instalarea software-ului local), trebuie să setați acest lucru la „Nu” și să completați câmpul următor.
+AgendaSetup=Acţiuni de ordine de zi şi de modul de configurare
+PasswordTogetVCalExport=Cheia de a autoriza export link
+PastDelayVCalExport=Nu de export eveniment mai în vârstă decât
+AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Utilizați tipuri de evenimente (gestionate în menu Configuare-> Dicționare -> Tipul agendei de evenimente)
+AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Puneți automat această valoare implicită pentru tipul de eveniment în formularul de creare a evenimentului
+AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Puneți automat acest tip de eveniment în filtrul de căutare al vizualizării agendei
+AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Puneți automat această stare pentru evenimentele din filtrul de căutare din vizualizarea agendei
+AGENDA_DEFAULT_VIEW=Care tab doriţi să deschideţi când selectaţi meniul Agenda
+AGENDA_REMINDER_EMAIL=Activați memento-ul evenimentului de emailuri (opțiunea de reamintire / întârziere poate fi definită pe fiecare event). Nota: Modulul %s trebuie să fie activat and gestionat corect pentru a avea memento trimis la frecvența corectă.
+AGENDA_REMINDER_BROWSER=Activați memento-ul evenimentului pe browser-ul utlizatorului (când se ajunge la data evenimentului, fiecare utilizator poate să refuze întrebarea de confirmare a browserului)
+AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND=Activați notificarea sonoră
+AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Afișați un obiect asociat în vizualizarea agendei
+##### Clicktodial #####
+ClickToDialSetup=Click pentru a Dial modul setup
+ClickToDialUrlDesc=URL-ul se apelează când se face clic pe pictograma telefonului. În URL-ul, puteți utiliza etichete
__PHONETO__ care va fi înlocuit cu numărul de telefon al persoanei de apelat
__PHONEFROM__ care va fi înlocuit cu numărul de telefon al apelantului (al tău)
__LOGIN__ , care va fi înlocuit cu autentificare clicktodial (definită pe cartela de utilizator)
__PASS__ care va fi înlocuit cu parola clicktodial (definită pe cartela de utilizator).
+ClickToDialDesc=Acest modul face ca numerele de telefon să facă clic pe link-uri. Un clic pe pictogramă va face telefonul să apeleze numărul. Acesta poate fi utilizat pentru a apela un sistem de call-center de la Dolibarr care poate apela numărul de telefon dintr-un sistem SIP, de exemplu
+ClickToDialUseTelLink=Utilizați doar link "tel:" pe numerele de telefon
+ClickToDialUseTelLinkDesc=Utilizați această metodă dacă utilizatorii dvs. au un softphone sau o interfață software instalată pe același computer ca browserul și sună când faceți clic pe un link din browser care începe cu "tel:". Dacă aveți nevoie de o soluție completă de server (nu este nevoie de instalarea software-ului local), trebuie să setați această opțiune la "Nu" și să completați câmpul următor
@@ -1884 +1694 @@
-CashDeskSetup=Configurare modul POS
+CashDeskSetup=Configurare Modul POS
@@ -1886,15 +1696,12 @@
-ForbidSalesToTheDefaultCustomer=Nu permite înregistrarea vânzărilor la un terț generic (trebuie să utilizezi un terț diferit pentru fiecare vânzare)
-CashDeskBankAccountForSell=Cont implicit pentru încasări numerar
-CashDeskBankAccountForCheque=Cont implicit utilizat pentru plăţi cu cecuri
-CashDeskBankAccountForCB=Cont implicit utilizat pentru a primi plăţi efectuate cu carduri de credit
-CashDeskBankAccountForSumup=Contul bancar implicit utilizat pentru a primi plăţi de la SumUp
-CashDeskDoNotDecreaseStock=Dezactivare scădere stoc atunci când o vânzare se face de la punctul de vânzare POS
-CashDeskDoNotDecreaseStockHelp=Dacă "nu", scăderea stocului se face pentru fiecare vânzare efectuată din POS, indiferent de opțiunea setată în modulul Stoc.
-CashDeskIdWareHouse=Forţează și limitează depozitul să utilizeze scăderea de stoc
-StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Scăderea stocului la vânzarea făcută prin POS este dezactivată
-StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Scăderea stocului la plata prin POS nu este compatibilă cu modulul Management loturi/serii (activat în prezent), astfel că scăderea stocului este dezactivată.
-CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Nu ați dezactivat scăderea stocului la efectuarea unei vânzări de la POS. Prin urmare, este necesară specificarea unui depozit.
-CashDeskForceDecreaseStockLabel=Scăderea stocului pentru produsele din lot a fost forțată.
-CashDeskForceDecreaseStockDesc=Scădere mai întâi după cea mai vechi date de consum şi de vânzare.
-CashDeskReaderKeyCodeForEnter=Codul ASCII pentru tasta "Enter" definit în cititorul de coduri de bare (Exemplu: 13)
-CashDeskDefaultProject=Atribuie noi vânzări POS (facturi) unui proiect
+CashDeskBankAccountForSell=Case de cont pentru a utiliza pentru vinde
+CashDeskBankAccountForCheque=Contul implicit de folosit pentru a primi plata cu cec
+CashDeskBankAccountForCB=Cont pentru a folosi pentru a primi plăţi în numerar de carduri de credit
+CashDeskBankAccountForSumup=Default bank account to use to receive payments by SumUp
+CashDeskDoNotDecreaseStock=Dezactivați scăderea stocului atunci când o vânzare se face prin POS (dacă "nu", scaderea stocului se face pentru fiecare vânzare făcută prin POS, indiferent de opțiunea stabilită în modulul Stoc).
+CashDeskIdWareHouse=Forţează și limitează depozitul să folosească scăderea stocului
+StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Scăderea stocului la vânzarea făcută prin POS dezactivată
+StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Scăderea stocului la plata prin POS nu este compatibilă cu gestionarea modulului Serial/Lot (activă în prezent), astfel că scăderea stocului este dezactivată.
+CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Nu ați dezactivat scăderea stocului la efectuarea unei vânzări de la POS. Prin urmare, este necesar un depozit.
+CashDeskForceDecreaseStockLabel=Stock decrease for batch products was forced.
+CashDeskForceDecreaseStockDesc=Decrease first by the oldest eatby and sellby dates.
+CashDeskReaderKeyCodeForEnter=Key code for "Enter" defined in barcode reader (Example: 13)
@@ -1902,2 +1709,2 @@
-BookmarkSetup=Configurare modul Bookmark-uri
-BookmarkDesc=Acest modul vă permite să gestionați marcajele. De asemenea, puteți adăuga comenzi rapide la orice pagini din sistem sau site-uri externe din meniul din stânga.
+BookmarkSetup=Bookmark modul de configurare
+BookmarkDesc=Acest modul vă permite să gestionați marcajele. De asemenea, puteți adăuga comenzi rapide la orice pagini Dolibarr sau site-uri externe din meniul din stânga.
@@ -1906,4 +1713,4 @@
-WebServicesSetup=Configurare modul WebServices
-WebServicesDesc=Activând acest modul, sistemul devine server de servicii web şi oferă diverse diverse funcţionalităţi de interconectare şi comunicare cu alte sisteme.
-WSDLCanBeDownloadedHere=Fişierele descriptor WSDL pentru serviciile furnizate poate fi descărcat de aici
-EndPointIs=Clienții SOAP trebuie să își trimită cererile către endpoint-ul sistemului disponibil la adresa URL
+WebServicesSetup=WebServices modul de configurare
+WebServicesDesc=Prin activarea acestui modul, Dolibarr devenit un serviciu de web server pentru a oferi diverse servicii web.
+WSDLCanBeDownloadedHere=WSDL Descriptorul de fişier cu condiţia serviceses pot fi download aici
+EndPointIs=Clienții SOAP trebuie să își trimită cererile la punctul final Dolibarr disponibil la adresa URL
@@ -1912 +1719 @@
-ApiDesc=Prin activarea acestui modul, Sistemul devine un server REST pentru furnizarea de diverse servicii web.
+ApiDesc=Prin activarea acestui modul, Dolibarr devine un server REST pentru furnizare de diverse servicii web.
@@ -1914 +1721 @@
-ApiExporerIs=Poţi explora și testa API-urile la adresa URL
+ApiExporerIs=Puteți explora și testa API-urile la adresa URL
@@ -1917 +1724 @@
-WarningAPIExplorerDisabled=Exploratorul API a fost dezactivat. Exploratorul API nu este necesar pentru furnizarea de servicii API . Este un instrument de dezvoltatori pentru a găsi/testa API-urile REST. Dacă aveți nevoie de acest instrument, mergeți la configurarea modului API REST pentru a-l activa.
+WarningAPIExplorerDisabled=Exploratorul API a fost dezactivat. Exploratorul API nu este obligat să furnizeze servicii API . Este un instrument pentru dezvoltator de a găsi/testa API-urile REST. Dacă aveți nevoie de acest instrument, mergeți la gestionarea din module API REST pentru a-l activa.
@@ -1919,3 +1726,3 @@
-BankSetupModule=Configurare modul Bănci
-FreeLegalTextOnChequeReceipts=Text liber pe chitanţe cec
-BankOrderShow=Afişarea ordinea pentru conturi bancare pentru ţările care folosesc "numărul bancar detaliat"
+BankSetupModule=Banca modul de configurare
+FreeLegalTextOnChequeReceipts=Text liber pe chitanţe
+BankOrderShow=Afişarea ordinea de conturi bancare pentru ţările care folosesc "numărul de bancă detaliate"
@@ -1923,4 +1730,4 @@
-BankOrderGlobalDesc=Ordine de afişare generală
-BankOrderES=Spaniolă
-BankOrderESDesc=Ordine de afişare Spaniolă
-ChequeReceiptsNumberingModule=Model de numerotare chitanţe cec
+BankOrderGlobalDesc=General, pentru afişaj
+BankOrderES=Spaniol
+BankOrderESDesc=Spaniolă de afişare pentru
+ChequeReceiptsNumberingModule=Modul de verificare a numerotării chitanţelor
@@ -1928 +1735 @@
-MultiCompanySetup=Configurare modul Multi-companie
+MultiCompanySetup=Multi-societate modul setup
@@ -1930,6 +1737,6 @@
-SuppliersSetup=Configurare modul Furnizori
-SuppliersCommandModel=Şablon complet pentru comanda de achiziţie
-SuppliersCommandModelMuscadet=Şablon complet pentru Comandă de achiziţie (vechea implementare a şablonului cornas)
-SuppliersInvoiceModel=Şablon complet de factură furnizor
-SuppliersInvoiceNumberingModel=Modele de numerotare a facturilor furnizor
-IfSetToYesDontForgetPermission=Dacă este setată o valoare nulă, nu uitați să furnizați permisiuni grupurilor sau utilizatorilor autorizați pentru a doua aprobare
+SuppliersSetup=Configurarea modulului furnizor
+SuppliersCommandModel=Complete template of Purchase Order
+SuppliersCommandModelMuscadet=Complete template of Purchase Order (old implementation of cornas template)
+SuppliersInvoiceModel=Complete template of Vendor Invoice
+SuppliersInvoiceNumberingModel=Modele de numerotare a facturilor furnizorilor
+IfSetToYesDontForgetPermission=If set to a non null value, don't forget to provide permissions to groups or users allowed for the second approval
@@ -1937,6 +1744,6 @@
-GeoIPMaxmindSetup=Configurare modul GeoIP Maxmind
-PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Calea către fișierul care conține conversia IP Maxmind în țară
-NoteOnPathLocation=Reţine că fişierul de conversie IP la ţară trebuie să fie într-un director citibil de PHP (Verifică configurarea PHP open_basedir şi permisiunile de fişiere).
-YouCanDownloadFreeDatFileTo=Puteţi descărca o versiune demo gratuită a fişierului de ţară GeoIP Maxmind de la %s.
-YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Puteţi descărca de asemenea, o versiune mai completă, cu actualizări ale fişierului de ţară GeoIP Maxmind de la %s.
-TestGeoIPResult=Test conversie IP -> ţară
+GeoIPMaxmindSetup=GeoIP Maxmind modul de configurare
+PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation.
Examples:
/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat
/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat
/usr/share/GeoIP/GeoLite2-Country.mmdb
+NoteOnPathLocation=Reţineţi că dvs. de IP la datele din ţara Dosarul trebuie să fie într-un director PHP poate citi (Verificaţi configurarea PHP open_basedir şi permisiunile de fişiere).
+YouCanDownloadFreeDatFileTo=Puteţi descărca o versiune demo gratuită a ţării dosar GeoIP Maxmind la %s.
+YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Puteţi descărca de asemenea, o versiune mai completă, cu actualizari ale ţării dosar GeoIP Maxmind la %s.
+TestGeoIPResult=Test de o conversie de IP -> ţară
@@ -1944,6 +1751,6 @@
-ProjectsNumberingModules=Model de numerotare Proiecte
-ProjectsSetup=Configurare modul Proiecte
-ProjectsModelModule=Şablon document Raport de proiect
-TasksNumberingModules=Model de numerotare taskuri
-TaskModelModule=Şabloane document rapoarte taskuri
-UseSearchToSelectProject=Așteptați până când este apăsat o tastă înainte de a încărca conținutul listei combo de Proiecte.
Aceasta poate îmbunătăți performanţa dacă aveți un număr mare de proiecte, dar este mai puțin convenabil.
+ProjectsNumberingModules=Proiecte de numerotare modulul
+ProjectsSetup=Proiect modul de configurare
+ProjectsModelModule=Proiectul de raport document model
+TasksNumberingModules=Model de numerotaţie al taskurilor
+TaskModelModule=Modele de document de rapoarte taskuri
+UseSearchToSelectProject=Așteptați până când este apăsat o tastă înainte de a încărca conținutul listei proiectului combo.
Aceasta poate îmbunătăți performanţa dacă aveți un number mare de proiecte, dar este mai puțin convenabil.
@@ -1954 +1761 @@
-NewFiscalYear=Perioadă contabilă nouă
+NewFiscalYear=Perioadă contabilă nouă
@@ -1956 +1763 @@
-CloseFiscalYear=Închide perioada contabilă
+CloseFiscalYear=Închide perioada contabila
@@ -1958 +1765 @@
-ConfirmDeleteFiscalYear=Sigur doriți să ștergeți această perioadă contabilă?
+ConfirmDeleteFiscalYear=Sigur doriți să ștergeți această perioadă contabila?
@@ -1961,8 +1768,8 @@
-MAIN_APPLICATION_TITLE=Forțează numele vizibil al aplicaţiei (atenţie: setarea propriul nume aici poate duce la eliminarea facilitaţii de conectare automată atunci când se utilizează aplicația mobilă DoliDroid)
-NbMajMin=Numărul minim de caractere majuscule
-NbNumMin=Numărul minim de caractere minuscule
-NbSpeMin=Numărul minim de caractere speciale
-NbIteConsecutive=Numărul maxim de caractere care se repetă
-NoAmbiCaracAutoGeneration=Nu utiliza caractere ambigue ("1","l","i","|","0","O") la generarea automată
-SalariesSetup=Configurare modul Salarii
-SortOrder=Ordine de sortare
+MAIN_APPLICATION_TITLE=Forțează numele vizibil al aplicare (avertisment: setarea propriul nume aici poate duce la eliminarea facilitaţii de conectare automată atunci când se utilizează aplicația mobilă DoliDroid)
+NbMajMin=Numărul minim al caracterelor majuscule
+NbNumMin=Numărul minim al caracterelor minuscule
+NbSpeMin=Numărul minim al caracterelor speciale
+NbIteConsecutive=Numărul maxim al caracterelor care se repetă
+NoAmbiCaracAutoGeneration=Nu utiliza caractere ambigue ("1","l","i","|","0","O") pentru generare automată
+SalariesSetup=Configurare modul salarii
+SortOrder=Ordine sortare
@@ -1970,6 +1777,7 @@
-TypePaymentDesc=0: tip de plată al clientului, 1: tip de plată al furnizorului, 2: tip de plată al clienților și al furnizorilor
-IncludePath=Include calea (definită în variabila %s)
-ExpenseReportsSetup=Configurarea modului Rapoarte de cheltuieli
-TemplatePDFExpenseReports=Șabloane de documente pentru generarea rapoartelor de cheltuieli
-ExpenseReportsRulesSetup=Configurare modul Rapoarte de cheltuieli - Reguli
-ExpenseReportNumberingModules=Model de numerotare a rapoartelor de cheltuieli
+TypePaymentDesc=0: tipul de plată al clientului, 1: tipul de plată al furnizorului, 2: tipul de plată al clienților și al furnizorilor
+IncludePath=Include calea (definita in variabila %s)
+ExpenseReportsSetup=Configurarea modului rapoartelor de cheltuieli
+TemplatePDFExpenseReports=Șabloane de documente pentru a genera un document de raportare a cheltuielilor
+ExpenseReportsIkSetup=Configurare din module Rapoarte de cheltuieli - indicele Milles
+ExpenseReportsRulesSetup=Configurare din module Rapoarte de cheltuieli - Reguli
+ExpenseReportNumberingModules=Modul de numerotare a rapoartelor de cheltuieli
@@ -1977,7 +1785,6 @@
-YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=Puteți găsi opțiuni pentru notificările prin email activând şi configurând modulul "Notificare".
-TemplatesForNotifications=Şabloane pentru notificări
-ListOfNotificationsPerUser=Lista notificărilor automate pentru utilizator*
-ListOfNotificationsPerUserOrContact=Lista posibilelor notificări automate (în cadrul evenimentului comercial) disponibile pentru utilizator* sau pentru contact**
-ListOfFixedNotifications=Listă notificări automate
-GoOntoUserCardToAddMore=Accesați fişa "Notificări" a unui utilizator pentru a adăuga sau elimina notificări
-GoOntoContactCardToAddMore=Accesați fila "Notificări" a terțului pentru a adăuga sau elimina notificări pentru contacte/adrese
+YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=Puteți găsi opțiuni pentru notificările prin e-mail prin activarea și configurarea modulului "Notificare".
+ListOfNotificationsPerUser=List of automatic notifications per user*
+ListOfNotificationsPerUserOrContact=List of possible automatic notifications (on business event) available per user* or per contact**
+ListOfFixedNotifications=List of automatic fixed notifications
+GoOntoUserCardToAddMore=Accesați fila "Notificări" a unui mesaj de utilizator pentru a adăuga sau elimina notificările pentru utilizatori
+GoOntoContactCardToAddMore=Go to the tab "Notifications" of a third party to add or remove notifications for contacts/addresses
@@ -1985,2 +1792,2 @@
-BackupDumpWizard=Wizard pentru generarea fişierului dump al bazei de date
-BackupZipWizard=Wizard pentru generarea arhivei cu directul de documente
+BackupDumpWizard=Wizard to build the database dump file
+BackupZipWizard=Wizard to build the archive of documents directory
@@ -1988,12 +1795,7 @@
-SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=Din acest motiv, procesul de actualizare descris aici este un proces manual pe care numai un utilizator privilegiat îl poate face.
-InstallModuleFromWebHasBeenDisabledContactUs=Instalarea sau dezvoltarea de module externe sau site-uri web dinamice, din aplicație, este în prezent blocată din motive de securitate. Vă rugăm să ne contactați dacă trebuie să activați această funcție.
-InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=Instalarea de module externe din aplicație a fost dezactivată de administrator. Trebuie să-i soliciţi să şteargă fişierul %s pentru a permite această caracteristică.
-ConfFileMustContainCustom=Instalarea sau construirea unui modul extern din aplicație trebuie să salveze fişierele în directorul %s. Pentru a putea fi folosit de sistem, trebuie să configureziconf/conf.php adaugă 2 linii de directivă:
$dolibarr_main_url_root_alt='/custom';
$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom';
-HighlightLinesOnMouseHover=Evidențiați liniile tabelului când treceţi cu mouse-ul peste ele
-HighlightLinesColor=Evidențiere culoare linie la trecerea cu mouse-ul (foloseşte „ffffff” pentru dezactivare)
-HighlightLinesChecked=Evidențiere culoare linie atunci când este bifată (foloseşte „ffffff” pentru dezactivare)
-UseBorderOnTable=Afișare chenare stânga-dreapta în tabele
-TableLineHeight=Înălțime linie tabel
-BtnActionColor=Culoarea butonului de acţiune
-TextBtnActionColor=Culoarea textului butonului de acţiune
-TextTitleColor=Culoarea textului pentru titlul de pagină
+SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=Din acest motiv, procesul de actualizare descris aici este un proces manual pe care numai un utilizator privilegiat poate face.
+InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=Instalarea modulului extern din aplicație a fost dezactivată de administratorul dvs. Trebuie să-l rogi să-l elimine fişierul %s pentru a permite această caracteristică
+ConfFileMustContainCustom=Instalarea sau construirea unui modul extern din aplicație trebuie să salveze fişierele modulului în directorul %s . Pentru a avea acest director procesat de Dolibarr, trebuie să vă configuraţi conf / conf.php pentru a adăuga 2 linii directoare:
$ dolibarr_main_url_root_alt = '/ custom';
$ dolibarr_main_document_root_alt = '%s / personalizat';
+HighlightLinesOnMouseHover=Evidențiați liniile tabelului când mișcarea mouse-ului trece peste ele
+HighlightLinesColor=Highlight color of the line when the mouse passes over (use 'ffffff' for no highlight)
+HighlightLinesChecked=Highlight color of the line when it is checked (use 'ffffff' for no highlight)
+TextTitleColor=Culoarea textului paginii de titlu
@@ -2001,13 +1803,12 @@
-PressF5AfterChangingThis=Apăsați CTRL + F5 sau ștergeți memoria cache a browserului după ce ați modificat această valoare pentru a se aplica
-NotSupportedByAllThemes=Va funcționa cu teme de bază, poate nu este suportată de teme externe
-BackgroundColor=Culoare fundal
-TopMenuBackgroundColor=Culoare fundal pentru meniul de Sus
-TopMenuDisableImages=Pictogramă sau Text în meniul de sus
-LeftMenuBackgroundColor=Culoare fundal pentru meniul Stânga
-LeftmenuId=ID meniu stânga
-BackgroundTableTitleColor=Culoarea de fundal pentru linia de titlu a tabelului
-BackgroundTableTitleTextColor=Culoarea textului pentru linia de titlu a tabelelor
-BackgroundTableTitleTextlinkColor=Culoarea textului pentru link-urile din titlul tabelelor
-BackgroundTableLineOddColor=Culoarea de fundal pentru liniile impare ale tabelelor
-BackgroundTableLineEvenColor=Culoarea de fundal pentru liniile pare ale tabelelor
-MinimumNoticePeriod=Perioada minimă de notificare (cererea ta de concediu trebuie făcută înainte de această perioadă)
+PressF5AfterChangingThis=Apăsați CTRL + F5 pe tastatură sau ștergeți memoria cache a browserului după ce ați modificat această valoare pentru a o avea eficientă
+NotSupportedByAllThemes=Va funcționa cu teme de bază, poate nu este susținută de teme externe
+BackgroundColor=Culoare Background
+TopMenuBackgroundColor=Culoare Background pentru Top menu
+TopMenuDisableImages=Ascundeți imaginile în meniul de deasupra
+LeftMenuBackgroundColor=Culoare Background pentru Left menu
+BackgroundTableTitleColor=Culoarea de fundal pentru linia de titlul a tabelului
+BackgroundTableTitleTextColor=Culoarea textului pentru linia de titlul a tabelului
+BackgroundTableTitleTextlinkColor=Text color for Table title link line
+BackgroundTableLineOddColor=Culoarea de fundal pentru liniile impare ale tabelului
+BackgroundTableLineEvenColor=Culoarea de fundal pentru liniile pare ale tabelului
+MinimumNoticePeriod=Perioada minimă de preaviz (cererea dvs. de concediu trebuie făcută înainte de această întârziere)
@@ -2015,3 +1816,3 @@
-EnterAnyCode=Acest câmp conține o referință pentru identificarea liniei. Introduceți orice valoare la alegere, dar fără caractere speciale.
-Enter0or1=Introdu 0 sau 1
-UnicodeCurrency=Introdu aici între paranteze, lista de octeți care reprezintă simbolul monedei. De exemplu: pentru $, introdu [36] - pentru Real brazilian R$ [82,36] - pentru €, introdu [8364]
+EnterAnyCode=Acest câmp conține o referinţă pentru a identifica linia. Introduceţi o valoare aleatoare, dar fără caractere speciale.
+Enter0or1=Enter 0 or 1
+UnicodeCurrency=Enter aici între paranteze, lista de octeți care reprezintă simbolul monedei. De exemplu: pentru $, enter [36] - pentru Brazilia real R$ [82,36] - pentru €, enter [8364]
@@ -2019 +1819,0 @@
-PictoHelp=Numele pictogramei în format:
- image.png pentru un fișier imagine în directorul curent al temei
- image.png@module dacă fișierul se află în directorul /img/ al unui modul
- fa-xxx pentru o pictogramă FontAwesome fa-xxx
- fontawesome_xxx_fa_color_size pentru o pictogramă FontAwesome fa-xxx (cu set de prefix, culoare și dimensiune)
@@ -2021,7 +1821,7 @@
-SellTaxRate=Cote taxe/impozite pe vânzări
-RecuperableOnly=Da pentru TVA "neperceput, dar recuperabil" dedicat pentru unele regiuni din Franța. Mențineți valoarea "Nu" în toate celelalte cazuri.
-UrlTrackingDesc=Dacă furnizorul sau serviciul de livrare oferă o pagină sau un site web pentru a verifica starea expedierilor dvs., puteți să o introduceți aici. Puteți utiliza codul {TRACKID} în parametrii adresei URL, astfel încât sistemul să îl înlocuiască cu numărul de urmărire AWB introdus de utilizator în fişa livrării.
-OpportunityPercent=Când creați unlead, veți defini o valoare estimată a proiectului/lead-ului. În funcție de starea lead-ului, această valoare poate fi înmulțită cu acest procentaj pentru a evalua o valoare totală generată pentru toți potențialii clienți. Valoarea este un procentaj (între 0 și 100).
-TemplateForElement=Acest șablon de email este legat de ce tip de obiect? Un șablon de email este disponibil numai atunci când se utilizează butonul "Trimite e-mail" din obiectul asociat.
-TypeOfTemplate=Tip şablon
-TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Șablonul este vizibil numai de proprietar
+SellTaxRate=Rata taxei de vânzare
+RecuperableOnly=Da pentru TVA "neperceput, dar recuperabil" dedicat pentru unele state din Franța. Mențineți valoarea "Nu" în toate celelalte cazuri.
+UrlTrackingDesc=Dacă furnizorul sau serviciul de transport oferă o pagină sau un site web pentru a verifica starea expedierilor dvs., puteți să o introduceți aici. Puteți utiliza tasta {TRACKID} în parametrii adresei URL, astfel încât sistemul să îl înlocuiască cu numărul de urmărire introdus de utilizator în cartea de expediere.
+OpportunityPercent=Când creați o iniţiativă, veți defini o valoare estimată a proiectului/iniţiativei. În funcție de starea iniţiativei, această valoare poate fi înmulțită cu această rată pentru a evalua o valoare totală generată de toți potențialii clienți. Valoarea este un procentaj (între 0 și 100).
+TemplateForElement=Această înregistrare șablon este dedicată pentru elementul care
+TypeOfTemplate=Tip Model
+TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Șablonul este vizibil numai pentru proprietar
@@ -2030,2 +1830,2 @@
-FixTZ=TimeZone fix
-FillFixTZOnlyIfRequired=Exemplu: +2 (completați numai dacă se întâlnește o problemă)
+FixTZ=Fixează TimeZone
+FillFixTZOnlyIfRequired=Examplu: +2 (completați numai dacă se întâlnește o problemă)
@@ -2034,2 +1834,2 @@
-ExpectedSize=Dimensiune aşteptată
-CurrentSize=Dimensiune curentă
+ExpectedSize=Expected size
+CurrentSize=Current size
@@ -2037,3 +1837,3 @@
-MailToSendProposal=Oferte clienţi
-MailToSendOrder=Comenzi de vânzări
-MailToSendInvoice=Facturi clienţi
+MailToSendProposal=Oferte Clienti
+MailToSendOrder=Ordine de vânzări
+MailToSendInvoice=Facturi Clienţi
@@ -2042,3 +1842,3 @@
-MailToSendSupplierRequestForQuotation=Cerere de ofertă
-MailToSendSupplierOrder=Comenzi de achiziție
-MailToSendSupplierInvoice=Facturi furnizori
+MailToSendSupplierRequestForQuotation=Cerere de cotaţie
+MailToSendSupplierOrder=Comenzile de achiziție
+MailToSendSupplierInvoice=Facturi Furnizori
@@ -2046,2 +1845,0 @@
-MailToSendReception=Recepţii
-MailToExpenseReport=Rapoarte de cheltuieli
@@ -2049 +1846,0 @@
-MailToContact=Contacte
@@ -2052 +1849 @@
-MailToProject=Proiecte
+MailToProject=Pagina de proiecte
@@ -2057,9 +1854,8 @@
-TitleExampleForMaintenanceRelease=Exemplu de mesaj pe care îl puteți utiliza pentru a anunța această versiune de întreţinere majoră (nu ezitați să o utilizați pe site-uri)
-ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s este disponibil. Versiunea %s este o versiune majoră cu o mulţime de caracteristici noi atât pentru utilizatori cât şi pentru dezvoltatori . Puteți să o descărcați de la https://www.dolibarr.org (subdirectorul versiuni stabile). Puteți consulta ChangeLog pentru lista completă a modificărilor.
-ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s este disponibil. Versiunea %s este o versiune de întreținere, deci conține doar corecții de erori. Recomandăm tuturor să facă actualizarea la această versiune. O versiune de întreținere nu introduce noi caracteristici sau modificări la baza de date. Puteți să o descărcați din https://www.dolibarr.org (subdirector versiuni stabile). Puteți să citiţiChangeLog pentru lista completă a modificărilor.
-MultiPriceRuleDesc=Când opțiunea "Mai multe niveluri de prețuri pe produs/serviciu" este activată, puteți defini diferite prețuri (câte unul pentru fiecare nivel de preț) pentru fiecare produs. Pentru a economisi timp, aici poţi introduce o regulă de calcul automat a unui preț pentru fiecare nivel, pe baza prețului primului nivel, astfel încât va trebui să introduceți un preț pentru primul nivel pentru fiecare produs. Această pagină are rolul de a economisi timp, dar este utilă numai dacă prețurile pentru fiecare nivel sunt relative la primul nivel. În majoritatea cazurilor, puteți ignora această pagină.
-ModelModulesProduct=Șabloane documente pentru produs
-WarehouseModelModules=Şabloane pentru documentele de depozit
-ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=Pentru a putea genera automat coduri de bare, trebuie mai întâi să definiți un manager de auto-definire pentru numărul de cod de bare.
-SeeSubstitutionVars=Consultați * nota pentru lista variabilelor de substituţie posibile
-SeeChangeLog=Vezi fişierul ChangeLog (numai în engleză)
+TitleExampleForMaintenanceRelease=Exemplu de mesaj pe care îl puteți utiliza pentru a anunța această mentenanţă majoră (nu ezitați să o utilizați pe site-urile dvs.)
+ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s este disponibil. Versiunea %s este o versiune majoră cu o mulţime de caracteristici noi atât pentru utilizatori cât şi pentru dezvoltatori . Puteți să o descărcați din https://www.dolibarr.org (versiuni stabile subdirector). Puteți să citiţi ChangeLog pentru lista completă a modificărilor.
+ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s este disponibil. Versiunea %s este o versiune de întreținere, deci conține doar corecții de erori. Recomandăm tuturor utilizatoriilor să faceți upgrade la această versiune. O versiune de întreținere nu introduce noi caracteristici sau modificări la baza de date. Puteți să o descărcați din https://www.dolibarr.org (versiuni stabile subdirector). Puteți să citiţi ChangeLog pentru lista completă a modificărilor.
+MultiPriceRuleDesc=Când opțiunea "Mai multe niveluri de prețuri pe produs / serviciu" este activată, puteți defini diferite prețuri (câte unul pentru fiecare nivel de preț) pentru fiecare produs. Pentru a vă economisi timp, aici puteți introduce o regulă pentru a calcula automat un preț pentru fiecare nivel, pe baza prețului primului nivel, astfel încât va trebui să introduceți un preț pentru primul nivel pentru fiecare produs. Această pagină are rolul de a economisi timp, dar este utilă numai dacă prețurile pentru fiecare nivel sunt relative la primul nivel. În majoritatea cazurilor, puteți ignora această pagină.
+ModelModulesProduct=Șabloane pentru documente de produs
+ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=Pentru a putea genera automat coduri, trebuie mai întâi să definiți un manager pentru a defini automat numărul de cod de bare.
+SeeSubstitutionVars=Consultați * notă pentru lista variabilelor de înlocuire posibile
+SeeChangeLog=Vedeți fişierul ChangeLog (numai în engleză)
@@ -2068,12 +1864,12 @@
-AddRemoveTabs=Adăugaţi sau eliminaţi fişe
-AddDataTables=Adăugați tabele obiect
-AddDictionaries=Adăugare tabele de dicționare
-AddData=Adăugare date despre obiecte sau dicționare
-AddBoxes=Adăugare widget-uri
-AddSheduledJobs=Adăugare joburi programate
-AddHooks=Adăugare hook-uri
-AddTriggers=Adăugare triggere
-AddMenus=Adăugare meniuri
-AddPermissions=Adăugare permisiuni
-AddExportProfiles=Adăugare profile de export date
-AddImportProfiles=Adăugare profile de import date
+AddRemoveTabs=Add sau inlatura taburi
+AddDataTables=Adăugați tabelele de obiect
+AddDictionaries=Adăugați tabele de dicționare
+AddData=Adăugați date desptre obiecte sau dicționare
+AddBoxes=Adăugați widget-uri
+AddSheduledJobs=Adăugați lucrări programate
+AddHooks=Adăugați elemente de agăţare
+AddTriggers=Adăugați declanșatoare
+AddMenus=Add meniuri
+AddPermissions=Add permisiunii
+AddExportProfiles=Add profile export
+AddImportProfiles=Add profile import
@@ -2082 +1878 @@
-AddSubstitutions=Adăugați chei de substituţie
+AddSubstitutions=Adăugați chei de înlocuire
@@ -2084,10 +1880,10 @@
-UrlToGetKeyToUseAPIs=URL pentru obținerea token-ului de utilizare API (odată ce a fost primit token acesta este salvat în tabela user în baza de date şi trebuie să fie transmis pentru fiecare apel API)
-ListOfAvailableAPIs=Listă API-uri disponibile
-activateModuleDependNotSatisfied=Modulul "%s" depinde de modulul "%s", care lipsește, astfel că modulul "%1$s" este posibil ca să nu funcționeze corect. Instalați modulul "%2$s" sau dezactivați modulul "%1$s" dacă nu doriți surprize neplăcute
-CommandIsNotInsideAllowedCommands=Comanda pe care încercați să o executați nu este în lista comenzilor permise definite în parametrul $dolibarr_main_restrict_os_commands în fişierul conf.php.
-LandingPage=Landing page
-SamePriceAlsoForSharedCompanies=Dacă utilizați un modul multi-companie, cu opțiunea "Preț unic", prețul va fi, de asemenea, același pentru toate companiile dacă produsele sunt partajate între entităţi
-ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Modulul a fost activat. Permisiunile pentru modulul(ele) activate au fost acordate numai administratorilor. Poate fi necesar să acordați manual permisiuni altor utilizatori sau grupuri dacă este necesar.
-UserHasNoPermissions=Acest utilizator nu are permisiuni definite
-TypeCdr=Utilizează "Nimic" dacă data termenului de plată este data facturii plus o diferenţă în zile (delta este câmpul "%s")
Utilizează "La sfârșitul lunii" dacă, după diferenţă, data trebuie mărită pentru a ajunge la sfârșitul lunii (+ opțional "%s" în zile)
Utilizează "Curent/Următor" pentru a avea data termenului de plată ca fiind a N-a zi din lună după diferenţă (delta este câmpul "%s"; N este stocat în câmpul "%s")
-BaseCurrency=Moneda de referință a companiei (mergeți în configurarea companiei pentru a schimba acest lucru)
+UrlToGetKeyToUseAPIs=URL pentru a obține tokenul pentru a utiliza API (odată ce a fost primit token este salvată în tabelul cu baza de date a utilizatorului şi trebuie să fie furnizat pentru fiecare apel API)
+ListOfAvailableAPIs=List de API-uri disponibile
+activateModuleDependNotSatisfied=Modulul "%s" depinde de modulul "%s", care lipsește, astfel că modulul "%1$s" este posibil ca să nu funcționeze corect. Instalați modulul "%2$s" sau dezactivați modulul "%1$s" dacă doriți să fiți în siguranță de orice surpriză
+CommandIsNotInsideAllowedCommands=Comanda pe care încercați să o executați nu este în lista comenzilor permise definite în parametrul $ dolibarr_main_restrict_os_commands în fişierul conf.php .
+LandingPage=Pagina de destinație
+SamePriceAlsoForSharedCompanies=Dacă utilizați un modul multi-companie, cu opțiunea "preț unic", prețul va fi, de asemenea, același pentru toate companiile dacă produsele sunt partajate între medii
+ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Modulul a fost activat. Permisiunile pentru modulul (modulele) activate au fost acordate numai administratorilor. Poate fi necesar să acordați permisiuni manuale altor utilizatori sau grupuri dacă este necesar.
+UserHasNoPermissions=Acest utilizator nu are definite permisiuni
+TypeCdr=Utilizați "Niciunul" dacă data termenului de plată este data facturii plus o delta în zile (delta este câmpul "%s")
Utilizați "La sfârșitul lunii" dacă, după delta, date trebuie mărită pentru a ajunge la sfârșitul lunii (+ un opțional "%s" în zile)
Utilizați "Curent / Următor" pentru a aveadata termenului de plată fiind primul Nth din lună după delta (delta este câmpul "%s" N este stocat în câmpul "%s")
+BaseCurrency=Valuta de referință a companiei (mergeți în configurarea companiei pentru a schimba acest lucru)
@@ -2095,3 +1891,2 @@
-WarningNoteModulePOSForFrenchLaw=Acest modul %s respectă legile franceze (Loi Finance 2016) deoarece modulul Jurnale Nealterabile este automat activat.
-WarningInstallationMayBecomeNotCompliantWithLaw=Încercați să instalați modulul %s care este un modul extern. Activarea unui modul extern presupune că aveți încredere în editorul modulului şi că sunteți sigur că acest modul nu afectează negativ comportamentul aplicației şi este în concordanţă cu legile țării tale (%s). Dacă modulul introduce o o caracteristică ilegală, devii responsabil pentru utilizarea necorespunzătoare a software-ului.
-
+WarningNoteModulePOSForFrenchLaw=Acest modul %s respectă legile franceze (Loi Finance 2016) deoarece modulul Autentificări ireversibile este automat activat.
+WarningInstallationMayBecomeNotCompliantWithLaw=Încercați să instalați modulul %s care este un modul extern. Activarea unui modul extern înseamnă că aveți încredere în editorul modulului şi că sunteți sigur (ă) că acest modul nu afectează negativ comportamentul aplicației dvs., şi este în concordanţă cu legile țării dvs. (%s). Dacă modulul introduce o o caracteristică ilegală, devii responsabil pentru utilizarea software-ului ilegal.
@@ -2102,15 +1896,0 @@
-MAIN_DOCUMENTS_LOGO_HEIGHT=Înălţime logo în PDF
-DOC_SHOW_FIRST_SALES_REP=Afișează primul reprezentant de vânzări
-MAIN_GENERATE_PROPOSALS_WITH_PICTURE=Adaugă coloană pentru imagine pe liniile de ofertă
-MAIN_DOCUMENTS_WITH_PICTURE_WIDTH=Lăţimea coloanei dacă o poză este adăugată pe linie
-MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_SUPPLIER_PROPOSAL_WITHOUT_UNIT_PRICE=Ascunde coloana de preț unitar pe cererile de ofertă
-MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_SUPPLIER_PROPOSAL_WITHOUT_TOTAL_COLUMN=Ascunde coloana de total preț pe cererile de ofertă
-MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_PURCHASE_ORDER_WITHOUT_UNIT_PRICE=Ascunde coloana de preț unitar pe comenzile de achiziție
-MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_PURCHASE_ORDER_WITHOUT_TOTAL_COLUMN=Ascunde coloana de preț total pe comenzile de achiziție
-MAIN_PDF_NO_SENDER_FRAME=Ascunde marginile chenarului de adresă expeditor/furnizor
-MAIN_PDF_NO_RECIPENT_FRAME=Ascundere chenare cadru adresă destinatar
-MAIN_PDF_HIDE_CUSTOMER_CODE=Ascunde cod client
-MAIN_PDF_HIDE_SENDER_NAME=Ascunde expeditor/nume companie din blocul de adresă
-PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTTERM=Ascundere termeni de plată
-PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTMODE=Ascundere mod de plată
-MAIN_PDF_PROPAL_USE_ELECTRONIC_SIGNING=Adăugare marcaj ascuns în zona de semnătură pentru a permite instrumentului de semnătură electronică să îl refolosească. Poate fi folosit de instrumente externe sau în viitor de caracteristica de semnătură online.
@@ -2118,2 +1898,2 @@
-SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Setați la da dacă acest grup este calculat din alte grupuri
-EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Introdu regula de calcul dacă câmpul anterior a fost setat la Da.
De exemplu:
CODEGRP1 + CODEGRP2
+SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Setați acest lucru la da dacă acest grup este un calcul al altor grupuri
+EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Introduceți regula de calcul în cazul în care câmpul anterior a fost setat la Da (de exemplu "CODEGRP1 + CODEGRP2")
@@ -2123,5 +1903,2 @@
-COMPANY_AQUARIUM_NO_PREFIX=Nu utiliza prefix, copiază doar codul clientului sau furnizorului
-COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX=Flitru Regex pentru curăţarea valorii (COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX)
-COMPANY_DIGITARIA_UNIQUE_CODE=Nu sunt permise duplicate
-RemoveSpecialWords=Curățare anumite cuvinte atunci când se generează sub-conturi pentru clienți sau furnizori
-RemoveSpecialWordsHelp=Specifică cuvintele de curățat înainte de a calcula contul de client sau furnizor. Folosește ";" între cuvinte
+COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX=Regex filter to clean value (COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX)
+COMPANY_DIGITARIA_UNIQUE_CODE=Duplicate not allowed
@@ -2129 +1906 @@
-GDPRContactDesc=Dacă stochezi date cu caracter personal în Sistemul tău informațional, poți specifica aici persoana de contact care este responsabilă pentru GDPR
+GDPRContactDesc=Dacă stocați date despre companii/cetățeni europeni, puteți numi persoana de contact care este responsabilă cu Regulamentul general privind protecția datelor aici
@@ -2132,23 +1909,11 @@
-YouCanDeleteFileOnServerWith=Puteți șterge acest fișier de pe server din linia de comandă:
%s
-ChartLoaded=Planul de conturi a fost încărcat
-SocialNetworkSetup=Configurarea modulului Rețele sociale
-EnableFeatureFor=Activați caracteristici pentru %s
-VATIsUsedIsOff=Nota: Opțiunea de a utiliza impozitul pe vânzări sau taxa TVA a fost setată la Oprit în meniul %s - %s, astfel încât impozitul pe vânzări sau taxa TVA utilizate vor fi întotdeauna 0 pentru vânzări.
-SwapSenderAndRecipientOnPDF=Interschimbă poziţia adreselor expeditorului şi destinatarului în documentele PDF generate
-FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Atenție, caracteristică acceptată numai pe câmpurile de text și pe listele combinate. De asemenea, trebuie setat un parametru URL action=create sau action=edit SAU numele paginii trebuie să se termine cu 'new.php' pentru a declanșa această caracteristică.
-EmailCollector=Colector de emailuri
-EmailCollectors=Colectoare email
-EmailCollectorDescription=Adăugați un job programat și o pagină de configurare pentru a scana în mod regulat căsuţele de email (utilizând protocolul IMAP) și pentru a înregistra emailurile primite în aplicația ta, la locul potrivit și/sau pentru a crea automat înregistrări (cum ar fi clienții).
-NewEmailCollector=Colector de emailuri nou
-EMailHost=Server gazdă de email IMAP
-EMailHostPort=Port email server IMAP
-loginPassword=Login/Parolă
-oauthToken=Token OAuth2
-accessType=Tip de acces
-oauthService=Serviciu Oauth
-TokenMustHaveBeenCreated=Modulul OAuth2 trebuie să fie activat și un token oauth2 trebuie să fi fost creat cu permisiunile corecte (de exemplu, domeniul "gmail_full" cu OAuth pentru Gmail).
-TokenNotRequiredForOAuthLogin=Token-ul nu este necesar pentru înregistrarea OAuth utilizată pentru autentificare
-ImapEncryption = Metodă de criptare IMAP
-ImapEncryptionHelp = Examplu: none, ssl, tls, notls
-NoRSH = Utilizare configurare NoRSH
-NoRSHHelp = Nu se utilizează protocoale RSH sau SSH pentru a stabili o sesiune de pre-identificare IMAP
+YouCanDeleteFileOnServerWith=Puteți șterge acest fișier pe server cu Linia de comandă:
%s
+ChartLoaded=Schema de cont încărcată
+SocialNetworkSetup=Configurarea modulelor Rețele sociale
+EnableFeatureFor=Activați caracteristici pentru %s
+VATIsUsedIsOff=Nota: Opțiunea de a utiliza impozitul pe vânzări sau TVA a fost setată la Oprit în meniu %s - %s, astfel încât impozitul pe vânzări sau TVA utilizate vor fi întotdeauna 0 pentru vânzări.
+SwapSenderAndRecipientOnPDF=Swap sender and recipient address position on PDF documents
+FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Avertizare, caracteristică acceptată numai pe câmpurile de text. De asemenea, trebuie să fie setat un parametru URL = create sau action = editare SAU numele paginii trebuie să se termine cu "new.php" pentru a declanșa această caracteristică.
+EmailCollector=Colector de e-mailuri
+EmailCollectorDescription=Adăugați o lucrare programată și o pagină de configurare pentru a scana în mod regulat căsuţele de e-mail (utilizând protocolul IMAP) și pentru a înregistra e-mailurile primite în aplicația dvs., la locul potrivit și/sau pentru a crea automat înregistrări (cum ar fi clienții).
+NewEmailCollector=Noul colector de e-mailuri
+EMailHost=Gazdă a serverului de email IMAP
@@ -2158,3 +1923 @@
-EmailcollectorOperationsDesc=Operațiunile sunt executate în ordinea de sus în jos
-MaxEmailCollectPerCollect=Număr maxim de email-uri colectae per operaţiune
-TestCollectNow=Test colectare
+MaxEmailCollectPerCollect=Max number of emails collected per collect
@@ -2162,6 +1925,4 @@
-ConfirmCloneEmailCollector=Sigur vrei să clonezi colectorul de email-uri %s?
-DateLastCollectResult=Data ultimei încercări de colectare
-DateLastcollectResultOk=Data ultimei colectări cu succes
-LastResult=Ultimul rezultat
-EmailCollectorHideMailHeaders=Nu include conținutul antetului de email în conținutul salvat al email-urilor colectate
-EmailCollectorHideMailHeadersHelp=Când este activat, anteturile de email nu sunt adăugate la sfârșitul conținutului care este salvat ca eveniment în agendă.
+ConfirmCloneEmailCollector=Are you sure you want to clone the Email collector %s ?
+DateLastCollectResult=Date latest collect tried
+DateLastcollectResultOk=Date latest collect successfull
+LastResult=Latest result
@@ -2169,11 +1930 @@
-EmailCollectorConfirmCollect=Vrei să rulezi acest colector acum?
-EmailCollectorExampleToCollectTicketRequestsDesc=Colectare email-uri care se potrivesc cu anumite reguli și creare automată a unui tichet (Modulul Tichete trebuie să fie activat) cu informațiile din email. Poți utiliza acest colector dacă oferi asistență prin email, astfel încât solicitarea ta din tichet va fi generată automat. Activează și Collect_Responses pentru a colecta răspunsurile clientului direct din vizualizarea tichetelor (trebuie să răspunzi din sistem).
-EmailCollectorExampleToCollectTicketRequests=Exemplu de colectare solicitare de tichet (numai primul mesaj)
-EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftwareDesc=Scanează-ți directorul „Trimise” din cutia poștală pentru a găsi email-uri care au fost trimise ca răspuns la un alt email direct din clientul tău de email și nu din sistem. Dacă se găsește un astfel de email, evenimentul de răspuns este înregistrat în sistem
-EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftware=Exemplu de colectare a răspunsurilor la email trimise de la un client extern de email
-EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswersDesc=Colectare toate email-urile care sunt un răspuns la un email trimis din aplicație. Un eveniment (Modulul Agenda trebuie să fie activat) cu răspunsul prin email va fi înregistrat la locul potrivit. De exemplu, dacă trimiți o ofertă comercială, o comandă, o factură sau un mesaj pentru un tichet pe email din aplicație, iar destinatarul îți răspunde la email, sistemul va captura automat răspunsul și îl va adăuga în ERP.
-EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswers=Exemplu de colectare a tuturor mesajelor primite ca răspunsuri la mesajele trimise din sistem
-EmailCollectorExampleToCollectLeadsDesc=Colectare email-uri care corespund unor reguli și creare automată a unui lead de la un client potențial (Modulul Proiecte trebuie să fie activat) cu informațiile din email. Poți folosi acest colector dacă vrei să urmărești lead-ul/oportunitatea folosind modulul Proiecte (1 lead = 1 proiect), astfel încât clienții potențiali vor fi generați automat. Dacă colectorul Collect_Responses este de asemenea activat, atunci când trimiți un email de la clienții potențiali, ofertele sau orice alt obiect, este posibil să vezi și răspunsurile clienților sau partenerilor tăi direct în aplicație.
Notă: cu acest exemplu inițial, titlul clientului potențial este generat inclusiv cu adresa de email. Dacă terțul nu poate fi găsit în baza de date (client nou), lead-ul va fi atașat terțului cu ID 1.
-EmailCollectorExampleToCollectLeads=Exemplu colectare lead-uri
-EmailCollectorExampleToCollectJobCandidaturesDesc=Colectează emailuri prin care aplică la ofertele de joburi (Modulul Recrutare trebuie să fie activat). Poți completa acest colector dacă dorești să creezi automat o candidatură pentru o cerere de angajare. Notă: Cu acest exemplu inițial, titlul candidaturii este generat inclusiv email-ul.
-EmailCollectorExampleToCollectJobCandidatures=Exemplu colectare candidaturi job primite pe email
+EmailCollectorConfirmCollect=Doriți să rulați acum colecția pentru acest colector?
@@ -2181,4 +1932,5 @@
-NothingProcessed=Nu s-a făcut nimic
-RecordEvent=Înregistrare eveniment în agendă (de tipul Trimitere email sau Recepţionare email)
-CreateLeadAndThirdParty=Creare lead (şi terţ dacă este cazul)
-CreateTicketAndThirdParty=Creare sau completare tichet (asociat la un terț dacă terțul a fost încărcat printr-o operațiune anterioară sau a fost ghicit de tracker din antetul email-ului, fără ca terțul să fie altfel)
+NothingProcessed=Nimic nu s-a făcut
+XEmailsDoneYActionsDone=%s emails qualified, %s emails successfully processed (for %s record/actions done)
+RecordEvent=Înregistrați evenimentul de e-mail
+CreateLeadAndThirdParty=Creați iniţiativă (și terț, dacă este necesar)
+CreateTicketAndThirdParty=Create ticket (and third party if necessary)
@@ -2186,10 +1938,5 @@
-NbOfEmailsInInbox=Numărul de email-uri în directorul sursă
-LoadThirdPartyFromName=Încărcați un terţ căutând în %s (doar încărcare)
-LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Încărcați un terţ căutând în %s (creare dacă nu este găsit)
-LoadContactFromEmailOrCreate=Încărcare contact căutând în %s (creare dacă nu este găsit)
-AttachJoinedDocumentsToObject=Salvare fișiere atașate în documente obiect dacă o referință a unui obiect este găsită în subiectul email-ului.
-WithDolTrackingID=Mesaj dintr-o conversație inițiată de un prim e-mail trimis de la sistem
-WithoutDolTrackingID=Mesaj dintr-o conversație inițiată de un prim e-mail NU trimis din sistem
-WithDolTrackingIDInMsgId=Mesaj transmis din sistem
-WithoutDolTrackingIDInMsgId=Mesajul NU a fost trimis din acest sistem
-CreateCandidature=Creare aplicare la job
+NbOfEmailsInInbox=Number of emails in source directory
+LoadThirdPartyFromName=Load third party searching on %s (load only)
+LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Load third party searching on %s (create if not found)
+WithDolTrackingID=Dolibarr Reference found in Message ID
+WithoutDolTrackingID=Dolibarr Reference not found in Message ID
@@ -2197 +1944 @@
-MainMenuCode=Codul de intrare a meniului (meniu principal)
+MainMenuCode=Codul de introducere a meniului (meniu principal)
@@ -2199,3 +1946,3 @@
-OperationParamDesc=Definește regulile de utilizat pentru extragerea unor date sau setează valorile de utilizat pentru operare.
Exemplu pentru extragerea unui nume de companie din subiectul email-ului într-o variabilă temporară:
tmp_var=EXTRACT:SUBJECT:Mesaj de la companie ([^\n]*)
Exemple pentru a seta proprietățile unui obiect de creat:
objproperty1=SET:o valoare codată
objproperty2=SET:__tmp_var__
objproperty3=SETIFEMPTY:o valoare (valoarea este setată numai dacă proprietatea nu este deja definită)
objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey:\\s*([^\\s]*)
options_myextrafield1=EXTRACT:SUBJECT:([^\n]*)
object.objproperty5=EXTRACT:BODY:Numele companiei mele este \\s([^\\s]*)
Utilizează o linie nouă pentru a extrage sau pentru a seta proprietăți.
-OpeningHours=Program de lucru
-OpeningHoursDesc=Introduceți aici programul de lucru normal ale companiei dvs.
+OperationParamDesc=Define the values to use for the object of the action, or how to extract values. For example:
objproperty1=SET:the value to set
objproperty2=SET:a value with replacement of __objproperty1__
objproperty3=SETIFEMPTY:value used if objproperty3 is not already defined
objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey:\\s*([^\\s]*)
options_myextrafield1=EXTRACT:SUBJECT:([^\n]*)
object.objproperty5=EXTRACT:BODY:My company name is\\s([^\\s]*)
Use a ; char as separator to extract or set several properties.
+OpeningHours=Ore de program
+OpeningHoursDesc=Introduceți aici orele de program normale ale companiei dvs.
@@ -2204,3 +1951,3 @@
-DisabledResourceLinkUser=Dezactivați funcţia care conectează o resursă la utilizatori
-DisabledResourceLinkContact=Dezactivați funcţia care conectează o resursă la contacte
-EnableResourceUsedInEventCheck=Interzice utilizarea aceleiași resurse în același timp în agendă
+DisabledResourceLinkUser=Dezactivați caracteristica care conectează o resursă la utilizatori
+DisabledResourceLinkContact=Dezactivați caracteristica care conectează o resursă la contacte
+EnableResourceUsedInEventCheck=Enable feature to check if a resource is in use in an event
@@ -2208,2 +1955,2 @@
-OnMobileOnly=Numai pe ecrane mici (smartphone)
-DisableProspectCustomerType=Dezactivați tipul terțului „Prospect + Client” (deci terțul trebuie să fie „Prospect” sau „Client”, dar nu poate fi ambele)
+OnMobileOnly=Numai pe ecranul mic (smartphone)
+DisableProspectCustomerType=Dezactivați tipul de terţ "Prospect + Client" (deci terţul trebuie să fie Prospect sau Client, dar nu poate fi ambele)
@@ -2211,42 +1958,36 @@
-MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSERDesc=Activați această opțiune dacă sunteți o persoană nevăzătoare sau dacă utilizați aplicația dintr-un browser text precum Lynx sau Links.
-MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLIND=Schimbă culorile interfeţei pentru persoanele cu disabilităţi vizuale
-MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLINDDesc=Activează această opţiune dacă eşti o persoană cu probleme vizuale, în anumite cazuri interfaţa îşi va schimba paleta de culori pentru a mări contrastul.
-Protanopia=Protanopie
-Deuteranopes=Deuteranopie
-Tritanopes=Tritanopie
-ThisValueCanOverwrittenOnUserLevel=Această valoare poate fi suprascrisă de fiecare utilizator de pe pagina sa de utilizator - fişa '%s'
-DefaultCustomerType=Tip implicit de terț pentru formularul de creare "Client nou"
-ABankAccountMustBeDefinedOnPaymentModeSetup=Notă: Contul bancar trebuie definit în modul pentru fiecare metodă de plată (Paypal, Stripe, ...) pentru a funcţiona.
-RootCategoryForProductsToSell=Categoria rădăcină pentru toate produsele de vânzare
-RootCategoryForProductsToSellDesc=Dacă este definită, numai produsele din această categorie sau subcategoriile din această categorie vor fi disponibile în Punctul de vânzare - POS
-DebugBar=Debug bar
-DebugBarDesc=Bara de instrumente pentru simplificarea depanării
-DebugBarSetup=Configurare DebugBar
-GeneralOptions=Opţiuni generale
-LogsLinesNumber=Numărul de linii care se vor afişa în tab-ul Jurnal
-UseDebugBar=Utilizează bara de debug
-DEBUGBAR_LOGS_LINES_NUMBER=Numărul celor mai recente linii din jurnal care se vor păstra în consolă
-WarningValueHigherSlowsDramaticalyOutput=Avertizare, valorile foarte mari încetinesc dramatic viteza de afişare
-ModuleActivated=Modulul %s este activat şi încetineşte interfaţa
-ModuleActivatedWithTooHighLogLevel=Modulul %s este activat cu un nivel de jurnalizare prea ridicat (încearcă să utilizezi un nivel inferior pentru performanțe și securitate mai bune)
-ModuleSyslogActivatedButLevelNotTooVerbose=Modulul %s este activat și nivelul jurnalului (%s) este corect (nu prea detaliat)
-IfYouAreOnAProductionSetThis=Dacă eşti într-un mediu de producţie, ar trebui să setezi această proprietate la %s.
-AntivirusEnabledOnUpload=Antivirusul este activat pentru fişierele încărcate
-SomeFilesOrDirInRootAreWritable=Unele fișiere sau directoare nu sunt în modul de citire exclusivă
-EXPORTS_SHARE_MODELS=Modele de export date sunt partajate cu toată lumea
-ExportSetup=Configurare modul Export
-ImportSetup=Configurare modul Import
-InstanceUniqueID=ID unic al instanţei
-SmallerThan=Mai mic decât
-LargerThan=Mai mare decât
-IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Reține că, dacă un ID de urmărire al unui obiect este găsit în email sau dacă email-ul este un răspuns la un email deja colectat și legat la un obiect, evenimentul creat va fi legat automat la obiectul asociat cunoscut.
-WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=Cu un cont GMail, dacă ai activat validarea în 2 pași, este recomandat să creezi o a doua parolă dedicată pentru aplicație în loc să folosești propria parolă a contului de pe https://myaccount.google.com/.
-EmailCollectorTargetDir=Poate fi un comportament dorit să muți email-ul într-o altă etichetă/director atunci când a fost procesat cu succes. Doar setează aici numele directorului pentru a utiliza această caracteristică (NU utiliza caractere speciale în nume). Reține că trebuie să utilizezi și un cont de autentificare pentru citire/scriere.
-EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=Poți folosi această acțiune pentru a utiliza conținutul emailul-ui pentru a găsi și încărca un terț existent în baza de date (căutarea se va face pe proprietățile definite 'id', 'name', 'name_alias', 'email'). Terțul găsit (sau creat) va fi folosit pentru următoarele acțiuni care au nevoie de el.
De exemplu, dacă vrei să creezi un terț cu un nume extras dintr-un text 'Nume: nume de găsit' prezent în corpul email-ului, utilizând email-ul expeditorului ca email, poți seta câmpul parametru astfel:
'email=HEADER:^From:(.*);name=EXTRACT:BODY:Name:\\s([^\\s]*);client=SET: 2;'
-FilterSearchImapHelp=Atenție: multe servere de email (cum ar fi Gmail) efectuează căutări complete de cuvinte atunci când caută pe un șir și nu vor returna un rezultat dacă șirul este găsit doar parțial într-un cuvânt. Din acest motiv, utilizează caractere speciale într-o căutare, criteriile vor fi ignorate dacă nu fac parte din cuvintele existente.
Pentru a efectua o căutare de excludere a unui cuvânt (returnează email-ul dacă cuvântul nu este găsit), poți utiliza caracterul ! înainte de cuvânt (poate să nu funcționeze pentru unele servere de email).
-EndPointFor=End point pentru %s:%s
-DeleteEmailCollector=Şterge colectorul de email-uri
-ConfirmDeleteEmailCollector=Eşti sigur că vrei să ştergi acest colector de email-uri?
-RecipientEmailsWillBeReplacedWithThisValue= E-mailurile destinatarilor vor fi întotdeauna înlocuite cu această valoare
-AtLeastOneDefaultBankAccountMandatory=Trebuie definit cel puțin 1 cont bancar implicit
-RESTRICT_ON_IP=Permite accesul API numai la anumite adrese IP ale clientului (caracterul wildcard nu este permis, utilizează spațiu între valori). Gol înseamnă că orice client poate accesa.
+MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSERDesc=Activați această opțiune dacă sunteți o persoană nevăzătoare sau dacă utilizați aplicația dintr-un browser de text precum Lynx sau Links.
+MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLIND=Change interface's color for color blind person
+MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLINDDesc=Enable this option if you are a color blind person, in some case interface will change color setup to increase contrast.
+Protanopia=Protanopia
+Deuteranopes=Deuteranopes
+Tritanopes=Tritanopes
+ThisValueCanOverwrittenOnUserLevel=Această valoare poate fi suprascrisă de fiecare utilizator de pe pagina sa de utilizator- tab '%s'
+DefaultCustomerType=Tipul terțului implicit pentru formularul de creare "Client nou"
+ABankAccountMustBeDefinedOnPaymentModeSetup=Note: The bank account must be defined on the module of each payment mode (Paypal, Stripe, ...) to have this feature working.
+RootCategoryForProductsToSell=Root category of products to sell
+RootCategoryForProductsToSellDesc=If defined, only products inside this category or childs of this category will be available in the Point Of Sale
+DebugBar=Debug Bar
+DebugBarDesc=Toolbar that comes with a plenty of tools to simplify debugging
+DebugBarSetup=DebugBar Setup
+GeneralOptions=General Options
+LogsLinesNumber=Number of lines to show on logs tab
+UseDebugBar=Use the debug bar
+DEBUGBAR_LOGS_LINES_NUMBER=Number of last log lines to keep in console
+WarningValueHigherSlowsDramaticalyOutput=Warning, higher values slows dramaticaly output
+ModuleActivated=Module %s is activated and slows the interface
+EXPORTS_SHARE_MODELS=Export models are share with everybody
+ExportSetup=Setup of module Export
+ImportSetup=Setup of module Import
+InstanceUniqueID=Unique ID of the instance
+SmallerThan=Smaller than
+LargerThan=Larger than
+IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Note that If a tracking ID is found into incoming email, the event will be automatically linked to the related objects.
+WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=With a GMail account, if you enabled the 2 steps validation, it is recommanded to create a dedicated second password for the application instead of using your own account passsword from https://myaccount.google.com/.
+EmailCollectorTargetDir=It may be a desired behaviour to move the email into another tag/directory when it was processed successfully. Just set name of directory here to use this feature (Do NOT use special characters in name). Note that you must also use a read/write login account.
+EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=You can use this action to use the email content to find and load an existing thirdparty in your database. The found (or created) thirdparty will be used for following actions that need it. In the parameter field you can use for example 'EXTRACT:BODY:Name:\\s([^\\s]*)' if you want to extract the name of the thirdparty from a string 'Name: name to find' found into the body.
+EndPointFor=End point for %s : %s
+DeleteEmailCollector=Delete email collector
+ConfirmDeleteEmailCollector=Are you sure you want to delete this email collector?
+RecipientEmailsWillBeReplacedWithThisValue=Recipient emails will be always replaced with this value
+AtLeastOneDefaultBankAccountMandatory=At least 1 default bank account must be defined
+RESTRICT_ON_IP=Allow access to some host IP only (wildcard not allowed, use space between values). Empty means every hosts can access.
@@ -2254,224 +1995,13 @@
-BaseOnSabeDavVersion=Bazat pe o versiune a librăriei SabreDAV
-NotAPublicIp=IP non-public
-MakeAnonymousPing=Trimiteţi un Ping anonim '+1' către serverul fundației Dolibarr ( 1 dată numai după instalare) pentru a permite fundației să numere numărul de instalări Dolibarr.
-FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Funcţionalitatea nu este disponibilă când modulul Recepţie este activat
-EmailTemplate=Şablon pentru email
-EMailsWillHaveMessageID=Email-urile vor avea antetul 'Message-ID' potrivit cu această sintaxă
-PDF_SHOW_PROJECT=Afişează proiectul în document
-ShowProjectLabel=Etichetă proiect
-PDF_INCLUDE_ALIAS_IN_THIRDPARTY_NAME=Include alias în denumirea terțului
-THIRDPARTY_ALIAS=Denumire terț - Alias terț
-ALIAS_THIRDPARTY=Alias terț - Denumire terț
-PDFIn2Languages=Afișare etichete în PDF în 2 limbi diferite (este posibil ca această funcție să nu funcționeze pentru anumite limbi)
-PDF_USE_ALSO_LANGUAGE_CODE=Dacă doriți să aveți unele texte duplicate în PDF-ul în 2 limbi diferite în același PDF generat, trebuie să setați aici această a doua limbă, astfel încât PDF-ul generat va conține 2 limbi diferite în aceeași pagină, cea aleasă la generarea PDF-ului și aceasta ( doar câteva șabloane PDF acceptă acest lucru). Păstrați gol pentru 1 limbă pentru fiecare PDF.
-PDF_USE_A=Generare documente PDF cu formatul PDF/A în loc de formatul implicit PDF
-FafaIconSocialNetworksDesc=Introduceți aici codul unei pictograme FontAwesome. Dacă nu știți ce este FontAwesome, puteți utiliza valoarea generică fa-address-book.
-RssNote=Notă: Fiecare definiție de flux RSS oferă un widget pe care trebuie să îl activați pentru a-l avea disponibil în tabloul de bord
-JumpToBoxes=Mergi la Setări -> Widget-uri
-MeasuringUnitTypeDesc=Foloseşte aici valori ca "mărime", "suprafaţă", "volum", "greutate", "durată"
-MeasuringScaleDesc=Scala este numărul de zecimale pe care trebuie să le mutați pentru a se potrivi cu unitatea de referință implicită. Pentru tipul unitate "timp", acesta este numărul de secunde. Valorile cuprinse între 80 și 99 sunt valori rezervate.
-TemplateAdded=Şablon adăugat
-TemplateUpdated=Şablon actualizat
-TemplateDeleted=Şablon şters
-MailToSendEventPush=Email reminder eveniment
-SwitchThisForABetterSecurity=Schimbarea acestei valori la %s este recomandată pentru mai multă securitate
-DictionaryProductNature= Natură produs
-CountryIfSpecificToOneCountry=Țară (dacă este specifică unei anumite țări)
-YouMayFindSecurityAdviceHere=Aici puteți găsi recomandări de securitate
-ModuleActivatedMayExposeInformation=Această extensie PHP poate expune date sensibile. Dacă nu o foloseşti, dezactiveaz-o.
-ModuleActivatedDoNotUseInProduction=Un modul conceput pentru dezvoltare a fost activat. Nu-l activați într-un mediu de producție.
-CombinationsSeparator=Caracter separator pentru combinații de produse
-SeeLinkToOnlineDocumentation=Consultă link-ul către documentația online din meniul de sus pentru exemple
-SHOW_SUBPRODUCT_REF_IN_PDF=Dacă se folosește caracteristica "%s" a modulului %s, afișați detalii despre subprodusele unui kit în PDF.
-AskThisIDToYourBank=Contactați banca pentru a obține acest ID
-AdvancedModeOnly=Permisiune disponibilă numai în modul Permisiuni avansate
-ConfFileIsReadableOrWritableByAnyUsers=Fișierul conf poate fi citit sau scris de orice utilizator. Acordă permisiunea doar utilizatorului și grupului serverului web.
-MailToSendEventOrganization=Organizarea evenimentelor
-MailToPartnership=Parteneriat
-AGENDA_EVENT_DEFAULT_STATUS=Starea implicită a evenimentului când creaţi un eveniment din formular
-YouShouldDisablePHPFunctions=Ar trebui să dezactivezi funcțiile PHP
-IfCLINotRequiredYouShouldDisablePHPFunctions=Cu excepția cazului în care trebuie să rulezi comenzi de sistem în cod personalizat, ar trebui să dezactivezi funcțiile PHP
-PHPFunctionsRequiredForCLI=Pentru shell (cum ar fi backup programat sau rularea unui program antivirus), trebuie să păstrezi funcțiile PHP
-NoWritableFilesFoundIntoRootDir=Nu au fost găsite în directorul rădăcină fișiere sau directoare scriptibile ale programelor comune (OK)
-RecommendedValueIs=Recomandat: %s
-Recommended=Recomandat
-NotRecommended=Nerecomandat
-ARestrictedPath=O cale restricționată pentru fișierele de date
-CheckForModuleUpdate=Verificare actualizări module externe
-CheckForModuleUpdateHelp=Această acțiune se va conecta la editori de module externe pentru a verifica dacă este disponibilă o nouă versiune.
-ModuleUpdateAvailable=O actualizare este disponibilă
-NoExternalModuleWithUpdate=Nu au fost găsite actualizări pentru modulele externe
-SwaggerDescriptionFile=Fişier descriptor Swagger API (pentru utilizare redoc de exemplu)
-YouEnableDeprecatedWSAPIsUseRESTAPIsInstead=Ai activat WS API care este învechit. Ar trebui să foloseşti REST API.
-RandomlySelectedIfSeveral=Selectat aleatoriu dacă sunt disponibile mai multe imagini
-SalesRepresentativeInfo=Pentru Oferte, Comenzi, Facturi.
-DatabasePasswordObfuscated=Parola bazei de date este eclipsată în fişierul conf
-DatabasePasswordNotObfuscated=Parola bazei de date NU este eclipsată în fişierul conf
-APIsAreNotEnabled=Modulele API nu sunt activate
-YouShouldSetThisToOff=Ar trebui să setezi la 0 sau dezactivat
-InstallAndUpgradeLockedBy=Instalarea și actualizările sunt blocate de fișierul %s
-InstallLockedBy=Instalarea/Reinstalarea este blocată de fișierul %s
-InstallOfAddonIsNotBlocked=Instalările de suplimente nu sunt blocate. Crează un fișier installmodules.lock în directorul %s pentru a bloca instalările de suplimente/module externe.
-OldImplementation=Implementare veche
-PDF_SHOW_LINK_TO_ONLINE_PAYMENT=Dacă unele module de plată online sunt activate (Paypal, Stripe, ...), adăugați un link în PDF pentru a efectua plata online
-DashboardDisableGlobal=Dezactivare la nivel global toate thumbnail-urile obiectelor deschise
-BoxstatsDisableGlobal=Dezactivare totală casete pentru statistici
-DashboardDisableBlocks=Miniaturi pentru obiectele deschise (de procesat sau întârziate) pe panoul principal de control
-DashboardDisableBlockAgenda=Dezactivare miniatură pentru agendă
-DashboardDisableBlockProject=Dezactivare miniatură pentru proiecte
-DashboardDisableBlockCustomer=Dezactivare miniatură pentru clienţi
-DashboardDisableBlockSupplier=Dezactivare miniatură pentru furnizori
-DashboardDisableBlockContract=Dezactivare miniatură pentru contracte
-DashboardDisableBlockTicket=Dezactivare miniatură pentru tichete
-DashboardDisableBlockBank=Dezactivare miniatură pentru conturi bancare
-DashboardDisableBlockAdherent=Dezactivare miniatură pentru adeziuni membri
-DashboardDisableBlockExpenseReport=Dezactivare miniatură pentru rapoarte de cheltuieli
-DashboardDisableBlockHoliday=Dezactivare miniatură pentru concedii
-EnabledCondition=Condiția pentru activarea câmpului (dacă nu este activat, vizibilitatea va fi întotdeauna dezactivată)
-IfYouUseASecondTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Dacă vrei să utilizezi o a doua taxă, trebuie să activezi și prima taxă pe vânzări
-IfYouUseAThirdTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Dacă vrei să utilizezi o a treia taxă, trebuie să activezi și prima taxă pe vânzări
-LanguageAndPresentation=Limbă şi prezentare
-SkinAndColors=Temă şi culori
-PDF_USE_1A=Generare PDF în format PDF/A-1b
-MissingTranslationForConfKey = Lipseşte traducerea pentru %s
-NativeModules=Module native
-NoDeployedModulesFoundWithThisSearchCriteria=Nu s-au găsit module pentru acest criteriu de căutare
-API_DISABLE_COMPRESSION=Dezactivare compresie răspunsuri API
-EachTerminalHasItsOwnCounter=Fiecare terminal foloseşte propriul contor.
-FillAndSaveAccountIdAndSecret=Completează și salvează mai întâi ID-ul contului și cheia secretă
-PreviousHash=Hash anterior
-LateWarningAfter=Avertizare "Întârziat" după
-TemplateforBusinessCards=Șablon pentru o carte de vizită cu diferite dimensiuni
-InventorySetup= Configurare Inventar
-ExportUseLowMemoryMode=Utilizare mod de memorie limitată
-ExportUseLowMemoryModeHelp=Utilizare mod de memorie scăzută pentru generarea fișierului dump (comprimarea se face printr-un pipe în loc de memoria PHP). Această metodă nu permite să verifici dacă fișierul este complet și mesajul de eroare nu poate fi raportat dacă nu reușește. Utilizează dacă nu ai erori de memorie.
-
-ModuleWebhookName = Webhook
-ModuleWebhookDesc = Interfață pentru a captura trigger-ele din sistem și a trimite datele evenimentului la o adresă URL
-WebhookSetup = Configurare Webhook
-WebhookSetupPage = Pagina de configurare Webhook. Pentru a activa un webhook, accesează fila %s și crează ținte
-ShowQuickAddLink=Afișează un buton pentru a adăuga rapid un element în meniul din dreapta sus
-ShowSearchAreaInTopMenu=Afișare zonă de căutare în meniul de sus
-HashForPing=Hash utilizat pentru ping
-ReadOnlyMode=Este instanță în mod "Read Only"
-DEBUGBAR_USE_LOG_FILE=Foloseşte fişierul dolibarr.log pentru capturare Log-uri
-UsingLogFileShowAllRecordOfSubrequestButIsSlower= Utilizează fișierul dolibarr.log pentru a capta jurnalele în loc de capturarea memoriei live. Permite să prinzi toate jurnalele în loc de jurnalul procesului curent (deci inclusiv pe cea a paginilor de subcereri ajax), dar va face instanța dvs. foarte foarte lentă. Nu se recomandă.
-FixedOrPercent=Fix (utilizează cuvântul cheie 'fixed') sau procent (utilizează cuvântul cheie 'percent')
-DefaultOpportunityStatus=Status implicit pentru oportunitate (prima stare când este creat clientul potențial - prospectul)
-
-IconAndText=Pictogramă și text
-TextOnly=Doar text
-IconOnlyAllTextsOnHover=Numai pictogramă - Toate textele apar sub pictogramă doar la plutirea cu mouse-ul pe bara de meniu
-IconOnlyTextOnHover=Numai pictogramă - Textul pictogramei apare sub pictogramă la plutirea cu mouse-ul peste pictogramă
-IconOnly=Doar pictogramă - Text doar în tooltip
-INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODE=Afișează cod QR ZATCA pe facturi
-INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODEMore=Unele țări arabe au nevoie de acest cod QR pe facturi
-INVOICE_ADD_SWISS_QR_CODE=Afișare cod QR-Bill elevețian pe facturi (cu un cont bancar definit pentru transfer de credit)
-INVOICE_ADD_SWISS_QR_CODEMore=Standardul elvețian pentru facturi; asigură-te că sunt completate codul poștal și orașul și că conturile bancare au coduri IBAN elvețiene/Liechtenstein valide.
-INVOICE_ADD_EPC_QR_CODE=Afișare cod QR EPC pe facturi (cu un cont bancar definit pentru transfer de credit)
-INVOICE_ADD_EPC_QR_CODEMore=Această caracteristică îți permite să adaugi sau să elimini un cod QR EPC pe facturi, ceea ce facilitează transferurile automate de credit SEPA. Activarea acestei opțiuni ajută clienții să efectueze plăți cu ușurință prin scanarea codului QR, reducând erorile de introducere manuală. Utilizează această funcție dacă ai clienți în țări precum Austria, Belgia, Finlanda, Germania și Țările de Jos, unde acest sistem este acceptat. Dezactivează-l dacă nu este necesar pentru operațiunile tale de afaceri sau pentru baza de clienți.
-INVOICE_ADD_EPC_QR_CODEPay=Scanează acest cod QR pentru a plăti cu un smartphone care acceptă plata cu codul QR EPC.
-INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESS=Afișează adresa de livrare
-INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESSMore=Mențiune obligatorie în unele țări (Franța, ...)
-UrlSocialNetworksDesc=Link URL rețea socială. Utilizează {socialid} pentru partea variabilă care conține ID-ul rețelei sociale.
-IfThisCategoryIsChildOfAnother=Dacă această categorie este un copil al alteia
-DarkThemeMode=Mod întunecat temă
-AlwaysDisabled=Întotdeauna dezactivat
-AccordingToBrowser=Conform browser-ului
-AlwaysEnabled=Întotdeauna activat
-DoesNotWorkWithAllThemes=Nu va funcționa cu toate temele
-NoName=Niciun nume
-ShowAdvancedOptions= Afișare opțiuni avansate
-HideAdvancedoptions= Ascundere opțiuni avansate
-OauthNotAvailableForAllAndHadToBeCreatedBefore=Autentificarea OAUTH2 nu este disponibilă pentru toate host-urile, iar un token cu permisiunile potrivite trebuie să fi fost creat înainte cu modulul OAUTH
-MAIN_MAIL_SMTPS_OAUTH_SERVICE=Serviciu de autentificare OAUTH2
-DontForgetCreateTokenOauthMod=Un token cu permisiunile potrivite trebuie să fi fost creat înainte cu modulul OAUTH
-AuthenticationMethod=Metodă de autentificare
-MAIN_MAIL_SMTPS_AUTH_TYPE=Metodă de autentificare
-UsePassword=Folosește o parolă
-UseAUTHLOGIN=Utilizează o parolă (AUTH LOGIN)
-UseAUTHPLAIN=Utilizează o parolă (AUTH PLAIN)
-UseOauth=Folosește un token OAUTH
-Images=Imagini
-MaxNumberOfImagesInGetPost=Numărul maxim de imagini permis într-un câmp HTML trimis într-un formular
-MaxNumberOfPostOnPublicPagesByIP=Număr maxim de postări pe pagini publice cu aceeași adresă IP într-o lună
-CIDLookupURL=Modulul aduce o adresă URL care poate fi folosită de un instrument extern pentru a obține denumirea unui terț sau unui contact de la numărul său de telefon. Adresa URL de utilizat este:
-ScriptIsEmpty=Script-ul este gol
-ShowHideTheNRequests=Afișare/ascundere %s interogare(i) SQL
-DefinedAPathForAntivirusCommandIntoSetup=Definește o cale pentru un program antivirus în %s
-TriggerCodes=Evenimente cu trigger
-TriggerCodeInfo=Introdu aici cod(urile) de trigger care trebuie să genereze o postare a unui request web (sunt permise doar URL-urile externe). Poți introduce mai multe coduri de declanșare separate prin virgulă.
-EditableWhenDraftOnly=Dacă nu este bifată, valoarea poate fi modificată numai atunci când obiectul are starea schiță
-CssOnEdit=CSS în pagini de editare
-CssOnView=CSS în pagini de vizualizare
-CssOnList=CSS în liste
-HelpCssOnEditDesc=CSS-ul utilizat când se editează câmpul.
Exemplu: "minwiwdth100 maxwidth500 widthcentpercentminusx"
-HelpCssOnViewDesc=CSS-ul utilizat la vizualizarea câmpului.
-HelpCssOnListDesc=CSS utilizat atunci când câmpul se află în interiorul unui tabel de tip listă.
Exemplu: "tdoverflowmax200"
-RECEPTION_PDF_HIDE_ORDERED=Ascundere cantitate comandată pe documentele generate pentru recepții
-MAIN_PDF_RECEPTION_DISPLAY_AMOUNT_HT=Afișare preț pe documentele generate pentru recepții
-WarningDisabled=Avertizare dezactivată
-LimitsAndMitigation=Limite de acces și atenuare
-RecommendMitigationOnURL=Se recomandă activarea filtrării pe adresa URL critică. Aceasta este o listă de reguli fail2ban pe care le poți utiliza pentru principalele URL-uri importante.
-DesktopsOnly=Doar desktop-uri
-DesktopsAndSmartphones=Desktop-uri și smartphone-uri
-AllowOnlineSign=Permite semnare online
-AllowExternalDownload=Permite descărcarea externă (fără autentificare, folosind un link partajat)
-DeadlineDayVATSubmission=Ziua limită pentru depunerea TVA în luna următoare
-MaxNumberOfAttachementOnForms=Numărul maxim de fișiere unite într-un formular
-IfDefinedUseAValueBeetween=Dacă este definită, utilizează o valoare între %s și %s
-Reload=Reîncărcare
-ConfirmReload=Confirmare reîncărcare modul
-WarningModuleHasChangedLastVersionCheckParameter=Atenție: modulul %s a setat un parametru pentru a-și verifica versiunea la fiecare accesare de pagină. Aceasta este o practică proastă și nepermisă care poate face ca pagina de administrare a modulelor să fie instabilă. Contactează autorul modulului pentru a remedia acest lucru.
-WarningModuleHasChangedSecurityCsrfParameter=Atenție: modulul %s a dezactivat securitatea CSRF a instanței tale. Această acțiune este suspectă și este posibil ca instalarea ta să nu mai fie securizată. Contacteză autorul modulului pentru explicații.
-EMailsInGoingDesc=E-mailurile primite sunt gestionate de modulul %s. Trebuie să îl activezi și să îl configurezi dacă trebuie să accepți e-mailurile primite.
-MAIN_IMAP_USE_PHPIMAP=Utilizează biblioteca PHP-IMAP pentru IMAP în loc de PHP IMAP nativ. Acest lucru permite, de asemenea, utilizarea unei conexiuni OAuth2 pentru IMAP (modulul OAuth trebuie, de asemenea, activat).
-MAIN_CHECKBOX_LEFT_COLUMN=Afișare coloană pentru selecție câmp și linie în stânga (în mod implicit în dreapta)
-NotAvailableByDefaultEnabledOnModuleActivation=Nu este creat implicit. Creat numai la activarea modulului.
-CSSPage=Stil CSS
-Defaultfortype=Implicit
-DefaultForTypeDesc=Șablon utilizat în mod implicit la crearea unui nou email pentru tipul de șablon
-OptionXShouldBeEnabledInModuleY=Opțiunea "%s" trebuie activată în modulul %s
-OptionXIsCorrectlyEnabledInModuleY=Opțiunea "%s" este activată în modulul %s
-AllowOnLineSign=Permite semnătură online
-AtBottomOfPage=În subsolul paginii
-FailedAuth=autentificări eșuate
-MaxNumberOfFailedAuth=Număr maxim de autentificări eșuate în 24 de ore pentru a refuza autentificarea.
-AllowPasswordResetBySendingANewPassByEmail=Dacă un utilizator A are această permisiune și chiar dacă utilizatorul A nu este un utilizator "admin", A are permisiunea de a reseta parola oricărui alt utilizator B, noua parolă va fi trimisă la email-ul celuilalt utilizator B, dar nu va fi vizibil pentru A. Dacă utilizatorul A are flag de "admin", el va putea, de asemenea, să știe care este noua parolă generată a lui B, astfel încât va putea prelua controlul asupra contului de utilizator B.
-AllowAnyPrivileges=Dacă un utilizator A are această permisiune, el poate crea un utilizator B cu toate privilegiile, apoi îl poate folosi pe acest utilizator B sau își poate acorda orice alt grup cu orice permisiune. Deci înseamnă că utilizatorul A deține toate privilegiile de afaceri (doar accesul la sistem la paginile de configurare va fi interzis)
-ThisValueCanBeReadBecauseInstanceIsNotInProductionMode=Această valoare poate fi citită deoarece instanța ta nu este setată în modul producție
-SeeConfFile=Vezi în fișierul conf.php de pe server
-ReEncryptDesc=Re-criptează datele care nu a fost criptate
-PasswordFieldEncrypted=Noua înregistrare %s are acest câmp criptat
-ExtrafieldsDeleted=Extra-câmpurile %s au fost șterse
-LargeModern=Mare - Modern
-SpecialCharActivation=Activează butonul de deschidere tastatură virtuală pentru a introduce caractere speciale
-DeleteExtrafield=Șterge extracâmp
-ConfirmDeleteExtrafield=Confirmi ștergerea câmpului %s ? Toate datele salvate în acest câmp vor fi șterse definitiv
-ConfirmDeleteSetup=Sigur vrei să ștergi configurarea pentru %s ?
-ExtraFieldsSupplierInvoicesRec=Atribute complementare (șabloane facturi)
-ExtraFieldsSupplierInvoicesLinesRec=Atribute complementare (linii de factură șablon)
-ParametersForTestEnvironment=Parametri pentru mediu de testare
-TryToKeepOnly=Încearcă să păstrezi numai %s
-RecommendedForProduction=Recomandat pentru Producție
-RecommendedForDebug=Recomandat pentru Depanare
-UrlPublicInterfaceLabelAdmin=URL alternativ pentru interfața publică
-UrlPublicInterfaceHelpAdmin=Este posibil să definești un alias pentru serverul web și astfel să pui la dispoziție interfața publică cu un alt URL (serverul virtual host trebuie să acționeze ca un proxy pe URL-ul standard)
-ExportUseForce=Folosește parametrul -f
-ExportUseForceHelp=Forțare continuare export chiar și atunci când este găsită o eroare (backup-ul poate să nu fie de încredere)
-CustomPrompt=Solicitări personalizate
-AiDescription=Caracteristici AI (Inteligență Artificială)
-AiDescriptionLong=Oferă funcții AI (Inteligență Artificială) în diferite părți ale aplicației. Ai nevoie de un API AI extern.
-AI_API_KEY=Cheie pentru API AI
-AI_API_SERVICE=Serviciu de utilizat pentru caracteristici AI
-AiSetup=Configurare modul AI
-AiCustomPrompt=Solicitare personalizată AI
-AI_CONFIGURATIONS_PROMPT=Solicitare personalizată
-TextGeneration=Generaret text
-ImageGeneration=Generare imagine
-VideoGeneration=Generare video
-AudioText=Audio - Text
-AIPromptForFeatures=Solicitare personalizată AI pentru caracteristici
-EnterAnIP=Introdu o adresă IP
-ConvertInto=Convertește în
-YouAreHere=Ești aici
+BaseOnSabeDavVersion=Based on the library SabreDAV version
+NotAPublicIp=Not a public IP
+MakeAnonymousPing=Make an anonymous Ping '+1' to the Dolibarr foundation server (done 1 time only after installation) to allow the foundation to count the number of Dolibarr installation.
+FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Feature not available when module Reception is enabled
+EmailTemplate=Template for email
+EMailsWillHaveMessageID=Emails will have a tag 'References' matching this syntax
+PDF_USE_ALSO_LANGUAGE_CODE=If you want to have some texts in your PDF duplicated in 2 different languages in the same generated PDF, you must set here this second language so generated PDF will contains 2 different languages in same page, the one chosen when generating PDF and this one (only few PDF templates support this). Keep empty for 1 language per PDF.
+FafaIconSocialNetworksDesc=Enter here the code of a FontAwesome icon. If you don't know what is FontAwesome, you can use the generic value fa-address-book.
+FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Feature not available when module Reception is enabled
+RssNote=Note: Each RSS feed definition provides a widget that you must enable to have it available in dashboard
+JumpToBoxes=Jump to Setup -> Widgets
+MeasuringUnitTypeDesc=Use here a value like "size", "surface", "volume", "weight", "time"
+MeasuringScaleDesc=The scale is the number of places you have to move the decimal part to match the default reference unit. For "time" unit type, it is the number of seconds. Values between 80 and 99 are reserved values.
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_agenda.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_agenda.lang
@@ -4,2 +4,2 @@
-Agenda=Agendă
-TMenuAgenda=Agendă
+Agenda=Agenda
+TMenuAgenda=Agenda
@@ -7 +7 @@
-LocalAgenda=Calendar implicit
+LocalAgenda=Calendar intern
@@ -10,0 +11,2 @@
+Event=Eveniment
+Events=Evenimente
@@ -12 +14 @@
-ListOfActions=Listă evenimente
+ListOfActions=Lista evenimente
@@ -15,4 +17,4 @@
-ToUserOfGroup=Eveniment atribuit oricărui utilizator din grup
-EventOnFullDay=Eveniment pe toat(ă)e zilele
-MenuToDoActions=Toate ev. neterminate
-MenuDoneActions=Toate ev. terminate
+ToUserOfGroup=Oricărui utilizator din grup
+EventOnFullDay=Eveniment toat(ă)e zi(ua)lele
+MenuToDoActions=Toate Ev. neterminate
+MenuDoneActions=Toate Ev. terminate
@@ -20,2 +22,2 @@
-MenuDoneMyActions=Ev. mele terminate
-ListOfEvents=Listă evenimente (calendar implicit)
+MenuDoneMyActions=Ev. mele terminate
+ListOfEvents=Lista Evenimente (calendar intern)
@@ -26,3 +28,3 @@
-ViewCal=Vedere lunară
-ViewDay=Vedere zilnică
-ViewWeek=Vedere săptămânală
+ViewCal=Vedere lunara
+ViewDay=Vedere zilnica
+ViewWeek=Vedere săptămânala
@@ -31 +33 @@
-AutoActions= Completare automată
+AutoActions= Completarea automată
@@ -36 +38 @@
-EventRemindersByEmailNotEnabled=Evenimentul pentru reminder-e pe email nu a fost activat în configurarea modulului %s.
+EventRemindersByEmailNotEnabled=Evenimentul pentru mementouri prin e-mail nu a fost activat în configurarea modulului %s.
@@ -38,4 +40,3 @@
-NewCompanyToDolibarr=Terțul %s a fost creat
-COMPANY_MODIFYInDolibarr=Terţul %s a fost modificat
-COMPANY_DELETEInDolibarr=Terţul %s a fost şters
-ContractValidatedInDolibarr=Contractul %s a fost validat
+NewCompanyToDolibarr=Terța parte %s a fost creată
+COMPANY_DELETEInDolibarr=Third party %s deleted
+ContractValidatedInDolibarr=Contract %s validat
@@ -43,28 +44,23 @@
-PropalClosedSignedInDolibarr=Oferta comercială %s a fost semnată
-PropalClosedRefusedInDolibarr=Oferta comercială %s a fost refuzată
-PropalValidatedInDolibarr=Oferta comercială %s a fost validată
-PropalBackToDraftInDolibarr=Oferta %s a fost reîntoarsă la statusul schiță
-PropalClassifiedBilledInDolibarr=Oferta comercială %s a fost clasificată ca facturată
-InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s a fost validată
-InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Factura %s a fost validată din POS
-InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factura %s a fost readusă la stadiul de schiţă
-InvoiceDeleteDolibarr=Factura %s a fost ştearsă
-InvoicePaidInDolibarr=Factura %s a fost clasificată ca plătită
-InvoiceCanceledInDolibarr=Factura %s a fost anulată
-MemberValidatedInDolibarr=Membrul %s a fost validat
-MemberModifiedInDolibarr=Membrul %s a fost modificat
-MemberResiliatedInDolibarr=Membrul %s a fost reziliat
-MemberDeletedInDolibarr=Membrul %s a fost şters
-MemberExcludedInDolibarr=Membrul %s a fost exclus
-MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Cotizaţia %s pentru membrul %s a fost adăugată
-MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Cotizaţia %s pentru membrul %s a fost modificată
-MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Cotizaţia %s pentru membrul %s a fost ştearsă
-ShipmentValidatedInDolibarr=Livrarea %s a fost validată
-ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Livrarea/expedierea %s a fost clasificată ca inchisă
-ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Livrarea%s a fost clasificată ca re-deschisă
-ShipmentBackToDraftInDolibarr=Livrarea %s revine la starea de schiţă
-ShipmentDeletedInDolibarr=Livrarea %s a fost ştearsă
-ShipmentCanceledInDolibarr=Livrarea %s a fost anulată
-ReceptionValidatedInDolibarr=Recepţia %s a fost validată
-ReceptionDeletedInDolibarr=Recepția %s a fost ștearsă
-ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Recepția %s a fost clasificată ca închisă
+PropalClosedSignedInDolibarr=Oferta %s semnată
+PropalClosedRefusedInDolibarr=Oferta %s refuzată
+PropalValidatedInDolibarr=Oferta %s validată
+PropalClassifiedBilledInDolibarr=Oferta %s clasificată facturată
+InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validată
+InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Factura %s validată din POS
+InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factura %s revenită de statutul schiţă
+InvoiceDeleteDolibarr=Factura %s ştearsă
+InvoicePaidInDolibarr=Factura %s schimbată la plată
+InvoiceCanceledInDolibarr=Factura %s anulată
+MemberValidatedInDolibarr=Membru %s validat
+MemberModifiedInDolibarr=Membrul %s modificat
+MemberResiliatedInDolibarr=Membru %s terminat
+MemberDeletedInDolibarr=Membru %s şters
+MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonament %s pentru membru %s a fost adăugat
+MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Abonamentul %s pentru membrul %s a fost modificat
+MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Abonamentul %s pentru membrul %s a fost eliminat
+ShipmentValidatedInDolibarr=Livrarea %s validata
+ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Expediere %s clasificată facturată
+ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Shipment %s classified re-open
+ShipmentBackToDraftInDolibarr=Expedierea %s revine la starea de proiect
+ShipmentDeletedInDolibarr=Livrare %s ştearsă
+ReceptionValidatedInDolibarr=Reception %s validated
@@ -72,20 +68,17 @@
-OrderValidatedInDolibarr=Comanda %s a fost validată
-OrderDeliveredInDolibarr=Comanda %s a fost clasificată ca livrată
-OrderCanceledInDolibarr=Comanda %s a fost anulată
-OrderBilledInDolibarr=Comanda %s a fost clasificată ca facturată
-OrderApprovedInDolibarr=Comanda %s a fost aprobată
-OrderRefusedInDolibarr=Comanda %s a fost refuzată
-OrderBackToDraftInDolibarr=Comanda %s a fost readusă la starea de schiţă
-ProposalSentByEMail=Oferta comercială %s a fost trimisă pe email
-ContractSentByEMail=Contractul %s a fost trimis pe email
-OrderSentByEMail=Comanda de vânzare %s a fost trimisă pe email
-InvoiceSentByEMail=Factura client %s a fost trimisă pe email
-SupplierOrderSentByEMail=Comanda de achiziţie %s a fost trimisă pe email
-ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Comanda de achiziţie %s a fost ştearsă
-SupplierInvoiceSentByEMail=Factura furnizor %s a fost trimisă pe email
-ShippingSentByEMail=Livrarea %s a fost trimisă pe email
-ShippingValidated= Livrarea %s a fost validată
-InterventionSentByEMail=Intervenția %s a fost trimisă pe email
-ProjectSentByEMail=Proiectul %s a fost trimis pe email
-ProjectDeletedInDolibarr=Proiectul %s a fost şters
-ProjectClosedInDolibarr=Proiectul %s a fost închis
+OrderValidatedInDolibarr=Comanda %s validată
+OrderDeliveredInDolibarr=Comanda livrată %s clasificată
+OrderCanceledInDolibarr=Comanda %s anulată
+OrderBilledInDolibarr=Comanda livrată %s facturată
+OrderApprovedInDolibarr=Comanda %s aprobată
+OrderRefusedInDolibarr=Comanda %s refuzată
+OrderBackToDraftInDolibarr=Comanda %s revenită de statutul schiţă
+ProposalSentByEMail=Propunerea comercială %s a fost trimisă prin e-mail
+ContractSentByEMail=Contractul %s a fost trimis prin e-mail
+OrderSentByEMail=Comanda vânzări %s a fost trimisă prin e-mail
+InvoiceSentByEMail=Factura clientului %s a fost trimisă prin e-mail
+SupplierOrderSentByEMail=Comanda de aprovizionare %s a fost trimisă prin e-mail
+ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Purchase order %s deleted
+SupplierInvoiceSentByEMail=Factura furnizorului%s a fost trimisă prin e-mail
+ShippingSentByEMail=Expedierea %s trimisă prin e-mail
+ShippingValidated= Livrarea %s validata
+InterventionSentByEMail=Intervenția %s trimisă prin e-mail
@@ -95,21 +88,18 @@
-DraftInvoiceDeleted=Factura schiţă a fost ştearsă
-CONTACT_CREATEInDolibarr=Contactul %s a fost creat
-CONTACT_MODIFYInDolibarr=Contactul %s a fost modificat
-CONTACT_DELETEInDolibarr=Contactul %s a fost şters
-PRODUCT_CREATEInDolibarr=Produsul %s a fost creat
-PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Produsul %s a fost modificat
-PRODUCT_DELETEInDolibarr=Produsul %s a fost şters
-HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Cererea de concediu %s a fost creată
-HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Cererea de concediu %s a fost modificată
-HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Cererea de concediu %s a fost aprobată
-HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Cererea de concediu %s a fost validată
-HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Cererea de concediu %s a fost ştearsă
-EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=Raportul de cheltuieli %s a fost creat
-EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=Raportul de cheltuieli %s a fost validat
-EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=Raportul de cheltuieli %s a fost aprobat
-EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=Raportul de cheltuieli %s a fost şters
-EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=Raportul de cheltuieli %s a fost repins
-PROJECT_CREATEInDolibarr=Proiectul %s a fost creat
-PROJECT_MODIFYInDolibarr=Proiectul %s a fost modificat
-PROJECT_DELETEInDolibarr=Proiectul %s a fost şters
-TICKET_CREATEInDolibarr=Tichetul %s a fost creat
+DraftInvoiceDeleted=Draft invoice deleted
+PRODUCT_CREATEInDolibarr=Produs%s creat
+PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Produs %s modificat
+PRODUCT_DELETEInDolibarr=Produs %s sters
+HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Request for leave %s created
+HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Request for leave %s modified
+HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Request for leave %s approved
+HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Request for leave %s validated
+HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Request for leave %s deleted
+EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=Raport cheltuieli %s creat
+EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=Raport cheltuieli %s validat
+EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=Raport cheltuieli %s aprobat
+EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=Raport cheltuieli %ssters
+EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=Raport cheltuieli %s refuzat
+PROJECT_CREATEInDolibarr=Proiect %s creat
+PROJECT_MODIFYInDolibarr=Proiect %s modificat
+PROJECT_DELETEInDolibarr=Proiect %s sters
+TICKET_CREATEInDolibarr=Tichetul%s a fost creat
@@ -117,2 +107,2 @@
-TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=Tichetul %s a fost atribuit
-TICKET_CLOSEInDolibarr=Tichetul %s a fost închis
+TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=Ticket %s assigned
+TICKET_CLOSEInDolibarr=Ticket %s closed
@@ -120,13 +110,10 @@
-BOM_VALIDATEInDolibarr=Bon de consum validat
-BOM_UNVALIDATEInDolibarr=Bon de consum invalidat
-BOM_CLOSEInDolibarr=Bon de consum dezactivat
-BOM_REOPENInDolibarr=Bon de consum redeschis
-BOM_DELETEInDolibarr=Bon de consum şters
-MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=Comanda de fabricaţie validată
-MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=Comanda de fabricaţie setată la schiţă
-MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=Comanda de fabricaţie executată
-MRP_MO_DELETEInDolibarr=Comanda de fabricaţie ştearsă
-MRP_MO_CANCELInDolibarr=Comanda de fabricaţie anulată
-PAIDInDolibarr=%s plătit
-ENABLEDISABLEInDolibarr=Utilizator activat sau dezactivat
-CANCELInDolibarr=Anulat
+BOM_VALIDATEInDolibarr=BOM validated
+BOM_UNVALIDATEInDolibarr=BOM unvalidated
+BOM_CLOSEInDolibarr=BOM disabled
+BOM_REOPENInDolibarr=BOM reopen
+BOM_DELETEInDolibarr=BOM deleted
+MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=MO validated
+MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=MO set to draft status
+MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=MO produced
+MRP_MO_DELETEInDolibarr=MO deleted
+MRP_MO_CANCELInDolibarr=MO canceled
@@ -138,7 +125,7 @@
-AgendaUrlOptions3=logina=%s pentru a limita afişarea de acțiuni efectuate de utilizatorul %s
-AgendaUrlOptionsNotAdmin=logina=!%s pentru a limita afişarea de acțiuni neefectuate de utilizatorul %s.
-AgendaUrlOptions4=logint=%s pentru a limita exportul de acțiuni atribuite utilizatorului %s( proprietari sau alţii).
-AgendaUrlOptionsProject=project=__PROJECT_ID__ pentru a restricționa afişarea la acțiunile legate de proiectul __PROJECT_ID__.
-AgendaUrlOptionsNotAutoEvent=notactiontype = systemauto pentru a exclude evenimentele automate.
-AgendaUrlOptionsIncludeHolidays=includeholidays=1 pentru a include evenimentele din zilele libere.
-AgendaShowBirthdayEvents=Zilele de naştere ale contactelor
+AgendaUrlOptions3=logind=%s pentru a limita exportul de acțiuni deţinute de utilizatorul %s
+AgendaUrlOptionsNotAdmin=logina=!%s pentru a limita exportul de acțiuni deţinute de utilizatorul %s.
+AgendaUrlOptions4=logint=%s pentru a limita exportul de acțiuni atribuite utilizatorului %s( proprietari sau altii).
+AgendaUrlOptionsProject= project = __ PROJECT_ID __ pentru a restricționa ieșirea la acțiunile legate de proiectul __ PROJECT_ID __ .
+AgendaUrlOptionsNotAutoEvent= notactiontype = systemauto pentru a exclude evenimentele automate.
+AgendaUrlOptionsIncludeHolidays=includeholidays=1 to include events of holidays.
+AgendaShowBirthdayEvents=Afişează ziua de naştere a contactelor
@@ -147,3 +134,3 @@
-ExportDataset_event1=Lista evenimentelor din agendă
-DefaultWorkingDays=Intervalul zilelor lucrătoare predefinite în săptămână (Exemplu:1-5, 1-6)
-DefaultWorkingHours=Orele lucrătoare implicite ale zilei (Exemplu: 9-18)
+ExportDataset_event1=Lista Ev. din agenda
+DefaultWorkingDays=Rangul zilelor lucrătoare predefinite in săptămână (Examplu:1-5, 1-6)
+DefaultWorkingHours=Orele lucrătoare predefinite ale zilei (Examplu: 9-18)
@@ -156 +143 @@
-ExtSiteUrlAgenda=URL acces fişier .ical
+ExtSiteUrlAgenda=URL-ul pentru a accesa fişierul . ical
@@ -162 +149 @@
-ActionType=Tip eveniment
+ActionType=Tip Eveniment
@@ -164 +151 @@
-ConfirmCloneEvent=Sigur doriți să clonați evenimentul %s?
+ConfirmCloneEvent=Sigur doriți să clonați evenimentul %s?
@@ -166,2 +152,0 @@
-OnceOnly=Doar o dată
-EveryDay=În fiecare zi
@@ -173,32 +158,3 @@
-SetAllEventsToTodo=Setează toate evenimentele la De făcut
-SetAllEventsToInProgress=Setează toate evenimentele la În desfăşurare
-SetAllEventsToFinished=Setează toate evenimentele la Finalizat
-ReminderTime=Perioada de reamintire înainte de eveniment
-TimeType=Tip durată
-ReminderType=Tip callback
-AddReminder=Creați o notificare automată de reminder pentru acest eveniment
-ErrorReminderActionCommCreation=Eroare la crearea notificării de reminder pentru acest eveniment
-BrowserPush=Notificări popup browser
-Reminders=Reminder-e
-ActiveByDefault=Activat implicit
-Until=până
-DataFromWasMerged=Datele din %s au fost colate
-AgendaShowBookcalCalendar=Calendar rezervări: %s
-MenuBookcalIndex=Programare online
-BookcalLabelAvailabilityHelp=Eticheta intervalului de disponibilitate. De exemplu:
Disponibilitate generală
Disponibilitate în perioada sărbătorilor de Crăciun
-DurationOfRange=Durată intervale
-BookCalSetup = Configurare Programare online
-BookCalSetupPage = Pagină de configurare Programare online
-BOOKCAL_PUBLIC_INTERFACE_TOPIC = Titlu interfață
-BookCalAbout = Despre Calendar de programări
-BookCalAboutPage = Pagină despre Calendar de programări
-Calendars=Calendare
-Availabilities=Disponibilități
-NewAvailabilities=Disponibilități noi
-NewCalendar=Calendar nou
-ThirdPartyBookCalHelp=Evenimentul programat în acest calendar va fi asociat automat la acest terț.
-AppointmentDuration = Durată programare : %s
-BookingSuccessfullyBooked=Programarea ta a fost salvată
-BookingReservationHourAfter=Confirmăm rezervarea întâlnirii noastre la data de %s
-BookcalBookingTitle=Programare online
-Transparency = Transparență
+SetAllEventsToTodo=Set all events to todo
+SetAllEventsToInProgress=Set all events to in progress
+SetAllEventsToFinished=Set all events to finished
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_banks.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_banks.lang
@@ -2,3 +2,3 @@
-Bank=Bancă
-MenuBankCash=Bănci | Caserie
-MenuVariousPayment=Plăţi diverse
+Bank=Banca
+MenuBankCash=Bănci | Casa
+MenuVariousPayment=Diverse plăţi
@@ -12,4 +12,4 @@
-AccountRef=Ref cont financiar
-AccountLabel=Etichetă cont financiar
-CashAccount=Cont Casă
-CashAccounts=Conturi de Casă
+AccountRef=Contul financiar ref
+AccountLabel=Contul financiar etichetă
+CashAccount=Cont Casa
+CashAccounts=Conturi Casa
@@ -17,3 +17,2 @@
-SavingAccounts=Conturi de economii
-ErrorBankLabelAlreadyExists=Eticheta contului financiar există deja
-ErrorBankReceiptAlreadyExists=Referința chitanței bancare există deja
+SavingAccounts=Conturi economii
+ErrorBankLabelAlreadyExists=Eticheta Contului financiar există deja
@@ -26,5 +25,5 @@
-EndBankBalance=Sold final
-CurrentBalance=Sold curent
-FutureBalance=Sold viitor
-ShowAllTimeBalance=Arată soldul iniţial
-AllTime=De la început
+EndBankBalance=Sold Final
+CurrentBalance=Sold Curent
+FutureBalance=Sold Viitor
+ShowAllTimeBalance=Arată soldul de început
+AllTime=De la inceput
@@ -32 +31 @@
-RIB=Număr Cont Bancar
+RIB=Număr Cont Bancă
@@ -34,11 +33,11 @@
-BIC=Cod BIC/SWIFT
-SwiftValid=BIC/SWIFT valid
-SwiftNotValid=BIC/SWIFT invalid
-IbanValid=IBAN valid
-IbanNotValid=IBAN invalid
-StandingOrders=Ordine de debit direct
-StandingOrder=Ordin de plată debit direct
-PaymentByDirectDebit=Plăţi direct debit
-PaymentByBankTransfers=Plăţi prin transfer de credit
-PaymentByBankTransfer=Plăţi transfer credit
-AccountStatement=Extras cont
+BIC=cod BIC/SWIFT
+SwiftValid=BIC/SWIFT valabil
+SwiftVNotalid=BIC/SWIFT invalid
+IbanValid=BAN valabil
+IbanNotValid=BAN invalid
+StandingOrders=Comenzi debit direct
+StandingOrder=Ordin de plată direct
+PaymentByDirectDebit=Payment by direct debit
+PaymentByBankTransfers=Payments by credit transfer
+PaymentByBankTransfer=Payment by credit transfer
+AccountStatement=Extras Cont
@@ -50,6 +49,4 @@
-BankAccountCountry=Ţară Cont
-BankAccountOwner=Nume deţinător cont
-BankAccountOwnerAddress=Adresă deţinător Cont
-BankAccountOwnerZip=Cod poștal deținător cont
-BankAccountOwnerTown=Localitate deținător cont
-BankAccountOwnerCountry=Țară deținător cont
+BankAccountCountry=Tară Cont
+BankAccountOwner=Nume Proprietar Cont
+BankAccountOwnerAddress=Adresă Proprietar Cont
+RIBControlError=Verificarea corectitudinii a eșuat. Aceasta înseamnă că informațiile pentru acest număr de cont nu sunt complete sau sunt incorecte (bifați țara, numerele și IBAN).
@@ -61 +58 @@
-LabelBankCashAccount=Etichetă Bancă sau Casă
+LabelBankCashAccount=Etichetă Banca sau Casa
@@ -63,2 +60,2 @@
-BankType0=Cont de economii
-BankType1=Cont curent, cec sau card de credit
+BankType0=Cont economii
+BankType1=Cont curent sau card de credit
@@ -67 +64 @@
-AccountCard=Fişă Cont
+AccountCard=Fişa Cont
@@ -69,0 +67 @@
+Account=Cont
@@ -71,2 +69,2 @@
-BankTransactionForCategory=Înregistrări bancare pentru categoria %s
-RemoveFromRubrique=Elimină link-ul cu categoria
+BankTransactionForCategory=Înregistrări bancare pentru categorii %s
+RemoveFromRubrique=Eliminaţi link-ul cu categoria
@@ -74,11 +72,11 @@
-ListBankTransactions=Listă tranzacţii bancare
-IdTransaction=ID tranzacţie
-BankTransactions=Tranzacţii bancare
-BankTransaction=Intrare tranzacţie bancară
-ListTransactions=Listă înregistrări
-ListTransactionsByCategory=Listă înregistrări/categorii
-TransactionsToConciliate=Tranzacţii de reconciliat
-TransactionsToConciliateShort=De reconciliat
-Conciliable=Poate fi reconciliat
-Conciliate=Reconciliere
-Conciliation=Reconciliere
+ListBankTransactions=List de intrări bancare
+IdTransaction=ID-ul tranzacţiei
+BankTransactions=Intrări bancare
+BankTransaction=Intrare bancară
+ListTransactions=Lista înregistrări
+ListTransactionsByCategory=Lista înregistrări/categorii
+TransactionsToConciliate=Intrări pentru reconciliere
+TransactionsToConciliateShort=To reconcile
+Conciliable=Decontabil
+Conciliate=Deconteaza
+Conciliation=Conciliere
@@ -86,5 +84,5 @@
-ReconciliationLate=Reconciliere întârziată
-IncludeClosedAccount=Include conturile închise
-OnlyOpenedAccount=Doar conturile deschise
-AccountToCredit=Cont de creditat
-AccountToDebit=Cont de debitat
+ReconciliationLate=Reconciliere târzie
+IncludeClosedAccount=Includeţi conturile închise
+OnlyOpenedAccount=Numai conturile deschise
+AccountToCredit=Cont de credit
+AccountToDebit=Cont de debit
@@ -93 +91 @@
-LinkedToAConciliatedTransaction=Asociat la o intrare conciliată
+LinkedToAConciliatedTransaction=Conectat la o intrare conciliată
@@ -96 +94 @@
-AccountIdShort=Cont
+AccountIdShort=Cod
@@ -99 +97 @@
-AddBankRecordLong=Adăugă intrare manuală
+AddBankRecordLong=Adăugați intrarea manual
@@ -101,7 +99,7 @@
-ReConciliedBy=Reconciliat de
-DateConciliating=Dată reconciliere
-BankLineConciliated=Tranzacţie reconciliată cu extras bancar
-BankLineReconciled=Reconciliat
-BankLineNotReconciled=Ne-reconciliat
-CustomerInvoicePayment=Plată client
-SupplierInvoicePayment=Plată furnizor
+ConciliatedBy=Decontat de
+DateConciliating=Data Decontare
+BankLineConciliated=Entry reconciled with bank receipt
+Reconciled=Reconciliat
+NotReconciled=Nu este conciliat
+CustomerInvoicePayment=Plată Client
+SupplierInvoicePayment=Plata furnizorului
@@ -109,5 +107,4 @@
-WithdrawalPayment=Plată Direct Debit
-BankTransferPayment=Plată Transfer Credit
-SocialContributionPayment=Plată taxe sociale/fiscale și TVA
-BankTransfer=Transfer credit
-BankTransfers=Transferuri credit
+WithdrawalPayment=Ordin de plată de debit
+SocialContributionPayment=Plata taxe sociale sau fiscale și tva
+BankTransfer=Credit transfer
+BankTransfers=Credit transfers
@@ -115 +112 @@
-TransferDesc=Utilizează transferul intern pentru a transfera dintr-un cont în altul, aplicația va scrie două înregistrări: un debit în contul sursă și un credit în contul țintă. Aceeași sumă, etichetă și dată vor fi utilizate pentru această tranzacție.
+TransferDesc=La un transfer de la un cont la altul, Dolibarr va scrie două înregistrări (un debit în contul sursă și un credit în contul țintă). Aceeași sumă (cu excepția semnului), eticheta și data va fi utilizată pentru această tranzacție)
@@ -118,7 +115,6 @@
-TransferFromToDone=Un transfer de la %s la %s de%s %s a fost înregistrat.
-CheckTransmitter=Expeditor
-ValidateCheckReceipt=Validați această chitanță cec?
-ConfirmValidateCheckReceipt=Sigur vrei să trimiți această filă cec pentru validare? Nu vor fi posibile modificări după validare.
-DeleteCheckReceipt=Ștergeți această chitanță cec?
-ConfirmDeleteCheckReceipt=Sigur stergeți această chitanță cec?
-DocumentsForDeposit=Documente de depus la bancă
+TransferFromToDone=Un viramentr de la %s la %s de %s %s a fost creată.
+CheckTransmitter=Emiţător
+ValidateCheckReceipt=Validați această chitanță de confirmare?
+ConfirmValidateCheckReceipt=Sigur doriți să validați această chitanță de verificare, nu va fi posibilă nicio modificare după ce aceasta va fi efectuată?
+DeleteCheckReceipt=Ștergeți această chitanță de confirmare?
+ConfirmDeleteCheckReceipt=Sigur stergeți această chitanță de confirmare?
@@ -129,2 +125,2 @@
-NumberOfCheques=Nr. cecuri
-DeleteTransaction=Șterge intrare
+NumberOfCheques=Nr. cecului
+DeleteTransaction=Ștergeți intrarea
@@ -133,2 +129,2 @@
-BankMovements=Mişcări
-PlannedTransactions=Tranzacţii planificate
+BankMovements=Mişcările
+PlannedTransactions=Intrări planificate
@@ -142 +138 @@
-PaymentDateUpdateFailed=Data plăţii nu a putut fi actualizată
+PaymentDateUpdateFailed=Data Plata nu a putut fi actualizată
@@ -146 +142 @@
-BackToAccount=Înapoi la cont
+BackToAccount=Inapoi la cont
@@ -149,13 +145,11 @@
-SelectChequeTransactionAndGenerate=Acest ecran vă arată statistici ale membrilor în funcție de regiune.
-SelectPaymentTransactionAndGenerate=Selectează/filtrează documentele care urmează să fie incluse în bonul de depozit %s. Apoi, fă clic pe "Creare".
-InputReceiptNumber=Alege extrasul bancar aferent concilierii. Utilizează o valoare numerică sortabilă
-InputReceiptNumberBis=YYYYMM sau YYYYMMDD
-EventualyAddCategory=În cele din urmă, specifică o categorie în care să clasezi înregistrările
-ToConciliate=Să se reconcilieze?
-ThenCheckLinesAndConciliate=Apoi, verifică liniile prezente în extrasul bancar şi dă click
-DefaultRIB=IBAN implicit
-AllRIB=Toate IBAN-urile
-LabelRIB=Etichetă IBAN
-NoBANRecord=Nicio înregistrare IBAN
-DeleteARib=Șterge înregistrare IBAN
-ConfirmDeleteRib=Sigur doriți să ștergeți această înregistrare IBAN?
+SelectChequeTransactionAndGenerate=Selectați / filtrați cecurile pentru a include în chitanța de depozit de cec și faceți clic pe "Creați"
+InputReceiptNumber=Alegeți extrasul de cont privitor la conciliere. Folosiţi o valoare numerică sortabile : YYYYMM sau YYYYMMDD
+EventualyAddCategory=În cele din urmă, precizează o categorie în care să clasezi înregistrările
+ToConciliate=Să se acorde?
+ThenCheckLinesAndConciliate=Apoi, verifică liniile prezente în extrasul de bancă şi click
+DefaultRIB=IBAN Implicit
+AllRIB=Tot BAN
+LabelRIB=Etichetă BAN
+NoBANRecord=Nicio înregistrare BAN
+DeleteARib=Ștergeți înregistrarea BAN
+ConfirmDeleteRib=Sigur doriți să ștergeți această înregistrare BAN?
@@ -164 +158 @@
-RejectCheckDate=Data la care cecul a fost returnat
+RejectCheckDate=data cecului ce a fost returnat
@@ -166,12 +160,9 @@
-CheckRejectedAndInvoicesReopened=Verificare facturi storno şi facturi re-deschise
-BankAccountModelModule=Șabloane documente pentru conturi bancare
-DocumentModelSepaMandate=Şablon mandat SEPA. Util doar pentru țările din spaţiul CEE.
-DocumentModelBan=Șablon pagină tipăribilă cu informații despre IBAN.
-NewVariousPayment=Plată diversă nouă
-VariousPayment=Plată diversă
-VariousPayments=Plăţi diverse
-ShowVariousPayment=Afişare plăţi diverse
-AddVariousPayment=Adaugă plată diversă
-VariousPaymentId=ID plată diversă
-VariousPaymentLabel=Etichetă plată diversă
-ConfirmCloneVariousPayment=Confirmă clona unei plăţi diverse
+CheckRejectedAndInvoicesReopened=Check returned and invoices re-open
+BankAccountModelModule=Șabloane de documente pentru conturi bancare
+DocumentModelSepaMandate=Modelul mandatului SEPA. Utile pentru țările europene numai în CEE.
+DocumentModelBan=Șablon pentru a imprima o pagină cu informații despre BAN.
+NewVariousPayment=New miscellaneous payment
+VariousPayment=Miscellaneous payment
+VariousPayments=Diverse plăţi
+ShowVariousPayment=Show miscellaneous payment
+AddVariousPayment=Add miscellaneous payment
@@ -179,2 +170,2 @@
-YourSEPAMandate=Mandatul tău SEPA
-FindYourSEPAMandate=Acesta este mandatul tău SEPA pentru a autoriza compania noastră să efectueze un ordin de debitare directă către banca ta. Returnaţi-l semnat (document scanat semnat) sau trimiteți-l prin poștă la
+YourSEPAMandate=Mandatul dvs. SEPA
+FindYourSEPAMandate=Acesta este mandatul dvs. SEPA pentru a autoriza compania noastră să efectueze un ordin de debitare directă către banca dvs. Reveniți semnat (scanarea documentului semnat) sau trimiteți-l prin poștă la
@@ -182,14 +173,6 @@
-CashControl=Control numerar POS
-NewCashFence=Control nou numerar (deschidere sau închidere)
-BankColorizeMovement=Colorează tranzacţiile
-BankColorizeMovementDesc=Dacă această funcţie este activată, poţi alege o culoare de fundal personalizată pentru tranzacţiile de debit sau de credit
-BankColorizeMovementName1=Culoarea de fundal pentru tranzacţiile de debit
-BankColorizeMovementName2=Culoarea de fundal pentru tranzacţiile de credit
-IfYouDontReconcileDisableProperty= Dacă nu faceți decontări bancare pe unele conturi bancare, dezactivați proprietatea "%s" de pe ele pentru a elimina acest avertisment
-NoBankAccountDefined=Nu a fost definit niciun cont bancar
-NoRecordFoundIBankcAccount=Nu s-a găsit nicio înregistrare în contul bancar. În mod obișnuit, acest lucru se întâmplă atunci când o înregistrare a fost ștearsă manual din lista tranzacțiilor din contul bancar (de exemplu, în timpul decontării contului bancar). Un alt motiv este că plata a fost înregistrată când modulul "%s" a fost dezactivat.
-AlreadyOneBankAccount=Este deja definit un cont bancar
-SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=Fișier variant SEPA
-SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Da = Salvează 'Tipul de plată' în secțiunea 'Transfer credit' din fișierul SEPA
La generarea unui fișier XML SEPA pentru transferuri de credit, secțiunea "PaymentTypeInformation" poate fi acum plasată în secțiunea "CreditTransferTransactionInformation" (în loc de secțiunea "Plată"). Îți recomandăm insistent să păstrezi nebifată înainte de a plasa PaymentTypeInformation la nivel de plată, deoarece toate băncile nu o vor accepta neapărat la nivel de CreditTransferTransactionInformation. Contactați banca înainte de a plasa PaymentTypeInformation la nivel CreditTransferTransactionInformation.
-ToCreateRelatedRecordIntoBank=De creat înregistrarea bancară aferentă care lipseşte
-XNewLinesConciliated=%s lini(i) noi conciliate
+CashControl= Limită de numerar POS
+NewCashFence= Limită nouă de numerar
+BankColorizeMovement=Colorize movements
+BankColorizeMovementDesc=If this function is enable, you can choose specific background color for debit or credit movements
+BankColorizeMovementName1=Background color for debit movement
+BankColorizeMovementName2=Background color for credit movement
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_bills.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_bills.lang
@@ -8,3 +8,3 @@
-BillsCustomersUnpaidForCompany=Facturi clienți neîncasate pentru%s
-BillsSuppliersUnpaid=Facturi furnizor neachitate
-BillsSuppliersUnpaidForCompany=Facturi furnizor neachitate pentru %s
+BillsCustomersUnpaidForCompany=Facturi clienți neplătite pentru%s
+BillsSuppliersUnpaid=Facturi furnizor neplătite
+BillsSuppliersUnpaidForCompany=Facturi furnizor neplătite pentru %s
@@ -14 +14 @@
-DisabledBecauseDispatchedInBookkeeping=Dezactivat deoarece factura a fost expediată în contabilitate
+DisabledBecauseDispatchedInBookkeeping=Dezactivat deoarece factura a fost expediată în evidența contabilă
@@ -16,2 +16 @@
-DisabledBecauseNotLastSituationInvoice=Dezactivat deoarece factura nu poate fi ștearsă. Această factură nu este ultima din ciclul facturilor de situație.
-DisabledBecauseNotErasable=Dezactivat pentru că nu poate fi şters
+DisabledBecauseNotErasable=Dezactivat pentru ca nu poate fi sters
@@ -21,3 +20,2 @@
-InvoiceStandardShort=Standard
-InvoiceDeposit=Factură de plată în avans
-InvoiceDepositAsk=Factură de plată în avans
+InvoiceDeposit=Factura de plată în avans
+InvoiceDepositAsk=Factura de plată în avans
@@ -27,6 +25,5 @@
-InvoiceProFormaDesc=Factura Proformă este o imagine a unei facturi, dar nu are nici o valoare contabilă.
-InvoiceReplacement=Factură de înlocuire
-InvoiceReplacementShort=Înlocuire
-InvoiceReplacementAsk=Factură de înlocuire a altei facturi
-InvoiceReplacementDesc=Factura de înlocuire este folosită pentru a înlocui o factură care nu a fost achitată.
Notă: Se pot înlocui numai facturile neachitate. Dacă factura pe care o înlocuiți nu este încă închisă, aceasta va fi închisă automat la "Abandonată".
-InvoiceAvoir=Notă de credit
+InvoiceProFormaDesc=Factura Proformă este o imagine a adevăratei facturi, dar nu are nici o valoare contabilă.
+InvoiceReplacement=Factură de Înlocuire
+InvoiceReplacementAsk=Factură de Înlocuire a altei facturi
+InvoiceReplacementDesc=Replacement invoice is used to completely replace an invoice with no payment already received.
Note: Only invoices with no payment on it can be replaced. If the invoice you replace is not yet closed, it will be automatically closed to 'abandoned'.
+InvoiceAvoir=Nota de credit
@@ -34 +31 @@
-InvoiceAvoirDesc=Nota de credit este o factură negativă utilizată pentru a corecta faptul că o factură arată o sumă care diferă de suma plătită efectiv (de exemplu, clientul a plătit prea mult din greșeală sau nu va plăti suma completă din moment ce a returnat o parte din produse).
+InvoiceAvoirDesc= Nota de credit este o factură negativă utilizată pentru a corecta faptul că o factură arată o sumă care diferă de suma plătită efectiv (de exemplu, clientul a plătit prea mult din greșeală sau nu va plăti suma completă din momentul returnării unor produse).
@@ -49 +46 @@
-InvoiceHasAvoir=A fost sursa uneia sau mai multor note de credit
+InvoiceHasAvoir=A fost sursa una sau mai multor note de credit
@@ -58,6 +55,5 @@
-CustomersInvoices=Facturi clienţi
-SupplierInvoice=Factură furnizor
-SuppliersInvoices=Facturi furnizori
-SupplierInvoiceLines=Linii de factură furnizor
-SupplierBill=Factură furnizor
-SupplierBills=Facturi furnizori
+CustomersInvoices=Facturi Clienţi
+SupplierInvoice=Factura furnizorului
+SuppliersInvoices=Facturi Furnizori
+SupplierBill=Factura furnizorului
+SupplierBills=Facturi Furnizori
@@ -68,2 +64,2 @@
-PaymentsBack=Rambursări
-paymentInInvoiceCurrency=în moneda facturii
+PaymentsBack=Refunds
+paymentInInvoiceCurrency=in moneda facturii
@@ -73,5 +69,5 @@
-ConfirmConvertToReduc=Vrei să converteşti această %s într-un credit disponibil?
-ConfirmConvertToReduc2=Suma care va fi economisită cumulând toate reducerile poate fi utilizată ca reducere pentru o factură curentă sau viitoare pentru acest client.
-ConfirmConvertToReducSupplier=Vrei să converteşti această %s într-un credit disponibil?
-ConfirmConvertToReducSupplier2=Suma care va fi economisită cumulând toate reducerile și care poate fi folosită ca reducere pentru o factură curentă sau viitoare pentru acest furnizor.
-SupplierPayments=Plăți furnizor
+ConfirmConvertToReduc=Do you want to convert this %s into an available credit?
+ConfirmConvertToReduc2=The amount will be saved among all discounts and could be used as a discount for a current or a future invoice for this customer.
+ConfirmConvertToReducSupplier=Do you want to convert this %s into an available credit?
+ConfirmConvertToReducSupplier2=The amount will be saved among all discounts and could be used as a discount for a current or a future invoice for this vendor.
+SupplierPayments=Plățile furnizorului
@@ -79,2 +75,2 @@
-ReceivedCustomersPayments=Încasări de la clienţi
-PayedSuppliersPayments=Plăţi către furnizori
+ReceivedCustomersPayments=Încasări Clienţi
+PayedSuppliersPayments=Plăţi plătite furnizorilor
@@ -85 +81 @@
-PaymentsBackAlreadyDone=Rambursări efectuate deja
+PaymentsBackAlreadyDone=Refunds already done
@@ -87,12 +83,8 @@
-PaymentMode=Metodă de plată
-PaymentModes=Metode de plată
-DefaultPaymentMode=Metodă de plată implicită
-DefaultBankAccount=Cont bancar implicit
-IdPaymentMode=Metodă de plată (id)
-CodePaymentMode=Metodă de plată (cod)
-LabelPaymentMode=Metodă de plată (etichetă)
-PaymentModeShort=Metodă de plată
-PaymentTerm=Termen de plată
-IdPaymentTerm=Termen de plată (id)
-CodePaymentTerm=Termen de plată (cod)
-LabelPaymentTerm=Termen de plată (etichetă)
+PaymentMode=Tipul plăţii
+PaymentTypeDC=Card de debit/de credit
+PaymentTypePP=PayPal
+IdPaymentMode=Tipul plăţii (id)
+CodePaymentMode=Tipul plăţii (cod)
+LabelPaymentMode=Tipul plăţii (etichetă)
+PaymentModeShort=Tipul plăţii
+PaymentTerm=Termenul plăţii
@@ -104 +96 @@
-HelpPaymentHigherThanReminderToPaySupplier=Atenție, suma de plată a uneia sau mai multor facturi este mai mare decât suma rămasă neachitată.
Modifică intrarea, în caz contrar confirmă şi ia în considerare crearea unei note de credit pentru suma în exces primită pentru fiecare factură cu excendent.
+HelpPaymentHigherThanReminderToPaySupplier=Atenție, suma de plată a uneia sau mai multor facturi este mai mare decât suma rămasă neachitată.
Modificați intrarea dvs., în caz contrar confirmați şi luați în considerare crearea unei note de credit pentru suma în exces primită pentru fiecare sumă plătită în plus.
@@ -106,5 +98,5 @@
-ClassifyUnPaid=Clasează ca 'Neplătită'
-ClassifyPaidPartially=Clasează ca 'Plătită parţial'
-ClassifyCanceled=Clasează ca 'Abandonată'
-ClassifyClosed=Clasează ca 'Închisă'
-ClassifyUnBilled=Clasează ca 'Nefacturată'
+ClassifyUnPaid=Clasează "Neplătită"
+ClassifyPaidPartially=Clasează "Platită Parţial"
+ClassifyCanceled=Clasează "Abandonată"
+ClassifyClosed=Clasează "Închisă"
+ClassifyUnBilled=Clasează Nefacturat
@@ -119,3 +111,3 @@
-SendRemindByMail=Trimite reminder pe email
-DoPayment=Introdu o plată
-DoPaymentBack=Introdu rambursarea
+SendRemindByMail=Trimite memento prin e-mail
+DoPayment=Introduce o plată
+DoPaymentBack=Introduceți rambursarea
@@ -123,2 +115,2 @@
-ConvertExcessReceivedToReduc=Transformă excedentul încasat în credit disponibil
-ConvertExcessPaidToReduc=Converteşte excendentul plătit în reducere disponibilă
+ConvertExcessReceivedToReduc=Transformați excesul primit în credit disponibil
+ConvertExcessPaidToReduc=Conversia excesului plătit în reducerea disponibilă
@@ -128,3 +120,3 @@
-PriceBase=Preţ de bază
-BillStatus=Status factură
-StatusOfAutoGeneratedInvoices=Statusul facturilor generat automat
+PriceBase=Preţul de bază
+BillStatus=Status Factura
+StatusOfGeneratedInvoices=Status factură generată
@@ -139 +131 @@
-BillStatusNotRefunded=Nerambursabil
+BillStatusNotRefunded=Nerabursabil
@@ -143 +135 @@
-BillShortStatusPaid=Plătite
+BillShortStatusPaid=Platite
@@ -151 +143 @@
-BillShortStatusNotRefunded=Nerambursabil
+BillShortStatusNotRefunded=Nerabursabil
@@ -155 +147 @@
-ErrorVATIntraNotConfigured=Codul de TVA intracomunitar nu a fost încă definit
+ErrorVATIntraNotConfigured=Codul TVA intracomunitar nu a fost încă definit
@@ -162 +154 @@
-ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Eroare, acets tip de factură trebuie să aibă valori pozitive(sau nule) fară TVA
+ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Error, this type of invoice must have an amount excluding tax positive (or null)
@@ -164,2 +156 @@
-ErrorThisPartOrAnotherIsAlreadyUsedSoDiscountSerieCantBeRemoved=Această parte sau alta este deja utilizată, astfel încât seria de reduceri nu poate fi eliminată.
-ErrorInvoiceIsNotLastOfSameType=Eroare: Data facturii %s este %s. Trebuie să fie ulterioară sau egală cu ultima dată pentru facturile de același tip (%s). Modificăă data facturii.
+ErrorThisPartOrAnotherIsAlreadyUsedSoDiscountSerieCantBeRemoved=Această parte sau alta estedeja utilizată, astfel încât seria de reduceri nu poate fi eliminată.
@@ -168,3 +159 @@
-ShippingTo=Livrare pentru
-ActionsOnBill=Evenimente pe factură
-ActionsOnBillRec=Acțiuni pe factură recurentă
+ActionsOnBill=Evenimente pe factura
@@ -173 +162 @@
-FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=%s factur(i) recurente șablon calificate pentru generare.
+FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=Au fost găsite %s modele de facturi recurente potrivite pentru generare.
@@ -176,6 +165,6 @@
-LastBills=Ultimele %s facturi
-LatestTemplateInvoices=Ultimele %sșabloane factură
-LatestCustomerTemplateInvoices=Ultimele %s șabloane factură client
-LatestSupplierTemplateInvoices=Ultimele %s șabloane factură furnizor
-LastCustomersBills=Ultimele %s facturi client
-LastSuppliersBills=Ultimele %s facturi furnizor
+LastBills=Ultimele%s facturi
+LatestTemplateInvoices=Ultimele%s șabloane ale facturilor
+LatestCustomerTemplateInvoices=Ultimele%s șabloane ale facturilor clientilor
+LatestSupplierTemplateInvoices=Ultimele%s șabloane ale facturilor furnizorilor
+LastCustomersBills=Ultimele%s facturi ale clientilor
+LastSuppliersBills=Ultimele%s facturi ale furnizorilor
@@ -183 +172 @@
-AllCustomerTemplateInvoices=Toate șabloanele de factură
+AllCustomerTemplateInvoices=Toate șabloanele facturilor
@@ -186,2 +175,2 @@
-CustomersDraftInvoices=Facturi client schiţă
-SuppliersDraftInvoices=Facturi furnizor schiţă
+CustomersDraftInvoices=Proiectarea facturilor clientului
+SuppliersDraftInvoices=Proiectarea facturilor furnizorului
@@ -189 +178 @@
-ErrorNoPaymentDefined=Eroare Nu este definită nicio plată
+ErrorNoPaymentDefined=Error No payment defined
@@ -191,7 +180,7 @@
-ConfirmValidateBill=Sigur vrei să validezi această factură cu referința %s?
-ConfirmUnvalidateBill=Sigur doriţi să schimbaţi factura %s la statusul de schiţă?
-ConfirmClassifyPaidBill=Sigur doriţi să schimbaţi factura %s la statusul Plătită ?
-ConfirmCancelBill=Sigur doriţi să anulaţi factura %s ?
-ConfirmCancelBillQuestion=De ce doriți clasificarea acestei facturi ca 'abandonată'?
-ConfirmClassifyPaidPartially=Sigur doriţi să schimbaţi factura %s la statusul Plătită ?
-ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Acestă factură nu a fost achitată complet. Care este motivul închiderii acestei facturi?
+ConfirmValidateBill=Sigur doriţi să validaţi această factură cu referinţa%s?
+ConfirmUnvalidateBill=Sigur doriţi să schimbaţi factura %sla statusul de schiţă ?
+ConfirmClassifyPaidBill=Sigur doriţi să schimbaţi factura %sla statusul plătită ?
+ConfirmCancelBill=Sigur doriţi să anulaţi factura %s ?
+ConfirmCancelBillQuestion=De ce doriți clasificarea acestei facturi ca "abandonată"?
+ConfirmClassifyPaidPartially=Sigur doriţi să schimbaţi factura %sla statusul plătită ?
+ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Acestă factură nu a fost plătită complet. Care este motivul închiderii acestei facturi?
@@ -199 +188 @@
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscount=Rest neachitat (%s %s) este o reducere acordată pentru că plata a fost făcută înainte de termen.
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscount=Rămâne neplătit (%s %s) este o reducere acordată pentru că plata a fost făcută înainte de termen.
@@ -203,3 +191,0 @@
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadSupplier=Furnizor rău
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankCharge=Comision de la bancă (comision bancar intermediar)
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonWithholdingTax=Cu taxe reținute la sursă
@@ -211 +197 @@
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=Un client rău este un client care refuză să-și achite datoria.
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=Un client rău este un client care refuză să-și plătească datoria.
@@ -213,4 +199 @@
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankChargeDesc=Suma neachitată reprezintă comisioane bancare de intermediere, deduse direct din suma corectă plătită de Client.
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonWithholdingTaxDesc=Suma neachitată nu va fi niciodată plătită deoarece este un impozit reținut la sursă
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc=Utilizați această opțiune dacă toate celelalte nu sunt potrivite, de exemplu în următoarea situație:
- plata nu este completă deoarece unele produse au fost returnate
- suma revendicată este prea importantă deoarece o reducere a fost uitată
În toate cazurile, suma depășită trebuie corectată în sistemul contabil prin crearea unei note de credit.
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadSupplierDesc=Un furnizor rău este un furnizor pe care refuzăm să-l plătim.
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc=Utilizați această opțiune dacă toate celelalte nu sunt potrivite, de exemplu în următoarea situație:
- plata nu este completă deoarece unele produse au fost returnate
- suma revendicată prea importantă deoarece o reducere a fost uitată
În toate cazurile, suma depășită trebuie corectată în sistemul contabil prin crearea unei note de credit.
@@ -221 +204 @@
-ConfirmValidatePayment=Sunteți sigur că doriți validarea acestei plăti? Nicio modificare nu mai este posibilă după validarea plății.
+ConfirmValidatePayment=Sunteți sigur că doriți validarea acestei plăti? Nici o schimbare nu mai este posibilă după validarea plății.
@@ -223,2 +206,2 @@
-UnvalidateBill=Invalidare factură
-NumberOfBills=Nr. de facturi
+UnvalidateBill=Devalidează factura
+NumberOfBills=Numar de facturi
@@ -227 +210 @@
-AmountOfBillsHT=Suma facturilor (fără taxe)
+AmountOfBillsHT=Suma facturilor (fără impozit)
@@ -229,17 +212,17 @@
-UseSituationInvoices=Permite utilizare factură centralizatoare
-UseSituationInvoicesCreditNote=Permite utilizare factură centralizatoare
-Retainedwarranty=Garanţie reţinută
-AllowedInvoiceForRetainedWarranty=Garanţia reţinută poate fi utilizată pentru urmatoarele tipuri de facturi
-RetainedwarrantyDefaultPercent=Procent implicit pentru garanţia reţinută
-RetainedwarrantyOnlyForSituation=Faceţi disponibilă "garanția reținută" numai pentru facturile centralizatoare
-RetainedwarrantyOnlyForSituationFinal=La facturile centralizatoare, deducerea globală "garanție reținută" se aplică numai în situația finală
-ToPayOn=De plătit la %s
-toPayOn=de plătit la %s
-RetainedWarranty=Garanţie reţinută
-PaymentConditionsShortRetainedWarranty=Termeni de plată pentru garanţia reţinută
-DefaultPaymentConditionsRetainedWarranty=Termeni de plată impliciţi pentru garanţia reţinută
-setPaymentConditionsShortRetainedWarranty=Setare termeni de plată pentru garanţia reţinută
-setretainedwarranty=Setare garanţie reţinută
-setretainedwarrantyDateLimit=Setare dată limită garanţie reţinută
-RetainedWarrantyDateLimit=Dată limită garanţie reţinută
-RetainedWarrantyNeed100Percent=Factura centralizatoare trebuie să fie 100 %%finalizată pentru a fi afişată în PDF
+UseSituationInvoices=Allow situation invoice
+UseSituationInvoicesCreditNote=Allow situation invoice credit note
+Retainedwarranty=Retained warranty
+AllowedInvoiceForRetainedWarranty=Retained warranty usable on the following types of invoices
+RetainedwarrantyDefaultPercent=Retained warranty default percent
+RetainedwarrantyOnlyForSituation=Make "retained warranty" available only for situation invoices
+RetainedwarrantyOnlyForSituationFinal=On situation invoices the global "retained warranty" deduction is applied only on the final situation
+ToPayOn=To pay on %s
+toPayOn=to pay on %s
+RetainedWarranty=Retained Warranty
+PaymentConditionsShortRetainedWarranty=Retained warranty payment terms
+DefaultPaymentConditionsRetainedWarranty=Default retained warranty payment terms
+setPaymentConditionsShortRetainedWarranty=Set retained warranty payment terms
+setretainedwarranty=Set retained warranty
+setretainedwarrantyDateLimit=Set retained warranty date limit
+RetainedWarrantyDateLimit=Retained warranty date limit
+RetainedWarrantyNeed100Percent=The situation invoice need to be at 100%% progress to be displayed on PDF
@@ -251 +233,0 @@
-RemainderToPayMulticurrency=Rest de plată, în moneda originală
@@ -253 +234,0 @@
-RemainderToTakeMulticurrency=Rest de încasat, în moneda originală
@@ -255,4 +235,0 @@
-RemainderToPayBackMulticurrency=Suma rămasă de restituit, în moneda originală
-NegativeIfExcessReceived=negativ dacă excesul este primit
-NegativeIfExcessRefunded=negativ dacă excesul este rambursat
-NegativeIfExcessPaid=negativ dacă se plătește în exces
@@ -262 +238,0 @@
-ExcessReceivedMulticurrency=Excedent de plată primit, în moneda originală
@@ -264 +239,0 @@
-ExcessPaidMulticurrency=Plată în exces, în moneda originală
@@ -269 +243,0 @@
-SendPaymentReceipt=Trimiterea documentului de plată %s
@@ -274,2 +247,0 @@
-RefSupplierBill=Ref factură furnizor
-SupplierOrderCreateBill=Creare factură
@@ -283 +255 @@
-DateMaxPayment=Dată scadenţă la
+DateMaxPayment=Plata datorată la
@@ -285 +257 @@
-DatePointOfTax=Impozitare taxare
+DatePointOfTax=Impozitare
@@ -287,2 +258,0 @@
-NoOpenInvoice=Nicio factură deschisă
-NbOfOpenInvoices=Număr facturi deschise
@@ -290 +260 @@
-SupplierBillsToPay=Facturi furnizor neplătite
+SupplierBillsToPay=Facturi neplătite pentru furnizor
@@ -293,2 +263,2 @@
-SetConditions=Setare termeni de plată
-SetMode=Setare tip de plată
+SetConditions=Setați termenii de plată
+SetMode=Setați tipul de plată
@@ -298,2 +267,0 @@
-RecurringInvoice=Factură recurentă
-RecurringInvoiceSource=Sursă factură recurentă
@@ -302,2 +269,0 @@
-RecurringInvoicesJob=Generare facturi recurente (facturi de vânzare)
-RecurringSupplierInvoicesJob=Generare facturi recurente (facturi de achiziţie)
@@ -309 +275 @@
-CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Facturi clienți şi detalii
+CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Facturi ale clienților si detalii ale facturilor
@@ -311 +277 @@
-ExportDataset_invoice_1=Facturi clienți şi detalii
+ExportDataset_invoice_1=Facturi ale clienților si detalii ale facturilor
@@ -326,2 +292,2 @@
-ShowReduc=Afişează discount-ul
-ShowSourceInvoice=Afişare factura sursă
+ShowReduc=Show the discount
+ShowSourceInvoice=Show the source invoice
@@ -342,2 +307,0 @@
-NewSupplierGlobalDiscount=Discount absolut furnizor nou
-NewClientGlobalDiscount=Discount absolut client nou
@@ -352 +316 @@
-SupplierDiscounts=Reduceri furnizori
+SupplierDiscounts=Reducerea furnizorilor
@@ -355 +319 @@
-HelpAbandonBadCustomer=Această sumă a fost abandonată (clientul a fost declarat ca rău-platnic) și este considerată o pierdere excepțională.
+HelpAbandonBadCustomer=Această sumă a fost abandonată (clientul a declarat că este un client rău) și este considerată o pierdere excepțională.
@@ -360 +323,0 @@
-SourceInvoiceId=ID factură sursă
@@ -367,3 +330,3 @@
-InvoicePaidCompletely=Plătit integral
-InvoicePaidCompletelyHelp=Facturi care sunt achitate integral. Aceasta exclude facturile achitate parțial. Pentru a obține lista tuturor facturilor „Închis” sau „Deschis”, utilizați un filtru pe starea facturii.
-OrderBilled=Comandă facturată
+InvoicePaidCompletely=Paid completely
+InvoicePaidCompletelyHelp=Invoice that are paid completely. This excludes invoices that are paid partially. To get list of all 'Closed' or non 'Closed' invoices, prefer to use a filter on the invoice status.
+OrderBilled=Comanda facturată
@@ -377,2 +340,2 @@
-DescTaxAndDividendsArea=Această zonă prezintă un rezumat al tuturor plăților efectuate pentru cheltuieli speciale. Numai înregistrările cu plăți în cursul anului sunt incluse aici.
-NbOfPayments=Nr. de plăți
+DescTaxAndDividendsArea=Această zonă prezintă un rezumat al tuturor plăților efectuate pentru cheltuieli speciale. Numai înregistrările cu plăți în cursul anului fix sunt incluse aici.
+NbOfPayments=Numărul plății
@@ -380 +343 @@
-ConfirmSplitDiscount=Sigur doriți să împărțiți această reducere de %s %s în două reduceri mai mici?
+ConfirmSplitDiscount=Sigur doriți să împărțiți această reducere la două reduceri mai mici de %s %s?
@@ -406 +369 @@
-toolTipFrequency=Exemple:
Setează 7, Zi: generează o nouă factură la fiecare 7 zile
Setează 3, Lună: generează o nouă factură la fiecare 3 luni
+toolTipFrequency=Exemple:
Configurează 7, Zi : da o nouă factură la fiecare 7 zile
Configurează 3, Lună : da o nouă factură la fiecare 3 luni
@@ -408 +371 @@
-NextDateToExecutionShort=Data următoarei generări.
+NextDateToExecutionShort=Data următoarei gen.
@@ -410,6 +373,5 @@
-DateLastGenerationShort=Data ultimei generări.
-MaxPeriodNumber=Nr. maxim de facturi generate
-NbOfGenerationDone=Număr de generări de facturi deja efectuate
-NbOfGenerationOfRecordDone=Numărul de generare de înregistrări deja realizat
-NbOfGenerationDoneShort=Număr de generări efectuate
-MaxGenerationReached=Numărul maxim de generări a fost atins
+DateLastGenerationShort=Data ultimei gen.
+MaxPeriodNumber=Numărul maxim de generare a facturilor
+NbOfGenerationDone=Numărul de generații de facturi deja efectuate
+NbOfGenerationDoneShort=Numărul de generații efectuate
+MaxGenerationReached=Numărul maxim de generații atins
@@ -420,5 +382,5 @@
-GeneratedFromTemplate=Generată din şablonul de factură %s
-WarningInvoiceDateInFuture=Atenţie, data facturii este mai mare decât data curentă
-WarningInvoiceDateTooFarInFuture=Atenţie, data facturii este prea îndepărtată de data curentă
-ViewAvailableGlobalDiscounts=Vezi reduceri disponibile
-GroupPaymentsByModOnReports=Grupare plăţi după tip în rapoarte
+GeneratedFromTemplate=Generated from template invoice %s
+WarningInvoiceDateInFuture=Avertisment, data facturii este mai mare decât data curentă
+WarningInvoiceDateTooFarInFuture=Avertisment, data facturii este prea departe de data curentă
+ViewAvailableGlobalDiscounts=Vedeți reducerile disponibile
+GroupPaymentsByModOnReports=Group payments by mode on reports
@@ -439 +401 @@
-PaymentConditionShortPT_ORDER=Ordin de plată
+PaymentConditionShortPT_ORDER=Comanda
@@ -451,3 +413 @@
-PaymentConditionShortDEP30PCTDEL=__DEPOSIT_PERCENT__%% depozit
-PaymentConditionDEP30PCTDEL=__DEPOSIT_PERCENT__%% depozit, reminder la livrare
-FixAmount=Sumă fixă - 1 linie cu eticheta '%s'
+FixAmount=Fixed amount - 1 line with label '%s'
@@ -456,8 +416 @@
-VarAmountAllLines=Valoare variabilă (%% tot.) - toate liniile de origine
-DepositPercent=Depozitul %%
-DepositGenerationPermittedByThePaymentTermsSelected=Acest lucru este permis de metodele de plată selectate
-GenerateDeposit=Generare %s%% factură de depozit
-ValidateGeneratedDeposit=Validare depozit generat
-DepositGenerated=Depozitul a fost generat
-ErrorCanOnlyAutomaticallyGenerateADepositFromProposalOrOrder=Poți genera automat un depozit doar dintr-o ofertă comercială sau o comandă de vânzare
-ErrorPaymentConditionsNotEligibleToDepositCreation=Condițiile de plată alese nu sunt eligibile pentru generarea automată a depozitului
+VarAmountAllLines=Variable amount (%% tot.) - all same lines
@@ -467,2 +420 @@
-PaymentTypePRE=Ordin de plată prin direct debit
-PaymentTypePREdetails=(în contul %s...)
+PaymentTypePRE=Ordin de plata prin debit direct
@@ -478,2 +430,2 @@
-PaymentTypeVAD=Plată online
-PaymentTypeShortVAD=Plată online
+PaymentTypeVAD=Plata online
+PaymentTypeShortVAD=Plata online
@@ -484,2 +435,0 @@
-PaymentTypeDC=Card de debit/credit
-PaymentTypePP=PayPal
@@ -490 +440 @@
-BankAccountNumberKey=Sumă de control
+BankAccountNumberKey=checksum
@@ -492 +442 @@
-IBANNumber=Nr. cont IBAN
+IBANNumber=Numărul contului IBAN
@@ -494,2 +444,2 @@
-CustomerIBAN=IBAN client
-SupplierIBAN=IBAN furnizor
+CustomerIBAN=IBAN of customer
+SupplierIBAN=IBAN of vendor
@@ -497 +447 @@
-BICNumber=Cod BIC/SWIFT
+BICNumber=cod BIC/SWIFT
@@ -503 +453 @@
-ChequeMaker=Emitent cec/transfer
+ChequeMaker=Verificare / transmițător Transfer
@@ -512,2 +462,2 @@
-PaymentByChequeOrderedTo=Plăți cu cec (cu taxe) achitate către %s, predate
-PaymentByChequeOrderedToShort=Plățile cu cec (cu taxe) se fac către
+PaymentByChequeOrderedTo=Verificați plățile (inclusiv taxele) sunt plătibile la %s, trimiteți la
+PaymentByChequeOrderedToShort=Plățilecu cec (inclusiv taxele) se fac către
@@ -515 +465 @@
-PaymentByTransferOnThisBankAccount=Plată prin transfer către următorul cont bancar
+PaymentByTransferOnThisBankAccount=Plata prin transfer către următorul cont bancar
@@ -517 +466,0 @@
-VATIsNotUsedForInvoiceAsso=* TVA neaplicabil art-261-7 of CGI
@@ -527 +476 @@
-MenuChequeDeposits=Ordine de plată
+MenuChequeDeposits=Verificați depozitele
@@ -529,6 +478,5 @@
-MenuChequesReceipts=Ordine de plată
-NewChequeDeposit=Ordin de plată nou
-ChequesReceipts=File CEC
-DocumentsDepositArea=Ordine de plată
-ChequesArea=Ordine de plată
-ChequeDeposits=Ordine de plată
+MenuChequesReceipts=Verificați chitanțele
+NewChequeDeposit=Depozit nou
+ChequesReceipts=Verificați chitanțele
+ChequesArea=Verificați zona depozitelor
+ChequeDeposits=Verificați depozitele
@@ -539 +487 @@
-UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Utilizați contactul/adresa de tipul de "contact de facturare" în loc de adresa terțului ca destinatar pentru facturi
+UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Utilizați contactul / adresa cu tipul de "contact de facturare" în loc de adresa terțului ca destinatar pentru facturi
@@ -544 +492 @@
-ValidateInvoices=Validare facturi
+ValidateInvoices=Validați facturile
@@ -549,2 +496,0 @@
-CantRemovePaymentVATPaid=Nu se poate elimina plata deoarece declarația de TVA este clasificată ca fiind plătită
-CantRemovePaymentSalaryPaid=Nu se poate elimina plata deoarece salariul este clasificat plătit
@@ -554,6 +500,4 @@
-ClosePaidInvoicesAutomatically=Clasificați automat toate facturile standard, de plată sau de înlocuire drept "Plătite" atunci când plata se face în întregime
-ClosePaidCreditNotesAutomatically=Clasificați automat toate notele de credit drept "Plătite" atunci când rambursarea se face în întregime.
-ClosePaidContributionsAutomatically=Clasificați automat toate contribuțiile sociale sau fiscale drept "Plătite" atunci când plata se face în întregime.
-ClosePaidVATAutomatically=Clasificați automat declarația TVA ca "Plătită" atunci când plata se face în întregime.
-ClosePaidSalaryAutomatically=Clasificați automat salariul ca "Plătit" atunci când plata se face în întregime.
-AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Toate facturile fără niciun rest de plată vor fi închise automat cu starea "Plătit".
+ClosePaidInvoicesAutomatically=Classify automatically all standard, down payment or replacement invoices as "Paid" when payment is done entirely.
+ClosePaidCreditNotesAutomatically=Classify automatically all credit notes as "Paid" when refund is done entirely.
+ClosePaidContributionsAutomatically=Classify automatically all social or fiscal contributions as "Paid" when payment is done entirely.
+AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Toate facturile fără niciun avertisment de plată vor fi închise automat cu starea "Plătit".
@@ -564,3 +508,3 @@
-RevenueStamp=Taxă fiscală
-YouMustCreateInvoiceFromThird=Această opțiune este disponibilă numai când creați o factură din fişa "Client" a unui terț
-YouMustCreateInvoiceFromSupplierThird=Această opțiune este disponibilă numai când creați o factură din fişa "Furnizor" a unui terț
+RevenueStamp=Tax stamp
+YouMustCreateInvoiceFromThird=Această opțiune este disponibilă numai când creați o factură din fila "Client" al unui terț
+YouMustCreateInvoiceFromSupplierThird=Această opțiune este disponibilă numai când creați o factură din fila "Furnizor" al unui terț
@@ -568 +512 @@
-PDFCrabeDescription= Şablon PDF de factură Crabe. Un șablon de factură complet (vechea implementare a șablonului Sponge)
+PDFCrabeDescription=Invoice PDF template Crabe. A complete invoice template (old implementation of Sponge template)
@@ -571,2 +515,2 @@
-TerreNumRefModelDesc1=Returnează numărul în formatul %syymm-nnnn pentru facturile standard și %syymm-nnnn pentru note de credit, unde yy este anul, mm este luna și nnnn este un număr cu incrementare automată secvențială fără întrerupere și fără întoarcere la 0
-MarsNumRefModelDesc1=Returnează numărul în formatul %syymm-nnnn pentru facturile standard, %syymm-nnnn pentru facturile de corecție/înlocuire, %syymm-nnnn pentru facturile de avans și %syymm-nnnn pentru note de credit, unde yy este anul, mm este luna și nnnn este un număr cu autoincrementare secvențială fără pauză și fără revenire la 0
+TerreNumRefModelDesc1=Returnează numărul sub forma %syymm-nnnn pentru facturile standard și %syymm-nnnn pentru notele de credit unde yy este anul, mm este luna și nnnn este o secvenţă fără nici o pauză și fără revenire la 0
+MarsNumRefModelDesc1=Returnați numărul cu formatul %syymm-nnnn pentru facturile standard, %syymm-nnnn pentru facturile de înlocuire, %syymm-nnnn pentru facturile de plată în avans și %syymm-nnnn pentru notele de credit unde yy este anul, mm este luna și nnnn este o secvență fără nicio pauză și nu reveniți la 0
@@ -574,3 +518,3 @@
-CactusNumRefModelDesc1=Returnează numărul în format %syymm-nnnn pentru facturile standard, %syymm-nnnn pentru note de credit și %syymm-nnnn pentru facturile de avans, unde aa este anul, mm este luna și nnnn este un număr cu incrementare automată secvențială fără întrerupere și fără întoarcere la 0
-EarlyClosingReason= Motiv de închidere timpurie
-EarlyClosingComment=Notă de închidere timpurie
+CactusNumRefModelDesc1=Returnați numărul cu formatul %syymm-nnnn pentru facturile standard, %syymm-nnnn pentru notele de credit și %syymm-nnnn pentru facturile de plată în care yy este anul, mm este luna și nnnn este o secvență fără pauză și nici o întoarcere la 0
+EarlyClosingReason=Early closing reason
+EarlyClosingComment=Early closing note
@@ -582,4 +526,4 @@
-TypeContact_invoice_supplier_internal_SALESREPFOLL=Reprezentant urmărire facturi al furnizorului
-TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=Contact de facturare al furnizorului
-TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Contact de livrare al furnizorului
-TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Contact de servicii al furnizorului
+TypeContact_invoice_supplier_internal_SALESREPFOLL=Factură reprezentantă furnizor
+TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=Contactul facturii furnizorului
+TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Contactul furnizorului de transport
+TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Contactul furnizorului de servicii
@@ -590 +533,0 @@
-PDFInvoiceSituation=Factură de situaţie
@@ -604 +547 @@
-situationInvoiceShortcode_S=S
+situationInvoiceShortcode_S=D
@@ -614 +557 @@
-updatePriceNextInvoiceErrorUpdateline=Eroare: actualizare preț pe linia de facturare: %s
+updatePriceNextInvoiceErrorUpdateline=Eroare: actualizați prețul pe linia de facturare: %s
@@ -617,2 +560,2 @@
-ToCreateARecurringInvoiceGeneAuto=Dacă trebuie să generezi automat astfel de facturi, cere administratorului să activeze și să configureze modulul %s . Reține că ambele metode (manuală și automată) pot fi utilizate împreună fără riscul dublării.
-DeleteRepeatableInvoice=Șterge șablon factură
+ToCreateARecurringInvoiceGeneAuto=Dacă trebuie să generați automat astfel de facturi, cereți administratorului să activeze și să configureze modulul %s . Rețineți că ambele metode (manuală și automată) pot fi utilizate împreună fără riscul dublării.
+DeleteRepeatableInvoice=Ștergeți șablonul facturii
@@ -620,5 +563,4 @@
-CreateOneBillByThird=Crează o factură per terț (altfel, o factură pentru fiecare obiect selectat)
-BillCreated=%s factur(i) generate
-BillXCreated=Factura %s a fost generată
-StatusOfGeneratedDocuments=Status generare document
-DoNotGenerateDoc=Nu genera fișierul document
+CreateOneBillByThird=Creați o factură / terț (altfel, o factură pe comandă)
+BillCreated= %s facturi create
+StatusOfGeneratedDocuments=Starea generării de documente
+DoNotGenerateDoc=Nu generați fișierul de documente
@@ -628 +570 @@
-AutoFillDateTo=Setați data de încheiere pentru linia de servicii cu data facturii următoare
+AutoFillDateTo=Setați data de încheiere pentru linia de servicii cu data următoare a facturii
@@ -630 +572 @@
-MaxNumberOfGenerationReached=Numărul maxim de generări a fost atins
+MaxNumberOfGenerationReached=Numărul maxim de gen. atins
@@ -632,24 +574,4 @@
-BILL_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Factură furnizor ştearsă
-UnitPriceXQtyLessDiscount=Preţ unitar x Cantitate - Discount
-CustomersInvoicesArea=Facturare clienţi
-SupplierInvoicesArea=Facturare furnizori
-SituationTotalRayToRest=Rest de plată fără taxe
-PDFSituationTitle=Situaţia nr. %d
-SituationTotalProgress=Progres total %d %%
-SearchUnpaidInvoicesWithDueDate=Căutare facturi neplătite cu o dată scadentă = %s
-SearchValidatedInvoicesWithDate=Căutare facturi neachitate cu data de validare = %s
-NoPaymentAvailable=Nicio plată disponibilă pentru %s
-PaymentRegisteredAndInvoiceSetToPaid=Plata a fost înregistrată și factura %s setată ca la plătită
-SendEmailsRemindersOnInvoiceDueDate=Trimite memento prin email pentru facturile validate și neplătite
-MakePaymentAndClassifyPayed=Înregistrare plată
-BulkPaymentNotPossibleForInvoice=Plata bulk nu este posibilă pentru factura %s (tip sau status greșit)
-MentionVATDebitOptionIsOn=Opțiunea de a plăti impozit pe baza de debitelor
-MentionCategoryOfOperations=Categorie operațiuni
-MentionCategoryOfOperations0=Livrare de bunuri
-MentionCategoryOfOperations1=Prestare de servicii
-MentionCategoryOfOperations2=Mixt - Livrare de bunuri și prestare de servicii
-Salaries=Salarii
-InvoiceSubtype=Subtip factură
-SalaryInvoice=Salariu
-BillsAndSalaries=Facturi & Salarii
-CreateCreditNoteWhenClientInvoiceExists=Această opțiune este activată numai atunci când există factur(i) validate pentru un client sau când este utilizată constanta INVOICE_CREDIT_NOTE_STANDALONE (utilă pentru unele țări)
+BILL_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Supplier invoice deleted
+UnitPriceXQtyLessDiscount=Unit price x Qty - Discount
+CustomersInvoicesArea=Customer billing area
+SupplierInvoicesArea=Supplier billing area
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_blockedlog.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_blockedlog.lang
@@ -1 +1,2 @@
-BlockedLog=Jurnale nemodificabile
+BlockedLog=Înregistrări nemodificate
+Field=Câmp
@@ -6 +7 @@
-BrowseBlockedLog=Jurnale nemodificabile
+BrowseBlockedLog=Înregistrări nemodificate
@@ -10,5 +11,28 @@
-KoCheckFingerprintValidity=Înregistrarea din jurnalul arhivă nu este validă. Înseamnă că cineva (un hacker?) a modificat unele date ale acestei înregistrări după ce a fost înregistrată sau a șters înregistrarea arhivată anterioară (verificați dacă există linia cu numărul anterior) sau a modificat suma de control a înregistrării anterioare.
-OkCheckFingerprintValidity=Intrarea în jurnalul arhivă este validă. Datele de pe această linie nu au fost modificate şi înregistrarea urmează cele precedente.
-OkCheckFingerprintValidityButChainIsKo=Jurnalul arhivă pare valid în comparație cu cel precedent, dar lanțul a fost corupt anterior.
-AddedByAuthority=Stocat într-o autoritate la distanţă
-NotAddedByAuthorityYet=Nu este stocat într-o autoritate la distanţă
+KoCheckFingerprintValidity=Archived log entry is not valid. It means someone (a hacker?) has modified some data of this record after it was recorded, or has erased the previous archived record (check that line with previous # exists).
+OkCheckFingerprintValidity=Intrarea în jurnal arhivată este validă. Datele de pe această linie nu au fost modificate şi intrarea urmează cele precedente.
+OkCheckFingerprintValidityButChainIsKo=Jurnalul arhivat pare valabil în comparație cu cel precedent, dar lanțul a fost corupt anterior.
+AddedByAuthority=Stocată în autoritate la distanţă
+NotAddedByAuthorityYet=Nu este încă stocată în autoritate la distanță
+ShowDetails=Afișați detaliile stocate
+logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=Payment (not assigned to an invoice) created
+logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=Payment (not assigned to an invoice) modified
+logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Payment (not assigned to an invoice) logical deletion
+logPAYMENT_ADD_TO_BANK=Plată adăugată la bancă
+logPAYMENT_CUSTOMER_CREATE=Plata clientului a fost creată
+logPAYMENT_CUSTOMER_DELETE=Ștergerea logică a plăţii clientului
+logDONATION_PAYMENT_CREATE=Plata donaţiei a fost creată
+logDONATION_PAYMENT_DELETE=Ștergerea logică a plăţii donaţiei
+logBILL_PAYED=Factura de client plătită
+logBILL_UNPAYED=Factura pentru client stabilită neplătită
+logBILL_VALIDATE=Factura client validată
+logBILL_SENTBYMAIL=Factura clientului trimisă prin poștă
+logBILL_DELETE=Factura clientului a fost ștearsă logic
+logMODULE_RESET=Modul BlockedLog a fost dezactivat
+logMODULE_SET=Modul BlockedLog a fost activat
+logDON_VALIDATE=Donaţia validată
+logDON_MODIFY=Donaţia modificată
+logDON_DELETE=Ştergerea logică a donaţiei
+logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=Abonamentul de membru a fost creat
+logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=Abonamentul de membru a fost modificat
+logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=Ștergerea logică a abonamentului de membru
+logCASHCONTROL_VALIDATE=Înregistrarea limitei de bani
@@ -21 +45,3 @@
-DataOfArchivedEvent=Date complete ale evenimentului arhivat
+logDOC_PREVIEW=Previzualizarea unui document validat pentru imprimare sau descărcare
+logDOC_DOWNLOAD=Descărcarea unui document validat pentru imprimare sau trimitere
+DataOfArchivedEvent=Datele complete ale evenimentului arhivat
@@ -23,36 +49,6 @@
-BlockedLogAreRequiredByYourCountryLegislation=Modulul Jurnale Nealterabile poate fi impus de legislația țării tale. Dezactivarea acestui modul poate face ca orice tranzacție viitoare să nu fie validată și utilizarea software-ului să nu fie corespunzătoare din punct de vedere legal, deoarece operaţiunile economice efectuate nu pot fi validate de un audit fiscal din perspectiva taxării.
-BlockedLogActivatedBecauseRequiredByYourCountryLegislation=Modulul Jurnale Nealterabile a fost activat de legislația țării tale. Dezactivarea acestui modul poate face ca orice tranzacție viitoare să nu fie validă din punct de vedere legal și utilizarea software-ului să fie considerată necorespunzătoare, deoarece acestea nu pot fi validate de un audit fiscal.
-BlockedLogDisableNotAllowedForCountry=List de țări în care utilizarea acestui modul este obligatorie (doar pentru a preveni dezactivarea modulului dintr-o eroare, în cazul în care țara dvs. este în această listă, nu este posibilă dezactivarea module nu este posibil fără a edita mai întâi această listă. Rețineți, de asemenea, că activarea / dezactivarea acestui modul va păstra o pistă în jurnalul nemodificabil).
-OnlyNonValid=Invalid
-TooManyRecordToScanRestrictFilters=Prea multe înregistrări pentru scanare/analiză. Restricționați lista cu filtre mai restrictive.
-RestrictYearToExport=Restricționați luna/anul de exportat
-BlockedLogEnabled=Sistemul de urmărire a evenimentelor în jurnale inalterabile a fost activat
-BlockedLogDisabled=Sistemul de urmărire a evenimentelor în jurnale inalterabile a fost dezactivat după ce au fost efectuate înregistrări. Am salvat o amprentă specială pentru a marca lanțul ca fiind rupt
-BlockedLogDisabledBis=Sistemul de urmărire a evenimentelor în jurnale inalterabile a fost dezactivat. Acest lucru este posibil deoarece încă nu au fost create înregistrări.
-LinkHasBeenDisabledForPerformancePurpose=Din motive de performanță, legătura directă către document nu este afișată după a 100-lea rând.
-
-## logTypes
-logBILL_DELETE=Factura clientului a fost ștearsă logic
-logBILL_PAYED=Factura de client plătită
-logBILL_SENTBYMAIL=Factura clientului trimisă prin poștă
-logBILL_UNPAYED=Factura pentru client setată ca neplătită
-logBILL_VALIDATE=Factura client validată
-logCASHCONTROL_VALIDATE= Înregistrare închidere casierie
-logDOC_DOWNLOAD=Descărcarea unui document validat pentru imprimare sau trimitere
-logDOC_PREVIEW=Previzualizarea unui document validat pentru imprimare sau descărcare
-logDONATION_PAYMENT_CREATE=Plata donaţiei a fost creată
-logDONATION_PAYMENT_DELETE=Ștergerea logică a plăţii donaţiei
-logDON_DELETE=Ştergerea logică a donaţiei
-logDON_MODIFY=Donaţie modificată
-logDON_VALIDATE=Donaţie validată
-logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=Cotizaţia de membru a fost creată
-logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=Ștergerea logică a cotizaţiei de membru
-logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=Cotizaţia de membru a fost modificată
-logMODULE_RESET=Modulul Jurnale Nealterabile a fost dezactivat
-logMODULE_SET=Modulul Jurnale Nealterabile a fost activat
-logPAYMENT_ADD_TO_BANK=Plată adăugată în bancă
-logPAYMENT_CUSTOMER_CREATE=Plata clientului a fost creată
-logPAYMENT_CUSTOMER_DELETE=Ștergerea logică a plăţii clientului
-logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=Plată (ne-asignată unei facturi) creată
-logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Ştergere logică plată (ne-asignată unei facturi)
-logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=Plată ( ne-asignată unei facturi) modificată
+BlockedLogAreRequiredByYourCountryLegislation=Modulul înregistrări nemodificate poate fi solicitat de legislația țării dvs. Dezactivarea acestui modul poate face ca orice tranzacție viitoare să nu fie validă în ceea ce privește legea și utilizarea software-ului legal, deoarece acestea nu pot fi validate de un audit fiscal.
+BlockedLogActivatedBecauseRequiredByYourCountryLegislation=Modulul înregistrări nemodificate a fost activat de legislația țării dvs. Dezactivarea acestui modul poate face ca orice tranzacție viitoare să nu fie validă în ceea ce privește legea și utilizarea software-ului legal, deoarece acestea nu pot fi validate de un audit fiscal.
+BlockedLogDisableNotAllowedForCountry=List de țări în care utilizarea acestui modul este obligatorie (doar pentru a preveni dezactivarea modulului dintr-o eroare, în cazul în care țara dvs. este în această listă, nu este posibilă dezactivarea module nu este posibil fără a edita mai întâi această listă. Rețineți, de asemenea, că activarea / dezactivarea acestui modul va păstra o pistă în jurnalul nemodificat).
+OnlyNonValid=Nevalabil
+TooManyRecordToScanRestrictFilters=Prea multe înregistrări pentru scanare / analiză. Restricționați lista cu filtre mai restrictive.
+RestrictYearToExport=Restricționați luna / an de exportat
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_boxes.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_boxes.lang
@@ -2,5 +2,4 @@
-BoxDolibarrStateBoard=Statistici privind principalele obiecte de afaceri din baza de date
-BoxLoginInformation=Informații autentificare
-BoxLastRssInfos=Flux RSS
-BoxLastProducts=Ultimele %s Produse/Servicii
-BoxProductsAlertStock=Alerte stoc produse
+BoxLoginInformation=Informații de autentificare
+BoxLastRssInfos=Informații RSS
+BoxLastProducts=Ultimele %s Produse / Servicii
+BoxProductsAlertStock=Alere Stoc pentru produse
@@ -8,2 +7,2 @@
-BoxLastSupplierBills=Ultimele facturi furnizori
-BoxLastCustomerBills=Ultimele facturi client
+BoxLastSupplierBills=Ultimele facturi ale furnizorilor
+BoxLastCustomerBills=Ultimele facturi ale clienților
@@ -11,2 +10,2 @@
-BoxOldestUnpaidSupplierBills=Cele mai vechi facturi furnizori neachitate
-BoxLastProposals=Ultimele oferte comerciale
+BoxOldestUnpaidSupplierBills=Cele mai vechi facturi neachitate ale vânzătorului
+BoxLastProposals=Ultimele oferte
@@ -21,2 +19,0 @@
-BoxLastModifiedMembers=Ultimii membri modificaţi
-BoxLastMembersSubscriptions=Ultimele adeziuni de membri
@@ -25,4 +22 @@
-BoxTitleMemberNextBirthdays=Aniversări în această lună (membri)
-BoxTitleMembersByType=Membri după tip şi status
-BoxTitleMembersByTags=Membri după tag-uri și status
-BoxTitleMembersSubscriptionsByYear=Adeziuni membri după an
+BoxTitleMemberNextBirthdays=Birthdays of this month (members)
@@ -30 +24 @@
-BoxTitleLastProducts=Produse/Servicii: ultimele %s modificate
+BoxTitleLastProducts=Produse / Servicii: ultima %s modificată
@@ -33,6 +27,6 @@
-BoxTitleLastModifiedSuppliers=Furnizori: ultimii %s modificaţi
-BoxTitleLastModifiedCustomers=Clienți: ultimii %s modificaţi
-BoxTitleLastCustomersOrProspects=Ultimii %s clienţi sau prospecţi
-BoxTitleLastCustomerBills=Ultimile %s facturi client modificate
-BoxTitleLastSupplierBills=Ultimile %s facturi furnizor modificate
-BoxTitleLastModifiedProspects=Prospecţi: ultimii %s modificaţi
+BoxTitleLastModifiedSuppliers=Furnizori: ultima %s modificată
+BoxTitleLastModifiedCustomers=Clienții: ultima %s modificată
+BoxTitleLastCustomersOrProspects=Ultimii %s clienti sau prospecţi
+BoxTitleLastCustomerBills=Ultimele %s facturi ale clientului
+BoxTitleLastSupplierBills=Ultimele %s facturi ale furnizorilor
+BoxTitleLastModifiedProspects=Perspective: ultima %s modificată
@@ -41,2 +35,2 @@
-BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Facturi clienţi: ultimile %s neplătite
-BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Facturi furnizori: ultimile %s neachitate
+BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Facturile cel mai vechi ale clientului: %s neplătite
+BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Facturie cele mai vechi ale furnizorilor: %s neplătite
@@ -44,3 +38,3 @@
-BoxTitleSupplierOrdersAwaitingReception=Comenzi de achiziţie în aşteptare
-BoxTitleLastModifiedContacts=Contacte/Adrese: ultimile %s modificate
-BoxMyLastBookmarks=Bookmark-uri : ultimile %s
+BoxTitleSupplierOrdersAwaitingReception=Supplier orders awaiting reception
+BoxTitleLastModifiedContacts=Contacte / Adrese: ultima %s modificată
+BoxMyLastBookmarks=Bookmarks: latest %s
@@ -48 +41,0 @@
-BoxOldestActions=Cele mai vechi evenimente de făcut
@@ -51,9 +44,6 @@
-BoxTitleOldestActionsToDo=Cele mai vechi %s evenimente de făcut, nefinalizate
-BoxTitleFutureActions=Următoarele %s evenimente - care vor fi
-BoxTitleLastContracts=Ultimele %s contracte modificate
-BoxTitleLastModifiedDonations=Utimele %s donaţii modificate
-BoxTitleLastModifiedExpenses=Ultimele %s rapoarte de cheltuieli modificate
-BoxTitleLatestModifiedBoms=Ultimele %s bonuri de consum modificate
-BoxTitleLatestModifiedMos=Ultimele %s comenzi de producţie modificate
-BoxTitleLastOutstandingBillReached=Clienţii cu restanţe mai mari decât limita de credit acceptată
-BoxGlobalActivity=Activitate globală (facturi, oferte, comenzi)
+BoxTitleLastContracts=Ultimele contracte modificate %s
+BoxTitleLastModifiedDonations=Ultimele %s donaţii modificate
+BoxTitleLastModifiedExpenses=Ultimele %s deconturi modificare
+BoxTitleLatestModifiedBoms=Latest %s modified BOMs
+BoxTitleLatestModifiedMos=Latest %s modified Manufacturing Orders
+BoxGlobalActivity=Activitate globală ( facturi, oferte, comenzi)
@@ -62,2 +51,0 @@
-BoxScheduledJobs=Joburi programate
-BoxTitleFunnelOfProspection=Funnel lead-uri
@@ -75,2 +63,2 @@
-NoUnpaidSupplierBills=Nu sunt facturi furnizor neachitate
-NoModifiedSupplierBills=Nu sunt facturi furnizor înregistrate
+NoUnpaidSupplierBills=Nu sunt facturi furnizori neachitate
+NoModifiedSupplierBills=Nu sunt facturi furnizori înregistrate
@@ -82,3 +70,3 @@
-BoxLatestSupplierOrders=Ultimele comenzi de achiziţie
-BoxLatestSupplierOrdersAwaitingReception=Ultimile comenzi de achiziţie (în aşteptarea recepţiei)
-NoSupplierOrder=Nu sunt înregistrate comenzi de achiziţie
+BoxLatestSupplierOrders=Ultimele comenzi de cumpărături
+BoxLatestSupplierOrdersAwaitingReception=Latest Purchase Orders (with a pending reception)
+NoSupplierOrder=Nu sunt înregistrate comenzi de cumpărături
@@ -91,6 +79,6 @@
-BoxProductDistribution= Distribuția pe produse/servicii
-ForObject=Pe %s
-BoxTitleLastModifiedSupplierBills= Facturi furnizor: ultimele %s modificate
-BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=Comenzi furnizor: ultimele %s modificate
-BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Facturi clienți: ultimele %s modificate
-BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Comenzi de vânzări: ultimele %s modificate
+BoxProductDistribution= Distribuție de produse/servicii
+ForObject=On %s
+BoxTitleLastModifiedSupplierBills= Facturi furnizor: ultimul %s modificat
+BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=Comenzi furnizor: ultimul %s modificat
+BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Facturi clienți: ultimul %s modificat
+BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Comenzi de vânzări: ultimul %s modificat
@@ -98,2 +85,0 @@
-BoxTitleLatestModifiedJobPositions=Ultimele %s joburi modificate
-BoxTitleLatestModifiedCandidatures=Ultimele %s aplicări la joburi modificate
@@ -104,43 +90,13 @@
-ChooseBoxToAdd=Adăugați widget pe dashboard
-BoxAdded=Widget-ul a fost adăugat în tabloul tău de bord
-BoxTitleUserBirthdaysOfMonth=Aniversări în această lună (utilizatori)
-BoxLastManualEntries=Ultimile înregistrări în contabilitate introduse manual sau fără document sursă
-BoxTitleLastManualEntries=Ultimele %s înregistrări introduse manual sau fără document sursă
-NoRecordedManualEntries=Nici o înregistrare manuală în contabilitate
-BoxSuspenseAccount=Contorizează operaţiunea contabilă cu contul suspendat
-BoxTitleSuspenseAccount=Număr linii nealocate
-NumberOfLinesInSuspenseAccount=Număr linie în cont suspendat
-SuspenseAccountNotDefined=Contul suspendat nu este definit
-BoxLastCustomerShipments=Ultimile livrări către clienţi
-BoxTitleLastCustomerShipments=Ultimile %s livrări către clienţi
-BoxTitleLastLeaveRequests=Ultimele %s cereri de concediu modificate
-NoRecordedShipments=Nici o livrare către clienţi
-BoxCustomersOutstandingBillReached=Clienţi care au epuizat limita de credit
-# Pages
-UsersHome=Utilizatori și grupuri
-MembersHome=Calitate de membru
-ThirdpartiesHome=Terţi
-productindex=Produse și servicii
-mrpindex=Producție
-commercialindex=Comercial
-projectsindex=Proiecte
-invoiceindex=Facturi
-hrmindex=Resurse umane
-TicketsHome=Tichete
-stockindex=Stocuri
-sendingindex=Livrări
-receptionindex=Recepții
-activityindex=Activitate
-proposalindex=Oferte comerciale
-ordersindex=Comenzi de vânzare
-orderssuppliersindex=Comenzi de achiziție
-contractindex=Contracte
-interventionindex=Intervenții
-suppliersproposalsindex=Oferte de la furnizori
-donationindex=Donații
-specialexpensesindex=Cheltuieli speciale
-expensereportindex=Rapoarte de cheltuieli
-mailingindex=Corespondență
-opensurveyindex=Sondaje
-AccountancyHome=Contabilitate
-ValidatedProjects=Proiecte validate
+ChooseBoxToAdd=Adăugați widget în tabloul dvs. de bord
+BoxAdded=Widget a fost adăugat în tabloul dvs. de bord
+BoxTitleUserBirthdaysOfMonth=Birthdays of this month (users)
+BoxLastManualEntries=Last manual entries in accountancy
+BoxTitleLastManualEntries=%s latest manual entries
+NoRecordedManualEntries=No manual entries record in accountancy
+BoxSuspenseAccount=Count accountancy operation with suspense account
+BoxTitleSuspenseAccount=Number of unallocated lines
+NumberOfLinesInSuspenseAccount=Number of line in suspense account
+SuspenseAccountNotDefined=Suspense account isn't defined
+BoxLastCustomerShipments=Last customer shipments
+BoxTitleLastCustomerShipments=Latest %s customer shipments
+NoRecordedShipments=No recorded customer shipment
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_cashdesk.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_cashdesk.lang
@@ -2,2 +2,2 @@
-CashDeskMenu=Punct de vânzare
-CashDesk=Punct de vânzare
+CashDeskMenu=Punctul de vânzare
+CashDesk=Punctul de vânzare
@@ -12,2 +12,2 @@
-CashDeskThirdParty=Terţi
-ShoppingCart=Coş de cumpărături
+CashDeskThirdParty=Terţ
+ShoppingCart=Cosul de cumparaturi
@@ -15,6 +15,6 @@
-AddThisArticle=Adaugă acest articol
-RestartSelling=Înapoi la vânzare
-SellFinished=Vânzare finalizată
-PrintTicket=Tipărire bon
-SendTicket=Trimite tichet
-NoProductFound=Niciun articol găsit
+AddThisArticle=Adauga acest articol
+RestartSelling=Du-te inapoi la vânzare
+SellFinished=Vanzare completa
+PrintTicket=Print bon
+SendTicket=Send ticket
+NoProductFound=Niciun articol gasit
@@ -32 +32 @@
-DeleteArticle=Clic pentru a elimina acest articol
+DeleteArticle=Faceţi clic pentru a elimina acest articol
@@ -34 +34 @@
-UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=Aţi cerut să se scadă stocul la crearea facturii, deci utilizatorul care foloseşte POS trebuie să aibă permisiunea de a edita stocul.
+UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=Cereți să scadă stocul la crearea facturii, astfel încât utilizatorul care utilizează POS trebuie să aibă permisiunea de a edita stocul.
@@ -38 +38 @@
-CloseBill=Închide factura
+CloseBill=Închideți factura
@@ -44,2 +44 @@
-OrderPrinters=Adaugă un buton pentru a trimite comanda unor imprimante specificate, fără plată (de exemplu pentru a trimite o comandă în bucătărie)
-NotAvailableWithBrowserPrinter=Indisponibil când imprimanta pentru bonuri este setată la browser
+OrderPrinters=Comandați imprimante
@@ -51 +50 @@
-TheoricalAmount=Sumă teoretică
+TheoricalAmount=Valoare teoretică
@@ -53,18 +52,17 @@
-CashFence=Închidere sertar de numerar
-CashFenceDone=Închiderea sertarului de numerar a fost făcută pentru perioada respectivă
-NbOfInvoices=Nr. facturi
-Paymentnumpad=Tipul de pad utilizat pentru introducerea plăţii
-Numberspad=Pad numeric
-BillsCoinsPad=Pad Monede şi bancnote
-DolistorePosCategory=Modulele TakePOS și alte soluții POS pentru sistem
-TakeposNeedsCategories=TakePOS are nevoie de cel puțin o categorie de produse pentru a funcționa
-TakeposNeedsAtLeastOnSubCategoryIntoParentCategory=TakePOS are nevoie de cel puțin 1 categorie de produse din categoria %s pentru a funcționa
-OrderNotes=Poate adăuga note la fiecare articol comandat
-CashDeskBankAccountFor=Cont implicit utilizat pentru plăți
-NoPaimementModesDefined=Nici un mod de plată definit în configurația TakePOS
-TicketVatGrouped=Grupează TVA după cotă pe tichete|bonuri
-AutoPrintTickets=Tipăreşte automat tichete|bonuri
-PrintCustomerOnReceipts=Tipăreşte clientul pe tichete|bonuri
-EnableBarOrRestaurantFeatures=Activați funcțiile pentru Bar sau Restaurant
-ConfirmDeletionOfThisPOSSale=Confirmi ștergerea acestei vânzări curente?
-ConfirmDiscardOfThisPOSSale=Vrei să elimini această vânzare curentă?
+CashFence=Cash fence
+CashFenceDone=Limita de bani realizată pentru perioada
+NbOfInvoices=Nr facturi
+Paymentnumpad=Type of Pad to enter payment
+Numberspad=Suport de numere
+BillsCoinsPad=Coins and banknotes Pad
+DolistorePosCategory=Modulele TakePOS și alte soluții POS pentru Dolibarr
+TakeposNeedsCategories=TakePOS are nevoie de categorii de produse pentru a lucra
+OrderNotes=Note de comandă
+CashDeskBankAccountFor=Default account to use for payments in
+NoPaimementModesDefined=No paiment mode defined in TakePOS configuration
+TicketVatGrouped=Group VAT by rate in tickets|receipts
+AutoPrintTickets=Automatically print tickets|receipts
+PrintCustomerOnReceipts=Print customer on tickets|receipts
+EnableBarOrRestaurantFeatures=Enable features for Bar or Restaurant
+ConfirmDeletionOfThisPOSSale=Do your confirm the deletion of this current sale ?
+ConfirmDiscardOfThisPOSSale=Do you want to discard this current sale ?
@@ -72 +70 @@
-ValidateAndClose=Validați și închideți
+ValidateAndClose=Validate and close
@@ -74,39 +72,37 @@
-NumberOfTerminals=Număr terminale
-TerminalSelect=Selectați terminalul pe care doriți să-l utilizați:
-POSTicket=Tichet POS
-POSTerminal=Terminal POS
-POSModule=Modul POS
-BasicPhoneLayout=Pe telefoane, înlocuiește POS-ul cu un aspect minim (înregistrează numai comenzi, fără generare de facturi, fără tipărire de bonuri sau chitanțe)
-SetupOfTerminalNotComplete=Configurarea terminalului %s nu este completă
-DirectPayment=Plată directă
-DirectPaymentButton=Adaugă un buton "Plată directă în numerar"
-InvoiceIsAlreadyValidated=Factura este deja validată
-NoLinesToBill=Nici o linie de facturat
-CustomReceipt=Bon personalizat
-ReceiptName=Denumire bon
-ProductSupplements=Gestionare suplimente de produse
-SupplementCategory=Categorie suplimente
-ColorTheme=Tema de culoare
-Colorful=Colorat
-HeadBar=Head bar
-SortProductField=Câmp utilizat pentru sortarea produselor
-BrowserMethodDescription=Tipărirea simplă și ușoară a chitanței. Doar câțiva parametri pentru a configura chitanța. Tipăriți prin browser.
-TakeposConnectorMethodDescription=Modul extern cu caracteristici suplimentare. Posibilitatea de a imprima din cloud.
-PrintMethod=Metoda de tipărire
-ReceiptPrinterMethodDescription=Metodă strong, cu o mulțime de parametri. Complet personalizabil cu șabloane. Serverul care găzduiește aplicația nu poate fi în cloud (trebuie să poată ajunge la imprimantele din rețeaua ta).
-ByTerminal=După terminal
-TakeposNumpadUsePaymentIcon=Utilizați pictograme în loc de text pe butoanele de plată de pe numpad
-CashDeskRefNumberingModules=Modul de numerotare pentru vânzările POS
-CashDeskGenericMaskCodes6 = Tag-ul
{TN} este utilizat pentru adăugarea numărului de terminal
-TakeposGroupSameProduct=Îmbinare linii cu același produs
-StartAParallelSale=Iniţiază o vânzare paralelă
-SaleStartedAt=Vânzarea a început la %s
-ControlCashOpening=Deschide fereastra pop-up "Control sertar numerar" când se deschide POS-ul
-CloseCashFence=Control închidere sertar de numerar
-CashReport=Raport numerar
-MainPrinterToUse=Imprimantă principală de utilizat
-MainPrinterToUseMore=necompletat înseamnă sistemul de imprimare din browser
-OrderPrinterToUse=Imprimantă utilizată pentru comenzi
-MainTemplateToUse=Şablon principal de utilizat
-MainTemplateToUseMore=atunci când nu utilizezi sistemul de imprimare prin browser
-OrderTemplateToUse=Şablon comandă de utilizat
+NumberOfTerminals=Number of Terminals
+TerminalSelect=Select terminal you want to use:
+POSTicket=POS Ticket
+POSTerminal=POS Terminal
+POSModule=POS Module
+BasicPhoneLayout=Use basic layout for phones
+SetupOfTerminalNotComplete=Setup of terminal %s is not complete
+DirectPayment=Direct payment
+DirectPaymentButton=Direct cash payment button
+InvoiceIsAlreadyValidated=Invoice is already validated
+NoLinesToBill=No lines to bill
+CustomReceipt=Custom Receipt
+ReceiptName=Receipt Name
+ProductSupplements=Product Supplements
+SupplementCategory=Supplement category
+ColorTheme=Color theme
+Colorful=Colorful
+HeadBar=Head Bar
+SortProductField=Field for sorting products
+Browser=Browser
+BrowserMethodDescription=Simple and easy receipt printing. Only a few parameters to configure the receipt. Print via browser.
+TakeposConnectorMethodDescription=External module with extra features. Posibility to print from the cloud.
+PrintMethod=Print method
+ReceiptPrinterMethodDescription=Powerful method with a lot of parameters. Full customizable with templates. Cannot print from the cloud.
+ByTerminal=By terminal
+TakeposNumpadUsePaymentIcon=Use payment icon on numpad
+CashDeskRefNumberingModules=Numbering module for POS sales
+CashDeskGenericMaskCodes6 =
{TN} tag is used to add the terminal number
+TakeposGroupSameProduct=Group same products lines
+StartAParallelSale=Start a new parallel sale
+ControlCashOpening=Control cash box at opening pos
+CloseCashFence=Close cash fence
+CashReport=Cash report
+MainPrinterToUse=Main printer to use
+OrderPrinterToUse=Order printer to use
+MainTemplateToUse=Main template to use
+OrderTemplateToUse=Order template to use
@@ -114,45 +110,10 @@
-AutoOrder=Comandă făcută de client
-RestaurantMenu=Meniu
-CustomerMenu=Meniu client
-ScanToMenu=Scanează codul QR pentru a vedea meniul
-ScanToOrder=Scanează codul QR pentru a comanda
-Appearance=Aspect
-HideCategoryImages=Ascunde imaginile de categorie
-HideProductImages=Ascunde imaginile de produs
-NumberOfLinesToShow=Numărul maxim de linii de text de afișat pe pictograme
-DefineTablePlan=Definire plan de mese
-GiftReceiptButton=Adaugă un buton "Bon cadou"
-GiftReceipt=Bon cadou
-ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled=Modulul Imprimanta bonuri trebuie să fi fost activat mai întâi
-AllowDelayedPayment= Permite plata cu întârziere
-PrintPaymentMethodOnReceipts=Tipăriți metoda de plată pe bonuri|chitanțe
-WeighingScale=Cântar
-ShowPriceHT = Afișare coloană preț fără taxe (pe ecran)
-ShowPriceHTOnReceipt = Afișare coloană cu prețul fără taxe (pe chitanță/bon)
-CustomerDisplay=Afişaj client
-SplitSale=Split vânzare
-PrintWithoutDetailsButton=Adaugare buton "Tipărire fără detalii"
-PrintWithoutDetailsLabelDefault=Etichetă linie în mod implicit la imprimarea fără detalii
-PrintWithoutDetails=Tipărire fără detalii
-YearNotDefined=Anul nu este definit
-TakeposBarcodeRuleToInsertProduct=Regulă cod de bare pentru introducere produs
-TakeposBarcodeRuleToInsertProductDesc=Regula pentru extragerea referinței produsului + o cantitate dintr-un cod de bare scanat.
Dacă este gol (valoare implicită), aplicația va folosi codul de bare complet scanat pentru a găsi produsul.
Dacă este definită, sintaxa trebuie să fie:
ref:NB+qu:NB+qd: NB+altele:NB
unde NB este numărul de caractere de utilizat pentru extragerea datelor din codul de bare scanat cu:
ref : referință produs
qu : cantitate de setat la introducerea articolului (unități)
qd : cantitatea de setat la introducerea articolului (zecimale)
altele : alte caractere
-AlreadyPrinted=Deja tipărit
-HideCategories=Ascunde complet secțiunea de selectare a categoriilor
-HideStockOnLine=Ascunde stoc pe linie
-ShowOnlyProductInStock=Afișare doar produse cu stoc
-ShowCategoryDescription=Afișare descriere categorii
-ShowProductReference=Afișează referința sau eticheta produselor
-UsePriceHT=Utilizează prețul fără taxe și nu prețul cu taxe la modificarea unui preț
-TerminalName=Terminalul %s
-TerminalNameDesc=Nume terminal
-DefaultPOSThirdLabel=Client generic TakePOS
-DefaultPOSCatLabel=Produse Punct de vânzare (POS)
-DefaultPOSProductLabel=Exemplu de produs pentru TakePOS
-TakeposNeedsPayment=TakePOS are nevoie de o metodă de plată pentru a funcționa, vrei să creezi metoda de plată 'Numerar'?
-LineDiscount=Discount pe linie
-LineDiscountShort=Discount pe linie
-InvoiceDiscount=Discount pe factură
-InvoiceDiscountShort=Discount pe factură
-TestPrinterDesc=Serverul va trimite o pagină de test simplă către o imprimantă ESC/POS
-TestPrinterDesc2=Serverul va trimite o pagină de test îmbunătățită cu imagine și cod de bare către o imprimantă ESC/POS
+AutoOrder=Order by the customer himself
+RestaurantMenu=Menu
+CustomerMenu=Customer menu
+ScanToMenu=Scan QR code to see the menu
+ScanToOrder=Scan QR code to order
+Appearance=Appearance
+HideCategoryImages=Hide Category Images
+HideProductImages=Hide Product Images
+NumberOfLinesToShow=Number of lines to show in image box
+DefineTablePlan=Define table plan
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_categories.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_categories.lang
@@ -2,5 +2,5 @@
-Rubrique=Tag/Categorie
-Rubriques=Tag-uri/Categorii
-RubriquesTransactions=Tag-uri/categorii tranzacții
-categories=tag-uri/categorii
-NoCategoryYet=Nu a fost creată niciun tag/categorie de acest tip
+Rubrique=Tag / Categorie
+Rubriques=Tag-uri / Categorii
+RubriquesTransactions=Etichete / Categorii de tranzacții
+categories=tag-uri / categorii
+NoCategoryYet=Niciun tag/categorie de acest tip creată
@@ -8 +8 @@
-AddIn=Adaugă în
+AddIn=Adăugă în
@@ -10,10 +10,10 @@
-Classify=Clasifică
-CategoriesArea=Tag-uri/Categorii
-ProductsCategoriesArea=Tag-uri/categorii produs/serviciu
-SuppliersCategoriesArea=Tag-uri/categorii furnizor
-CustomersCategoriesArea=Tag-uri/categorii client
-MembersCategoriesArea=Tag-uri/categorii membru
-ContactsCategoriesArea=Tag-uri/categorii contact
-AccountsCategoriesArea=Tag-uri/categorii cont bancar
-ProjectsCategoriesArea=Tag-uri/categorii proiect
-UsersCategoriesArea=Tag-uri/categorii utilizator
+Classify=Clasează
+CategoriesArea=Tag-uri / Categorii
+ProductsCategoriesArea=Taguri/ Categorii Produse / Servicii
+SuppliersCategoriesArea=Zona etichetelor/categoriilor furnizorilor
+CustomersCategoriesArea=Tag-uri / categorii Clienții
+MembersCategoriesArea=Tag-uri / categorii Membri
+ContactsCategoriesArea=Tag-uri / Categorii Contacte
+AccountsCategoriesArea=Tag-uri / Categorii Contabilitate
+ProjectsCategoriesArea=Zona etichetelor / categoriilor de proiecte
+UsersCategoriesArea=Zona etichetelor / categoriilor utilizatorilor
@@ -21,7 +21,6 @@
-CatList=Listă tag-uri/categorii
-CatListAll=Listă tag-uri/categorii (toate tipurile)
-NewCategory=Tag/categorie nouă
-ModifCat=Modifică tag/categorie
-CatCreated=Tag/categorie creată
-CreateCat=Creare tag/categorie
-CreateThisCat=Creați acest tag/categorie
+CatList=Lista Tag-uri / Categorii
+NewCategory=Tag / categorie noua
+ModifCat=Modifica Tag / categoria
+CatCreated=Tag / categorie creată
+CreateCat=Creați tag / categorie
+CreateThisCat=Creați acest tag/ categorie
@@ -30 +29 @@
-FoundCats=Tag-uri/categorii găsite
+FoundCats=Tag-uri / categorii gasite
@@ -32 +31 @@
-WasAddedSuccessfully= %s a fost adăugat cu succes.
+WasAddedSuccessfully= %s a fost adaugat cu succes.
@@ -36 +35 @@
-CompanyIsInSuppliersCategories=Acest terț este asociat la următoarele tag-uri/categorii de furnizori
+CompanyIsInSuppliersCategories=Acest terț este legată de următoarele etichete/categorii de furnizori
@@ -38,3 +37,3 @@
-ContactIsInCategories=Acest contact este asociat cu următoarele tag-uri/categorii de contacte
-ProductHasNoCategory=Acest produs/serviciu nu are asociat niciun tag/categorie
-CompanyHasNoCategory=Acest terț nu are asociate tag-uri/categorii
+ContactIsInCategories=Acest contact este asociat cu următoarele tag-uri/ categorii contacte
+ProductHasNoCategory=Acest produs / serviciu nu este în niciun tag/ categorie
+CompanyHasNoCategory=Această terță parte nu se află în nicio etichetă / categorie
@@ -42,6 +41,5 @@
-ContactHasNoCategory=Acest contact nu are asociat niciun tag/categorie
-ProjectHasNoCategory=Acest proiect nu are asociat niciun tag/categorie
-ClassifyInCategory=Adaugă la tag/categorie
-RemoveCategory=Șterge categorie
-NotCategorized=Fără tag/categorie
-CategoryExistsAtSameLevel=Această categorie există deja cu această referinţă
+ContactHasNoCategory=Acest contact nu este în niciun tag/ categorie
+ProjectHasNoCategory=Acest proiect nu se află în nicio etichetă / categorie
+ClassifyInCategory=Adauga la tag / categorie
+NotCategorized=Fără tag / categorie
+CategoryExistsAtSameLevel=Această categorie există deja cu această referinţă
@@ -50,38 +48,31 @@
-DeleteCategory=Ştergere tag/categorie
-ConfirmDeleteCategory=Sigur doriți să ștergeți acest tag/categorie?
-NoCategoriesDefined=Niciun tag/categorie definită
-SuppliersCategoryShort=Tag/categorie furnizori
-CustomersCategoryShort=Tag/categorie clienți
-ProductsCategoryShort=Tag/categorie produse
-MembersCategoryShort=Tag/categorie membri
-SuppliersCategoriesShort=Tag-uri/categorii furnizori
-CustomersCategoriesShort=Tag-uri/categorii clienți
-ProspectsCategoriesShort=Tag-uri/categorii prospecţi
-CustomersProspectsCategoriesShort=Tag-uri/categorii clienţi/prospecţi
-ProductsCategoriesShort=Tag-uri/categorii produse
-MembersCategoriesShort=Tag-uri/categorii membri
-ContactCategoriesShort=Tag-uri/categorii contacte
-AccountsCategoriesShort=Tag-uri/categorii conturi contabile
-ProjectsCategoriesShort=Tag-uri/categorii proiecte
-UsersCategoriesShort=Tag-uri/categorii utilizatori
-StockCategoriesShort=Tag-uri/categorii depozite
-ThisCategoryHasNoItems=Această categorie nu conţine nici un element.
-CategId=ID tag/categorie
-ParentCategory=Tag/categorie părinte
-ParentCategoryID=ID tag/categorie părinte
-ParentCategoryLabel=Etichetă tag/categorie părinte
-CatSupList=Listă tag-uri/categorii furnizori
-CatCusList=Listă tag-uri/categorii clienţi/prospecţi
-CatProdList=Listă tag-uri/categorii produse
-CatMemberList=Listă tag-uri/categorii membri
-CatContactList=Listă tag-uri/categorii contacte
-CatProjectsList=Listă tag-uri/categorii proiecte
-CatUsersList=Listă tag-uri/categorii utilizatori
-CatSupLinks=Legături între furnizori și tag-uri/categorii
-CatCusLinks=Asocieri între clienţi/prospecţi şi tag-uri/categorii
-CatContactsLinks=Asocieri între contacte/adrese şi tag-uri/categorii
-CatProdLinks=Asocieri între produse/servicii şi tag-uri/categorii
-CatMembersLinks=Asocieri între membri şi tag-uri/categorii
-CatProjectsLinks=Asocieri între proiecte și tag-uri/categorii
-CatUsersLinks=Legături între utilizatori şi tag-uri/categorii
-DeleteFromCat=Elimină din tag-uri/categoriii
+DeleteCategory=Ştergere tag / categorie
+ConfirmDeleteCategory=Sigur doriți să ștergeți această etichetă / categorie?
+NoCategoriesDefined=Niciun tag / categorie definită
+SuppliersCategoryShort=Eticheta/categoria furnizorilor
+CustomersCategoryShort=Tag / categorie Clienții
+ProductsCategoryShort= Tag / categorie Produse
+MembersCategoryShort=Tag / categorie Membri
+SuppliersCategoriesShort=Etichetele/categoriile furnizorilor
+CustomersCategoriesShort=Tag-uri / categorii Clienții
+ProspectsCategoriesShort=Tag-uri / categorii prospecte
+CustomersProspectsCategoriesShort=Etichetele/categoriile client/proiecte
+ProductsCategoriesShort=Tag-uri / categorii Produse
+MembersCategoriesShort=Tag-uri / categorii Membri
+ContactCategoriesShort=Tag-uri / Categorii Contacte
+AccountsCategoriesShort=Tag-uri / Categorii Contabilitate
+ProjectsCategoriesShort=Etichete / categorii de proiecte
+UsersCategoriesShort=Etichetele/categoriile utilizatorilor
+StockCategoriesShort=Warehouse tags/categories
+ThisCategoryHasNoItems=This category does not contain any items.
+CategId=Id Tag / Categorie
+CatSupList=Lista de etichete/categorii furnizori
+CatCusList=Lista Categorii/ taguri clienţi / prospecte
+CatProdList=Lista Tag-uri / categorii Produse
+CatMemberList=Lista Tag-uri / categorii Membri
+CatContactList=Lista Tag-uri / Categorii Contacte
+CatSupLinks=Legături dintre furnizori si taguri/categorii
+CatCusLinks=Legături dintre clienti/prospecti si taguri/categorii
+CatContactsLinks=Links between contacts/addresses and tags/categories
+CatProdLinks=Legături dintre produse/servicii si ftaguri/categorii
+CatProJectLinks=Legături între proiecte și etichete / categorii
+DeleteFromCat=Elimina din tag-uri / categoriii
@@ -89,8 +80,5 @@
-CategoriesSetup=Configurare tag-uri/categorii
-CategorieRecursiv=Asociere automată către tag/categorie părinte
-CategorieRecursivHelp=Dacă opțiunea este activată, atunci când adaugi un obiect într-o subcategorie, obiectul va fi adăugat și în categoriile părinte.
-AddProductServiceIntoCategory=Asignare categorie la produs/serviciu
-AddCustomerIntoCategory=Atribuire categorie clientului
-AddSupplierIntoCategory=Atribuire categorie furnizorului
-AssignCategoryTo=Asignare categorie la
-ShowCategory=Arată tag/categorie
+CategoriesSetup=Configurare Tag-uri / categorii
+CategorieRecursiv=Link automat către tag /categoria părinte
+CategorieRecursivHelp=Dacă opțiunea este activă, când adăugați un produs într-o subcategorie, produsul va fi adăugat și în categoria părinte
+AddProductServiceIntoCategory=Add următoarele produseservicii
+ShowCategory=Arată tag / categorie
@@ -99,7 +87,4 @@
-StocksCategoriesArea=Categorii depozite
-TicketsCategoriesArea=Categorii tichete
-ActionCommCategoriesArea=Categorii evenimente
-WebsitePagesCategoriesArea=Categorii Pagină-Container
-KnowledgemanagementsCategoriesArea=Categorii articole Bază de cunoştinţe
-UseOrOperatorForCategories=Foloseşte operatorul 'SAU' pentru categorii
-AddObjectIntoCategory=Asignare la categorie
+StocksCategoriesArea=Warehouses Categories Area
+ActionCommCategoriesArea=Events Categories Area
+WebsitePagesCategoriesArea=Page-Container Categories Area
+UseOrOperatorForCategories=Use or operator for categories
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_commercial.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_commercial.lang
@@ -2,2 +2,2 @@
-Commercial=Comercial
-CommercialArea=Zona comercială
+Commercial=Commerce
+CommercialArea=Commerce area
@@ -8 +8 @@
-DeleteAction=Şterge un eveniment
+DeleteAction=Şterge un eveniment
@@ -18 +18 @@
-ShowTask=Arată task
+ShowTask=Arată sarcină
@@ -20,4 +20,4 @@
-ActionsReport=Raport evenimente
-ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Terți cu reprezentant de vânzări
-SaleRepresentativesOfThirdParty=Reprezentanți de vânzări ai unui terț
-SalesRepresentative=Reprezentant vânzări
+ActionsReport=Raport Evenimente
+ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Terțe părți cu reprezentant de vânzări
+SaleRepresentativesOfThirdParty=Reprezentanți de vânzări ai unei terțe părți
+SalesRepresentative=Reprezentant vînzări
@@ -26 +26 @@
-SalesRepresentativeSignature=Reprezentant vânzări (semnare contract)
+SalesRepresentativeSignature=Reprezentant vânzări (semnătura)
@@ -29,4 +29,4 @@
-ShowProspect=Afişează prospect
-ListOfProspects=Listă prospecţi
-ListOfCustomers=Listă clienţi
-LastDoneTasks=Ultimele %s acțiuni finalizate
+ShowProspect=Afişează prospect
+ListOfProspects=Lista prospecţi
+ListOfCustomers=Lista clienţi
+LastDoneTasks=Ultimele acțiuni finalizate %s
@@ -37,2 +37,2 @@
-SendPropalRef=Transmitere ofertă comercială %s
-SendOrderRef=Transmitere comandă %s
+SendPropalRef=Transmitere ofertă comercială %s
+SendOrderRef=Transmitere comandă %s
@@ -45 +45 @@
-LastProspectNeverContacted=Necontactat vreodată
+LastProspectNeverContacted=Niciodată contactat
@@ -53,3 +53,3 @@
-ActionAC_PROP=Trimitere ofertă pe email
-ActionAC_EMAIL=Trimitere email
-ActionAC_EMAIL_IN=Primire email
+ActionAC_PROP=Trimitere ofertă pe e-mail
+ActionAC_EMAIL=Trimitere e-mail
+ActionAC_EMAIL_IN=Primirea e-mailului
@@ -57,9 +57,9 @@
-ActionAC_INT=Intervenţie, deplasare la client
-ActionAC_FAC=Trimitere factura client pe email
-ActionAC_REL=Retrimitere factura client (reminder)
-ActionAC_CLO=Închidere
-ActionAC_EMAILING=Trimitere newsletter
-ActionAC_COM=Trimitere comandă de vânzări prin poștă
-ActionAC_SHIP=Trimitere notă de livrare pe email
-ActionAC_SUP_ORD=Trimitere comandă de achiziţie prin poștă
-ActionAC_SUP_INV=Trimitere factură furnizor prin poștă
+ActionAC_INT=Intervenţie în site
+ActionAC_FAC=Trimitere factura client pe e-mail
+ActionAC_REL=Retrimitere factura client (memento)
+ActionAC_CLO=Închide
+ActionAC_EMAILING=Trimite e-mail-uri în masă
+ActionAC_COM=Trimiteți comanda de vânzări prin poștă
+ActionAC_SHIP=Trimitere notă de livrare prin e-mail
+ActionAC_SUP_ORD=Trimiteți comanda de cumpărare prin poștă
+ActionAC_SUP_INV=Trimiteți factura furnizorului prin poștă
@@ -67,2 +67,2 @@
-ActionAC_OTH_AUTO=Altele automate
-ActionAC_MANUAL=Evenimente inserate manual (de un utilizator)
+ActionAC_OTH_AUTO=Evenimente inserate automat
+ActionAC_MANUAL=Evenimente inserate manual
@@ -70,2 +70 @@
-ActionAC_OTH_AUTOShort=Altele
-ActionAC_EVENTORGANIZATION=Eveniment organizare de evenimente
+ActionAC_OTH_AUTOShort=Auto
@@ -73,2 +72,2 @@
-StatusProsp=Status prospect
-DraftPropals=Oferte comerciale schiţă
+StatusProsp=Statut Prospect
+DraftPropals=Oferte Comerciale Schiţă
@@ -76,14 +75,6 @@
-ToOfferALinkForOnlineSignature=Link pentru semnare online
-WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=Bun venit la pagina unde puteţi accepta online ofertele comerciale de la %s
-WelcomeOnOnlineSignaturePageContract=Bun venit la %s Pagina de semnare a contractului PDF
-WelcomeOnOnlineSignaturePageFichinter=Bun venit la pagina de semnare PDF a intervenției %s
-ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=Acest ecran vă permite să acceptaţi şi să semnaţi sau să refuzaţi o ofertă/propunere comercială
-ThisScreenAllowsYouToSignDocFromContract=Acest ecran vă permite să semnați online un contract în format PDF.
-ThisScreenAllowsYouToSignDocFromFichinter=Acest ecran îți permite să semnezi online intervenția în format PDF.
-ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=Acestea sunt informaţiile din document de acceptat sau de refuzat
-ThisIsInformationOnDocumentToSignContract=Acestea sunt informații despre contractul care trebuie semnat
-ThisIsInformationOnDocumentToSignFichinter=Acestea sunt informații despre intervenția care trebuie semnată
-SignatureProposalRef=Semnarea ofertei/propunerii comerciale %s
-SignatureContractRef=Semnarea contractului %s
-SignatureFichinterRef=Semnarea intervenției %s
-FeatureOnlineSignDisabled=Funcţionalitatea pentru semnare online este dezactivată sau documentul a fost generat înainte activarea acestei funcţionalităţi
+ToOfferALinkForOnlineSignature=Link pentru semnatura online
+WelcomeOnOnlineSignaturePage=Bun venit pe pagina pentru a accepta propunerile comerciale de la %s
+ThisScreenAllowsYouToSignDocFrom=Acest ecran vă permite sa acceptati sisemnati , sau refuzati o oferta /propunere comerciala
+ThisIsInformationOnDocumentToSign=Aceasta este informatia pe document de accetat sau refuzat
+SignatureProposalRef=Semnarea citării / propunerii comercialel %s
+FeatureOnlineSignDisabled=Functionalitate pentru semnare online dezactivata sau documentul generat inainte de functionalitae a fost activat
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_companies.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_companies.lang
@@ -3 +3 @@
-ErrorSetACountryFirst=Setaţi mai întâi ţara
+ErrorSetACountryFirst=Setaţi mai întâi ţară
@@ -5,3 +5,3 @@
-ConfirmDeleteCompany=Sigur vrei să ştergi această companie cu toate informaţiile aferente?
-DeleteContact=Şterge un contact/adresă
-ConfirmDeleteContact=Sigur vrei să ştergi acest contact cu toate informaţiile aferente?
+ConfirmDeleteCompany=Sigur doriți să ștergeți această companie și toate informațiile moștenite?
+DeleteContact=Şterge un contact
+ConfirmDeleteContact=Sigur doriți să ștergeți acest contact și toate informațiile moștenite?
@@ -12,2 +12,2 @@
-MenuNewPrivateIndividual=Persoană fizică nouă
-NewCompany=Companie nouă (prospect, client, furnizor)
+MenuNewPrivateIndividual=Particular nou
+NewCompany=Compania nouă (prospect, client, furnizor)
@@ -15 +15 @@
-CreateDolibarrThirdPartySupplier=Crează un terț (furnizor)
+CreateDolibarrThirdPartySupplier=Creează un terț (furnizor)
@@ -17,2 +17,2 @@
-CreateThirdPartyAndContact=Creați un terț + un contact asociat
-ProspectionArea=Prospecţi
+CreateThirdPartyAndContact=Creați un terț + un contact pentru copil
+ProspectionArea=Prospecte
@@ -22,3 +22,2 @@
-ThirdPartyAddress=Adresă terţ
-ThirdPartyContacts=Contacte terți
-ThirdPartyContact=Contact/adresă terț
+ThirdPartyContacts=Contactele terți
+ThirdPartyContact=Contact / adresă terț
@@ -26,3 +25,3 @@
-CompanyName=Nume societate
-AliasNames=Alias (comercial, marcă inregistrată, ...)
-AliasNameShort=Alias
+CompanyName=Nume societate
+AliasNames=Alias nume (comercial, marca inregistrata, ...)
+AliasNameShort=Porecla
@@ -31,4 +30,4 @@
-PriceFormatInCurrentLanguage=Afişează formatul preţului în limba şi moneda curentă
-ThirdPartyName=Nume terț
-ThirdPartyEmail=Email terț
-ThirdParty=Terți
+PriceFormatInCurrentLanguage=Formatul preţului în limba curentă si moneda
+ThirdPartyName=Numele terț
+ThirdPartyEmail=E-mail terț
+ThirdParty=Terț
@@ -36,2 +35,2 @@
-ThirdPartyProspects=Prospecţi
-ThirdPartyProspectsStats=Prospecţi
+ThirdPartyProspects=Prospecte
+ThirdPartyProspectsStats=Prospecte
@@ -43,2 +42,2 @@
-Individual=Persoană fizică
-ToCreateContactWithSameName=Va crea automat o persoană de contact/adresă cu aceleași informații ca și a terțului. În cele mai multe cazuri, chiar dacă terțul este o persoană fizică, este suficientă doar crearea terțului.
+Individual=Persoană privată
+ToCreateContactWithSameName=Va crea automat o persoană de contact / o adresă cu aceleași informații ca și terțul terțului. În cele mai multe cazuri, chiar dacă partea terță este o persoană fizică, este suficientă crearea unei terțe părți singură.
@@ -46,5 +45,4 @@
-Subsidiaries=Filiale - sedii
-ReportByMonth=Raport pe lună
-ReportByCustomers=Raport pe client
-ReportByThirdparties=Raport pe terţi
-ReportByQuarter=Raport pe cotă
+Subsidiaries=Filiale
+ReportByMonth=Raportați pe lună
+ReportByCustomers=Raportați pe client
+ReportByQuarter=Raport pe rată
@@ -52 +50 @@
-RegisteredOffice=Sediu social
+RegisteredOffice=Sediul social
@@ -55,2 +52,0 @@
-RefEmployee=Referinţă angajat
-NationalRegistrationNumber=Număr de înregistrare naţional
@@ -59,2 +55,2 @@
-NatureOfThirdParty=Natură terț
-NatureOfContact=Natură contact
+NatureOfThirdParty=Natura terților
+NatureOfContact=Nature of Contact
@@ -62,4 +58,3 @@
-State=Regiune/Judeţ
-StateId=ID Județ
-StateCode=Cod judeţ/provincie
-StateShort=Stat
+State=Regiune / Judeţ
+StateCode=State/Province code
+StateShort=Stare
@@ -67 +62 @@
-Region-State=Regiune - Țară
+Region-State=Region - Țară
@@ -70 +65 @@
-CountryId=ID Țară
+CountryId=ID Ţara
@@ -74 +69 @@
-Call=Apel telefonic
+Call=Apel
@@ -76,4 +71,4 @@
-PhonePro=Telefon serviciu
-PhonePerso=Telefon pers.
-PhoneMobile=Telefon mobil
-No_Email=Refuză newslettere
+PhonePro=Telefon Prof.
+PhonePerso=Telefon Pers.
+PhoneMobile=Telefon Mobil
+No_Email=Refuzați e-mailurile în vrac
@@ -81 +76 @@
-Zip=Cod poştal
+Zip=Cod postal
@@ -84 +79 @@
-Poste= Funcţie
+Poste= Poziţie
@@ -86,10 +81,7 @@
-VATIsUsed=Utilizează TVA
-VATIsUsedWhenSelling=Aceasta definește dacă acest terț include sau nu o taxă pe vânzări atunci când face o factură propriilor clienți
-VATIsNotUsed=Taxa pe vânzări TVA nu este utilizată
-VATReverseCharge=TVA cu taxare inversă
-VATReverseChargeByDefault=TVA cu taxare inversă implicit
-VATReverseChargeByDefaultDesc=Pentru facturile de achiziție, TVA cu taxare inversă implicit
-CopyAddressFromSoc=Copiați adresa de la terț
-ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Terțul nu este nici client, nici furnizor, nu există obiecte la care se pot face referință
-ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Terțul nu este nici client, nici furnizor, reducerile nu sunt disponibile
-PaymentBankAccount=Cont bancar pentru înregistrarea plăţilor
+VATIsUsed=Impozitul pe vânzări utilizat
+VATIsUsedWhenSelling=Aceasta definește dacă acest terț include sau nu o taxă de vânzare atunci când efectuează o factură către clienții săi
+VATIsNotUsed=Impozitul pe vânzări nu este utilizat
+CopyAddressFromSoc=Copiați adresa de la detaliile terților
+ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Partea terță nici client, nici vânzător, nu există obiecte care se face referință
+ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Partea terță nici client, nici vânzător, reduceri nu sunt disponibile
+PaymentBankAccount=Cont bancar de plată
@@ -99 +91 @@
-OverAllSupplierProposals=Cereri preţ
+OverAllSupplierProposals=Cereri Preţ
@@ -101 +93 @@
-LocalTax1IsUsed=Utilizează taxa secundară
+LocalTax1IsUsed=Utilizează taxa secundă
@@ -104 +96 @@
-LocalTax2IsUsed=Utilizează taxa a treia
+LocalTax2IsUsed=Utilizează taxa treia
@@ -107,2 +99,2 @@
-WrongCustomerCode=Cod client invalid
-WrongSupplierCode=Cod furnizor invalid
+WrongCustomerCode=Cod Client invalid
+WrongSupplierCode=Codul furnizorului este invalid
@@ -110,3 +102,2 @@
-SupplierCodeModel=Model cod furnizor
-Gencod=Cod de bare
-GencodBuyPrice=Cod de bare pentru referinţă de preţ
+SupplierCodeModel=Modelul codului furnizorului
+Gencod=Coduri de bare
@@ -115 +106 @@
-ProfId2Short=Prof. id 2
+ProfId2Short=Prof. ID 2
@@ -126,2 +117,2 @@
-ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIT/CUIL)
-ProfId2AR=Prof Id 2 (Venituri brute)
+ProfId1AR=Id-ul prof. 1 (CUIL)
+ProfId2AR=Id-ul prof. 2 (Venituri brute)
@@ -132,3 +123,3 @@
-ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
-ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
-ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
+ProfId1AT=Prof Id-ul 1 (USt.-IdNr)
+ProfId2AT=Prof Id-ul 2 (USt.-NR)
+ProfId3AT=Prof Id-ul 3 (Handelsregister-Nr.)
@@ -136 +127 @@
-ProfId5AT=Nr EORI
+ProfId5AT=-
@@ -138 +129 @@
-ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
+ProfId1AU=Prof Id-ul 1 (ABN)
@@ -144 +135 @@
-ProfId1BE=Prof Id 1 (Număr profesional)
+ProfId1BE=Prof Id-ul 1 (Professionnel Număr)
@@ -148 +139 @@
-ProfId5BE=Nr EORI
+ProfId5BE=-
@@ -151,2 +142,2 @@
-ProfId2BR=IE (Înregistrare Statală)
-ProfId3BR=IE (Înregistrare Municipală)
+ProfId2BR=IE (Inregistrare Statala)
+ProfId3BR=IE (Inregistrare Municipala)
@@ -156 +147 @@
-ProfId1CH=Nr UID
+ProfId1CH=-
@@ -158,3 +149,3 @@
-ProfId3CH=Prof Id 1 (Număr federal)
-ProfId4CH=Prof. Id 2 (Număr de înregistrare comercială)
-ProfId5CH=Nr EORI
+ProfId3CH=Prof Id-ul 1 (Federal număr)
+ProfId4CH=Prof. ID 2 (Număr de înregistrare comercială)
+ProfId5CH=-
@@ -162 +153 @@
-ProfId1CL=Prof. Id 1 (R.U.T.)
+ProfId1CL=Prof. Id-ul 1 (RUT)
@@ -168,13 +159 @@
-ProfId1CM=Id. prof. 1 (Registrul Comerţului)
-ProfId2CM=Id. prof. 2 (Nr. contribuabil)
-ProfId3CM=Id. prof. 3 (Nr. decret de creație)
-ProfId4CM=Id. prof. 4 (Nr. certificat de depozit)
-ProfId5CM=Id. prof. 5 (Altele)
-ProfId6CM=-
-ProfId1ShortCM=Registrul Comerţului
-ProfId2ShortCM=Nr. contribuabil
-ProfId3ShortCM=Nr. decret de creaţie
-ProfId4ShortCM=Nr. certificat de depozit
-ProfId5ShortCM=Altele
-ProfId6ShortCM=-
-ProfId1CO=Prof. Id 1 (R.U.T.)
+ProfId1CO=Prof. Id-ul 1 (RUT)
@@ -186,3 +165,3 @@
-ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
-ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
-ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
+ProfId1DE=Prof Id-ul 1 (USt.-IdNr)
+ProfId2DE=Prof Id-ul 2 (USt.-NR)
+ProfId3DE=Prof Id-ul 3 (Handelsregister-Nr.)
@@ -190 +169 @@
-ProfId5DE=Nr EORI
+ProfId5DE=-
@@ -192,5 +171,5 @@
-ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF/CNP)
-ProfId2ES=Prof. Id 2 (SSN)
-ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
-ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate number)
-ProfId5ES=Prof Id 5 (Număr EORI)
+ProfId1ES=Id-ul prof. 1 (CIF / CUI)
+ProfId2ES=Prof. ID 2 (Număr deasigurare socială)
+ProfId3ES=Id-ul prof. 3 (CNAE)
+ProfId4ES=Id-ul prof. 4 (Collegiate număr)
+ProfId5ES=-
@@ -198,5 +177,5 @@
-ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
-ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET)
-ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, vechiul APE)
-ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS/RM)
-ProfId5FR=Prof Id 5 (Număr EORI)
+ProfId1FR=Prof Id-ul 1 (SIREN)
+ProfId2FR=Prof Id-ul 2 (SIRET)
+ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, vechi APE)
+ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
+ProfId5FR=Prof ID 5
@@ -204,7 +183 @@
-ProfId1ShortFR=CIF/CUI
-ProfId2ShortFR=Nr. Reg. Com./J
-ProfId3ShortFR=NAF
-ProfId4ShortFR=RCS
-ProfId5ShortFR=EORI
-ProfId6ShortFR=-
-ProfId1GB=Număr de înregistrare
+ProfId1GB=Prof Id-ul 1 (numărul de înregistrare)
@@ -212 +185 @@
-ProfId3GB=SIC
+ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
@@ -216 +189 @@
-ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
+ProfId1HN=Id prof. univ. 1 (RTN)
@@ -222,5 +195,5 @@
-ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
-ProfId2IN=Prof Id 2 (PAN)
-ProfId3IN=Prof Id 3 (SRVC TAX)
-ProfId4IN=Prof Id 4
-ProfId5IN=Prof Id 5
+ProfId1IN=Id-ul prof. 1 (NIF)
+ProfId2IN=Prof ID 2
+ProfId3IN=Prof Id-ul 3
+ProfId4IN=Id-ul prof. univ 4
+ProfId5IN=Prof ID 5
@@ -228,6 +200,0 @@
-ProfId1IT=-
-ProfId2IT=-
-ProfId3IT=-
-ProfId4IT=-
-ProfId5IT=Nr EORI
-ProfId6IT=-
@@ -238 +205 @@
-ProfId5LU=Nr EORI
+ProfId5LU=-
@@ -240,5 +207,5 @@
-ProfId1MA=Id prof. 1 (R.C.)
-ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
-ProfId3MA=Id prof. 3 (I.F.)
-ProfId4MA=Id prof. 4 (C.N.S.S.)
-ProfId5MA=Id prof. 5 (I.C.E.)
+ProfId1MA=Id prof. univ. 1 (RC)
+ProfId2MA=Id prof. univ. 2 (Patente)
+ProfId3MA=Id prof. univ. 3 (IF)
+ProfId4MA=Id prof. univ. 4 (CNSS)
+ProfId5MA=Id-ul. prof. 5 (I.C.E.)
@@ -246,3 +213,3 @@
-ProfId1MX=Prof Id 1 (R.F.C).
-ProfId2MX=Prof Id 2 (R..P. IMSS)
-ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesional Charter)
+ProfId1MX=Prof. Id-ul 1 (RFC).
+ProfId2MX=Prof. Id-ul 2 (R.. P. IMSS)
+ProfId3MX=Prof. ID 3 (Carta Profesional)
@@ -255,2 +222,2 @@
-ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
-ProfId5NL=Nr EORI
+ProfId4NL=-
+ProfId5NL=-
@@ -258,5 +225,5 @@
-ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
-ProfId2PT=Prof Id 2 (Social security number)
-ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial Record number)
-ProfId4PT=Prof Id 4 (Conservator)
-ProfId5PT=Prof Id 5 (Număr EORI)
+ProfId1PT=Prof Id-ul 1 (NIPC)
+ProfId2PT=Prof Id-ul 2 (Social Security Number)
+ProfId3PT=Prof Id 3 (Comerciale număr record)
+ProfId4PT=Prof Id 4 (Conservatorul)
+ProfId5PT=-
@@ -270,3 +237,3 @@
-ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
-ProfId2TN=Prof Id 2 (Matricolă Fiscală)
-ProfId3TN=Prof Id 3 (Cod Douane)
+ProfId1TN=Prof Id-ul 1 (RC)
+ProfId2TN=Prof Id-ul 2 (Fiscal matricule)
+ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane cod)
@@ -276 +243 @@
-ProfId1US=Prof Id (FEIN)
+ProfId1US=Id-ul prof (FEIN)
@@ -283 +250 @@
-ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Reg Com)
+ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Înmatriculare)
@@ -285,2 +252,2 @@
-ProfId4RO=Prof Id 5 (EUID)
-ProfId5RO=Prof Id 5 (Număr EORI)
+ProfId4RO=-
+ProfId5RO=Prof Id 5 (EUID)
@@ -288,4 +255,4 @@
-ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
-ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
-ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
-ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
+ProfId1RU=Prof. Id-ul 1 (OGRN)
+ProfId2RU=Prof. Id-ul 2 (DCI)
+ProfId3RU=Prof. ID 3 (KPP)
+ProfId4RU=Prof. Id-ul 4 (OKPO)
@@ -294,6 +260,0 @@
-ProfId1UA=Prof Id 1 (EDRPOU)
-ProfId2UA=Prof Id 2 (DRFO)
-ProfId3UA=Prof Id 3 (INN)
-ProfId4UA=Prof Id 4 (Certificat)
-ProfId5UA=Prof Id 5 (RNOKPP)
-ProfId6UA=Prof Id 6 (TRDPAU)
@@ -307 +268 @@
-VATReturn=Rerturnare TVA
+VATReturn=Restituire TVA
@@ -310 +271 @@
-CustomerCard=Fişă client
+CustomerCard=Fişa Client
@@ -312,10 +273,10 @@
-CustomerRelativeDiscount=Discount relativ client
-SupplierRelativeDiscount=Discount relativ furnizor
-CustomerRelativeDiscountShort=Discount relativ
-CustomerAbsoluteDiscountShort=Discount absolut
-CompanyHasRelativeDiscount=Acest client are un discount de %s%%
-CompanyHasNoRelativeDiscount=Acest client nu are nici un discount relativ implicit
-HasRelativeDiscountFromSupplier=Aveți o reducere implicită de %s%% de la acest furnizor
-HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Niciun discount relativ implicit la acest furnizor
-CompanyHasAbsoluteDiscount=Acest client are discount-uri disponibile (note de credit sau plăți în avans) pentru %s %s
-CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Acest client are discount-uri disponibile (comerciale, plăți în avans) pentru %s %s
+CustomerRelativeDiscount=Discount Relativ client
+SupplierRelativeDiscount=Reducere relativă a furnizorului
+CustomerRelativeDiscountShort=Discount Relativ
+CustomerAbsoluteDiscountShort=Discount Absolut
+CompanyHasRelativeDiscount=Acest client are un discount de %s%%
+CompanyHasNoRelativeDiscount=Acest client nu are nici un discount în mod implicit
+HasRelativeDiscountFromSupplier=Aveți o reducere implicită de %s%% de la acest furnizor
+HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Nu aveți nici o reducere relativă implicită de la acest furnizor
+CompanyHasAbsoluteDiscount=Acest client are reduceri disponibile (note de credit sau plăți în avans) pentru %s %s
+CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Acest client are reduceri disponibile (comerciale, plăți în avans) pentru %s %s
@@ -323,9 +284,9 @@
-HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Nu există reduceri/credite disponibile de la acest furnizor
-HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Aveți discount-uri disponibile (note de credit sau plăți în avans) pentru %s %s de la acest furnizor
-HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=Aveți discount-uri disponibile (comerciale, plăți în avans) pentru %s %s de la acest furnizor
-HasCreditNoteFromSupplier=Aveți note de credit pentru %s %s de la acest furnizor
-CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Acest client nu are niciun discount de credit disponibil
-CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Discount-uri absolute ale clienților (acordate de toți utilizatorii)
-CustomerAbsoluteDiscountMy=Reduceri absolute ale clienților (acordate de tine)
-SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Discount-uri absolute ale furnizorului (introduse de toți utilizatorii)
-SupplierAbsoluteDiscountMy=Discount-uri absolute ale furnizorilor (introduse de tine)
+HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Nu aveți credit de reducere disponibil de la acest furnizor
+HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Aveți reduceri disponibile (note de credit sau plăți în avans) pentru %s %s de la acest furnizor
+HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=Aveți reduceri disponibile (comerciale, plăți în avans) pentru %s %s de la acest furnizor
+HasCreditNoteFromSupplier=Aveți note de credit pentru %s %s de la acest furnizor
+CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Acest client nu are nici o reducere de credit disponibil
+CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Reduceri absolute ale clienților (acordate de toți utilizatorii)
+CustomerAbsoluteDiscountMy=Reduceri absolute ale clienților (acordate de dvs.)
+SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Reduceri absolute ale furnizorului (introduse de toți utilizatorii)
+SupplierAbsoluteDiscountMy=Reduceri absolute ale furnizorilor (introduse de dvs.)
@@ -338,3 +299,3 @@
-EditContactAddress=Editare contact/adresă
-Contact=Contact/Adresă
-Contacts=Contacte/Adrese
+EditContactAddress=Editează contact
+Contact=Contact/Address
+Contacts=Contacte
@@ -342,2 +303,2 @@
-ContactsAddresses=Contacte/Adrese
-FromContactName=Nume
+ContactsAddresses=Contacte
+FromContactName=Nume:
@@ -346,2 +307,2 @@
-DefaultContact=Contact/adresă implicită
-ContactByDefaultFor=Contact/adresă implicită pentru
+DefaultContact=Contact Implicit
+ContactByDefaultFor=Default contact/address for
@@ -350 +311 @@
-PersonalInformations=Date personale
+PersonalInformations=Informaţii personale
@@ -357 +318 @@
-SupplierCodeDesc=Cod furnizor, unic pentru toți furnizorii
+SupplierCodeDesc=Cod furnizor, unic pentru toți furnizori
@@ -359,2 +320,2 @@
-RequiredIfSupplier=Obligatoriu dacă terțul este un furnizor
-ValidityControledByModule=Validitate controlată de modul
+RequiredIfSupplier=Obligatoriu dacă un terț este un furnizor
+ValidityControledByModule=Valabilitate controlată de modul
@@ -362,7 +323,7 @@
-ProspectToContact=Prospect de contactat
-CompanyDeleted=Societatea "%s" a fost ştearsă din baza de date.
-ListOfContacts=Listă contacte/adrese
-ListOfContactsAddresses=Listă contacte/adrese
-ListOfThirdParties=Listă terți
-ShowCompany=Terţi
-ShowContact=Contact-Adresă
+ProspectToContact=Prospect de contact
+CompanyDeleted=Societatea " %s" a fost ştearsă din baza de date.
+ListOfContacts=Lista Contacte
+ListOfContactsAddresses=Lista Contacte
+ListOfThirdParties=Lista terților
+ShowCompany=Third Party
+ShowContact=Contact-Address
@@ -370,11 +331,11 @@
-ContactType=Rol contact
-ContactForOrders=Contact comenzi
-ContactForOrdersOrShipments=Contact comenzi sau livrări
-ContactForProposals=Contact ofertă comercială
-ContactForContracts=Contact contracte
-ContactForInvoices=Contact facturi
-NoContactForAnyOrder=Acest contact nu este persoană de contact pentru nicio comandă
-NoContactForAnyOrderOrShipments=Acest contact nu este persoană de contact pentru nicio comandă sau livrare
-NoContactForAnyProposal=Acest contact nu este persoană de contact pentru nicio ofertă comercială
-NoContactForAnyContract=Acest contact nu este contact pentru niciun contract
-NoContactForAnyInvoice=Acest contact nu este persoană de contact pentru nicio factură
+ContactType=Tip Contact
+ContactForOrders=Contact Comenzi
+ContactForOrdersOrShipments=Contact Comenzi sau Livrari
+ContactForProposals=Contact Ofertă
+ContactForContracts=Contact Contracte
+ContactForInvoices=Contact Facturi
+NoContactForAnyOrder=Acest contact nu este contact pentru nici o comanda
+NoContactForAnyOrderOrShipments=Acest contact nu este contact pentru nicio comanda sau livrare
+NoContactForAnyProposal=Acest contact nu este contact pentru nicio ofertă comercială
+NoContactForAnyContract=Acest contact nu este contact pentru nici un contract
+NoContactForAnyInvoice=Acest contact nu este contact pentru nici o factură
@@ -382 +343 @@
-NewContactAddress=Contact/adresă nouă
+NewContactAddress=Contact nou
@@ -385,5 +346,5 @@
-CapitalOf=Capital de %s
-EditCompany=Modificare societate
-ThisUserIsNot=Acest utilizator nu este prospect, client sau furnizor
-VATIntraCheck=Verificare VIES
-VATIntraCheckDesc=Codul TVA trebuie să includă prefixul țării. Linkul %s utilizează serviciul european de verificare TVA (VIES), care necesită acces la internet de pe serverul sistemului.
+CapitalOf=Capital de % s
+EditCompany=Modifică societate
+ThisUserIsNot=This user is not a prospect, customer or vendor
+VATIntraCheck=Verifică
+VATIntraCheckDesc=ID-ul de TVA trebuie să includă prefixul țării. Linkul %s utilizează serviciul european de verificare a TVA-ului (VIES), care necesită acces la internet de pe serverul Dolibarr.
@@ -391,9 +352,8 @@
-VATIntraCheckableOnEUSite=Verificați codul TVA intracomunitar pe site-ul web al Comisiei Europene
-VATIntraManualCheck=Poţi verifica şi manual pe site-ul Comisiei Europene %s
-ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Verificare imposibilă. Verificaţi dacă serviciul este furnizat de către statul membru (%s).
-NorProspectNorCustomer=Nici prospect, nici client
-JuridicalStatus=Tipul entității comerciale
-Workforce=Nr. angajaţi
-Staff=Angajaţi
-ProspectLevelShort=Potenţial
-ProspectLevel=Potenţial prospect
+VATIntraCheckableOnEUSite=Verificați codul TV intracomunitar pe site-ul web al Comisiei Europene
+VATIntraManualCheck=De asemenea, puteți verifica manual pe site-ul web al Comisiei Europene %s
+ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Verificare imposibilă. Verificaţi dacă serviciu nu este furnizat de către statul membru ( %s).
+NorProspectNorCustomer=Fără perspectivă, fără client
+JuridicalStatus=Tipul entității juridice
+Staff=Angajati
+ProspectLevelShort=Potential
+ProspectLevel=Prospect potenţial
@@ -404,2 +364,2 @@
-OthersNotLinkedToThirdParty=Alţii, nelegaţi la un terţ
-ProspectStatus=Status prospect
+OthersNotLinkedToThirdParty=Alţii, nelegate la un terţ
+ProspectStatus=Statut Prospect
@@ -410 +370 @@
-PL_HIGH=Ridicat
+PL_HIGH=Mare
@@ -415 +375 @@
-TE_ADMIN=Instituţie publică
+TE_ADMIN=Guvernamental
@@ -418 +378 @@
-TE_WHOLE=Grosist
+TE_WHOLE=Angrosist
@@ -421,2 +381,2 @@
-StatusProspect-1=Nu contacta
-StatusProspect0=Necontactat
+StatusProspect-1=De necontactat
+StatusProspect0=Niciodată contactat
@@ -425,3 +385,3 @@
-StatusProspect3=Contactat
-ChangeDoNotContact=Schimbă statusul la 'NU contacta'
-ChangeNeverContacted=Schimbă statusul la 'Necontactat'
+StatusProspect3=Contact realizat
+ChangeDoNotContact=Schimbă statutul la "De necontactat"
+ChangeNeverContacted=Schimbă statutul la "Niciodată contactat"
@@ -429,3 +389,3 @@
-ChangeContactInProcess=Schimbă statusul la 'Contact în curs'
-ChangeContactDone=Schimbă statusul la 'Contactat'
-ProspectsByStatus=Prospecţi după status
+ChangeContactInProcess=Schimbă statutul la "Contact în curs"
+ChangeContactDone=Schimbă statutul la 'Contact realizat'
+ProspectsByStatus=Prospectele pe status
@@ -434,5 +394,5 @@
-ContactNotLinkedToCompany=Contact neasociat la un terţ
-DolibarrLogin=Nume de autentificare
-NoDolibarrAccess=Utilizator fără acces în sistem
-ExportDataset_company_1=Terți (companii/fundații/persoane fizice) și proprietățile acestora
-ExportDataset_company_2=Persoane de contact și proprietățile acestora
+ContactNotLinkedToCompany=Contact nelegat la un terţ
+DolibarrLogin=Identificator utilizator
+NoDolibarrAccess=Niciun acces utilizator
+ExportDataset_company_1=Terți (companii / fundații / persoane fizice) și proprietățile acestora
+ExportDataset_company_2=Persoanele de contact și proprietățile acestora
@@ -440,5 +400,5 @@
-ImportDataset_company_2=Contacte/adrese și atribute suplimentare pentru terţi
-ImportDataset_company_3=Conturi bancare Terți
-ImportDataset_company_4=Reprezentanți de vânzări ai terților (asociere reprezentanți vânzări/utilizatori la companii)
-PriceLevel=Nivel de preț
-PriceLevelLabels=Etichete nivel de preț
+ImportDataset_company_2=Contacte / adrese și atribute suplimentare pentru terţi
+ImportDataset_company_3=Conturi bancare ale terților
+ImportDataset_company_4=Reprezentanți de vânzări terți (desemnați reprezentanți de vânzări / utilizatori în companii)
+PriceLevel=Nivelul prețului
+PriceLevelLabels=Etichete de nivel de preț
@@ -447 +407 @@
-SupplierCategory=Categorie furnizor
+SupplierCategory=Categoria furnizorului
@@ -450 +410 @@
-ConfirmDeleteFile=Sigur vrei să ștergi acest fișier %s?
+ConfirmDeleteFile=Sigur doriţi să ştergeţi acest fişier?
@@ -452 +412 @@
-Organization=Organizaţie
+Organization=Instituția
@@ -455,15 +415,15 @@
-SocialNetworksInformation=Reţele sociale
-SocialNetworksFacebookURL=URL Facebook
-SocialNetworksTwitterURL=URL Twitter
-SocialNetworksLinkedinURL=URL Linkedin
-SocialNetworksInstagramURL=URL Instagram
-SocialNetworksYoutubeURL=URL Youtube
-SocialNetworksGithubURL=URL Github
-YouMustAssignUserMailFirst=Trebuie să adăugaţi un email pentru acest utilizator înainte de a putea adăuga o notificare prin email.
-YouMustCreateContactFirst=Pentru a putea adaugă notificări pe email, este necesară definirea unor contacte pentru terţi cu adresă de email validă
-ListSuppliersShort=Listă furnizori
-ListProspectsShort=Listă prospecţi
-ListCustomersShort=Listă clienți
-ThirdPartiesArea=Terți/Contacte
-LastModifiedThirdParties=Ultimii %s terţi modificaţi
-UniqueThirdParties=Număr total de terţi
+SocialNetworksInformation=Social networks
+SocialNetworksFacebookURL=Facebook URL
+SocialNetworksTwitterURL=Twitter URL
+SocialNetworksLinkedinURL=Linkedin URL
+SocialNetworksInstagramURL=Instagram URL
+SocialNetworksYoutubeURL=Youtube URL
+SocialNetworksGithubURL=Github URL
+YouMustAssignUserMailFirst=Trebuie să creați un e-mail pentru acest utilizator înainte de a putea adăuga o notificare prin e-mail.
+YouMustCreateContactFirst=Pentru a putea adaugă notificări pe email, este necesară definirea unor contacte pentru terţi cu adresa de email validă
+ListSuppliersShort=Lista furnizori
+ListProspectsShort=Lista prospecte
+ListCustomersShort=Lista clienți
+ThirdPartiesArea=Terțe/Contacte
+LastModifiedThirdParties=Latest %s modified Third Parties
+UniqueThirdParties=Totalul terţilor
@@ -473,2 +433,2 @@
-ProductsIntoElements=Lista produselor/serviciilor mapate la %s
-CurrentOutstandingBill=Facturi neachitate curente
+ProductsIntoElements=Ultimele produse / servicii in %s
+CurrentOutstandingBill=Facturi in suspensie curente
@@ -477,8 +437,8 @@
-OrderMinAmount=Cantitatea minimă de comandă
-MonkeyNumRefModelDesc=Întoarce un număr în format %syymm-nnnn pentru codul clientului și %syymm-nnnn pentru codul furnizorului în care yy este anul, mm este luna și nnnn este un număr secvențial de incrementare automată fără întrerupere și fără revenire la 0.
-LeopardNumRefModelDesc=Codul este liber fără verificare. Acest cod poate fi modificat în orice moment.
-ManagingDirectors=Nume manager(i) (CEO, director, preşedinte...)
-MergeOriginThirdparty=Terț duplicat (terțul dorit a fi șters)
-MergeThirdparties=Îmbinare terţi
-ConfirmMergeThirdparties=Sigur vrei să îmbinii terțul ales cu cel actual? Toate obiectele asociate (facturi, comenzi, ...) vor fi mutate la terțul curent, după care terțul ales va fi șters.
-ThirdpartiesMergeSuccess=Terții au fost unificaţi
+OrderMinAmount=Suma minim a comenzii
+MonkeyNumRefModelDesc=Returnați un număr cu formatul %syymm-nnnn pentru codul clientului și %syymm-nnnn pentru codul furnizorului unde yy este anul, mm este luna și nnnn este o secvență fără pauză și nici o revenire la 0.
+LeopardNumRefModelDesc=Codul este liber fîrî verificare. Acest cod poate fi modificat în orice moment.
+ManagingDirectors=Nume Manager(i) nume (CEO, director, preşedinte...)
+MergeOriginThirdparty=Duplica terț (terț dorit să-l ștergeți)
+MergeThirdparties=Imbina terti
+ConfirmMergeThirdparties=Sunteți sigur că doriți să fuzionați aceast terț cu cel curent? Toate obiectele legate (facturi, comenzi, ...) vor fi mutate la un terț curent, iar terțul va fi șters.
+ThirdpartiesMergeSuccess=Părțile terțe au fost fuzionate
@@ -488,3 +448,3 @@
-ErrorThirdpartiesMerge=A apărut o eroare la ștergerea terților. Verificați jurnalul. S-a revenit la setările anterioare.
-NewCustomerSupplierCodeProposed=Codul clientului sau furnizorului utilizat deja, introduceţi un alt cod
-KeepEmptyIfGenericAddress=Lasă acest câmp gol dacă această adresă este generică
+ErrorThirdpartiesMerge=A apărut o eroare la ștergerea terților Verificați jurnalul. S-a revenit la setarile anterioare.
+NewCustomerSupplierCodeProposed=Codul clientului sau furnizorului utilizat deja, este sugerat un nou cod
+KeepEmptyIfGenericAddress=Keep this field empty if this address is a generic address
@@ -493 +453 @@
-PaymentTermsCustomer=Termeni de plată - Client
+PaymentTermsCustomer=Conditii de plata - Client
@@ -495,16 +455,4 @@
-PaymentTermsSupplier=Termen de plată - Furnizor
-PaymentTypeBoth=Tip plată - Client şi Furnizor
-MulticurrencyUsed=Se utilizează mai multe monede
-MulticurrencyCurrency=Monedă
-InEEC=Europa (CEE)
-RestOfEurope=Restul Europei (CEE)
-OutOfEurope=În afara Europei (CEE)
-CurrentOutstandingBillLate=Factura curentă restantă este întârziată
-BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Aveți grijă, în funcție de setările de preț ale produsului, ar trebui să schimbați terțul înainte de a adăuga produsul la POS.
-EmailAlreadyExistsPleaseRewriteYourCompanyName=e-mailul există deja, vă rugăm să rescrieți numele companiei dvs
-TwoRecordsOfCompanyName=există mai mult de o înregistrare pentru această companie, contactați-ne pentru a finaliza solicitarea ta de parteneriat
-CompanySection=Secțiune companie
-ShowSocialNetworks=Afișează rețele sociale
-HideSocialNetworks=Ascunde rețele sociale
-ExternalSystemID=ID sistem extern
-IDOfPaymentInAnExternalSystem=ID mod de plată dintr-un sistem extern (cum ar fi Stripe, Paypal, ...)
+PaymentTermsSupplier=Termen de plată - furnizor
+PaymentTypeBoth=Payment Type - Customer and Vendor
+MulticurrencyUsed=Utilizați mai multe monede
+MulticurrencyCurrency=Moneda
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_compta.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_compta.lang
@@ -4,3 +4,3 @@
-TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Du-te la Setare Companie pentru a modifica regulile de calcul
-OptionMode=Opţiune pentru evidenţa contabilă
-OptionModeTrue=Opţiunea Venituri-Cheltuieli
+TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Du-te la Companie setup pentru a modifica regulile de calcul
+OptionMode=Opţiunea pentru ţinerea contabilitate
+OptionModeTrue=Opţiunea Venituri -Cheltuieli
@@ -8 +8 @@
-OptionModeTrueDesc=În acest context, se calculează cifra de afaceri din plăţi (data de plată). Validitatea cifrelor este asigurată numai în cazul în care evidenţa contabilă este analizată prin intrare/ieşire de pe conturi, prin intermediul facturilor.
+OptionModeTrueDesc=În acest context, se calculează cifra de afaceri de peste de plăţi (data de plăţi). \\ nThe valabilitate a cifrelor este asigurată numai în cazul în care cartea-ţinerea este analizată prin intrare / ieşire de pe conturi, prin intermediul facturilor.
@@ -10,3 +10,3 @@
-FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Caracteristicã disponibilă doar în modul contabil CREDITE-DEBITE (vezi Configurare modul Contabilitate)
-VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Sumele prezentate aici sunt calculate folosind regulile definite de modul de configurare fiscală.
-LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Sumele prezentate aici sunt calculate folosind regulile definite în configurarea Companiei.
+FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Caracteristicã disponibil doar în CREDITE-DEBTS Mod de contabilitate (a se vedea modul de configurare de contabilitate)
+VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Sumele prezentate aici sunt calculate folosind regulile definite de modul de configurare fiscale.
+LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Sumele prezentate aici sunt calculate folosind regulile definite de modul de configurare Companie.
@@ -14 +14 @@
-RemainingAmountPayment=Sumă rămasă de plată:
+RemainingAmountPayment=Sumă de plata rămasă:
@@ -16,2 +16,2 @@
-Accountparent=Cont părinte
-Accountsparent=Conturile părinte
+Accountparent=Contul mamă
+Accountsparent=Conturile-mamă
@@ -20 +20 @@
-MenuReportInOut=Venituri / Cheltuieli
+MenuReportInOut=Venituri / Rezultate
@@ -24,2 +24,2 @@
-PaymentsNotLinkedToInvoice=Plăţi neasociate la facturi, nelegate la terţi
-PaymentsNotLinkedToUser=Plăţi neasociate niciunui utilizator
+PaymentsNotLinkedToInvoice=Plăţile nu sunt legate de orice factură, astfel încât nu au legătură cu o terţă parte
+PaymentsNotLinkedToUser=Plăţile nu sunt legate de orice utilizator
@@ -27 +27 @@
-AccountingResult=Rezultat contabil
+AccountingResult=Rezultatl contabil
@@ -32,2 +31,0 @@
-AccountingDebit=Debit
-AccountingCredit=Credit
@@ -36,4 +34,4 @@
-AmountHTVATRealPaid=TVA plătit
-VATToPay=TVA de plată
-VATReceived=TVA colectată
-VATToCollect=TVA de colectat
+AmountHTVATRealPaid=TVA platit
+VATToPay=Vânzări fiscale
+VATReceived=Taxa primită
+VATToCollect=Achiziții fiscale
@@ -41,5 +39,5 @@
-VATBalance=Sold TVA
-VATPaid=Taxă platită
-LT1Summary=Sumar taxă 2
-LT2Summary=Sumar taxă 3
-LT1SummaryES=Sold RE
+VATBalance=Soldul fiscal
+VATPaid=Taxa platită
+LT1Summary=Sumarul taxei 2
+LT2Summary=Sumarul taxei 3
+LT1SummaryES=RE Sold
@@ -51 +49 @@
-LT1PaidES=RE Plătit
+LT1PaidES=RE Platit
@@ -55,4 +53,4 @@
-LT1Customer=Vânzări taxa 2
-LT1Supplier=Achiziţii taxa 2
-LT1CustomerES=Vânzări RE
-LT1SupplierES=Achiziţii RE
+LT1Customer=Vânzări fiscale 2
+LT1Supplier=Taxă achiziții 2
+LT1CustomerES=RE vanzări
+LT1SupplierES=RE cumpărări
@@ -61,2 +59,2 @@
-LT2Customer=Vânzări taxa 3
-LT2Supplier=Achiziţii taxa 3
+LT2Customer=Vânzări fiscale 3
+LT2Supplier=Taxă achiziții 3
@@ -70,2 +68 @@
-VATExpensesArea=Zonă pentru toate plățile de TVA
-SocialContribution=Taxa socială/fiscală
+SocialContribution=Taxa sociala / fiscala
@@ -75,3 +72,2 @@
-DateOfSocialContribution=Data taxei fiscale sau sociale
-LabelContrib=Etichetă contribuție
-TypeContrib=Tip contribuție
+LabelContrib=Eticheta contribuție
+TypeContrib=Tip de contribuție
@@ -80,7 +76,6 @@
-MenuSocialContributions=Taxe sociale/fiscale
-MenuNewSocialContribution=Taxă socială/fiscală nouă
-NewSocialContribution=Taxa socială/fiscală nouă
-AddSocialContribution=Adaugă o taxă socială/fiscală
-ContributionsToPay=Taxe sociale/fiscale de plată
-AccountancyTreasuryArea=Zona contabilă
-InvoicesArea=Zona de facturare și plată
+MenuSocialContributions=Taxe sociale / fiscale
+MenuNewSocialContribution=Tax social/fiscal nou
+NewSocialContribution=Taxa sociala/fiscala noua
+AddSocialContribution=Adăugați o taxă socială/fiscală
+ContributionsToPay=Taxe sociale / fiscale de plata
+AccountancyTreasuryArea=Zona de facturare și de plată
@@ -89,2 +84,2 @@
-PaymentSupplierInvoice=Plată factură furnizor
-PaymentSocialContribution=Plată taxe sociale sau fiscale
+PaymentSupplierInvoice=plata facturii furnizorilor
+PaymentSocialContribution=Plata taxe sociale sau fiscale
@@ -92 +86,0 @@
-AutomaticCreationPayment=Înregistrare automată a plăţii
@@ -95 +89 @@
-ListOfSupplierPayments=Listă plăți furnizori
+ListOfSupplierPayments=Lista plăților furnizorului
@@ -100,4 +94,4 @@
-LT1Payment=Plată taxa 2
-LT1Payments=Plăti taxa 2
-LT2Payment=Plată taxa 3
-LT2Payments=Plăţi taxa 3
+LT1Payment=Plata taxa 2
+LT1Payments=Plati taxa 2
+LT2Payment=Plata taxa 3
+LT2Payments=Plati taxa 3
@@ -106,3 +100,3 @@
-LT1PaymentES=Plată RE
-LT1PaymentsES=Plăţi RE
-LT2PaymentES=Plată IRPF
+LT1PaymentES=RE Plată
+LT1PaymentsES=RE Plăţi
+LT2PaymentES=IRPF de plata
@@ -110,6 +104,4 @@
-VATPayment=Plată TVA
-VATPayments=Plăți TVA
-VATDeclarations=Declaraţii TVA
-VATDeclaration=Declaraţie TVA
-VATRefund=Rambursare TVA
-NewVATPayment=Plată nouă TVA
+VATPayment=Plata taxei pe vânzări
+VATPayments=Plăți pentru impozitul pe vânzări
+VATRefund=Rambursarea taxei pe vânzări
+NewVATPayment=Plata noului impozit pe vânzări
@@ -118 +110 @@
-SocialContributionsPayments=Plăţi de taxe sociale/fiscale
+SocialContributionsPayments=Plata taxe sociale sau fiscale
@@ -121,3 +113,3 @@
-BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters= Soldul este vizibil în această listă numai dacă tabelul este sortat și filtrat pe %s 1 cont bancar (fără alte filtre)
-CustomerAccountancyCode=Cod contabil client
-SupplierAccountancyCode=Codul contabil furnizor
+BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Soldul este vizibil în această listă numai dacă tabelul este sortat ascendent pe %s și filtrat pentru 1 cont bancar
+CustomerAccountancyCode=Codul contabilității clienților
+SupplierAccountancyCode=Codul contabil al furnizorului
@@ -126 +118 @@
-AccountNumber=Număr cont
+AccountNumber=Numărul de cont
@@ -132 +124 @@
-ByThirdParties=După terţi
+ByThirdParties=Pe terţi
@@ -134,4 +126,3 @@
-CheckReceipt=Filă CEC
-CheckReceiptShort=Filă CEC
-LastCheckReceiptShort=Ultimile %s ordine de plată
-LastPaymentForDepositShort=Ultimile %s %s ordine de plată
+CheckReceipt=Borderou de cecuri remise
+CheckReceiptShort=Borderou cecuri
+LastCheckReceiptShort=Ultimele %s cecuri remise
@@ -139,2 +130,2 @@
-NewCheckDeposit=Ordin de plată nou
-NewCheckDepositOn=Crează chitanţă de depozit pe contul: %s
+NewCheckDeposit=New verifica depozit
+NewCheckDepositOn=New verifica depozit în contul: %s
@@ -142,18 +133,6 @@
-NoWaitingPaymentForDeposit=Nicio plată %s în așteptarea depunerii/încasării.
-DateChequeReceived=Dată primire cec
-DatePaymentReceived=Dată recepție plată
-NbOfCheques=Nr. cecuri
-PaySocialContribution=Plăteşte o taxă socială/fiscală
-PayVAT=Plătește o declarație de TVA
-PaySalary=Plată salariu pe card
-ConfirmPaySocialContribution=Sigur doriți să clasificați acest impozit/taxă socială sau fiscală drept plătită?
-ConfirmPayVAT=Sigur doriți să clasificați această declarație de TVA drept plătită?
-ConfirmPaySalary=Sigur doriți să clasificați acest salariu pe card drept plătit?
-DeleteSocialContribution=Şterge o plată de taxe sociale sau fiscale
-DeleteVAT=Şterge o declaraţie de TVA
-DeleteSalary=Şterge un card de salarii
-DeleteVariousPayment=Şterge plată diversă
-ConfirmDeleteSocialContribution=Sigur doriți să ștergeți această plată pentru taxa fiscală/socială?
-ConfirmDeleteVAT=Sigur doriți să ștergeți această declarație de TVA?
-ConfirmDeleteSalary=Sigur vrei să ştergi acest salariu?
-ConfirmDeleteVariousPayment=Sigur vrei să ştergi această plată diversă?
+DateChequeReceived=Data primire Cec
+NbOfCheques=Numărul de cecuri
+PaySocialContribution=Plăteate o taxă socială / fiscala
+ConfirmPaySocialContribution=Sunteţi sigur că doriţi să clasaţi această taxă ca plătită?
+DeleteSocialContribution=Sterge o plata taxe sociale sau fiscale
+ConfirmDeleteSocialContribution=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această plată taxa sociala/fiscala?
@@ -162,12 +141,10 @@
-CalcModeVATEngagement=Mod %s TVA pe bază venituri-cheltuieli%s.
-CalcModeDebt=Analiza documentelor înregistrate cunoscute
-CalcModeEngagement=Analiză plăți înregistrate cunoscute
-CalcModePayment=Analiză plăți înregistrate cunoscute
-CalcModeBookkeeping=Analiza datelor publicate în Registrul Jurnal.
-CalcModeNoBookKeeping=Chiar dacă nu sunt încă contabilizate în Jurnal
-CalcModeLT1= Mod %sRE pe facturi clienţi - facturi furnizori %s
-CalcModeLT1Debt=Mod %sRE pe facturi clienţi%s
-CalcModeLT1Rec= Mod %sRE pe facturi furnizori%s
-CalcModeLT2= Mod %sIRPF pe facturi clienţi - facturi furnizori%s
-CalcModeLT2Debt=Mod %sIRPF pe facturi clienţi%s
-CalcModeLT2Rec= Mod %sIRPF pe facturi furnizori%s
+CalcModeVATEngagement=Mod %s TVA pe baza venituri-cheltuieli%s.
+CalcModeDebt=Analiza facturilor înregistrate cunoscute, chiar dacă acestea nu sunt încă înregistrate în registru.
+CalcModeEngagement=Analiza plăților înregistrate cunoscute, chiar dacă acestea nu sunt încă înregistrate în registru.
+CalcModeBookkeeping=Analiza datelor publicate în tabelul registrului contabil.
+CalcModeLT1= Mode %sRE pe facturi clienţi - facturi furnizori %s
+CalcModeLT1Debt=Mode %sRE pe facturi clienţi%s
+CalcModeLT1Rec= Mode %sRE pe facturi furnizori%s
+CalcModeLT2= Mode %sIRPF pe facturi clienţi - facturi furnizori%s
+CalcModeLT2Debt=Mode %sIRPF pe facturi clienţi%s
+CalcModeLT2Rec= Mode %sIRPF pe facturi furnizori%s
@@ -176,11 +153,10 @@
-AnnualByCompanies=Soldul veniturilor și al cheltuielilor, pe grupe predefinite de conturi
-AnnualByCompaniesDueDebtMode=Soldul veniturilor și cheltuielilor, detaliate după grupuri predefinite, modul %sCreanţe-Datorii%s aşa zisa Contabilitate de angajament.
-AnnualByCompaniesInputOutputMode=Soldul veniturilor și cheltuielilor, detaliate după grupuri predefinite, modul %sVenituri-Cheltuieli%s aşa zisa Contabilitate numerică.
-SeeReportInInputOutputMode=Consultați %s analiza plăților %s pentru un calcul bazat pe plățile înregistrate efectuate chiar dacă acestea nu sunt încă contabilizate în Registru jurnal
-SeeReportInDueDebtMode=Consultați %s analiza documentelor înregistrate %s pentru un calcul pe baza documentelor înregistrate cunoscute, chiar dacă acestea nu sunt încă contabilizate în Registrul jurnal
-SeeReportInBookkeepingMode=Consultă %sanaliza Registrului contabil%s pentru un raport bazat pe tabela registrului contabil
-RulesAmountWithTaxIncluded=- Valorile afişate sunt cu toate taxele incluse
-RulesAmountWithTaxExcluded=- Valorile facturiloe afişate sunt fără taxe
-RulesResultDue=- Include toate facturile, cheltuielile, TVA-ul, donațiile, salariile, fie că sunt sau nu plătite.
- Se bazează pe data de facturare la facturi și pe data scadenței pentru cheltuieli sau plăți fiscale. Pentru salarii se folosește data de încheiere a perioadei.
-RulesResultInOut=- Include plățile reale efectuate pe facturi, cheltuieli, TVA și salarii.
- Se bazează pe datele de plată ale facturilor, cheltuielilor, TVA-ului, donațiilor și salariilor.
-RulesCADue=- Include facturile client scadente indiferent dacă sunt încasate sau nu.
- Se bazează pe data emiterii acestor facturi.
+AnnualByCompanies=Soldul veniturilor și al cheltuielilor, pe grupuri predefinite de cont
+AnnualByCompaniesDueDebtMode=Soldul veniturilor și cheltuielilor, detaliu după grupuri predefinite, modul %sCereri-Datorii%s a spus Contabilitatea de angajament .
+AnnualByCompaniesInputOutputMode=Soldul veniturilor și cheltuielilor, detaliile după grupuri predefinite, modul %sVenituri-cheltuieli%s a spus contabilitatea numerică .
+SeeReportInInputOutputMode=Vedeți %sanaliza plăților%s pentru un calcul al plăților actuale efectuate chiar dacă acestea nu sunt încă înregistrate în registru.
+SeeReportInDueDebtMode=Vedeți %sanaliza facturilor%s pentru un calcul bazat pe facturi înregistrate cunoscute, chiar dacă acestea nu sunt încă înregistrate în registru.
+SeeReportInBookkeepingMode=Vedeți %sraportul contabil%s pentru un calcul la Tabelul registrului contabil
+RulesAmountWithTaxIncluded=- Valoarea afişată este cu toate taxele incluse
+RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.
- It is based on the billing date of invoices and on the due date for expenses or tax payments. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used.
+RulesResultInOut=- Include plățile efective pe facturi, cheltuieli,TVA și salarii.
- Se ia în calcul data plăţii facturilor, cheltuielilor, TVA-ului și salariilor .
+RulesCADue=- It includes the customer's due invoices whether they are paid or not.
- It is based on the billing date of these invoices.
@@ -189,5 +165,4 @@
-RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=Include (credit - debit) linii pentru conturile de produse din grupul VENITURI
-RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Acesta include înregistrarea în Registrul jurnal cu conturi contabile din grupa "CHELTUIELI" sau "VENITURI"
-RulesResultBookkeepingPredefined=Acesta include înregistrarea în Registrul jurnal cu conturi contabile din grupa "CHELTUIELI" sau "VENITURI"
-RulesResultBookkeepingPersonalized=Se înregistrează în Registrul Jurnal cu conturile grupate în grupe personalizate
-SeePageForSetup=Vezi meniul %s pentru configurare
+RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Acesta include înregistrarea în registrul dvs. cu conturi contabile care are grupul "CHELTUIELI" sau "VENIT"
+RulesResultBookkeepingPredefined=Acesta include înregistrarea în registrul dvs. cu conturi contabile care are grupul "CHELTUIELI" sau "VENIT"
+RulesResultBookkeepingPersonalized=Se înregistrează în registrul dvs. cu conturi contabile grupate după grupuri personalizate
+SeePageForSetup=Vedeți meniul %s pentru configurare
@@ -196,4 +171,2 @@
-LT1ReportByMonth=Taxa 2 raportare lunară
-LT2ReportByMonth=Taxa 3 raportare lunară
-LT1ReportByCustomers=Raportare taxa 2 după un terț
-LT2ReportByCustomers=Raport taxa 3 după terţi
+LT1ReportByCustomers=Raportați taxa 2 de către un terț
+LT2ReportByCustomers=Raportați taxa 3 de către un terț
@@ -201,7 +174,6 @@
-LT2ReportByCustomersES=Raport IRPF după terţi
-VATReport=Raport taxe/impozite pe vânzări
-VATReportByPeriods=Raport taxe/impozite pe vânzări după perioadă
-VATReportByMonth=Raport taxe/impozite pe vânzări lunar
-VATReportByRates=Raport taxe/impozite pe vânzări după cotă
-VATReportByThirdParties=Raport taxe vânzări după terţ
-VATReportByCustomers=Raport taxe/impozite pe vânzări după client
+LT2ReportByCustomersES=Raport de terţă parte IRPF
+VATReport=Raport privind impozitul pe vânzare
+VATReportByPeriods=Raport privind impozitul pe vânzare după perioadă
+VATReportByRates=Raport privind impozitul pe vânzare pe tarife
+VATReportByThirdParties=Raportul privind impozitul pe vânzări de către terți
+VATReportByCustomers=Raportul privind impozitul pe vânzări de către client
@@ -209,12 +181,11 @@
-VATReportByQuartersInInputOutputMode=Raport după cota taxei pe vânzări colectată și plătită
-VATReportShowByRateDetails=Arată detalii despre această cotă
-LT1ReportByQuarters=Raport taxa 2 după cotă
-LT2ReportByQuarters=Raport taxa 3 după cotă
-LT1ReportByQuartersES=Raport după cota RE
-LT2ReportByQuartersES=Raport pe cotă IRPF
-SeeVATReportInInputOutputMode=Vezi raportul %sTVA colectat%s pentru o calculaţie standard
-SeeVATReportInDueDebtMode=Vezi raportul %sTVA de încasat%s pentru calculaţia pe facturare
-RulesVATInServices=- Pentru servicii, raportul include TVA-ul plăților efectiv primite sau plătite pe baza datei plății.
-RulesVATInProducts=- Pentru bunurile materiale, raportul include TVA pe baza datei plății.
-RulesVATDueServices=- Pentru servicii, raportul include TVA-ul facturilor scadente, achitate sau nu, pe baza datei facturii.
-RulesVATDueProducts=- Pentru bunurile materiale, raportul include TVA-ul facturilor scadente, pe baza datei facturii.
+VATReportByQuartersInInputOutputMode=Raportați cu privire la rata de impozitare a vânzărilor pentru taxa colectată și plătită
+LT1ReportByQuarters=Raportați impozitul 2 în funcție de rată
+LT2ReportByQuarters=Raportați impozitul 3 în funcție de rată
+LT1ReportByQuartersES=Raport pe rată RE
+LT2ReportByQuartersES=Raport pe rată IRPF
+SeeVATReportInInputOutputMode=A se vedea raportul %sVAT encasement%s pentru un calcul standard
+SeeVATReportInDueDebtMode=A se vedea raportul privind %sVAT flow%s pentru un calcul, cu o opţiune de pe fluxul
+RulesVATInServices=- Pentru servicii, raportul include regularizările de TVA efectiv primite sau emise pe baza datelor plăților.
+RulesVATInProducts=- Pentru activele materiale, raportul include TVA primită sau emisă pe baza datei plății.
+RulesVATDueServices=- Pentru servicii, raportul include facturi TVA-ului datorat, plătite sau nu, în funcţie de data facturii.
+RulesVATDueProducts=- Pentru active materiale, raportul include facturile cu TVA, pe baza datei facturii.
@@ -223 +194 @@
-PercentOfInvoice=%%/factură
+PercentOfInvoice=%%/factura
@@ -225,2 +196,2 @@
-ProposalStats=Statistici oferte comeciale
-OrderStats=Statistici comenzi
+ProposalStats=Statistici privind ofertele
+OrderStats=Statistici privind comenzile
@@ -228 +199 @@
-Dispatch=Expediere
+Dispatch=Dispecerizare
@@ -230,6 +201,6 @@
-ToDispatch=De expediat
-ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Terţul trebuie să fie definit ca şi client
-SellsJournal=Jurnal de vânzări
-PurchasesJournal=Jurnal de cumpărări
-DescSellsJournal=Jurnal de vânzări
-DescPurchasesJournal=Jurnal de cumpărări
+ToDispatch=De expediat
+ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=A treia parte trebuie să fie definit ca un client
+SellsJournal=Jurnalul de vânzări
+PurchasesJournal=Jurnalul de cumpărări
+DescSellsJournal=Jurnalul de vânzări
+DescPurchasesJournal=Jurnalul de cumpărări
@@ -239,3 +210,3 @@
-Pcg_version=Planuri de conturi
-Pcg_type=Tip Pcg
-Pcg_subtype=Subtip Pcg
+Pcg_version=Diagramă de modele de conturi
+Pcg_type=Pcg tip
+Pcg_subtype=Pcg subtip
@@ -245,2 +216,2 @@
-ToCreateAPredefinedInvoice=Pentru a crea o factură șablon, creați o factură standard, apoi, fără a o valida, faceți clic pe butonul "%s".
-LinkedOrder=Comandă asociată
+ToCreateAPredefinedInvoice= Pentru a crea o factură model/ template, se crează o factură standard, apoi, fără a fi validată, se apasă pe butonul "%s".
+LinkedOrder=Link către comandă
@@ -252 +223 @@
-TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=Raportul cifrei de afaceri colectate după cota TVA nu este disponibil. Acest raport este disponibil numai pentru cifra de afaceri facturată.
+TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=Raportul cifrei de afaceri colectat pe rata de impozitare a vânzării nu este disponibil. Acest raport este disponibil numai pentru cifra de afaceri facturată.
@@ -254,16 +225,10 @@
-AccountancyJournal=Jurnal contabil
-ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care urmează să fie utilizat ca și cont implicit pentru TVA la vânzări (utilizat dacă nu este definit în configurarea dicționarului TVA)
-ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care urmează să fie utilizat ca și cont implicit pentru TVA la achiziții (utilizat dacă nu este definit în configurarea dicționarului TVA)
-ACCOUNTING_REVENUESTAMP_SOLD_ACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat pentru taxa de venit la vânzări
-ACCOUNTING_REVENUESTAMP_BUY_ACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat pentru taxa de venit la cumpărări
-ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat ca și cont implicit pentru plata TVA
-ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=Cont contabil(din planul de conturi) care urmează să fie utilizat ca și cont implicit pentru TVA la achizițiile pentru taxarea inversă (credit)
-ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=Cont contabil(din planul de conturi) care va fi utilizat ca și cont implicit pentru TVA la achizițiile pentru taxarea inversă (Debit)
-ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Cont contabil (din Planul de Conturi) utilizat pentru terți tip "client".
-ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=Contul contabil dedicat definit pe fişa terțului va fi utilizat numai pentru subregistrul contabilitate . Aceasta va fi utilizat pentru Registrul jurnal și ca valoare implicită pentru jurnalul secundar contabill dacă nu este definit contul contabil dedicat clienților de la terți.
-ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Cont contabil (din Planul de Conturi) utilizat pentru terți tip "furnizor".
-ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=Contul contabil dedicat definit pe fişa terțului va fi utilizat numai pentru registrul jurnal secundar. Acesta va fi utilizat pentru Registrul Jurnal general și ca valoare implicită pentru jurnalele secundare dacă nu este definit contul contabil de vânzare asociat la un terț.
-ConfirmCloneTax=Confirmare clonare taxă socială/fiscală
-ConfirmCloneVAT=Confirmați clonarea unei declarații de TVA
-ConfirmCloneSalary=Confirmare clonare salariu
-CloneTaxForNextMonth=Clonare pentru luna următoare
+AccountancyJournal=Jurnalul codului de contabilitate
+ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Contul de contabilitate implicit pentru TVA la vânzări (utilizat dacă nu este definit în setarea dicționarului TVA)
+ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Contul de contabilitate implicit pentru TVA la achiziții (utilizat dacă nu este definit în setarea dicționarului TVA)
+ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Contul de contabilitate implicit pentru plata TVA
+ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Contul de contabilitate utilizat pentru terț client
+ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=Contul contabil dedicat definit pe cardul terț va fi utilizat numai pentru subregistrul contabilitate . Aceasta va fi utilizat pentru registrul general și ca valoare implicită pentru subregistru contabill dacă nu este definit contul contabil dedicat clienților de la terți.
+ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Contul de conturi utilizat pentru terții furnizori
+ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=Contul contabil dedicat definit pe cardul terț va fi utilizat numai pentru subregistru de contabilitate . Acesta va fi utilizat pentru registrul general și ca valoare implicită a contabilității din subregistru dacă nu este definit contul de contabilitate dedicat vânzătorului de la un terț.
+ConfirmCloneTax=Confirmați clona unei taxe sociale fiscale
+CloneTaxForNextMonth=Clonaţi-o pentru luna următoare
@@ -277 +242 @@
-ImportDataset_tax_contrib=Taxe sociale/fiscale
+ImportDataset_tax_contrib=Taxe sociale / fiscale
@@ -282,2 +247,2 @@
-DeleteFromCat=Eliminare din grupa contabilă
-AccountingAffectation=Asociere conturi contabile
+DeleteFromCat=Eliminați din grupul de contabilitate
+AccountingAffectation=Contabilitate
@@ -287,29 +252,13 @@
-PaidDuringThisPeriod=Plătit pentru această perioadă
-PaidDuringThisPeriodDesc=Aceasta este suma tuturor plăților legate de declarațiile de TVA care au o dată de sfârșit de perioadă în intervalul de date selectat
-ByVatRate=După cota TVA
-TurnoverbyVatrate=Cifra de afaceri facturată după cota TVA
-TurnoverCollectedbyVatrate=Cifra de afaceri colectată după cota TVA
-PurchasebyVatrate=Achiziţii după cota de TVA
-LabelToShow=Etichetă scurtă
-PurchaseTurnover=Cifră de afaceri din achiziţii
-PurchaseTurnoverCollected=Cifra de afaceri colectată din achiziţii
-RulesPurchaseTurnoverDue=- Include facturile restante la furnizori indiferent dacă sunt achitate sau nu. -
Se bazează pe data de emitere a acestor facturi.
-RulesPurchaseTurnoverIn=- Include toate plățile efectuate ale facturilor de la furnizori.
- Se bazează pe data la care s-au plătit aceste facturi
-RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=Include toate liniile debitoare din jurnalul de cumpărări
-RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=Include (debit - credit) linii pentru conturi de produse din grupul CHELTUIELI
-ReportPurchaseTurnover=Cifra de afaceri pe achiziţii facturate
-ReportPurchaseTurnoverCollected=Cifra de afaceri colectată din achiziţii
-IncludeVarpaysInResults = Include plăţile diverse în rapoarte
-IncludeLoansInResults = Includeți creditele - împrumuturile în rapoarte
-InvoiceLate30Days = Întârziat (> 30 zile)
-InvoiceLate15Days = Întârziat (15 - 30 zile)
-InvoiceLateMinus15Days = Întârziat (< 15 zile)
-InvoiceNotLate = De încasat (< 15 zile)
-InvoiceNotLate15Days = De încasat (15 - 30 zile)
-InvoiceNotLate30Days = De încasat (> 30 zile)
-InvoiceToPay=Facturi de plătit (< 15 zile)
-InvoiceToPay15Days=Facturi de plătit (15 - 30 zile)
-InvoiceToPay30Days=Facturi de plătit (> 30 zile)
-ConfirmPreselectAccount=Preselectare cont contabil
-ConfirmPreselectAccountQuestion=Sigur vrei să preselectezi liniile selectate %s cu acest cod contabil?
-AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=Suma plătită trebuie să corespundă cu valoarea avansului
+PaidDuringThisPeriod=Plătit în această perioadă
+ByVatRate=Prin cota de impozit pe vânzare
+TurnoverbyVatrate=Cifra de afaceri facturată prin rata impozitului pe vânzare
+TurnoverCollectedbyVatrate=Cifra de afaceri colectată prin rata impozitului pe vânzare
+PurchasebyVatrate=Cumpărare prin rata de impozitare a vânzării
+LabelToShow=Etichetă scurta
+PurchaseTurnover=Purchase turnover
+PurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected
+RulesPurchaseTurnoverDue=- It includes the supplier's due invoices whether they are paid or not.
- It is based on the invoice date of these invoices.
+RulesPurchaseTurnoverIn=- It includes all the effective payments of invoices done to suppliers.
- It is based on the payment date of these invoices
+RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=It includes all debit lines from the purchase journal.
+ReportPurchaseTurnover=Purchase turnover invoiced
+ReportPurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_contracts.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_contracts.lang
@@ -3 +3 @@
-ListOfContracts=Listă contracte
+ListOfContracts=Lista contracte
@@ -5,2 +5,2 @@
-ContractCard=Contract
-ContractStatusNotRunning=Nu este în derulare
+ContractCard=Fişă Contract
+ContractStatusNotRunning=Fără service
@@ -10,5 +10,5 @@
-ServiceStatusInitial=Nu este în derulare
-ServiceStatusRunning=În derulare
-ServiceStatusNotLate=În derulare, nu a expirat
-ServiceStatusNotLateShort=Nu a expirat
-ServiceStatusLate=În derulare, expirat
+ServiceStatusInitial=Inactiv
+ServiceStatusRunning=În service
+ServiceStatusNotLate=În service,nu a expirat
+ServiceStatusNotLateShort=Neexpirat
+ServiceStatusLate=În service, expirat
@@ -19 +19 @@
-ContractsSubscriptions=Contracte/Abonamente
+ContractsSubscriptions=Contracte / Abonamente
@@ -21 +21 @@
-Contract=Contract
+Contract=Contracta
@@ -23 +22,0 @@
-ContractLines=Linii de contract
@@ -28 +27 @@
-MenuRunningServices=Servicii active în derulare
+MenuRunningServices=Servicii active
@@ -32,3 +31,3 @@
-NewContractSubscription=Contract sau abonament nou
-AddContract=Creare contract
-DeleteAContract=Ştergere contract
+NewContractSubscription=Contract / Abonament nou
+AddContract=Crează contract
+DeleteAContract=Şterge contract
@@ -40,5 +39,5 @@
-ConfirmCloseContract=Aceasta va închide toate serviciile (expirate sau nu). Sigur vrei să închizi acest contract?
-ConfirmCloseService=Sigur doriți să închideți acest serviciu cu data %s?
-ValidateAContract=Validare contract
-ActivateService=Activare serviciu
-ConfirmActivateService=Sigur doriți să activați acest serviciu cu data de %s?
+ConfirmCloseContract=Aceasta va închide toate serviciile (active sau nu). Sigur doriți să încheiați acest contract?
+ConfirmCloseService=Sigur doriți să închideți acest serviciu cu data %s?
+ValidateAContract=Validează contract
+ActivateService=Activeazăserviciul
+ConfirmActivateService=Sigur doriți să activați acest serviciu cu data %s?
@@ -46,8 +45,8 @@
-DateContract=Dată contract
-DateServiceActivate=Dată activare serviciu
-ListOfServices=Listă servicii
-ListOfInactiveServices=Listă servicii inactive
-ListOfExpiredServices=Listă servicii active expirate
-ListOfClosedServices=Listă servicii închise
-ListOfRunningServices=Listă servicii active
-NotActivatedServices=Servicii inactive (printre contractele validate )
+DateContract=Data Contract
+DateServiceActivate=Data activare Serviciu
+ListOfServices=Lista servicii
+ListOfInactiveServices=Lista servicii inactive
+ListOfExpiredServices=Lista servicii active expirate
+ListOfClosedServices=Lista servicii închise
+ListOfRunningServices=Lista servicii active
+NotActivatedServices=Servicii inactive (printre contracte validate )
@@ -55 +54 @@
-BoardNotActivatedServicesShort=Servicii de activat
+BoardNotActivatedServicesShort=Servicii de activare
@@ -68,6 +67,6 @@
-CloseService=Închidere serviciu
-BoardRunningServices=Servicii în derulare
-BoardRunningServicesShort=Servicii în derulare
-BoardExpiredServices=Servicii expirate
-BoardExpiredServicesShort=Servicii expirate
-ServiceStatus=Status serviciu
+CloseService=Inchide serviciu
+BoardRunningServices=Servicii care rulează
+BoardRunningServicesShort=Servicii care rulează
+BoardExpiredServices=Servicii au expirat
+BoardExpiredServicesShort=Servicii au expirat
+ServiceStatus=Status serviciu
@@ -77 +76 @@
-CloseAllContracts=Închide toate liniile de contract
+CloseAllContracts=Închide toateliniile de contracte
@@ -81,3 +80,3 @@
-ConfirmMoveToAnotherContract=Am ales un nou contract țintă și confirm mutarea acestui serviciu în acest contract.
-ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Alegeți în ce contract existent (de la același terț) doriți să mutați acest serviciu?
-PaymentRenewContractId=Reînnoire contract %s (serviciu %s)
+ConfirmMoveToAnotherContract=Am ales nou contract țintă și confirm mutarea acestui serviciu în acest contract.
+ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Alegeți în ce contract existent (de la aceeași terță parte) doriți să mutați acest serviciu?
+PaymentRenewContractId=Reînnoiţi linie contract (numărul %s)
@@ -85 +84 @@
-NoExpiredServices=Servicii active neexpirate
+NoExpiredServices=Nu expirate servicii active
@@ -88,6 +87,6 @@
-ListOfServicesToExpire=Lista serviciilor care vor expira
-NoteListOfYourExpiredServices=Această listă conține numai serviciile pentru terții la care sunteţi reprezentant de vânzări.
-StandardContractsTemplate=Şablon standard contracte
-ContactNameAndSignature=Pentru %s, nume şi semnătura:
-OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Numai liniile de tipul "Serviciu" vor fi clonate.
-ConfirmCloneContract=Sunteți sigur că doriți să clonați contractul %s?
+ListOfServicesToExpire=Lista servicii care expiră
+NoteListOfYourExpiredServices=Această listă conține numai serviciile pentru terții la care sunteţi reprezentant de vânzării.
+StandardContractsTemplate=Model standard Contracte
+ContactNameAndSignature=Pentru %s nume şi semnătura:
+OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Numai liniile cu tipul "Service" va fi clonat.
+ConfirmCloneContract=Sunteți sigur că doriți să clonați contractul %s ?
@@ -95 +94 @@
-SendContractRef=Informații privind contractul __REF__
+SendContractRef=Informații privind contract __REF__
@@ -98,10 +97,8 @@
-TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Reprezentant vânzări semnare contract
-TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Reprezentant vânzări urmărire contract
-TypeContact_contrat_external_BILLING=Contact client pentru facturare contract
-TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contact client pentru urmărire contract
-TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contact client pentru semnare contract
-HideClosedServiceByDefault=Ascunde serviciile închise în mod implicit
-ShowClosedServices=Afişare Servicii închise
-HideClosedServices=Ascundere Servicii închise
-UserStartingService=Utilizator activare serviciu
-UserClosingService=Utilizator închidere serviciu
+TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Reprezentant vanzari de semnare a contractului
+TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Sales reprezentative următoarele-up contract
+TypeContact_contrat_external_BILLING=Contact client facturare contract
+TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contact client urmărire contract
+TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contact client semnarecontract
+HideClosedServiceByDefault=Hide closed services by default
+ShowClosedServices=Show Closed Services
+HideClosedServices=Hide Closed Services
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_cron.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_cron.lang
@@ -4,4 +4,4 @@
-Permission23101 = Citeşte Job programat
-Permission23102 = Creare/modificare job programat
-Permission23103 = Şterge job programat
-Permission23104 = Execută job programat
+Permission23101 = Citeste Job programat
+Permission23102 = Creare/Modificare job programat
+Permission23103 = Şterge Job programat
+Permission23104 = Execută Job programat
@@ -9,11 +9,10 @@
-CronSetup=Configurare Joburi programate
-URLToLaunchCronJobs=Adresă URL pentru verificare și lansare joburi cron calificate din browser
-OrToLaunchASpecificJob=Sau pentru verificarea și lansarea unui anumit task din browser
-KeyForCronAccess=Cheie de securitate pentru URL-ul de lansare a joburilor cron
-FileToLaunchCronJobs=Linie de comanda pentru a verifica și a lansa joburi cron calificate
-CronExplainHowToRunUnix=Pe mediul Unix veţi utiliza instrumentul crontab pentru a rula urmatoarea linia de comanda la fiecare 5 minute
-CronExplainHowToRunWin=În mediul Microsoft (tm) Windows, puteți utiliza instrumentele Scheduled Task pentru a executa linia de comandă la fiecare 5 minute
-CronMethodDoesNotExists=Clasa %s nu conține nicio metodă %s
-CronMethodNotAllowed=Metoda %s clasei %s este în lista de metode interzise
-CronJobDefDesc=Profilele joburilor cron sunt definite în fișierul descriptor al modulului. Când modulul este activat, acestea sunt încărcate și sunt disponibile, astfel încât să puteți administra joburile din meniul Instrumente de administrare%s.
-CronJobProfiles=Lista profilurilor de job cron predefinite
+CronSetup= Setare Managementul joburilor programate
+URLToLaunchCronJobs=URL to check and launch qualified cron jobs
+OrToLaunchASpecificJob=Sau pentru a verifica și a lansa un anumit job
+KeyForCronAccess=Cheie de securitate pentru URL de lansare a joburilor cron
+FileToLaunchCronJobs=Command line to check and launch qualified cron jobs
+CronExplainHowToRunUnix=Pe mediul Unix veţi utiliza instrumentul crontab pentru a rula urmatoarea linia de comanda la fiecare 5 minute
+CronExplainHowToRunWin=Pe mediul Microsoft(tm) Windows puteţi utiliza instrumentul Scheduled task pentru a rula linia de comanda la fiecare 5 minute
+CronMethodDoesNotExists= Clasa %s nu conține metoda %s
+CronJobDefDesc=Cron job profiles are defined into the module descriptor file. When module is activated, they are loaded and available so you can administer the jobs from the admin tools menu %s.
+CronJobProfiles=List of predefined cron job profiles
@@ -23,2 +22,2 @@
-CronLastOutput=Ultimul rezultat
-CronLastResult=Ultimul cod rezultat
+CronLastOutput=Latest run output
+CronLastResult=Latest result code
@@ -27,5 +26,5 @@
-CronDelete=Şterge joburi programate
-CronConfirmDelete=Sigur doriți să ștergeți aceste joburi programate?
-CronExecute=Lansează acum
-CronConfirmExecute=Sunteți sigur că doriți să executați aceste joburi programate acum?
-CronInfo=Modulul Joburi programate permite programarea lucrărilor de sistem pentru execuţia automată. Joburile pot fi pornite și manual.
+CronDelete=Şterge Joburi programate
+CronConfirmDelete=Are you sure you want to delete these scheduled jobs?
+CronExecute=Launch scheduled job
+CronConfirmExecute=Are you sure you want to execute these scheduled jobs now?
+CronInfo=Scheduled job module allows to schedule jobs to execute them automatically. Jobs can also be started manually.
@@ -36 +35 @@
-CronDtNextLaunch=Următoarea execuţie
+CronDtNextLaunch=Urmatoarea execuţie
@@ -40,3 +39,3 @@
-CronClass=Clasă
-CronMethod=Metodă
-CronModule=Modul
+CronClass=Clasa
+CronMethod=Metoda
+CronModule=Modulul
@@ -46,2 +45,2 @@
-CronNbRun=Numărul de lansări
-CronMaxRun=Număr maxim de lansări
+CronNbRun=Nr. lansări
+CronMaxRun=Max number launch
@@ -49,2 +48 @@
-JobFinished=Job lansat şi finalizat
-Scheduled=Programat
+JobFinished=Job lansat şi terminat
@@ -53 +51 @@
-CronEvery=Execută fiecare job
+CronEvery=Executa fiecare job
@@ -57 +55 @@
-CronNote=Comentariu
+CronNote=Comenteaza
@@ -60,2 +58,2 @@
-StatusAtInstall=Stare la instalarea modulului
-CronStatusActiveBtn=Activare programare
+StatusAtInstall=Status at module installation
+CronStatusActiveBtn=Activare
@@ -63 +61 @@
-CronTaskInactive=Acest job este dezactivat (ne-programat)
+CronTaskInactive=Acest post este dezactivat
@@ -65,7 +63,7 @@
-CronClassFile=Nume fișier cu clasă
-CronModuleHelp=Numele directorului modulului Dolibarr (lucrați și cu modul Dolibarr extern).
De exemplu, pentru a apela metoda de fetch a obiectului Produs Dolibarr /htdocs/ product/class/product.class.php, valoarea pentru modul este
product
-CronClassFileHelp=Calea relativă și numele fișierului de încărcat (calea este relativă la directorul rădăcină web).
De exemplu, pentru a apela metoda fetch a obiectului produs Dolibarr htdocs/product/class/product.class.php, valoarea pentru numele fişierului clasei este
product/class/product.class.php
-CronObjectHelp=Numele obiectului de încărcat .
De exemplu, pentru a apela metoda fetch a produsului Dolibarr obiect/htdocs/product/class/product.class.php, valoarea pentru numele fişierului clasei este
Product
-CronMethodHelp=Metoda obiectului pentru lansare.
De exemplu, pentru a apela metoda fetch a produsului Dolibarr obiect/htdocs/product/class/product.class.php, valoarea metodei este
fetch
-CronArgsHelp=Argumente metodă.
De exemplu, pentru a apela metoda fetch a obiectului Dolibarr Product /htdocs/product/class/product.class.php, valoarea parametrilor poate fi
0, ProductRef
-CronCommandHelp=Linia de comandă de sistem pentru execuţie.
+CronClassFile=Filename with class
+CronModuleHelp=Name of Dolibarr module directory (also work with external Dolibarr module).
For exemple to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for module is
product
+CronClassFileHelp=The relative path and file name to load (path is relative to web server root directory).
For exemple to call the fetch method of Dolibarr Product object htdocs/product/class/product.class.php, the value for class file name is
product/class/product.class.php
+CronObjectHelp=The object name to load.
For exemple to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for class file name is
Product
+CronMethodHelp=The object method to launch.
For exemple to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for method is
fetch
+CronArgsHelp=The method arguments.
For exemple to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for paramters can be
0, ProductRef
+CronCommandHelp=Linia de comandă de sistem pentru a executa.
@@ -77 +75 @@
-CronType_method=Metoda de apel a unei clase PHP
+CronType_method=Call method of a PHP Class
@@ -79,3 +77,3 @@
-CronCannotLoadClass=Nu se poate încărca fișierul de clasă %s (pentru a folosi clasa %s)
-CronCannotLoadObject=Fișierul de clasă %s a fost încărcat, dar obiectul %s nu a fost găsit în el
-UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Mergi în meniul "Acasă - Instrumente administrare - Joburi programate" pentru a vedea şi a edita joburile programate.
+CronCannotLoadClass=Cannot load class file %s (to use class %s)
+CronCannotLoadObject=Class file %s was loaded, but object %s was not found into it
+UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Intrați în meniul ''Acasă - Module Instrumente - Joburi programate'' pentru a vedea și edita job-urile programate.
@@ -84,18 +82,2 @@
-MakeLocalDatabaseDump=Creați un dump de bază de date locală. Parametrii sunt: compresie ("gz" sau "bz" sau "none"), tipul de backup (mysql, pgsql, auto) 1, "auto" sau nume de fișier construit, număr de fișiere de rezervă care vor fi păstrate
-MakeSendLocalDatabaseDumpShort=Trimite backup local bază de date
-MakeSendLocalDatabaseDump=Trimite backup-ul bazei de date locale prin email. Parametrii sunt: către, de la, subiect, mesaj, nume fișier (numele fișierului trimis), filtru ('sql' numai pentru backup-ul bazei de date)
-BackupIsTooLargeSend=Ne pare rău, ultimul fișier de backup este prea mare pentru a fi trimis pe email
-CleanUnfinishedCronjobShort=Șterge cronjob-uri nefinalizate
-CleanUnfinishedCronjob=Curățare cronjob blocat în procesare atunci când procesul nu mai rulează
-WarningCronDelayed=Atenție, din motive de performanță, indiferent de data următoare a executării joburilor activate, este posibil ca activităţile tale să fie întârziate la maximum %s ore înainte de a rula
-DATAPOLICYJob=Curățător de date și anonimizator
-JobXMustBeEnabled=Jobul %s trebuie să fie activat
-EmailIfError=E-mail de avertizare la eroare
-JobNotFound=Jobul %s nu a fost găsit în lista de locuri de muncă (încearcă să dezactivezi/activezi modulul)
-ErrorInBatch=Eroare la rularea jobului %s
-
-# Cron Boxes
-LastExecutedScheduledJob=Ultima execuţie a jobului programat
-NextScheduledJobExecute=Următoarea execuţie a jobului programat
-NumberScheduledJobError=Numărul de joburi programate cu eroare
-NumberScheduledJobNeverFinished=Număr de joburi programate care nu au fost finalizate
+MakeLocalDatabaseDump=Create a local database dump. Parameters are: compression ('gz' or 'bz' or 'none'), backup type ('mysql' or 'pgsql'), 1, 'auto' or filename to build, number of backup files to keep
+WarningCronDelayed=Attention, for performance purpose, whatever is next date of execution of enabled jobs, your jobs may be delayed to a maximum of %s hours, before being run.
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_deliveries.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_deliveries.lang
@@ -4,5 +4,5 @@
-DeliveryCard=Bon de stoc
-DeliveryOrder=Bon de livrare
-DeliveryDate=Dată de livrare
-CreateDeliveryOrder=Generați nota de livrare
-DeliveryStateSaved=Stare livrare salvată
+DeliveryCard=Chitanta card
+DeliveryOrder=Delivery receipt
+DeliveryDate=Data de livrare
+CreateDeliveryOrder=Generați chitanța de livrare
+DeliveryStateSaved=Stare livrare salvata
@@ -10,9 +10,9 @@
-ValidateDeliveryReceipt=Validare notă de livrare
-ValidateDeliveryReceiptConfirm=Sigur doriți să validați această notă de livrare?
-DeleteDeliveryReceipt=Ştergere notă de livrare
-DeleteDeliveryReceiptConfirm=Sigur doriți să ștergeți nota de livrare %s?
-DeliveryMethod=Metodă de livrare
-TrackingNumber=Număr de urmărire AWB
-DeliveryNotValidated=Livrare nevalidată
-StatusDeliveryCanceled=Anulată
-StatusDeliveryDraft=Schiţă
+ValidateDeliveryReceipt=Validare recepţie livrare
+ValidateDeliveryReceiptConfirm=Sigur doriți să validați această chitanță de livrare?
+DeleteDeliveryReceipt=Ştergeţi recepţie livrare
+DeleteDeliveryReceiptConfirm=Sigur doriți să ștergeți chitanța de livrare %s ?
+DeliveryMethod=Metoda de livrare
+TrackingNumber=Număr de urmărire
+DeliveryNotValidated=Livrare nevalidată
+StatusDeliveryCanceled=Anulata
+StatusDeliveryDraft=Draft
@@ -22,3 +22,3 @@
-ToAndDate=Către___________________________________ pe data de ____ / _____ / __________
-GoodStatusDeclaration=Au primit bunurile de mai sus, în stare bună,
-Deliverer=Livrator:
+ToAndDate=To___________________________________ pe ____ / _____ / __________
+GoodStatusDeclaration=Au primit bunurile în bună stare de mai sus,
+Deliverer=Expeditor:
@@ -26 +26 @@
-Recipient=Destinatar
+Recipient=Recipient
@@ -30 +29,0 @@
-ShowShippableStatus=Afișare status de expediere
@@ -32,2 +31 @@
-NonExistentOrder=Comandă inexistentă
-StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Cantități de stoc deja alocate pe liniile anterioare
+NonExistentOrder=Ordin inexistent
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_dict.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_dict.lang
@@ -7 +7 @@
-CountryCH=Elveţia
+CountryCH=Eleveţia
@@ -21 +21 @@
-CountryHU=Ungaria
+CountryHU=Hongria
@@ -24 +24 @@
-CountryCI=Coasta de Ivoire
+CountryCI=Ivoiry Coast
@@ -34 +34 @@
-CountryAX=Insulele Åland
+CountryAX=Teren Insulele
@@ -114 +114 @@
-CountryHT=Haiti
+CountryHT=Hati
@@ -116 +116 @@
-CountryVA=Sfântul Scaun (Cetatea Vaticanului)
+CountryVA=Sfântul Scaun (Cetatea Vaticanului membru)
@@ -135 +135 @@
-CountryLA=Laos
+CountryLA=Laoţiană
@@ -145 +145 @@
-CountryMK=Macedonia, fosta Republică Iugoslavă
+CountryMK=Macedoniei, cu Fosta Republică Iugoslavă a
@@ -180 +180 @@
-CountryPS=Palestina, Teritoriile Ocupate
+CountryPS=Teritoriul Palestinian, Ocupate
@@ -215 +215 @@
-CountrySY=Siria
+CountrySY=Sirian
@@ -250 +249,0 @@
-CountryXK=Kosovo
@@ -254 +252,0 @@
-CivilityMMEShort=D-na
@@ -256 +253,0 @@
-CivilityMRShort=Dl
@@ -262,4 +259,4 @@
-CurrencyAUD=Dolari AU
-CurrencySingAUD=Dolar UA
-CurrencyCAD=Dolari CAN
-CurrencySingCAD=Dolar CAN
+CurrencyAUD=Dolar AU
+CurrencySingAUD=UA dolar
+CurrencyCAD=Dolar CAN
+CurrencySingCAD=CAN dolar
@@ -267 +264 @@
-CurrencySingCHF=Franc elveţian
+CurrencySingCHF=Francul elveţian
@@ -270,4 +267,4 @@
-CurrencyFRF=Franci Francezi
-CurrencySingFRF=Franc Francez
-CurrencyGBP=Lire GB
-CurrencySingGBP=Liră GB
+CurrencyFRF=Franceză Franci
+CurrencySingFRF=Franceză franc
+CurrencyGBP=GB Lire
+CurrencySingGBP=GB Pound
@@ -280 +277 @@
-CurrencyMUR=Rupii Mauritius
+CurrencyMUR=Mauritius rupii
@@ -282 +279 @@
-CurrencyNOK=Coroane norvegiene
+CurrencyNOK=Krones norvegiană
@@ -288,5 +285,5 @@
-CurrencyUAH=Hryvnia
-CurrencySingUAH=Hryvnia
-CurrencyXAF=CFA Franci BEAC
-CurrencySingXAF=CFA Franc BEAC
-CurrencyXOF=CFA Franci BCEAO
+CurrencyUAH=Grivna
+CurrencySingUAH=Grivna
+CurrencyXAF=CFA BEAC Franci
+CurrencySingXAF=CFA franc BEAC
+CurrencyXOF=CFA BCEAO Franci
@@ -294,3 +291,3 @@
-CurrencyXPF=Franci CFP
-CurrencySingXPF=Franc CFP
-CurrencyCentEUR=cenţi
+CurrencyXPF=PCP franci
+CurrencySingXPF=PCP franc
+CurrencyCentEUR=cents
@@ -303,6 +300,6 @@
-DemandReasonTypeSRC_CAMP_MAIL=Campanie poştală
-DemandReasonTypeSRC_CAMP_EMAIL=Campanie newsletter
-DemandReasonTypeSRC_CAMP_PHO=Campanie telefonică
-DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX=Campanie fax
-DemandReasonTypeSRC_COMM=Contact comercial
-DemandReasonTypeSRC_SHOP=Contact magazin
+DemandReasonTypeSRC_CAMP_MAIL=Mailing campanie
+DemandReasonTypeSRC_CAMP_EMAIL=Corespondenţei campanie
+DemandReasonTypeSRC_CAMP_PHO=Telefon de campanie
+DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX=Fax campanie
+DemandReasonTypeSRC_COMM=Comercială de contact
+DemandReasonTypeSRC_SHOP=Magazin de contact
@@ -313 +310 @@
-DemandReasonTypeSRC_SRC_CUSTOMER=Ne-a contactat clientul
+DemandReasonTypeSRC_SRC_CUSTOMER=Contact de primit de la client
@@ -327 +324 @@
-PaperFormatUSLEDGER=Format Registru/Tabloid
+PaperFormatUSLEDGER=Format Ledger/Tabloid
@@ -337 +334 @@
-ExpMotoCat=Motocicletă
+ExpMotoCat=Motorbike
@@ -349 +346 @@
-ExpAuto4PCV=4 CV şi mai multe
+ExpAuto4PCV=4 CV si mai multe
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_donations.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_donations.lang
@@ -10 +10 @@
-PublicDonation=Donaţie publică
+PublicDonation=Donaţie Publică
@@ -14 +14 @@
-DonationStatusPaid=Donaţie primită plătită
+DonationStatusPaid=Donatie plătită
@@ -17 +17 @@
-DonationStatusPaidShort=Primită
+DonationStatusPaidShort=Plătită
@@ -19,3 +19,3 @@
-DonationDate=Data donaţiei
-DonationDatePayment=Dată plată
-ValidPromess=Validare promisiune
+DonationDate=Donation date
+DonationDatePayment=Data Plata
+ValidPromess=Validează promisiune
@@ -23 +23 @@
-DonationsModels=Şabloane documente de încasare donaţie
+DonationsModels=Modele Documente de încasare donaţie
@@ -26 +26 @@
-IConfirmDonationReception=Beneficiarul declară a primit , ca donaţie , următoarea sumă
+IConfirmDonationReception=Beneficiarul declară primirea, ca donaţie , a următoarei sume
@@ -28 +28 @@
-FreeTextOnDonations=Text liber de afişat în subsol
+FreeTextOnDonations=Text liber afişat în subsol
@@ -30,3 +30,3 @@
-DONATION_ART200=Afişează articolul 200 din CGI dacă eşti îngrijorat
-DONATION_ART238=Afişează articolului 238 din CGI dacă eşti îngrijorat
-DONATION_ART978=Afișare articol 978 din CGI dacă există îngrijorare
+DONATION_ART200=Afiseaza articolului 200 din CGI dacă sunteți îngrijorat
+DONATION_ART238=Afiseaza articolului 238 din CGI dacă sunteți îngrijorat
+DONATION_ART885=Afiseaza articol 885 din CGI dacă sunteți îngrijorat
@@ -34,4 +34 @@
-DonationPayments=Încasări donații
-DonationValidated=Donaţia %s a fost validată
-DonationUseThirdparties=Utilizează adresa unui terț existent ca adresă a donatorului
-DonationsStatistics=Statistici donații
+DonationValidated=Donaţie%s validata
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_ecm.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_ecm.lang
@@ -2 +2 @@
-ECMNbOfDocs=Nr. de documente în director
+ECMNbOfDocs=No. of documents in directory
@@ -4,5 +4,4 @@
-ECMSectionManual=Director manual
-ECMSectionAuto=Director automat
-ECMSectionsManual=Abore manual privat
-ECMSectionsAuto=Arbore automat privat
-ECMSectionsMedias=Arbore public
+ECMSectionManual=Director Manual
+ECMSectionAuto=Director Automat
+ECMSectionsManual=Arbore manual
+ECMSectionsAuto=Arbore automat
@@ -10,3 +9,3 @@
-ECMRoot=ECM rădăcină
-ECMNewSection=Director nou
-ECMAddSection=Adaugă director
+ECMRoot=ECM Root
+ECMNewSection=Director Nou
+ECMAddSection=Adaugă Director
@@ -18,8 +17,6 @@
-ECMArea=DMS/ECM
-ECMAreaDesc=DMS/ECM (Document Management System / Electronic Content Management) vă permite să salvați, să partajați și să căutați rapid toate tipurile de documente în Dolibarr.
-ECMAreaDesc2a=* Directoarele manuale pot fi folosite pentru a salva documente cu o organizare liberă în structura arborescentă.
-ECMAreaDesc2b=* Directoarele automate sunt completate automat la adăugarea documentelor din pagina unui element.
-ECMAreaDesc3=* Directoarele publice sunt fișiere din subdirectorul /medias al directorului de documente, care pot fi citite de toată lumea, fără a fi nevoie să fie înregistrate și fără a fi partajat explicit fișierul. Este folosit pentru a stoca fișiere de tip imagine pentru modulul de email sau site-ul web, de exemplu.
-ECMSectionWasRemoved=Directorul %s a fost şters.
-ECMSectionWasCreated=Directorul %s a fost creat.
-ECMSearchByKeywords=Caută după cuvinte cheie
+ECMArea=DMS/ECM area
+ECMAreaDesc=The DMS/ECM (Document Management System / Electronic Content Management) area allows you to save, share and search quickly all kind of documents in Dolibarr.
+ECMAreaDesc2=* Directoarele automate sunt completate în mod automat atunci când se adaugă documentele din fişa acelui element.
* Directoarele manuale poate fi folosite pentru a salva documente ce nu sunt legate de un anumit element.
+ECMSectionWasRemoved=Directorul %s a fost ştears.
+ECMSectionWasCreated=Directory %s has been created.
+ECMSearchByKeywords=Caută dupa cuvinte cheie
@@ -27 +24 @@
-ECMSectionOfDocuments=Directoare documente
+ECMSectionOfDocuments=Directoare documente
@@ -29,2 +26,14 @@
-ECMDocsBy=Documente asociate la %s
-ECMNoDirectoryYet=Niciun director creat
+ECMDocsBySocialContributions=Documente legate de taxe sociale sau fiscale
+ECMDocsByThirdParties=Documente legate de terţi
+ECMDocsByProposals=Documente legate de oferte
+ECMDocsByOrders=Documente legate de comenzi clienţi
+ECMDocsByContracts=Documente legate de contractele d
+ECMDocsByInvoices=Documente legate de facturi clienţi
+ECMDocsByProducts=Documente legate de produse
+ECMDocsByProjects=Documente legate de proiecte
+ECMDocsByUsers=Documente legate de utilizatori
+ECMDocsByInterventions=Documente legate de interventii
+ECMDocsByExpenseReports=Documente legate de rapoartele de cheltuieli
+ECMDocsByHolidays=Documents linked to holidays
+ECMDocsBySupplierProposals=Documents linked to supplier proposals
+ECMNoDirectoryYet=Niciun directorul creat
@@ -32 +41 @@
-DeleteSection=Şterge director
+DeleteSection=Elimină director
@@ -34,23 +43,10 @@
-ECMDirectoryForFiles=Director relativ pentru fişiere
-CannotRemoveDirectoryContainsFilesOrDirs=Eliminarea nu este posibilă deoarece conține anumite fișiere sau subdirectoare
-CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Eliminarea nu este posibilă deoarece conține unele fișiere
-ECMFileManager=Manager fişiere
-ECMSelectASection=Selectați un director din arbore...
-DirNotSynchronizedSyncFirst=Acest director pare să fie creat sau modificat în afara modulului ECM Electronic Content Management. Trebuie să faceți clic mai întâi pe butonul "Resync" pentru a sincroniza discul și baza de date pentru a obține conținutul acestui director.
-ReSyncListOfDir=Resincronizare listă directoare
-HashOfFileContent=Hash-ul conținutului fișierului
-NoDirectoriesFound=Nu s-au găsit directoare
-FileNotYetIndexedInDatabase=Fișierul nu este încă indexat în baza de date (încercați să îl reîncărcați)
-ExtraFieldsEcmFiles=Extracâmpuri Fişiere ECM
-ExtraFieldsEcmDirectories=Extracâmpuri Directoare ECM
-ECMSetup=Configurare ECM
-GenerateImgWebp=Duplică toate imaginile cu o altă versiune în format .webp
-ConfirmGenerateImgWebp=Dacă confirmi, vei genera o imagine în format .webp pentru toate imaginile aflate în prezent în acest folder (subfolderele nu sunt incluse, imaginile webp nu vor fi generate dacă dimensiunea este mai mare decât cea originală)...
-ConfirmImgWebpCreation=Confirmă duplicarea tuturor imaginilor
-GenerateChosenImgWebp=Duplică imaginea aleasă cu o altă versiune în format .webp
-ConfirmGenerateChosenImgWebp=Dacă confirmi, vei genera o imagine în format .webp pentru imaginea %s
-ConfirmChosenImgWebpCreation=Confirmare duplicare imagini alese
-SucessConvertImgWebp=Imaginile au fost duplicate cu succes
-SucessConvertChosenImgWebp=Imaginea aleasă a fost duplicată cu succes
-ECMDirName=Nume director
-ECMParentDirectory=Director părinte
+ECMDirectoryForFiles=Director relativ pentru fişierele
+CannotRemoveDirectoryContainsFilesOrDirs=Removal not possible because it contains some files or sub-directories
+CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Removal not possible because it contains some files
+ECMFileManager=Manager Fişiere
+ECMSelectASection=Select a directory in the tree...
+DirNotSynchronizedSyncFirst=This directory seems to be created or modified outside ECM module. You must click on "Resync" button first to synchronize disk and database to get content of this directory.
+ReSyncListOfDir=Resync list of directories
+HashOfFileContent=Hash of file content
+NoDirectoriesFound=No directories found
+FileNotYetIndexedInDatabase=File not yet indexed into database (try to re-upload it)
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_errors.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_errors.lang
@@ -4 +4 @@
-NoErrorCommitIsDone=Nicio eroare, dăm commit
+NoErrorCommitIsDone=Ncio eroare, dăm commit
@@ -7,3 +7,2 @@
-ErrorBadEMail=Adresa de email %s este incorectă
-ErrorBadMXDomain=Adresa de email %s pare incorectă (domeniul nu are o înregistrare MX validă)
-ErrorBadUrl=Url-ul %s este incorect
+ErrorBadEMail=Emailul %s este greșit
+ErrorBadUrl=Url-ul %s este greşit
@@ -11,3 +10 @@
-ErrorRefAlreadyExists=Referința %s utilizată pentru creare există deja.
-ErrorTitleAlreadyExists=Titlul %s există deja.
-ErrorLoginAlreadyExists=Login-ul %s există deja.
+ErrorLoginAlreadyExists=Login %s există deja.
@@ -15,18 +12,15 @@
-ErrorEmailAlreadyExists=Email-ul %s există deja.
-ErrorRecordNotFound=Înregistrarea nu a fost găsită.
-ErrorRecordNotFoundShort=Nu a fost găsit
-ErrorFailToCopyFile=Eşec la copierea fişierului %s în %s.
-ErrorFailToCopyDir=Eşec la copierea directorului '%s' în '%s'.
-ErrorFailToRenameFile=Eşec la redenumirea fişierului %s în %s.
-ErrorFailToDeleteFile=Eşec la ştergerea fişierului '%s'.
-ErrorFailToCreateFile=Nu s-a putut creea fişierul '%s'.
-ErrorFailToRenameDir=Eşec la redenumirea directorului '%s' în '%s'.
-ErrorFailToCreateDir=Nu s-a putut crea directorul '%s'.
-ErrorFailToDeleteDir=Nu s-a putut şterge directorul '%s'.
-ErrorFailToMakeReplacementInto=Nu s-a putut înlocui în fișierul '%s'.
-ErrorFailToGenerateFile=Nu s-a putut genera fișierul '%s'.
-ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Acest contact este deja definit ca persoană de contact de acest tip.
-ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Acest cont bancar este un cont de numerar, sunt accepate doar plăţi de tip cash.
-ErrorFromToAccountsMustDiffers=Contul bancar sursă şi contul bancar destinaţie trebuie să fie diferite.
-ErrorBadThirdPartyName=Valoare greşită pentru numele terțului
-ForbiddenBySetupRules=Interzis de regulile de instalare configurare
+ErrorRecordNotFound=Înregistrarea nu a fost găsit.
+ErrorFailToCopyFile=Nu a reuşit să copiaţi fişierul "%s" în "%s".
+ErrorFailToCopyDir=Nu a reușit să copieze directorul " %s " în " %s ".
+ErrorFailToRenameFile=Nu a reuşit să redenumiţi fişierul "%s" în "%s".
+ErrorFailToDeleteFile=Nu a reuşit să eliminaţi fişierul " %s".
+ErrorFailToCreateFile=Nu a reuşit să creeze fişierul " %s".
+ErrorFailToRenameDir=Nu a reuşit să redenumiţi directorul " %s" în " %s".
+ErrorFailToCreateDir=Nu a reuşit să crea directorul " %s".
+ErrorFailToDeleteDir=Esec pentru a şterge directorul " %s".
+ErrorFailToMakeReplacementInto=Nu a reușit să înlocuiască în fișierul " %s ".
+ErrorFailToGenerateFile=Nu a reușit să genereze fișierul" %s ".
+ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Acest contact este deja definit ca persoană de contact pentru acest tip.
+ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Acest cont bancar este un cont de bani, aşa că acceptă plăţi de tip cash numai.
+ErrorFromToAccountsMustDiffers=Sursa obiective şi conturi bancare trebuie să fie diferite.
+ErrorBadThirdPartyName=Valoare gresită pentru numele terțului
@@ -34,33 +28,29 @@
-ErrorAccountancyCodeCustomerIsMandatory=Codul contabil aferent clientului %s este obligatoriu
-ErrorAccountancyCodeSupplierIsMandatory=Contul contabil al furnizorului %s este obligatoriu
-ErrorBadCustomerCodeSyntax=Sintaxă eronată pentru codul de client
-ErrorBadBarCodeSyntax=Sintaxă greșită pentru codul de bare. Poate s-a setat un tip de cod de bare greșit sau ați definit o mască de numerotare care nu se potrivește cu valoarea scanată.
-ErrorCustomerCodeRequired=Codul client este obligatoriu
-ErrorBarCodeRequired=Codul de bare este obligatoriu
-ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Codul de clientul este folosit deja
-ErrorBarCodeAlreadyUsed=Codul de bare este utilizat deja
-ErrorPrefixRequired=Prefix obligatoriu
-ErrorBadSupplierCodeSyntax=Sintaxă greșită pentru codul furnizor
-ErrorSupplierCodeRequired=Codul furnizor este obligatoriu
-ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Codul furnizorului este deja folosit
-ErrorBadParameters=Parametri eronaţi
-ErrorWrongParameters=Parametri eronaţi sau parametri lipsă
-ErrorBadValueForParameter=Valoare incorectă '%s' pentru parametrul '%s'
-ErrorBadImageFormat=Fișierul de imagine nu are un format acceptat (Configuraţia PHP nu are funcții de conversie pentru acest format)
-ErrorBadDateFormat=Valoarea '%s' are formatul de dată greşit
-ErrorWrongDate=Data nu este corectă!
-ErrorFailedToWriteInDir=Nu s-a reuşit scrierea în directorul %s
-ErrorFailedToBuildArchive=Nu s-a putut construi fișierul arhivă %s
-ErrorFoundBadEmailInFile=S-a găsit o sintaxă de email incorectă pentru liniile %s din fișier (exemplu de linie %s cu email=%s)
-ErrorUserCannotBeDelete=Utilizatorul nu poate fi șters. Poate este asociat unor entități de sistem.
-ErrorFieldsRequired=Unele câmpuri obligatorii nu au fost completate.
-ErrorSubjectIsRequired=Subiectul emailului este obligatoriu
-ErrorFailedToCreateDir=Eşec la crearea unui director. Verificaţi dacă user-ul server-ului web are permisiuni pentru a scrie în directorul de documente. Dacă parametrul safe_mode este activat în PHP, verifică dacă user-ul sistem deţine fişierele de pe server(sau grup).
-ErrorNoMailDefinedForThisUser=Nicio adresă de email definită pentru acest utilizator
-ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Configurarea emailurilor nu este finalizată
-ErrorFeatureNeedJavascript=Această funcție necesită JavaScript activat pentru a funcționa. Schimbă setările în Setări - Afișare.
-ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un meniu de tip 'Top' nu poate avea un meniu părinte. Pune 0 la meniul părinte sau alege un meniu de tip 'Stânga'.
-ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un meniu de tip 'Stânga' trebuie să aibă un id părinte.
-ErrorFileNotFound=Fişierul %s nu a fost găsit (cale eronată, greşit permisiunile de acces greşite sau refuzate de PHP openbasedir sau parametrul safe_mode)
-ErrorDirNotFound=Directorul %s nu a fost găsit (cale eronată, permisiuni greşite sau acces refuzat de către openbasedir PHP, sau parametrul safe_mode)
-ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Funcţia %s este necesară pentru această caracteristică, dar nu este disponibilă în această versiune/configuraţie de PHP.
+ErrorBadCustomerCodeSyntax=Bad sintaxă pentru codul de client
+ErrorBadBarCodeSyntax=Sintaxă greșită pentru codul de bare. Poate s-a setat un tip de cod de bare greșit sau ați definit o mască de cod de bare pentru numerotare care nu se potrivește cu valoarea scanată.
+ErrorCustomerCodeRequired=Clientul codul necesar
+ErrorBarCodeRequired=Codul de bare necesar
+ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Clientul codul folosit deja
+ErrorBarCodeAlreadyUsed=Codul de bare utilizat deja
+ErrorPrefixRequired=Prefix necesare
+ErrorBadSupplierCodeSyntax=Sintaxă greșită pentru codul furnizorului
+ErrorSupplierCodeRequired=Codul furnizorului este necesar
+ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Codul furnizorului deja folosit
+ErrorBadParameters=Bad parametrii
+ErrorWrongParameters=Wrong or missing parameters
+ErrorBadValueForParameter=Valoarea incorectă '%s' pentru parametrul '%s'
+ErrorBadImageFormat=Fișier de imagine nu are un format acceptat (PHP dvs. nu acceptă funcții pentru a converti imagini de acest format)
+ErrorBadDateFormat="%s" Valoarea are formatul de dată greşit
+ErrorWrongDate=Data nu este corecta!
+ErrorFailedToWriteInDir=Nu a reuşit să scrie în directorul %s
+ErrorFoundBadEmailInFile=Found incorrect email syntax for %s lines in file (example line %s with email=Found incorecte de email sintaxă pentru %s linii în fişier (de exemplu linia de e-mail cu %s= %s)
+ErrorUserCannotBeDelete=Utilizatorul nu poate fi șters. Poate este asociat entităților Dolibarr.
+ErrorFieldsRequired=Unele campuri obligatorii nu au fost ocupate.
+ErrorSubjectIsRequired=Tema e-mailului este necesară
+ErrorFailedToCreateDir=Nu a reuşit să creeze un director. Verificaţi ca server Web utilizator are permisiuni pentru a scrie în directorul de Dolibarr documente. Dacă safe_mode parametru este activat pe această PHP, Dolibarr verifica faptul că fişierele PHP detine la server web utilizator (sau grup).
+ErrorNoMailDefinedForThisUser=Nu mail definite pentru acest utilizator
+ErrorFeatureNeedJavascript=Această caracteristică JavaScript trebuie activat pentru a fi la locul de muncă. Schimbare în acest setup - display.
+ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un meniu de tip "Top" nu poate avea un părinte de meniu. Pune-0 în meniul părinte sau alege un meniu de tip "stânga".
+ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un meniu de tip "stânga" trebuie să aibă o mamă id.
+ErrorFileNotFound=Fişierul nu a fost găsit (Bad calea, greşit permisiunile de acces refuzat sau de openbasedir parametru)
+ErrorDirNotFound=Director %s nu a fost găsit (calea Bad, permisiuni greşite sau acces refuzat de către openbasedir PHP, sau safe_mode parametru)
+ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Funcţia %s este necesar pentru această funcţie, dar nu este disponibil în această versiune / setup de PHP.
@@ -68 +57,0 @@
-ErrorDirNotWritable=Directorul %s nu este scriptibil.
@@ -70,8 +59,7 @@
-ErrorDestinationAlreadyExists=Un fişier cu numele %s există deja.
-ErrorPartialFile=Fişierul nu a fost recepţionat complet de server.
-ErrorNoTmpDir=Directorul temporar %s nu există.
-ErrorUploadBlockedByAddon=Încărcarea este blocată de un plugin PHP/Apache.
-ErrorFileSizeTooLarge=Dimensiunea fișierului este prea mare sau fișierul nu este furnizat.
-ErrorFieldTooLong=Câmpul %s este prea lung.
-ErrorSizeTooLongForIntType=Dimensiunea este prea mare pentru tipul int (%s cifre maxim)
-ErrorSizeTooLongForVarcharType=Dimensiune prea mare pentru tipul string(%s caractere maxim)
+ErrorPartialFile=Fişierul nu a primit complet de server.
+ErrorNoTmpDir=Temporare directy %s nu există.
+ErrorUploadBlockedByAddon=Încărcaţi blocat de un PHP / Apache plug-in.
+ErrorFileSizeTooLarge=Dimensiunea fişierului este prea mare.
+ErrorFieldTooLong=Field %s is too long.
+ErrorSizeTooLongForIntType=Prea mult timp pentru tipul int (%s cifre maxim) Dimensiune
+ErrorSizeTooLongForVarcharType=Prea mult timp pentru tipul de coarde (%s de caractere maxim) Dimensiune
@@ -82,7 +70,7 @@
-ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Câmpul %s nu trebuie să conțină caractere speciale.
-ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Câmpul %s nu trebuie să conțină caractere speciale, nici caractere majuscule și trebuie să înceapă cu un caracter alfabetic (a-z)
-ErrorFieldMustHaveXChar=Câmpul %s trebuie să aibă cel puțin %scaractere.
-ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Modulul Contabilitate nu este activat
-ErrorExportDuplicateProfil=Acest nume de profil există deja pentru acest set de export.
-ErrorLDAPSetupNotComplete=Potrivirea Dolibarr-LDAP nu este finalizată.
-ErrorLDAPMakeManualTest=Un fişier .ldif a fost generat în directorul %s. Încercaţi să încărcaţi manual din linia de comandă pentru a avea mai multe informatii cu privire la erori.
+ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Câmpul %s nu trebuie să conțină caractere speciale.
+ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Câmpul %s nu trebuie să conțină caractere speciale sau majuscule și nu poate conține numai numere.
+ErrorFieldMustHaveXChar=Câmpul %s trebuie să aibă cel puțin %scaractere .
+ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Modul de contabilitate neactivat
+ErrorExportDuplicateProfil=Acest profil nume există deja pentru acest set de export.
+ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP de potrivire nu este completă.
+ErrorLDAPMakeManualTest=A. Ldif fişier a fost generat în directorul %s. Încercaţi să încărcaţi manual de la linia de comandă pentru a avea mai multe informatii cu privire la erori.
@@ -89,0 +78 @@
+ErrorRefAlreadyExists=Ref utilizate pentru crearea există deja.
@@ -91,2 +80,2 @@
-ErrorRecordHasChildren=Nu s-a reușit ștergerea înregistrării deoarece are unele înregistrări copil.
-ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Obiectul %s are cel puţin un descendent de tipul %s
+ErrorRecordHasChildren=Nu s-a reușit ștergerea înregistrării deoarece are unele înregistrări copii.
+ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Obiectul are cel puțin o copie de tipul %s
@@ -94 +83 @@
-ErrorModuleRequireJavascript=JavaScript nu trebuie să fie dezactivat pentru ca această caracteristică să funcționeze. Pentru a activa/dezactiva JavaScript, accesează meniul Acasă->Setări->Afișare.
+ErrorModuleRequireJavascript=Javascript nu trebuie să fie dezactivate pentru a avea această facilitate de lucru. Pentru a activa / dezactiva Javascript, du-te la meniul Home-> Configurare-> Display.
@@ -96,11 +85,9 @@
-ErrorContactEMail=A apărut o eroare tehnică. Contacteză administratorul la următoarea adresă de email %s și furnizează codul de eroare %s în mesaj sau adaugă o copie de ecran a acestei pagini.
-ErrorWrongValueForField=Câmpul %s: '%s' nu se potrivește cu regula regex %s
-ErrorHtmlInjectionForField=Câmpul %s: Valoarea '%s' conține date rău intenționate nepermise
-ErrorFieldValueNotIn=Câmpul %s: '%s' nu este o valoare găsită în câmpul %s din %s
-ErrorFieldRefNotIn=Câmpul %s: '%s' nu este o %s referinţă existentă
-ErrorMultipleRecordFoundFromRef=Mai multe înregistrări găsite la căutarea din ref %s. Nu există nicio modalitate de a ști ce ID să folosești.
-ErrorsOnXLines=%s erori găsite
-ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Programul antivirus nu a validat fişierul (fişierul ar putea fi infectat cu un virus)
-ErrorFileIsAnInfectedPDFWithJSInside=Fișierul este un PDF infectat cu Javascript din interior
-ErrorNumRefModel=O referinţă există în baza de date (%s) şi nu este compatibilă cu această regulă de numerotare. Şterge sau redenumeşte referinţa pentru a activa acest model.
-ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Cantitate prea mică pentru acest furnizor sau niciun preț definit pentru acest produs de la acest furnizor
+ErrorContactEMail=A apărut o eroare tehnică. Vă rugăm să contactați administratorul la următorul e-mail %s și să-i furnizați codul de eroare %s în mesajul dvs. sau să adăugați o copie de pe ecran a acestei pagini.
+ErrorWrongValueForField=Câmp %s : ' %s ' nu se potrivește cu regula regex %s
+ErrorFieldValueNotIn=Câmp %s : ' %s ' nu este o valoare găsită în câmpul %s din %s
+ErrorFieldRefNotIn=Câmpul %s : ' %s ' nu este un %s ref
+ErrorsOnXLines=%serori găsite
+ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Programul antivirus nu a validet fisierul (fisierul ar putea fi infectat cu un virus)
+ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Caractere speciale nu sunt permise pentru domeniul "%s"
+ErrorNumRefModel=O referire există în baza de date (%s) şi nu este compatibilă cu această regulă de numerotare. înregistra Remove sau redenumite de referinţă pentru a activa acest modul.
+ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Cantitate prea mică pentru acest furnizor sau niciun preț definit pentru acest produs pentru acest furnizor
@@ -108,12 +95,11 @@
-ErrorOrderStatusCantBeSetToDelivered=Statusul comenzii nu poate fi setat la livrat.
-ErrorModuleSetupNotComplete=Configurarea modulului %s pare a fi incompletă. Accesează Acasă - Setări - Module pentru finalizarea setărilor.
-ErrorBadMask=Eroare pe mască
-ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Eroare, mască fără secvenţă de numerotare
-ErrorBadMaskBadRazMonth=Eroare, valoare de resetare eronată
-ErrorMaxNumberReachForThisMask=Numărul maxim a fost atins pentru această mască
-ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Contorul trebuie sa aibă mai mult de 3 cifre
-ErrorSelectAtLeastOne=Eroare, selectează cel puţin o înregistrare.
-ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Ștergerea nu este posibilă deoarece înregistrarea este legată de o tranzacție bancară care este decontată
-ErrorProdIdAlreadyExist=%s este atribuit unui alt terţ
-ErrorFailedToSendPassword=Eşec la trimiterea parolei
-ErrorFailedToLoadRSSFile=Eşec la obţinerea feed-ului RSS. Încercaţi să adăugaţi constanta MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG în cazul în care mesajele de eroare nu furnizează suficiente informaţii.
+ErrorModuleSetupNotComplete=Setup of module %s looks to be uncomplete. Go on Home - Setup - Modules to complete.
+ErrorBadMask=Eroare pe masca
+ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Eroare, fără a masca numărul de ordine
+ErrorBadMaskBadRazMonth=Eroare, Bad resetare valoarea
+ErrorMaxNumberReachForThisMask=Numărul maxim atins pentru această mască
+ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Contorul trebuie sa aiba mai mult de 3 cifre
+ErrorSelectAtLeastOne=Error, select at least one entry.
+ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Ștergerea nu este posibilă deoarece înregistrarea este legată de o tranzacție bancară care este conciliată
+ErrorProdIdAlreadyExist=%s se atribuie o altă treime
+ErrorFailedToSendPassword=Nu a reuşit să trimită parola
+ErrorFailedToLoadRSSFile=Nu pentru a obţine RSS feed. Încercaţi să adăugaţi MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG constantă în cazul în care mesajele de eroare nu furnizează suficiente informaţii.
@@ -121,5 +107,4 @@
-ErrorForbidden2=Permisiunea pentru acest nume de autentificare poate fi definită de către administratorul sistemului din meniul %s->%s.
-ErrorForbidden3=Se pare că sistemul nu este utilizat printr-o sesiune cu autentificare. Aruncati o privire în documentaţia de instalare pentru a şti cum să gestionaţi autentificările (htaccess, mod_auth sau altele...).
-ErrorForbidden4=Atenţie: șterge cookie-urile browserului pentru a distruge sesiunile existente aferente acestei conectări.
-ErrorNoImagickReadimage=Clasa Imagick nu a fost găsită în PHP. Nu este disponibilă previzualizarea. Administratorii pot dezactiva această filă din meniul Setări - Afişare.
-ErrorRecordAlreadyExists=Înregistrarea există deja
+ErrorForbidden2=Permisiunea pentru acest login poate fi definită de către administratorul dvs. Dolibarr din meniul %s-> %s.
+ErrorForbidden3=Se pare că Dolibarr nu este utilizat autentificate printr-o sesiune. Aruncati o privire la documentaţia de instalare Dolibarr să ştie cum să gestioneze authentications (htaccess, mod_auth sau alte ...).
+ErrorNoImagickReadimage=Funcţia imagick_readimage nu este gasit in acest PHP. Nu poate fi previzualizare disponibilă. Administratorii pot dezactiva această filă din meniul Setup - Display.
+ErrorRecordAlreadyExists=Record există deja
@@ -127,15 +112,15 @@
-ErrorCantReadFile=Eşec la citirea fişierului '%s'
-ErrorCantReadDir=Eşec la citirea directorului ' %s'
-ErrorBadLoginPassword=Autentificare sau parolă eronată
-ErrorLoginDisabled=Contul tău a fost dezactivat
-ErrorFailedToRunExternalCommand=Nu s-a executat comanda externă. Verificați dacă este disponibilă și rulabilă de către utilizatorul serverului PHP. Verificați, de asemenea, dacă comanda nu este protejată la nivel de shell de un strat de securitate, cum ar fi apparmor.
-ErrorFailedToChangePassword=Eşec la schimbarea parolei
-ErrorLoginDoesNotExists=Contul de utilizator %s nu a putut fi găsit.
-ErrorLoginHasNoEmail=Acest utilizator nu are nici o adresa de email. Procesul a fost anulat.
-ErrorBadValueForCode=Cod de securitate eronat. Încercaţi cu un cod nou...
-ErrorBothFieldCantBeNegative=Câmpurile %s şi %s nu pot fi ambele negative
-ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Câmpul %s nu poate fi negativ pentru acest tip de factură. Dacă trebuie să adaugi o linie de reducere, trebuie doar să creezi mai întâi reducerea (din câmpul '%s' de pe fișa terțului) și să o aplici pe factură.
-ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Totalul liniilor (fără taxe) nu poate fi negativ pentru o cotă TVA diferită de zero (S-a găsit un total negativ cota TVA %s%%).
-ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Liniile nu pot fi negative într-un depozit. Dacă faceți acest lucru, vă veţi confrunta cu probleme atunci când veți consuma din stoc.
-ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Cantitatea pentru linia unei facturi client nu poate fi negativă.
-ErrorWebServerUserHasNotPermission=Contul de utilizator %s folosit pentru a execuţia serverului de web nu are permisiunea pentru aceasta
+ErrorCantReadFile=Nu a reuşit să citească fişierul " %s"
+ErrorCantReadDir=Nu a reuşit să citesc directorul ' %s'
+ErrorBadLoginPassword=Bad valoarea de autentificare sau parola
+ErrorLoginDisabled=Contul dvs. a fost dezactivat
+ErrorFailedToRunExternalCommand=Nu a reuşit să rulaţi comanda externe. Verificaţi aceasta este disponibilă şi runnable de către dumneavoastră PHP de server. Dacă PHP Safe Mode este activat, comanda verifica că este în interiorul unui director definite de parametru safe_mode_exec_dir.
+ErrorFailedToChangePassword=Nu a reuşit să schimbaţi parola
+ErrorLoginDoesNotExists=User login cu %s nu a putut fi găsit.
+ErrorLoginHasNoEmail=Acest utilizator nu are nici o adresa de e-mail. Procesul de anulată.
+ErrorBadValueForCode=Bad valoare tipuri de cod. Încercaţi din nou cu o nouă valoare ...
+ErrorBothFieldCantBeNegative=%s Domenii şi %s nu poate fi atât negativ
+ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Field %s cannot be negative on this type of invoice. If you need to add a discount line, just create the discount first (from field '%s' in thirdparty card) and apply it to the invoice.
+ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Total of lines (net of tax) can't be negative for a given not null VAT rate (Found a negative total for VAT rate %s%%).
+ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Lines can't be negative in a deposit. You will face problems when you will need to consume the deposit in final invoice if you do so.
+ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Cantitatea pentru linia unei facturi client nu poate fi negativa.
+ErrorWebServerUserHasNotPermission=Contul de utilizator %s folosite pentru a executa serverul de web nu are permisiunea, pentru că
@@ -144 +129 @@
-ErrNoZipEngine=Nu există niciun motor pentru a arhiva/dezarhiva fișierul %s în această configuraţie PHP
+ErrNoZipEngine=Nu există niciun motor pentru a arhiva/dezarhiva fișierul %s în acest PHP
@@ -146,4 +131,4 @@
-ErrorModuleFileRequired=Trebuie să selectați un fișier pachet de modul Dolibarr
-ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURL nu este instalat, acest lucru este esențial pentru comunicarea cu Paypal
-ErrorFailedToAddToMailmanList=Eşec la adăugarea %s la lista de Mailman %s sau la baza SPIP
-ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Eşec la înlăturarea %s din lista de Mailman %s sau din baza SPIP
+ErrorModuleFileRequired=Trebuie să selectați un fișier pachet al modulului Dolibarr
+ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURLnu este instalat, acest lucru este esențial pentru comunicarea cu Paypal
+ErrorFailedToAddToMailmanList=Eşec la adăugarea %s la lista de Mailman % s sau la baza SPIP
+ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Eşec la înlăturarea %s din lista de Mailman % s sau din baza SPIP
@@ -151,15 +136,13 @@
-ErrorFailedToValidatePasswordReset=Eşec la resetarea parolei. Este posibil să fi fost folosit deja acest link (acest link poate fi folosit doar o singură dată). Dacă nu, încercați să reluaţi procesul de resetare.
-ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Conectarea la baza de date eșuată. Verificați serverul de bază de date că funcţionează (de exemplu, cu mysql/mariadb, îl puteți lansa din linia de comandă cu 'sudo service mysql start').
-ErrorFailedToAddContact=Eşec la adaugarea contactului
-ErrorDateMustBeBeforeToday=Data trebuie să fie mai mică decât azi
-ErrorDateMustBeInFuture=Data trebuie să fie mai mare decât azi
-ErrorStartDateGreaterEnd=Data de start este mai mare ca data de finalizare
-ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Un modul de plată a fost setat la tipul %s, dar setarea modulului Facturi nu a fost finalizată a arăta pentru acest mod de plată.
-ErrorPHPNeedModule=Eroare, PHP trebuie să aibă modulul %s instalat pentru a utiliza această funcţionalitate.
-ErrorOpenIDSetupNotComplete=Ai setat fișierul de configurare al sistemului permisiunea de autentificare cu OpenID, dar URL-ul serviciului OpenID nu este definit în constanta %s
-ErrorWarehouseMustDiffers=Depozitul sursă și depozitul țintă trebuie să difere
-ErrorBadFormat=Format greşit!
-ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Eroare, acest membru nu este încă asociat unui terț. Asociază un membru la un terț existent sau crează un terț nou înainte de a crea factura de adeziune - cotizaţie.
-ErrorThereIsSomeDeliveries=Eroare, există unele expedieri legate de această livrare. Ștergere refuzată.
-ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Nu se poate șterge o plată care a generat o tranzacţie bancară reconciliată
-ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Nu se poate șterge o plată conţinută de cel puțin o factură cu starea Plătită
+ErrorFailedToValidatePasswordReset=Eşec la resetarea parolei. Este posibil săfi fost deja folosit acest link ( acest link poate fi folosit doar o dată). Dacă nu, încercați să reporniți şi reiniţializaţi procesul.
+ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Conectarea la baza de date eșuată. Verificați serverul de bază de date că functionează (de exemplu, cu mysql/mariadb, îl puteți lansa din linia de comandă cu 'sudo service mysql start').
+ErrorFailedToAddContact=Eşuare la adaugare contact
+ErrorDateMustBeBeforeToday=Data nu poate fi mai mare decât azi
+ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Un modul de plată a fost setat la tipul% s, dar setarea modulului Facturi nu a fost finalizată a arăta pentru acest mod de plată.
+ErrorPHPNeedModule=Eroare, PHP trebuie să aibă modul %s instalat pentru a utiliza această funcţionalitate.
+ErrorOpenIDSetupNotComplete=Trebuie setat fișier de configurare Dolibarr pentru a permite autentificarea OpenID, dar URL-ul serviciului OpenID nu este definit în constanta %s
+ErrorWarehouseMustDiffers=Depozitul sursă și țintă trebuie să difere
+ErrorBadFormat=Format gresit!
+ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Eroare, acest membru nu este încă legat de niciun terț. Conectați un membru la un terț existent sau creați un terț nou înainte de a crea abonament la factură.
+ErrorThereIsSomeDeliveries=Eroare, există unele livrări legate de acest transport. Ștergere refuzată.
+ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Nu se poate șterge o plată care a generat o intrare bancară care a fost reconciliată
+ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Nu se poate șterge o plată partajată de cel puțin o factură cu starea plătită
@@ -167,2 +150,2 @@
-ErrorPriceExpression2=Nu se poate redefini funcția built-in '%s'
-ErrorPriceExpression3=Variabilă nedefinită '%s' în definiția funcției
+ErrorPriceExpression2=Nu se poate redefini funcția built-in '%s'
+ErrorPriceExpression3=Variabila nedefinita '%s' în definiția funcției
@@ -175,2 +158,2 @@
-ErrorPriceExpression11=Aşteptam '%s'
-ErrorPriceExpression14=Împărţire la zero,
+ErrorPriceExpression11=Asteptam '%s'
+ErrorPriceExpression14=Împărţirea la zero,
@@ -182,2 +165,2 @@
-ErrorPriceExpression23=Variabilă necunoscută sau nesetată '%s' în %s
-ErrorPriceExpression24=Variabila '%s' există, dar nu are nicio valoare
+ErrorPriceExpression23=Variabila necunoscută sau nestabilită "%s" în %s
+ErrorPriceExpression24=Variabila "%s" există, dar nu are nicio valoare
@@ -185,3 +168,3 @@
-ErrorPriceExpressionUnknown=Eroare necunoscută '%s'
-ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Depozitul sursă și depozitul țintă trebuie să difere
-ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Eroare, se încearcă efectuarea unei mișcări de stoc fără informații ca nr. de lot/serie, pentru produsul '%s' care necesită aceste informații
+ErrorPriceExpressionUnknown=Eroare Necunoscută '%s'
+ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Depozitul sursă și țintă trebuie să difere
+ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Eroare, încercarea de a face o mișcare de stocuri fără informații ca nr. lot/serial, pe produsul '%s' care necesită informații de nr. lot/serial
@@ -190,3 +173,3 @@
-ErrorGlobalVariableUpdater0=Cererea HTTP a eşuat cu eroarea '%s'
-ErrorGlobalVariableUpdater1=Format JSON invalid '%s'
-ErrorGlobalVariableUpdater2=Lipsă parametru '%s'
+ErrorGlobalVariableUpdater0=Cerere HTTP esuat cu eroarea '%s'
+ErrorGlobalVariableUpdater1=Format JSON Invalid '%s'
+ErrorGlobalVariableUpdater2=Lipsa parametru '%s'
@@ -194,3 +177,3 @@
-ErrorGlobalVariableUpdater4=Client SOAP eşuat cu eroarea '%s'
-ErrorGlobalVariableUpdater5=Nicio variabilă globală selectată
-ErrorFieldMustBeANumeric=Câmpul %s trebuie să fie de tip numeric
+ErrorGlobalVariableUpdater4=Client SOAP esuat cu eroarea '%s'
+ErrorGlobalVariableUpdater5=Nicio varialbila globala selectata
+ErrorFieldMustBeANumeric=Campul %s trebuie sa fie o valoare numerica
@@ -198,3 +181,2 @@
-ErrorOppStatusRequiredIfUsage=Ai ales să urmărești o oportunitate în acest proiect, așa că trebuie să completezi și Status lead.
-ErrorOppStatusRequiredIfAmount=Ați stabilit o sumă estimată pentru acest lead. De asemenea, trebuie să-i introduci și statusul.
-ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Nu s-a încărcat clasa descriptor de modul pentru %s
+ErrorOppStatusRequiredIfAmount=Ați stabilit o sumă estimată pentru acest exemplu. De asemenea, trebuie să-i introduceți și statutul .
+ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Nu s-a încărcat clasa descriptorilor de module pentru %s
@@ -204,4 +186,4 @@
-ErrorFileMustHaveFormat=Fişierul trebuie să aibă formatul %s
-ErrorFilenameCantStartWithDot=Numele fişierului nu poate începe cu un '.'
-ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Țara pentru acest furnizor nu este definită. Corectați mai întâi.
-ErrorsThirdpartyMerge=Nu s-au putut îmbina cele două înregistrări. Comanda a fost anulată.
+ErrorFileMustHaveFormat=Fisierul trebuie sa aiba format '%s'
+ErrorFilenameCantStartWithDot=Filename can't start with a '.'
+ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Țara pentru acest furnizor nu este definită. Corectați mai întâi acest lucru.
+ErrorsThirdpartyMerge=Nu s-au putut îmbina cele două înregistrări. Cererea a fost anulată.
@@ -210,2 +192,2 @@
-ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Stocul nu este suficient pentru produsul %s pentru a-l adăuga într-o livrare nouă.
-ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Stocul nu este suficient pentru produsul %s pentru a-l adăuga într-o ofertă nouă.
+ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Stocul nu este suficient pentru produsul %s pentru a-l adăuga într-o expediere nouă.
+ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Stocul nu este suficient pentru produsul %s pentru a-l adăuga într-o nouă propunere.
@@ -214,11 +196,11 @@
-ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Contul contabil nu este definit pentru id-ul liniei sursă %s (%s)
-ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=Contul contabil nu este definit pentru id-ul facturii %s (%s)
-ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=Contul contabil nu este definit pentru linia (%s)
-ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Eroare, numele extrasului bancar trebuie să respecte următoarea regulă de sintaxă %s
-ErrorPhpMailDelivery=Verificați dacă nu utilizați un număr prea mare de destinatari și că conținutul email-ului nu este similar cu cel al unui Spam. Cere, de asemenea, administratorului să verifice fișierele de firewall și de jurnale de server pentru informații mai complete.
-ErrorUserNotAssignedToTask=Utilizatorul trebuie să fie atribuit task-ului pentru a putea introduce timpul consumat.
-ErrorTaskAlreadyAssigned=Task atribuit deja utilizatorului
-ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=Pachetul de modul pare să aibă un format greșit.
-ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=Cel puțin un director trebuie să existe obligatoriu în arhiva zip a modulului: %s sau %s
-ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=Numele pachetului de modul ( %s) nu se potrivește cu sintaxa de denumire așteptată: %s
-ErrorDuplicateTrigger=Eroare, nume de trigger duplicat %s. Este deja încărcat de %s.
+ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Valoarea contului de contabilitate nu este definită pentru id-ul liniei sursă %s (%s)
+ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=Valoarea contului de contabilitate nu este definită pentru id-ul facturii %s (%s)
+ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=Valoarea pentru contul de contabilitate nu este definită pentru linia (%s)
+ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Eroare, numele declarației bancare trebuie să respecte următoarea regulă de sintaxă %s
+ErrorPhpMailDelivery=Verificați dacă nu utilizați un număr prea mare de destinatari și că conținutul dvs. de e-mail nu este similar cu cel al unui Spam. Cereți, de asemenea, administratorului dvs. să verifice fișierele de firewall și de jurnale de server pentru informații mai complete.
+ErrorUserNotAssignedToTask=Utilizatorul trebuie să fie atribuit sarcinii pentru a putea introduce timpul consumat.
+ErrorTaskAlreadyAssigned=Sarcină deja atribuită utilizatorului
+ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=Pachetul de module pare să aibă un format greșit.
+ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=At least one mandatory directory must exists into zip of module: %s or %s
+ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=Numele pachetului de module ( %s ) nu se potrivește cu sintaxa numelui așteptat: %s
+ErrorDuplicateTrigger=Eroare, numele de declanșare duplicat %s. Deja încărcat de la %s.
@@ -228,2 +210,2 @@
-ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=Validarea în masă nu este posibilă atunci când opțiunea de creștere/scădere a stocului este setată pentru această acțiune (trebuie să validezi unul câte unul pentru a putea defini depozitul de creștere/micșorare)
-ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=Obiectul %s trebuie să aibă statusul "Schiţă" pentru a fi validat.
+ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=Validarea în masă nu este posibilă atunci când opțiunea de creștere/scădere a stocului este setată pentru această acțiune (trebuie să validezi unul câte unul pentru a putea defini depozitul pentru a crește/micșora)
+ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=Obiectul %s trebuie să aibă statutul de "Schiţă" pentru a fi validat.
@@ -231,2 +213,2 @@
-ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Numai facturile validate pot fi trimise utilizând acțiunea de masă "Trimite pe email".
-ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=Trebuie să bifaţi dacă articolul este un produs predefinit sau nu
+ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Numai facturile validate pot fi trimise utilizând acțiunea de masă "Trimiteți prin e-mail".
+ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=Trebuie să alegeți dacă articolul este un produs predefinit sau nu
@@ -234,5 +216,5 @@
-ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Fişierul nu a fost găsit. Poate s-a modificat cheia de partajare sau fișierul a fost eliminat recent.
-ErrorProductBarCodeAlreadyExists=Codul de bare al produsului %s există deja la altă referință de produs.
-ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Rețineți, de asemenea, că utilizarea kiturilor pentru a crește/micșora automat subprodusele nu este posibilă atunci când cel puțin un subprodus (sau subprodus al subproduselor) are nevoie de un număr de serie/lot.
-ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Descrierea este obligatorie pentru liniile cu produse text liber
-ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=Pagina/containerul %s are același nume sau un alias alternativ ca cel pe care încercați să îl utilizați
+ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Dosarul nu a fost găsit. Poate fi modificată cheia de distribuire sau fișierul a fost eliminat recent.
+ErrorProductBarCodeAlreadyExists=Codul de bare al produsului %s există deja în altă referință la produs.
+ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Rețineți, de asemenea, că utilizarea produsului virtual pentru a avea o creștere / scădere automată a subproduselor nu este posibilă atunci când cel puțin un subprodus (sau subprodus de subproduse) are nevoie de un număr serial / lot.
+ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Descrierea este obligatorie pentru liniile cu produse gratuite
+ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=Pagina/containerul %s are același nume sau un alias alternativ ca cel pe care încercați să îl utilizați
@@ -242 +223,0 @@
-ErrorURLMustEndWith=URL-ul %s trebuie să se termine cu %s
@@ -244,91 +225,17 @@
-ErrorHostMustNotStartWithHttp=Numele gazdei %s NU trebuie să înceapă cu http:// sau https://
-ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Eroare, noua referintă este deja utilizată
-ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Eroare, ştergerea unei plăţi asociate la o factură închisă nu este posibilă.
-ErrorSearchCriteriaTooSmall=Criteriu de căutare prea scurt
-ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Obiectele trebuie să aibă statusul 'Activ' pentru a putea fi dezactivate
-ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Obiectele trebuie să aibă statusul 'Schiţă' sau 'Dezactivat' pentru a fi activate
-ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=Nici un câmp nu are proprietatea 'showoncombobox' în definiţia obiectului '%s'. Nu se poate afişa lista combo.
-ErrorFieldRequiredForProduct=Câmpul '%s' este obligatoriu de completat pentru produsul %s
-AlreadyTooMuchPostOnThisIPAdress=Ai postat deja prea multe după această adresă IP.
-ProblemIsInSetupOfTerminal=Problema este la configurarea terminalului %s.
-ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Adaugă cel puţin o linie mai întâi
-ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Eroare, tranzacţia este deja transferată în contabilitate, ştergerea nu este posibilă.
-ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Eroare, setarea limbii este obligatorie dacă setați pagina ca o traducere a alteia.
-ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Eroare, limba paginii traduse este aceeași cu cea iniţială.
-ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=Nici un lot/serie găsită pentru produsul "%s" din depozitul "%s".
-ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=Cantitate insuficientă de produs "%s" din lot/serie în depozitulul "%s".
-ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Doar 1 câmp din 'Grupare după' este posibil (celelalte sunt ignorate)
-ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=S-au găsit prea multe valori diferite (mai multe de %s) pentru câmpul '%s', de aceea nu se poate folosi pentru 'Grupare după' în grafice. Câmpul 'Grupare după' a fost eliminat. Poate ai vrut să-l foloseşti ca axa-X ?
-ErrorReplaceStringEmpty=Eroare, şirul înlocuitor este gol
-ErrorProductNeedBatchNumber=Eroare, produsul '%s' necesită un număr de lot/serie
-ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Eroare, produsul '%s' nu acceptă un număr de lot/serie
-ErrorFailedToReadObject=Eroare, nu am putut citi tipul obiectului %s
-ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Eroare, parametrul %s trebuie să fie activat în conf/conf.php<> pentru a permite utilizarea interfeței liniei de comandă de către programatorul intern de lucrări
-ErrorLoginDateValidity=Eroare, această conectare se află în afara intervalului temporal valabil
-ErrorValueLength=Lungimea câmpului '%s' trebuie să fie mai mare de '%s'
-ErrorReservedKeyword=Cuvântul '%s' este un cuvânt cheie rezervat
-ErrorFilenameReserved=Numele de fișier %si nu poate fi folosit deoarece este o comandă rezervată și protejată.
-ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Nu este disponibil cu această distribuție
-ErrorPublicInterfaceNotEnabled=Interfaţa publică nu a fost activată
-ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=Limba noii pagini trebuie definită dacă este setată ca traducere a altei pagini
-ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother= Limba noii pagini nu trebuie să fie limba sursă dacă este setată ca traducere a altei pagini
-ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=Un parametru este obligatoriu pentru această operațiune
-ErrorDateIsInFuture=Eroare, data nu poate fi în viitor
-ErrorAnAmountWithoutTaxIsRequired=Eroare, suma este obligatorie
-ErrorAPercentIsRequired=Eroare, completați procentajul corect
-ErrorYouMustFirstSetupYourChartOfAccount=Trebuie să setezi mai întâi planul de conturi
-ErrorFailedToFindEmailTemplate=Nu s-a găsit șablonul cu numele de cod %s
-ErrorDurationForServiceNotDefinedCantCalculateHourlyPrice=Durata nu este definită pentru serviciu. Nicio modalitate de a calcula prețul pe oră.
-ErrorActionCommPropertyUserowneridNotDefined=Utilizatorul deţinător este obligatoriu
-ErrorActionCommBadType=Tipul de eveniment selectat (id:%s , cod: %s) nu există în dicționarul Tip de eveniment
-CheckVersionFail=Verificarea versiunii a eşuat
-ErrorWrongFileName=Numele fișierului nu poate să conțină _SOMETHING_ în el
-ErrorNotInDictionaryPaymentConditions=Nu se află în dicționarul Condiții de plată, vă rugăm să modificați.
-ErrorIsNotADraft=%s nu este o schiţă
-ErrorExecIdFailed=Nu se poate executa comanda "id"
-ErrorBadCharIntoLoginName=Caracter neautorizat în câmpul %s
-ErrorRequestTooLarge=Eroare, solicitare prea mare sau sesiunea a expirat
-ErrorNotApproverForHoliday=Nu eşti persoana care aprobă pentru concediul %s
-ErrorAttributeIsUsedIntoProduct=Acest atribut este utilizat în una sau mai multe variante de produs
-ErrorAttributeValueIsUsedIntoProduct=Această valoare de atribut este utilizată în una sau mai multe variante de produs
-ErrorPaymentInBothCurrency=Eroare, toate sumele trebuiesc introduse în aceiaşi coloană
-ErrorYouTryToPayInvoicesInACurrencyFromBankWithAnotherCurrency=Încerci să plăteşti facturile în moneda %s dintr-un cont cu moneda%s
-ErrorInvoiceLoadThirdParty=Nu se poate încărca obiectul terț pentru factura "%s"
-ErrorInvoiceLoadThirdPartyKey=Cheia pentru terțul "%s" nu este setată pentru factura "%s"
-ErrorDeleteLineNotAllowedByObjectStatus=Ștergerea liniei nu este permisă de starea curentă a obiectului
-ErrorAjaxRequestFailed=Solicitare eşuată
-ErrorThirpdartyOrMemberidIsMandatory=Terțul sau Membrul unui parteneriat este obligatoriu
-ErrorFailedToWriteInTempDirectory=Eșec la scrierea în directorul temp
-ErrorQuantityIsLimitedTo=Cantitatea este limitată la %s
-ErrorFailedToLoadThirdParty=Eșec la căutarea/găsirea terțului din id=%s, email=%s, nume=%s
-ErrorThisPaymentModeIsNotSepa=Acest mod de plată nu este un cont bancar
-ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=Clientul Stripe nu este setat pentru acest terț (sau setat la o valoare ștearsă pe partea de cont Stripe). Crează-l (sau reatașează-l) mai întâi.
-ErrorCharPlusNotSupportedByImapForSearch=Căutarea IMAP nu poate găsi în expeditor sau destinatar un șir care conține caracterul +
-ErrorTableNotFound=Tabelul %s nu a fost găsit
-ErrorRefNotFound=Referința %s nu a fost găsită
-ErrorValueForTooLow=Valoarea pentru %s este prea mică
-ErrorValueCantBeNull=Valoarea pentru %s nu poate fi nulă
-ErrorDateOfMovementLowerThanDateOfFileTransmission=Data tranzacției bancare nu poate fi anterioară datei de transmitere a fișierului
-ErrorTooMuchFileInForm=Prea multe fișiere în formular, numărul maxim de fișier(e) este %s
-ErrorSessionInvalidatedAfterPasswordChange=Sesiunea a fost invalidată în urma unei modificări a parolei, a adresei de email, a stării sau a datelor de valabilitate. Reconectează-te.
-ErrorExistingPermission = Permisiunea %s pentru obiectul %s există deja
-ErrorFieldExist=Valoarea pentru %s există deja
-ErrorEqualModule=Modul invalid în %s
-ErrorFieldValue=Valoarea pentru %s este incorectă
-ErrorCoherenceMenu=%s este obligatoriu când %s este "lăsat" în stânga
-ErrorUploadFileDragDrop=A apărut o eroare la încărcarea fișier(elor)
-ErrorUploadFileDragDropPermissionDenied=A apărut o eroare la încărcarea fișier(elor): Permisiune refuzată
-ErrorFixThisHere=Remediază acest lucru aici
-ErrorTheUrlOfYourDolInstanceDoesNotMatchURLIntoOAuthSetup=Eroare: Adresa URL a instanței tale actuale (%s) nu se potrivește cu adresa URL definită în configurația ta de conectare OAuth2 (%s). Autentificarea OAuth2 într-o astfel de configurație nu este permisă.
-ErrorMenuExistValue=Există deja un Meniu cu acest titlu sau această adresă URL
-ErrorSVGFilesNotAllowedAsLinksWithout=Fișierele SVG nu sunt permise ca legături externe fără opțiunea %s
-ErrorTypeMenu=Imposibil de adăugat un alt meniu pentru același modul în bara de navigare, nu poate fi gestionat încă
-ErrorObjectNotFound = Obiectul %s nu a fost găsit, verifică adresa URL
-ErrorCountryCodeMustBe2Char=Codul de țară trbuie să fie un șir de 2 caractere
-ErrorABatchShouldNotContainsSpaces=Un lot sau un număr de serie nu trebuie să conțină spații
-
-ErrorTableExist=Tabelul %s există deja
-ErrorDictionaryNotFound=Dicționarul %s nu a fost găsit
-ErrorFailedToCreateSymLinkToMedias=Eșec la crearea legăturii simbolice %s care direcționează către %s
-ErrorCheckTheCommandInsideTheAdvancedOptions=Verifică comanda utilizată pentru export în Opțiuni avansate ale exportului
-
+ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Error, the new reference is already used
+ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Error, delete payment linked to a closed invoice is not possible.
+ErrorSearchCriteriaTooSmall=Search criteria too small.
+ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Objects must have status 'Active' to be disabled
+ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Objects must have status 'Draft' or 'Disabled' to be enabled
+ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=No fields has property 'showoncombobox' into definition of object '%s'. No way to show the combolist.
+ErrorFieldRequiredForProduct=Field '%s' is required for product %s
+ProblemIsInSetupOfTerminal=Problem is in setup of terminal %s.
+ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Add at least one line first
+ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Error, record is already transferred in accounting, deletion is not possible.
+ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Error, language is mandatory if you set the page as a translation of another one.
+ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Error, language of translated page is same than this one.
+ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=No lot/serial found for product "%s" in warehouse "%s".
+ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=No enough quantity for this lot/serial for product "%s" in warehouse "%s".
+ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Only 1 field for the 'Group by' is possible (others are discarded)
+ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Found too many different value (more than %s) for the field '%s', so we can't use it as a 'Group by' for graphics. The field 'Group By' has been removed. May be you wanted to use it as an X-Axis ?
+ErrorReplaceStringEmpty=Error, the string to replace into is empty
@@ -336 +243 @@
-WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Parametrul tău PHP upload_max_filesize (%s) este mai mare decât paramentrul PHP post_max_size (%s). Aceasta nu este o configuraţie consistentă.
+WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Your PHP parameter upload_max_filesize (%s) is higher than PHP parameter post_max_size (%s). This is not a consistent setup.
@@ -338,7 +245,7 @@
-WarningMandatorySetupNotComplete=Clic aici pentru a configura parametrii principali
-WarningEnableYourModulesApplications=Click aici pentru a activa modulele şi aplicaţiile tale
-WarningSafeModeOnCheckExecDir=Atenţie, opţiunea PHP safe_mode este activă deci comanda trebuie să fie într-un director declarat în parametrul PHP safe_mode_exec_dir.
-WarningBookmarkAlreadyExists=Un marcaj cu acest titlu sau adresă (URL) există deja.
-WarningPassIsEmpty=Atenţie, parola bazei de date este nulă. Aceasta reprezintă o problemă de securitate. Ar trebui să adaugi o parolă pentru conectarea la baza de date şi să modifici în fişierul conf.php, pentru a reflecta acest lucru.
-WarningConfFileMustBeReadOnly=Atenţie, fişierul tău de configurare (htdocs/conf/conf.php) poate fi suprascris de către serverul web. Aceasta este o problemă de securitate gravă. Modifică permisiunile pe fişier pentru a putea fi doar citit de utilizatorul sistemului de operare folosit de server-ul web. Dacă utilizaţi Windows şi formatul de partiţionare FAT, nu este posibil să adaugi permisiuni pe director, deci nu poate fi safe.
-WarningsOnXLines=Avertismente pe %s înregistrare(ări) sursă
+WarningMandatorySetupNotComplete=Click here to setup mandatory parameters
+WarningEnableYourModulesApplications=Click here to enable your modules and applications
+WarningSafeModeOnCheckExecDir=Atenţie, PHP safe_mode opţiune este pe atât de comandă trebuie să fie depozitate într-un director declarate de safe_mode_exec_dir parametru PHP.
+WarningBookmarkAlreadyExists=Un marcaj cu acest titlu sau acest obiectiv (URL) există deja.
+WarningPassIsEmpty=Atenţie, parola baza de date este gol. Aceasta este o gaura de securitate. Ar trebui să adăugaţi o parolă pentru a vă baza de date şi să vă schimbaţi conf.php fişier, pentru a reflecta acest lucru.
+WarningConfFileMustBeReadOnly=Atenţie, fişierul de configurare dvs. (htdocs / conf / conf.php) poate fi suprascrise de către serverul de web. Aceasta este o gaura de securitate grave. Modificare permisiuni pe fişier pentru a fi citit în modul doar pentru utilizatorul sistemului de operare folosit de server Web. Dacă utilizaţi Windows şi formatul FAT pentru discul dvs., vă trebuie să ştiţi că acest sistem de fişier nu se permite to adăuga permisiuni la dosar, deci nu poate fi complet safe.
+WarningsOnXLines=Avertismentele privind sursa %s linii
@@ -346,7 +253,7 @@
-WarningLockFileDoesNotExists=Atenţie, o dată ce configurarea este finalizată, trebuie să dezactivați instrumentele de instalare/migrare adăugând un fișier install.lock în directorul %s . Omiterea creării acestui fișier reprezintă un risc serios de securitate.
-WarningUntilDirRemoved=Acest avertisment de securitate va rămâne activ atâta timp cât vulnerabilitatea este prezentă.
-WarningCloseAlways=Atenţie, închiderea are loc chiar dacă suma diferă. Nu activati aceasta funcţionalitate decât în cunoștinţă de cauză.
-WarningUsingThisBoxSlowDown=Atenție, folosind această casetă încetiniţi serios toate paginile care afişează caseta.
-WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Setările informațiilor ClickToDial pentru utilizatorul tău nu sunt complete (vezi tabul ClickToDial pe fişal dvs. de utilizator).
-WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Funcţionalitate dezactivată atunci când configurarea de afișare este optimizată pentru nevăzători sau pentru browsere text .
-WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Data plăţii(%s) este anterioară datei facturii (%s) pentru factura %s
+WarningLockFileDoesNotExists=Avertisment, odată ce configurația este terminată, trebuie să dezactivați instrumentele de instalare/migrare adăugând un fișier install.lock în directorul %s . Omiterea creării acestui fișier reprezintă un risc serios de securitate.
+WarningUntilDirRemoved=Toate avertismentele de securitate (vizibile numai de către utilizatorii administrației) vor rămâne active, atâta timp cât vulnerabilitatea este prezentă (sau că MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING este adăugată constant în Setup-> Other Setup).
+WarningCloseAlways=Atenţie, închiderea are loc chiar dacă suma diferă. Nu activati aceasta funcţionalitate decât în cunoaștinţă de cauză.
+WarningUsingThisBoxSlowDown=Atenție, folosind această casetă încetiniţi serios toate paginile ce arată caseta.
+WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Setările informațiilor ClickToDial pentru userul dvs. nu sunt complete (vezi tabul ClickToDial pe fişal dvs. de utilizator).
+WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Funcţionalitate dezactivată atunci când configurarea de afișare este optimizată pentru nevăzători sau de browsere text .
+WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Data plăţii(%s) este mai veche decât data facturii (%s) pentru factura %s
@@ -354 +261 @@
-WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Unele perioade de timp consumat au fost înregistrate de unii utilizatori care nu aveau tariful orar definit. A fost utilizată valoarea 0 %s pe oră, dar acest lucru poate duce la o evaluare financiară greșită a timpului consumat.
+WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Unele perioade de timp au fost înregistrate de unii utilizatori în timp ce rata lor orară nu a fost definită. A fost utilizată o valoare de 0 %s pe oră, dar acest lucru poate duce la o evaluare greșită a timpului petrecut.
@@ -356,5 +263,3 @@
-WarningYourPasswordWasModifiedPleaseLogin=Parola ta a fost modificată. Din motive de securitate, va trebui să te autentifici acum cu noua parolă.
-WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=Există deja o intrare pe cheia de traducere pentru această limbă
-WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Avertisment, numărul de destinatari diferiţi este limitat la %s când se utilizează acțiunile de masă din liste
-WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Atenţie, data liniei nu este în intervalul raportului de cheltuieli
-WarningProjectDraft=Proiectul este încă în modul schiţă. Nu uitați să îl validați dacă intenționați să utilizați task-uri.
+WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=Există deja o intrare pentru cheia de traducere pentru această limbă
+WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Avertisment, numărul destinatarului diferit este limitat la %s când se utilizează acțiunile de masă din liste
+WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Avertisment, data liniei nu este în intervalul raportului de cheltuieli
@@ -362,52 +267,2 @@
-WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Anumite tranzacţii bancare au fost eliminate după ce a fost generat extrasul care le includea. Aşa că numărul de cecuri şi totalul extrasului pot diferi de cele din listă.
-WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Atenţie , nu s-a putut adăuga fișierului în tabela index al bazei de date ECM
-WarningTheHiddenOptionIsOn=Atenţie, opţiunea ascunsă %s este activă.
-WarningCreateSubAccounts=Atenție, nu puteți crea direct un cont secundar, trebuie să creați un terț sau un utilizator și să le atribuiți un cod contabil pentru a le găsi în această listă
-WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Disponibil numai dacă se utilizează conexiunea securizată HTTPS.
-WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=Modulul %s nu a fost activat. Este posibil să pierdeți o mulțime de evenimente aici.
-WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=Valoarea 'Strictă' face ca funcțiile de plată online să nu funcționeze corect. Folosiți în schimb 'Lax'.
-WarningThemeForcedTo=Atenție, tema %s a fost forțată de constanta ascunsă MAIN_FORCETHEME
-WarningPagesWillBeDeleted=Atenție, acest lucru va șterge și toate paginile/containerele existente ale site-ului. Ar trebui să exporți site-ul înainte, astfel încât să ai o copie de rezervă pentru a-l reimporta mai târziu.
-WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal=Validarea automată este dezactivată când opțiunea de scădere a stocului este setată pe "Validare factură".
-WarningModuleNeedRefresh = Modulul %s a fost dezactivat. Nu uita să-l activezi
-WarningPermissionAlreadyExist=Permisiuni existente pentru acest obiect
-WarningGoOnAccountancySetupToAddAccounts=Dacă această listă este goală, accesează meniul %s - %s - %s pentru a încărca sau crea conturi pentru planul de conturi.
-WarningCorrectedInvoiceNotFound=Factura de corecție nu a fost găsită
-WarningCommentNotFound=Verifică plasarea de început și de sfârșit a comentariilor pentru %s secțiunea din fișierul %s înainte de a trimite acțiunea
-WarningAlreadyReverse=Mișcarea de stoc a fost inversată deja
-
-SwissQrOnlyVIR = Factura SwissQR poate fi adăugată numai pe facturile setate să fie plătite cu plăți prin transfer de credit.
-SwissQrCreditorAddressInvalid = Adresa creditorului este invalidă (este setat codul poștal și județul? (%s)
-SwissQrCreditorInformationInvalid = Informațiile despre creditor sunt invalide pentru IBAN-ul (%s): %s
-SwissQrIbanNotImplementedYet = QR-IBAN nu este implementat încă
-SwissQrPaymentInformationInvalid = Informațiile de plată nu au fost valide pentru totalul %s : %s
-SwissQrDebitorAddressInvalid = Informațiile despre Debitor au fost invalide (%s)
-
-# Validate
-RequireValidValue = Valoare invalidă
-RequireAtLeastXString = Necesită cel puţin %s caracter(e)
-RequireXStringMax = Necesită %s caracter(e) maxim
-RequireAtLeastXDigits = Necesită cel puţin %s cifr(e)
-RequireXDigitsMax = Necesită cel puţin %s cifr(e) maxim
-RequireValidNumeric = Necesită o valoare numerică
-RequireValidEmail = Adresa de email nu este validă
-RequireMaxLength = Lungimea trebuie să fie mai mică de %s caractere
-RequireMinLength = Lungimea trebuie să fie mai mare de %s caracter(e)
-RequireValidUrl = Necesită o adresă URL validă
-RequireValidDate = Necesită o dată validă
-RequireANotEmptyValue = Este obligatoriu
-RequireValidDuration = Necesită o durată validă
-RequireValidExistingElement = Necesită o valoare existentă
-RequireValidBool = Necesită o valoare logică validă
-BadSetupOfField = Eroare setare invalidă a câmpului
-BadSetupOfFieldClassNotFoundForValidation = Eroare setare valoare câmp : Clasa nu a fost găsită pentru validare
-BadSetupOfFieldFileNotFound = Eroare setare valoare câmp : Fișierul nu a fost găsit pentru includere
-BadSetupOfFieldFetchNotCallable = Eroare setare valoare câmp : Operaţia fetch nu este apelabilă din clasă
-ErrorTooManyAttempts= Prea multe încercări, încearcă mai târziu
-
-TotalAmountEmpty=Suma totală goală
-FailedToFoundTheConversionRateForInvoice=Nu s-a găsit cursul de schimb pentru factură
-ThisIdNotDefined=Id nedefinit
-OperNotDefined=Metoda de plată nedefinită
-ErrorThisContactXIsAlreadyDefinedAsThisType=%s este deja definit ca și contact pentru acest tip.
-ErrorThisGroupIsAlreadyDefinedAsThisType=Persoanele de contact cu acest grup sunt deja definite ca persoane de contact pentru acest tip.
+WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Some bank transaction were removed after that the receipt including them were generated. So nb of cheques and total of receipt may differ from number and total in list.
+WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Warnin, failed to add file entry into ECM database index table
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_exports.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_exports.lang
@@ -4,6 +4,6 @@
-NewExport=Export nou
-NewImport=Import nou
-ExportableDatas=Set de date exportabil
-ImportableDatas=Set de date importabil
-SelectExportDataSet=Alege setul de date pe care doreşti să-l exporţi...
-SelectImportDataSet=Alege setul de date pe care doreşti să-l imporţi...
+NewExport=Exportul nou
+NewImport=Importul nou
+ExportableDatas=Exportabil de date
+ImportableDatas=Importable de date
+SelectExportDataSet=Alegeţi de date pe care doriţi să le export ...
+SelectImportDataSet=Alegeţi de date pe care doriţi să o import ...
@@ -11,2 +11,2 @@
-SelectImportFields=Alege câmpurile din fișierul sursă pe care doreşti să le imporți și câmpurile țintă din baza de date deplasându-te în sus și în jos cu ancora %s sau selectând un profil predefinit de import:
-NotImportedFields=Câmpurile fişierului sursă nu au fost importate
+SelectImportFields=Alegeți câmpurile sursă de fișier pe care doriți să le importați și câmpul țintă în baza de date deplasându-le în sus și în jos cu ancora %s sau selectând un profil predefinit de import:
+NotImportedFields=Câmpurile fişierului sursă nu importate
@@ -15,2 +15,2 @@
-ExportModelName=Nume profil export date
-ExportModelSaved=Exportați profilul salvat ca %s.
+ExportModelName=Export profil nume
+ExportModelSaved=Exportați profilul salvat ca %s .
@@ -19,8 +19,7 @@
-ImportModelName=Nume profil import date
-ImportModelSaved=Profilul de import a fost salvat ca %s.
-ImportProfile=Profil import
-DatasetToExport=Set de date de exportat
-DatasetToImport=Import fişier în set de date
-ChooseFieldsOrdersAndTitle=Alegeţi ordinea câmpurilor...
-FieldsTitle=Câmpuri titlu
-FieldTitle=Titlu câmp
+ImportModelName=Import profil nume
+ImportModelSaved=Profilul de import a fost salvat ca %s .
+DatasetToExport=De date la export
+DatasetToImport=De date pentru a importa
+ChooseFieldsOrdersAndTitle=Alegeţi câmpurile pentru ...
+FieldsTitle=Câmpuri titlu
+FieldTitle=Domeniul titlu
@@ -29,4 +28,2 @@
-LibraryShort=Bibliotecă
-ExportCsvSeparator=Caracter separator CSV
-ImportCsvSeparator=Caracter separator CSV
-Step=Pas
+LibraryShort=Biblioteca
+Step=Pasul
@@ -35 +32 @@
-FormatedImportDesc2=Primul pas este să alegi tipul de date pe care doreşti să-l imporți, apoi formatul fișierului sursă, apoi câmpurile pe care vrei să le imporți.
+FormatedImportDesc2=Primul pas este să alegeți tipul de date pe care doriți să îl importați, apoi formatul fișierului sursă, apoi câmpurile pe care doriți să le importați.
@@ -37 +34 @@
-FormatedExportDesc1=Aceste instrumente permit exportul de date personalizate folosind un asistent, pentru a te ajuta în acest proces fără a necesita cunoștințe tehnice.
+FormatedExportDesc1=Aceste instrumente permit exportul de date personalizate folosind un asistent, pentru a vă ajuta în acest proces fără a necesita cunoștințe tehnice.
@@ -41 +38 @@
-NoImportableData=Date neimportabile (niciun modul cu definiţii care să permită importul)
+NoImportableData=Nu importable de date (nu cu modul de definiţii, pentru a permite importul de date)
@@ -43,10 +40,10 @@
-SQLUsedForExport=Interogare SQL utilizată pentru extragerea datelor
-LineId=Id linie
-LineLabel=Etichetă linie
-LineDescription=Descriere linie
-LineUnitPrice=Preţul unitar pentru linie
-LineVATRate=Cota TVA pentru linie
-LineQty=Cantitate pentru linie
-LineTotalHT=Valoarea fără taxe pentru linie
-LineTotalTTC=Valoarea cu taxe pentru linie
-LineTotalVAT=Valoare TVA pentru linie
+SQLUsedForExport=SQL Request used to extract data
+LineId=Id-ul de linie
+LineLabel=Eticheta linie
+LineDescription=Descriere de linie
+LineUnitPrice=Preţul unitar de linie
+LineVATRate=TVA de linie
+LineQty=Cantitate de linie
+LineTotalHT=Cantitate excl. taxa pentru linie
+LineTotalTTC=Suma cu taxa de linie
+LineTotalVAT=Suma TVA pentru linia
@@ -57,8 +54,7 @@
-DownloadEmptyExampleShort=Descărcare fișier exemplu
-DownloadEmptyExample=Descarcă un fișier șablon cu exemple și informații despre câmpurile pe care le poți importa
-StarAreMandatory=În fișierul șablon, toate câmpurile cu * sunt câmpuri obligatorii
-ChooseFormatOfFileToImport=Alegeți formatul de fișier care va fi utilizat ca format de fișier de import făcând clic pe pictograma %s pentru selecţie...
-ChooseFileToImport=Încărcați fișierul, apoi dați clic pe pictograma %s pentru a selecta fișierul ca sursă de import...
-SourceFileFormat=Format fişier sursă
-FieldsInSourceFile=Câmpuri în fişierul sursă
-FieldsInTargetDatabase=Câmpuri-țintă în baza de date a sistemului (bold = obligatoriu)
+DownloadEmptyExample=Descărcați fișierul șablon cu informații despre conținutul câmpului (* sunt câmpuri obligatorii)
+ChooseFormatOfFileToImport=Alegeți formatul de fișier pentru a fi utilizat ca format de fișier de import făcând clic pe pictograma %s pentru a o selecta ...
+ChooseFileToImport=Încărcați fișierul, apoi dați clic pe pictograma %s pentru a selecta fișierul ca fișier de import al sursei ...
+SourceFileFormat=Sursa Format fişier
+FieldsInSourceFile=Câmpuri in fişierul sursă
+FieldsInTargetDatabase=Câmpuri-țintă în baza de date Dolibarr (bold = obligatoriu)
+Field=Câmp
@@ -66 +62 @@
-MoveField=Mută câmpul coloană cu numărul %s
+MoveField=Mutare coloana %s domeniul număr
@@ -68,2 +64,2 @@
-SaveImportProfile=Salvează acest profil de import
-ErrorImportDuplicateProfil=Nu am putut salva profilul de import cu acest nume. Un profil există deja cu acest nume.
+SaveImportProfile=Salvaţi acest profil de import
+ErrorImportDuplicateProfil=Nu am putut salva acest profil de import cu acest nume. Un profil existent deja cu acest nume.
@@ -73 +69 @@
-FieldSource=Câmp sursă
+FieldSource=Sursa de câmp
@@ -75 +71 @@
-NowClickToTestTheImport=Verifică dacă formatul fișierului (câmpurile și delimitatorii de șir) din fișierul tău corespunde opțiunilor afișate și că ai omis linia antetului; acestea vor fi semnalate ca erori în următoarea simulare.
Faceți clic pe butonul " %s " pentru a rula o verificare a structurii/conținutului fișierelor și a simula procesul de importare.
Nu se vor modifica informaţii din baza de date .
+NowClickToTestTheImport=Verificați dacă formatul fișierului (câmpurile și delimitatorii de șir) al fișierului dvs. corespunde opțiunilor afișate și că ați omis linia antetului sau acestea vor fi semnalate ca erori în următoarea simulare.
Faceți clic pe butonul " %s " pentru a rula o verificare a structurii / conținutului fișierelor și a simula procesul de importare.
Nu se vor schimba date în baza dumneavoastră de date .
@@ -78,2 +74,2 @@
-SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Unele câmpuri obligatorii nu au nicio sursă de date din fişier
-InformationOnSourceFile=Informaţii privind fişierul sursă
+SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Unele câmpuri obligatorii nu au nicio sursă de date de la dosar
+InformationOnSourceFile=Informaţii privind fişier sursă
@@ -82,3 +78,3 @@
-SelectFormat=Alege acest format de fişier de import
-RunImportFile=Import date
-NowClickToRunTheImport=Verifică rezultatele simulării de import. Corectează orice eroare și re-testează.
Când simularea nu mai raportează erori, poţi importa datele în baza de date.
+SelectFormat=Alegeţi acest fişier format de import
+RunImportFile=Importați date
+NowClickToRunTheImport=Verificați rezultatele simulării de import. Corectați orice eroare și retestați.
Când simularea nu raportează erori, puteți continua să importați datele în baza de date.
@@ -86,19 +82,19 @@
-ErrorMissingMandatoryValue=Date obligatorii sunt necompletate în fișierul sursă în coloana %s.
-TooMuchErrors=Există încă %s alte linii sursă cu erori, dar afişarea a fost limitată.
-TooMuchWarnings=Există încă %s alte linii sursă cu avertismente, dar afişarea a fost limitată.
-EmptyLine=Linie goală (va fi ignorată)
-CorrectErrorBeforeRunningImport=Trebuie să corectezi toate erorile înainte de a rula importul definitiv.
-FileWasImported=Fişierul a fost importat cu numărul %s.
-YouCanUseImportIdToFindRecord=Găsiţi toate înregistrările importate în baza de date filtrând pe câmpul import_key = '%s'.
-NbOfLinesOK=Număr de linii fără erori şi fără avertismente: %s.
-NbOfLinesImported=Număr de linii importate cu succes: %s.
-DataComeFromNoWhere=Valoarea de inserare necunoscută în fişierul sursă.
-DataComeFromFileFieldNb=Valoarea de inserat provine din coloana %s din fișierul sursă.
-DataComeFromIdFoundFromRef=Valoarea care vine din fișierul sursă va fi folosită pentru a găsi id-ul obiectului părinte de utilizat (deci obiectul %s care are ref. din fișierul sursă trebuie să existe în baza de date).
-DataComeFromIdFoundFromCodeId=Valoarea codului care provine din fișierul sursă va fi folosită pentru a găsi id-ul obiectului părinte de utilizat (deci codul din fișierul sursă trebuie să existe în dicționar %s). Reține că, dacă cunoști id-ul, îl poți utiliza și în fișierul sursă în loc de cod. Importul ar trebui să funcționeze în ambele cazuri.
-DataIsInsertedInto=Datele care provin din fişierul sursă vor fi inserate în următorul câmp:
-DataIDSourceIsInsertedInto=ID-ul obiectului părinte, care a fost găsit folosind datele din fișierul sursă, va fi inserat în următorul câmp:
-DataCodeIDSourceIsInsertedInto=ID-ul liniei părinte, care a fost găsit din cod, va fi inserat în câmpul următor:
-SourceRequired=Valoarea de tip dată este obligatorie
-SourceExample=Exemplu de valoare posibilă
-ExampleAnyRefFoundIntoElement=Orice referinţă gasită pentru elementul %s
+ErrorMissingMandatoryValue=Datele obligatorii sunt goale în fișierul sursă pentru câmpul %s .
+TooMuchErrors=Există încă %s alte linii sursă cu erori, dar ieșirea a fost limitată.
+TooMuchWarnings=Există încă %s alte linii sursă cu avertismente, dar ieșirea a fost limitată.
+EmptyLine=linie goală (vor fi aruncate)
+CorrectErrorBeforeRunningImport=Trebuie să trebuie să corectaţi toate erorile înainte ca să ruleze importul definitiv.
+FileWasImported=Dosarul a fost importat cu %s număr.
+YouCanUseImportIdToFindRecord=Puteți găsi toate înregistrările importate în baza dvs. de date prin filtrarea pe câmpul import_key = '%s' .
+NbOfLinesOK=Numărul de linii fără erori şi fără avertismente: %s.
+NbOfLinesImported=Numărul de linii cu succes importate: %s.
+DataComeFromNoWhere=Valoare pentru a introduce vine de nicăieri în fişierul sursă.
+DataComeFromFileFieldNb=Valoare pentru a introduce %s vine de la numărul de câmp în fişierul sursă.
+DataComeFromIdFoundFromRef=Valoarea care vine de la numărul câmpului %s din fișierul sursă va fi utilizată pentru a găsi id-ul obiectului parental de folosit (astfel încât obiectul %s care are ref. din fișierul sursă trebuie să existe în baza de date).
+DataComeFromIdFoundFromCodeId=Codul care vine de la numărul de câmp %s din fișierul sursă va fi folosit pentru a găsi id-ul obiectului parental de folosit (astfel încât codul din fișierul sursă trebuie să existe în dicționar %s ). Rețineți că, dacă cunoașteți idul, îl puteți utiliza și în fișierul sursă în locul codului. Importul ar trebui să funcționeze în ambele cazuri.
+DataIsInsertedInto=Datele provin din fişierul sursă va fi inserat în câmpul de următoarele:
+DataIDSourceIsInsertedInto=ID-ul obiectului părinte a fost găsit utilizând datele din fișierul sursă, va fi introdus în câmpul următor:
+DataCodeIDSourceIsInsertedInto=ID-ul de linie de la mamă găsit codul, va fi introdus în câmpul următorul text:
+SourceRequired=valoarea datelor este obligatorie
+SourceExample=Exemplu de valoare posibilă de date
+ExampleAnyRefFoundIntoElement=Orice Ref gasit pentru %s element
@@ -106,6 +102,6 @@
-CSVFormatDesc=Formatul de fişier (.csv) Valoare separată prin virgulă .
Acesta este un format de fișier text în care câmpurile sunt separate printr-un separator [%s]. Dacă separatorul se găsește într-un câmp de conţinut, câmpul este trunchiat de caracterul [%s]. Caracterul de evadare este [%s].
-Excel95FormatDesc=Formatul de fişier Excel (.xls)
Acesta este formatul nativ Excel 95 (BIFF5).
-Excel2007FormatDesc=Formatul de fişier Excel (.xlsx)
Acesta este formatul nativ Excel 2007 (SpreadsheetML).
-TsvFormatDesc=Formatul de fişier (.tsv) Valori separate prin Tab
Acesta este un format de fișier text în care câmpurile sunt separate printr-un tabulator [tab].
-ExportFieldAutomaticallyAdded=Câmpul %s a fost adăugat automat. Se va evita introducerea de linii similare considerate ca înregistrări duplicate (cu acest câmp adăugat, toate liniile vor avea propriul id și vor diferi).
-CsvOptions=Opţiuni format CSV
+CSVFormatDesc= Valoarea separată prin virgulă formatul de fișier (.csv).
Acesta este un format de fișier text în care câmpurile sunt separate printr-un separator [%s]. Dacă separatorul se găsește într-un conținut de câmp, câmpul este rotunjit de caracterul rotund [%s]. Caracterul ESC pentru a scăpa de caracterul rotund este [%s].
+Excel95FormatDesc= Excel format (.xls)
Acesta este formatul nativ Excel 95 (BIFF5).
+Excel2007FormatDesc= Excel format fișier (.xlsx)
Acesta este formatul nativ Excel 2007 (SpreadsheetML).
+TsvFormatDesc= Tab Separat Valoare format de fișier (.tsv)
Acesta este un format de fișier text în care câmpurile sunt separate printr-un tabulator [tab].
+ExportFieldAutomaticallyAdded=Câmpul %s a fost adăugat automat. Va evita să aveți linii similare pentru a fi tratate ca înregistrări duplicate (cu acest câmp adăugat, toate liniile vor avea propriul id și vor diferi).
+CsvOptions=Optiuni de format CSV
@@ -115,4 +111,4 @@
-ExportStringFilter=%% permite înlocuirea unuia sau mai multor caractere în text
-ExportDateFilter=YYYY, YYYYMM, YYYYMMDD: filtre după an/lună/zi
YYYY+YYYY, YYYYMM+YYYYMM, YYYYMMDD+YYYYMMDD: filtre pe o perioadă de ani/luni/zile
> YYYY, > YYYYMM, > YYYYMMDD: filtre pentru toţi anii/lunile/zilele următoare
< YYYY, < YYYYMM, < YYYYMMDD: filtre pentru toți anii/lunile/zilele anterioare
-ExportNumericFilter=NNNNN filtrează după o valoare
NNNNN + NNNNN filtrează după un interval de valori
< NNNNN filtrează după valori mai mici
> NNNNN după valori mai mari
-ImportFromLine=Importă începând cu linia numărul
+ExportStringFilter=%% permite înlocuirea unuia sau mai multor caractere in text
+ExportDateFilter=AAAA, AAAALL, AAAALLZZ: filtre pe un an / lună / zi
AAAA + AAAA, AAAALL + AAAALL, AAAALLZZ + AAAALLZZ: filtre pe o perioadă de ani / luni / zile
> AAAA, > AAAALL, > AAAALLZZ: filtre pentru toți anii / lunile / zilele urmatori
NNNNN + NNNNN filtrează peste un interval de valori
Filtre NNNNN prin valori mai mici
> Filtre NNNNN prin valori mai mari
+ImportFromLine=Importul pornind de la linia numărul
@@ -120,2 +116,2 @@
-ImportFromToLine=Interval limită (De la - Până la). Ex. pentru a omite linia(ile) de cap de tabel.
-SetThisValueTo2ToExcludeFirstLine=De exemplu, setează această valoare la 3 pentru a exclude primele 2 linii.
Dacă liniile de antet NU sunt omise, aceasta va duce la mai multe erori în simularea importului.
+ImportFromToLine=Limit range (From - To). Eg. to omit header line(s).
+SetThisValueTo2ToExcludeFirstLine=De exemplu, setați această valoare la 3 pentru a exclude primele 2 linii.
Dacă liniile de antet NU sunt omise, aceasta va duce la mai multe erori în simularea importului.
@@ -123,3 +119,3 @@
-SelectPrimaryColumnsForUpdateAttempt=Selectează coloana(coloanele) de utilizat ca cheie primară pentru un import cu actualizare UPDATE
-UpdateNotYetSupportedForThisImport=Actualizarea nu este acceptată pentru acest tip de import (doar inserare)
-NoUpdateAttempt=Nu a fost efectuată nicio încercare de actualizare, doar se inserează
+SelectPrimaryColumnsForUpdateAttempt=Selectați coloana (coloanele) de utilizat ca cheie primară pentru o importare UPDATE
+UpdateNotYetSupportedForThisImport=Actualizarea nu este acceptată pentru acest tip de import (inserați numai)
+NoUpdateAttempt=Nu a fost efectuată nicio încercare de actualizare, se introduce numai
@@ -127 +123 @@
-ComputedField=Câmp calculat
+ComputedField=Câmpul calculat
@@ -134,5 +130,3 @@
-KeysToUseForUpdates=Cheie (coloană) de utilizat pentru actualizarea datelor existente
-NbInsert=Număr linii inserate: %s
-NbInsertSim=Număr de linii care vor fi inserate: %s
-NbUpdate=Număr linii actualizate: %s
-NbUpdateSim=Număr de linii care vor fi actualizate : %s
+KeysToUseForUpdates=Tastă (coloană) de utilizat pentru actualizarea datelor
+NbInsert=Numărul liniilor inserate: %s
+NbUpdate=Numărul liniilor actualizate: %s
@@ -140,8 +133,0 @@
-StocksWithBatch=Stocuri și locație (depozit) a produselor cu număr de lot/serie
-WarningFirstImportedLine=Prima lini(e) nu va fi importată din selecţia curentă
-NotUsedFields=Câmpuri bază de date care nu sunt utilizate
-SelectImportFieldsSource = Alege câmpurile fișierului sursă pe care vrei să le imporţi și câmpul lor țintă în baza de date, alegând câmpurile din fiecare casetă de selectare sau selectează un profil de import predefinit:
-MandatoryTargetFieldsNotMapped=Unele câmpuri țintă obligatorii nu sunt mapate
-AllTargetMandatoryFieldsAreMapped=Toate câmpurile țintă care necesită o valoare obligatorie sunt mapate
-ResultOfSimulationNoError=Rezultatul simulării: Nicio eroare
-NumberOfLinesLimited=Număr de linii limitat
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_holiday.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_holiday.lang
@@ -3,3 +3,2 @@
-Holidays=Concedii
-Holiday=Concedii
-CPTitreMenu=Concedii
+Holidays=Concediu
+CPTitreMenu=Concediu
@@ -7,3 +6,2 @@
-MenuAddCP=Cerere de concediu nouă
-MenuCollectiveAddCP=Concediu colectiv nou
-NotActiveModCP=Trebuie să activați modulul Concedii pentru a vedea această pagină.
+MenuAddCP=Cerere de concediu noua
+NotActiveModCP=Trebuie să activați modulul Concediu pentru a vedea această pagină.
@@ -13 +11 @@
-DraftCP=Schiţă
+DraftCP=Ciornă
@@ -18 +16 @@
-ValidatorCP=Responsabil aprobare
+ValidatorCP=Aprobator
@@ -20,2 +18,2 @@
-Leave=Cerere de concediu
-LeaveId=ID concediu
+Leave=Cereri de concedii
+LeaveId=Lăsați ID-ul
@@ -23,5 +21,5 @@
-UserID=ID utilizator
-UserForApprovalID=ID utilizator aprobare
-UserForApprovalFirstname=Prenumele utilizatorului care aprobă
-UserForApprovalLastname=Numele utilizatorului care aprobă
-UserForApprovalLogin=Nume de autentificare utilizator care aprobă
+UserID=User ID
+UserForApprovalID=Utilizator pentru ID de aprobare
+UserForApprovalFirstname=Prenumele utilizatorului de aprobare
+UserForApprovalLastname=Numele utilizatorului de aprobare
+UserForApprovalLogin=Conectarea utilizatorului de aprobare
@@ -32 +30 @@
-SoldeCPUser=Situație concediu (în zile) : %s
+SoldeCPUser=Restul concediului este de %s zile.
@@ -34,2 +32,2 @@
-ErrorSQLCreateCP=A apărut o eroare SQL în timpul creării:
-ErrorIDFicheCP=A apărut o eroare, cererea de concediu nu există.
+ErrorSQLCreateCP=O eroare SQL întâlnită în timpul creării:
+ErrorIDFicheCP=O eroare a intervenit, cererea de concediu nu exista
@@ -37,2 +35,2 @@
-ErrorUserViewCP=Nu ai dreptul de a citi această cerere de concediu.
-InfosWorkflowCP=Info flux de lucru
+ErrorUserViewCP=Dvs nu aveti dreptul de a citi aceata cerere de concediu.
+InfosWorkflowCP=Flux de lucru Informatii
@@ -40,9 +38,9 @@
-TitreRequestCP=Cereri de concediu
-TypeOfLeaveId=ID tip concediu
-TypeOfLeaveCode=Cod tip concediu
-TypeOfLeaveLabel=Etichetă tip concediu
-NbUseDaysCP=Număr de zile de concediu utilizate
-NbUseDaysCPHelp=Calculaţia ia în considerare zilele nelucrătoare și sărbătorile legale definite în dicționar.
-NbUseDaysCPShort=Zile de concediu
-NbUseDaysCPShortInMonth=Zile de concediu pe lună
-DayIsANonWorkingDay=%s este o zi nelucrătoare
+TitreRequestCP=Cereri de concedii
+TypeOfLeaveId=Tipul de ID de concediu
+TypeOfLeaveCode=Tipul codului de concediu
+TypeOfLeaveLabel=Tipul tabelului de concediu
+NbUseDaysCP=Numărul de zile de concediu consumate
+NbUseDaysCPHelp=The calculation takes into account the non working days and the holidays defined in the dictionary.
+NbUseDaysCPShort=Zile consumate
+NbUseDaysCPShortInMonth=Zilele consumate în lună
+DayIsANonWorkingDay=%s is a non working day
@@ -58,5 +56,4 @@
-ErrorCantDeleteCP=Eroare, nu ai dreptul de a şterge această cerere de concediu.
-CantCreateCP=Nu ai dreptul de a face cereri de concediu.
-InvalidValidatorCP=Trebuie să alegi responsabilul cu abrobarea pentru cererea ta de concediu.
-InvalidValidator=Utilizatorul ales nu are rol de aprobator.
-NoDateDebut=Trebuie să selectaţi data de început.
+ErrorCantDeleteCP=Eroare, dvs nu aveti drepturi de stergere acestei cereri de concediu.
+CantCreateCP=Nu aveţi drepturile de a face cereri de concediu
+InvalidValidatorCP=Dvs trebuie sa alegeti un aprobator pentru cererea dvs de concediu.
+NoDateDebut=Trebuie să selectaţi data de debut.
@@ -64 +61 @@
-ErrorDureeCP=Cererea ta de concediu nu conţine zile lucrătoare.
+ErrorDureeCP=Cererea dvs pentru concediu nu conţine zile lucrătoare.
@@ -66 +63 @@
-ConfirmValidCP=Sunteţi sigur că doriţi să aprobaţi această cerere de concediu ?
+ConfirmValidCP=Sunteţi sigur că doriţi să aprobaţi această cerere de concediu ?
@@ -80 +77 @@
-NotTheAssignedApprover=Nu eşti persoana responsabilă cu aprobarea
+NotTheAssignedApprover=Nu sunteți persoana desemnată pentru aprobare
@@ -83,10 +80,8 @@
-ErrorAddEventToUserCP=O eroare a survenit in timpul adăugării de concediu excepţional.
-AddEventToUserOkCP=Adăugarea de concediu excepţional a fost efectuată
-ErrorFieldRequiredUserOrGroup=Câmpul "grup" sau câmpul "utilizator" trebuie completat
-fusionGroupsUsers=Câmpul grupuri și câmpul utilizator vor fi îmbinate
-MenuLogCP=Vezi modificări cereri
-LogCP=Jurnalul tuturor actualizărilor făcute la "Calculul zilelor de concediu"
-ActionByCP=Actualizat de
-UserUpdateCP=Actualizat pentru
-PrevSoldeCP=Sold precedent
-NewSoldeCP=Sold nou
+ErrorAddEventToUserCP=O eroare a survenit in timpul adaugarii de concediu exceptional.
+AddEventToUserOkCP=Adaugarea de concediu exceptional a fost efectuat
+MenuLogCP=Vezi modificari cereri
+LogCP=Loguri al actualizărilor zilelor de concediu
+ActionByCP=Realizat de
+UserUpdateCP=Pentru utilizatorul
+PrevSoldeCP=Soldul precedent
+NewSoldeCP=Soldul nou
@@ -94,9 +89,3 @@
-UseralreadyCPexist=O cerere de concediu a fost deja făcută în această perioadă pentru %s.
-groups=Grupuri
-users=Utilizatori
-AutoSendMail=Trimitere automată email
-NewHolidayForGroup=Concediu colectiv nou
-SendRequestCollectiveCP=Creare concediu colectiv
-AutoValidationOnCreate=Validare automată
-FirstDayOfHoliday=Prima zi de pe cererea de concediu
-LastDayOfHoliday=Ultima zi de pe cererea de concediu
+FirstDayOfHoliday=Prima zi a concediului
+LastDayOfHoliday=Ultima zi a concediului
+BoxTitleLastLeaveRequests=Ultimele %s cereri de modificare a concediului
@@ -105 +94 @@
-HolidaysCancelation=Alunare cerere de concediu
+HolidaysCancelation=Anulare cerere concediu
@@ -112,2 +101,2 @@
-NotTheAssignedApprover=Nu eşti persoana responsabilă cu aprobarea
-LEAVE_PAID=Concediu plătit
+NotTheAssignedApprover=Nu sunteți persoana desemnată pentru aprobare
+LEAVE_PAID=Vacanţă platită
@@ -116 +105 @@
-LEAVE_PAID_FR=Concediu plătit
+LEAVE_PAID_FR=Vacanţă plătită
@@ -121,4 +110,4 @@
-Module27130Name= Concedii
-Module27130Desc= Concedii
-ErrorMailNotSend=O eroare a intervenit la trimiterea emailului :
-NoticePeriod=Perioadă de notificare
+Module27130Name= Managementul cererilor de concedii
+Module27130Desc= Managementul cererilor de concedii
+ErrorMailNotSend=O eroare a intervenit la trimiterea mailului :
+NoticePeriod=Perioadă notita
@@ -126 +115 @@
-HolidaysToValidate=Validează cereri de concedii
+HolidaysToValidate=Validează cereri concedii
@@ -128 +117 @@
-HolidaysToValidateDelay=Această cerere de concediu va avea loc într-o perioadă de mai puţin de %s zile.
+HolidaysToValidateDelay=Această cerere de concediuva avea loc intr-o perioadă de mai puţin de %s zile.
@@ -131 +120 @@
-HolidaysValidatedBody=Cererea ta de concediu de la %s pînă %s a fost validată.
+HolidaysValidatedBody=Cererea dvs pentru concediu pentru %s la %s a fost validată.
@@ -133,4 +122,4 @@
-HolidaysRefusedBody=Cererea ta de concediu de la %s până la %s a fost respinsă din următorul motiv:
-HolidaysCanceled=Cereri de concedii anulate
-HolidaysCanceledBody=Cererea ta de concediu de la %s până la %s a fost anulată.
-FollowedByACounter=1: Acest tip de concediu trebuie urmat de un contor. Contorul este incrementat manual sau automat și atunci când o cerere de concediu este validată, contorul este diminuat.
0: Nu este urmat de un contor.
+HolidaysRefusedBody=Solicitarea dvs. de concediu pentru %s la %s a fost respinsă din următorul motiv:
+HolidaysCanceled=Cereri Concedii anulate
+HolidaysCanceledBody=Cererea dvs pentru concediu pentru %s la %s a fost anulată.
+FollowedByACounter=1: Acest tip de concediu trebuie urmat de un contor. Counter-ul este incrementat manual sau automat și atunci când o solicitare de concediu este validată, contorul este diminuat.
0: Nu este urmat de un contor.
@@ -138,3 +127,3 @@
-GoIntoDictionaryHolidayTypes=Mergi la Acasă - Setări - Dicționare - Tip de concediu pentru a configura diferite tipuri de concedii.
-HolidaySetup=Configurare modul Concedii
-HolidaysNumberingModules=Modele de numerotare pentru cererile de concediu
+GoIntoDictionaryHolidayTypes=Mergi la Acasă - Configurare - Dicționare - Tip de concediu pentru a configura diferitele tipuri de concedii.
+HolidaySetup=Configurarea modulului Vacanță
+HolidaysNumberingModules=Modelele de numerotare a cererilor de concediu
@@ -142,16 +131,4 @@
-FreeLegalTextOnHolidays=Text liber pe PDF
-WatermarkOnDraftHolidayCards=Watermark-uri pe cererile de concediu schiţă
-HolidaysToApprove=Concedii de aprobat
-NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nimeni nu are permisiunea de a valida cererile de concediu
-HolidayBalanceMonthlyUpdate=Actualizare lunară a situației concediilor
-XIsAUsualNonWorkingDay=%s este de obicei o zi NElucrătoare
-BlockHolidayIfNegative=Blocare dacă soldul este negativ
-LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=Crearea acestei cereri de concediu este blocată deoarece soldul tău este negativ
-ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Cererea de concediu %s trebuie să fie schiţă, anulată sau refuzată pentru a fi ștearsă
-IncreaseHolidays=Mărire sold concediu
-HolidayRecordsIncreased= Soldurile de concediu %s au fost mărite
-HolidayRecordIncreased=Soldul de concediu a fost mărit
-ConfirmMassIncreaseHoliday=Mărire sold concediu în masă
-NumberDayAddMass=Număr de zile de adăugat la selecție
-ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Sigur vrei să mărești zilele libere pentru înregistrarea %s selectată(e)?
-HolidayQtyNotModified=Soldul zilelor rămase pentru %s nu a fost modificat
+FreeLegalTextOnHolidays=Text gratuit pe PDF
+WatermarkOnDraftHolidayCards=Bază de fundal privind cererile de permis de concediu
+HolidaysToApprove=Holidays to approve
+NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nobody has permission to validate holidays
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_hrm.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_hrm.lang
@@ -2,2 +1,0 @@
-
-
@@ -5 +3 @@
-HRM_EMAIL_EXTERNAL_SERVICE=Adresă email HRM serviciu externalizat
+HRM_EMAIL_EXTERNAL_SERVICE=E-mail pentru a preveni serviciu extern HRM
@@ -9,4 +7,4 @@
-DeleteEstablishment=Şterge sediu
-ConfirmDeleteEstablishment=Sigur doriți să ștergeți acest sediu?
-OpenEtablishment=Deschide sediu
-CloseEtablishment=Închide sediu
+DeleteEstablishment=Sterge Sediu
+ConfirmDeleteEstablishment=Sigur doriți să ștergeți această unitate?
+OpenEtablishment=Deschide Sediu
+CloseEtablishment=Inchide Sediu
@@ -14,3 +12,3 @@
-DictionaryPublicHolidays=Concediu - Sărbători legale
-DictionaryDepartment=HRM - Unitate organizațională
-DictionaryFunction=HRM - Joburi disponibile
+DictionaryPublicHolidays=Managementul resurselor umane - Sarbatori oficiale
+DictionaryDepartment=HRM - Lista Departamente
+DictionaryFunction=HRM - Job positions
@@ -18 +16 @@
-Employees=Angajaţi
+Employees=Angajati
@@ -21,77 +18,0 @@
-ListOfEmployees=Lista angajaţilor
-HrmSetup=Configurare Modul HRM
-SkillsManagement=Management abilităţi
-HRM_MAXRANK=Numărul maxim de niveluri pentru a clasifica o abilitate
-HRM_DEFAULT_SKILL_DESCRIPTION=Descriere implicită a rangurilor la crearea de abilități
-deplacement=Schimb
-DateEval=Dată evaluare
-JobCard=Fişă job
-NewJobProfile=Profil job nou
-JobProfile=Profil job
-JobsProfiles=Profile job
-NewSkill=Aptitudine nouă
-SkillType=Tip aptitudine
-Skilldets=Listă ranguri pentru această abilitate
-Skilldet=Nivel aptitudine
-rank=Rang
-ErrNoSkillSelected=Nicio abilitate selectată
-ErrSkillAlreadyAdded=Această abilitate este deja în listă
-SkillHasNoLines=Această abilitate nu are nicio linie
-Skill=Aptitudine
-Skills=Aptitudini
-SkillCard=Fişă aptitudini
-EmployeeSkillsUpdated=Competențele angajaților au fost actualizate (vezi fila "Abilități" din fişa de angajat)
-Eval=Evaluare
-Evals=Evaluări
-NewEval=Evaluare nouă
-ValidateEvaluation=Validare evaluare
-ConfirmValidateEvaluation=Ești sigur că vrei să validezi această evaluare cu referința %s?
-EvaluationCard=Fişă evaluare
-RequiredRank=Clasament necesar pentru profil job
-RequiredRankShort=Rang necesar
-PositionsWithThisProfile=Posturi pentru aceste profile de job
-EmployeeRank=Rang angajat pentru această abilitate
-EmployeeRankShort=Rang angajat
-EmployeePosition=Funcţie angajat
-EmployeePositions=Funcţii angajaţi
-EmployeesInThisPosition=Angajaţii în această poziţie - funcţie
-group1ToCompare=Grup de utilizatori de analizat
-group2ToCompare=Grup de utilizatori secundar pentru comparare
-OrJobToCompare=Comparare cu abilitățile solicitate ale unui profil de job
-difference=Diferenţă
-CompetenceAcquiredByOneOrMore=Competență dobândită de unul sau mai mulți utilizatori, dar nesolicitată de comparatorul secundar
-MaxlevelGreaterThan=Nivelul angajatului este mai mare decât nivelul așteptat
-MaxLevelEqualTo=Nivelul angajatului este egal cu nivelul așteptat
-MaxLevelLowerThan=Nivelul angajatului este mai scăzut decât nivelul așteptat
-MaxlevelGreaterThanShort=Nivel mai mare decât cel așteptat
-MaxLevelEqualToShort=Nivel egal cu cel așteptat
-MaxLevelLowerThanShort=Nivel mai mic decât cel așteptat
-SkillNotAcquired=Abilitate care nu este dobândită de toți utilizatorii și este solicitată de comparatorul secundar
-legend=Legendă
-TypeSkill=Tip aptitudine
-AddSkill=Adăugare abilități la profilul postului
-RequiredSkills=Aptitudini necesare pentru acest profil de job
-UserRank=Rang utilizator
-SkillList=Listă aptitudini
-SaveRank=Salvare rang
-TypeKnowHow=Know-how
-TypeHowToBe=Cum să fie
-TypeKnowledge=Cunoştinţe
-AbandonmentComment=Comentariu abandon
-DateLastEval=Data ultimei evaluări
-NoEval=Nicio evaluare efectuată pentru acest angajat
-HowManyUserWithThisMaxNote=Număr de utilizatori cu acest rang
-HighestRank=Cel mai mare rang
-SkillComparison=Comparaţie aptitudini
-ActionsOnJob=Evenimente pe acest job
-VacantPosition=post vacant
-VacantCheckboxHelper=Bifarea acestei opțiuni va afișa posturile neocupate (posturile vacante)
-SaveAddSkill = Aptitudine(i) adăugat
-SaveLevelSkill = Nivel aptitudine(i) salvat
-DeleteSkill = Aptitudine ştearsă
-SkillsExtraFields=Atribute complementare (Aptitudini - skill-uri)
-JobsExtraFields=Atribute complementare (Probil job)
-EvaluationsExtraFields=Atribute complementare (Evaluări)
-NeedBusinessTravels=Necesar călătorii de afaceri
-NoDescription=Nicio descriere
-TheJobProfileHasNoSkillsDefinedFixBefore=Profilul de post evaluat al acestui angajat nu are nicio aptitudine definită pe el. Adaugă aptitudin(i), apoi șterge și repornește evaluarea.
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_install.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_install.lang
@@ -3,7 +3,7 @@
-MiscellaneousChecks=Verificare cerinţe preliminare
-ConfFileExists=Fişierul de configurare %s există.
-ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Fișierul de configurare %s nu există și nu a putut fi creat!
-ConfFileCouldBeCreated=Fişierul de configurare %s ar putea fi creat.
-ConfFileIsNotWritable=Fișierul de configurare %s nu poate fi scris. Verificați permisiunile. Pentru prima instalare, serverul tău web trebuie să poată scrie în acest fișier în timpul procesului de configurare ("chmod 666", de exemplu, pe un sistem de operare Unix).
-ConfFileIsWritable=Fişierul de configurare %s se poate scrie.
-ConfFileMustBeAFileNotADir=Fișierul de configurare %s trebuie să fie un fișier, nu un director.
+MiscellaneousChecks=Verificare Cerinţe preliminare
+ConfFileExists=%s fişierul de configurare există.
+ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Fișierul de configurare %s nu există și nu a putut fi creat!
+ConfFileCouldBeCreated=Fişier de configurare %s ar putea fi creat.
+ConfFileIsNotWritable=Fișierul de configurare %s nu poate fi scris. Verificați permisiunile. Pentru prima instalare, serverul dvs. web trebuie să poată scrie în acest fișier în timpul procesului de configurare ("chmod 666", de exemplu, pe un sistem de operare Unix).
+ConfFileIsWritable=%s fişier de configurare este de scriere.
+ConfFileMustBeAFileNotADir=Fișierul de configurare %s trebuie să fie un fișier, nu un director.
@@ -11,3 +10,0 @@
-NoReadableConfFileSoStartInstall=Fișierul de configurare conf/conf.php nu există sau nu poate fi citit. Vom rula procesul de instalare pentru a încerca să-l inițializam.
-PHPSupportPOSTGETOk=Acest PHP suportă variabile POST şi GET.
-PHPSupportPOSTGETKo=Este posibil ca configurarea PHP să nu accepte variabilele POST și/sau GET. Verificați parametrul variables_order în php.ini.
@@ -15,3 +12,11 @@
-PHPSupport=Această versiune de PHP suportă funcţii %s.
-PHPMemoryOK=Memoria max de sesiune din PHP este setată la %s. Acest lucru ar trebui să fie suficient.
-PHPMemoryTooLow=Memoria maximă a sesiunii PHP este setată la %s octeți. Această valoare este prea mică. Schimbați în php.ini pentru a seta parametrul memory_limit la cel puțin %s octeți.
+PHPSupportPOSTGETOk=Acest PHP suportă variabile POST si GET.
+PHPSupportPOSTGETKo=Este posibil ca configurarea dvs. PHP să nu accepte variabilele POST și/sau GET. Verificați parametrul variables_order în php.ini.
+PHPSupportGD=Acest PHP suportă funcții grafice GD.
+PHPSupportCurl=Acest PHP suportă Curl.
+PHPSupportCalendar=This PHP supports calendars extensions.
+PHPSupportUTF8=Acest PHP suportă functiile UTF8.
+PHPSupportIntl=This PHP supports Intl functions.
+PHPSupportxDebug=This PHP supports extended debug functions.
+PHPSupport=This PHP supports %s functions.
+PHPMemoryOK=PHP max memorie sesiune este setată la %s. Acest lucru ar trebui să fie suficient.
+PHPMemoryTooLow=Memoria sesiunii PHP max este setată la %s octeți. Această valoare este prea mică. Schimbați-vă php.ini pentru a seta parametrul memory_limit la cel puțin %s octeți.
@@ -19,3 +24,9 @@
-ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Instalarea ta PHP nu acceptă sesiuni. Această caracteristică este necesară pentru a permite sistemului să funcționeze. Verificați configurarea PHP și permisiunile directorului sesiunilor.
-ErrorPHPDoesNotSupport=Versiunea ta de PHP nu suportă funcţii %s.
-ErrorDirDoesNotExists=Directorul %s nu există.
+ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Instalarea dvs. de PHP nu acceptă sesiuni. Această caracteristică este necesară pentru a permite Dolibarr să funcționeze. Verificați configurarea PHP și permisiunile directorului sesiunilor.
+ErrorPHPDoesNotSupportGD=Instalarea dvs. PHP nu suportă funcții grafice GD. Nu vor fi disponibile grafice.
+ErrorPHPDoesNotSupportCurl=Instalarea dvs. PHP nu suportă Curl.
+ErrorPHPDoesNotSupportCalendar=Your PHP installation does not support php calendar extensions.
+ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Instalarea dvs. de PHP nu suportă funcții UTF8. Dolibarr nu poate funcționa corect. Rezolvați acest lucru înainte de a instala Dolibarr.
+ErrorPHPDoesNotSupportIntl=Your PHP installation does not support Intl functions.
+ErrorPHPDoesNotSupportxDebug=Your PHP installation does not support extend debug functions.
+ErrorPHPDoesNotSupport=Your PHP installation does not support %s functions.
+ErrorDirDoesNotExists=Directorul %s nu există.
@@ -23 +34 @@
-ErrorWrongValueForParameter=Este posibil să fi tastat greşit o valoare pentru parametrul '%s'.
+ErrorWrongValueForParameter=Este posibil să fi tastat greşit o valoare pentru parametrul "%s".
@@ -26,4 +37,3 @@
-ErrorDatabaseVersionTooLow=Versiunea bazei de date (%s) este prea veche. Versiunea %s sau mai mare este necesară.
-ErrorPHPVersionTooLow=Versiune PHP este prea veche. Versiunea %s sau mai nouă este necesară.
-ErrorPHPVersionTooHigh=Versiune PHP prea nouă. Versiunea %s sau mai veche este necesară.
-ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Conectarea la server a reușit, dar baza de date '%s' nu a fost găsită.
+ErrorDatabaseVersionTooLow=Versiunea bazei de date (%s) prea veche. Versiunea %s este necesară.
+ErrorPHPVersionTooLow=PHP versiune prea veche. %s versiune este necesar.
+ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Conectarea la server a reușit, dar baza de date "%s" nu a fost găsită.
@@ -31 +40,0 @@
-ErrorNoMigrationFilesFoundForParameters=Nu a fost găsit niciun fișier de migrare pentru versiunile selectate
@@ -33 +42 @@
-IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Dacă baza de date există deja, du-te înapoi şi debifează opţiunea "Creare bază de date".
+IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Dacă baza de date există deja, du-te înapoi şi debifaţi "Crearea bazei de date" opţiune.
@@ -38,2 +47,2 @@
-WebPagesDirectory=Directorul în care paginile web sunt stocate
-DocumentsDirectory=Director de stocare documente încărcate şi documente generate
+WebPagesDirectory=Director în cazul în care paginile web sunt stocate
+DocumentsDirectory=Director pentru a stoca documentele încărcate şi a generat
@@ -41 +50 @@
-ForceHttps=Forţează conexiuni securizate (HTTPS)
+ForceHttps=Forţarea conexiuni securizate (HTTPS)
@@ -43,2 +52,2 @@
-DolibarrDatabase=Baza de date
-DatabaseType=Tip bază de date
+DolibarrDatabase=Baza de date Dolibarr
+DatabaseType=Tip Baza de date
@@ -48,2 +57,2 @@
-ServerPortDescription=Port-ul serverului de baze de date. Păstraţi gol, dacă este necunoscut.
-DatabaseServer=Server baze de date
+ServerPortDescription=Port-ul serverului de baze de date. Păstraţi gol, dacă necunoscut.
+DatabaseServer=Server baze de date
@@ -51,10 +60,11 @@
-DatabasePrefix=Prefixul tabel bază de date
-DatabasePrefixDescription=Prefixul tabelului din baza de date. Dacă este gol, implicit este llx_.
-AdminLogin=Cont utilizator pentru proprietarul bazei de date a sistemului.
-AdminPassword=Parola pentru proprietarul bazei de date a sistemului.
-CreateDatabase=Creare bază de date
-CreateUser=Creați un cont de utilizator sau acordați permisiunea unui cont de utilizator în baza de date a sistemului
-DatabaseSuperUserAccess=Server baze de date - Acces Superuser
-CheckToCreateDatabase=Bifează caseta dacă baza de date nu există încă și trebuie să fie creată.
În acest caz, trebuie să completați și numele de utilizator și parola pentru contul superuser din partea de jos a acestei pagini.
-CheckToCreateUser=Bifați dacă:
contul de utilizator al bazei de date nu există încă și astfel trebuie să fie creat sau
dacă există un cont de utilizator, dar baza de date nu există și permisiunile trebuie să fie acordate.
În acest caz, trebuie să introduceți contul de utilizator și parola și și numele și parola contului de superuser în partea de jos a acestei pagini. Dacă această casetă nu este bifată, proprietarul bazei de date și parola trebuie să existe deja.
-DatabaseRootLoginDescription=Nume de cont Superuser (pentru a crea noi baze de date sau noi utilizatori), obligatoriu dacă baza de date sau proprietarul acesteia nu există deja.
+DatabasePrefix=Prefixul tabelului de bibliotecă
+DatabasePrefixDescription=Prefixul tabelului de bibliotecă. Dacă este gol, implicit este llx_.
+AdminLogin=Cont utilizator pentru proprietarul bazei de date Dolibarr.
+PasswordAgain=Rescrieți confirmarea parolei
+AdminPassword=Parola pentru proprietarul bazei de date Dolibarr.
+CreateDatabase=Crearea bazei de date
+CreateUser=Creați un cont de utilizator sau acordați permisiunea unui cont de utilizator în baza de date Dolibarr
+DatabaseSuperUserAccess=Serverul de baze de date - superuser de acces
+CheckToCreateDatabase=Bifați caseta dacă baza de date nu există încă și trebuie să fie creată.
În acest caz, trebuie să completați și numele de utilizator și parola pentru contul superuser din partea de jos a acestei pagini.
+CheckToCreateUser=Bifați caseta dacă:
contul de utilizator al bazei de date nu există încă și astfel trebuie să fie creat sau
dacă există un cont de utilizator, dar baza de date nu există și permisiunile trebuie să fie acordate.
În acest caz, trebuie să introduceți contul de utilizator și parola și și numele și parola contului de superuser în partea de jos a acestei pagini. Dacă această casetă nu este bifată, proprietarul bazei de date și parola trebuie să existe deja.
+DatabaseRootLoginDescription=Nume de cont Superuser (pentru a crea noi baze de date sau noi utilizatori), obligatorie dacă baza de date sau proprietarul acesteia nu există deja.
@@ -64,4 +74,4 @@
-DatabaseCreation=Creare bază de date
-CreateDatabaseObjects=Creare obiecte bază de date
-ReferenceDataLoading=Datele de referinţă se încarcă
-TablesAndPrimaryKeysCreation=Creare tabele şi chei primare
+DatabaseCreation=Baza de date crearea de
+CreateDatabaseObjects=Baza de date crearea de obiecte
+ReferenceDataLoading=Date de referinta de încărcare
+TablesAndPrimaryKeysCreation=Mese si primar cheile de creare
@@ -69,4 +79,4 @@
-CreateOtherKeysForTable=Creare chei străine şi indecşi pentru tabelul %s
-OtherKeysCreation=Creare chei străine şi indecşi
-FunctionsCreation=Creare funcţii
-AdminAccountCreation=Creare autentificare Administrator
+CreateOtherKeysForTable=Crearea cheile străine şi indicii pentru %s de masă
+OtherKeysCreation=Cheile străine şi crearea de indici
+FunctionsCreation=Creare Funcţii
+AdminAccountCreation=Administrator crearea de autentificare
@@ -76,7 +86,7 @@
-SetupEnd=Configurare finalizată
-SystemIsInstalled=Această instalare este finalizată.
-SystemIsUpgraded=Sistemul a fost actualizat cu succes.
-YouNeedToPersonalizeSetup=Trebuie să vă configuraţi sistemul pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră (aspect, caracteristici, ...). Pentru a face acest lucru, urmaţi link-ul de mai jos:
-AdminLoginCreatedSuccessfuly=Cont administrator sistem '%s' creat cu succes.
-GoToDolibarr=Du-te la sistem
-GoToSetupArea=Du-te în sistem (zona de configurare)
+SetupEnd=Sfârşitul de configurare
+SystemIsInstalled=Această instalare este completă.
+SystemIsUpgraded=Dolibarr a fost actualizat cu succes.
+YouNeedToPersonalizeSetup=Trebuie să vă configuraţi Dolibarr pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră (aspect, caracteristici, ...). Pentru a face acest lucru, va rugam sa urmati link-ul de mai jos:
+AdminLoginCreatedSuccessfuly=Cont Dolibarr administrator ' %s ' creat cu succes.
+GoToDolibarr=Du-te la Dolibarr
+GoToSetupArea=Du-te la Dolibarr (zona de configurare)
@@ -84,3 +94,3 @@
-GoToUpgradePage=Mergi la pagina de upgrade din nou
-WithNoSlashAtTheEnd=Fără slash "/" la sfârşit
-DirectoryRecommendation=IMPORTANT:Trebuie să utilizați un director care se află în afara paginilor web (deci nu folosiți un subdirector al parametrului anterior).
+GoToUpgradePage=Du-te la pagina din nou upgrade
+WithNoSlashAtTheEnd=Fără a slash "/" de la sfârşitul
+DirectoryRecommendation=IMPORTANT: You must use a directory that is outside of the web pages (so do not use a subdirectory of previous parameter).
@@ -88,4 +98,4 @@
-DolibarrAdminLogin=Sistem admin autentificare
-AdminLoginAlreadyExists=Contul de administrator sistem '%s' există deja. Întoarce-te dacă vrei să creezi altul.
-FailedToCreateAdminLogin=Eşec la crearea contului de administrator sistem.
-WarningRemoveInstallDir=Atenție, din motive de securitate, odată ce procesul de instalare este finalizat, trebuie să adaugi un fișier numit install.lock în directorul de documente Dolibarr pentru a preveni din nou utilizarea accidentală/răuvoitoare a instrumentelor de instalare.
+DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin autentificare
+AdminLoginAlreadyExists=Contul de administrator Dolibarr " %s " există deja. Întoarce-te dacă vrei să creezi altul.
+FailedToCreateAdminLogin=Nu ați reușit să creați contul de administrator Dolibarr.
+WarningRemoveInstallDir=Avertisment, din motive de securitate, odată ce instalarea sau actualizarea este completă, trebuie să adăugați un fișier numit install.lock în directorul de documente Dolibarr pentru a preveni utilizarea accidentală / rău intenționată a instrumentelor de instalare din nou .
@@ -95,3 +105,3 @@
-DatabaseMigration=Migrarea bazei de date (structură + unele date)
-ProcessMigrateScript=Scriptul procesează
-ChooseYourSetupMode=Alegeţi modul de configurare şi faceţi clic pe "Start"...
+DatabaseMigration=Migrarea bazei de date (structura + unele date)
+ProcessMigrateScript=Script de prelucrare
+ChooseYourSetupMode=Alegeţi modul de configurare şi faceţi clic pe "Start" ...
@@ -99,3 +109,3 @@
-FreshInstallDesc=Utilizați acest mod dacă aceasta este prima instalare. Dacă nu, acest mod poate repara o instalare anterioară incompletă. Dacă doreşti să actualizezi versiunea ta, alege modul "Actualizare".
-Upgrade=Actualizare
-UpgradeDesc=Utilizaţi acest mod, dacă aţi înlocuit fişierele vechi Dolibarr cu fişiere dintr-o versiune mai nouă. Acest lucru va actualiza baza de date şi datele.
+FreshInstallDesc=Utilizați acest mod dacă aceasta este prima instalare. Dacă nu, acest mod poate repara o instalare anterioară incompletă. Dacă doriți să actualizați versiunea dvs., alegeți modul "Actualizare".
+Upgrade=Uaktualnij
+UpgradeDesc=Utilizaţi acest mod, dacă aţi înlocuit fişierele vechi Dolibarr cu fişiere dintr-o versiune mai nouă. Acest lucru se va actualiza baza de date şi de date.
@@ -103,2 +113,2 @@
-InstallNotAllowed=Configurarea nu este permisă de permisiunile din conf.php
-YouMustCreateWithPermission=Trebuie să creaţi %s de fişiere şi setaţi permisiuni de scriere pe ele în timpul procesului de instalare.
+InstallNotAllowed=Setup nu este permis de permisiuni conf.php
+YouMustCreateWithPermission=Trebuie să creaţi %s de fişiere şi setaţi permisiuni de scriere pe el pentru serverul de web în timpul procesului de instalare.
@@ -108,7 +118,7 @@
-ServerVersion=Versiune bază de date server
-YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Trebuie să creaţi acest director şi să permite serverului web să scrie în el.
-DBSortingCollation=Ordine sortare caractere
-YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ați selectat crearea bazei de date %s , dar pentru aceasta, sistemul trebuie să se conecteze la serverul %s cu permisiunile %s de superutilizator.
-YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ați selectat crearea bazei de date utilizator %s, dar pentru aceasta, sistemul trebuie să se conecteze la server%s cu permisiunile %s de super-utilizator.
-BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Conectarea la baza de date a eșuat: parametrii gazdă sau ai super-utilizatorului ar putea să fie greșiți.
-OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Plăţi orfane au fost detectate de metoda %s
+ServerVersion=Baza de date server de versiune
+YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Trebuie să creaţi acest director şi pentru a permite serverului de web pentru a scrie în ea.
+DBSortingCollation=Caracter de sortare pentru
+YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ați selectat crearea bazei de date %s , dar pentru aceasta, Dolibarr trebuie să se conecteze la serverul %s cu permisiunile %s super-utilizatorului.
+YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ați selectat crearea bazei de date utilizator %s , dar pentru aceasta, Dolibarr trebuie să se conecteze la server %s cu permisiunile %s super-utilizatorului.
+BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Conectarea la baza de date a eșuat: parametrii gazdă sau ai super-utilizatorului trebuie să fie greșiți.
+OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Plata orfani detectat de %s metoda
@@ -118,3 +128,3 @@
-ErrorConnection=Server "%s", nume bază de date "%s ", cont autentificare "%s" sau parola poate fi greșită sau versiunea client PHP poate fi prea veche în comparație cu versiunea bazei de date.
-InstallChoiceRecommanded=Alegerea recomandată este pentru a instala versiunea %spentru versiunea curentă %s
-InstallChoiceSuggested=Instalează versiunea recomandată de installer.
+ErrorConnection=Server " %s ", numele de bază de date " %s ", conectați " %s " sau parola bazei de date poate fi greșită sau versiunea client PHP poate fi prea veche în comparație cu versiunea bazei de date.
+InstallChoiceRecommanded=Alegerea recomandate pentru a instala versiunea din %s %s versiunea sistemului de operare actuale
+InstallChoiceSuggested=Instalaţi alegere sugerat de instalator.
@@ -122,5 +132,5 @@
-CheckThatDatabasenameIsCorrect=Verificăi dacă numele de bază de date "%s" este corect.
-IfAlreadyExistsCheckOption=În cazul în care acest nume este corectă şi baza de date nu există încă, trebuie să bifaţi opţiunea "Creare bază de date".
-OpenBaseDir= Parametru PHP openbasedir
-YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Ați bifat caseta "Creare bază de date". Pentru aceasta, trebuie să furnizați nume utilizator/parola super-utilizatorului (partea de jos a formularului).
-YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Ați bifat caseta "Creare proprietar bază de date". Pentru aceasta, trebuie să furnizați login/ parola super-utilizator (partea de jos a formularului).
+CheckThatDatabasenameIsCorrect=Verificați dacă numele de bază de date " %s " este corect.
+IfAlreadyExistsCheckOption=În cazul în care acest nume este corectă şi că baza de date nu există încă, trebuie să verificaţi opţiunea "Creare bază de date".
+OpenBaseDir= Parametru openbasedir PHP
+YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Ați bifat caseta "Creare bază de date". Pentru aceasta, trebuie să furnizați login-ul/parola super-utilizatorului (partea de jos a formularului).
+YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Ați bifat caseta "Crearea proprietarului bazei de date". Pentru aceasta, trebuie să furnizați login-ul / parola super-utilizatorului (partea de jos a formularului).
@@ -128,9 +138,9 @@
-MigrationCustomerOrderShipping=Migrare livrări din comenzile de vânzare stocate
-MigrationShippingDelivery=Actualizare depozit de livrare
-MigrationShippingDelivery2=Actualizare depozit de livrare 2
-MigrationFinished=Migrarea a fost finalizată
-LastStepDesc=Ultimul pas: Definește aici numele de utilizator și parola pe care vrei să le utilizezi pentru a te conecta la sistem. Nu le pierde, deoarece este contul principal pentru administrarea tuturor celorlalte conturi de utilizator/suplimentare.
-ActivateModule=Activare modul %s
-ShowEditTechnicalParameters=Click aici pentru a vedea/edita parametrii avansaţi (mod expert)
-WarningUpgrade=Atenţie:\nAți executat mai întâi o copie de siguranță a bazei de date?\nAcest lucru este foarte recomandat. Pierderea de date (datorată, de exemplu, erorilor din versiunea mysql 5.5.40 / 41/42/43) poate fi posibilă în timpul acestui proces, deci este esențial să faceți un backup complet al bazei de date înainte de a începe orice migrare.\n\nClic pe OK pentru a începe procesul de migrare...
-ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Versiunea bazei de date este %s. Are o eroare critică, ceea ce face posibilă pierderea datelor dacă efectuați modificări structurale în baza de date, cum este cazul procesului de migrare. Din acest motiv, migrarea nu va fi permisă până când nu actualizați baza de date la o versiune cu strat (patched) (lista versiunilor defectuoase cunoscute: %s)
+MigrationCustomerOrderShipping=Migrați transportul maritim pentru stocarea comenzilor de vânzări
+MigrationShippingDelivery=Upgrade de depozitare de transport maritim
+MigrationShippingDelivery2=Upgrade de depozitare de transport 2
+MigrationFinished=Migraţia terminată
+LastStepDesc= Ultimul pas : Definiți aici datele de autentificare și parola pe care doriți să le utilizați pentru a vă conecta la Dolibarr. Nu pierdeți acest lucru deoarece este contul principal pentru a administra toate celelalte / conturi de utilizator suplimentare.
+ActivateModule=Activaţi modul %s
+ShowEditTechnicalParameters=Click aici pentru a vedea / edita parametrii avansaţi (mod expert)
+WarningUpgrade=Avertizare:\nAți executat mai întâi o copie de siguranță a bazei de date?\nAcest lucru este foarte recomandat. Pierderea de date (datorată, de exemplu, erorilor din versiunea mysql 5.5.40 / 41/42/43) poate fi posibilă în timpul acestui proces, deci este esențial să faceți o descărcare completă a bazei de date înainte de a începe orice migrare.\n\nFaceți clic pe OK pentru a începe procesul de migrare ...
+ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Versiunea bazei de date este %s. Are o eroare critică, ceea ce face posibilă pierderea datelor dacă efectuați modificări structurale în baza de date, cum este cazul procesului de migrare. Din acest motiv, migrarea nu va fi permisă până când nu actualizați baza de date la o versiune cu strat (patched) (lista versiunilor buggy cunoscute: %s)
@@ -140 +150 @@
-KeepDefaultValuesProxmox=Ați folosit expertul de configurare Dolibarr pentru o maşină virtuală Proxmox, deci valorile propuse aici sunt deja optimizate. Modificați-le numai dacă știți ce faceți.
+KeepDefaultValuesProxmox=Ați folosit expertul de configurare Dolibarr de la un dispozitiv virtual Proxmox, deci valorile propuse aici sunt deja optimizate. Modificați-le numai dacă știți ce faceți.
@@ -142 +152 @@
-SetAtLeastOneOptionAsUrlParameter=Setează cel puțin o opțiune ca parametru în adresa URL. De exemplu: "...repair.php?standard=confirmed"
+SetAtLeastOneOptionAsUrlParameter=Setați cel puțin o opțiune ca parametru în adresa URL. De exemplu: "... repair.php? Standard = confirmat"
@@ -147,3 +157,3 @@
-MigrationFixData=Reparare date denormalizate
-MigrationOrder=Migrarea datelor pentru comenzile clienţilor
-MigrationSupplierOrder=Migrarea datelor pentru comenzile furnizor
+MigrationFixData=Fix pentru date denormalized
+MigrationOrder=Migrare a datelor pentru comenzile clienţilor
+MigrationSupplierOrder=Migrarea datelor pentru comenzile vânzătorului
@@ -151 +161 @@
-MigrationInvoice=Migrarea datelor pentru facturi clienţi
+MigrationInvoice=Migrare de date pentru facturile clienţilor
@@ -153 +163 @@
-MigrationSuccessfullUpdate=Actualizare cu succes
+MigrationSuccessfullUpdate=Upgrade de succes
@@ -155 +165 @@
-MigrationRelationshipTables=Migrarea datelor pentru tabelele de relaţie (%s)
+MigrationRelationshipTables=Migrare a datelor pentru tabelele relaţie (%s)
@@ -157,28 +167,28 @@
-MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s plată(ţi) de actualizat
-MigrationProcessPaymentUpdate=Actualizare plată(ţi) %s
-MigrationPaymentsNothingToUpdate=Nu mai există nimic de făcut
-MigrationPaymentsNothingUpdatable=Nu mai sunt plăţi care pot fi corectate
-MigrationContractsUpdate=Corecţie date contract
-MigrationContractsNumberToUpdate= %s contract(e) de actualizat
-MigrationContractsLineCreation=Crează o linie de contract pentru contractul cu ref %s
-MigrationContractsNothingToUpdate=Nu mai există nimic de făcut
-MigrationContractsFieldDontExist=Câmpul fk_facture nu mai există. Nimic de făcut.
-MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Corecţie dată necompletată contract
-MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Corectarea contractului cu dată necompletată a fost efectuată cu succes
-MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Niciun contract cu dată necompletată de corectat
-MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Nicio dată de creare a contractului de corectat
-MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Valoarea eronată a contractului de corecţie
-MigrationContractsInvalidDateFix=Corecţie contract %s (data contractului = %s, data de începere a prestării serviciului min = %s)
-MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contracte modificate
-MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Nicio dată cu valoare eronată de corectat
-MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Valoare eronată la corecţia datei contractului
-MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Corecţia datei de creare eronate a contractelor a fost efectuată cu succes
-MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Nicio valoare eronată pentru corecţia datei de creare a contractului
-MigrationReopeningContracts=Contract deschis dar închis din greşeală
-MigrationReopenThisContract=Redeschide contractul %s
-MigrationReopenedContractsNumber=%s contracte modificate
-MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Niciun contract închis pentru deschidere
-MigrationBankTransfertsUpdate=Actualizare legături dintre înregistrarea bancară și un transfer bancar
-MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Toate legăturile sunt actualizate
-MigrationShipmentOrderMatching=Actualizare note livrări
-MigrationDeliveryOrderMatching=Actualizare notă de recepţie
+MigrationPaymentsNumberToUpdate=De plată %s (e) pentru a actualiza
+MigrationProcessPaymentUpdate=Actualizaţi plată (e) %s
+MigrationPaymentsNothingToUpdate=Nu există mai multe lucruri de făcut
+MigrationPaymentsNothingUpdatable=Nu mai multe plăţi, care pot fi corectate
+MigrationContractsUpdate=Contract de date de corecţie
+MigrationContractsNumberToUpdate=Contract de %s (e) pentru a actualiza
+MigrationContractsLineCreation=Creeze o linie contract pentru %s ref contract
+MigrationContractsNothingToUpdate=Nu există mai multe lucruri de făcut
+MigrationContractsFieldDontExist=Domeniul fk_facture nu mai există. Nimic de făcut.
+MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Corecţie contract de gol data
+MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Golirea datei goale a contractului a fost efectuată cu succes
+MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Nici data contractului gol pentru a corecta
+MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Nici o creaţie data contractului pentru a corecta
+MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad data valoarea contractului de corecţie
+MigrationContractsInvalidDateFix=%s incorect contractului (data contractului = %s, Incepand cu data de serviciu min = %s)
+MigrationContractsInvalidDatesNumber=Contracte de %s modificate
+MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Nici o data cu valoarea rău pentru a corecta
+MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad contract de crearea de valoare data de corecţie
+MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Realizarea corecției datei de creare a contractelor cu valoarea greşită a reușit
+MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Nici o valoare rău pentru data de creare contractului pentru a corecta
+MigrationReopeningContracts=Contract de deschis închis de eroare
+MigrationReopenThisContract=Redeschide contract %s
+MigrationReopenedContractsNumber=%s Contracte modificate
+MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Nici un contract închis pentru a deschide
+MigrationBankTransfertsUpdate=Actualizați legăturile dintre înregistrarea bancară și un transfer bancar
+MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Toate link-uri sunt de până la zi
+MigrationShipmentOrderMatching=Trimiteri la data primirii de actualizare
+MigrationDeliveryOrderMatching=Livrare la primirea de actualizare
@@ -186,3 +196,3 @@
-MigrationStockDetail=Actualizare valoare stoc produse
-MigrationMenusDetail=Actualizare tabele meniuri dinamice
-MigrationDeliveryAddress=Actualizare adresă în livrări
+MigrationStockDetail=Actualizarea valoarea stocului de produse
+MigrationMenusDetail=Actualizaţi tabelele de meniuri dinamice
+MigrationDeliveryAddress=Actualizaţi adresa de livrare în transporturi
@@ -190,2 +200,2 @@
-MigrationProjectUserResp=Migrarea datelor pentru câmpul fk_user_resp din llx_projet către llx_element_contact
-MigrationProjectTaskTime=Durata actualizării în secunde
+MigrationProjectUserResp=Migrarea datelor domeniul fk_user_resp de llx_projet la llx_element_contact
+MigrationProjectTaskTime=Actualizare de timp petrecut în secunde
@@ -195,6 +205,6 @@
-MigrationEvents=Migrare evenimente pentru adăugare deţinător eveniment în tabela de atribuire
-MigrationEventsContact=Migrare evenimente pentru adăugare contact eveniment în tabela de atribuire
-MigrationRemiseEntity=Actualizare valoare câmp entitate în llx_societe_remise
-MigrationRemiseExceptEntity=Actualizare valoare câmp entitate în llx_societe_remise_except
-MigrationUserRightsEntity=Actualizare valoare câmp entitate în llx_user_rights
-MigrationUserGroupRightsEntity=Actualizare valoare câmp entitate în llx_usergroup_rights
+MigrationEvents=Migrarea evenimentelor pentru a adăuga proprietarul evenimentului în tabelul de atribuire
+MigrationEventsContact=Migrarea evenimentelor pentru a adăuga contactul evenimentului în tabelul de atribuire
+MigrationRemiseEntity=Actualizați valoarea câmpului entității din llx_societe_remise
+MigrationRemiseExceptEntity=Actualizați valoarea câmpului entității din llx_societe_remise_except
+MigrationUserRightsEntity=Actualizați valoarea câmpului entității pentru llx_user_rights
+MigrationUserGroupRightsEntity=Actualizați valoarea câmpului entității din llx_usergroup_rights
@@ -202,18 +212,12 @@
-MigrationFieldsSocialNetworks=Migrarea câmpurilor de reţele sociale ale utilizatorilor(%s)
-MigrationReloadModule=Reîncărcare modul %s
-MigrationResetBlockedLog=Resetare modul BlockedLog pentru algoritmul v7
-MigrationImportOrExportProfiles=Migrarea profilelor de import sau export (%s)
-ShowNotAvailableOptions=Afișează opțiunile indisponibile
-HideNotAvailableOptions=Ascunde opțiunile indisponibile
-ErrorFoundDuringMigration=Au fost raportate eroare(ri) în timpul procesului de migrare, astfel încât următorul pas nu este disponibil. Pentru a ignora erorile, puteți apăsa aici, dar este posibil ca aplicația sau unele caracteristici să nu funcționeze corect până când erorile nu sunt rezolvate.
-YouTryInstallDisabledByDirLock=Sistemul a încercat să se autoactualizeze, însă paginile de instalare/upgrade au fost dezactivate din motive de securitate (directorul este redenumit cu sufixul .lock).
-YouTryInstallDisabledByFileLock=Aplicația a încercat să se autoactualizeze, însă paginile de instalare/upgrade au fost dezactivate din motive de securitate (există un fișier de blocare install.lock în directorul de documente al sistemului).
-YouTryUpgradeDisabledByMissingFileUnLock=Aplicația a încercat să se auto-actualizeze, dar procesul de actualizare nu este permis în prezent.
-ClickHereToGoToApp=Faceți clic aici pentru a merge la aplicația ta.
-ClickOnLinkOrRemoveManualy=Dacă o actualizare este în curs, așteptați. Dacă nu, faceți clic pe următorul link. Dacă vedeți întotdeauna aceeași pagină, trebuie să eliminați/să redenumiți fișierul install.lock din directorul documentelor.
-ClickOnLinkOrCreateUnlockFileManualy=Dacă o actualizare este în curs, așteaptă... Dacă nu, trebuie să elimini fișierul install.lock sau să creezi un fișier upgrade.unlock în directorul de documente al sistemului.
-Loaded=Încărcat
-FunctionTest=Test de funcţionare
-NodoUpgradeAfterDB=Nicio acțiune solicitată de module externe după actualizarea bazei de date
-NodoUpgradeAfterFiles=Nicio acțiune solicitată de module externe după actualizarea fișierelor sau directoarelor
-MigrationContractLineRank=Migrare linie contract pentru a utiliza rangul (și activare Re-comandă)
+MigrationFieldsSocialNetworks=Migration of users fields social networks (%s)
+MigrationReloadModule=Reîncarcă modul %s
+MigrationResetBlockedLog=Resetați modulul BlockedLog pentru algoritmul v7
+ShowNotAvailableOptions=Afișați opțiunile nedisponibile
+HideNotAvailableOptions=Ascundeți opțiunile nedisponibile
+ErrorFoundDuringMigration=Eroarea (erorile) au fost raportate în timpul procesului de migrare, astfel încât următorul pas nu este disponibil. Pentru a ignora erorile, puteți apăsa aici , dar este posibil ca aplicația sau unele caracteristici să nu funcționeze corect până când erorile nu sunt rezolvate.
+YouTryInstallDisabledByDirLock=Aplicația a încercat să se autoactualizeze, însă paginile de instalare/upgrade au fost dezactivate pentru securitate (directorul redenumit cu sufixul .lock).
+YouTryInstallDisabledByFileLock=Aplicația a încercat să se autoactualizeze, însă paginile de instalare / upgrade au fost dezactivate pentru securitate (prin existența unui fișier de blocare install.lock în directorul de documente Dolibarr).
+ClickHereToGoToApp=Faceți clic aici pentru a merge la aplicația dvs.
+ClickOnLinkOrRemoveManualy=If an upgrade is in progress, please wait. If not, click on the following link. If you always see this same page, you must remove/rename the file install.lock in the documents directory.
+Loaded=Loaded
+FunctionTest=Function test
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_interventions.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_interventions.lang
@@ -7,3 +7,3 @@
-ChangeIntoRepeatableIntervention=Schimbați în intervenție repetabilă
-ListOfInterventions=Listă intervenţii
-ActionsOnFicheInter=Acţiuni pe intervenţie
+ChangeIntoRepeatableIntervention=Schimbați la intervenția repetabilă
+ListOfInterventions=Lista intervenţii
+ActionsOnFicheInter=Acţiuni privind intervenţia
@@ -12 +12 @@
-CreateDraftIntervention=Creare schiţă
+CreateDraftIntervention=Crează schiţă
@@ -15 +15 @@
-ValidateIntervention=Validează intervenţie
+ValidateIntervention=Validează intervenţie
@@ -19 +19 @@
-ConfirmValidateIntervention=Sigur doriți să validați această intervenție sub numele %s?
+ConfirmValidateIntervention=Sigur doriți să validați această intervenție sub numele %s ?
@@ -25 +25 @@
-DocumentModelStandard=Şablon standard document de intervenţii
+DocumentModelStandard=Model standard document de intervenţii
@@ -29 +29 @@
-InterventionClassifyDone=Clasează "Finalizat"
+InterventionClassifyDone=Clasificați "Efectuat"
@@ -31,9 +31,9 @@
-SendInterventionRef=Ref. intervenţie %s
-SendInterventionByMail=Trimite intervenția pe email
-InterventionCreatedInDolibarr=Intervenţia %s a fost creată
-InterventionValidatedInDolibarr=Intervenţia %s a fost validată
-InterventionModifiedInDolibarr=Intervenţia %s a fost modificată
-InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervenţia %s a fost setată ca facturată
-InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervenţia %s a fost setată ca nefacturată
-InterventionSentByEMail=Intervenția %s a fost trimisă pe email
-InterventionDeletedInDolibarr=Intervenţia %s a fost ştearsă
+SendInterventionRef=Trimiterea intervenţiei %s
+SendInterventionByMail=Trimiteți intervenția prin e-mail
+InterventionCreatedInDolibarr=Intervenţia %s creată
+InterventionValidatedInDolibarr=Intervenţia %s validată
+InterventionModifiedInDolibarr=Intervenţia %s modificată
+InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervenţia %s setată ca facturată
+InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervenţia %s setată ca nefacturată
+InterventionSentByEMail=Intervenția %s trimisă prin e-mail
+InterventionDeletedInDolibarr=Intervenţia %s ştearsă
@@ -41 +41 @@
-DraftFichinter=Intervenții schiţă
+DraftFichinter=Intervenții schita
@@ -43 +43 @@
-FichinterToProcess=Intervenții de procesat
+FichinterToProcess=Intervenții la proces
@@ -45 +45 @@
-PrintProductsOnFichinter=Printează şi liniile de tip ''produs''( nu numai serviciile) pe fişa intervenţiei
+PrintProductsOnFichinter=Printează si liniile de tip ''produs''( nu numai serviciile) pe fişa intervenţiei
@@ -49 +49 @@
-UseDateWithoutHourOnFichinter=Ascunde orele și minutele din câmpul de dată pentru înregistrările de intervenție
+UseDateWithoutHourOnFichinter=Ascunde orele și minutele din câmpul de date pentru înregistrările de intervenție
@@ -51,22 +51,16 @@
-NbOfinterventions=Număr intervenții
-NumberOfInterventionsByMonth=Nr. intervenții pe lună (după data de validare)
-AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Amount of intervention is not included by default into profit (in most cases, timesheets are used to count time spent). You can use PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN and PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN option into home-setup-other to complete list of element included into profit.
-InterId=ID intervenţie
-InterRef=Ref. intervenţie
-InterDateCreation=Dată creare intervenție
-InterDuration=Durată intervenție
-InterStatus=Status intervenție
-InterNote=Notă intervenţie
-InterLine=Linie intervenţie
-InterLineId=ID linie intervenţie
-InterLineDate=Dată linie intervenţie
-InterLineDuration=Durată linie intervenție
-InterLineDesc=Descriere linie intervenţie
-RepeatableIntervention=Şablon intervenţie
-ToCreateAPredefinedIntervention=Pentru a crea o intervenţie predefinită sau recurentă, creează o intervenţie obişnuită şi converteşte-o într-un şablon
-ConfirmReopenIntervention=Eşti sigur că vrei să re-deschizi intervenţia %s?
-GenerateInter=Generare intervenţie
-FichinterNoContractLinked=Intervenţia %s a fost creată fără un contract asociat.
-ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=Compania nu există. Intervenția nu a fost creată.
-NextDateToIntervention=Data pentru următoarea generare de intervenție
-NoIntervention=Nicio intervenție
+NbOfinterventions=Numărul cardurilor de intervenție
+NumberOfInterventionsByMonth=Numărul cardurilor de intervenție pe lună (data validării)
+AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Suma de intervenție nu este inclusă implicit în profit (în majoritatea cazurilor, foile de pontaj sunt utilizate pentru a calcula timpul petrecut). Adăugați opțiunea PROJECT_INCLUDE_INTERVENTION_AMOUNT_IN_PROFIT la 1 în acasa-gestionare-altul pentru a-l include.
+InterId=Id Intervenţie
+InterRef=Ref. Intervenţie
+InterDateCreation=Data crearea Intervenție
+InterDuration=Durată Intervenție
+InterStatus=Status Intervenție
+InterNote=Nota interventie
+InterLine=Line of intervention
+InterLineId=Id linie Intervenţie
+InterLineDate=Data linie interventie
+InterLineDuration=Durată linie Intervenție
+InterLineDesc=Descriere linie Intervenţie
+RepeatableIntervention=Template of intervention
+ToCreateAPredefinedIntervention=To create a predefined or recurring intervention, create a common intervention and convert it into intervention template
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_languages.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_languages.lang
@@ -2,2 +1,0 @@
-Language_am_ET=Etiopiană
-Language_af_ZA=Afrikaans (Africa de Sud)
@@ -5 +2,0 @@
-Language_ar_DZ=Arabă (Algeria)
@@ -7,2 +3,0 @@
-Language_ar_JO=Arabă (Iordania)
-Language_ar_MA=Arabă (Maroc)
@@ -10,6 +5 @@
-Language_ar_TN=Arabă (Tunisia)
-Language_ar_IQ=Arabă (Irak)
-Language_as_IN=Assameză
-Language_az_AZ=Azerbaijană
-Language_bn_BD=Bengaleză
-Language_bn_IN=Bengală (India)
+Language_bn_BD=Bengaleza
@@ -17,2 +7 @@
-Language_bo_CN=Tibetană
-Language_bs_BA=Bosniacă
+Language_bs_BA=Bosniac
@@ -21 +9,0 @@
-Language_cy_GB=Galeză
@@ -27 +14,0 @@
-Language_de_LU=Germană (Luxembourg)
@@ -30 +16,0 @@
-Language_en_AE=Engleză (Emiratele Arabe Unite)
@@ -35 +20,0 @@
-Language_en_MY=Engleză (Myanmar)
@@ -38 +22,0 @@
-Language_en_SG=Engleză (Singapore)
@@ -41 +24,0 @@
-Language_en_ZW=Engleză (Zimbabwe)
@@ -47 +29,0 @@
-Language_es_CR=Spaniolă (Costa Rica)
@@ -50 +31,0 @@
-Language_es_GT=Spaniolă (Guatemala)
@@ -57 +37,0 @@
-Language_es_US=Spaniolă (SUA)
@@ -61 +41 @@
-Language_eu_ES=Bască
+Language_eu_ES=Basc
@@ -67,2 +46,0 @@
-Language_fr_CI=Franceză (Coasta de Azur)
-Language_fr_CM=Franceză (Camerun)
@@ -70 +47,0 @@
-Language_fr_GA=Franceză (Gabon)
@@ -72,3 +49 @@
-Language_fr_SN=Franceză (Senegal)
-Language_fy_NL=Frisiană
-Language_gl_ES=Galeză
+Language_fy_NL=Finlandeza
@@ -76,2 +51 @@
-Language_hi_IN=Hindi (India)
-Language_hr_HR=Croată
+Language_hr_HR=Croat
@@ -82 +55,0 @@
-Language_it_CH=Italiană (Elveţia)
@@ -84,3 +57,2 @@
-Language_ka_GE=Georgiană
-Language_kk_KZ=Cazacă
-Language_km_KH=Khmeră
+Language_ka_GE=Georgiana
+Language_km_KH=khmeră
@@ -90 +62 @@
-Language_lt_LT=Lituaniană
+Language_lt_LT=Lituanian
@@ -92,3 +64,2 @@
-Language_mk_MK=Macedoneană
-Language_mn_MN=Mongolă
-Language_my_MM=Birmaneză
+Language_mk_MK=Macedonean
+Language_mn_MN=mongoleză
@@ -96 +66,0 @@
-Language_ne_NP=Nepaleză
@@ -98 +68 @@
-Language_nl_NL=Olandeză
+Language_nl_NL=Dutch
@@ -100,2 +69,0 @@
-Language_pt_AO=Portugheză (Angola)
-Language_pt_MZ=Portugheză (Mozambic)
@@ -104 +71,0 @@
-Language_ro_MD=Română (Moldova)
@@ -108,2 +74,0 @@
-Language_ta_IN=Tamilă
-Language_tg_TJ=Tajică
@@ -116,2 +81 @@
-Language_sr_RS=Sârbă
-Language_sw_KE=Swahili
+Language_sr_RS=Sarba
@@ -119,3 +83,2 @@
-Language_th_TH=Tailandeză
-Language_uk_UA=Ucraineană
-Language_ur_PK=Urdu
+Language_th_TH=Tailandez
+Language_uk_UA=Ucrainean
@@ -125,2 +88 @@
-Language_zh_TW=Chineză (Taiwan)
-Language_zh_HK=Chineză (Hong Kong)
+Language_zh_TW=Chineză (Tradiţională)
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_link.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_link.lang
@@ -0,0 +1,11 @@
+# Dolibarr language file - Source file is en_US - languages
+LinkANewFile=Link fişier/document nou
+LinkedFiles=Fişiere şi documente ataşate
+NoLinkFound=Niciun link inregistrat
+LinkComplete=Fişierul a fost ataşat cu succes
+ErrorFileNotLinked=Fişierul nu a putut fi ataşat
+LinkRemoved=Linkul %s a fost înlăturat
+ErrorFailedToDeleteLink= Eşec la înlăturarea linkului '%s'
+ErrorFailedToUpdateLink= Eşec la modificarea linkului '%s'
+URLToLink=URL la link
+OverwriteIfExists=Overwrite file if exists
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_loan.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_loan.lang
@@ -10 +10 @@
-Insurance=Asigurări
+Insurance=Asigurari
@@ -12,5 +12,5 @@
-Nbterms=Număr de rate
-Term=Rată
-LoanAccountancyCapitalCode=Cont contabil de capital
-LoanAccountancyInsuranceCode=Cont contabil de asigurare
-LoanAccountancyInterestCode=Cont contabil de dobândă
+Nbterms=Numarul termenelor
+Term=Termen
+LoanAccountancyCapitalCode=Contabilitatea capitalului contului
+LoanAccountancyInsuranceCode=Asigurarea contului contabil
+LoanAccountancyInterestCode=Dobânda contului contabil
@@ -19 +19 @@
-ConfirmPayLoan=Confirmați clasificarea împrumutului ca achitat
+ConfirmPayLoan=Confirmați clasificarea plătită acest împrumut
@@ -25,4 +25,4 @@
-CapitalRemain=Capital rămas de achitat
-TermPaidAllreadyPaid = Această rată este plătită deja
-CantUseScheduleWithLoanStartedToPaid = Nu se poate genera un grafic de rambursare pentru un împrumut cu o plată începută
-CantModifyInterestIfScheduleIsUsed = Nu poţi modifica dobânda dacă foloseşti scadenţar
+CapitalRemain=Capitalul rămâne
+TermPaidAllreadyPaid = This term is allready paid
+CantUseScheduleWithLoanStartedToPaid = Can't use scheduler for a loan with payment started
+CantModifyInterestIfScheduleIsUsed = You can't modify interest if you use schedule
@@ -30,4 +30,4 @@
-ConfigLoan=Configurare modul Credite - împrumuturi
-LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_CAPITAL=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat implicit pentru capital (modul Împrumuturi)
-LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INTEREST=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat implicit pentru dobândă (modul Împrumuturi)
-LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INSURANCE=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat implicit pentru asigurare (modul Împrumuturi)
+ConfigLoan=Configurarea împrumutului modulului
+LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_CAPITAL=Contabilitatea contului de capital în mod implicit
+LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INTEREST=Dobânda contului contabil în mod implicit
+LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INSURANCE=Asigurarea contului de contabilitate în mod implicit
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_mails.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_mails.lang
@@ -2,6 +2,5 @@
-Mailing=Newsletter
-EMailing=Newsletter
-EMailings=Newslettere
-SMSings=Trimitere de SMS-uri
-AllEMailings=Toate newsletterele
-MailCard=Fişă newsletter
+Mailing=Email-uri
+EMailing=Email-uri
+EMailings=EMailings
+AllEMailings=Toate eMailings
+MailCard=Fisă email-uri
@@ -9,4 +8,3 @@
-MailRecipient=Destinatar
-MailTitle=Titlu descriere
-MailFrom=De la
-PhoneFrom=De la
+MailRecipient=Recipient
+MailTitle=Titlu
+MailFrom=Expeditor
@@ -14,2 +12,2 @@
-MailReply=Răspunde la
-MailTo=La
+MailReply=Răspundeţi
+MailTo=Receiver (e)
@@ -17,2 +15,2 @@
-MailCC=Copie la
-MailToCCUsers=CC la utilizator(i)
+MailCC=Copiere în
+MailToCCUsers=Copiați la utilizator(i)
@@ -20 +18 @@
-MailTopic=Subiect email
+MailTopic=Temă pentru e-mail
@@ -23,15 +21,14 @@
-MailMessage=Conţinut email
-SubjectNotIn=Nu în subiect
-BodyNotIn=Nu în corpul emailului
-ShowEMailing=Arată newsletter
-ListOfEMailings=Listă newslettere
-NewMailing=Newsletter nou
-NewSMSing=Trimitere de SMS-uri nouă
-EditMailing=Editare newsletter
-ResetMailing=Retrimitere newsletter
-DeleteMailing=Ştergere newsletter
-DeleteAMailing=Şterge un newsletter
-PreviewMailing=Previzualizare newsletter
-CreateMailing=Creare newsletter
-TestMailing=Testare
-ValidMailing=Validare emailuri
+MailMessage=Continut Email
+SubjectNotIn=Not in Subject
+BodyNotIn=Not in Body
+ShowEMailing=Arata email-uri
+ListOfEMailings=Lista de emailings
+NewMailing=Nou email-uri
+EditMailing=Editaţi email-uri
+ResetMailing=Retrimiteţi email-uri
+DeleteMailing=Ştergere email-uri
+DeleteAMailing=A şterge un email-uri
+PreviewMailing=Previzualizare email-uri
+CreateMailing=Creaţi-email-uri
+TestMailing=Test de email-uri
+ValidMailing=Valid email-uri
@@ -44,3 +41,3 @@
-MailingStatusNotSent=Netrimis
-MailSuccessfulySent=Emailul (de la %s la %s) acceptat cu succes pentru trimitere
-MailingSuccessfullyValidated=Newsletter validat cu succes
+MailingStatusNotSent=Nu trimis
+MailSuccessfulySent=E-mail (de la %s la %s) acceptat cu succes pentru livrare
+MailingSuccessfullyValidated=EMail validat cu succes
@@ -49,15 +46,14 @@
-MailingStatusReadAndUnsubscribe=Citire și dezabonare
-ErrorMailRecipientIsEmpty=Adresa de email destinatar este goală
-WarningNoEMailsAdded=Niciun email nou de adăugat în lista de destinatari.
-ConfirmValidMailing=Sigur confirmați această trimitere?
-ConfirmResetMailing=Atenție, prin reiniţializarea newsletter-ului %s, vei permite retrimiterea acestuia. Sigur vrei să faci asta?
-ConfirmDeleteMailing=Sigur doriți să ștergeți acest newsletter?
-NbOfUniqueEMails=Nr. emailuri unice
-NbOfUniquePhones=Nr. telefoane unice
-NbOfEMails=Nr. emaluri
-TotalNbOfDistinctRecipients=Număr destinatari distincţi
-NoTargetYet=Nu s-au definit destinatari (Du-te în tab-ul 'Destinatari')
-NoRecipientEmail=Nu există adresă de email destinatar pentru %s
-RemoveRecipient=Înlăturare destinatar
-YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Pentru a crea un modul de selectare a adreselor de email, consultă htdocs/core/modules/mailings/README.
-EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Când utilizezi modul de testare, variabilele de substituţie sunt înlocuite cu valori generice
+MailingStatusReadAndUnsubscribe=Citiți și dezabonați
+ErrorMailRecipientIsEmpty=Email destinatar este gol
+WarningNoEMailsAdded=Nu nou e-mail pentru a adăuga şi a destinatarului, listă.
+ConfirmValidMailing=Sigur doriți să confirmați această trimitere prin email?
+ConfirmResetMailing=Atenție, prin reinitializarea trimiterii prin email %s , veți permite retrimiterea acestui email într-o corespondență în masă. Sigur vrei să faci asta?
+ConfirmDeleteMailing=Sigur doriți să ștergeți acest email?
+NbOfUniqueEMails=Nr. de emailuri unice
+NbOfEMails=Nr. de emaluri
+TotalNbOfDistinctRecipients=Numărul de distincte destinatari
+NoTargetYet=Nu destinatari definit încă (Du-te la tab-ul 'Recipients')
+NoRecipientEmail=Nu există destinatar al emailului pentru %s
+RemoveRecipient=Eliminaţi destinatar
+YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Pentru a crea dvs. de e-mail selectorul de module, a se vedea htdocs / includes / modules / mesaje / README.
+EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Când utilizaţi modul de testare, substituţiilor variabile sunt înlocuite de valorile generic
@@ -65,6 +61,5 @@
-NoAttachedFiles=Fără fişiere ataşate
-BadEMail=Valoare eronată pentru email
-EMailNotDefined=Email nedefinit
-ConfirmCloneEMailing=Sigur doriți să clonați acest newsletter?
-CloneContent=Clonare mesaj
-CloneReceivers=Clonare destinatari
+NoAttachedFiles=Nu fişiere ataşate
+BadEMail=Valoare greşită pentru email
+ConfirmCloneEMailing=Sigur doriți să clonați această adresă de email?
+CloneContent=Clone mesaj
+CloneReceivers=Cloner destinatari
@@ -72 +67 @@
-DateSending=Data trimiterii
+DateSending=Data trimiterea
@@ -75,18 +70,18 @@
-YourMailUnsubcribeOK=Adresa de email %s a fost dezabonată corect din listă.
-ActivateCheckReadKey=Cheia folosită pentru criptarea adresei URL folosită pentru funcția "Confirmare citire" și "Dezabonare"
-EMailSentToNRecipients=Emailul a fost trimis la destinatarii %s.
-EMailSentForNElements=Email trimis pentru %s elemente.
-XTargetsAdded=%s destinatari adăugaţi în lista de trimitere
-OnlyPDFattachmentSupported=Dacă documentele PDF au fost deja generate pentru obiectele de trimis, acestea vor fi atașate la email. Dacă nu, nu va fi trimis niciun email (de asemenea, rețineți că numai documentele PDF sunt acceptate ca atașamente la trimiterea de newslettere în această versiune).
-AllRecipientSelected=Destinatarii înregistrării %s au fost selectaţi (dacă au adresă de email definită).
-GroupEmails=Grup emailuri
-OneEmailPerRecipient=Un email pentru fiecare destinatar (în mod implicit, un email selectat pentru fiecare înregistrare)
-WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Atenție, dacă bifați această casetă, înseamnă că va fi trimis un singur email pentru mai multe înregistrări selectate, deci dacă mesajul tău conține variabile de substituție care se referă la datele unei înregistrări, nu este posibil să le înlocuiți.
-ResultOfMailSending=Rezultatul trimiterii newsletter-ului
-NbSelected=Număr adrese email selectate
-NbIgnored=Număr adrese email ignorate
-NbSent=Număr adrese email trimise
-SentXXXmessages= %s mesaj(e) trimise.
-ConfirmUnvalidateEmailing=Sigur doriți să schimbați newsletter-ul %s la starea de schiţă?
-MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contacte după filtre personalizate
-MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacte după categorie terți
+YourMailUnsubcribeOK=Emailul %s este dezabonat corect din lista de mailuri
+ActivateCheckReadKey=Cheia folosită pentru criptarea adresei URL folosită pentru funcția "Recepție citire" și "Dezabonare"
+EMailSentToNRecipients=Emailul trimis la destinatarii %s.
+EMailSentForNElements=E-mailul trimis pentru elementele %s.
+XTargetsAdded=%s destinatari adăugaţi în lista target
+OnlyPDFattachmentSupported=Dacă documentele PDF au fost deja generate pentru obiectele de trimis, acestea vor fi atașate la email. Dacă nu, nu va fi trimis nici un email (de asemenea, rețineți că numai documentele PDF sunt acceptate ca atașamente la trimiterea în masă în această versiune).
+AllRecipientSelected=Destinatarii înregistrării %s selectați (dacă emailul lor este cunoscut).
+GroupEmails=Grup de emailuri
+OneEmailPerRecipient=Un email pentru fiecare destinatar (în mod implicit, un email selectat pentru fiecare înregistrare )
+WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Atenție, dacă bifați această casetă, înseamnă că va fi trimis un singur email pentru mai multe înregistrări sectate, deci dacă mesajul dvs. conține variabile de substituție care se referă la datele unei înregistrări, nu este posibil să le înlocuiți.
+ResultOfMailSending=Rezultatul trimiterii de email în masă
+NbSelected=Number selected
+NbIgnored=Number ignored
+NbSent=Number sent
+SentXXXmessages= %s Mesaj(e) trimise.
+ConfirmUnvalidateEmailing=Sigur doriți să schimbați emailul %s la starea de schiţă?
+MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contactați filtrele clienților
+MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacte pe categorii terțe
@@ -94,5 +89,5 @@
-MailingModuleDescContactsByFunction=Contacte după funcţie
-MailingModuleDescEmailsFromFile=Adrese email din fișier
-MailingModuleDescEmailsFromUser=Adrese de email introduse de utilizator
-MailingModuleDescDolibarrUsers=Utilizatori cu adrese de email
-MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Terţi
+MailingModuleDescContactsByFunction=Contacte după poziție
+MailingModuleDescEmailsFromFile=Emailuri din fișier
+MailingModuleDescEmailsFromUser=Emailuri introduse de utilizator
+MailingModuleDescDolibarrUsers=Utilizatorii cu emailuri
+MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Terți (pe categorii)
@@ -100 +94,0 @@
-EmailCollectorFilterDesc=Toate filtrele trebuie să se potrivească pentru ca un email să fie colectat.
Poți folosi caracterul "!" înainte de valoarea șirului de căutare dacă ai nevoie de un test negativ
@@ -104,9 +98,9 @@
-RecipientSelectionModules=Solicitări definite pentru destinatarii selectaţi
-MailSelectedRecipients=Destinatari selectaţi
-MailingArea=Newslettere
-LastMailings=Ultimele %s newslettere
-TargetsStatistics=Statistici Destinatari
-NbOfCompaniesContacts=Contacte/adrese unice
-MailNoChangePossible=Destinatarii validaţi pentru trimiterea newsletter-ului nu pot fi modificaţi
-SearchAMailing=Căutare newsletter
-SendMailing=Trimitere newsletter
+RecipientSelectionModules=Definit pentru cererile beneficiarilor de selecţie
+MailSelectedRecipients=Selectat destinatarii
+MailingArea=EMailings
+LastMailings=Ultimele emailuri %s
+TargetsStatistics=Ţinte statistici
+NbOfCompaniesContacts=Unic de contact din companii
+MailNoChangePossible=Destinatari validate de email-uri nu poate fi schimbat
+SearchAMailing=Căutare de e-mail
+SendMailing=Trimite email-uri
@@ -114,6 +108,6 @@
-MailingNeedCommand=Trimiterea unui newsletter poate fi efectuată din linia de comandă. Cere administratorului serverului să lanseze următoarea comandă pentru a trimite newsletter-ul tuturor destinatarilor:
-MailingNeedCommand2=Totuşi, îl poţi trimite online, prin adăugarea parametrului MAILING_LIMIT_SENDBYWEB cu valoarea maximă de email-uri de trimis per sesiune.
-ConfirmSendingEmailing=Dacă doreşti să trimiți newsletter-ul direct de pe acest ecran, confirmă că eşti sigur că doreşti să trimiți acum newsletter-ul din browserul tău?
-LimitSendingEmailing=Notă: Trimiterea de emailurilor din interfata web se face în mai multe etape din motive de securitate și timing, %s destinatari la un moment dat pentru fiecare sesiune trimitere.
-TargetsReset=Şterge listă
-ToClearAllRecipientsClickHere=Pentru a goli lista de destinatari pentru acest newsletter, fă clic
+MailingNeedCommand=Trimiterea unui email poate fi efectuată din linia de comandă. Cereți administratorului serverului să lanseze următoarea comandă pentru a trimite emailul tuturor destinatarilor:
+MailingNeedCommand2=Puteţi, totuşi, trimite-le on-line, prin adăugarea parametrului MAILING_LIMIT_SENDBYWEB cu valoare de numărul maxim de mesaje de poştă electronică pe care doriţi să o trimiteţi prin sesiuni.
+ConfirmSendingEmailing=Dacă doriți să trimiteți emailuri direct de pe acest ecran, vă rugăm să confirmați că sunteți sigur că doriți să trimiteți acum emailuri din browserul dvs.?
+LimitSendingEmailing=Notă: Trimiterea de emailurilor din interfata web se face de mai multe ori din motive de securitate și pauze, %s beneficiari la un moment dat pentru fiecare sesiune trimitere.
+TargetsReset=Cer senin lista
+ToClearAllRecipientsClickHere=Pentru a goli beneficiarilor lista pentru acest email-uri, faceţi clic pe butonul
@@ -121,5 +115,5 @@
-NbOfEMailingsReceived=Newslettere primite
-NbOfEMailingsSend=Newslettere trimise
-IdRecord=ID înregistrare
-DeliveryReceipt=Confirmare livrare.
-YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Aveţi posibilitatea de a utiliza virgula ca separator pentru a specifica mai mulţi destinatari.
+NbOfEMailingsReceived=Mass emailings primit
+NbOfEMailingsSend=Trimitere emailuri in masa
+IdRecord=ID-ul de înregistrare
+DeliveryReceipt=Livrare Ack.
+YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Aveţi posibilitatea de a utiliza comma separator pentru a specifica mai mulţi destinatari.
@@ -127,5 +121,5 @@
-TagUnsubscribe=Link dezabonare
-TagSignature=Semnătura utilizatorului care trimite
-EMailRecipient=Adresă de email destinatar
-TagMailtoEmail=Email destinatar (include linkul html "mailto:")
-NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Nu a fost trimis niciun email. Adresa de email a expeditorului sau a destinatarului este greșită. Verificați profilul utilizatorului.
+TagUnsubscribe=Link Dezabonare
+TagSignature=Semnătura utilizatorului trimiterii
+EMailRecipient=Email destinatar
+TagMailtoEmail=Email destinatar (inclusiv linkul html "mailto:")
+NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Nu a fost trimis niciun email. Expeditor sau destinatar email greșit . Verificați profilul utilizatorului.
@@ -133,15 +127,14 @@
-Notifications=Notificări
-NotificationsAuto=Notificări automate
-NoNotificationsWillBeSent=Nu sunt planificate notificări automate prin email pentru acest tip de eveniment și companie
-ANotificationsWillBeSent=1 notificare automată va fi transmisă pe email
-SomeNotificationsWillBeSent=%s notificări automate vor fi transmise pe email
-AddNewNotification=Abonare la o nouă notificare automată prin email (țintă/eveniment)
-ListOfActiveNotifications=Lista tuturor abonamentelor active (destinatari/evenimente) pentru notificări automate prin email
-ListOfNotificationsDone=Lista tuturor notificărilor automate trimise prin email
-MailSendSetupIs=Configurarea trimiterii de email a fost setată la '%s'. Acest mod nu poate fi utilizat pentru a trimite newslettere.
-MailSendSetupIs2=Trebuie mai întâi să mergi, cu un cont de administrator, în meniul %sAcasă - Setări - Emailuri%s pentru a schimba parametrul '%s' de utilizare în modul '%s'. Cu acest mod, puteți introduce configurarea serverului SMTP al furnizorul de servicii Internet și de a folosi facilitatea Newslettere.
-MailSendSetupIs3=Dacă ai întrebări cu privire la modul de configurare al serverului SMTP, poţi cere informaţii la %s.
-YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=De asemenea, poţi adăuga cuvântul cheie __SUPERVISOREMAIL__ pentru a trimite un email către supervizorul utilizatorului (funcționează doar dacă supervizorul are o adresă de email definită)
-NbOfTargetedContacts=Număr curent de emailuri contacte destinatar
-UseFormatFileEmailToTarget=Fișierul importat trebuie să aibă formatul email;nume;prenume;altul
-UseFormatInputEmailToTarget=Introduceți un șir cu formatul email;nume;prenume;altul
+Notifications=Anunturi
+NoNotificationsWillBeSent=Nu notificări prin email sunt planificate pentru acest eveniment şi a companiei
+ANotificationsWillBeSent=1 notificarea va fi trimis prin e-mail
+SomeNotificationsWillBeSent=%s notificări vor fi trimise prin e-mail
+AddNewNotification=Activați o nouă țintă/eveniment de notificare prin email
+ListOfActiveNotifications=Afișați toate țintele / evenimentele active pentru notificarea prin email
+ListOfNotificationsDone=Lista toate notificările e-mail trimis
+MailSendSetupIs=Configurarea trimiterii e-mail a fost de configurat la '%s'. Acest mod nu poate fi utilizat pentru a trimite email-uri în masă.
+MailSendSetupIs2=Trebuie mai întâi să mergi, cu un cont de administrator, în meniu%sHome - Setup - EMails%s pentru a schimba parametrul '%s' de utilizare în modul '%s'. Cu acest mod, puteți introduce configurarea serverului SMTP furnizat de furnizorul de servicii Internet și de a folosi facilitatea Mass email .
+MailSendSetupIs3=Daca aveti intrebari cu privire la modul de configurare al serverului SMTP, puteți cere la %s.
+YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=De asemenea, puteți adăuga cuvântul cheie __SUPERVISOREMAIL__ pentru a trimite un email către supraveghetorul utilizatorului (funcționează numai dacă un email este definit pentru acest supervizor)
+NbOfTargetedContacts=Număr curent de emailuri de contact direcționate
+UseFormatFileEmailToTarget=Fișierul importat trebuie să aibă format e-mail; nume; prenume; altul
+UseFormatInputEmailToTarget=Introduceți un șir cu formatul de email ; nume; prenume; altul
@@ -149,9 +142,9 @@
-AdvTgtTitle=Completează câmpurile pentru a preselecta terții sau contactele/adresele vizate
-AdvTgtSearchTextHelp= Se utilizează %% ca metacaracter. De exemplu, pentru a găsi toate articolele cum ar fi jean, joe, jim, puteți introduce j%%, puteți utiliza și; ca separator pentru valoare și folosiți ! pentru exceptarea acestei valori. De exemplu jean; joe; jim%%;!Jimo;!Jima%% va viza toate jean, joe, cele care încep cu jim dar nu jimo și tot ce nu începe cu jima
-AdvTgtSearchIntHelp=Utilizează interval de selecţie cu valoare întreagă sau zecimală
-AdvTgtMinVal=Valoare minimă
-AdvTgtMaxVal=Valoare maximă
-AdvTgtSearchDtHelp=Utilizează interval de selecţie cu valoare dată calendaristică
-AdvTgtStartDt=Dată start.
-AdvTgtEndDt=Dată final.
-AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Adresa de email destinatar a unui terț și adresa de email a persoanei de contact a unui terţ sau doar adresa de email a terţului sau doar adresa de email a persoanei de contact
+AdvTgtTitle=Completați câmpurile de introducere pentru a preselecta terții sau contactele/adresele vizate
+AdvTgtSearchTextHelp=Utilizați %% ca metacaractere. De exemplu, pentru a găsi toate elementele cum ar fi jean, joe, jim , puteți introduce j%% , de asemenea, puteți utiliza; ca separator pentru valoare și utilizați ! pentru excepția acestei valori. De exemplu, jean; joe; jim%%;! Jimo;! Jima% va viza toate jean, joe, începe cu jim dar nu jimo și nu tot ce începe cu jima
+AdvTgtSearchIntHelp=Utilizați intervalul pentru a selecta valoarea int sau float
+AdvTgtMinVal=Valoare minima
+AdvTgtMaxVal=Valoare maxima
+AdvTgtSearchDtHelp=Foloseste interval pentru selectare valoare data
+AdvTgtStartDt=Start dt.
+AdvTgtEndDt=Final dt.
+AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Email-ul țintă al unei părți terțe și adresa de email a persoanei de contact a terței părți sau doar adresa de email terță parte sau doar adresa de email de contact
@@ -159,2 +152,2 @@
-AdvTgtContactHelp=Utilizează numai dacă vizezi persoana de contact din "Tip de email destinatar"
-AddAll=Adaugă tot
+AdvTgtContactHelp=Utilizați numai dacă vizați persoana de contact în "Tip de email direcționat"
+AddAll=Add tot
@@ -163,3 +156,3 @@
-AdvTgtNameTemplate=Nume filtru
-AdvTgtAddContact=Adăugare email-uri conform criteriului
-AdvTgtLoadFilter=Încărcare filtru
+AdvTgtNameTemplate=Nume Filtru
+AdvTgtAddContact=Adăugați emailuri conform criteriului
+AdvTgtLoadFilter=Încărcați filtrul
@@ -170,25 +163,8 @@
-NoContactWithCategoryFound=Nu s-a găsit nicio categorie asociată la contacte/adrese
-NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Nu s-a găsit nicio categorie asociată la terţi
-OutGoingEmailSetup= Emailuri trimise
-InGoingEmailSetup=Emailuri primite
-OutGoingEmailSetupForEmailing=Email-uri trimise (pentru modulul %s)
-DefaultOutgoingEmailSetup=Aceeași configurație ca şi configurarea globală de trimitere email
-Information=Informaţii
-ContactsWithThirdpartyFilter=Contacte cu filtrare după terț
-Unanswered=Fără răspuns
-Answered=Răspuns
-IsNotAnAnswer=Nu răspunde (email inițial)
-IsAnAnswer= Este un răspuns al unui email inițial
-RecordCreatedByEmailCollector=Înregistrare creată de colectorul de email %s din adresa %s
-DefaultBlacklistMailingStatus=Valoare implicită pentru câmpul '%s' când este creat un nou contact
-DefaultStatusEmptyMandatory= Necompletat, dar obligatoriu
-WarningLimitSendByDay=ATENȚIE: Configurarea sau contractul instanței tale limitează numărul de email-uri pe zi la %s. Încercarea de a trimite mai multe poate duce la încetinirea sau suspendarea instanței. Contactează serviciul de asistență dacă ai de o cotă mai mare.
-NoMoreRecipientToSendTo=Nu mai există destinatari cărora să le trimiți email
-EmailOptedOut=Deținătorul email-ului a solicitat să nu mai fie contactat pe acest email
-EvenUnsubscribe=Include email-uri de renunțare
-EvenUnsubscribeDesc=Include email-uri de dezabonare/renunțare atunci când selectezi email-uri pentru expeditori. Util pentru email-urile de serviciu obligatorii, de exemplu.
-XEmailsDoneYActionsDone=%s email-uri precalificate, %s email-uri procesate cu succes (pentru %s înregistrări/acțiuni efectuate)
-helpWithAi=Generare mesaj cu Inteligență Artificială
-YouCanMakeSomeInstructionForEmail=Poți face câteva instrucțiuni pentru emai (Exemplu: generare imagine în șablonul de email...)
-ModelTemplate=Șablon email
-YouCanChooseAModelForYouMailContent= Poți alege unul dintre modelele de șablon sau poți genera unul cu AI
+NoContactWithCategoryFound=Nu s-a găsit niciun contact / adresă cu o categorie
+NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Nu s-a găsit niciun contact / adresă cu o categorie
+OutGoingEmailSetup=Setarea emailului de ieșire
+InGoingEmailSetup=Configurarea emailului de primire
+OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing email setup (for module %s)
+DefaultOutgoingEmailSetup=Configurarea implicită a emailurilor de ieșire
+Information=Informatie
+ContactsWithThirdpartyFilter=Contacte cu filtrul terț
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_main.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_main.lang
@@ -3 +2,0 @@
-# Default for FONTFORPDF=helvetica
@@ -5,2 +4,2 @@
-# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
-# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN
+# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
+# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
@@ -8,6 +7 @@
-# cid0jp is for Japanish
-# cid0kr is for Korean
-# DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages
-# freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ
-# freeserif is for Tamil or Ethiopian
-FONTFORPDF=DejaVuSans
+FONTFORPDF=helvetica
@@ -24 +18 @@
-FormatHourShort=%H:%M %p
+FormatHourShort=%H:%M
@@ -26,2 +20,2 @@
-FormatDateTextShort=%d %b, %Y
-FormatDateText=%d %B ,%Y
+FormatDateTextShort=%d %b %Y
+FormatDateText=%d %B %Y
@@ -30,2 +24,2 @@
-FormatDateHourTextShort=%d %b, %Y, %H:%M %p
-FormatDateHourText=%d %B, %Y, %H:%M %p
+FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
+FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
@@ -34 +28 @@
-AvailableVariables=Variabile de substituţie disponibile
+AvailableVariables=Variabile substitutie disponibil
@@ -37,4 +31 @@
-Translations=Traduceri
-CurrentTimeZone=TimeZone PHP (server)
-EmptySearchString=Introdu criterii de căutare care sunt completate
-EnterADateCriteria= Introduceți un criteriu de tip dată
+EmptySearchString=Enter non empty search criterias
@@ -43 +34 @@
-NotEnoughDataYet=Nu sunt date
+NotEnoughDataYet=Nu sunt date
@@ -51,2 +42,2 @@
-ErrorCanNotCreateDir=Nu se poate crea directorul %s
-ErrorCanNotReadDir=Nu se poate citi directorul %s
+ErrorCanNotCreateDir=Nu se poate crea dir %s
+ErrorCanNotReadDir=Nu se poate citi dir %s
@@ -57 +48 @@
-ErrorGoToGlobalSetup=Accesați setările 'Companie/Organizație' pentru a remedia această problemă
+ErrorGoToGlobalSetup=Accesați setarea "Companie/Organizație" pentru a remedia această problemă
@@ -59,2 +50,2 @@
-ErrorFailedToSendMail=Nu se poate trimite e-mail (expeditor=%s, destinatar =%s)
-ErrorFileNotUploaded=Fișierul nu a fost încărcat. Verificați ca dimensiunea să nu depășească maximul permis, că spațiu pe disc este disponibil și că nu există deja un fișier cu același nume, în acest director.
+ErrorFailedToSendMail=Nu se poate trimite e-mail (expeditor=% s, destinatar =%s)
+ErrorFileNotUploaded=Fișierul nu a fost încărcat. Verificați ca dimensiunea să nu depășească maximul permis, că spațiu pe disc este disponibil și că nu există deja un fișier cu același nume, în acest director.
@@ -63,5 +54,5 @@
-ErrorYourCountryIsNotDefined=Țara ta nu este definită. Accesează Acasă-Configurare-Companie/Fundație și completează din nou formularul.
-ErrorRecordIsUsedByChild=Nu s-a reușit ștergerea acestei înregistrări. Această înregistrare este utilizată de cel puțin înregistrare dependentă
-ErrorWrongValue=Valoare incorectă
-ErrorWrongValueForParameterX=Valoare incorectă pentru parametrul %s
-ErrorNoRequestInError=Nicio cerere cu eroare
+ErrorYourCountryIsNotDefined=Țara dvs. nu este definită. Mergeți la Home-Setup-Edit și postați din nou formularul.
+ErrorRecordIsUsedByChild=Nu s-a reușit ștergerea acestei înregistrări. Această înregistrare este utilizată de cel puțin o copie a înregistrării
+ErrorWrongValue=Valoarea incorectă
+ErrorWrongValueForParameterX=Valoarea incorectă pentru parametrul% s
+ErrorNoRequestInError=Nicio cerere în eroare
@@ -70,9 +61,7 @@
-ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Au fost găsite unele erori. Modificările nu au fost salvate.
-ErrorConfigParameterNotDefined=Parametrul %s nu este definit în fișierul de configurare al sistemului conf.php.
-ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Utilizatorul%s negăsit în baza de date Dolibarr.
-ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Eroare, nici o cotă de TVA nu este definită pentru ţara '%s'.
-ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Eroare, niciun tip de taxă socială/fiscală nu este definită pentru ţara '%s'.
-ErrorFailedToSaveFile=Eroare, salvarea fişierului a eşuat.
-ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Încercați să adăugați un depozit părinte care este deja subaltern a unui depozit existent
-ErrorInvalidSubtype=Subtipul selectat nu este permis
-FieldCannotBeNegative=Câmpul "%s" nu poate fi negativ
+ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Au fost găsite unele erori. Modificările au fost reluate.
+ErrorConfigParameterNotDefined=Parametrul %s nu este definit în fișierul de configurare Dolibarr conf.php .
+ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Utilizatorul%s negăsit în baza de date Dolibarr.
+ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Eroare, nici o cota de TVA definită pentru ţara '% s'.
+ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Eroare, niciun tip taxa sociala /fiscala definit pentru ţara '%s'.
+ErrorFailedToSaveFile=Eroare, salvarea fişierului eşuată.
+ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Încercați să adăugați un depozit părinte care este deja o copie a unui depozit existent
@@ -80,3 +69,3 @@
-NotAuthorized=Nu aveţi dreptul să faceţi asta.
-SetDate=Setează data
-SelectDate=Selectează data
+NotAuthorized=Dvs nu aveti dreptusa faceti aceasta.
+SetDate=setează data
+SelectDate=selectează data
@@ -93,3 +82,3 @@
-FileTransferComplete=Fișierul(fișierele) a fost încărcat cu succes
-FilesDeleted=Fișierul(fișierele) a fost șters cu succes
-FileWasNotUploaded=Un fișier este selectat pentru atașament, dar nu a fost încă încărcat. Clic pe "Ataşează fișier".
+FileTransferComplete=Fișierul (fișierele) a fost încărcat cu succes
+FilesDeleted=Fișierul (fișierele) a fost șters cu succes
+FileWasNotUploaded=Un fișier este selectat pentru atașament, dar nu a fost încă încărcat. Clic pe "Ataşează fișier" pentru aceasta.
@@ -98,3 +87 @@
-GoToHelpPage=Citeşte Ajutorul
-DedicatedPageAvailable=Pagină de ajutor dedicată pentru ecranul curent
-HomePage=Acasă
+GoToHelpPage=Citeşte Ajutorul
@@ -103 +90 @@
-RecordGenerated=Înregistrare generată
+RecordGenerated=Înregistrată generată
@@ -106,3 +93,2 @@
-DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Modul de autentificare în sistem este setat la %s în fișierul de configurare conf.php.
Aceasta înseamnă că baza de date pentru parole este externă pentru Dolibarr, deci schimbarea acestui câmp poate să nu aibă efect.
-Administrator=Administrator de sistem
-AdministratorDesc=Administrator de sistem (poate administra utilizatori, permisiuni, dar și configurarea sistemului și configurarea modulelor)
+DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Modul de autentificare Dolibarr este setat la %s în fișierul de configurare conf.php .
Aceasta înseamnă că baza de date pentru parole este externă pentru Dolibarr, deci schimbarea acestui câmp poate să nu aibă efect.
+Administrator=Administrator
@@ -110,2 +96,2 @@
-PasswordForgotten=Ai uitat parola?
-NoAccount=Nu ai cont?
+PasswordForgotten=Parola uitata ?
+NoAccount=Fără cont?
@@ -116 +102 @@
-PreviousValue=Valoare anterioară
+PreviousValue=Valoarea anterioară
@@ -118,5 +104,5 @@
-ConnectedSince=Conectat din
-AuthenticationMode=Mod autentificare
-RequestedUrl=URL solicitat
-DatabaseTypeManager=Tip manager bază de date
-RequestLastAccessInError=Ultima eroare de solicitare acces la baza de date
+ConnectedSince=Conectat de
+AuthenticationMode=Mod Autentificare
+RequestedUrl=URL Solicitare
+DatabaseTypeManager=Tip gestiune Baza de date
+RequestLastAccessInError=Ultima eroare de solicitare acces baza de date
@@ -125,3 +111,3 @@
-DolibarrHasDetectedError=Sistemul a întâmpinat o eroare tehnică
-YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Puteți citi fișierul jurnal sau setați opțiunea $dolibarr_main_prod la "0" din fișierul config pentru a obține mai multe informații.
-InformationToHelpDiagnose=Aceste informații pot fi utile în scopuri de diagnosticare (poți seta opțiunea $dolibarr_main_prod la '1' pentru a ascunde informațiile sensibile)
+DolibarrHasDetectedError=Dolibarr a detectat o eroare tehnică
+YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Puteți citi fișierul jurnal sau setați opțiunea $ dolibarr_main_prod la "0" din fișierul config pentru a obține mai multe informații.
+InformationToHelpDiagnose=Aceste informații pot fi utile în scopuri de diagnoză (puteți seta opțiunea $ dolibarr_main_prod la "1" pentru a elimina aceste anunțuri)
@@ -129,6 +115,6 @@
-TechnicalInformation=Informații tehnice
-TechnicalID=ID tehnic
-LineID=ID linie
-NotePublic=Notă(publică)
-NotePrivate=Notă(privată)
-PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Sistemul a fost de configurat cu o limită de precizie pentru prețuri unitare de %s zecimale.
+TechnicalInformation=Informații Tehnice
+TechnicalID= ID Technic
+LineID=Line ID
+NotePublic=Notă (publică)
+NotePrivate=Notă (privată)
+PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr a fost de configurat pentru o limita de precizie pentru prețuri unitare la% s zecimale.
@@ -137 +123 @@
-NoFilter=Fără filtru
+NoFilter=Fara filtru
@@ -152,2 +138,2 @@
-Period=Perioadă
-PeriodEndDate=Data sfârșit perioadă
+Period=Perioada
+PeriodEndDate=Data sfârșitului perioadei
@@ -156,3 +142,3 @@
-Activate=Activare
-Activated=Activat
-Closed=Închis
+Activate=Activează
+Activated=Activ
+Closed=Închide
@@ -169,2 +155,2 @@
-AddToDraft=Adaugă la schiţă
-Update=Modificare
+AddToDraft=Adauga la draft
+Update=Modifică
@@ -172,6 +158,5 @@
-CloseAs=Setați starea la
-CloseBox=Elimină widget-ul din tabloul de bord
-Confirm=Confirmare
-ConfirmSendCardByMail=Chiar doriți să trimiteți conținutul acestei fişe prin poștă la %s?
-Delete=Ştergere
-Remove=Eliminare
+CloseBox=Eliminați widgetul din tabloul de bord
+Confirm=Confirmă
+ConfirmSendCardByMail=Chiar doriți să trimiteți conținutul acestui card prin poștă la %s ?
+Delete=Şterge
+Remove=Elimină
@@ -179 +164 @@
-Cancel=Anulare
+Cancel=Anulează
@@ -181 +166 @@
-Edit=Editare
+Edit=Editează
@@ -183 +168 @@
-ValidateAndApprove=Validează şi aprobă
+ValidateAndApprove=Validareaza si aproba
@@ -185,5 +170,5 @@
-NotValidated=Nevalidată
-Save=Salvare
-SaveAs=Salvare ca
-SaveAndStay=Salvează şi rămâi aici
-SaveAndNew=Salvează şi mergi la pagină nouă
+NotValidated=Nu este validată
+Save=Salvează
+SaveAs=Salvează ca
+SaveAndStay=Save and stay
+SaveAndNew=Save and new
@@ -191,3 +176,3 @@
-ToClone=Clonare
-ConfirmCloneAsk=Eşti sigur că vrei să clonezi obiectul %s?
-ConfirmClone=Alege datele pe care vrei să le clonezi:
+ToClone=Clonează
+ConfirmCloneAsk=Are you sure you want to clone the object %s?
+ConfirmClone=Alegeți datele pe care doriți să le clonați:
@@ -198,2 +183,2 @@
-CopyOf=Copie la
-Show=Afişează
+CopyOf=Copie de
+Show=Arăta
@@ -201 +186 @@
-ShowCardHere=Arată fişa
+ShowCardHere=Arăta fişa aici
@@ -204,7 +189,8 @@
-QuickAdd=Adăugare rapidă
-Valid=Valid
-Approve=Aprobare
-Disapprove=Dezaprobă
-ReOpen=Redeschide
-OpenVerb=Deschis
-Upload=Încărcare
+SearchMenuShortCut=Ctrl + shift + f
+QuickAdd=Quick add
+QuickAddMenuShortCut=Ctrl + shift + l
+Valid=Validează
+Approve=Aprobaţi
+Disapprove=Dezaproba
+ReOpen=Redeaschide
+Upload=Încărcați
@@ -212,2 +198 @@
-Select=Selectare
-SelectAll=Selectează toate
+Select=Selectaţi
@@ -215,3 +200,3 @@
-Resize=Redimensionare
-Crop=Decupaj
-ResizeOrCrop=Redimensionare sau decupare
+Resize=Redimensionează
+ResizeOrCrop=Redimensionați sau decupați
+Recenter=Recentrează
@@ -223,3 +208 @@
-UserGroup=Grup utilizator
-UserGroups=Grupuri utilizator
-NoUserGroupDefined=Niciun grup de utilizatori definit
+NoUserGroupDefined=Niciun grup utilizator definit
@@ -227,3 +210,2 @@
-PasswordRetype=Repetare parolă
-NoteSomeFeaturesAreDisabled=Atenţie, o mulţime de funcţionalităţi/module sunt dezactivate în această instanţă demonstrativă.
-YourUserFile=Fișierul tău de utilizator
+PasswordRetype=Repetă parola
+NoteSomeFeaturesAreDisabled=Atenţie, o mulţime de funcţionalităţi / module sunt dezactivate în această demonstraţie.
@@ -231,2 +213,2 @@
-NameSlashCompany=Nume/Companie
-Person=Persoană
+NameSlashCompany=Numele/Compania
+Person=Persoana
@@ -236 +218 @@
-PersonalValue=Valoare personalizată
+PersonalValue=Valoare Personală
@@ -239,3 +220,0 @@
-OldValue=Valoare anterioară %s
-FieldXModified=Câmpul %s a fost modificat
-FieldXModifiedFromYToZ=Câmpul %s a fost modificat de la %s la %s
@@ -250,2 +229,2 @@
-RefOrLabel=Ref. sau etichetă
-Info=Jurnal
+RefOrLabel=Ref. sau eticheta
+Info=Loguri
@@ -258 +236,0 @@
-ParentLine=ID linie părinte
@@ -260 +238 @@
-DefaultModel=Șablonul implicit document
+DefaultModel=Șablonul documentului implicit
@@ -264,2 +242,2 @@
-NumberByMonth=Total pe lună
-AmountByMonth=Valoare pe luni
+NumberByMonth=Numărul pe luni
+AmountByMonth=Valoarea pe luni
@@ -267 +245 @@
-Limit=Limită
+Limit=Limita
@@ -271 +249 @@
-Connection=Autentificare
+Connection=Login
@@ -273 +251 @@
-Alert=Alertă
+Alert=Alerta
@@ -280,2 +258 @@
-HourStart=Oră start
-Deadline=Termen limită
+HourStart=Ora Start
@@ -283,3 +260,3 @@
-DateAndHour=Dată şi oră
-DateToday=Astăzi
-DateReference=Data referinţă
+DateAndHour=Data şi ora
+DateToday=Astazi
+DateReference=Data Referinţă
@@ -289,3 +266,2 @@
-DateCreationShort=Dată creare
-IPCreation=IP creare
-DateModification=Dată modificare
+DateCreationShort=Data Creare
+DateModification=Dată modificarea
@@ -293 +268,0 @@
-IPModification=IP modificare
@@ -296 +270,0 @@
-DateSigning=Data semnării
@@ -299,3 +273,3 @@
-DateValue=Dată valoare
-DateValueShort=Dată valoare
-DateOperation=Dată operare
+DateValue=Dată decontare
+DateValueShort=Dată decontare
+DateOperation=Dată operaţie
@@ -304,2 +278,2 @@
-DateRequest=Data solicitării
-DateProcess=Data procesării
+DateRequest=Dată cerere
+DateProcess=Dată Procesare
@@ -308,11 +282,9 @@
-DateApprove=Data aprobare
-DateApprove2=Data aprobare(a doua aprobare)
-RegistrationDate=Data înregistrării
-UserCreation=Utilizatorul care a creat
-UserModification=Utilizatorul care a modificat
-UserValidation=Utilizatorul care a validat
-UserCreationShort=Utilizatorul creator
-UserModificationShort=Utilizatorul modificator
-UserValidationShort=Utilizatorul valitator
-UserClosing=Utilizator închidere
-UserClosingShort=Utilizator închidere
+DateApprove=Data Aprobare
+DateApprove2=Data aprobare (a doua aprobare)
+RegistrationDate=Data Înregistrării
+UserCreation=Utilizator de creare
+UserModification=Utilizator de modificare
+UserValidation=Utilizator de validare
+UserCreationShort=Utilizator de creare
+UserModificationShort=Utilizator de modificare
+UserValidationShort=Utilizator de validare
@@ -350 +321,0 @@
-DaysOfWeek=Zilele săptămânii
@@ -352,8 +323,7 @@
-MinuteShort=min
-SecondShort=sec
-Rate=Curs
-CurrencyRate=Curs de schimb monedă
-UseLocalTax=Include taxe
-Bytes=Octeţi
-KiloBytes=Kiloocteţi
-MegaBytes=Megaocteţi
+MinuteShort=mn
+Rate=Rată
+CurrencyRate=Rata de conversie valutară
+UseLocalTax=Include taxa
+Bytes=Bytes
+KiloBytes=Kilobytes
+MegaBytes=Megabytes
@@ -361,3 +331,3 @@
-TeraBytes=Teraocteţi
-UserAuthor=Creat de
-UserModif=Actualizat de
+TeraBytes=Terabytes
+UserAuthor=Utilizator al creației
+UserModif=Utilizatorul ultimei actualizări
@@ -374 +344 @@
-DefaultValues=Valori/filtre/sortare implicite
+DefaultValues=Valori/filtre/sortare implicite
@@ -376 +346 @@
-PriceCurrency=Preț(valută)
+PriceCurrency=Preț (valută)
@@ -378,2 +348,2 @@
-UnitPriceHT=Prețul unitar(fără taxe)
-UnitPriceHTCurrency=Prețul unitar(fără taxe)(fără valută)
+UnitPriceHT=Prețul unitar (exclusiv)
+UnitPriceHTCurrency=Prețul unitar (exclusiv) (fără valută)
@@ -381,4 +351,4 @@
-PriceU=P.U.
-PriceUHT=PU(net)
-PriceUHTCurrency=P.U (net) (monedă)
-PriceUTTC=P.U.(cu taxe)
+PriceU=UP
+PriceUHT=UP (net)
+PriceUHTCurrency=U.P (moneda)
+PriceUTTC=U.P. (inc. tax)
@@ -386 +356 @@
-AmountInvoice=Valoare factură
+AmountInvoice=Valoare Factură
@@ -388,2 +358,2 @@
-AmountInvoicedHT=Sumă facturată (fără TVA)
-AmountInvoicedTTC=Valoare facturată (incl. taxe)
+AmountInvoicedHT=Amount invoiced (incl. tax)
+AmountInvoicedTTC=Amount invoiced (excl. tax)
@@ -391,12 +361,11 @@
-AmountHTShort=Sumă (fără taxe)
-AmountTTCShort=Valoare (cu taxe)
-AmountHT=Sumă (fără taxe)
-AmountTTC=Valoare (cu taxe)
-AmountVAT=Valoare TVA
-MulticurrencyAlreadyPaid=Plătit deja, în moneda inițială
-MulticurrencyRemainderToPay=Rămas de plată, în moneda inițială
-MulticurrencyPaymentAmount=Suma de plată, în moneda inițială
-MulticurrencyAmountHT=Sumă (fără taxe), în moneda inițială
-MulticurrencyAmountTTC=Valoare (cu taxe), în moneda originală
-MulticurrencyAmountVAT=Valoare taxe, în moneda originală
-MulticurrencySubPrice=Valoare preț net în multivalută
+AmountHTShort=Sumă (exclusiv)
+AmountTTCShort=Valoare (inc. taxe)
+AmountHT=Sumă (fără taxă)
+AmountTTC=Valoare (inc. taxe)
+AmountVAT=Valoare TVA
+MulticurrencyAlreadyPaid=Plătit deja, moneda inițială
+MulticurrencyRemainderToPay=Rămas de plată, moneda inițială
+MulticurrencyPaymentAmount=Suma plății, moneda inițială
+MulticurrencyAmountHT=Sumă (fără taxă), moneda inițială
+MulticurrencyAmountTTC=Valoare (inc. tax), moneda originala
+MulticurrencyAmountVAT=Valoare tax, moneda originala
@@ -405,3 +374,3 @@
-AmountLT1ES=Valoare RE
-AmountLT2ES=Valoare IRPF
-AmountTotal=Valoare totală
+AmountLT1ES=Valoare RE
+AmountLT2ES=Valoare IRPF
+AmountTotal=Valoare totală
@@ -409,4 +378,2 @@
-PriceQtyMinHT=Preţ cantitate min. (fără taxe)
-PriceQtyMinHTCurrency=Preţ cantitate min. (fără taxe) (valută)
-PercentOfOriginalObject=Procentul din obiectul original
-AmountOrPercent=Valoare sau procent
+PriceQtyMinHT=Preţ cantitate min. (fără taxă)
+PriceQtyMinHTCurrency=Preţ cantitate min. (fără taxă) (valută)
@@ -416,6 +383,6 @@
-TotalHTShort=Total (fără taxe)
-TotalHT100Short=Total 100%% (fără taxe)
-TotalHTShortCurrency=Total (fără taxe în valută)
-TotalTTCShort=Total (cu taxe)
-TotalHT=Total (fără taxe)
-TotalHTforthispage=Total (fără taxe) pentru această pagină
+TotalHTShort=Total (exclusiv)
+TotalHT100Short=Total 100%% (excl.)
+TotalHTShortCurrency=Total (exclusiv în valută)
+TotalTTCShort=Total (inc. tax)
+TotalHT=Total (fără taxă)
+TotalHTforthispage=Total (fără taxă) pentru această pagină
@@ -423,3 +390,3 @@
-TotalTTC=Total (cu taxe)
-TotalTTCToYourCredit=Total (cu taxe) în creditul tău
-TotalVAT=Total taxe
+TotalTTC=Total (inc. tax)
+TotalTTCToYourCredit=Total (taxa Inc) în creditul dvs
+TotalVAT=Total TVA
@@ -427,2 +394,2 @@
-TotalLT1=Total taxa 2
-TotalLT2=Total taxa 3
+TotalLT1=Total tax 2
+TotalLT2=Total tax 3
@@ -433,3 +400,3 @@
-HT=Fără taxe
-TTC=Cu taxe
-INCVATONLY=Incl. TVA
+HT=Fără impozit
+TTC=Inc. taxe
+INCVATONLY=Include TVA
@@ -439,6 +406,6 @@
-VATs=Taxe vânzări
-VATINs=Taxe IGST
-LT1=Taxa pe vânzări 2
-LT1Type=Tip taxă pe vânzări 2
-LT2=Taxă pe vânzări 3
-LT2Type=Tip taxă pe vânzări 3
+VATs=Taxe Vanzari
+VATINs=Taxele IGST
+LT1=Impozitul pe vânzări 2
+LT1Type=Tip impozit pe vânzări 2
+LT2=Impozitul pe vânzări 3
+LT2Type=Tip impozit pe vânzări 3
@@ -449,6 +416,5 @@
-LT1GC=Procente adiţionale
-VATRate=Cota TVA
-RateOfTaxN=Cota taxei %s
-VATCode=Cod cotă TVA
-VATNPR=Cotă taxă NPR
-DefaultTaxRate=Cotă taxă implicită
+LT1GC=Additionnal cents
+VATRate=Taxa TVA
+VATCode=Codul ratei de impozitare
+VATNPR=Rata impozitului NPR
+DefaultTaxRate=Impozitul implicit
@@ -462,5 +428,4 @@
-Option=Opţiune
-Filters=Filtre
-List=Listă
-FullList=Listă completă
-FullConversation=Conversaţie integrală
+Option=Opţiunea
+List=Lista
+FullList=Lista completă
+FullConversation=Full conversation
@@ -473 +438 @@
-ExternalRef=Ref. externă
+ExternalRef=Ref. externa
@@ -476 +441 @@
-CommercialProposalsShort=Oferte comerciale
+CommercialProposalsShort=Oferte Comerciale
@@ -480,2 +445,2 @@
-ActionsToDoShort=De făcut
-ActionsDoneShort=Efectuat
+ActionsToDoShort=De facut
+ActionsDoneShort=Făcut
@@ -483,3 +448,3 @@
-ActionRunningNotStarted=De început
-ActionRunningShort=În progres
-ActionDoneShort=Finalizat
+ActionRunningNotStarted=De realizat
+ActionRunningShort=In progres
+ActionDoneShort=Terminat
@@ -487,2 +452,2 @@
-LatestLinkedEvents=Ultimele %s evenimente asociate
-CompanyFoundation=Companie/Organizație
+LatestLinkedEvents=Ultimele %sevenimente legate
+CompanyFoundation=Compania / Organizația
@@ -490,2 +455,2 @@
-ContactsForCompany=Contacte pentru acest terţ
-ContactsAddressesForCompany=Contacte/adrese pentru acest terţ
+ContactsForCompany=Contacte pentru aceast terţ
+ContactsAddressesForCompany=Contacte pentru aceast terţ
@@ -493,4 +458,4 @@
-ActionsOnCompany=Evenimente pe acest terț
-ActionsOnContact=Evenimente pentru acest contact/adresă
-ActionsOnContract=Evenimente pentru acest contract
-ActionsOnMember=Evenimente privind acest membru
+ActionsOnCompany=Evenimente pentru acest terț
+ActionsOnContact=Evenimente pentru acest contact/adresa
+ActionsOnContract=Events for this contract
+ActionsOnMember=Evenimente privind acest membru
@@ -498,6 +463,5 @@
-ActionsOnAsset=Evenimente pentru acest mijloc fix
-NActionsLate=%s întârziat
-ToDo=De făcut
-Completed=Terminat
-Running=În progres
-RequestAlreadyDone=Cerere deja înregistrată
+NActionsLate=%s întârziat
+ToDo=De facut
+Completed=Complet
+Running=In progres
+RequestAlreadyDone=Cerere deja înregistrată
@@ -505,3 +469,3 @@
-FilterOnInto=Criteriu Cautare '%s' in câmpurile %s
-RemoveFilter=Îndepărtare filtru
-ChartGenerated=Grafice generate
+FilterOnInto=Criteriu Cautare '%s' in campurile %s
+RemoveFilter=Îndepărtați filtrul
+ChartGenerated=Grafice generate
@@ -509,3 +473,3 @@
-GeneratedOn=Generat pe %s
-Generate=Generare
-Duration=Durată
+GeneratedOn=Generat pe % s
+Generate=Generează
+Duration=Durata
@@ -514,3 +478,3 @@
-DolibarrStateBoard=Statistici bază de date
-DolibarrWorkBoard=Deschideți elementele
-NoOpenedElementToProcess=Nici un element deschis care trebuie procesat
+DolibarrStateBoard=Statisticile bazei de date
+DolibarrWorkBoard=Deschideți Elementele
+NoOpenedElementToProcess=No open element to process
@@ -518,5 +482,4 @@
-NotYetAvailable=Indisponibil încă
-NotAvailable=Indisponibil
-Categories=Tag-uri/categorii
-Category=Tag/categorie
-SelectTheTagsToAssign=Selectare tag-uri/categorii de atribuit
+NotYetAvailable=Nedisponibil încă
+NotAvailable=Nedisponibil
+Categories=Tag-uri / categorii
+Category=Tag / categorie
@@ -525 +487,0 @@
-FromDate=De la
@@ -527 +489 @@
-to=până la
+to=la
@@ -529,3 +490,0 @@
-ToDate=până la
-ToLocation=către
-at=la
@@ -537 +495,0 @@
-Workflow=Flux de lucru
@@ -545 +503 @@
-ReCalculate=Recalculare
+ReCalculate=Recalculează
@@ -552 +509,0 @@
-Done=Efectuat
@@ -554 +510,0 @@
-ValidatedToProduce=Validate (De fabricat)
@@ -557 +513 @@
-ClosedAll=Închise (Toate)
+ClosedAll=Închise (toate)
@@ -564 +519,0 @@
-RotateImage=Rotație 90°
@@ -566 +521 @@
-Paid=Plătit
+Paid=Platit
@@ -568,2 +523,2 @@
-ByCompanies=După terți
-ByUsers=De utilizator
+ByCompanies=Pe terți
+ByUsers=De către utilizator
@@ -572 +527 @@
-Rejects=Respingeri
+Rejects=Respinge
@@ -580,2 +535,2 @@
-LateDesc=Un element este definit ca Întârziat conform configurației sistemului din meniul Acasă - Setări - Alerte.
-NoItemLate=Nimic întârziat
+LateDesc=Un element este definit ca Întârziat conform configurației sistemului din meniul Acasă - Configurare - Alerte.
+NoItemLate=Nici un articol târziu
@@ -584,4 +539,4 @@
-AddPhoto=Adaugă foto
-DeletePicture=Şterge foto
-ConfirmDeletePicture=Confirmaţi ştergerea fotografiei?
-Login=Autentificare
+AddPhoto=Adauga Foto
+DeletePicture=Şterge Foto
+ConfirmDeletePicture=Confirmaţi ştergere foto ?
+Login=Login
@@ -589,3 +544,3 @@
-LoginOrEmail=Nume de autentificare sau Email
-CurrentLogin=Autentificarea curentă
-EnterLoginDetail=Introduceți datele de autentificare
+LoginOrEmail=Autentificare sau Email
+CurrentLogin=Login curent
+EnterLoginDetail=Introduceți datele de autentificare
@@ -628,3 +583,3 @@
-MonthVeryShort01=I
-MonthVeryShort02=F
-MonthVeryShort03=M
+MonthVeryShort01=J
+MonthVeryShort02=V
+MonthVeryShort03=L
@@ -632,3 +587,3 @@
-MonthVeryShort05=M
-MonthVeryShort06=I
-MonthVeryShort07=I
+MonthVeryShort05=L
+MonthVeryShort06=J
+MonthVeryShort07=J
@@ -636 +591 @@
-MonthVeryShort09=S
+MonthVeryShort09=D
@@ -641,2 +596 @@
-JoinMainDoc=Alăturați documentului principal
-JoinMainDocOrLastGenerated=Trimite documentul principal sau ultimul generat dacă nu este găsit
+JoinMainDoc=Alăturați-vă documentului principal
@@ -645,3 +599,3 @@
-DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
-ReportName=Nume raport
-ReportPeriod=Perioadă de raportare
+DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH: SS
+ReportName=Nume Raport
+ReportPeriod=Perioadă Raport
@@ -654 +608 @@
-Reset=Resetare
+Reset=Resetează
@@ -659 +613 @@
-AmountInCurrency=Valoare în moneda %s
+AmountInCurrency=Valoare în moneda %s
@@ -662 +616 @@
-NoExample=Niciun exemplu
+NoExample=Nu exemplu
@@ -672,2 +626,2 @@
-DateUntil=Până la %s
-Check=Verificare
+DateUntil=Până în %s
+Check=Verifică
@@ -677 +631 @@
-Internals=Intern
+Internals=Interne
@@ -681,4 +635,4 @@
-BuildDoc=Generează Doc
-Entity=Entitate
-Entities=Entităţi
-CustomerPreview=Previzualizare client
+BuildDoc=Generează Doc
+Entity=Mediu
+Entities=Entităţile
+CustomerPreview=Preview Client
@@ -686,2 +640,2 @@
-ShowCustomerPreview=Afişează preview client
-ShowSupplierPreview=Afișează previzualizare furnizor
+ShowCustomerPreview=Afişează Preview client
+ShowSupplierPreview=Afișați previzualizarea furnizorului
@@ -689 +642,0 @@
-InternalRef=Ref. internă
@@ -702,7 +655,5 @@
-SendByMail=Trimis pe email
-MailSentBy=Email trimis de
-MailSentByTo=Email trimis de %s către %s
-NotSent=Nu a fost trimis
-TextUsedInTheMessageBody=Conţinut email
-SendAcknowledgementByMail=Trimite email cu confirmare
-SendMail=Trimite email
+SendByMail=Trimis prin email
+MailSentBy=E-mail trimis de
+TextUsedInTheMessageBody=Continut Email
+SendAcknowledgementByMail=Trimite confirmare email
+SendMail=Trimite un email
@@ -713,2 +664,2 @@
-NoMobilePhone=Fără număr de telefon mobil
-Owner=Deţinător
+NoMobilePhone=Fără număr mobil
+Owner=Proprietar
@@ -717,2 +668,2 @@
-BackToList=Înapoi la listă
-BackToTree=Înapoi la arbore
+BackToList=Inapoi la lista
+BackToTree=Back to tree
@@ -724 +675 @@
-RecordCreatedSuccessfully=Înregistrare creată cu succes
+RecordCreatedSuccessfully=Înregistrarea creată cu succes
@@ -726,4 +677,3 @@
-RecordsModified=Înregistrările (Înregistrarea) %s au fost modificate
-RecordsDeleted=Înregistrările(rarea) %s au fost șterse
-RecordsGenerated=%s înregistrare(ări) au fost generate
-ValidatedRecordWhereFound = Unele dintre înregistrările selectate au fost deja validate. Nu au fost șterse înregistrări.
+RecordsModified=Înregistrările (Înregistrarea) %s au fost modificate
+RecordsDeleted=Înregistrările (Înregistrarea) %s au fost șterse
+RecordsGenerated=Înregistrările (Înregistrarea) generate de %s
@@ -735,3 +685,2 @@
-UserNotInHierachy=Această acțiune este rezervată supervizorilor acestui utilizator
-SessionName=Nume sesiune
-Method=Metodă
+SessionName=Nume Sesiune
+Method=Metoda
@@ -739,3 +688,2 @@
-CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Finalizat sau nu se mai aşteaptă recepţia
-ExpectedValue=Valoarea aşteptată
-ExpectedQty=Cantitate aşteptată
+CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Completă sau nimic de așteptat
+ExpectedValue=Valoarea estimată
@@ -746 +694 @@
-YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Puteți modifica valorile pentru această listă din meniul Setări - Dicţionare
+YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Puteți modifica valorile pentru această listă din meniul Setare - Dicţionare
@@ -757,5 +705,3 @@
-MenuAgendaGoogle=Agendă Google
-MenuTaxesAndSpecialExpenses=Taxe | Cheltuieli speciale
-ThisLimitIsDefinedInSetup=Limită Dolibarr (Menu Home-setup-securitate): %s Kb, PHP limita: %s Kb
-ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Limită Dolibarr (Meniu %s): %s Kb, limită PHP (Parametru %s): %s Kb
-NoFileFound=Niciun document încărcat
+MenuAgendaGoogle=Agenda Google
+ThisLimitIsDefinedInSetup=Limită Dolibarr (Menu Home-setup-securitate): %s Kb, PHP limita: %s Kb
+NoFileFound=Niciun document salvat în acest director,
@@ -766 +712 @@
-Layout=Layout
+Layout=Schemă
@@ -772,2 +718,3 @@
-HidePassword=Afișare comandă cu parola ascunsă
-UnHidePassword=Afișare comandă reală cu parola în clar
+DateOfSignature=Data semnării
+HidePassword=Afișare comanda cu parola ascunsă
+UnHidePassword=Afișare comanda reală cu parola în clar
@@ -775,2 +722,2 @@
-RootOfMedias=Rădăcină media public (/medias)
-Informations=Informaţii
+RootOfMedias=Root of public medias (/medias)
+Informations=Informatie
@@ -781,2 +728,2 @@
-FreeZone=Text liber pentru produs
-FreeLineOfType=Element text liber, tip:
+FreeZone=Nu este un produs/serviciu predefinit
+FreeLineOfType=Element text gratuit, tip:
@@ -784,3 +731,3 @@
-ReGeneratePDF=Re-generare PDF
-PDFMerge=Îmbinare PDF
-Merge=Îmbinare
+ReGeneratePDF=Regenerați PDF
+PDFMerge=Îmbină PDF
+Merge=Îmbină
@@ -788 +735 @@
-PrintContentArea=Afişaţi pagina de imprimat în zona principală de conţinut
+PrintContentArea=Afişaţi pagina pentru imprimat în zona conţinutului principal
@@ -790 +737 @@
-WarningYouAreInMaintenanceMode=Atenție, sunteți în modul de întreținere: este permisă numai conectarea utilizatorului %s în acest mod.
+WarningYouAreInMaintenanceMode=Atenție, sunteți în modul de întreținere: este permisă numai utilizarea sistemului de conectare %s în acest mod.
@@ -792 +739 @@
-CoreErrorMessage=Scuze, a aparut o eroare. Contactați administratorul de sistem pentru a verifica jurnalele sau dezactivați $ dolibarr_main_prod = 1 pentru a obține mai multe informații.
+CoreErrorMessage=Scuze, a aparut o eroare. Contactați administratorul de sistem pentru a verifica jurnalele sau dezactivați $ dolibarr_main_prod = 1 pentru a obține mai multe informații.
@@ -794 +741 @@
-ValidatePayment=Validare plată
+ValidatePayment=Validează plata
@@ -797 +744 @@
-FieldsWithIsForPublic=Câmpurile cu %s sunt afișate în lista publică de membri. Dacă nu doriți acest lucru, debifați caseta "public".
+FieldsWithIsForPublic=Câmpurile cu %s sunt afișate în lista publică de membri. Dacă nu doriți acest lucru, debifați caseta "publică".
@@ -803,2 +750,2 @@
-ToTest=Testare
-ValidateBefore=Elementul trebuie validat înainte de a utiliza această caracteristică
+ToTest=Testează
+ValidateBefore=Item must be validated before using this feature
@@ -807 +754 @@
-TotalizableDesc=Acest câmp este totalizabil în listă
+TotalizableDesc=Acest câmp este totalizat în listă
@@ -821,4 +768,3 @@
-SetLinkToAnotherThirdParty=Asociază cu un alt terţ
-LinkTo=Asociere la
-LinkToProposal=Asociere la ofertă
-LinkToExpedition= Link către expediție
+SetLinkToAnotherThirdParty=Link către un alt terţ
+LinkTo=Link la
+LinkToProposal=Link la propunere
@@ -826,2 +772,2 @@
-LinkToInvoice=Link la factură
-LinkToTemplateInvoice=Link la șablon factură
+LinkToInvoice=Link la factura
+LinkToTemplateInvoice=Link la factura șablon
@@ -829,14 +775,13 @@
-LinkToSupplierProposal=Link la ofertă furnizor
-LinkToSupplierInvoice=Link la factură furnizor
-LinkToContract=Asociere la contract
-LinkToIntervention=Asociere la intervenție
-LinkToTicket=Link la tichet
-LinkToMo=Link către Mo
-CreateDraft=Creare schiţă
-SetToDraft=Înapoi la schiţă
-ClickToEdit=Clic pentru editare
-ClickToRefresh=Click pentru refresh
-EditWithEditor=Editare cu CKEditor
-EditWithTextEditor=Editare cu editor de text
-EditHTMLSource=Editare sursă HTML
-ObjectDeleted=Obiectul %s a fost şters
+LinkToSupplierProposal=Link la propunerea vânzătorului
+LinkToSupplierInvoice=Link la factura furnizorului
+LinkToContract=Link la contract
+LinkToIntervention=Link la intervenție
+LinkToTicket=Link to ticket
+CreateDraft=Creareză schiţă
+SetToDraft=Inapoi la schiţă
+ClickToEdit=Clic pentru a edita
+ClickToRefresh=Faceți clic pentru a actualiza
+EditWithEditor=Editați cu CKEditor
+EditWithTextEditor=Editați cu editor de text
+EditHTMLSource=Editați Sursa HTML
+ObjectDeleted=Obiect %s şters
@@ -846,3 +791,3 @@
-ByMonthYear=Pe lună/an
-ByYear=Pe an
-ByMonth=Pe lună
+ByMonthYear=Pe luna / an
+ByYear=Pe ani
+ByMonth=Pe luni
@@ -850,3 +795,3 @@
-BySalesRepresentative=Pe reprezentant de vânzări
-LinkedToSpecificUsers=Asociat la un utilizator specific
-NoResults=Niciun rezultat
+BySalesRepresentative=Pe reprezentant de vânzări
+LinkedToSpecificUsers=Link către un contact utilizator particular
+NoResults=Niciun Rezultat
@@ -854,2 +799,2 @@
-SystemTools=Instrumente de sistem
-ModulesSystemTools=Instrumente module
+SystemTools=Instrumente Sistem
+ModulesSystemTools=Module Instrumente
@@ -861 +806 @@
-Deductible=Deductibil
+Deductible=Deductibile
@@ -866,3 +811,3 @@
-SelectTargetUser=Selectați utilizatorul/angajatul țintă
-HelpCopyToClipboard=Foloseşte Ctrl+C pentru a copia în clipboard
-SaveUploadedFileWithMask=Salvați fișierul pe server cu numele "%s" (altfel "%s")
+SelectTargetUser=Selectați utilizatorul / angajatul țintă
+HelpCopyToClipboard=Utilizați Ctrl + C pentru a copia în clipboard
+SaveUploadedFileWithMask=Salvați fișierul pe server cu numele "%s" (altfel"%s")
@@ -871,2 +816,2 @@
-SetBankAccount=Definire Cont bancar
-AccountCurrency=Moneda contului
+SetBankAccount=Defineste Cont bancar
+AccountCurrency=Valuta contului
@@ -877,3 +822,3 @@
-AddBox=Adaugă box
-SelectElementAndClick=Selectează un element şi dă clic pe %s
-PrintFile=Tipăreşte fişierul %s
+AddBox=Adauga box
+SelectElementAndClick=Selectați un element și faceți clic pe %s
+PrintFile=Printeaza Fisierul %s
@@ -881 +826 @@
-ShowIntervention=Afişează intervenţie
+ShowIntervention=Afişează intervenţie
@@ -883 +828 @@
-GoIntoSetupToChangeLogo=Accesați Acasă - Setări - Companie pentru a schimba logo-ul sau Accesați Acasă - Configurare - Afișare pentru ascundere.
+GoIntoSetupToChangeLogo=Accesați Acasă - Configurare - Companie pentru a schimba logo-ul sau Accesați Acasă - Configurare - Afișare pentru ascundere.
@@ -887 +832 @@
-ListOfTemplates=Listă template-uri
+ListOfTemplates=Listă template-uri
@@ -889 +834 @@
-Genderman=Bărbat
+Genderman=Barbat
@@ -891 +835,0 @@
-Genderother=Altele
@@ -893,2 +837,2 @@
-ViewGantt=Vedere Gantt
-ViewKanban=Vedere Kanban
+ViewGantt=Gantt view
+ViewKanban=Kanban view
@@ -898,2 +842,2 @@
-Sincerely=Cu stimă
-ConfirmDeleteObject=Eşti sigur că vrei să ştergi acest obiect?
+Sincerely=Cu sinceritate
+ConfirmDeleteObject=Are you sure you want to delete this object?
@@ -902,2 +846,2 @@
-ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Eroare: fişierul nu a fost generat. Verifică dacă comanda 'pdftk' este instalată într-un director inclus în variabila de sistem $PATH (doar în linux/unix) sau contactează administratorul sistemului.
-NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Nu au fost disponibile PDF-uri pentru generarea de documente din înregistrările selectate
+ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Error: the file was not generated. Please check that the 'pdftk' command is installed in a directory included in the $PATH environment variable (linux/unix only) or contact your system administrator.
+NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Nu au fost disponibile PDF-uri pentru generarea de documente printre înregistrările înregistrate
@@ -908 +852 @@
-ConfirmMassDeletion=Confirmare ştergere în bloc
+ConfirmMassDeletion=Confirmarea afişării în bloc
@@ -910,3 +853,0 @@
-ConfirmMassClone=Confirmare clonare în masă
-ConfirmMassCloneQuestion=Selectează proiectul în care să clonezi
-ConfirmMassCloneToOneProject=Clonare la proiectul %s
@@ -914,2 +855,2 @@
-ClassifyBilled=Clasifică Facturat
-ClassifyUnbilled=Clasifică Nefacturat
+ClassifyBilled=Clasează facturată
+ClassifyUnbilled=Clasificați nefacturabil
@@ -920 +861 @@
-Submit=Trimite
+Submit=Submit
@@ -923 +863,0 @@
-Import=Import
@@ -925,8 +865,8 @@
-ExportFilteredList=Export listă filtrată
-ExportList=Export listă
-ExportOptions=Opţiuni export
-IncludeDocsAlreadyExported=Include documentele deja exportate
-ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Documentele deja exportate sunt vizibile și vor fi exportate
-ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Documentele deja exportate sunt ascunse și nu vor fi exportate
-AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=Toate mişcările exportate au fost înegistrate ca exportate
-NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Nu toate mişcările exportate au putut fi înregistrate ca exportate
+ExportFilteredList=Exportați lista filtrată
+ExportList=Exportați lista
+ExportOptions=Opţiuni Export
+IncludeDocsAlreadyExported=Include docs already exported
+ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Export of pieces already exported is enable
+ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Export of pieces already exported is disable
+AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=All exported movements were recorded as exported
+NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Not all exported movements could be recorded as exported
@@ -935,15 +875,9 @@
-GroupBy=Grupare după...
-GroupByX=Grupare după %s
-ViewFlatList=Vizualizare listă aplatizată
-ViewAccountList=Afişare registru jurnal
-ViewSubAccountList=Afişare registru analitice
-RemoveString=Eliminați șirul '%s'
-SomeTranslationAreUncomplete=Unele dintre limbile diponibile pot fi traduse doar parțial sau pot conține erori. Vă rugăm să oferiţi ajutorul pentru a corecta limba înregistrându-vă la https://transifex.com/projects/p/dolibarr/ pentru a adăuga îmbunătățiri.
-DirectDownloadLink=Link de descărcare public
-PublicDownloadLinkDesc=Doar linkul este necesar pentru a descărca fișierul
-DirectDownloadInternalLink=Link de descărcare privat
-PrivateDownloadLinkDesc=Trebuie să fiți conectat și aveți nevoie de permisiuni pentru a vizualiza sau descărca fișierul
-Download=Descărcare
-DownloadDocument=Descărcare document
-DownloadSignedDocument=Descărcare document semnat
-ActualizeCurrency=Actualizare curs valutar
+GroupBy=A se grupa cu...
+ViewFlatList=Vizualizați lista plată
+RemoveString=Eliminați șirul "%s"
+SomeTranslationAreUncomplete=Unele dintre limbile oferite pot fi traduse numai parțial sau pot conține erori. Vă rugăm să vă ajutați să vă corectați limba prin înscrierea la https://transifex.com/projects/p/dolibarr/ pentru a vă adăuga îmbunătățirile.
+DirectDownloadLink=Link direct de descărcare (public / extern)
+DirectDownloadInternalLink=Link direct de descărcare (trebuie înregistrare și are nevoie de permisiuni)
+Download=Descarcă
+DownloadDocument=Descărcați documentul
+ActualizeCurrency=Actualizați cursul valutar
@@ -951,5 +885,5 @@
-ModuleBuilder=Dezvoltator de module şi aplicaţii
-SetMultiCurrencyCode=Setare monedă
-BulkActions=Acțiuni în masă
-ClickToShowHelp=Faceți clic pentru a afișa instrumentele de ajutor
-WebSite=Site
+ModuleBuilder=Module and Application Builder
+SetMultiCurrencyCode=Setați moneda
+BulkActions=Acțiunile în masă
+ClickToShowHelp=Faceți clic pentru a afișa instrumente pentru ajutor
+WebSite=Website
@@ -957,3 +891,3 @@
-WebSiteAccounts=Conturi de acces web
-ExpenseReport=Decont de cheltuieli
-ExpenseReports=Deconturi de cheltuieli
+WebSiteAccounts=Conturi de site
+ExpenseReport=Raport Cheltuieli
+ExpenseReports=Rapoarte Cheltuieli
@@ -961 +895 @@
-HRAndBank=Resurse Umane şi Banca
+HRAndBank=Resurse Umane si Banca
@@ -963,2 +897,2 @@
-TitleSetToDraft=Revenire la schiță
-ConfirmSetToDraft=Sigur doriți să vă întoarceți la starea Schiță?
+TitleSetToDraft=Întoarceți-vă la schiță
+ConfirmSetToDraft=Sigur doriți să vă întoarceți la Starea Schiței?
@@ -966 +899,0 @@
-Event=Eveniment
@@ -976,3 +909,3 @@
-ListOpenLeads=Listă lead-uri deschise
-ListOpenProjects=Listă proiecte deschise
-NewLeadOrProject=Proiect sau lead nou
+ListOpenLeads=Listează oportunităţi deschise
+ListOpenProjects=Listează proiecte deschise
+NewLeadOrProject=Proiect sau oportunitate nouă
@@ -982,2 +915,2 @@
-TabLetteringCustomer=Numerotare client
-TabLetteringSupplier=Numerotare furnizor
+TabLetteringCustomer=Inscripția clientului
+TabLetteringSupplier=Inscripția vânzătorului
@@ -996 +929 @@
-SaturdayMin=Sâ
+SaturdayMin=Sa
@@ -1012,33 +944,0 @@
-one=unu
-two=doi
-three=trei
-four=patru
-five=cinci
-six=şase
-seven=şapte
-eight=opt
-nine=nouă
-ten=zece
-eleven=unsprezece
-twelve=doisprezece
-thirteen=treisprezece
-fourteen=paisprezece
-fifteen=cincisprezece
-sixteen=şaisprezece
-seventeen=şaptesprezece
-eighteen=optsprezece
-nineteen=nouăsprezece
-twenty=douăzeci
-thirty=treizeci
-forty=patruzeci
-fifty=cincizeci
-sixty=şaizeci
-seventy=şaptezeci
-eighty=optzeci
-ninety=nouăzeci
-hundred=sută
-thousand=mie
-million=milion
-billion=miliard
-trillion=trilion
-quadrillion=cvadrilion
@@ -1046,4 +946,4 @@
-SetRef=Setează ref
-Select2ResultFoundUseArrows=S-au găsit rezultate. Utilizați săgețile pentru selecţie.
-Select2NotFound=Niciun rezultat găsit
-Select2Enter=Introdu
+SetRef=Set ref
+Select2ResultFoundUseArrows=S-au găsit câteva rezultate. Utilizați săgețile pentru a selecta.
+Select2NotFound=Niciun rezultat gasit
+Select2Enter=Introduce
@@ -1052,3 +952,3 @@
-Select2MoreCharactersMore=Sintaxă de căutare:
| SAU (a|b)
* Orice caracter (a*b)
^ Începe cu (^ab)
$ Se termină cu (ab$)
-Select2LoadingMoreResults=Se încarcă mai multe rezultate...
-Select2SearchInProgress=Căutare în curs...
+Select2MoreCharactersMore= Sintaxă de căutare:
| SAU (a | b)
* Orice caracter (a * b)
^ începe cu (^ ab)
$ Se termină cu ( ab $)
+Select2LoadingMoreResults=Se incarca mai multe rezultate...
+Select2SearchInProgress=Cautare in progres...
@@ -1060 +959,0 @@
-SearchIntoBatch=Loturi / Serii
@@ -1062 +961 @@
-SearchIntoMO=Comenzi de producţie
+SearchIntoMO=Manufacturing Orders
@@ -1066,2 +965,2 @@
-SearchIntoCustomerOrders=Comenzi de vânzare
-SearchIntoSupplierOrders=Comenzi de achiziție
+SearchIntoCustomerOrders=Ordine de vânzări
+SearchIntoSupplierOrders=Comenzile de achiziție
@@ -1069 +968 @@
-SearchIntoSupplierProposals=Oferte furnizori
+SearchIntoSupplierProposals=Propunerile furnizorilor
@@ -1074,6 +973,2 @@
-SearchIntoLeaves=Concedii
-SearchIntoKM=Bază de cunoştinţe
-SearchIntoTickets=Tichete de suport
-SearchIntoCustomerPayments=Plăţi ale clienţilor
-SearchIntoVendorPayments=Plăți furnizori
-SearchIntoMiscPayments=Plăţi diverse
+SearchIntoLeaves=Concediu
+SearchIntoTickets=Tichete
@@ -1082,3 +977,3 @@
-CommentPage=Spațiu de comentarii
-CommentAdded=Comentariul a fost adăugat
-CommentDeleted=Comentariul a fost șters
+CommentPage=Spațiu de comentarii
+CommentAdded=Comentariu adăugat
+CommentDeleted=Comentariul șters
@@ -1086,2 +981 @@
-EverybodySmall=Toată lumea
-PayedBy=Plătite de
+PayedBy=Plătite de
@@ -1093,3 +987,3 @@
-Remote=La distanţă
-LocalAndRemote=Local și La distanță
-KeyboardShortcut=Comandă rapidă de la tastatură
+Remote=la distanta
+LocalAndRemote=Local și la distanță
+KeyboardShortcut=Comanda rapidă de la tastatură
@@ -1097,3 +991,3 @@
-Deletedraft=Șterge schița
-ConfirmMassDraftDeletion=Confirmare ștergere schiţe în masă
-FileSharedViaALink=Fișier public partajat cu link
+Deletedraft=Ștergeți schița
+ConfirmMassDraftDeletion=Confirmarea ștergerii schitelor in masă
+FileSharedViaALink=Fișierul partajat printr-un link
@@ -1101 +995 @@
-YouAreCurrentlyInSandboxMode=În prezent, eşti în modul %s "sandbox"
+YouAreCurrentlyInSandboxMode=În prezent, sunteți în %s modul "sandbox"
@@ -1103 +997 @@
-AnalyticCode=Cod analitic
+AnalyticCode=Codul analitic
@@ -1105,10 +999,8 @@
-ShowCompanyInfos=Arată informaţii companie
-ShowMoreInfos=Arată mai multe informaţii
-NoFilesUploadedYet=Încarcă un document mai întâi
-SeePrivateNote=Afişare notă privată
-PaymentInformation=Informaţii plată
-ValidFrom=Valid de la
-ValidUntil=Valid până la
-NoRecordedUsers=Nici un utilizator
-ToClose=De închis
-ToRefuse=De refuzat
+ShowMoreInfos=Show More Infos
+NoFilesUploadedYet=Please upload a document first
+SeePrivateNote=See private note
+PaymentInformation=Payment information
+ValidFrom=Valid from
+ValidUntil=Valid until
+NoRecordedUsers=No users
+ToClose=To close
@@ -1116,5 +1008,5 @@
-ToApprove=De aprobat
-GlobalOpenedElemView=Vedere globală
-NoArticlesFoundForTheKeyword=Nici un articol găsit pentru expresia '%s'
-NoArticlesFoundForTheCategory=Nici un articol în această categorie
-ToAcceptRefuse=De acceptat | refuzat
+ToApprove=To approve
+GlobalOpenedElemView=Global view
+NoArticlesFoundForTheKeyword=No article found for the keyword '%s'
+NoArticlesFoundForTheCategory=No article found for the category
+ToAcceptRefuse=To accept | refuse
@@ -1122 +1014 @@
-ContactDefault_commande=Comandă
+ContactDefault_commande=Comanda
@@ -1126,2 +1018,2 @@
-ContactDefault_invoice_supplier=Factură furnizor
-ContactDefault_order_supplier=Comandă de achiziţie
+ContactDefault_invoice_supplier=Supplier Invoice
+ContactDefault_order_supplier=Purchase Order
@@ -1130,2 +1022,2 @@
-ContactDefault_propal=Ofertă
-ContactDefault_supplier_proposal=Ofertă furnizor
+ContactDefault_propal=Ofertă
+ContactDefault_supplier_proposal=Supplier Proposal
@@ -1133,135 +1025,17 @@
-ContactAddedAutomatically=Persoană de contact adăugată din roluri terț
-More=Mai mult
-ShowDetails=Arată detalii
-CustomReports=Rapoarte personalizate
-StatisticsOn=Statistici pentru
-SelectYourGraphOptionsFirst=Selectează opţiunile pentru a construi un grafic
-Measures=Dimensiuni
-XAxis=Axa X
-YAxis=Axa Y
-StatusOfRefMustBe=Status-ul %s trebuie să fie %s
-DeleteFileHeader=Confirmare ştergere fişier
-DeleteFileText=Eşti sigur că vrei să ştergi acest fişier?
-ShowOtherLanguages=Afişare alte limbi
-SwitchInEditModeToAddTranslation=Comută în modul editare pentru a adăuga traduceri pentru această limbă
-NotUsedForThisCustomer=Neutilizat pentru acest client
-NotUsedForThisVendor=Nu este folosit pentru acest furnizor
-AmountMustBePositive=Suma trebuie să fie pozitivă
-ByStatus=După status
-InformationMessage=Informaţie
-Used=Utilizat
-ASAP=Cât Mai Repede Posibil
-CREATEInDolibarr=Înregistrarea %s creată
-MODIFYInDolibarr=Înregistrarea %s modificată
-DELETEInDolibarr=Înregistrarea %s ştearsă
-VALIDATEInDolibarr=Înregistrarea %s validată
-APPROVEDInDolibarr=Înregistrarea %s aprobată
-DefaultMailModel=Şablon implicit email
-PublicVendorName=Numele public al furnizorului
-DateOfBirth=Data naşterii
-SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Token-ul de securitate a expirat, deci acțiunea a fost anulată. Vă rugăm să încercați din nou.
-UpToDate=Actualizat la zi
-OutOfDate=Expirat
-EventReminder=Memento eveniment
-UpdateForAllLines=Actualizare pentru toate liniile
-OnHold=În aşteptare
-Civility=Formulă de adresare
-AffectTag=Asignare tag
-AffectUser=Atribuie un utilizator
-SetSupervisor=Setare supervizor
-CreateExternalUser=Creare utilizator extern
-ConfirmAffectTag=Asignare tag-uri în masă
-ConfirmAffectUser=Asignare utilizatori în masă
-ProjectRole=Rol atribuit pentru fiecare proiect/oportunitate
-TasksRole= Rol atribuit fiecărui task (dacă este utilizat)
-ConfirmSetSupervisor=Setare supervizor în masă
-ConfirmUpdatePrice=Alege un procent de creștere/scădere a prețului
-ConfirmAffectTagQuestion=Sigur vrei să atribui tag-urile înregistrăr(ilor) selectate %s ?
-ConfirmAffectUserQuestion=Sigur vrei să asignezi utilizatori la înregistrăr(ile) selectate %s?
-ConfirmSetSupervisorQuestion=Sigur vrei să setezi un supervizor pentru înregistrarea selectată(e) %s?
-ConfirmUpdatePriceQuestion=Sigur vrei să actualizezi prețul înregistră(rilor) selectate %s?
-CategTypeNotFound=Nu s-a găsit niciun tip de etichetă pentru tipul de înregistrări
-SupervisorNotFound=Supervizor-ul nu a fost găsit
-CopiedToClipboard=Copiat în clipboard
-InformationOnLinkToContract=Această sumă este doar totalul tuturor liniilor contractului. Nici o noțiune de timp nu este luată în considerare.
-ConfirmCancel=Eşti sigur că vrei să anulezi
-EmailMsgID=MsgID email
-EmailDate=Dată email
-SetToStatus=Setare la statusul %s
-SetToEnabled=Setat ca activată
-SetToDisabled=Setat ca dezactivat
-ConfirmMassEnabling=confirmare activare în masă
-ConfirmMassEnablingQuestion=Eşti sigur că vrei să activezi %s înregistrăr(i) selectate?
-ConfirmMassDisabling=confirmare dezactivare în masă
-ConfirmMassDisablingQuestion=Eşti sigur că vrei să dezactivezi %s înregistrăr(i) selectate?
-RecordsEnabled=%s înregistrare(i) activate
-RecordsDisabled=%s înregistrare(i) dezactivate
-RecordEnabled=Înregistrare activată
-RecordDisabled=Înregistrare dezactivată
-Forthcoming=Următorul
-Currently=În prezent
-ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=Eşti sigur că vrei să aprobi %s înregistrăr(i) selectate?
-ConfirmMassLeaveApproval=Confirmare aprobare concedii în masă
-RecordAproved=Înregistrare aprobată
-RecordsApproved=%s Înregistrăr(i) aprobate
-Properties=Proprietăţi
-hasBeenValidated=%s a fost validat
-ClientTZ=Time Zone client (utilizator)
-NotClosedYet=Neînchis
-ClearSignature=Resetare semnătură
-CanceledHidden=Ascunde anulate
-CanceledShown=Afişează anulate
-Terminate=Terminare
-Terminated=Terminat
-Position=Funcţie
-AddLineOnPosition=Adaugă linie pe poziție (la sfârșit dacă este goală)
-ConfirmAllocateCommercial=Confirmare asignare reprezentant vânzări
-ConfirmAllocateCommercialQuestion=Sigur vrei să asignezi %s la înregistră(rile) selectate?
-CommercialsAffected=Reprezentanți vânzări asignați
-CommercialAffected=Reprezentant vânzări asignat
-YourMessage=Mesajul tău
-YourMessageHasBeenReceived=Mesajul tău a fost primit. Vă vom răspunde sau vă vom contacta cât mai curând posibil.
-UrlToCheck=Url de verificat
-Automation=Automatizare
-CreatedByEmailCollector=Creat de Colectorul de email
-CreatedByPublicPortal=Creat din Portalul public
-UserAgent=User Agent
-InternalUser=Utilizator intern
-ExternalUser=Utilizator extern
-NoSpecificContactAddress=Fără contact sau adresă specificată
-NoSpecificContactAddressBis=Această filă este pentru a forța anumite contacte sau adrese pentru obiectul curent. Utilizeaz-o numai dacă vrei să definești unul sau mai multe contacte sau adrese specifice pentru obiect atunci când informațiile despre terț nu sunt suficiente sau nu sunt exacte.
-HideOnVCard=Ascunde %s
-ShowOnVCard=Afișare %s
-AddToContacts=Adaugă adresă la contactele mele
-LastAccess=Ultima accesare
-UploadAnImageToSeeAPhotoHere=Încarcă o imagine din fila %s pentru a vedea o fotografie aici
-LastPasswordChangeDate= Data ultimei modificări a parolei
-PublicVirtualCardUrl=URL pagină carte de vizită virtuală
-PublicVirtualCard=Carte de vizită virtuală
-TreeView=Vizualizare arborescentă
-DropFileToAddItToObject=Aruncă un fișier pentru a-l adăuga la acest obiect
-UploadFileDragDropSuccess=Fișier(ele) au fost încărcate cu succes
-SearchSyntaxTooltipForStringOrNum=Pentru a căuta în interiorul câmpurilor de text, poți folosi caracterele ^ sau $ pentru a efectua o căutare 'începe sau se termină cu' sau utilizează ! pentru a testa 'nu conține'. Poți utiliza | între două șiruri de caractere în loc de spațiu pentru o condiție 'SAU' în loc de 'ȘI'. Pentru valori numerice, poți folosi operatorul <, >, <=, >= sau != înainte de valoare, pentru a filtra folosind o comparație matematică
-InProgress=În curs
-DateOfPrinting=Dată tipărire
-ClickFullScreenEscapeToLeave=Fă clic aici pentru a comuta în modul Ecran complet. Apasă ESCAPE pentru a părăsi modul Ecran complet.
-UserNotYetValid=Încă nu este validat
-UserExpired=Expirat
-LinkANewFile=Link nou la fişier/document
-LinkedFiles=Fişiere şi documente ataşate
-NoLinkFound=Niciun link înregistrat
-LinkComplete=Fişierul a fost ataşat cu succes
-ErrorFileNotLinked=Fişierul nu a putut fi ataşat
-LinkRemoved=Linkul %s a fost înlăturat
-ErrorFailedToDeleteLink= Eşec la înlăturarea linkului '%s'
-ErrorFailedToUpdateLink= Eşec la modificarea linkului '%s'
-URLToLink=URL la link
-OverwriteIfExists=Suprascriere dacă fișierul există
-AmountSalary=Valoare salariu
-InvoiceSubtype=Subtip factură
-ConfirmMassReverse=Confirmare inversare în masă
-ConfirmMassReverseQuestion=Sigur vrei să reversezi înregistrăr(ile) selectate %s?
-ElementType=Tip element
-ElementId=Id element
-Encrypted=Criptat
-Settings=Configurări
+ContactAddedAutomatically=Contact added from contact thirdparty roles
+More=More
+ShowDetails=Show details
+CustomReports=Custom reports
+StatisticsOn=Statistics on
+SelectYourGraphOptionsFirst=Select your graph options to build a graph
+Measures=Measures
+XAxis=X-Axis
+YAxis=Y-Axis
+StatusOfRefMustBe=Status of %s must be %s
+DeleteFileHeader=Confirm file delete
+DeleteFileText=Do you really want delete this file?
+ShowOtherLanguages=Show other languages
+SwitchInEditModeToAddTranslation=Switch in edit mode to add translations for this language
+NotUsedForThisCustomer=Not used for this customer
+AmountMustBePositive=Amount must be positive
+ByStatus=By status
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_margins.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_margins.lang
@@ -8,4 +8,4 @@
-MarginRate=Cotă Marjă
-MarkRate=Cotă marcă
-DisplayMarginRates=Afişează cotă marjă
-DisplayMarkRates=Afişează cotă marcă
+MarginRate=Rată Marjă
+MarkRate=Rată marcă
+DisplayMarginRates=Afişează ratele marjă
+DisplayMarkRates=Afişează rate marcă
@@ -13,3 +13,3 @@
-margin=Management marje profit
-margesSetup=Configurare Management marje profit
-MarginDetails=Detalii marjă
+margin=Managementul marje profit
+margesSetup=Setare Management marje profit
+MarginDetails=Detalii Marjă
@@ -19 +18,0 @@
-ContactOfInvoice=Contact pentru factură
@@ -24,3 +23,3 @@
-ForceBuyingPriceIfNull=Forțaţi prețul de achiziţie/de cost la prețul de vânzare, dacă nu este definit
-ForceBuyingPriceIfNullDetails=Dacă prețul de achiziţie/cost nu este furnizat atunci când adăugăm o linie nouă, iar această opțiune este "ACTIVATĂ", marja va fi 0 %% pe noua linie (preț de achiziţie/cost = preț de vânzare). Dacă această opțiune este "DEZACTIVATĂ" (recomandat), marja va fi egală cu valoarea implicită (și poate fi 100 %% dacă nu se găsește nicio valoare implicită).
-MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Metoda de marjă pentru reduceri globale
+ForceBuyingPriceIfNull=Force buying/cost price to selling price if not defined
+ForceBuyingPriceIfNullDetails=If buying/cost price not defined, and this option "ON", margin will be zero on line (buying/cost price = selling price), otherwise ("OFF"), marge will be equal to suggested default.
+MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Metoda marje pentru discounturi globale
@@ -30,6 +29,6 @@
-MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Definiţi dacă discount-ul global e tratat ca un produs, serviciu, sau numai pe total la calcularea marjei.
-MARGIN_TYPE=Prețul de achiziţie/cost sugerat implicit pentru calcularea marjei
-MargeType1=Marja la prețul cel mai bun al furnizororului
-MargeType2=Marja la prețul mediu ponderat (WAP)
-MargeType3=Marja pe prețul de cost
-MarginTypeDesc=* Marja la prețul cel mai bun de cumpărare = Prețul de vânzare - Cel mai bun preț al furnizorului definit pe cardul de produs
* Marja pe prețul mediu ponderat (WAP) = Prețul de vânzare - prețul mediu ponderat al produsului(WAP)sau cel mai bun preț al furnizorului dacă WAP nu este definit încă
Marja pe prețul de preț = prețul de vânzare - prețul de cost definit pe cardul de produs sau WAP dacă prețul de cost nu este definit sau cel mai bun preț al vânzătorului dacă WAP nu este încă definit
+MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Definiti daca discontul global e tratat ca un produs, serviciu, sau numai pe total la calcularea marjei.
+MARGIN_TYPE=Buying/Cost price suggested by default for margin calculation
+MargeType1=Margin on Best vendor price
+MargeType2=Margin on Weighted Average Price (WAP)
+MargeType3=Margin on Cost Price
+MarginTypeDesc=* Margin on best buying price = Selling price - Best vendor price defined on product card
* Margin on Weighted Average Price (WAP) = Selling price - Product Weighted Average Price (WAP) or best supplier price if WAP not yet defined
* Margin on Cost price = Selling price - Cost price defined on product card or WAP if cost price not defined, or best supplier price if WAP not yet defined
@@ -37 +36 @@
-UnitCharges=Cheltuieli unitare
+UnitCharges=Cheluieli unitare
@@ -40,3 +39,3 @@
-AgentContactTypeDetails= Definiți ce tip de contact (legat pe facturi) va fi utilizat pentru raportarea marjei pentru fiecare persoană de contact/adresă. Rețineți că citirea statisticilor referitoare la un contact nu este fiabilă, deoarece în cele mai multe cazuri, contactul nu poate fi definit explicit pe facturi.
-rateMustBeNumeric=Cota trebuie să fie numerică
-markRateShouldBeLesserThan100=Cota mărcii trebuie să fie mai mică de 100
+AgentContactTypeDetails=Defineşte ce tip de contact ( legat pe factură) va fi utilizat pentru raportul marjei pe reprezentanti de vânzări
+rateMustBeNumeric=Rata trebuie să fie numerică
+markRateShouldBeLesserThan100=Rata mîrcii trebuie să fie mai mica de 100
@@ -44,2 +43,2 @@
-CheckMargins=Detaliu marjă
-MarginPerSaleRepresentativeWarning=Raportul privind marja per utilizator utilizează legătura dintre terți și reprezentanții de vânzare pentru a calcula marja fiecărui reprezentant de vânzare. Deoarece unii terți nu pot avea un reprezentant dedicat vânzării și unii terți pot fi legate de mai mulți, este posibil ca anumite sume să nu fie incluse în acest raport (dacă nu există reprezentant de vânzare) și unele pot apărea pe diferite linii (pentru fiecare reprezentant de vânzare) .
+CheckMargins=Margins detail
+MarginPerSaleRepresentativeWarning=The report of margin per user use the link between third parties and sale representatives to calculate the margin of each sale representative. Because some thirdparties may not have any ddiated sale representative and some thirdparties may be linked to several, some amounts may not be included into this report (if there is no sale representative) and some may appear on different lines (for each sale representative).
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_members.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_members.lang
@@ -3,2 +3,2 @@
-MemberCard=Fişă membru
-SubscriptionCard=Fişă cotizaţie
+MemberCard=Fişă Membru
+SubscriptionCard=Fişă Cotizaţie
@@ -7,8 +7,6 @@
-NoRecordedMembers=Niciun membru
-NoRecordedMembersByType=Niciun membru
-ShowMember=Arată fişa membrului
-UserNotLinkedToMember=Utilizator neasociat la la un membru
-ThirdpartyNotLinkedToMember=Terț neasociat la un membru
-MembersTickets=Filă adrese adeziuni
-FundationMembers=Membri fundaţie
-ListOfValidatedPublicMembers=Listă membri publici validaţi
+ShowMember=Arată fişa Membru
+UserNotLinkedToMember=Utilizator nelegat la un Membru
+ThirdpartyNotLinkedToMember=Terț care nu este legat de un membru
+MembersTickets=Etichete Membri
+FundationMembers=Membri Asociaţiei
+ListOfValidatedPublicMembers=Listă Membri publici validaţi
@@ -17,7 +15,6 @@
-ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Din motive de securitate, trebuie să aveţi drepturi de a modifica toţi utilizatorii pentru a putea asocia un membru unui utilizator altul decât tine.
-SetLinkToUser=Asociere utilizator sistem
-SetLinkToThirdParty=Asociere terţ din sistem
-MemberCountersArePublic=Contoarele de membri valizi sunt publice
-MembersCards=Generare carduri pentru membri
-MembersList=Listă de membri
-MembersListToValid=Listă membri schiţă (de validat)
+ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Din motive de securitate, trebuie să aveţi drepturi de a modifica toţi utilizatorii de a putea lega un membru către un utilizator altul decât dvs.
+SetLinkToUser=Link către un utilizator Dolibarr
+SetLinkToThirdParty=Link către un terţ Dolibarr
+MembersCards=Carţi de vizită membri
+MembersList=Lista de membri
+MembersListToValid=Lista membri schiţă (de validat)
@@ -25,3 +22,2 @@
-MembersListUpToDate=Lista membrilor cu contribuţia plătită la zi
-MembersListNotUpToDate=Lista membrilor validaţi fără contribuţie expirată
-MembersListExcluded=Lista membrilor excluşi
+MembersListUpToDate=Lista de membri validaţi cu cotizaţia la zi
+MembersListNotUpToDate=Lista de membri validaţi fără cotizaţia la zi
@@ -29,3 +25 @@
-MembersListQualified=Listă de membri calificaţi
-MembersShowMembershipTypesTable=Afișează un tabel cu toate tipurile de membru disponibile (dacă nu, afișează direct formularul de înregistrare)
-MembersShowVotesAllowed=Arată dacă voturile sunt permise, în tabelul cu tipuri de membri
+MembersListQualified=Lista de membri calificaţi
@@ -34,13 +28,10 @@
-MenuMembersExcluded=Membri excluşi
-MenuMembersResiliated=Membri desființați
-MembersWithSubscriptionToReceive=Membri care nu au achitat contribuţia
-MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Contribuţii de încasat
-DateSubscription=Data adeziunii
-DateEndSubscription=Dată terminare adeziune
-EndSubscription=Terminare adeziune
-SubscriptionId=ID contribuţie
-WithoutSubscription=Fără calitate de membru
-WaitingSubscription=Calitatea de membru în așteptare
-WaitingSubscriptionShort=În aşteptare
-MemberId=Id membru
-MemberRef=Ref membru
+MenuMembersUpToDate=Membri cu cotizaţia la zi
+MenuMembersNotUpToDate=Membri fără cotizaţia la zi
+MenuMembersResiliated=Membrii desființați
+MembersWithSubscriptionToReceive=Membri cu cotizaţia de încasat
+MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Subscription to receive
+DateSubscription=Data Adeziune
+DateEndSubscription=Dată Sfârşit Adeziune
+EndSubscription=Sfârşit Adeziune
+SubscriptionId=ID Adeziune
+MemberId=ID Membru
@@ -49,8 +40,8 @@
-MemberTypeId=ID tip membru
-MemberTypeLabel=Etichetă tip membru
-MembersTypes=Tipuri membri
-MemberStatusDraft=Schiţă (cererea trebuie validată)
-MemberStatusDraftShort=Schiţă
-MemberStatusActive=Validat (se aşteaptă plata contribuţiei)
-MemberStatusActiveShort=Validat
-MemberStatusActiveLate=Contribuţia/adeziunea a expirat
+MemberTypeId=ID Tip Membru
+MemberTypeLabel=Etichetă Tip Membru
+MembersTypes=Tipuri Membri
+MemberStatusDraft=Schiţă (cererea tebuie validata)
+MemberStatusDraftShort=Draft
+MemberStatusActive=Validat (în aşteptareacotizatiei)
+MemberStatusActiveShort=Validată
+MemberStatusActiveLate=Abonament expirat
@@ -58 +49 @@
-MemberStatusPaid=Cotizaţie la zi
+MemberStatusPaid=Cotiaţia la zi
@@ -60,2 +50,0 @@
-MemberStatusExcluded=Membru exclus
-MemberStatusExcludedShort=Exclus
@@ -65 +53,0 @@
-MembersStatusExcluded=Membri excluşi
@@ -67,3 +54,0 @@
-MemberStatusNoSubscription=Validat (nu este necesară contribuţie)
-MemberStatusNoSubscriptionShort=Validat
-SubscriptionNotNeeded=Nu necesită contribuţie
@@ -71 +56 @@
-PaymentSubscription=Plată nouă cotizaţie
+PaymentSubscription=Plată cotizaţie nouă
@@ -73 +58 @@
-MembersTypeSetup=Configurări Tipuri membri
+MembersTypeSetup=Setări Tipuri membri
@@ -75 +60 @@
-DeleteAMemberType=Șterge un tip de membru
+DeleteAMemberType=Ștergeți un tip de membru
@@ -79,10 +64,4 @@
-NewSubscription=Cotizaţie nouă
-NewSubscriptionDesc=Acest formular vă permite să vă înregistraţi ca membru nou al fundaţiei. Dacă doriţi să vă reînnoiţi adeziunea (dacă sunteţi deja membru), vă rugăm să contactaţi conducerea fundaţiei pe email la %s .
-Subscription=Contribuţie
-AnyAmountWithAdvisedAmount=Orice sumă la alegerea ta, recomandat %s
-AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Orice sumă la alegerea ta
-CanEditAmountShort=Orice valoare
-CanEditAmountShortForValues=recomandat, orice valoare
-MembershipDuration=Durată
-GetMembershipButtonLabel=Aderare
-Subscriptions=Contribuţii
+NewSubscription=Adeziune Nouă
+NewSubscriptionDesc=Acest formular vă permite să înregistraţi ca un membru nou al Fundaţiei. Dacă doriţi să reînnoiţi adeziunea dumneavoastră (dacă sunteţi deja membru), vă rugăm să contactaţi conducerea Fundaţiei prin e-mail %s .
+Subscription=Cotizaţie
+Subscriptions=Cotizaţii
@@ -90,3 +69,3 @@
-SubscriptionNotReceived=Contribuţia nu a fost încasată
-ListOfSubscriptions=Listă contribuţii
-SendCardByMail=Trimite card pe email
+SubscriptionNotReceived=Cotizaţie neîncasată
+ListOfSubscriptions=Lista cotizaţii
+SendCardByMail=Trimiteți un card prin e-mail
@@ -94,5 +73,4 @@
-NoTypeDefinedGoToSetup=Niciun tip de membru definit. Du-te la meniul "Tipuri membri"
-NewMemberType=Tip membru nou
-WelcomeEMail=Email de bun venit
-SubscriptionRequired=Contribuţia este obligatorie
-SubscriptionRequiredDesc=Dacă este necesar un abonament, trebuie înregistrat un abonament cu o dată de începere sau de încheiere pentru a avea membrul la zi (indiferent de valoarea abonamentului, chiar dacă abonamentul este gratuit).
+NoTypeDefinedGoToSetup=Niciun tip de membru definit. Du-te la meniul "Tipuri Membri"
+NewMemberType=Tip Membru nou
+WelcomeEMail=Mail de bun venit
+SubscriptionRequired=Necxesită Cotizaţie
@@ -101,8 +79,5 @@
-Physical=Persoană fizică
-Moral=Persoană juridică
-MorAndPhy=Persoană juridică sau persoană fizică
-Reenable=Re-activare
-ExcludeMember=Exclude membru
-Exclude=Exclude
-ConfirmExcludeMember=Eşti sigur că vrei să excluzi acest membru?
-ResiliateMember=Desfiinţare membru
+Physical=Fizică
+Moral=Morală
+MorPhy=Morală / fizică
+Reenable=Reactivaţi
+ResiliateMember=Desfiinţaţi un membru
@@ -110,4 +85,4 @@
-DeleteMember=Şterge un membru
-ConfirmDeleteMember=Sigur vrei să ștergi acest membru (Ștergerea unui membru va șterge toate contribuțiile sale)?
-DeleteSubscription=Şterge o adeziune
-ConfirmDeleteSubscription=Eşti sigur că vrei să ştergi această contribuţie?
+DeleteMember=Ştergeţi un membru
+ConfirmDeleteMember=Sigur doriți să ștergeți acest membru (Ștergerea unui membru va șterge toate abonamentele sale)?
+DeleteSubscription=Ştergeţi o adeziune
+ConfirmDeleteSubscription=Sigur doriți să ștergeți acest abonament?
@@ -115 +90 @@
-ValidateMember=Validare membru
+ValidateMember=Validaţi un membru
@@ -117,7 +92,7 @@
-FollowingLinksArePublic=Următoarele link-uri sunt pagini deschise care nu sunt protejate de nicio permisiune a sistemului. Acestea nu sunt pagini formatate, oferite ca exemplu pentru a arăta cum să listați baza de date a membrilor.
-PublicMemberList=Listă membri publici
-BlankSubscriptionForm=Formular public de adeziune
-BlankSubscriptionFormDesc=Sistemul poate oferi un URL/site public pentru a permite vizitatorilor externi să solicite adeziunea/abonarea la fundație/asociaţie. Dacă este activat un modul de plată online, poate fi furnizat automat și un formular de plată.
-EnablePublicSubscriptionForm=Activare site public cu formular de autoînscriere
-ForceMemberType=Forțează tipul de membru
-ExportDataset_member_1=Membri şi contribuţii
+FollowingLinksArePublic=Următoarele link-uri sunt pagini deschise care nu sunt protejate de nicio permisiune Dolibarr. Acestea nu sunt pagini formatate, oferite ca exemplu pentru a arăta cum să listați baza de date a membrilor.
+PublicMemberList=Lista Membri publici
+BlankSubscriptionForm=Formular de auto-abonare publică
+BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr vă poate oferi un URL / site public pentru a permite vizitatorilor externi să ceară abonarea la fundație. Dacă este activat un modul de plată online, poate fi furnizat automat și un formular de plată.
+EnablePublicSubscriptionForm=Activați site-ul public cu formular de auto abonare
+ForceMemberType=Forțați tipul de membru
+ExportDataset_member_1=Membrii şi adeziuni
@@ -126,5 +101,9 @@
-LastSubscriptionsModified=Ultimele %s contribuţii modificate
-PublicMemberCard=Card de membru public
-SubscriptionNotRecorded=Contribuţia nu a fost înregistrată
-AddSubscription=Creare contribuţie
-ShowSubscription=Arată contribuţia
+LastSubscriptionsModified=Ultimele %sabonamente modificate
+String=Şir de caractere
+Text=Text
+Int=Int
+DateAndTime=Data şi ora
+PublicMemberCard=Fişa Membru public
+SubscriptionNotRecorded=Abonamentul nu a fost înregistrat
+AddSubscription=Creare adeziune
+ShowSubscription=Afişează adeziune
@@ -132,7 +111,6 @@
-SendingAnEMailToMember=Trimitere email de informare membri
-SendingEmailOnAutoSubscription=Trimitere email la înregistrarea automată
-SendingEmailOnMemberValidation=Trimitere email la validarea noului membru
-SendingEmailOnNewSubscription=Se trimite email pentru o contribuţie nouă
-SendingReminderForExpiredSubscription=Se trimite reminder pentru contribuţiile/adeziunile expirate
-SendingEmailOnCancelation=Trimitere email la anulare
-SendingReminderActionComm=Se trimite reminder pentru evenimentul din agendă
+SendingAnEMailToMember=Trimiterea emailului de informare membrilor
+SendingEmailOnAutoSubscription=Trimiterea emailului la înregistrarea automată
+SendingEmailOnMemberValidation=Trimiterea emailului la validarea noului membru
+SendingEmailOnNewSubscription=Trimiterea unui email la noul abonament
+SendingReminderForExpiredSubscription=Trimiterea unui memento pentru abonamentele expirate
+SendingEmailOnCancelation=Trimiterea emailului la anulare
@@ -140,6 +118,6 @@
-YourMembershipRequestWasReceived=Adeziunea ta de membru a fost primită
-YourMembershipWasValidated=Adeziunea, statutul tău de membru a fost validat
-YourSubscriptionWasRecorded=Noua ta contribuţie a fost înregistrată
-SubscriptionReminderEmail=reminder contribuţie
-YourMembershipWasCanceled=Statutul tău de membru a fost anulat
-CardContent=Conţinutul fişei tale de membru
+YourMembershipRequestWasReceived=Statutul tău de membru a fost primit
+YourMembershipWasValidated=Statutul tău de membru a fost validat
+YourSubscriptionWasRecorded=Noul dvs. abonament a fost înregistrat
+SubscriptionReminderEmail=Memento pentru abonament
+YourMembershipWasCanceled=Statutul dvs. de membru a fost anulat
+CardContent=Continutul fişei dvs de membru
@@ -147,4 +125,4 @@
-ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Vrem să vă informăm că cererea dvs. de adeziune ca membru a fost primită.
-ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Vrem să vă informăm că cererea dvs. de adeziune ca membru a fost validată cu următoarele informații:
-ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Te anunțăm că noul abonament a fost înregistrat. Regăsești factura atașată aici.
-ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Dorim să vă informăm că adeziunea/abonamentul dvs. este pe cale să expire sau a expirat deja (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Sperăm că il veți reînnoi.
+ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Vrem să vă informăm că cererea dvs. de statut membru a fost primită.
+ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Vrem să vă informăm că cererea dvs. de statut de membru a fost validată cu următoarele informații:
+ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Vrem să vă informăm că noul dvs. abonament a fost înregistrat.
+ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Dorim să vă informăm că abonamentul dvs. este pe cale să expire sau a expirat deja (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Sperăm că il veți reînnoi.
@@ -152 +130 @@
-DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subiectul emailului de notificare primit în cazul autoînscrierii unui oaspete/vizitator
+DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subiectul emailului de notificare primit în cazul auto înscrierii a unui oaspete
@@ -154,6 +132,5 @@
-DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Șablon email de utilizat pentru a trimite un email unui membru auto-înregistrat
-DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Șablonul de email pe care să-l utilizați pentru a trimite un email către un membru pe baza validării adeziunii
-DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Șablon email de utilizat pentru a trimite un email unui membru cu privire la înregistrarea unei noi contribuții/adeziuni
-DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Șablon email de utilizat pentru a trimite reminder atunci când contribuția/adeziunea este pe cale să expire
-DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Șablon de email de utilizat pentru a trimite email unui membru cu privire la anularea calității de membru/adeziunii
-DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Șablon email de utilizat pentru a trimite email unui membru cu privire la excludere
+DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Șablonul de email pe care să-l utilizați pentru a trimite un email unui membru pentru autoinscriere
+DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Șablonul de email pe care să-l utilizați pentru a trimite un e-mail către un membru pe baza validării membrilor
+DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Șablon de email pe care să-l utilizați pentru a trimite un email unui membru la o înregistrare nouă a abonamentului
+DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Șablon de email pe care să îl utilizați pentru a trimite memento-ul de email atunci când abonamentul urmează să expire
+DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Șablonul de email pe care să-l utilizați pentru a trimite un email către un membru în cazul anularii
@@ -161 +137,0 @@
-DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=Trimite o copie automată a email-ului la
@@ -163,6 +139,6 @@
-DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text imprimat pe eticheta de adresă a membrului
-DescADHERENT_CARD_TYPE=Format card membru
-DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text imprimat sus pe cardul de membru
-DescADHERENT_CARD_TEXT=Text imprimat pe cardurile de membru (aliniere la stânga)
-DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Text tipărit pe cardurile de membru (aliniat la dreapta)
-DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text imprimat în josul cardului de membru
+DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text imprimat pe foaia de adresă a membrului
+DescADHERENT_CARD_TYPE=Formatul pagini card membru
+DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text imprimat în susul cardului de membru
+DescADHERENT_CARD_TEXT=Text imprimat pe carduri de membru
+DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Text tipărit pe carduri de membru (aliniat la dreapta)
+DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text imprimat în josul de cardului de membru
@@ -171,2 +147,2 @@
-NoThirdPartyAssociatedToMember=Niciun terţ asociat cu acest membru
-MembersAndSubscriptions=Membri şi Contribuţii
+NoThirdPartyAssociatedToMember=Niciun terţ asociat la acest membru
+MembersAndSubscriptions= Membrii şi cotizaţii
@@ -174 +150 @@
-MoreActionsOnSubscription=Acțiune complementară sugerată în mod implicit la înregistrarea unei contribuții, efectuată și automată la plata online a unei contribuții
+MoreActionsOnSubscription=Acţiuni suplimentare , sugerate predefinit când inregistrăm o cotizaţie
@@ -178,9 +154,8 @@
-LinkToGeneratedPages=Generare de cărți de vizită sau carduri cu adresă
-LinkToGeneratedPagesDesc=Acest ecran îţi permite să generezi fişiere PDF cu cărţi de vizită pentru toţi membri sau pentru un anumit membru.
-DocForAllMembersCards=Generează cărţi de vizită pentru toţi membrii
-DocForOneMemberCards=Generează cărţi de vizită pentru un anumit membru
-DocForLabels=Generare etichete adrese
-SubscriptionPayment=Plată contribuţie
-LastSubscriptionDate=Data ultimei plăţi a contribuţiei
-LastSubscriptionAmount=Valoarea ultimei contribuţii
-LastMemberType=Tipul ultimului membru
+LinkToGeneratedPages=Generaţi carti vizita
+LinkToGeneratedPagesDesc=Acest ecran vă permite să generaţi fişiere PDF cu cărţi de vizită pentru toţi membri dvs. sau pentru un anumit membru.
+DocForAllMembersCards=Generaţi cărţi de vizita pentru toţi membrii
+DocForOneMemberCards=Generaţi cărţi de vizită pentru un anumit membru
+DocForLabels=Generaţi etichete adrese
+SubscriptionPayment=Plată cotizaţie
+LastSubscriptionDate=Data ultimei plăți pentru abonament
+LastSubscriptionAmount=Suma ultimului abonament
@@ -188,5 +163,4 @@
-MembersStatisticsByState=Statistici Membri după judeţ/regiune
-MembersStatisticsByTown=Statistici Membri după oraş
-MembersStatisticsByRegion=Statistici Membri după regiune
-NbOfMembers=Număr total de membri
-NbOfActiveMembers=Numărul total de membri activi
+MembersStatisticsByState=Statistici Membri după regiune / judeţ
+MembersStatisticsByTown=Statistici Membri după oraşe
+MembersStatisticsByRegion=Statistici Membri după regiune
+NbOfMembers=Număr membri
@@ -194,6 +168,4 @@
-MembersByCountryDesc=Acest ecran vă arată statisticile membrilor pe țări. Graficele și hărţile depind de disponibilitatea serviciului de hărţi online Google, precum și de disponibilitatea unei conexiuni la internet funcționale.
-MembersByStateDesc=Acest ecran vă arată statistici ale membrilor în funcție de judeţe/uat-uri/localităţi.
-MembersByTownDesc=Acest ecran vă arată statisticile membrilor după oraș.
-MembersByNature=Acest ecran vă arată statisticile membrilor după natură.
-MembersByRegion=Acest ecran vă arată statistici ale membrilor în funcție de regiune.
-MembersStatisticsDesc=Alege statisticile pe care doreşti să le citeşti...
+MembersByCountryDesc=Acest ecran vă arată statisticile cu privire la membrii după ţări. Graficul depinde serviciul on-line Google grafic şi este disponibil numai în cazul în care conexiunea la internet este activă.
+MembersByStateDesc=Acest ecran vă arată statisticile cu privire la membrii după regiuni / judeţe.
+MembersByTownDesc=Acest ecran vă arată statisticile cu privire la membrii după oraşe.
+MembersStatisticsDesc=Alege statisticile pe care doriţi să le citiţi ...
@@ -201,6 +173,4 @@
-LastMemberDate=Data ultimei adeziuni
-LatestSubscriptionDate=Data ultimei contribuţii
-MemberNature=Natura membrului
-MembersNature=Natura membrilor
-Public=%s poate publica calitatea mea de membru în registrul public
-MembershipPublic=Adeziune publică
+LastMemberDate=Ultima dată de membru
+LatestSubscriptionDate=Ultima dată de abonament
+MemberNature=Nature of member
+Public=Profil public
@@ -209,3 +179,3 @@
-SubscriptionsStatistics=Statistici contribuţii
-NbOfSubscriptions=Număr contribuţii
-AmountOfSubscriptions=Suma colectată din contribuţii
+SubscriptionsStatistics=Statistici privind cotizaţiile
+NbOfSubscriptions=Număr cotizaţii
+AmountOfSubscriptions=Valoare cotizaţii
@@ -213,11 +183,10 @@
-DefaultAmount=Valoarea implicită a contribuției (utilizată numai dacă nu este definită nicio sumă la nivel de tip de membru)
-MinimumAmount=Suma minimă (utilizată numai atunci când suma contribuției este gratuită)
-CanEditAmount=Valoarea abonamentului/adeziunii poate fi definită de membru
-CanEditAmountDetail=Vizitatorul poate alege/modifica suma cu care contribuie, indiferent de tipul de membru
-AmountIsLowerToMinimumNotice=Suma este mai mică decât minimul de %s
-MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=După înregistrarea online, treci automat la pagina de plată online
-ByProperties=După natură
-MembersStatisticsByProperties=Statistici membri după natură
-VATToUseForSubscriptions=Cota TVA utilizată pentru contribuții
-NoVatOnSubscription=Nu se utilizează TVA la contribuţii
-ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Produsul utilizat pentru linia de contribuţie de pe factură: %s
+DefaultAmount=Valoarea implicită a cotizaţiei
+CanEditAmount=Vizitatorul poate alege / modifica valoarea cotizaţiei sale
+MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Mergi la pagina integrată de plata online
+ByProperties=Prin natura
+MembersStatisticsByProperties=Statistica membrilor după natură
+MembersByNature=Acest ecran va afiseaza statisticile pe membrii dupa forma juridica
+MembersByRegion=Acest ecran va afiseaza statisticile pe membrii dupa regiune.
+VATToUseForSubscriptions=Rata TVA utilizată pentru înscrieri
+NoVatOnSubscription=Fără TVA pentru abonamente
+ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Produs folosit pentru linia abonamentului în factura: %s
@@ -225 +194 @@
-SubscriptionRecorded=Contribuţie înregistrată
+SubscriptionRecorded=Abonament înregistrat
@@ -227,22 +196,6 @@
-EmailSentToMember=Email trimis la membru de la %s
-SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Trimite reminder pe email pentru contribuţiile/adeziunile expirate
-SendReminderForExpiredSubscription=Trimite memento prin email membrilor atunci când contribuția este pe cale să expire (parametrul este numărul de zile înainte de încheierea calității de membru pentru a trimite memento. Poate fi o listă de zile separate prin punct și virgulă, de exemplu '10;5;0;-5')
-MembershipPaid=Adeziune plătită pentru perioada curentă (până la %s)
-YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Găseşti factura ta atașată acestui email
-XMembersClosed=%s membru(i) închis
-XExternalUserCreated=%s utilizator(i) externi creaţi
-ForceMemberNature=Impune natura membrului (Persoană fizică sau Presoană juridică)
-CreateDolibarrLoginDesc=Crearea unui cont de utilizator pentru membri le permite să se conecteze la aplicație. În funcție de drepturile acordate, aceștia vor putea, de exemplu, să își consulte sau să modifice fișa ei înșiși.
-CreateDolibarrThirdPartyDesc=Un terț este entitatea juridică care va fi utilizată pe factură dacă decizi să generezi factură pentru fiecare contribuție. Îl vei putea crea ulterior în timpul procesului de înregistrare a contribuției.
-MemberFirstname=Prenume membru
-MemberLastname=Nume membru
-MemberCodeDesc=Cod de membru, unic pentru toți membrii
-MemberSubscriptionStartFirstDayOf=Data de începere a unei adeziuni/unui membru corespunde primei zile a
-MemberSubscriptionStartAfter=Perioada minimă înainte de intrarea în vigoare a datei de începere a unui abonament, cu excepția reînnoirilor (exemplu +3m = +3 luni, -5d = -5 zile, +1Y = +1 an)
-SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=Calitatea de membru este legată de o tranzacție conciliată, așa că această modificare nu este permisă.
-ConfirmMassSubsriptionCreation=Confirmare creare adeziune/abonament
-ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=Sigur vrei să creezi abonamentele/adeziunile %s selectat(e)?
-XSubsriptionCreated=%s adeziune/abonare(i) create
-XSubsriptionErrors=%s adeziune/abonare(i) cu eroare
-CreateSubscription=Creare adeziune
-WarningNoComplementaryActionDone=Nu se va executa nicio acțiune complementară la înregistrare cu această acțiune în masă
+EmailSentToMember=Email trimis la membru la %s
+SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Trimiteți un memento prin email pentru abonamentul expirat
+SendReminderForExpiredSubscription=Trimiteți un memento prin email membrilor când abonamentul este pe cale să expire (parametrul este numărul de zile înainte de încheierea abonamentului pentru a trimite o reamintire. Poate fi o listă de zile separate prin punct și virgulă, de exemplu '10; 5; 0; -5 „)
+MembershipPaid=Abonament plătit pentru perioada curentă (până la %s)
+YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Găsiți factura dvs. atașată acestui email
+XMembersClosed=%s member(s) closed
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_modulebuilder.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_modulebuilder.lang
@@ -2,8 +2,6 @@
-IdModule= Id modul
-ModuleBuilderDesc=Acest instrument trebuie folosit numai de utilizatori sau dezvoltatori experimentați. Oferă utilități pentru a construi sau edita propriul modul. Documentația pentru dezvoltarea manuală alternativă se găseşte aici.
-EnterNameOfModuleDesc=Introdu numele modulului/aplicației de creat fără spații. Foloseşte majuscule pentru a separa cuvintele (De exemplu: MyModule, EcommerceForShop, SyncWithMySystem...)
-EnterNameOfObjectDesc=Introdu numele obiectului de creat fără spații. Folosește majuscule pentru a separa cuvintele (de exemplu: MyObject, Student, Teacher...). Se vor genera fișierul clasei CRUD, paginile de listare/adăugare/editare/ștergere a obiectului și fișierele SQL.
-EnterNameOfDictionaryDesc=Introdu numele dicționarului de creat fără spații. Foloseşte majuscule pentru a separa cuvintele (de exemplu: MyDic...). Se va genera fişierul clasă, dar şi fişierul SQL.
-ModuleBuilderDesc2=Calea unde sunt generate/editate modulele (primul director pentru module externe definite în %s): %s
-ModuleBuilderDesc3=Module generate/editabile găsite: %s
-ModuleBuilderDesc4=Un modul este detectat ca 'modul pentru Dezvoltator de module' atunci când fișierul %s există în rădăcina directorului modulului
+ModuleBuilderDesc=This tool must be used only by experienced users or developers. It provides utilities to build or edit your own module. Documentation for alternative manual development is here.
+EnterNameOfModuleDesc=Introduceți numele modulului/aplicației pentru a crea fără spații. Utilizați majusculă pentru a separa cuvintele (De exemplu: MyModule, EcommerceForShop, SyncWithMySystem ...)
+EnterNameOfObjectDesc=Introduceți numele obiectului de creat fără spații. Utilizați majusculă pentru a separa cuvintele (De exemplu: MyObject, Student, Profesor ...). Se va genera și fișierul clasa CRUD, dar și fișierul API, paginile care vor lista/adăuga/edita/șterge obiectul și fișierele SQL.
+ModuleBuilderDesc2=Path where modules are generated/edited (first directory for external modules defined into %s): %s
+ModuleBuilderDesc3=Module generate sau editabile găsite: %s
+ModuleBuilderDesc4=Un modul este detectat ca "editabil" atunci când fișierul %s există în rădăcina directorului modulului
@@ -12,5 +10,2 @@
-NewDictionary=Dicţionar nou
-ModuleName=Nume modul
-ModuleKey=Cheie modul
-ObjectKey=Cheie obiect
-DicKey=Cheie dicţionar
+ModuleKey=Modul cheie
+ObjectKey=Obiect cheie
@@ -18,2 +13,2 @@
-FilesForObjectInitialized=Fișierele pentru noul obiect "%s" au fost inițializate
-FilesForObjectUpdated=Fișierele pentru obiectul "%s" au fost actualizate (fișierele .sql și fișierul .class.php)
+FilesForObjectInitialized=Fișierele pentru obiectul nou "%s" inițializate
+FilesForObjectUpdated=Fișierele pentru obiectul "%s" actualizate (fișierele .sql și fișierul .class.php)
@@ -21,2 +16,2 @@
-ModuleBuilderDescspecifications=Poți introduce aici o descriere detaliată a specificațiilor modulului care nu este deja structurată în alte file. Deci, poți îndeplini ușor cerinţele de dezvoltare. De asemenea, acest conținut text va fi inclus în documentația generată (a se vedea ultima filă). Poți utiliza formatul Markdown, dar este recomandat să utilizezi formatul Asciidoc (comparație între .md și .asciidoc: http://asciidoctor.org/docs/user-manual/#compared-to-markdown).
-ModuleBuilderDescobjects=Definiți aici obiectele pe care doriți să le gestionați împreună cu modulul. O clasă CRUD DAO, fișierele SQL, pagina pentru listarea obiectelor, pentru a creare/editare/vizualizare înregistrări și un API vor fi generate.
+ModuleBuilderDescspecifications=Puteți introduce aici o descriere detaliată a specificațiilor modulului dvs. care nu este deja structurată în alte file. Deci, puteți ajunge ușor la toate regulile pe care trebuie să le dezvoltați. De asemenea, acest conținut de text va fi inclus în documentația generată (a se vedea ultima filă). Puteți utiliza formatul Markdown, dar este recomandat să utilizați formatul Asciidoc (comparație între .md și .asciidoc: http://asciidoctor.org/docs/user-manual/#compared-to-markdown).
+ModuleBuilderDescobjects=Definiți aici obiectele pe care doriți să le gestionați împreună cu modulul. O clasă CRUD DAO, fișierele SQL, pagina pentru listarea obiectelor, pentru a crea / edita / vizualiza o înregistrare și un API vor fi generate.
@@ -24,7 +19,7 @@
-ModuleBuilderDescpermissions=Această filă este dedicată definirii de noi permisiuni pe care vrei să le furnizezi împreună cu modulul.
-ModuleBuilderDesctriggers=Aceasta este vizualizarea trigger-ilor furnizați de modulul tău. Pentru a include codul executat atunci când este lansat un eveniment de afaceri declanșat, trebuie doar să editezi acest fișier.
-ModuleBuilderDeschooks=Această filă este dedicată cârligelor hooks.
-ModuleBuilderDescwidgets=Această filă este dedicată administrării/construirii de widget-uri.
-ModuleBuilderDescbuildpackage=Puteți genera aici un fișier pachet "pregătit pentru distribuire" (un fișier .zip) al modulului tău și un fișier de documentație "gata de distribuire". Doar fă clic pe buton pentru a construi pachetul sau documentația.
-EnterNameOfModuleToDeleteDesc= Puteți șterge modulul pe care l-aţi creat. ATENŢIE: Toate fișierele de cod ale modulului (generate sau create manual) ȘI datele și documentația de structură vor fi șterse!
-EnterNameOfObjectToDeleteDesc=Poți șterge un obiect. ATENȚIE: Toate fișierele de cod (generate sau create manual) asociate de obiect vor fi șterse!
+ModuleBuilderDescpermissions=Această filă este dedicată definirii noilor permisiuni pe care doriți să le furnizați împreună cu modulul.
+ModuleBuilderDesctriggers=Aceasta este vizualizarea declanșatorilor furnizați de modulul dvs. Pentru a include codul executat atunci când este lansat un eveniment de afaceri declanșat, trebuie doar să editați acest fișier.
+ModuleBuilderDeschooks=Această filă este dedicată cârligelor.
+ModuleBuilderDescwidgets=Această filă este dedicată administrării/construirii widgeturilor.
+ModuleBuilderDescbuildpackage=Puteți genera aici un fișier pachet "pregătit pentru distribuire" (un fișier .zip normalizat) al modulului dvs. și un fișier de documentație "gata de distribuire". Doar faceți clic pe butonul pentru a construi pachetul sau documentația.
+EnterNameOfModuleToDeleteDesc=You can delete your module. WARNING: All coding files of module (generated or created manually) AND structured data and documentation will be deleted!
+EnterNameOfObjectToDeleteDesc=You can delete an object. WARNING: All coding files (generated or created manually) related to object will be deleted!
@@ -33 +28 @@
-BuildPackageDesc=Puteți genera un pachet zip al aplicației dvs., pentru a-l putea distribui in orice implementare de Dolibarr. Puteți, de asemenea, să-l distribuiți sau să-l vindeţi în marketplace, de exemplu pe DoliStore.com.
+BuildPackageDesc=You can generate a zip package of your application so your are ready to distribute it on any Dolibarr. You can also distribute it or sell it on marketplace like DoliStore.com.
@@ -35,2 +30,2 @@
-ModuleIsNotActive=Acest modul nu este activat încă. Mergi la %s a-l activa sau dă click aici
-ModuleIsLive=Acest modul a fost activat. Orice modificare poate duce la disfuncţionalităţi ale versiuni curente activate.
+ModuleIsNotActive=This module is not activated yet. Go to %s to make it live or click here
+ModuleIsLive=This module has been activated. Any change may break a current live feature.
@@ -42 +37 @@
-ApiClassFile=Fișier API al modulului
+ApiClassFile=Fișier pentru clasa PHP API
@@ -44 +39 @@
-PageForCreateEditView=Pagina PHP pentru creare/editare/vizualizare înregistrare
+PageForCreateEditView=Pagina PHP pentru a crea/edita/vizualiza o înregistrare
@@ -48,3 +43,2 @@
-PageForContactTab=Pagină PHP pentru fişa de contact
-PathToModulePackage=Calea pentru arhiva zip a pachetului modul/aplicație
-PathToModuleDocumentation=Calea către fişierul documentaţie al modulului/aplicaţiei (%s)
+PathToModulePackage=Calea pentru zipul pachetului de module/aplicații
+PathToModuleDocumentation=Path to file of module/application documentation (%s)
@@ -53,2 +47 @@
-GenerateCode=Generare cod
-RegenerateClassAndSql=Forţează actualizarea fişierelor .class şi .sql
+RegenerateClassAndSql=Force update of .class and .sql files
@@ -56 +49 @@
-SpecificationFile=Fişier de documentaţie
+SpecificationFile=File of documentation
@@ -58,4 +51,2 @@
-ObjectProperties=Proprietăţi obiect
-Property=Proprietate
-PropertyDesc=O proprietate este un atribut care caracterizează un obiect. Acest atribut are un cod, o etichetă și un tip cu mai multe opțiuni.
-ConfirmDeleteProperty=Sigur doriți să ștergeți proprietatea %s? Acest lucru va schimba codul în clasa PHP, dar va elimina și coloana din definiția tabelului de obiect.
+ObjectProperties=Object Properties
+ConfirmDeleteProperty=Sigur doriți să ștergeți proprietatea %s ? Acest lucru va schimba codul în clasa PHP, dar va elimina și coloana din definiția tabelului de obiect.
@@ -63,2 +54,2 @@
-NotNullDesc=1=Setare baza de date la NOT NULL, 0=Permite valori nule, -1=Permite valori nule forțând valoarea la NULL dacă este goală ('' sau 0)
-SearchAll=Folosit pentru "căutare tot"
+NotNullDesc=1 = Setați baza de date la NOT NULL. -1 = Permite valorile null și valoarea forței la NULL dacă este goală ('' sau 0).
+SearchAll=Folosit pentru "căutarea tuturor"
@@ -67,3 +58,3 @@
-TriggersFile=Fișier pentru codul triggerelor
-HooksFile=Fișier cod hooks
-ArrayOfKeyValues=Mulțime de cheie-valoare
+TriggersFile=Fișier pentru codul declanșatorilor
+HooksFile=Fișier pentru codul cârligelor
+ArrayOfKeyValues=Mulțimea de valori cheie
@@ -72,2 +63,2 @@
-CSSFile=Fişier CSS
-JSFile=Fișier JavaScript
+CSSFile=CSS file
+JSFile=Javascript file
@@ -76,9 +67,9 @@
-TestClassFile=Fișier clasă pentru PHP Unit Test
-SqlFile=Fişier SQL
-PageForLib=Fişier pentru librăria common PHP
-PageForObjLib=Fişier pentru librăria PHP dedicată obiectului
-SqlFileExtraFields=Fişier SQL pentru atributele complementare
-SqlFileKey=Fişier SQL pentru chei
-SqlFileKeyExtraFields=Fişier SQL pentru cheile atributelor complementare
-AnObjectAlreadyExistWithThisNameAndDiffCase=Un obiect există deja cu acest nume și cu un alt format
-UseAsciiDocFormat=Poţi utiliza formatul Markdown, dar este recomandat să utilizezi formatul Asciidoc (vezi comparaţia între .md și .asciidoc: http://asciidoctor.org/docs/user-manual/#compared-to-markdown)
+TestClassFile=Fișier pentru unitatea PHP Unitate de testare
+SqlFile=Dosar SQL
+PageForLib=File for the common PHP library
+PageForObjLib=File for the PHP library dedicated to object
+SqlFileExtraFields=Dosar SQL pentru atributele complementare
+SqlFileKey=Dosar SQL pentru chei
+SqlFileKeyExtraFields=Sql file for keys of complementary attributes
+AnObjectAlreadyExistWithThisNameAndDiffCase=Un obiect există deja cu acest nume și cu un alt caz
+UseAsciiDocFormat=Puteți utiliza formatul Markdown, dar este recomandat să utilizați formatul Asciidoc (omparison între .md și .asciidoc: http://asciidoctor.org/docs/user-manual/#compared-to-markdown)
@@ -87 +78 @@
-NoTrigger=Niciun trigger
+NoTrigger=Niciun declanșator
@@ -89 +80 @@
-ApiExplorer=Explorer API
+GoToApiExplorer=Mergeți la exploratorul API
@@ -91 +82 @@
-ListOfDictionariesEntries=Listă înregistrări dicţionare
+ListOfDictionariesEntries=List of dictionaries entries
@@ -94,25 +85,24 @@
-EnabledDesc=Condiție pentru a avea acest câmp activ.
Exemple:
1
isModEnabled('anothermodule')
getDolGlobalString('MYMODULE_OPTION')==2
-VisibleDesc=Este câmpul vizibil? (Exemple: 0=Niciodată vizibil, 1=Vizibil pe listă și formulare de creare/actualizare/vizualizare, 2=Vizibil doar în listă, 3=Vizibil doar pe formularul de creare/actualizare/vizualizare (nu în liste), 4=Vizibil în liste și numai pe formularul de actualizare/vizualizare (nu de creare), 5=Vizibil în listă și numai pe formularul de vizualizare (nu de creare , nu de actualizare).
Folosirea unei valori negative înseamnă că câmpul nu este afișat implicit în listă, dar poate fi selectat pentru vizualizare).
-ItCanBeAnExpression=Poate fi o expresie. Exemplu:
preg_match('/public/', $_SERVER['PHP_SELF'])?0:1
$user->hasRight('holiday', 'define_holiday')?1:5
-DisplayOnPdfDesc=Afișați acest câmp pe documente PDF compatibile, poți gestiona poziția cu câmpul "Poziție".
Pentru document :
0 = nu este afișat
1 = afișat
2 = afișat numai dacă nu este gol
Pentru liniile documentului :
0 = neafișat
1 = afișat într-o coloană
3 = afișat în coloana descriere a rândului după descriere
4 = afișare în coloana descriere după descriere numai dacă nu este goală
-DisplayOnPdf=În PDF
-IsAMeasureDesc=Poate fi cumulată valoarea câmpului pentru a obține un total în listă? (Exemple: 1 sau 0)
-SearchAllDesc=Este folosit câmpul pentru a face o căutare cu instrumentul de căutare rapidă? (Exemple: 1 sau 0)
-SpecDefDesc=Introduceți aici toată documentația pe care doriți să o furnizați împreună cu modulul, care nu este deja definită de alte file. Puteți utiliza .md sau mai bine, sintaxa îmbogăţită .asciidoc.
-LanguageDefDesc=Introdu în aceste fișiere, toate cheile de traducere și traducerea pentru fiecare fișier lingvistic.
-MenusDefDesc=Defineşte aici meniurile generate de modulul tău
-DictionariesDefDesc=Defineşte aici dicţionarele furnizate de modulul tău
-PermissionsDefDesc=Defineşte aici noile permisiuni furnizate de modulul tău
-MenusDefDescTooltip=Meniurile furnizate de modul/aplicație sunt definite în matricea $this->menus în fișierul descriptor al modulului. Poți edita manual acest fișier sau utiliza editorul încorporat.
Notă: Odată definite (și modulul reactivat), meniurile sunt vizibile și în editorul de meniu disponibil utilizatorilor administratori în %s.
-DictionariesDefDescTooltip=Dicționarele furnizate de modulul/aplicația dvs. sunt definite în tabloul $ this->dictionaries în fișierul de descriere al modulului. Puteți edita manual acest fișier sau puteți utiliza editorul încorporat.
Notă: Modulul o dată definit (și reactivat), dicționarele lui sunt vizibile și în zona de configurare pentru administratori la %s.
-PermissionsDefDescTooltip= Permisiunile furnizate de modulul/aplicația dvs. sunt definite în matricea $ this->rights în fișierul de descriere al modulului. Puteți edita manual acest fișier sau puteți utiliza editorul încorporat.
Notă: Modulul o dată definit (și reactivat), permisiunile sunt vizibile în configurarea de bază a permisiunilor %s.
-HooksDefDesc=Definește în proprietatea module_parts['hooks'], în fișierul descriptor al modulului, lista de contexte în care hook-ul tău trebuie să fie executat (lista de contexte posibile poate fi găsită printr-o căutare după 'initHooks(' în codul de bază).
Apoi editează fișierul cu codul hooks cu codul funcțiilor hooked (lista de funcții hookable poate fi găsită printr-o căutare după 'executeHooks' în codul de bază).
-TriggerDefDesc=Defineşte în fișierul trigger codul pe care vrei să-l execuți atunci când este executat un eveniment de afaceri extern modulului tău(evenimente declanșate de alte module).
-SeeIDsInUse=Vezi ID-urile utilizate în instalarea ta.
-SeeReservedIDsRangeHere=Vezi gama de ID-uri rezervate
-ToolkitForDevelopers=Toolkit pentru dezvoltatorii de sistem Dolibarr
-TryToUseTheModuleBuilder=Dacă ai cunoștințe de SQL și PHP, poți folosi asistentul nativ Modul Builder.
Activează modulul %s și utilizează asistentul dând clic pe din meniul din dreapta sus.
Atenție: Aceasta este o caracteristică avansată de dezvoltare, nu experimenta pe instanţele de producție!
-SeeTopRightMenu=Vezi din meniul din dreapta sus
-AddLanguageFile=Adăugă fișierul de limbă
-YouCanUseTranslationKey=Poți folosi aici o cheie care este cheia de traducere găsită în fișierul de limbă (vezi fila "Limbi")
-DropTableIfEmpty=(Distruge tabelul dacă este gol)
+EnabledDesc=Condiție de activare a acestui câmp (Exemple: 1 sau $ conf-> global-> MYMODULE_MYOPTION)
+VisibleDesc=Is the field visible ? (Examples: 0=Never visible, 1=Visible on list and create/update/view forms, 2=Visible on list only, 3=Visible on create/update/view form only (not list), 4=Visible on list and update/view form only (not create), 5=Visible on list end view form only (not create, not update).
Using a negative value means field is not shown by default on list but can be selected for viewing).
It can be an expression, for example:
preg_match('/public/', $_SERVER['PHP_SELF'])?0:1
($user->rights->holiday->define_holiday ? 1 : 0)
+DisplayOnPdfDesc=Display this field on compatible PDF documents, you can manage position with "Position" field.
Currently, known compatibles PDF models are : eratosthene (order), espadon (ship), sponge (invoices), cyan (propal/quotation), cornas (supplier order)
For document :
0 = not displayed
1 = display
2 = display only if not empty
For document lines :
0 = not displayed
1 = displayed in a column
3 = display in line description column after the description
4 = display in description column after the description only if not empty
+DisplayOnPdf=Display on PDF
+IsAMeasureDesc=Poate fi cumulata valoarea câmpului pentru a obține un total în listă? (Exemple: 1 sau 0)
+SearchAllDesc=Este câmpul folosit pentru a face o căutare din instrumentul de căutare rapidă? (Exemple: 1 sau 0)
+SpecDefDesc=Introduceți aici toată documentația pe care doriți să o furnizați împreună cu modulul, care nu este deja definită de alte file. Puteți utiliza .md sau mai bine, sintaxa bogată .asciidoc.
+LanguageDefDesc=Introduceți în aceste fișiere toate cheile și traducerea pentru fiecare fișier lingvistic.
+MenusDefDesc=Define here the menus provided by your module
+DictionariesDefDesc=Define here the dictionaries provided by your module
+PermissionsDefDesc=Define here the new permissions provided by your module
+MenusDefDescTooltip=The menus provided by your module/application are defined into the array $this->menus into the module descriptor file. You can edit manually this file or use the embedded editor.
Note: Once defined (and module re-activated), menus are also visible into the menu editor available to administrator users on %s.
+DictionariesDefDescTooltip=The dictionaries provided by your module/application are defined into the array $this->dictionaries into the module descriptor file. You can edit manually this file or use the embedded editor.
Note: Once defined (and module re-activated), dictionaries are also visible into the setup area to administrator users on %s.
+PermissionsDefDescTooltip=The permissions provided by your module/application are defined into the array $this->rights into the module descriptor file. You can edit manually this file or use the embedded editor.
Note: Once defined (and module re-activated), permissions are visible into the default permissions setup %s.
+HooksDefDesc=Definiți în proprietatea module_parts ['hooks'] , în descriptorul modulului, contextul de cârlige pe care doriți să îl gestionați (lista de contexte poate fi găsită printr-o căutare pe ' initHooks (' din codul principal)
Edit fișierul cu cârlig pentru a adăuga codul funcțiilor dvs. înclinate (funcțiile legate pot fi găsite printr-o căutare pe ' executeHooks ' în codul principal).
+TriggerDefDesc=Definiți în fișierul declanșator codul pe care doriți să-l executați pentru fiecare eveniment de afaceri executat.
+SeeIDsInUse=Vedeți ID-urile utilizate în instalarea dvs.
+SeeReservedIDsRangeHere=Vedeți o gamă de ID-uri rezervate
+ToolkitForDevelopers=Toolkit pentru dezvoltatorii Dolibarr
+TryToUseTheModuleBuilder=Dacă aveți cunoștințe despre SQL și PHP, puteți folosi asistentul nativ modul builder.
Activați modulul %s și utilizați asistentul dând clic pe din meniul din dreapta sus.
Atenție: Aceasta este o caracteristică avansată a dezvoltatorului, nu efectuați experimentul pe pe site-ul dvs. de producție!
+SeeTopRightMenu=Vedeți din meniul din dreapta sus
+AddLanguageFile=Adăugați fișierul de limbă
+YouCanUseTranslationKey=Puteți folosi aici o cheie care este cheia de traducere găsită în fișierul de limbă (vezi fila "Limbi")
+DropTableIfEmpty=(Ștergeți tabelul dacă este gol)
@@ -122 +112 @@
-UseAboutPage=Nu genera pagina Despre
+UseAboutPage=Dezactivați pagina
@@ -125 +115 @@
-ContentOfREADMECustomized=Notă: Conținutul fișierului README.md a fost înlocuit cu valoarea specifică definită la configurarea ModuleBuilder.
+ContentOfREADMECustomized=Note: The content of the README.md file has been replaced with the specific value defined into setup of ModuleBuilder.
@@ -128,61 +118,25 @@
-WidgetDesc=Puteți genera și edita aici widgeturile care vor fi încorporate în modulul dvs.
-CSSDesc=Poţi genera şi edita aici un fişier personalizat CSS care va fi încorporat în modulul tău.
-JSDesc=Poți genera și edita aici un fișier cu JavaScript personalizat încorporat în modulul tău.
-CLIDesc=Poţi genera aici spript-uri în linie comandă pe care să le furnizezi cu modulul tău.
-CLIFile=Fişier CLI
-NoCLIFile=Nici un fişier CLI
-UseSpecificEditorName = Utilizează un nume specificat de editor
-UseSpecificEditorURL = Utilizează un URL specificat de editor
-UseSpecificFamily = Utilizează o familie specifică
-UseSpecificAuthor = Utilizează un autor specific
-UseSpecificVersion = Utilizează o versiune iniţială specifică
-IncludeRefGeneration=Referința acestui obiect trebuie să fie generată automat prin reguli de numerotare personalizate
-IncludeRefGenerationHelp=Bifează această opțiune dacă vrei să incluzi cod pentru a gestiona automat generarea referinței folosind reguli de numerotare personalizate
-IncludeDocGeneration=Vreau caracteristica să genereze unele documente (PDF, ODT) din șabloane pentru acest obiect
-IncludeDocGenerationHelp=Dacă bifaţi, va fi generat cod pentru a adăuga o casetă "Generare document" în înregistrarea respectivă.
-ShowOnCombobox=Afișare valoare în listele combo
-KeyForTooltip=Cheie pentru tooltip
-CSSClass=CSS pentru editare/creare formular
-CSSViewClass=CSS pentru vizualizare formular
-CSSListClass=CSS pentru listă
-NotEditable=Needitabil
-ForeignKey=Cheie străină
-ForeignKeyDesc=Dacă valoarea acestui câmp trebuie garantată să existe într-un alt tabel. Introdu aici o sintaxă care să corespundă valorii: tablename.parentfieldtocheck
-TypeOfFieldsHelp=Exemplu:
varchar(99)
email
phone
ip
url
password
double(24,8)
real
text
html
date
datetime
timestamp
integer
integer:ClassName:relativepath/to/classfile.class.php[:1[:filter]]
'1' înseamnă că adăugăm un buton + după combo pentru a crea înregistrarea
'filter' este o condiție de sintaxă a Filtrului Universal, exemplu: '((status:=:1) AND (fk_user:=:__USER_ID__) AND (entity:IN:(__SHARED_ENTITIES__))'
-TypeOfFieldsHelpIntro=Acesta este tipul câmpului/atributului.
-AsciiToHtmlConverter=Convertor ASCII la HTML
-AsciiToPdfConverter=Convertor ASCII la PDF
-TableNotEmptyDropCanceled=Tabelul nu este gol. Operaţiunea de drop a fost anulată.
-ModuleBuilderNotAllowed=Generatorul de module este disponibil, dar nu-ţi este permis să-l utilizezi.
-ImportExportProfiles=Profile import şi export
-ValidateModBuilderDesc=Setează la 1 dacă vrei ca metoda $this->validateField() a obiectului să fie apelată pentru a valida conținutul câmpului în timpul inserării sau actualizării. Setează la 0 dacă nu este necesară validarea.
-WarningDatabaseIsNotUpdated=Atenţie: baza de date nu este actualizată automat, trebuie să distrugi tabelele și să dezactivezi modulul pentru a recrea tabelele
-LinkToParentMenu=Meniu părinte (fk_xxxxmenu)
-ListOfTabsEntries=Listă tab-uri
-TabsDefDesc=Defineşte aici tab-urile furnizate de modulul tău
-TabsDefDescTooltip=Tab-urile furnizate de modulul/aplicația ta sunt definite în matricea $this->tabs în fișierul descriptor al modulului. Poți edita manual acest fișier sau poți utiliza editorul încorporat.
-BadValueForType=Valoare incorectă pentru tipul %s
-DefinePropertiesFromExistingTable=Definește câmpurile/proprietățile dintr-un tabel existent
-DefinePropertiesFromExistingTableDesc=Dacă un tabel din baza de date (pentru ca obiectul să fie creat) există deja, îl poți folosi pentru a defini proprietățile obiectului.
-DefinePropertiesFromExistingTableDesc2=Lasă necompletat dacă tabelul nu există încă. Generatorul de cod va folosi diferite tipuri de câmpuri pentru a construi un exemplu de tabel pe care îl poți edita ulterior.
-GeneratePermissions=Veau să administrez permisiunile pentru acest obiect
-GeneratePermissionsHelp=Dacă bifezi asta, se va adăuga un cod pentru a gestiona permisiunile de citire, scriere și ștergere a înregistrărilor obiectelor
-PermissionDeletedSuccesfuly=Permisiunea a fost eliminată cu succes
-PermissionUpdatedSuccesfuly=Permisiunea a fost actualizată cu succes
-PermissionAddedSuccesfuly=Permisiunea a fost adăugată cu succes
-MenuDeletedSuccessfuly=Meniul a fost șters cu succes
-MenuAddedSuccessfuly=Meniul a fost adăugat cu succes
-MenuUpdatedSuccessfuly=Meniul a fost actualizat cu succes
-ApiObjectDeleted=API pentru obiectul %s a fost șters cu succes
-CRUDRead=Citire
-CRUDCreateWrite=Creare sau actualizare
-FailedToAddCodeIntoDescriptor=Nu s-a putut adăuga codul în descriptor. Verificați dacă comentariul "%s" este încă prezent în fișier.
-DictionariesCreated=Dicționarul %s a fost creat cu succes
-DictionaryDeleted=Dicționarul %s a șters cu succes
-PropertyModuleUpdated=Proprietatea %s a fost actualizată cu succes
-InfoForApiFile=* Când generezi fișierul pentru prima dată, atunci toate metodele vor fi create pentru fiecare obiect.
* Când faci clic pe eliminare, elimini toate metodele pentru doar obiectul selectat.
-SetupFile=Pagina pentru configurarea modulului
-EmailingSelectors=Selectori email-uri
-EmailingSelectorDesc=Poți genera și edita aici fișierele de clasă pentru a oferi noi selectori de destinatari de email pentru modulul de Email-uri în masă
-EmailingSelectorFile=Fișier selector email-uri
-NoEmailingSelector=Niciun fișier selector email-uri
+WidgetDesc=You can generate and edit here the widgets that will be embedded with your module.
+CSSDesc=You can generate and edit here a file with personalized CSS embedded with your module.
+JSDesc=You can generate and edit here a file with personalized Javascript embedded with your module.
+CLIDesc=You can generate here some command line scripts you want to provide with your module.
+CLIFile=CLI File
+NoCLIFile=No CLI files
+UseSpecificEditorName = Use a specific editor name
+UseSpecificEditorURL = Use a specific editor URL
+UseSpecificFamily = Use a specific family
+UseSpecificAuthor = Use a specific author
+UseSpecificVersion = Use a specific initial version
+ModuleMustBeEnabled=The module/application must be enabled first
+IncludeRefGeneration=The reference of object must be generated automatically
+IncludeRefGenerationHelp=Check this if you want to include code to manage the generation automatically of the reference
+IncludeDocGeneration=I want to generate some documents from the object
+IncludeDocGenerationHelp=If you check this, some code will be generated to add a "Generate document" box on the record.
+ShowOnCombobox=Show value into combobox
+KeyForTooltip=Key for tooltip
+CSSClass=CSS Class
+NotEditable=Not editable
+ForeignKey=Foreign key
+TypeOfFieldsHelp=Type of fields:
varchar(99), double(24,8), real, text, html, datetime, timestamp, integer, integer:ClassName:relativepath/to/classfile.class.php[:1[:filter]] ('1' means we add a + button after the combo to create the record, 'filter' can be 'status=1 AND fk_user = __USER_ID AND entity IN (__SHARED_ENTITIES__)' for example)
+AsciiToHtmlConverter=Ascii to HTML converter
+AsciiToPdfConverter=Ascii to PDF converter
+TableNotEmptyDropCanceled=Table not empty. Drop has been canceled.
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_mrp.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_mrp.lang
@@ -1,12 +1,10 @@
-Mrp=Comenzi de producţie
-MOs=Comenzi de producţie
-ManufacturingOrder=Comandă de producţie
-MRPDescription=Modulul de gestionare a comenzilor de producție și fabricare (MO).
-MRPArea=Producţie
-MrpSetupPage=Configurare modul MRP
-MenuBOM=Bonuri de consum
-LatestBOMModified=Ultimele %s bonuri de consum modificate
-LatestMOModified=Ultimele %s comenzi de producţie modificate
-Bom=Bonuri de consum
-BillOfMaterials=Bon de consum
-BillOfMaterialsLines=Linii bon consum
+Mrp=Manufacturing Orders
+MO=Manufacturing Order
+MRPDescription=Module to manage production and Manufacturing Orders (MO).
+MRPArea=MRP Area
+MrpSetupPage=Setup of module MRP
+MenuBOM=Bills of material
+LatestBOMModified=Latest %s Bills of materials modified
+LatestMOModified=Latest %s Manufacturing Orders modified
+Bom=Bills of Material
+BillOfMaterials=Bill of Material
@@ -14,124 +12,66 @@
-ListOfBOMs=Liste de materiale - BOM
-ListOfManufacturingOrders=Comenzi de producţie
-NewBOM=Bon de consum nou
-ProductBOMHelp=Produs de creat (sau dezasamblat) cu această listă de materiale.
Notă: Produsele cu proprietatea 'Natură produs' = 'Materie primă' nu sunt vizibile în această listă.
-BOMsNumberingModules=Şabloane numerotare BOM
-BOMsModelModule=Şabloane documente BOM
-MOsNumberingModules=Şabloane numerotare Comenzi de producţie
-MOsModelModule=Şabloane document Comandă de producţie
-FreeLegalTextOnBOMs=Text liber pe documentul Bon de consum
-WatermarkOnDraftBOMs=Watermark pe schiţă Bon de consum BOM
-FreeLegalTextOnMOs=Text liber pe documentul Comandă de producţie
-WatermarkOnDraftMOs=Watermark pe schiţă Comandă de producţie
-ConfirmCloneBillOfMaterials=Eşti sigur că vrei să clonezi bonul de consum %s?
-ConfirmCloneMo=Eşti sigur că vrei să clonezi Comanda de producţie %s ?
-ManufacturingEfficiency=Eficienţa producţiei
-ConsumptionEfficiency=Eficienţa consumului
-Consumption=Consum
-ValueOfMeansLoss=Valoarea de 0.95 înseamnă o pierdere medie de 5%% în timpul producției sau demontării
-ValueOfMeansLossForProductProduced= Valoarea de 0,95 înseamnă o medie de 5 %% pierdere din produsul fabricat
-DeleteBillOfMaterials=Şterge bonuri de consum
-CancelMo=Anulare comandă de producție
-MoCancelConsumedAndProducedLines=Anulează, de asemenea, toate liniile consumate și produse (șterge liniile și stocurile retrocedate)
-ConfirmCancelMo=Sigur vrei să anulezi această comandă de producție?
-DeleteMo=Şterge comandă de producţie
-ConfirmDeleteBillOfMaterials=Eşti sigur că vrei să ştergi acest bon de consum?
-ConfirmDeleteMo=Eşti sigur că vrei să ştergi această comandă de producţie?
-DeleteMoChild = Șterge MO-urile secundare legate de acest MO %s
-MoChildsDeleted = Toate MO-urile secundare au fost șterse
-MenuMRP=Comenzi de producţie
-NewMO=Comandă de producţie nouă
-QtyToProduce=Cantitate de fabricat
-DateStartPlannedMo=Data de începere planificată
-DateEndPlannedMo=Dată de finalizare planificată
-KeepEmptyForAsap=Necompletat înseamnă 'Cât mai repede posibil'
-EstimatedDuration=Durată estimată
-EstimatedDurationDesc=Durata estimată pentru fabricarea (sau dezasamblarea) acestui produs utilizând acest bon de consum
-ConfirmValidateBom=Sunteți sigur că doriți să validați Bonul de consum cu referința %s (îl veți putea folosi pentru a genera noi Comenzi de fabricație)
-ConfirmCloseBom=Sunteți sigur că doriți să anulați acest Bon de consum (nu îl veți mai putea folosi pentru a genera noi Comenzi de fabricație) ?
-ConfirmReopenBom=Sunteți sigur că doriți să redeschideți acest Bon de consum (îl veți putea folosi pentru a genera noi Comenzi de fabricație)
-StatusMOProduced=Fabricat
-QtyFrozen=Cantitate ingheţată
-QuantityFrozen=Cantitate îngheţată
-QuantityConsumedInvariable=Când acest semnalizator este setat, cantitatea consumată este întotdeauna valoarea definită și nu este relativă la cantitatea produsă.
-DisableStockChange=Modificarea de stoc este dezactivată
-DisableStockChangeHelp=Când acest semnalizator este setat, nu va exista nici o modificare a stocului pentru acest produs, indiferent de cantitatea consumată
-BomAndBomLines=Bonuri de consum şi linii
-BOMLine=Linie comandă de producţie
-WarehouseForProduction=Depozit pentru producţie
-CreateMO=Creare Comandă de producţie
-ToConsume=De consumat
-ToProduce=De fabricat
-ToObtain=De procurat
-QtyAlreadyConsumed=Cantitate deja consumată
-QtyAlreadyProduced=Cantitate deja fabricată
-QtyRequiredIfNoLoss=Cantitatea necesară pentru a produce cantitatea definită în Bon de producție BOM dacă nu există nicio pierdere (dacă eficiența de fabricație este 100%%)
-ConsumeOrProduce=Consumă sau Produce
-ConsumeAndProduceAll=Consumă sau Produce tot
-Manufactured=Fabricat
-TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce= Produsul de adăugat este deja produsul de fabricat.
-ForAQuantityOf=Pentru o cantitate de fabricat din %s
-ForAQuantityToConsumeOf=Pentru o cantitate de dezasamblat din %s
-ConfirmValidateMo=Eşti sigur că vrei să validezi această Comandă de producţie?
-ConfirmProductionDesc=Făcând clic pe '%s', veți valida consumul și/sau producția pentru cantitățile stabilite. Acest lucru va actualiza, de asemenea, stocurile și vor înregistra mișcările de stoc.
-ProductionForRef=Producţia a %s
-CancelProductionForRef=Anulare scădere stoc pentru produsul %s
-TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Șterge linia și inversează mișcarea de stoc
-AutoCloseMO=Închidere automată Comandă de fabricație dacă se ating cantitățile de consumat și de fabricat
-NoStockChangeOnServices=Fără modificări de stoc pentru servicii
-ProductQtyToConsumeByMO=Cantitatea de produs rămasă de consumat pe Comanda de fabricaţie deschisă
-ProductQtyToProduceByMO=Cantitatea de produs de fabricat din comenzile de producţie deschise
-AddNewConsumeLines=Adaugă o linie de consum
-AddNewProduceLines=Adaugă linie de fabricat
-ProductsToConsume=Produse de consumat
-ProductsToProduce=Produse de fabricat
-UnitCost=Cost unitar
-TotalCost=Cost total
-BOMTotalCost=Costul pentru fabricaţia acestui Bon de consum în funcție de costul fiecărei cantități și produs de consumat (utilizați Prețul de cost, dacă este definit, altfel Prețul mediu ponderat, dacă este definit, altfel cel mai bun preț de achiziție)
-BOMTotalCostService=Dacă modulul „Stație de lucru” este activat și o stație de lucru este definită implicit pe linie, atunci calculul este "cantitate (convertită în ore) x stație de lucru ahr", în caz contrar "cantitate x preț de cost al serviciului"
-GoOnTabProductionToProduceFirst=Mai întâi trebuie să fi început producția pentru a închide o Comandă de fabricație (Vezi fila '%s'). Puteți anula.
-ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Un kit nu poate fi folosit într-un BOM sau MO
-Workstation=Staţie de lucru
-Workstations=Staţii de lucru
-WorkstationsDescription=Management staţii de lucru
-WorkstationSetup = Configurare staţii de lucru
-WorkstationSetupPage = Pagină setup Staţii de lucru
-WorkstationList=Listă staţii de lucru
-WorkstationCreate=Adăugare staţie de lucru nouă
-ConfirmEnableWorkstation=Eşti sigur că vrei să activezi staţia de lucru %s ?
-EnableAWorkstation=Activare staţie de lucru
-ConfirmDisableWorkstation=Eşti sigur că vrei să dezactivezi staţia de lucru %s ?
-DisableAWorkstation=Dezactivare staţie de lucru
-DeleteWorkstation=Şterge
-NbOperatorsRequired=Nr. de operatori necesar
-THMOperatorEstimated=Total ore minute estimat per operator
-THMMachineEstimated=Total ore minute estimat per maşină
-WorkstationType=Tip staţie de lucru
-DefaultWorkstation=Stație de lucru implicită
-Human=Personal uman
-Machine=Maşină
-HumanMachine=Personal / Maşină
-WorkstationArea=Staţii de lucru
-Machines=Maşini
-THMEstimatedHelp=Această rată face posibilă definirea unui cost prognozat al articolului
-BOM=Bon de materiale
-CollapseBOMHelp=Poți defini afișarea implicită a detaliilor nomenclaturii în configurarea modulului BOM
-MOAndLines=Comenzi de producţie şi linii
-MoChildGenerate=Generare Bon consum copil
-ParentMo=Bon consum părinte
-MOChild=Bon consum copil
-BomCantAddChildBom=Nomenclatorul %s este deja prezentă în arborele care duce la nomenclatorul %s
-BOMNetNeeds = Necesar net BOM
-BOMProductsList=Produse BOM
-BOMServicesList=Servicii BOM
-Manufacturing=Producție
-Disassemble=Dezasamblare
-ProducedBy=Produs de
-QtyTot=Total Cantitate
-
-QtyCantBeSplit= Cantitatea nu poate fi împărțită
-NoRemainQtyToDispatch=Nu a mai rămas nicio cantitate de împărțit
-
-THMOperatorEstimatedHelp=Costul estimat al operatorului pe oră. Va fi folosit pentru a estima costul unei deviz BOM folosind această stație de lucru.
-THMMachineEstimatedHelp=Costul estimat al mașinii pe oră. Va fi folosit pentru a estima costul unui deviz BOM folosind această stație de lucru.
-
+ListOfBOMs=List of bills of material - BOM
+ListOfManufacturingOrders=List of Manufacturing Orders
+NewBOM=New bill of material
+ProductBOMHelp=Product to create with this BOM.
Note: Products with the property 'Nature of product' = 'Raw material' are not visible into this list.
+BOMsNumberingModules=BOM numbering templates
+BOMsModelModule=BOM document templates
+MOsNumberingModules=MO numbering templates
+MOsModelModule=MO document templates
+FreeLegalTextOnBOMs=Free text on document of BOM
+WatermarkOnDraftBOMs=Watermark on draft BOM
+FreeLegalTextOnMOs=Free text on document of MO
+WatermarkOnDraftMOs=Watermark on draft MO
+ConfirmCloneBillOfMaterials=Are you sure you want to clone the bill of material %s ?
+ConfirmCloneMo=Are you sure you want to clone the Manufacturing Order %s ?
+ManufacturingEfficiency=Manufacturing efficiency
+ConsumptionEfficiency=Consumption efficiency
+ValueOfMeansLoss=Value of 0.95 means an average of 5%% of loss during the production
+ValueOfMeansLossForProductProduced=Value of 0.95 means an average of 5%% of loss of produced product
+DeleteBillOfMaterials=Delete Bill Of Materials
+DeleteMo=Delete Manufacturing Order
+ConfirmDeleteBillOfMaterials=Are you sure you want to delete this Bill Of Material?
+ConfirmDeleteMo=Are you sure you want to delete this Bill Of Material?
+MenuMRP=Manufacturing Orders
+NewMO=New Manufacturing Order
+QtyToProduce=Qty to produce
+DateStartPlannedMo=Date start planned
+DateEndPlannedMo=Date end planned
+KeepEmptyForAsap=Empty means 'As Soon As Possible'
+EstimatedDuration=Estimated duration
+EstimatedDurationDesc=Estimated duration to manufacture this product using this BOM
+ConfirmValidateBom=Are you sure you want to validate the BOM with the reference %s (you will be able to use it to build new Manufacturing Orders)
+ConfirmCloseBom=Are you sure you want to cancel this BOM (you won't be able to use it to build new Manufacturing Orders anymore) ?
+ConfirmReopenBom=Are you sure you want to re-open this BOM (you will be able to use it to build new Manufacturing Orders)
+StatusMOProduced=Produced
+QtyFrozen=Frozen Qty
+QuantityFrozen=Frozen Quantity
+QuantityConsumedInvariable=When this flag is set, the quantity consumed is always the value defined and is not relative to the quantity produced.
+DisableStockChange=Stock change disabled
+DisableStockChangeHelp=When this flag is set, there is no stock change on this product, whatever is the quantity consumed
+BomAndBomLines=Bills Of Material and lines
+BOMLine=Line of BOM
+WarehouseForProduction=Warehouse for production
+CreateMO=Create MO
+ToConsume=To consume
+ToProduce=To produce
+QtyAlreadyConsumed=Qty already consumed
+QtyAlreadyProduced=Qty already produced
+QtyRequiredIfNoLoss=Qty required if there is no loss (Manufacturing efficiency is 100%%)
+ConsumeOrProduce=Consume or Produce
+ConsumeAndProduceAll=Consume and Produce All
+Manufactured=Manufactured
+TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=The product to add is already the product to produce.
+ForAQuantityOf=For a quantity to produce of %s
+ConfirmValidateMo=Are you sure you want to validate this Manufacturing Order?
+ConfirmProductionDesc=By clicking on '%s', you will validate the consumption and/or production for the quantities set. This will also update the stock and record stock movements.
+ProductionForRef=Production of %s
+AutoCloseMO=Close automatically the Manufacturing Order if quantities to consume and to produce are reached
+NoStockChangeOnServices=No stock change on services
+ProductQtyToConsumeByMO=Product quantity still to consume by open MO
+ProductQtyToProduceByMO=Product quentity still to produce by open MO
+AddNewConsumeLines=Add new line to consume
+ProductsToConsume=Products to consume
+ProductsToProduce=Products to produce
+UnitCost=Unit cost
+TotalCost=Total cost
+BOMTotalCost=The cost to produce this BOM based on cost of each quantity and product to consume (use Cost price if defined, else Average Weighted Price if defined, else the Best purchase price)
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_multicurrency.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_multicurrency.lang
@@ -2,3 +2,3 @@
-MultiCurrency=Mai multe monede
-ErrorAddRateFail=Eroare la cursul de schimb adăugat
-ErrorAddCurrencyFail=Eroare la moneda adăugată
+MultiCurrency=Mai multe valute
+ErrorAddRateFail=Eroare în rata adăugată
+ErrorAddCurrencyFail=Eroare în valuta adăugată
@@ -7,2 +7,2 @@
-MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Utilizați data documentului pentru a găsi cursul de schimb al monedei, în loc să utilizați cel mai recent curs cunoscut
-multicurrency_useOriginTx=Când un obiect este creat din altul, păstrați cursul de schimb inițial din obiectul sursă (altfel utilizați ultimul curs cunoscut)
+MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Utilizați data documentului pentru a găsi rata valutei, în loc să utilizați cea mai recentă rată cunoscută
+multicurrency_useOriginTx=Când un obiect este creat din altul, păstrați rata inițială din obiectul sursă (altfel utilizați ultima rată cunoscută)
@@ -10,8 +10,8 @@
-CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Pentru a utiliza această funcţionalitate trebuie să creaţi un cont pe site-ul %s .
Obţineţi cheia API.
dacă utilizaţi un cont gratuit, nu puteţi schimba moneda principală (USD în mod implicit).
Dacă moneda ta principală nu este USD - dolar american, aplicaţia va recalcula automat valorile.
Eşti limitat la 1000 sincronizări pe lună.
-multicurrency_appId=Cheie API
-multicurrency_appCurrencySource=Monedă principală
-multicurrency_alternateCurrencySource=Monedă principală alternativă
-CurrenciesUsed=Monede utilizate
-CurrenciesUsed_help_to_add=Adăugați monede diferite şi cursuri de schimb pe care trebuie să le utilizați pentru ofertele comerciale, comenzi etc.
-rate=curs de schimb
-MulticurrencyReceived=Primit, moneda inițială
+CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=You must create an account on website %s to use this functionality.
Get your API key.
If you use a free account, you can't change the source currency (USD by default).
If your main currency is not USD, the application will automatically recalculate it.
You are limited to 1000 synchronizations per month.
+multicurrency_appId=Cheia API
+multicurrency_appCurrencySource=Source currency
+multicurrency_alternateCurrencySource=Alternate source currency
+CurrenciesUsed=Valute utilizate
+CurrenciesUsed_help_to_add=Adăugați diferitele valute și ratele pe care trebuie să le utilizați pentru propunerile dvs. , ordine etc.
+rate=rată
+MulticurrencyReceived=Primite, valuta inițială
@@ -18,0 +19 @@
+MulticurrencyPaymentAmount=Suma plății, moneda inițială
@@ -20,23 +21,2 @@
-CurrencyRateSyncSucceed=Sincronizarea cursului valutar realizată cu succes
-MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Utilizează moneda documentului pentru plățile online
-TabTitleMulticurrencyRate=Listă cursuri de schimb
-ListCurrencyRate=Listă cursuri de schimb pentru monedă
-CreateRate=Crează un curs de schimb
-FormCreateRate=Creare curs de schimb
-FormUpdateRate=Modificare curs de schimb
-successRateCreate=Cursul de schimb pentru moneda %s a fost adăugat în baza de date
-ConfirmDeleteLineRate=Eşti sigur că vrei să ştergi cursul de schimb %s pentru moneda %s pentru data de %s?
-DeleteLineRate=Ştergere curs de schimb
-successRateDelete=Curs de schimb şters
-errorRateDelete=Eroare la ştergerea cursului
-successUpdateRate=Modificare efectuată
-ErrorUpdateRate=Eroare la schimbarea cursului
-Codemulticurrency=cod monedă
-UpdateRate=schimbă cursul
-CancelUpdate=anulare
-NoEmptyRate=Câmpul curs de schimb nu trebuie să fie gol
-CurrencyCodeId=ID Monedă
-CurrencyCode=Cod monedă
-CurrencyUnitPrice=Preț unitar în valută
-CurrencyPrice=Preț în valută
-MutltiCurrencyAutoUpdateCurrencies=Actualizează toate cursurile de schimb
+CurrencyRateSyncSucceed=Currency rate synchronization done successfuly
+MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Use the currency of the document for online payments
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_oauth.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_oauth.lang
@@ -2 +2 @@
-ConfigOAuth=Configurare OAuth
+ConfigOAuth=Configurarea OAuth
@@ -4,2 +4,2 @@
-ManualTokenGeneration=Generare manuală token
-TokenManager=Manager Token
+ManualTokenGeneration=Generarea tokenului manual
+TokenManager=Manager de Token
@@ -7 +7 @@
-NoAccessToken=Niciun token de acces salvat în baza de date locală
+NoAccessToken=Nicun token de acces salvat în baza de date locală
@@ -10,9 +10,7 @@
-ToCheckDeleteTokenOnProvider=Faceți clic aici pentru a verifica/șterge autorizația salvată de furnizorul OAuth %s
-TokenDeleted=Token şters
-GetAccess=Clic aici pentr a obține un token
-RequestAccess=Clic aici pentru a solicita/reînnoi accesul și pentru a primi un nou token
-DeleteAccess=Clic aici pentru a șterge token-ul
-RedirectURL=URL de redirecționare
-UseTheFollowingUrlAsRedirectURI=Utilizează următoarea adresă URL ca adresă URL de redirecționare atunci când creezi credențiale cu furnizorul OAuth
-ListOfSupportedOauthProviders=Adăugă furnizorii tăi de token-uri OAuth2. Apoi, accesează pagina de administrare a furnizorului OAuth pentru a crea/obține un ID OAuth și un secret și salveză-le aici. După ce ai terminat, comută pe cealaltă filă pentru a-ți genera token-ul.
-OAuthSetupForLogin=Pagină gestionare (generare/ștergere) token-uri OAuth
+ToCheckDeleteTokenOnProvider=Faceți clic aici pentru a verifica / șterge autorizația salvată de furnizorul OAuth %s
+TokenDeleted=Token sters
+RequestAccess=Faceți clic aici pentru a solicita / reînnoi accesul și a primi un nou token pentru salvare
+DeleteAccess=Click aici pentru a șterge token
+UseTheFollowingUrlAsRedirectURI=Utilizați adresa URL următoare ca URI de redirecționare atunci când vă creați acreditările cu furnizorul dvs. de servicii OAuth:
+ListOfSupportedOauthProviders=Introduceți acreditările furnizate de furnizorul dvs. de servicii OAuth2. Numai furnizorii OAuth2 acceptați sunt listați aici. Aceste servicii pot fi utilizate de alte module care necesită autentificare OAuth2.
+OAuthSetupForLogin=Pagina pentru a genera un token OAuth
@@ -20,6 +18,5 @@
-OAuthProvider=Furnizor OAuth
-OAuthIDSecret=ID OAuth și secretul
-TOKEN_REFRESH=Token Refresh Prezent
-TOKEN_EXPIRED=Token-ul a expirat
-TOKEN_EXPIRE_AT=Token-ul expiră la
-TOKEN_DELETE=Ștergeți token-ul salvat
+OAuthIDSecret=ID-ul OAuth și secretul
+TOKEN_REFRESH=Token Refresh Present
+TOKEN_EXPIRED=Tokenul a expirat
+TOKEN_EXPIRE_AT=Tokenul expiră la
+TOKEN_DELETE=Ștergeți tokenul salvat
@@ -27 +24 @@
-OAUTH_GOOGLE_ID=ID Google OAuth
+OAUTH_GOOGLE_ID=ID-ul Google OAuth
@@ -28,0 +26 @@
+OAUTH_GOOGLE_DESC=Mergeți la această pagină apoi "Acreditări" pentru a crea acreditările OAuth
@@ -30 +28 @@
-OAUTH_GITHUB_ID=ID OAuth GitHub
+OAUTH_GITHUB_ID=ID-ul OAuth GitHub
@@ -32,2 +30,2 @@
-OAUTH_URL_FOR_CREDENTIAL=Accesează această pagină pentru a crea sau a obține ID-ul și Secretul OAuth
-OAUTH_STRIPE_TEST_NAME=Testare OAuth Stripe
+OAUTH_GITHUB_DESC=Mergeți la această pagină apoi "Înregistrați o nouă aplicație" pentru a crea acreditările OAuth
+OAUTH_STRIPE_TEST_NAME=OAuth Stripe Test
@@ -35,8 +32,0 @@
-OAUTH_ID=ID Client OAuth
-OAUTH_SECRET=Secret OAuth
-OAUTH_TENANT=OAuth tenant
-OAuthProviderAdded=Furnizor OAuth adăugat
-AOAuthEntryForThisProviderAndLabelAlreadyHasAKey=Există deja o intrare OAuth pentru acest furnizor și etichetă
-URLOfServiceForAuthorization=Adresa URL furnizată de serviciul OAuth pentru autentificare
-Scopes=Permisiuni (Domenii)
-ScopeUndefined=Permisiuni (domenii) nedefinite (vezi fila anterioară)
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_opensurvey.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_opensurvey.lang
@@ -2 +2 @@
-Survey=Sondaje
+Survey=Sondaj
@@ -4 +4 @@
-OrganizeYourMeetingEasily=Organizați-vă mai ușor întâlnirile și dezbaterile prin sondaje. Mai întâi selectați tipul de sondaj...
+OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select the type of poll...
@@ -14 +14 @@
-OpenSurveyStep2=Selectează date dintre zilele libere (gri). Zilele selectate sunt verzi. Poți deselecta o zi selectată anterior făcând clic din nou pe ea
+OpenSurveyStep2=Selectați datele dvs. printre zilele libere (gri). Zilele selectate sunt verzi. Puteți să deselectați o zi selectată anterior făcând clic din nou pe ea
@@ -16 +16 @@
-CopyHoursOfFirstDay=Copiază orelele primei zile
+CopyHoursOfFirstDay=Copiază orelele ale primei zile
@@ -19,2 +19,2 @@
-TheBestChoice=Cea mai bună alegere până acum este
-TheBestChoices=Cea mai bună alegere până acum are
+TheBestChoice=CEa mai bună alegere curentă este
+TheBestChoices=Cea mai bună alegere curentă are
@@ -22,3 +22,3 @@
-OpenSurveyHowTo=Dacă sunteți de acord să votaţi în acest sondaj, va trebui să vă dați numele, să alegeți valorile ce se potrivesc cel mai bine și să validați cu butonul plus, de la capătul liniei.
-CommentsOfVoters=Comentariile votanţilor
-ConfirmRemovalOfPoll=Sunteţi sigur că doriţi să înlăturaţi acest sondaj (şi toate voturile)
+OpenSurveyHowTo=Dacă sunteți de acord să votaţi în acest sondaj, va trebui să vă dați numele, să alegeți valorile ce se potrivesc cel mai bine pentru dvs și să validați cu butonul plus, de la capătul liniei.
+CommentsOfVoters=Comentariul voturilor
+ConfirmRemovalOfPoll=Sunteţi sigur că doriţi să înlăturaţi acest sondaj ( şi toate voturile)
@@ -26,3 +26,3 @@
-UrlForSurvey=URL-ul care trebuie comunicat pentru accesul direct la sondaj
-PollOnChoice=Creezi un sondaj multi-opţiune. Introdu mai întâi toate opțiunile posibile pentru sondajul tău:
-CreateSurveyDate=Creare sondaj date
+UrlForSurvey=URL-ul pentru comunicare să obțină acces direct la sondaj
+PollOnChoice=Dvs. creaţi un sondaj pentru a face un sondaj multi-alegere . Introduceți mai întâi toate opțiunile posibile pentru sondajul dvs:
+CreateSurveyDate=Creare sondaj date
@@ -30 +30 @@
-CheckBox=Checkbox simplu
+CheckBox=Simplu checkbox
@@ -34,2 +34,2 @@
-TitleChoice=Etichetă opţiune
-ExportSpreadsheet=Exportă rezultatul într-o foaie de calcul
+TitleChoice=Etichetă Alegere
+ExportSpreadsheet=Exportă rezultatul în foaie de calcul
@@ -37,2 +37,2 @@
-NbOfSurveys=Număr sondaje
-NbOfVoters=Numărul de votanţi
+NbOfSurveys=Numărul sondajelor
+NbOfVoters=Numărul de alegători
@@ -40,2 +40,2 @@
-PollAdminDesc=Vi se permite să schimbaţi toate voturile ale acestui sondaj cu butonul "Editează". Puteți, de asemenea, elimina o coloană sau o linie cu %s. Puteți adăuga, de asemenea, o nouă coloană cu %s.
-5MoreChoices=Mai mult de 5 opţiuni
+PollAdminDesc=Vi se permite să schimbaţi toate liniile de vot ale acestui sondaj cu butonul "Editează". Puteți, de asemenea, elimina o coloană sau o linie cu % s. Puteți adăuga, de asemenea, o nouă coloană cu % s.
+5MoreChoices=Mai mult de 5 alegeri
@@ -43,2 +43,2 @@
-YouAreInivitedToVote=Eşti invitat să votezi acest sondaj
-VoteNameAlreadyExists=Acest nume a fost de asemenea folosit pentru acest sondaj
+YouAreInivitedToVote=Sunteţi invitaţi să votaţi acest sondaj
+VoteNameAlreadyExists=Acest nume a fost deasemenea folosit pentru acest sondaj
@@ -48,2 +48,2 @@
-votes=vot(uri)
-NoCommentYet=Niciun comentariu nu a fost postat încă pe acest sondaj
+votes=vot( uri)
+NoCommentYet=Niciun comentariu nu a fost postat încă pentru acest sondaj
@@ -51,2 +50,0 @@
-YourVoteIsPrivate=Acest sondaj este privat, nimeni nu vă poate vedea votul.
-YourVoteIsPublic=Acest sondaj este public, oricine are linkul vă poate vedea votul.
@@ -54 +52 @@
-SelectDayDesc=Pentru fiecare zi selectată puteți alege sau nu, orele de întâlnire în următorul format:
- gol,
- "8h", "8H" sau "8:00" pentru a da ora de începere a întâlnirii,
- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" sau "8:00-11:00", pentru a da o īncepere și o oră de īntālnire,
- "8h15-11h15", "8H15-11H15" sau "8:15-11:15" pentru același lucru, dar cu minute.
+SelectDayDesc=Pentru fiecare zi selectată puteți alege sau nu orele de întâlnire în următorul format:
- gol,
- "8h", "8H" sau "8:00" pentru a da ora de începere a întâlnirii,
- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" sau "8:00-11:00", pentru a da o īncepere și o oră de īntālnire,
- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" pentru același lucru, dar cu minute.
@@ -56,3 +54,3 @@
-ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Nu aţi completat prima secțiune de creare a sondajului
-ErrorOpenSurveyOneChoice=Introdu cel puţin o opţiune
-ErrorInsertingComment=A apărut o eroare la salvarea comentariului tău.
+ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Nu ati completat prima secțiune a creării sondaj
+ErrorOpenSurveyOneChoice=Introduceţi cel puţin o alegere
+ErrorInsertingComment=Era o eroare când se insera comentariul dvs.
@@ -60,2 +58,2 @@
-SurveyExpiredInfo=Sondaj de opinie închis sau termen pentru votare expirat.
-EmailSomeoneVoted=%s a votat.\nPoţi accesa sondajul tău la linkul: \n%s
+SurveyExpiredInfo=Sondaj de opinie închis sau termen pentru vot expirat.
+EmailSomeoneVoted=%sa completat o linie.\nPuteţi găsi sondajul dvs. la linkul: \n%s
@@ -63,2 +61 @@
-UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Trebuie să fi votat și să foloseşti același nume de utilizator ca cel folosit pentru votare, pentru a posta un comentariu
-ListOfOpenSurveys=Listă sondaje deschise
+UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Trebuie să fi votat și să utilizați același nume de utilizator ca cel folosit pentru votare, pentru a posta un comentariu
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_orders.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_orders.lang
@@ -2,3 +2,2 @@
-OrderExists=O comandă era deja deschisă legată de această ofertă comercială, așa că nicio altă comandă nu a fost creată automat
-OrdersArea=Comenzi clienţi
-SuppliersOrdersArea=Comenzi de achiziție
+OrdersArea=Comenzi Clienţi
+SuppliersOrdersArea=Zonă de comenzi de achiziție
@@ -8 +7 @@
-PdfOrderTitle=Comandă
+PdfOrderTitle=Comanda
@@ -10,2 +9,2 @@
-OrderLine=Linie comandă
-OrderDate=Dată comandă
+OrderLine=Linie Comandă
+OrderDate=Dată Comandă
@@ -15,2 +14 @@
-NewSupplierOrderShort=Comandă nouă
-NewOrderSupplier=Comandă de achiziţie nouă
+NewOrderSupplier=New Purchase Order
@@ -20,7 +18,5 @@
-SuppliersOrders=Comenzi de achiziție
-SaleOrderLines=Linii comenzi de vânzare
-PurchaseOrderLines=Achiziție articole comandă
-SuppliersOrdersRunning=Comenzi de achiziție curente
-CustomerOrder=Comandă de vânzare
-CustomersOrders=Comenzi de vânzări
-CustomersOrdersRunning=Comenzi de vânzări curente
+SuppliersOrders=Comenzile de achiziție
+SuppliersOrdersRunning=Comenzile de achiziție actuale
+CustomerOrder=Comandă de vânzări
+CustomersOrders=Comenzile de vânzări
+CustomersOrdersRunning=Comenzile de vânzări curente
@@ -28 +24 @@
-OrdersDeliveredToBill=Comenzi de vânzări livrate de facturat
+OrdersDeliveredToBill=Comenzile de vânzări livrate la facturare
@@ -31,5 +27,5 @@
-OrdersToProcess=Comenzi de vânzări de procesat
-SuppliersOrdersToProcess=Comenzi de achiziţie de procesat
-SuppliersOrdersAwaitingReception=Comenzi de achiziţie în aşteptarea recepţiei
-AwaitingReception=În aşteptarea recepţiei
-StatusOrderCanceledShort=Anulată
+OrdersToProcess=Comenzile de vânzări pentru procesare
+SuppliersOrdersToProcess=Comenzile de cumpărare pentru procesare
+SuppliersOrdersAwaitingReception=Purchase orders awaiting reception
+AwaitingReception=Awaiting reception
+StatusOrderCanceledShort=Anulata
@@ -53,2 +49,2 @@
-StatusOrderOnProcess=Comandate - în aşteptarea recepţiei
-StatusOrderOnProcessWithValidation=Comandate - În așteptarea recepţiei sau validării
+StatusOrderOnProcess=Comandate - receptie standby
+StatusOrderOnProcessWithValidation=Comandat - recepție în așteptare sau validare
@@ -61 +57 @@
-ShippingExist=O livrare există
+ShippingExist=O expediţie există
@@ -63,2 +59,2 @@
-ProductQtyInDraft=Cantitate produs în comenzile schiţă
-ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Cantitate produs în comenzi schiţă sau aprobate dar necomandate încă
+ProductQtyInDraft=Cantitate produs in comenzi draft
+ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Cantitate produs in comenzi draft sau aprobate necomandate inca
@@ -67,15 +63,12 @@
-ShipProduct=Livrare produs
-CreateOrder=Creare comandă
-RefuseOrder=Refuz comandă
-ApproveOrder=Aprobare comandă
-Approve2Order=Aprobă comanda (nivel doi)
-UserApproval=Utilizator pentru aprobare
-UserApproval2=Utilizator pentru aprobare (nivel 2)
-ValidateOrder=Validare comandă
-UnvalidateOrder=Invalidare comandă
-DeleteOrder=Ştergere comadă
-CancelOrder=Anulare comandă
-OrderReopened= Comanda %s a fost redeschisă
-AddOrder=Creare comandă
-AddSupplierOrderShort=Creare comandă
-AddPurchaseOrder=Creare comandă de achiziţie
+ShipProduct=Expediază produs
+CreateOrder=Crează Comanda
+RefuseOrder=Refuză comanda
+ApproveOrder=Aprobă comanda
+Approve2Order=Aprobă comanda ( nivel doi )
+ValidateOrder=Validează comanda
+UnvalidateOrder=Devalidează comandă
+DeleteOrder=Şterge comada
+CancelOrder=Anulează comanda
+OrderReopened= Order %s re-open
+AddOrder=Crează comanda
+AddPurchaseOrder=Create purchase order
@@ -83 +76 @@
-ShowOrder=Afişare comandă
+ShowOrder=Afişează comanda
@@ -85 +78 @@
-NoDraftOrders=Nicio comandă schiţă
+NoDraftOrders=Nicio comandă schiţă
@@ -89,2 +82,2 @@
-LastCustomerOrders=Ultimele %s comenzi de vânzări
-LastSupplierOrders=Ultimele %s comenzi de achiziție
+LastCustomerOrders=Ultimele%s comenzi de vânzări
+LastSupplierOrders=Ultimele%s comenzi de achiziție
@@ -93,2 +86,2 @@
-NbOfOrders=Număr comenzi
-OrdersStatistics=Statistici comenzi
+NbOfOrders=Numar comenzi
+OrdersStatistics=Statistici Comenzi
@@ -96,9 +89,5 @@
-NumberOfOrdersByMonth=Număr comenzi pe luni
-AmountOfOrdersByMonthHT=Suma comenzilor pe lună (fără taxe)
-ListOfOrders=Listă comenzi
-ListOrderLigne=Linii de comadă
-productobuy=Doar produse de vânzare
-productonly=Doar produse
-disablelinefree=Fără linii cu text liber
-CloseOrder=Închidere comandă
-ConfirmCloseOrder=Sigur doriți să setați această comandă pentru a fi livrată? Odată ce o comandă este livrată, ea poate fi setată ca facturabilă.
+NumberOfOrdersByMonth=Numar comenzi pe luni
+AmountOfOrdersByMonthHT=Suma comenzilor pe lună (fără taxă)
+ListOfOrders=Lista comenzi
+CloseOrder=Inchide comanda
+ConfirmCloseOrder=Sigur doriți să setați această comandă pentru a fi livrată? Odată ce o comandă este livrată, ea poate fi setată la factură.
@@ -106,2 +95,2 @@
-ConfirmValidateOrder=Sigur doriți să validați această comandă sub numele %s?
-ConfirmUnvalidateOrder=Sigur doriți să restaurați comanda %s la starea de schiță?
+ConfirmValidateOrder=Sigur doriți să validați această comandă sub numele %s ?
+ConfirmUnvalidateOrder=Sigur doriți să restaurați ordinea %s pentru a schița starea?
@@ -109,2 +98,2 @@
-ConfirmMakeOrder=Sigur doriți să confirmați că ați făcut această comandă pe %s?
-GenerateBill=Generare Factură
+ConfirmMakeOrder=Sigur doriți să confirmați că ați făcut această comandă pe %s ?
+GenerateBill=Generează Factură
@@ -112,2 +100,0 @@
-PassedInShippedStatus=clasificat ca livrat
-YouCantShipThis=Nu se poate clasifica. Verifică permisiunile utilizatorului
@@ -115,9 +102,9 @@
-DraftSuppliersOrders=Comenzi de achiziţie schiţă
-OnProcessOrders=Comenzi în curs de procesare
-RefOrder=Ref. comandă
-RefCustomerOrder=Ref. comandă pentru client
-RefOrderSupplier=Ref. comandă pentru furnizor
-RefOrderSupplierShort=Ref. comandă furnizor
-SendOrderByMail=Trimitere comandă pe email
-ActionsOnOrder=Evenimente pe comandă
-NoArticleOfTypeProduct=Nici un articol de tip 'produs', deci niciun articol livrabil pentru această comandă
+DraftSuppliersOrders=Schiţă de ordine de cumpărare
+OnProcessOrders=Comenzi în curs de tratare
+RefOrder=Ref. comanda
+RefCustomerOrder=Ref. comenzii pentru client
+RefOrderSupplier=Ref. comanzii pentru furnizor
+RefOrderSupplierShort=Ref. furnizorului comenzii
+SendOrderByMail=Trimite comanda prin e-mail
+ActionsOnOrder=Evenimente pe comanda
+NoArticleOfTypeProduct=Nici un articol de tip "produs", astfel încât nici un articol expediabil pentru această comandă
@@ -126,4 +113,4 @@
-UserWithApproveOrderGrant=Utilizatorii cu permisiuni acordate de "aprobare comenzi".
-PaymentOrderRef=Plată comandă %s
-ConfirmCloneOrder=Sigur doriți să clonați această comandă %s?
-DispatchSupplierOrder=Recepţia comenzii de achiziție %s
+UserWithApproveOrderGrant=Utilizatorii cu permisiuni acordate de "aproba comenzi" .
+PaymentOrderRef=Plata comandă %s
+ConfirmCloneOrder=Sigur doriți să clonați această comandă %s ?
+DispatchSupplierOrder=Primirea comenzii de achiziție %s
@@ -132,3 +119,3 @@
-SupplierOrderReceivedInDolibarr=Comanda de achiziţie %s a fost recepţionată %s
-SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Comanda de achiziție %s a fost transmisă (%s)
-SupplierOrderClassifiedBilled=Comanda de achiziţie %s a fost setată ca facturată
+SupplierOrderReceivedInDolibarr=Comanda de achiziţie%s primită %s
+SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Comanda de achiziţie %s trimisă
+SupplierOrderClassifiedBilled=Comanda de achiziţie%s facturată
@@ -136,3 +122,0 @@
-SupplierOrderValidatedAndApproved=Comanda de achiziţie este validată şi aprobată : %s
-SupplierOrderValidated=Comanda de achiziţie este validată : %s
-OrderShowDetail=Afișare detalii comandă
@@ -141,3 +125,3 @@
-TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Responsabil urmărire livrare comandă client
-TypeContact_commande_external_BILLING=Contact client facturare comandă
-TypeContact_commande_external_SHIPPING=Contact client livrare comandă
+TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Responsabil urmărire expediere comandă client
+TypeContact_commande_external_BILLING=Contact client facturare comandă
+TypeContact_commande_external_SHIPPING=Contact client livrare comandă
@@ -146,4 +130,4 @@
-TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Responsabil recepţie comandă furnizor
-TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Contact facturare furnizor
-TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Contact livrare furnizor
-TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Contact furnizor urmărire comandă
+TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Responsabil recepţie comandă furnizor
+TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Contactul facturii furnizorului
+TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Contactul furnizorului de transport
+TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Comandă de urmărire a contactului furnizorului
@@ -160,4 +144,4 @@
-PDFEinsteinDescription=Un şablon de comandă (implementare veche a şablonului Eratosthene)
-PDFEratostheneDescription=Un şablon complet de comadă
-PDFEdisonDescription=Un model simplu de comadă
-PDFProformaDescription=Un şablon complet de factură Proforma
+PDFEinsteinDescription=A complete order model
+PDFEratostheneDescription=A complete order model
+PDFEdisonDescription=Un simplu pentru model
+PDFProformaDescription=A complete Proforma invoice template
@@ -165,2 +148,0 @@
-CreateInvoiceForThisSupplier=Comenzi facturate
-CreateInvoiceForThisReceptions=Facturare recepţii
@@ -168 +150 @@
-CloseProcessedOrdersAutomatically=Clasează ca "Procesate" toate comenzile selectate.
+CloseProcessedOrdersAutomatically=Clasează automat "Procesat" toate comenzile selectate.
@@ -171,3 +153,3 @@
-OrderCreated=Comenzile tale au fost create
-OrderFail=A apărut o eroare în timpul creării comezilor tale
-CreateOrders=Creare comenzi
+OrderCreated=Comenzile dvs au fost generate
+OrderFail=O eroare întâlnită în timpul creării comezilor dvs
+CreateOrders=Crează Comenzi
@@ -175 +157 @@
-OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Opțiune pentru modulul Flux de lucru, pentru setarea automată a comenzii ca „Facturată” când factura este validată, dacă nu este activată, va trebui să setați manual starea comenzilor la „Facturată” după ce factura a fost generată şi validată.
+OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Option from module Workflow, to set order to 'Billed' automatically when invoice is validated, is not enabled, so you will have to set the status of orders to 'Billed' manually after the invoice has been generated.
@@ -177,3 +159,3 @@
-CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Închide automat comanda cu statusul "%s" dacă toatele produsele au fost recepţionate.
-SetShippingMode=Setați modul de livrare
-WithReceptionFinished=Recepţionată integral
+CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Close order to status "%s" automatically if all products are received.
+SetShippingMode=Setați modul de expediere
+WithReceptionFinished=With reception finished
@@ -181,2 +163,2 @@
-StatusSupplierOrderCanceledShort=Anulată
-StatusSupplierOrderDraftShort=Schiţă
+StatusSupplierOrderCanceledShort=Anulata
+StatusSupplierOrderDraftShort=Draft
@@ -196,2 +178,2 @@
-StatusSupplierOrderCanceled=Anulată
-StatusSupplierOrderDraft=Schiţă (trebuie validată)
+StatusSupplierOrderCanceled=Anulata
+StatusSupplierOrderDraft=Schiţă (cererea tebuie validata)
@@ -199 +181 @@
-StatusSupplierOrderOnProcess=Comandate - în asteptarea recepţiei
+StatusSupplierOrderOnProcess=Comandate - receptie standby
@@ -207,2 +188,0 @@
-NeedAtLeastOneInvoice = Trebuie să existe cel puțin o factură
-LineAlreadyDispatched = Linia de comandă este deja primită.
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_other.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_other.lang
@@ -8,3 +8,4 @@
-BirthdayAlert=Notificare zi de naștere
-BirthdayAlertOn=alertă zi de naştere activă
-BirthdayAlertOff=alertă zi de naştere inactivă
+BirthdayDate=Data naştere
+DateToBirth=Birth date
+BirthdayAlertOn=ziua de nastere de alertă activă
+BirthdayAlertOff=ziua de nastere de alertă inactiv
@@ -12,2 +13,2 @@
-MonthOfInvoice=Luna datei de facturare(numeric 1-12)
-TextMonthOfInvoice=Luna datei facturii (text)
+MonthOfInvoice=Luna (numărul 1-12) de la data facturării
+TextMonthOfInvoice=Luna (textul) datei facturii
@@ -15,8 +16,6 @@
-TextPreviousMonthOfInvoice=Luna anterioară (text) din data facturii
-NextMonthOfInvoice=Luna următoare (numărl 1-12) din data facturii
-TextNextMonthOfInvoice=Luna următoare (text) din data facturii
-PreviousMonth=Luna anterioară
-CurrentMonth=Luna curentă
-ZipFileGeneratedInto=Fișier zip generat în %s.
-DocFileGeneratedInto=Fișierul doc generat în %s.
-JumpToLogin=Deconectat. Accesați pagina de conectare ...
+TextPreviousMonthOfInvoice=Luna anterioară (textul) datei facturii
+NextMonthOfInvoice=Luna următoare (numărul 1-12) de la data facturării
+TextNextMonthOfInvoice=În luna următoare (textul) datei facturii
+ZipFileGeneratedInto=Fișierul Zip generat în %s .
+DocFileGeneratedInto=Fișierul doc generat în %s .
+JumpToLogin=Deconectată. Accesați pagina de conectare ...
@@ -24,2 +23,2 @@
-MessageOK=Mesaj la întoarcerea în pagină după o plată validată
-MessageKO=Mesaj la întoarcerea în pagină după o plată anulată
+MessageOK=Mesaj pe pagina de returnare pentru o plată validată
+MessageKO=Mesaj de pe pagina de returnare pentru o plată anulată
@@ -27,2 +26,2 @@
-DeleteAlsoContentRecursively=Bifaţi pentru a șterge tot conținutul recursiv
-PoweredBy=Dezvoltat de
+DeleteAlsoContentRecursively=Verificați pentru a șterge tot conținutul recursiv
+PoweredBy=Powered by
@@ -34,26 +33,21 @@
-GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=Graficele sunt limitate la %s măsuri în modul 'Bare'. În schimb, a fost selectat automat modul 'Linii'.
-OnlyOneFieldForXAxisIsPossible=Doar 1 câmp este posibil pentru axa X. Doar primul câmp a fost selectat.
-AtLeastOneMeasureIsRequired=Cel puţin 1 câmp pentru metrică este necesar
-AtLeastOneXAxisIsRequired=Cel puţin 1 câmp pentru axa X este necesar
-LatestBlogPosts=Ultimile postări din blog
-notiftouser=Către utilizatori
-notiftofixedemail=Către corespondenţa poştală
-notiftouserandtofixedemail=Către utilizator şi corespondenţa poştală
-Notify_ORDER_VALIDATE=Comanda de vânzare a fost validată
-Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Comanda de vânzare a fost trimisă prin poștă
-Notify_ORDER_CLOSE=Comandă de vânzare livrată
-Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Comanda de achiziţie a fost trimisă pe email
-Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Comanda de achiziţie a fost înregistrată
-Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Comanda de achiziţie a fost aprobată
-Notify_ORDER_SUPPLIER_SUBMIT=Comanda de achiziție a fost transmisă
-Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Comanda de achiziţie a fost refuzată
-Notify_PROPAL_VALIDATE=Oferta client a fost validată
-Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Oferta comercială a fost acceptată şi semnată de client
-Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Oferta comercială a fost refuzată de client
-Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Ofertă comercială a fost trimisă prin poştă
-Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Transmitere retragere de sumă
-Notify_WITHDRAW_CREDIT=Retragere de credit
-Notify_WITHDRAW_EMIT=Efectuați retragerea
-Notify_COMPANY_CREATE=Terţul a fost creat
-Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Notificări trimise din pagina terțului
-Notify_BILL_VALIDATE=Factura client a fost validată
+GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=Grapics are limited to %s measures in 'Bars' mode. The mode 'Lines' was automatically selected instead.
+OnlyOneFieldForXAxisIsPossible=Only 1 field is currently possible as X-Axis. Only the first selected field has been selected.
+AtLeastOneMeasureIsRequired=At least 1 field for measure is required
+AtLeastOneXAxisIsRequired=At least 1 field for X-Axis is required
+LatestBlogPosts=Latest Blog Posts
+Notify_ORDER_VALIDATE=Comanda vânzărilor validată
+Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Comanda vânzărilor a fost trimisă prin poștă
+Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Comanda de cumparare trimisa prin e-mail
+Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Comanda de aprovizionare înregistrată
+Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Comanda de aprovizionare aprobată
+Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Comanda de aprovizionare a fost refuzată
+Notify_PROPAL_VALIDATE=Ofertă client validată
+Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Propunerea clientului a fost semnată
+Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Propunerea clientului a fost refuzată
+Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Ofertă comercială trimisă prin mail
+Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Transmitere de retragere
+Notify_WITHDRAW_CREDIT=Credit de retragere
+Notify_WITHDRAW_EMIT=Isue retragere
+Notify_COMPANY_CREATE=Terţ a creat
+Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Emailuri trimise din cardul terţului
+Notify_BILL_VALIDATE=Factura client validată
@@ -61,15 +55,14 @@
-Notify_BILL_PAYED=Factura client a fost plătită
-Notify_BILL_CANCEL=Factura client a fost anulată
-Notify_BILL_SENTBYMAIL=Factura client a fost trimisă pe email
-Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Factura furnizor a fost validată
-Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Factura furnizor a fost achitată
-Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Factura furnizor a fost trimisă prin poștă
-Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Factură furnizor anulată
-Notify_CONTRACT_VALIDATE=Contractul a fost validat
-Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervenţia a fost validată
-Notify_FICHINTER_CLOSE=Intervenția a fost închisă
-Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Adăugare contact la intervenţie
-Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervenţie trimisă prin poştă
-Notify_SHIPPING_VALIDATE=Livrarea a fost validată
-Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Livrarea a trimisă prin poştă
-Notify_MEMBER_VALIDATE=Membrul a fost validat
+Notify_BILL_PAYED=Factura de client plătită
+Notify_BILL_CANCEL=Factura client anulat
+Notify_BILL_SENTBYMAIL=Factura client trimis prin e-mail
+Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Factura furnizorului validată
+Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Factura furnizorului plătită
+Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Factura furnizorului a fost trimisă prin poștă
+Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Factura furnizorului a fost anulată
+Notify_CONTRACT_VALIDATE=Contract validate
+Notify_FICHINTER_VALIDATE=De intervenţie validate
+Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Adaugat contact la Interventie
+Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervenţie trimisă prin mail
+Notify_SHIPPING_VALIDATE=Transport validate
+Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Transport trimise prin poştă
+Notify_MEMBER_VALIDATE=Membru validate
@@ -77,3 +70,3 @@
-Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Membru abonat
-Notify_MEMBER_RESILIATE=Membru anulat
-Notify_MEMBER_DELETE=Membru şters
+Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Membru subscris
+Notify_MEMBER_RESILIATE=Membru terminat
+Notify_MEMBER_DELETE=Membre elimină
@@ -83,6 +76,5 @@
-Notify_TASK_DELETE=Task şters
-Notify_EXPENSE_REPORT_VALIDATE=Raportul de cheltuieli a fost validat (aprobarea este necesară)
-Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=Raportul de cheltuieli a fost aprobat
-Notify_HOLIDAY_VALIDATE=Cererea de concediu a fost validată (este necesară aprobarea)
-Notify_HOLIDAY_APPROVE=Cererea de concediu a fost aprobată
-Notify_ACTION_CREATE=Acţiune adăugată în Agendă
+Notify_TASK_DELETE=Task sters
+Notify_EXPENSE_REPORT_VALIDATE=Raportul de cheltuieli validat (aprobarea necesară)
+Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=Raportul privind cheltuielile a fost aprobat
+Notify_HOLIDAY_VALIDATE=Lăsați cererea validată (este necesară aprobarea)
+Notify_HOLIDAY_APPROVE=Lăsați cererea aprobată
@@ -90,2 +82,2 @@
-NbOfAttachedFiles=Număr de fişiere/documente ataşate
-TotalSizeOfAttachedFiles=Mărimea totală a fişierelor/documentelor ataşate
+NbOfAttachedFiles=Numărul de ataşat fişiere / documente
+TotalSizeOfAttachedFiles=Total marimea ataşat fişiere / documente
@@ -93,27 +85,28 @@
-AttachANewFile=Ataşare fişier/document nou
-LinkedObject=Obiect asociat
-NbOfActiveNotifications=Număr de notificări (număr de adrese de email destinatar)
-PredefinedMailTest=__(Hello)__\nAcesta este un email de test trimis către __EMAIL__.\nRândurile sunt separate de prin carriage return.\n\n__USER_SIGNATURE__
-PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__
Acesta este un email de test trimis către __EMAIL__ (cuvântul test ar trebui să fie scris îngroşat).
Aceste rânduri sunt separate de un caracter de linie nouă.
__USER_SIGNATURE__
-PredefinedMailContentContract=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n\n__USER_SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendInvoice=__(Hello)__\n\n\nGăsiţi factura __REF__ atașată\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(Hello)__\n\nDorim să vă reamintim că factura __REF__ pare să nu fi fost achitată. V-am ataşat o copie a facturii.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendProposal=__(Hello)__\n\nRegăsiţi ataşată oferta noastră comercială __REF__ \n\n\n__(Sincerely)__\n\n\n__USER_SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(Hello)__\n\nVă rugăm să consultați solicitarea noastră de preț __REF__ atașată în vederea unei viitoare achiziţii \n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendOrder=__(Hello)__\n\nGăsiţi comanda __REF__ atașată\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(Hello)__\n\nConsultați comanda __REF__ atașată\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Hello)__\n\nVă rugăm să consultați factura __REF__ atașată\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendShipping=__(Hello)__\n\nGăsiţi detalii privind livrarea __REF__ atașat\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendFichInter=__(Hello)__\n\nConsultați detaliile pentru lucrarea de intervenție __REF__ atașată\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
-PredefinedMailContentLink=Puteți accesa link-ul de mai jos pentru a efectua plata dacă nu aţi făcut-o deja.\n\n%s\n\n
-PredefinedMailContentGeneric=__(Hello)__\n\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendActionComm=Reminder eveniment "__EVENT_LABEL__" în data de __EVENT_DATE__ la ora __EVENT_TIME__
Acesta este un mesaj automat, vă rugăm să nu răspundeți.
-DemoDesc=Dolibarr este un sistem ERP/CRM compact care suportă mai multe module de afaceri. O prezentare Demo pentru toate modulele nu are sens deoarece acest scenariu nu se produce niciodată (câteva sute de module sunt disponibile). În concluzie, sunt disponibile mai multe profiluri demo.
-ChooseYourDemoProfil=Alege profilul demonstrativ care se potrivește cel mai bine nevoilor tale...
-ChooseYourDemoProfilMore=...sau construiți propriul profil
(selectarea manuală a modulelor)
-DemoFundation=Gestionarea membrilor unui fundaţii
-DemoFundation2=Gestionaţi membrii şi conturile bancare ale unei fundaţii
-DemoCompanyServiceOnly=Companie sau freelancer cu vânzare de servicii
-DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestionează un magazin cu sertar de numerar
-DemoCompanyProductAndStocks=Comercializare produse cu POS
-DemoCompanyManufacturing=Produse fabricate de companie
+AttachANewFile=Ataşaţi un fişier nou / document
+LinkedObject=Legate de obiectul
+NbOfActiveNotifications=Numărul de notificări (numărul e-mailurilor destinatarilor)
+PredefinedMailTest=__(Hello)__\nThis is a test mail sent to __EMAIL__.\nThe lines are separated by a carriage return.\n\n__USER_SIGNATURE__
+PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__
This is a test mail sent to __EMAIL__ (the word test must be in bold).
The lines are separated by a carriage return.
__USER_SIGNATURE__
+PredefinedMailContentContract=__(Salut)__\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendInvoice=__(Salut)__\n\nGăsiţi factura __REF__ atașată\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(Salut)__\n\nAș dori să vă reamintim că factura __REF__ pare să nu fi fost plătită. O copie a facturii este atașată ca un memento.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendProposal=__(Salut)__\n\nGăsiţi propunerea comercială __REF__ atașată\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(Salut)__\n\nVă rugăm să consultați solicitarea de preț __REF__ atașată\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendOrder=__(Salut)__\n\nGăsiţi comanda __REF__ atașată\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(Salut)__\n\nConsultați comanda __REF__ atașată\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Salut)__\n\nConsultați factura __REF__ atașată\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendShipping=__(Salut)__\n\nVeți găsi transportul __REF__ atașat\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendFichInter=__(Salut)__\n\nConsultați intervenția __REF__ atașată\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__
+PredefinedMailContentThirdparty=__(Salut)__\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__
+PredefinedMailContentContact=__(Salut)__\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__
+PredefinedMailContentUser=__(Salut)__\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__
+PredefinedMailContentLink=Puteți face clic pe linkul de mai jos pentru a efectua plata dacă nu este deja făcută.\n\n%s\n\n
+DemoDesc=Dolibarr este un sistem ERP/CRM compact care suportă mai multe module de afaceri. O prezentare Demo pentru toate modulele nu are sens deoarece acest scenariu nu se produce niciodată (câteva sute disponibile). Deci, sunt disponibile mai multe profiluri demo.
+ChooseYourDemoProfil=Alegeți profilul demo care se potrivește cel mai bine nevoilor dvs. ...
+ChooseYourDemoProfilMore=... sau construiți propriul profil
(selectarea manuală a modulelor)
+DemoFundation=Gestionare membrii unui Fundaţia
+DemoFundation2=Gestionaţi membri şi un cont bancar de Fundaţia
+DemoCompanyServiceOnly=Companie sau independent cu vânzare de servicii
+DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestionaţi-un magazin cu o casă de marcat
+DemoCompanyProductAndStocks=Shop selling products with Point Of Sales
+DemoCompanyManufacturing=Company manufacturing products
@@ -123,15 +116,14 @@
-ValidatedBy=Validat de %s
-SignedBy=Semnat de %s
-ClosedBy=Închis de %s
-CreatedById=Id-ul utilizatorului care a creat
-ModifiedById=Id-ul utilizatorului care a făcut ultima modificare
-ValidatedById=Id-ul utilizatorului care a validat
-CanceledById=Id-ul utilizatorului care a anulat
-ClosedById=Id-ul utilizatorului care a închis
-CreatedByLogin=Utilizatorul care a creat
-ModifiedByLogin=Utilizatorul care a făcut ultima modificare
-ValidatedByLogin=Utilizatorul care a validat
-CanceledByLogin=Utilizatorul care a anulat
-ClosedByLogin=Utilizatorul care a închis
-FileWasRemoved=Fişier %s a fost şters
-DirWasRemoved=Directorul %s a fost şters
+ValidatedBy=Validate de %s
+ClosedBy=Închise de %s
+CreatedById=Id Utilizator care a creat
+ModifiedById=Id utilizator care a făcut ultima modificare
+ValidatedById=Id Utilizator care a validat
+CanceledById=Id Utilizator care a anulat
+ClosedById=Id Utilizator care a închis
+CreatedByLogin=Login Utilizator care a creat
+ModifiedByLogin=Nume utilizator care a făcut ultima modificare
+ValidatedByLogin=Login Utilizator care a validat
+CanceledByLogin=Login Utilizator care a anulat
+ClosedByLogin=Login Utilizator care a inchis
+FileWasRemoved=Fişier a fost şters
+DirWasRemoved=Director a fost eliminat
@@ -139,3 +131,2 @@
-FeatureNotAvailableOnDevicesWithoutMouse=Caracteristică indisponibilă pe dispozitivele fără mouse
-FeaturesSupported=Caracteristici disponibile
-Width=Lăţime
+FeaturesSupported=Caracteristici acceptate
+Width=Lărgime
@@ -143,3 +134,3 @@
-Depth=Adâncime
-Top=Sus
-Bottom=Jos
+Depth=Adancime
+Top=Top
+Bottom=De jos
@@ -148,2 +139,2 @@
-CalculatedWeight=Greutate calculată
-CalculatedVolume=Volum calculat
+CalculatedWeight=Calculat în greutate
+CalculatedVolume=Calculat volum
@@ -151 +142 @@
-WeightUnitton=tonă
+WeightUnitton=tonner
@@ -162 +153 @@
-Surface=Suprafaţă
+Surface=Modul
@@ -187,21 +178,26 @@
-SendNewPasswordDesc=Acest formular vă permite să solicitați o nouă parolă. Acesta va fi trimis la adresa ta de email.
Schimbarea parolei va intra în vigoare după ce faceți clic pe link-ul de confirmare din email.
Verificați Inbox-ul
-EnterNewPasswordHere=Introdu noua ta parolă aici
-BackToLoginPage=Înapoi la pagina de conectare
-AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Metoda de autentificare este %s.
În acest mod, sistemul nu poate şti şi nici nu poate să-ţi schimbe parola.
Contactează administratorul de sistem dacă vrei să-ţi schimbi parola.
-EnableGDLibraryDesc=Instalați sau activați biblioteca GD în configuraţia PHP pentru a utiliza această opțiune.
-ProfIdShortDesc=Prof Id %s este identificator profesional alocat în funcţie de ţara terţului.
De exemplu, pentru %s este codul %s.
-DolibarrDemo=Demo Dolibarr ERP/CRM
-StatsByAmount=Statistici privind cantitatea de produse/servicii
-StatsByAmountProducts=Statistici privind cantitatea de produse
-StatsByAmountServices=Statistici privind cantitatea de servicii
-StatsByNumberOfUnits=Statistici pentru suma cantităţilor produselor/serviciilor
-StatsByNumberOfUnitsProducts=Statistici pentru cantitățile de produse
-StatsByNumberOfUnitsServices=Statistici pentru cantitățile de servicii
-StatsByNumberOfEntities=Statistici pentru numărul entităților referite (nr. facturi sau comenzi...)
-NumberOf=Număr de %s
-NumberOfUnits=Număr de unități în %s
-AmountIn=Cantitate în %s
-NumberOfUnitsMos=Număr unităţi de fabricat din comenzile de producţie
-EMailTextInterventionAddedContact=Ţi-a fost atribuită o nouă intervenție %s.
-EMailTextInterventionValidated=Intervenţia %s a fost validată
-EMailTextInterventionClosed=Intervenția %s a fost închisă.
+SendNewPasswordDesc=Acest formular vă permite să solicitați o nouă parolă. Acesta va fi trimis la adresa ta de email.
Schimbarea va intra în vigoare odată ce faceți clic pe link-ul de confirmare din email.
Verificați Inbox-ul
+BackToLoginPage=Înapoi la pagina de login
+AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Mod de autentificare este %s.
În acest mod, Dolibarr nu poate şi nici nu ştiu să-ţi schimbi parola.
Contactaţi administratorul de sistem, dacă doriţi să vă schimbaţi parola.
+EnableGDLibraryDesc=Instalați sau activați biblioteca GD din instalarea dvs. PHP pentru a utiliza această opțiune.
+ProfIdShortDesc=Prof Id-ul %s este una de informaţii în funcţie de ţară terţă parte.
De exemplu, pentru ţara %s, este codul %s.
+DolibarrDemo=Demo Dolibarr ERP / CRM
+StatsByNumberOfUnits=Statistici pentru suma cantităţilor produselor / serviciilor
+StatsByNumberOfEntities=Statistici în numărul entităților care fac trimitere (numărul de factură sau comanda ...)
+NumberOfProposals=Numărul de propuneri
+NumberOfCustomerOrders=Numărul de ordine de vânzare
+NumberOfCustomerInvoices=Numărul de facturi pentru clienți
+NumberOfSupplierProposals=Numărul de propuneri de furnizori
+NumberOfSupplierOrders=Numărul de ordine de cumpărare
+NumberOfSupplierInvoices=Numărul facturilor furnizorilor
+NumberOfContracts=Number of contracts
+NumberOfMos=Number of manufacturing orders
+NumberOfUnitsProposals=Numărul de unități pe propuneri
+NumberOfUnitsCustomerOrders=Numărul de unități din comenzile de vânzări
+NumberOfUnitsCustomerInvoices=Numărul de unități pe facturile clienților
+NumberOfUnitsSupplierProposals=Numărul de unități pe propunerile furnizorilor
+NumberOfUnitsSupplierOrders=Numărul de unități din comenzile de achiziție
+NumberOfUnitsSupplierInvoices=Numărul de unități pe facturile furnizorului
+NumberOfUnitsContracts=Number of units on contracts
+NumberOfUnitsMos=Number of units to produce in manufacturing orders
+EMailTextInterventionAddedContact=A fost atribuită o nouă intervenție %s.
+EMailTextInterventionValidated=Intervenţia %s validată
@@ -209,14 +205,11 @@
-EMailTextInvoicePayed=Factura %s a fost achitată.
-EMailTextProposalValidated=Oferta comercială %s a fost validată.
-EMailTextProposalClosedSigned=Oferta comercială %s a fost semnată şi închisă.
-EMailTextProposalClosedSignedWeb=Oferta comercială %s a fost închisă ca semnată pe pagina portalului.
-EMailTextProposalClosedRefused=Oferta comercială %s a fost închisă ca refuzată
-EMailTextProposalClosedRefusedWeb=Oferta comercială %s a fost închisă ca refuzată pe pagina portalului.
-EMailTextOrderValidated=Comanda %s a fost validată.
-EMailTextOrderClose=Comanda %s a fost livrată.
-EMailTextSupplierOrderApprovedBy=Comanda de achiziție %s a fost aprobată de %s.
-EMailTextSupplierOrderValidatedBy=Comanda de achiziție %s a fost înregistrată de %s.
-EMailTextSupplierOrderSubmittedBy=Comanda de achiziție %s a fost trimisă de %s.
-EMailTextSupplierOrderRefusedBy=Comanda de achiziție %s a fost refuzată de %s.
-EMailTextExpeditionValidated=Livrarea %s a fost validată.
-EMailTextExpenseReportValidated=Decontul de cheltuieli %s a fost validat.
+EMailTextInvoicePayed=Factura %s a fost plătită.
+EMailTextProposalValidated=Propunerea %s a fost validată.
+EMailTextProposalClosedSigned=Propunerea %s a fost închisă semnată.
+EMailTextOrderValidated=Ordinul %s a fost validat.
+EMailTextOrderApproved=Ordinul %s a fost aprobat.
+EMailTextOrderValidatedBy=Ordinul %s a fost înregistrat de %s.
+EMailTextOrderApprovedBy=Ordinul %s a fost aprobat de %s.
+EMailTextOrderRefused=Ordinul %s a fost refuzat.
+EMailTextOrderRefusedBy=Ordinul %s a fost refuzat de %s.
+EMailTextExpeditionValidated=Transportul %s a fost validat.
+EMailTextExpenseReportValidated=Raportul de cheltuieli %s a fost validat.
@@ -226 +218,0 @@
-EMailTextActionAdded=Acțiunea %s a fost adăugată în Agendă.
@@ -228,2 +220,2 @@
-DolibarrNotification=Notificare automată
-ResizeDesc=Introduceţi noua lăţime SAU noua înălţime. Raportul va fi păstrat în timpul redimensionării...
+DolibarrNotification=Notificare Automată
+ResizeDesc=Introduceţi lăţimea noi sau înălţimea noi. Raportul va fi păstrat în timpul redimensionare ...
@@ -232,2 +224,2 @@
-NewSizeAfterCropping=Noile dimensiuni după decupare
-DefineNewAreaToPick=Definiţi o zonă nouă pe imagine (click stînga pe imagine, apoi glisaţi până când ajungeţi la colţul opus)
+NewSizeAfterCropping=noi dimensiuni după recoltare
+DefineNewAreaToPick=Definiţi zona noi pe imagine pentru a alege (click stanga pe imagine, apoi glisaţi până când ajunge la coltul opus)
@@ -235,4 +227,4 @@
-ImageEditor=Editor de imagini
-YouReceiveMailBecauseOfNotification=Primeşti acest email pentru că adresa ta a fost adăugata în lista de destinatari care urmează să fie informaţi cu privire la acţiunile/evenimentele care se întâmplă în %s sistem de %s.
-YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Urmează acest eveniment:
-ThisIsListOfModules=Aceasta este o listă de module preselectate pentru acest profil demonstrativ (doar modulele cele mai comune sunt vizibile în această demonstraţie). Modifică aici pentru a avea un demo personalizat şi apasă butonul "Start".
+ImageEditor=Editor de imagine
+YouReceiveMailBecauseOfNotification=Veţi primi acest mesaj deoarece adresa dvs. de email a fost adăugat la lista de obiective care urmează să fie informat cu privire la evenimentele special în software-ul de %s %s.
+YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Acest eveniment este următoarea:
+ThisIsListOfModules=Aceasta este o listă de module preselectate de acest profil de demo-ul (numai modulele cele mai comune sunt vizibile în această demonstraţie). Editeaza aceasta să aibă un demo mai personalizate şi apăsaţi pe "Start".
@@ -242 +234 @@
-AddFiles=Adaugă fişiere
+AddFiles=Adaugă fişiere
@@ -245 +237 @@
-FileIsTooBig=Fişierele sunt prea mari
+FileIsTooBig=Fişiere este prea mare
@@ -248,4 +240,4 @@
-ResetPassword=Resetare parolă
-RequestToResetPasswordReceived=Am primit de la tine o solicitare de modificare a parolei.
-NewKeyIs=Acestea sunt noile tale credenţiale pentru autentificare
-NewKeyWillBe=Noua ta cheie pentru conectarea la sistem va fi
+ResetPassword=Resetează parola
+RequestToResetPasswordReceived=A fost primită o solicitare de modificare a parolei.
+NewKeyIs=Aceasta este noua cheie pentru login
+NewKeyWillBe=Noua dvs. cheie pentru a vă conecta la software-ul va fi
@@ -254,3 +246,2 @@
-ConfirmPasswordChange=Confirmare schimbare parolă
-ForgetIfNothing=Dacă nu ați solicitat această schimbare, ignoraţi acest email. Datele tale sunt păstrate în condiții de siguranță.
-IfAmountHigherThan=Daca valoarea este mai mare de %s
+ForgetIfNothing=Dacă nu ați solicitat această schimbare, ignoraţi acest e-mail. Datele dvs. sunt păstrate în condiții de siguranță.
+IfAmountHigherThan=Daca valoarea mai mare %s
@@ -259 +250 @@
-PassEncoding=Codarea parolei
+PassEncoding=Codarea parolelor
@@ -262,6 +253,2 @@
-YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=Parola ta trebuie să aibă cel puțin %s caractere
-PasswordNeedAtLeastXUpperCaseChars=Parola trebuie să conţină cel puțin %s caractere majuscule
-PasswordNeedAtLeastXDigitChars=Parola trebuie să conţină cel puțin %s caractere numerice
-PasswordNeedAtLeastXSpecialChars=Parola trebuie să conţină cel puțin %s caractere speciale
-PasswordNeedNoXConsecutiveChars=Parola nu trebuie să aibă %s caractere similare consecutive
-YourPasswordHasBeenReset=Parola ta a fost resetată cu succes
+YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=Parola dvs. trebuie să aibă cel puțin %s caractere
+YourPasswordHasBeenReset=Parola dvs. a fost resetată cu succes
@@ -271,7 +258,5 @@
-ThirdPartyCreatedByEmailCollector=Terţ creat de colectorul de email-uri din email-ul cu MSGID %s
-ContactCreatedByEmailCollector=Contact/adresă creată de colectorul de email-uri din email-ul cu MSGID %s
-ProjectCreatedByEmailCollector=Proiect creat de colectorul de email-uri din email-ul cu MSGID %s
-TicketCreatedByEmailCollector=Tichet creat de colectorul de email-uri din email-ul cu MSGID %s
-OpeningHoursFormatDesc=Foloseşte un - pentru a separa orele de lucru.
Foloseşte un spaţiu pentru a introduce intervale oarare diferite.
Exemplu: 8-12 14-18
-SuffixSessionName=Sufix pentru numele sesiunii
-LoginWith=Autentificare cu %s
+ThirdPartyCreatedByEmailCollector=Third party created by email collector from email MSGID %s
+ContactCreatedByEmailCollector=Contact/address created by email collector from email MSGID %s
+ProjectCreatedByEmailCollector=Project created by email collector from email MSGID %s
+TicketCreatedByEmailCollector=Ticket created by email collector from email MSGID %s
+OpeningHoursFormatDesc=Use a - to separate opening and closing hours.
Use a space to enter different ranges.
Example: 8-12 14-18
@@ -280,6 +265,6 @@
-ExportsArea=Export date
-AvailableFormats=Formate disponibile
-LibraryUsed=Librărie utilizată
-LibraryVersion=Versiune bibliotecă
-ExportableDatas=Date exportabile
-NoExportableData=Nu sunt date exportabile (niciun module cu date exportabile nu a fost încărcat, sau lipsă permisiuni)
+ExportsArea=Export
+AvailableFormats=Formatele disponibile
+LibraryUsed=Librairie
+LibraryVersion=Versiunea bibliotecii
+ExportableDatas=Date Exportabile
+NoExportableData=Nu exportabil de date (nu module cu exportabil date încărcate, sau lipsă permissions)
@@ -288 +273 @@
-WEBSITE_PAGEURL=URL pagină
+WEBSITE_PAGEURL=URL pagina
@@ -292,2 +277,2 @@
-WEBSITE_IMAGEDesc=Calea relativă către imagini media. Puteți lăsa necompletat, deoarece este foarte rar utilizată (poate fi folosită de conţinutul dinamic pentru a afișa o miniatură într-o listă de postări pe blog). Foloseşte __WEBSITE_KEY__ în cale dacă aceasta depinde de numele site-ului ( de exemplu: image/__WEBSITE_KEY__/stories/myimage.png).
-WEBSITE_KEYWORDS=Cuvinte cheie
+WEBSITE_IMAGEDesc=Relative path of the image media. You can keep this empty as this is rarely used (it can be used by dynamic content to show a thumbnail in a list of blog posts). Use __WEBSITE_KEY__ in the path if path depends on website name (for example: image/__WEBSITE_KEY__/stories/myimage.png).
+WEBSITE_KEYWORDS=Cuvânt cheie
@@ -296,43 +281,6 @@
-MemoryUsage=Memorie utilizată
-RequestDuration=Durată request
-ProductsServicesPerPopularity=Produse|Servicii după popularitate
-ProductsPerPopularity=Produse după popularitate
-ServicesPerPopularity=Servicii după popularitate
-PopuProp=Produse|Servicii după popularitate din oferte
-PopuCom=Produse|Servicii după popularitate din comenzi
-ProductStatistics=Statistici Produse|Servicii
-NbOfQtyInOrders=Cantitate în comenzi
-SelectTheTypeOfObjectToAnalyze=Selectează un obiect pentru a-i vedea statisticile...
-
-ConfirmBtnCommonContent = Eşti sigur că vrei să "%s" ?
-ConfirmBtnCommonTitle = Confirmare acţiune
-CloseDialog = Închide
-Autofill = Autocompletare
-OrPasteAnURL=sau Lipește un URL
-
-# externalsite
-ExternalSiteSetup=Link-ul de instalare pentru site-ul extern
-ExternalSiteURL=URL-ul site-ului extern care va fi conținut în iframe HTML
-ExternalSiteModuleNotComplete=Modulul Site extern nu a fost configurat corespunzător.
-ExampleMyMenuEntry=Intrare în Meniul meu
-
-# ftp
-FTPClientSetup=Configurare modul client FTP sau SFTP
-NewFTPClient=Configurare nouă de conexiune FTP/SFTP
-FTPArea=FTP/SFTP
-FTPAreaDesc=Acest ecran arată o vedere a unui server FTP și SFTP.
-SetupOfFTPClientModuleNotComplete=Configurarea modulului client FTP sau SFTP pare să fie incompletă
-FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=PHP-ul nu suportă funcţii FTP sau SFTP
-FailedToConnectToFTPServer=Conectarea la server a eşuat ( server %s, port %s)
-FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Autentificarea la server a eşuat cu numele/parola definită
-FTPFailedToRemoveFile=Eșec la ștergerea fișierului %s.
-FTPFailedToRemoveDir=Eșec la eliminarea directorului %s : verifică permisiunile și dacă directorul este gol.
-FTPPassiveMode=Mod pasiv
-ChooseAFTPEntryIntoMenu=Alege un site FTP/SFTP din meniu...
-FailedToGetFile=Nu se pot obţine fișierele %s
-ErrorFTPNodisconnect=Eroare la deconectarea de la serverul FTP/SFTP
-FileWasUpload=Fișierul %s a fost încărcat
-FTPFailedToUploadFile=Eșec la încărcarea fișierului %s.
-AddFolder=Creare folder
-FileWasCreateFolder=Folderul %s a fost creat
-FTPFailedToCreateFolder=Eșec la crearea folderului %s.
+MemoryUsage=Memory usage
+RequestDuration=Duration of request
+PopuProp=Products/Services by popularity in Proposals
+PopuCom=Products/Services by popularity in Orders
+ProductStatistics=Products/Services Statistics
+NbOfQtyInOrders=Qty in orders
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_paybox.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_paybox.lang
@@ -13 +13 @@
-PayBoxDoPayment=Plăteşte cu Paybox
+PayBoxDoPayment=Pay with Paybox
@@ -31 +31 @@
-PAYBOX_HMAC_KEY=Cheie HMAC
+PAYBOX_HMAC_KEY=HMAC key
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_paypal.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_paypal.lang
@@ -2,3 +2,3 @@
-PaypalSetup=Configurare modul PayPal
-PaypalDesc=Acest modul permite plata de la clienţi prin PayPal. Acesta poate fi utilizat pentru plăţi ad-hoc payment sau pentru plăţi aferente unui obiect din sistem (factură, comandă, ...)
-PaypalOrCBDoPayment=Plăteşte cu PayPal (Card sau PayPal)
+PaypalSetup=PayPal modul de configurare
+PaypalDesc=Acest modul permite plata de către clienți prin intermediul PayPal . Aceasta poate fi utilizată pentru o plată ad-hoc sau pentru o plată aferentă unui obiect Dolibarr (factură, comandă, ...)
+PaypalOrCBDoPayment=Pay with PayPal (Card or PayPal)
@@ -6 +6 @@
-PAYPAL_API_SANDBOX=Mod test/sandbox
+PAYPAL_API_SANDBOX=Mod de încercare / sandbox
@@ -8,4 +8,4 @@
-PAYPAL_API_PASSWORD=API parolă
-PAYPAL_API_SIGNATURE=API semnătură
-PAYPAL_SSLVERSION=Versiune curl SSL
-PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Oferă o plată integrală (card de credit + PayPal) sau doar "PayPal"
+PAYPAL_API_PASSWORD=API parola
+PAYPAL_API_SIGNATURE=API semnătura
+PAYPAL_SSLVERSION=Versiune Curl SSL
+PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Oferiți o plată integrală (card de credit + PayPal) sau doar "PayPal"
@@ -13,4 +13,4 @@
-PaypalModeOnlyPaypal=Doar PayPal
-ONLINE_PAYMENT_CSS_URL=Adresa URL opțională a foii de stil CSS pentru pagina de plată online
-ThisIsTransactionId=Acesta este ID-ul tranzacţiei: %s
-PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Include URL-ul cu plata PayPal atunci când trimiți un document prin email
+PaypalModeOnlyPaypal=Numai PayPal
+ONLINE_PAYMENT_CSS_URL=Adresa URL opțională a foii de stil CSS pe pagina de plată online
+ThisIsTransactionId=Acesta este ID-ul de tranzacţie: %s
+PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Includeți URL cu plata PayPal atunci când trimiteți un document prin e-mail
@@ -18,3 +18,3 @@
-NewOnlinePaymentFailed=S-a încercat o nouă plată online, dar a eşuat
-ONLINE_PAYMENT_SENDEMAIL=Adresa de email pentru notificări după fiecare încercare de plată (în caz de succes și eșec)
-ReturnURLAfterPayment=URL-ul de returnare după plată
+NewOnlinePaymentFailed=Noua plata online a încercat, dar nu a reușit
+ONLINE_PAYMENT_SENDEMAIL=Adresa de e-mail pentru notificări după fiecare încercare de plată (in caz de succes și eșec)
+ReturnURLAfterPayment=URL-ul return după plată
@@ -22,5 +22,5 @@
-PaymentSystemConfirmPaymentPageWasCalledButFailed=Pagina de confirmare a plății apelată de sistemul de plăți a returnat o eroare
-SetExpressCheckoutAPICallFailed=Apel API SetExpressCheckout eșuat.
-DoExpressCheckoutPaymentAPICallFailed=Apelul API DoExpressCheckoutPayment a eșuat.
-DetailedErrorMessage=Mesaj de eroare detaliat
-ShortErrorMessage=Mesaj de eroare scurt
+PaymentSystemConfirmPaymentPageWasCalledButFailed=Pagina de confirmare a plății apelată de sistemul de plăți a întors o eroare
+SetExpressCheckoutAPICallFailed=Apel API SetExpressCheckout eșuat..
+DoExpressCheckoutPaymentAPICallFailed=Apel API DoExpressCheckoutPayment eșuat.
+DetailedErrorMessage=Mesaj eroare detaliat
+ShortErrorMessage=Mesaj eroare scurt
@@ -28 +28 @@
-ErrorSeverityCode=Cod severitate eroare
+ErrorSeverityCode=Cod Severitate eroare
@@ -30,3 +30,3 @@
-PaypalLiveEnabled=Mod PayPal "live" activat (altfel test/mod sandbox)
-PaypalImportPayment=Import plăți PayPal
-PostActionAfterPayment=Acțiuni Post-plăți
+PaypalLiveEnabled=ModcPayPal "live" activat (altfel test / modul sandbox)
+PaypalImportPayment=Importați plăți PayPal
+PostActionAfterPayment=Acțiuni postate după plăți
@@ -35,2 +35,2 @@
-CardOwner=Deţinătorul cardului
-PayPalBalance=Credit Paypal
+CardOwner=Card holder
+PayPalBalance=Paypal credit
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_products.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_products.lang
@@ -2 +2 @@
-ProductRef=Ref. produs
+ProductRef=Ref. Produs
@@ -4,3 +4,3 @@
-ProductLabelTranslated=Etichetă produs tradusă
-ProductDescription=Descriere produs
-ProductDescriptionTranslated=Descriere tradusă produs
+ProductLabelTranslated=Etichetă de produs tradusă
+ProductDescription=Product description
+ProductDescriptionTranslated=Descrierea produsului tradus
@@ -8 +8 @@
-ProductServiceCard=Fişă Produs/Serviciu
+ProductServiceCard=Fişe Produse / Servicii
@@ -15,2 +15,2 @@
-ProductId=ID produs/serviciu
-Create=Creare
+ProductId=ID produs / serviciu
+Create=Crează
@@ -20,10 +20,10 @@
-ProductVatMassChange=Actualizare TVA globală
-ProductVatMassChangeDesc=Acest instrument actualizează cota de TVA definită pe TOATE produsele și serviciile!
-MassBarcodeInit=Iniţializare coduri bare în masă
-MassBarcodeInitDesc=Această pagină poate fi utilizată pentru a inițializa un cod de bare pe obiectele care nu au coduri de bare definite. Verificați înainte dacă modulul cod de bare este complet configurat.
-ProductAccountancyBuyCode=Cont contabil (achiziție)
-ProductAccountancyBuyIntraCode=Cont contabil (achiziţie intra-comunitară)
-ProductAccountancyBuyExportCode=Cont contabil (achiziţie import)
-ProductAccountancySellCode=Cont contabil (vânzări)
-ProductAccountancySellIntraCode=Cont contabil (vânzări intracomunitare)
-ProductAccountancySellExportCode=Cont contabil (vânzări la export)
+ProductVatMassChange=Actualizarea TVA globală
+ProductVatMassChangeDesc=Acest instrument actualizează rata TVA definită pe ALL produse și servicii!
+MassBarcodeInit=Init cod de bare în masă
+MassBarcodeInitDesc=Această pagină poate fi utilizată pentru a inițializa un cod de bare pe obiectele care nu au coduri de bare definit. Verificați înainte dacă modulul cod de bare este complet configurat.
+ProductAccountancyBuyCode=Codul contabil (achiziție)
+ProductAccountancyBuyIntraCode=Accounting code (purchase intra-community)
+ProductAccountancyBuyExportCode=Accounting code (purchase import)
+ProductAccountancySellCode=Codul contabil (vânzare)
+ProductAccountancySellIntraCode=Codul contabil (vânzarea intracomunitară)
+ProductAccountancySellExportCode=Codul contabil (export de vânzare)
@@ -31 +31 @@
-ProductsAndServices=Produse şi Servicii
+ProductsAndServices=Produse si Servicii
@@ -34,8 +34,8 @@
-ProductsOnSale=Produse de vânzare
-ProductsOnPurchase=Produse de achiziţionat
-ProductsOnSaleOnly=Produse doar de vânzare
-ProductsOnPurchaseOnly=Produse doar pentru achiziţie
-ProductsNotOnSell=Produse care nu sunt de vânzare și nici de achiziţionat
-ProductsOnSellAndOnBuy=Produse de vânzare sau de achiziţionat
-ServicesOnSale=Servicii de vânzare
-ServicesOnPurchase=Servicii de achiziţionat
+ProductsOnSale=Products for sale
+ProductsOnPurchase=Products for purchase
+ProductsOnSaleOnly=Produsele doar de vânzare
+ProductsOnPurchaseOnly=Produsele doar pentru cumpărare
+ProductsNotOnSell=Produse care nu sunt de vânzare și cumpărare
+ProductsOnSellAndOnBuy=Produse supuse vânzării sau cumpărării
+ServicesOnSale=Services for sale
+ServicesOnPurchase=Services for purchase
@@ -43,4 +43,4 @@
-ServicesOnPurchaseOnly=Servicii doar de achiziţionat
-ServicesNotOnSell=Servicii care nu sunt nici de vânzare și nici de achiziţionat
-ServicesOnSellAndOnBuy=Servicii de vânzare sau de achiziţionat
-LastModifiedProductsAndServices=Ultimele %s produse/servicii modificate
+ServicesOnPurchaseOnly=Numai servicii de cumpărare
+ServicesNotOnSell=Servicii care nu sunt de vânzare și de cumpărare
+ServicesOnSellAndOnBuy=Servicii supuse vânzării sau cumpărării
+LastModifiedProductsAndServices=Latest %s modified products/services
@@ -53,18 +53,18 @@
-Stocks=Stocuri și locație (depozit) produse
-Movements=Mişcări
-Sell=Vânzare
-Buy=Achiziţie
-OnSell=De vânzare
-OnBuy=De achiziţionat
-NotOnSell=Nu pentru vânzare
-ProductStatusOnSell=De vânzare
-ProductStatusNotOnSell=Nu pentru vânzare
-ProductStatusOnSellShort=De vânzare
-ProductStatusNotOnSellShort=Nu pentru vânzare
-ProductStatusOnBuy=Pentru achiziţie
-ProductStatusNotOnBuy=Nu pentru achiziţie
-ProductStatusOnBuyShort=Pentru achiziţie
-ProductStatusNotOnBuyShort=Nu pentru achiziţie
-UpdateVAT=Actualizare TVA
-UpdateDefaultPrice=Actualizare preț implicit
-UpdateLevelPrices=Actualizare prețuri pentru fiecare nivel
+Stocks=Stocurile și locația (depozitul) produselor
+Movements=Transferuri
+Sell=Vinde
+Buy=Cumpărare
+OnSell=Pentru desfacere
+OnBuy=Pentru achiziţionare
+NotOnSell=Nu pentru desfacere
+ProductStatusOnSell=Pentru desfacere
+ProductStatusNotOnSell=Nu pentru desfacere
+ProductStatusOnSellShort=Pentru desfacere
+ProductStatusNotOnSellShort=Nu pentru desfacere
+ProductStatusOnBuy=Pentru achiziţionare
+ProductStatusNotOnBuy=Nu pentru achiziţionare
+ProductStatusOnBuyShort=Pentru achiziţionare
+ProductStatusNotOnBuyShort=Nu pentru achiziţionare
+UpdateVAT=Actualizeaza tva
+UpdateDefaultPrice=Actualizați prețul implicit
+UpdateLevelPrices=Actualizați prețurile pentru fiecare nivel
@@ -72,5 +72,5 @@
-SellingPrice=Preţ de vânzare
-SellingPriceHT=Preț de vânzare (fără taxe)
-SellingPriceTTC=Preţ de vânzare (cu taxe)
-SellingMinPriceTTC=Preț minim de vânzare (cu taxe)
-CostPriceDescription=Acest câmp de preț (fără taxe) poate fi utilizat pentru a capta costul mediu pentru acest produs. Poate fi orice preț pe care îl poţi calcula singur, de exemplu, din prețul mediu de achiziţie plus costul mediu de producție și distribuție.
+SellingPrice=Preţul de vânzare
+SellingPriceHT=Prețul de vânzare (fără taxă)
+SellingPriceTTC=Preţul de vânzare (incl. taxe)
+SellingMinPriceTTC=Prețul minim de vânzare (inclusiv taxa)
+CostPriceDescription=Acest câmp de preț (fără taxă) poate fi utilizat pentru a stoca pretul de cost mediu. Poate fi orice preț pe care îl calculați dvs., de exemplu din prețul mediu de achiziție plus costul mediu de producție și distribuție.
@@ -78,3 +78,2 @@
-ManufacturingPrice=Preţ de producţie
-SoldAmount=Cantitate vândută
-PurchasedAmount=Cantitate achiziționată
+SoldAmount=Suma vândută
+PurchasedAmount=Sumă achiziționată
@@ -82,6 +81,3 @@
-MinPrice=Preţ min. de vânzare
-MinPriceHT=Preț min. de vânzare (fără taxe)
-MinPriceTTC=Preţ minim vânzare (incl. taxe)
-EditSellingPriceLabel=Editare etichetă preț vânzare
-CantBeLessThanMinPrice=Prețul de vânzare nu poate fi mai mic decât minimul permis pentru acest produs (%s fără taxe). Acest mesaj poate apărea și dacă introduci un discount semnificativ.
-CantBeLessThanMinPriceInclTax=Prețul de vânzare nu poate fi mai mic decât minimul permis pentru acest produs (%s cu taxe incluse). Acest mesaj poate apărea și dacă introduci un discount prea mare.
+MinPrice=Prețul minim de vânzare
+EditSellingPriceLabel=Editați eticheta prețului de vânzare
+CantBeLessThanMinPrice=Prețul de vânzare nu poate fi mai mic decât minimul permis pentru acest produs (%s fără tva). Acest mesaj poate apărea, de asemenea, dacă tastați o reducere prea important.
@@ -90,2 +86,2 @@
-ErrorProductBadRefOrLabel=Valoare eronată pentru referință sau etichetă.
-ErrorProductClone=A apărut o problemă în timp ce se încerca clonarea produsului sau a serviciului.
+ErrorProductBadRefOrLabel=Valoare greșită pentru referință sau eticheta.
+ErrorProductClone=A apărut o problemă în timp ce sw încerca clonarea produsului sau a serviciului.
@@ -94,2 +90,2 @@
-SupplierRef=SKU furnizor
-ShowProduct=Afişează produs
+SupplierRef=Furnizor SKU
+ShowProduct=Afişează produs
@@ -100,2 +96,2 @@
-ListOfStockMovements=Listă mişcări de stoc
-BuyingPrice=Preț de achiziţie
+ListOfStockMovements=Lista mişcări stoc
+BuyingPrice=Preț de cumpărare
@@ -103 +99 @@
-SupplierCard=Fişă furnizor
+SupplierCard=Cardul furnizorului
@@ -106 +102 @@
-BarcodeType=Tip cod de bare
+BarcodeType=Tip Coduri de bare
@@ -108 +104 @@
-BarcodeValue=Valoare cod de bare
+BarcodeValue=Valoarea coduri de bare
@@ -111,9 +107,7 @@
-FillWithLastServiceDates=Completează cu datele ultimelor linii de servicii
-MultiPricesAbility=Segmente multiple de preț pentru fiecare produs/serviciu (oricare client se află într-un singur segment de preț)
-MultiPricesNumPrices=Număr de preţuri
-DefaultPriceType=Bază de prețuri implicită (cu sau fără taxe) la adăugarea noilor prețuri de vânzare
-AssociatedProductsAbility=Activare kituri (seturi alcătuite din mai multe produse)
-VariantsAbility=Activare variante de produs (variații ale produselor, de exemplu, culoare, dimensiune)
-AssociatedProducts=Kit-uri
-AssociatedProductsNumber=Numărul de produse care compun acest kit
-ParentProductsNumber=Numărul produselor părinte din pachet
+MultiPricesAbility=Segmente multiple de preț pentru fiecare produs / serviciu (fiecare client se află într-un singur segment de preț)
+MultiPricesNumPrices=Numărul de preţ
+DefaultPriceType=Base of prices per default (with versus without tax) when adding new sale prices
+AssociatedProductsAbility=Activați produsele virtuale (kituri)
+AssociatedProducts=Produse virtuale
+AssociatedProductsNumber=Număr produse ce compun produsul virtual
+ParentProductsNumber=Numărul pachetelor produselor părinte
@@ -121,5 +115,5 @@
-IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Dacă este 0, acest produs nu este un kit
-IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Dacă este 0, acest produs nu este utilizat de niciun kit
-KeywordFilter=Filtru cuvinte cheie
-CategoryFilter=Filtru categorie
-ProductToAddSearch=Caută produse pentru adăugare
+IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Dacă 0, acest produs nu este un produs virtual
+IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Dacă 0, acest produs nu este folosit de niciun produs virtual
+KeywordFilter=Filtru de cuvinte cheie
+CategoryFilter=Categorie filtru
+ProductToAddSearch=Cauta produse de adăugat
@@ -127,7 +121,7 @@
-ListOfProductsServices=Listă de produse/servicii
-ProductAssociationList=Lista produselor/serviciilor care sunt componentă(e) ale acestui kit
-ProductParentList=Lista kit-urilor cu acest produs ca şi componentă
-ErrorAssociationIsFatherOfThis=Un produs selectat este părinte cu produsul curent
-DeleteProduct=Şterge un produs/serviciu
-ConfirmDeleteProduct=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest produs/serviciu?
-ProductDeleted=Produse/servicii "%s" au fost şterse din baza de date.
+ListOfProductsServices=Lista de produse/servicii
+ProductAssociationList=Lista produselor/serviciilor care sunt component(e) ale acestui produs/kit virtual
+ProductParentList=Lista de produse / servicii cu acest produs, ca o componentă
+ErrorAssociationIsFatherOfThis=Un produs este selectat de părinte cu curent produs
+DeleteProduct=A şterge un produs / serviciu
+ConfirmDeleteProduct=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest produs / serviciu?
+ProductDeleted=Produse / servicii " %s" şterse din baza de date.
@@ -138,2 +132,2 @@
-DeleteProductLine=Şterge linia de produs
-ConfirmDeleteProductLine=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această linie de produs?
+DeleteProductLine=Ştergeţi linia de produse
+ConfirmDeleteProductLine=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această linie de produse?
@@ -141 +135 @@
-QtyMin= Cantitate minimă de achiziţionat
+QtyMin= Cantitate minimă cumpărată
@@ -143,4 +137,3 @@
-PriceQtyMinCurrency=Preţ (monedă) pt. această cantitate.
-WithoutDiscount=Fără discount
-VATRateForSupplierProduct=Cota TVA (pentru acest furnizor/produs)
-DiscountQtyMin=Reducere pentru această cantitate.
+PriceQtyMinCurrency=Preț (valută) pentru această cantitate. (fără reducere)
+VATRateForSupplierProduct=TVA (pentru acest furnizor/produs)
+DiscountQtyMin=Reducere pentru acest produs.
@@ -149 +141,0 @@
-PredefinedItem=Element predefinit
@@ -152,10 +144,10 @@
-PredefinedProductsAndServicesToSell=Produse/servicii predefinite pentru vânzare
-PredefinedProductsToPurchase=Produse predefinite pentru achiziţie
-PredefinedServicesToPurchase=Servicii predefinite pentru achiziţie
-PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Produse/servicii predefinite pentru achiziție
-NotPredefinedProducts=Produse/servicii non-predefinite
-GenerateThumb=Generare thumbnail
-ServiceNb=Serviciu #%s
-ListProductServiceByPopularity=Lista de produse/servicii după popularitate
-ListProductByPopularity=Listă de produse după popularitate
-ListServiceByPopularity=Listă servicii după popularitate
+PredefinedProductsAndServicesToSell=Produse/Servicii Predefinite pentru vânzare
+PredefinedProductsToPurchase=Produse Predefinite pentru cumpărare
+PredefinedServicesToPurchase=Servicii Predefinite pentru cumpărare
+PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Produse/servicii predefinite pentru achiziționare
+NotPredefinedProducts=Produse/servicii nepredefinite
+GenerateThumb=Generaţi thumb
+ServiceNb=Service # %s
+ListProductServiceByPopularity=Lista de produse / servicii de popularitate
+ListProductByPopularity=Lista de produse / servicii de popularitate
+ListServiceByPopularity=Lista de servicii de către popularitate
@@ -164,6 +156,6 @@
-ConfirmCloneProduct=Sunteți sigur că doriți să clonați produsul sau serviciul %s?
-CloneContentProduct=Clonează toate informațiile principale despre produs/serviciu
-ClonePricesProduct=Clonare preţuri
-CloneCategoriesProduct=Clonare tag-uri/categorii asociate
-CloneCompositionProduct=Clonare produse/servicii virtuale
-CloneCombinationsProduct=Clonare variante de produs
+ConfirmCloneProduct=Sunteți sigur că doriți să clonați produsul sau serviciul %s ?
+CloneContentProduct=Clonați toate informațiile principale ale produsului/serviciului
+ClonePricesProduct=Clonează preţurile
+CloneCategoriesProduct=Clone tags/categories linked
+CloneCompositionProduct=Clonează produsul / serviciul virtual
+CloneCombinationsProduct=Clonați variantele de produs
@@ -171,7 +163,7 @@
-NewRefForClone=Ref. noului produs/serviciu
-SellingPrices=Preţuri de vânzare
-BuyingPrices=Prețuri de achiziție
-CustomerPrices=Preţuri client
-SuppliersPrices=Prețuri furnizor
-SuppliersPricesOfProductsOrServices=Prețuri furnizori (pentru produse sau servicii)
-CustomCode=Cod vamal/Marfă/Cod HS
+NewRefForClone=Ref. de produs / serviciu nou
+SellingPrices=Preţuri vânzare
+BuyingPrices=Prețuri de achiziționare
+CustomerPrices=Preţuri Client
+SuppliersPrices=Prețurile furnizorului
+SuppliersPricesOfProductsOrServices=Prețurile furnizorilor (de produse sau servicii)
+CustomCode=Cod Vamal / Marfă / SA
@@ -179,7 +171,3 @@
-RegionStateOrigin=Regiunea de origine
-StateOrigin=Judeţul/UAT-ul de origine
-Nature=Natură produs (materie primă/produs fabricat)
-NatureOfProductShort=Natură produs
-NatureOfProductDesc=Materie primă sau produs fabricat
-ShortLabel=Etichetă scurtă
-Unit=Unitate
+Nature=Nature of product (material/finished)
+ShortLabel=Etichetă scurta
+Unit=Unit
@@ -201 +189 @@
-lm=ml
+lm=lm
@@ -214 +202 @@
-unitM2=Metru pătrat
+unitM2=Metru patrat
@@ -217 +205 @@
-unitT=tonă
+unitT=ton
@@ -228,2 +216,2 @@
-unitIN=inch
-unitM2=Metru pătrat
+unitIN=in
+unitM2=Metru patrat
@@ -243,2 +231,2 @@
-ProductCodeModel=Şablon ref Produs
-ServiceCodeModel=Şablon ref Serviciu
+ProductCodeModel=Model ref Produs
+ServiceCodeModel=Model ref Serviciu
@@ -246,4 +234,4 @@
-AlwaysUseNewPrice=Foloseşte întotdeauna preţul curent al produsului/serviciului
-AlwaysUseFixedPrice=Foloseşte preţ fix
-PriceByQuantity=Preţuri diferite în funcţie de cantitate
-DisablePriceByQty=Dezactivare prețuri în funcție de cantitate
+AlwaysUseNewPrice=Întotdeauna foloseşte preţul curent al produsului/serviciului
+AlwaysUseFixedPrice=Foloseşte preţul fix
+PriceByQuantity=Preţuri diferite pe cantitate
+DisablePriceByQty=Dezactivați prețurile în funcție de cantitate
@@ -251,2 +239,2 @@
-MultipriceRules=Prețuri automate pentru segment
-UseMultipriceRules=Utilizați regulile segmentului de preț (definite în configurarea modulului Produse) pentru a calcula automat prețurile tuturor celorlalte segmente în funcție de primul segment
+MultipriceRules=Regulile segmentului de prețuri
+UseMultipriceRules=Utilizați regulile segmentului de preț (definite în configurarea modulului de produs) pentru a calcula automat prețurile tuturor celorlalte segmente în funcție de primul segment
@@ -255,3 +243,3 @@
-KeepEmptyForAutoCalculation=Păstrați gol pentru a calcula automat din greutatea sau din volumul de produse
-VariantRefExample=Exemple: COL, SIZE
-VariantLabelExample=Exemple: Culoare, Dimensiune
+KeepEmptyForAutoCalculation=Păstrați gol pentru a calcula acest lucru automat din greutate sau din volumul de produse
+VariantRefExample=Examples: COL, SIZE
+VariantLabelExample=Examples: Color, Size
@@ -261,3 +249,3 @@
-ProductsOrServiceMultiPrice=Prețuri clienți (de produse sau servicii, prețuri multiple)
-ProductSellByQuarterHT=Cifra de afaceri trimestrială aferentă produselor înainte de taxare impozitare
-ServiceSellByQuarterHT=Cifra de afaceri trimestrială aferentă serviciilor înainte de taxare impozitare
+ProductsOrServiceMultiPrice=Prețurile clienților (de produse sau servicii, prețuri multiple)
+ProductSellByQuarterHT=Produsul cifrei de afaceri trimestrial înainte de impozitare
+ServiceSellByQuarterHT=Rata de afaceri trimestrială din servicii înainte de impozitare
@@ -268,7 +256,7 @@
-BarCodePrintsheet=Tipărește coduri de bare
-PageToGenerateBarCodeSheets=Cu acest instrument, puteți tipări autocolante cu coduri de bare. Alegeți formatul paginii de autocolant, tipul de cod de bare și valoarea codului de bare, apoi faceți clic pe butonul %s.
-NumberOfStickers=Număr de autocolante de tipărit pe pagină
-PrintsheetForOneBarCode=Tipăriţi mai multe autocolante pentru un cod de bare
-BuildPageToPrint=Generare pagină pentru tipărire
-FillBarCodeTypeAndValueManually=Completare manuală tip şi valoare cod de bare.
-FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Completați tip cod de bare și valoare din codul de bare al produsului.
+BarCodePrintsheet=Printeaza cod de bare
+PageToGenerateBarCodeSheets=Cu acest instrument, puteți tipări foi de autocolante cu coduri de bare. Alegeți formatul paginii dvs. de autocolant, tipul de cod de bare și valoarea codului de bare, apoi faceți clic pe butonul %s .
+NumberOfStickers=Numărul de autocolante de printat pe pagina
+PrintsheetForOneBarCode=Print câteva autocolante pentru un cod de bare
+BuildPageToPrint=Generare pagina pentru imprimantă
+FillBarCodeTypeAndValueManually=Completați tip cod de bare și valoarea manual.
+FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Completați tip cod de bare și valoareadin codul de bare al produsului.
@@ -276,4 +264,4 @@
-DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definiția tipului sau valorii codului de bare nu este completată pentru produsul %s.
-DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definiția tipului sau valorii codului de bare nu este completat pentru terțul %s.
-BarCodeDataForProduct=Info cod de bare produs %s:
-BarCodeDataForThirdparty=Info cod de bare terț %s:
+DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definiția tipului sau valorii codului de bare nu este completă pentru produsul %s.
+DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definiția tipului sau valorii codului de bare nu este completat pentru un terț %s.
+BarCodeDataForProduct=Informații despre codul de bare al produsului %s:
+BarCodeDataForThirdparty=Informații despre codul de bare al terților %s:
@@ -281,2 +269,2 @@
-PriceByCustomer=Prețuri diferite pentru fiecare client
-PriceCatalogue=Un singur preț de vânzare pentru fiecare produs/serviciu
+PriceByCustomer=Diferite prețuri pentru fiecare client
+PriceCatalogue=Un singur preț de vânzare pentru fiecare produs / serviciu
@@ -284,3 +272,3 @@
-AddCustomerPrice=Adaugă preţ pe client
-ForceUpdateChildPriceSoc=Setare același preț pentru filialele clientului
-PriceByCustomerLog=Jurnalul prețurilor anterioare ale clienților
+AddCustomerPrice=Add Preţ pe client
+ForceUpdateChildPriceSoc=Setează acelasi preţ pe subsidiarele clientuli
+PriceByCustomerLog=Jurnalul prețurile anterioare ale clienților
@@ -291,4 +279,4 @@
-PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" sau "2 + 2" pentru setarea preţului. Foloseste ; pentru a separa expresiile
-PriceExpressionEditorHelp2=Puteți accesa Extracâmpuri cu variabile precum #extrafield_myextrafieldkey# și variabilele globale cu #global_mycode#
-PriceExpressionEditorHelp3=În ambele prețuri de produs/serviciu și preţuri furnizor există aceste variabile disponibile:
#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#
-PriceExpressionEditorHelp4=Doar în prețul produsului/serviciului: # supplier_min_price#
Doar în prețurile furnizorilor: #supplier_quantity# și #supplier_tva_tx#
+PriceExpressionEditorHelp1="pret = 2 + 2" sau "2 + 2" pentru setarea pretului. Foloseste ; tpentru separarea expresiilor
+PriceExpressionEditorHelp2=Puteți accesa ExtraFields cu variabile precum # extrafield_myextrafieldkey # și variabilele globale cu # global_mycode #
+PriceExpressionEditorHelp3=În ambele prețuri de produs / serviciu și furnizor există aceste variabile disponibile:
# tva_tx # # localtax1_tx # # localtax2_tx # # greutate # # lungime # # suprafață # # price_min #
+PriceExpressionEditorHelp4=Doar în prețul produsului / serviciului: # supplier_min_price #
Doar în prețurile furnizorilor: # supplier_quantity # și # supplier_tva_tx #
@@ -296 +284 @@
-PriceMode=Mod de preț
+PriceMode=Mod preț
@@ -298,7 +286,5 @@
-DefaultPrice=Preț implicit
-DefaultPriceLog=Jurnalul preţurilor implicite anterioare
-ComposedProductIncDecStock=Mărire/micșorare de stoc la modificarea produselor părinte
-ComposedProduct=Produse copil
-MinSupplierPrice=Preţ minim de achiziţie
-MinCustomerPrice=Preț minim de vânzare
-NoDynamicPrice=Fără preț dinamic
+DefaultPrice=Preț Implicit
+ComposedProductIncDecStock=Mărește/micșorează stoc pe schimbări sintetice
+ComposedProduct=Produse pentru copii
+MinSupplierPrice=Preţul minim de achiziţie
+MinCustomerPrice=Prețul minim de vânzare
@@ -307,2 +293,2 @@
-AddVariable=Adăugare variabilă
-AddUpdater=Adăugare actualizator
+AddVariable=Adăugați variabilă
+AddUpdater=Adăugați Updater
@@ -311 +297 @@
-GlobalVariableUpdaters= Actualizatoare externe pentru variabile
+GlobalVariableUpdaters=External updaters for variables
@@ -315,2 +301,2 @@
-GlobalVariableUpdaterType1=Date WebService
-GlobalVariableUpdaterHelp1=Analizează datele WebService din adresa URL specificată, NS specifică spațiul de nume, VALUE specifică locația valorii relevante, DATA ar trebui să conțină datele de trimis și METHOD este metoda apelantă
+GlobalVariableUpdaterType1=Datele WebService
+GlobalVariableUpdaterHelp1=Analizează datele WebService din adresa URL specificată, NS specifică spațiul de nume, VALUE specifică locația valorii relevante, DATA ar trebui să conțină datele de trimis și METHOD este metoda WS apelantă
@@ -320,5 +306,5 @@
-CorrectlyUpdated=Actualizat corect
-PropalMergePdfProductActualFile=Fișierele de adăugat în PDF Azur sunt/este
-PropalMergePdfProductChooseFile=Selectare fișiere PDF
-IncludingProductWithTag=Incluzând produse/servicii cu tag-ul
-DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Preț implicit, prețul real poate depinde de client
+CorrectlyUpdated=Actualizată corect
+PropalMergePdfProductActualFile=Fișierele de adăugat în PDF Azur sunt / este
+PropalMergePdfProductChooseFile=Selectați fișiere PDF
+IncludingProductWithTag=Inclusiv produsul / serviciul cu etichetă
+DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Prețul implicit, prețul real poate depinde de client
@@ -326,2 +312,2 @@
-DefaultUnitToShow=Unitate
-NbOfQtyInProposals=Cantitate în oferte
+DefaultUnitToShow=Unit
+NbOfQtyInProposals=Cantitate în propuneri
@@ -337,4 +323,4 @@
-WidthUnits=Unitate lățime
-LengthUnits=Unitate lungime
-HeightUnits=Unitate înălţime
-SurfaceUnits=Unitate suprafaţă
+WidthUnits=Width unit
+LengthUnits=Length unit
+HeightUnits=Height unit
+SurfaceUnits=Surface unit
@@ -342,2 +328,2 @@
-DeleteProductBuyPrice=Șterge preț de achiziție
-ConfirmDeleteProductBuyPrice=Sigur doriți să ștergeți acest preț de achiziţie?
+DeleteProductBuyPrice=Ștergeți prețul de achiziție
+ConfirmDeleteProductBuyPrice=Sigur doriți să ștergeți acest preț de cumpărare?
@@ -345,2 +331,2 @@
-ProductSheet=Fișă produs
-ServiceSheet=Fişă serviciu
+ProductSheet=Fișa produsului
+ServiceSheet=Foaia de service
@@ -348,2 +334,2 @@
-GoOnMenuToCreateVairants=Mergeți în meniul %s - %s pentru a pregăti atributele variantelor de produs (cum ar fi culorile, mărimea, ...)
-UseProductFournDesc=Adăugați o caracteristică pentru a defini descrierea produsului definită de furnizori (pentru fiecare referință furnizor) în plus față de descrierea pentru clienți
+GoOnMenuToCreateVairants=Mergeți în meniul %s - %s pentru a pregăti variantele atributelor (cum ar fi culorile, mărimea, ...)
+UseProductFournDesc=Add a feature to define the descriptions of products defined by the vendors in addition to descriptions for customers
@@ -351,4 +337,3 @@
-UseProductSupplierPackaging=Utilizează caracteristica "împachetare" pentru a rotunji cantitățile la multipli dați (atunci când adaugi/actualizezi linia în documentele unui furnizor, recalculezi cantitățile și prețurile de achiziție în funcție de setul multiplu mai mare al prețurilor de achiziție ale unui produs)
-PackagingForThisProduct=Împachetare
-PackagingForThisProductDesc=Vei achiziționa automat un multiplu din această cantitate.
-QtyRecalculatedWithPackaging=Cantitatea liniei a fost recalculată conform împachetării furnizorului
+UseProductSupplierPackaging=Use packaging on supplier prices (recalculate quantities according to packaging set on supplier price when adding/updating line in supplier documents)
+PackagingForThisProduct=Packaging
+QtyRecalculatedWithPackaging=The quantity of the line were recalculated according to supplier packaging
@@ -357,5 +342,4 @@
-Attributes=Atribute
-VariantAttributes=Atribute variantă
-ProductAttributes=Atribute pentru variante de produs
-ProductAttributeName=Atribut variantă %s
-ProductAttribute=Atribut variantă
+VariantAttributes=Atribute variabile
+ProductAttributes=Atribute variabile pentru produse
+ProductAttributeName=Atribut variabil%s
+ProductAttribute=Atribut variabil
@@ -363,3 +347,3 @@
-ProductAttributeValueDeleteDialog=Sigur vrei să ștergi valoarea "%s" cu referința "%s" a acestui atribut?
-ProductCombinationDeleteDialog=Sigur doriți să ștergeți varianta de produs "%s"?
-ProductCombinationAlreadyUsed=A apărut o eroare la ștergerea variantei. Verificați că nu este folosită de niciun obiect
+ProductAttributeValueDeleteDialog=Sigur doriți să ștergeți valoarea "%s" cu referința "%s" din acest atribut?
+ProductCombinationDeleteDialog=Sigur doriți să ștergeți varianta produsului " %s "?
+ProductCombinationAlreadyUsed=A apărut o eroare la ștergerea variantei. Verificați că nu este folosită în nici un obiect
@@ -367,2 +351,2 @@
-PropagateVariant=Propagare variante de produs
-HideProductCombinations=Ascunde varianta de produs în selectorul de produse
+PropagateVariant=Variante de propagare
+HideProductCombinations=Ascunde varianta de produse în selectorul de produse
@@ -370,5 +354,5 @@
-NewProductCombination=Variantă nouă
-EditProductCombination=Editare variantă de produs
-NewProductCombinations=Variante noi
-EditProductCombinations=Editare variante de produs
-SelectCombination=Selectare combinație
+NewProductCombination=Noua variantă
+EditProductCombination=Varianta de editare
+NewProductCombinations=Noi variante
+EditProductCombinations=Varianta de editare
+SelectCombination=Selectați combinația
@@ -377,5 +361,2 @@
-PriceImpact=Impactul asupra prețului
-ImpactOnPriceLevel=Impact pe nivelul de preţ %s
-ApplyToAllPriceImpactLevel= Aplică la toate nivelele
-ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=Făcând clic aici setați același impact asupra prețurilor pe toate nivelurile
-WeightImpact=Impactul asupra greutăţii
+PriceImpact=Impactul prețului
+WeightImpact=Impactul greutăţii
@@ -385,2 +366,2 @@
-ProductCombinationGeneratorWarning=Dacă veți continua, înainte de a genera noi variante, toate cele anterioare vor fi ŞTERSE. Cele deja existente vor fi actualizate cu noile valori
-TooMuchCombinationsWarning=Generarea de numeroase variante poate avea ca rezultat utilizarea excesivă a procesorului şi memoriei, iar sistemul nu le va putea crea. Activarea opțiunii "%s" poate ajuta la reducerea utilizării memoriei.
+ProductCombinationGeneratorWarning=Dacă veți continua, înainte de a genera noi variante, toate cele anterioare vor fi STERSE. Cele deja existente vor fi actualizate cu noile valori
+TooMuchCombinationsWarning=Generarea de numeroase variante poate avea ca rezultat un procesor ridicat, utilizarea memoriei și Dolibarr care nu le poate crea. Activarea opțiunii "%s" poate ajuta la reducerea utilizării memoriei.
@@ -388,2 +369,2 @@
-UsePercentageVariations=Utilizare variații procentuale
-PercentageVariation=Variație procentuală
+UsePercentageVariations=Utilizați variații procentuale
+PercentageVariation=Procentaj variație
@@ -392,6 +373,5 @@
-NbProducts=Număr de produse
-ParentProduct=Produs părinte
-ParentProductOfVariant=Produs părinte al variantei
-HideChildProducts=Ascundeți variantele de produs
-ShowChildProducts=Afișare variante de produs
-NoEditVariants=Accesați fişa produsul părinte și modificați impactul asupra prețurilor variantelor în fişa Variante
+NbProducts=Number of products
+ParentProduct=Produsul Părinte
+HideChildProducts=Ascundeți variantele produselor
+ShowChildProducts=Afișați variantele produselor
+NoEditVariants=Accesați cardul de produse Părinte și modificați impactul prețurilor variantelor în fila variante
@@ -399 +379 @@
-CloneDestinationReference=Referință produs destinație
+CloneDestinationReference=Destinație referință produs
@@ -401 +381 @@
-ErrorDestinationProductNotFound=Produsul destinația nu a fost găsit
+ErrorDestinationProductNotFound=Destinația produsului nu a fost găsita
@@ -403,37 +383,4 @@
-ActionAvailableOnVariantProductOnly=Acțiune disponibilă numai pentru varianta de produs
-ProductsPricePerCustomer=Preţuri produs per clienţi
-ProductSupplierExtraFields=Atribute suplimentare (Preţuri furnizor)
-DeleteLinkedProduct=Ștergeți produsul copil asociat la combinație
-AmountUsedToUpdateWAP=Valoarea unitară de utilizat pentru a actualiza prețul mediu ponderat
-PMPValue=PMP
-PMPValueShort=PMP
-mandatoryperiod=Perioade obligatorii
-mandatoryPeriodNeedTobeSet=Atenţie: Perioada (data de început si data de sfârşit) trebuie definită
-mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=Un serviciu necesită o perioadă de început și una de sfârșit
-mandatoryHelper=Bifează dacă doreşti un mesaj către utilizator la crearea/validarea unei facturi, oferte comerciale, comenzi de vânzare fără a introduce o dată de începere și de sfârșit pe liniile cu acest serviciu.
Reține că mesajul este un avertisment și nu o eroare blocantă.
-DefaultBOM=Bon de consum implicit
-DefaultBOMDesc=Bon de consum implicit recomandat pentru fabricarea acestui produs. Acest câmp poate fi setat numai dacă natura produsului este '%s'.
-Rank=Rang
-MergeOriginProduct=Produs duplicat (produsul pe care vrei să-l ştergi)
-MergeProducts=Îmbinare produse
-ConfirmMergeProducts=Sigur vrei să îmbini produsul ales cu cel actual? Toate obiectele legate (facturi, comenzi, ...) vor fi mutate în produsul curent, după care produsul ales va fi șters.
-ProductsMergeSuccess=Produsele au fost îmbinate
-ErrorsProductsMerge=Erori la îmbinarea produselor
-SwitchOnSaleStatus=Comutare status vânzare
-SwitchOnPurchaseStatus=Comutare status achiziţie
-UpdatePrice=Creștere/scădere preț client
-StockMouvementExtraFields= Extracâmpuri (mișcări de stoc)
-InventoryExtraFields= Extracâmpuri (inventar)
-ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Scanează sau introdu sau copiază/lipeşte codurile de bare
-PuttingPricesUpToDate=Actualizare prețuri cu prețurile actuale cunoscute
-PuttingDescUpToDate=Actualizează descrierile cu descrierile curente cunoscute
-PMPExpected=PMP aşteptat
-ExpectedValuation=Evaluare așteptată
-PMPReal=PMP real
-RealValuation=Evaluare reală
-ConfirmEditExtrafield = Selectare extracâmp care se va modifica
-ConfirmEditExtrafieldQuestion = Eşti sigur că vrei să modifici acest extracâmp?
-ModifyValueExtrafields = Modificare valoare extracâmp
-OrProductsWithCategories=Sau produse cu etichete/categorii
-WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = Dacă vrei să deserializezi acest produs, tot stocul serializat/lotizat al acestuia va fi transformat în stoc global
-WarningConvertFromBatchToSerial=Dacă în prezent ai o cantitate mai mare sau egală cu 2 pentru produs, trecerea la această opțiune înseamnă că vei avea în continuare un produs cu diferite obiecte din același lot (în timp ce vrei un număr de serie unic). Dublura va rămâne până când se face un inventar sau o mișcare manuală a stocului pentru a remedia acest lucru.
+ActionAvailableOnVariantProductOnly=Action only available on the variant of product
+ProductsPricePerCustomer=Product prices per customers
+ProductSupplierExtraFields=Additional Attributes (Supplier Prices)
+DeleteLinkedProduct=Delete the child product linked to the combination
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_projects.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_projects.lang
@@ -3,3 +3,3 @@
-ProjectRef=Referinţă proiect
-ProjectId=ID Proiect
-ProjectLabel=Etichetă proiect
+ProjectRef=Referinţă de proiect
+ProjectId=ID proiect
+ProjectLabel=Eticheta proiectului
@@ -7 +7 @@
-ProjectStatus=Status proiect
+ProjectStatus=Statut Proiect
@@ -9,3 +9,3 @@
-PrivateProject=Contacte asignate
-ProjectsImContactFor=Proiecte pentru care sunt persoană de contact în mod explicit
-AllAllowedProjects=Toate proiectele pe care le pot citi (ale mele + cele publice)
+PrivateProject=Contacte Proiect
+ProjectsImContactFor=Projects for which I am explicitly a contact
+AllAllowedProjects=Toate proiectele pe care le pot citi (mie + public)
@@ -13,8 +13,8 @@
-MyProjectsDesc=Această vizualizare este limitată la proiectele pentru care eşti persoană de contact
-ProjectsPublicDesc=Această vedere prezintă toate proiectele la care aveţi permisiunea de citire.
-TasksOnProjectsPublicDesc=Această vizualizare prezintă toate task-urile pe care aveți permisiunea să le citiți.
-ProjectsPublicTaskDesc=Această vedere prezintă toate proiectele şi task-urile care sunt permise să le citiţi.
-ProjectsDesc=Această vedere prezintă toate proiectele (permisiuni acordate pentru a vizualiza tot).
-TasksOnProjectsDesc=Această vizualizare prezintă toate task-urile din toate proiectele (permisiuni acordate pentru a vizualiza tot).
-MyTasksDesc=Această vizualizare este limitată la proiectele sau task-urile pentru care eşti persoană de contact
-OnlyOpenedProject=Sunt vizibile numai proiectele deschise (proiectele schiţă sau închise nu sunt vizibile).
+MyProjectsDesc=Această vizualizare este limitată la proiectele pentru care sunteți de contactat
+ProjectsPublicDesc=Această vedere prezintă toate proiectele la care aveţi permisiunea să le citiţi.
+TasksOnProjectsPublicDesc=Această vizualizare prezintă toate sarcinile pe care aveți permisiunea să le citiți.
+ProjectsPublicTaskDesc=Această vedere prezintă toate proiectele şi activităţile care sunt permise să le citiţi.
+ProjectsDesc=Această vedere prezintă toate proiectele (permisiuni de utilizator va acorda permisiunea de a vizualiza totul).
+TasksOnProjectsDesc=Această vizualizare prezintă toate sarcinile din toate proiectele (permisiunile utilizatorului vă acordă permisiunea de a vizualiza totul).
+MyTasksDesc=Această vizualizare este limitată la proiectele sau sarcinile pentru care sunteți de contactat
+OnlyOpenedProject=Sunt vizibile numai proiectele deschise (proiectele în starea de proiect sau în starea închisă nu sunt vizibile).
@@ -22,7 +22,6 @@
-TasksPublicDesc=Această vedere prezintă toate proiectele şi task-urile pentru care aveţi permisiunea de a le citi.
-TasksDesc=Această vedere prezintă toate proiectele şi task-urile (drepturile îţi permit să vezi totul).
-AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Toate task-urile pentru proiectele calificate sunt vizibile, însă puteți introduce timp consumat doar pe task-ul atribuit utilizatorului selectat. Atribuiți task-ul dacă trebuie să introduceți timp consumat pe el.
-OnlyYourTaskAreVisible=Sunt vizibile doar task-urile atribuite ție. Dacă trebuie să introduci timpul pentru un task și dacă task-ul nu este vizibil aici, atunci trebuie să-ţi atribui task-ul.
-ImportDatasetProjects=Proiecte sau oportunități
-ImportDatasetTasks=Task-uri proiecte
-ProjectCategories=Etichete/categorii proiecte
+TasksPublicDesc=Această vedere prezintă toate proiectele şi activităţile care sunt permise să le citiţi.
+TasksDesc=Această vedere prezintă toate proiectele şi sarcinile (permisiuni de utilizator va acorda permisiunea de a vizualiza totul).
+AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Toate sarcinile pentru proiectele calificate sunt vizibile, însă puteți introduce timp doar pentru sarcina atribuită utilizatorului selectat. Atribuiți sarcină dacă trebuie să introduceți timp pe ea.
+OnlyYourTaskAreVisible=Numai sarcinile atribuite dvs. vă sunt vizibile. Atribuiți-vă sarcina dacă nu este vizibilă și trebuie să introduceți timp pe ea.
+ImportDatasetTasks=Sarcinile proiectelor
+ProjectCategories=Etichete/categorii de proiecte
@@ -31 +30 @@
-DeleteAProject=Şterge proiect
+DeleteAProject=Şterge proiect
@@ -34 +33 @@
-ConfirmDeleteATask=Sigur doriți să ștergeți acest task?
+ConfirmDeleteATask=Sigur doriți să ștergeți această sarcină?
@@ -36,4 +35,3 @@
-OpenedProjectsOpportunities=Oportunități deschise
-OpenedTasks=Task-uri deschise
-OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Sumă lead-uri din proiectele deschise în funcție de status
-OpportunitiesStatusForProjects=Sumă lead-uri din priecte în funcție de status
+OpenedTasks=Sarcini deschise
+OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Conduce cantitatea de proiecte deschise în funcție de statut
+OpportunitiesStatusForProjects=Conduce cantitatea de proiecte în funcție de statut
@@ -41,2 +39 @@
-ShowTask=Arată task
-SetThirdParty=Setare terț
+ShowTask=Arată sarcină
@@ -44,13 +41,11 @@
-OutOfProject=În afara proiectului
-NoProject=Niciun proiect definit sau la care sunt responsabil
-NbOfProjects=Număr proiecte
-NbOfTasks=Număr task-uri
-TimeEntry=Time tracking
-TimeSpent=Timp consumat
-TimeSpentSmall=Timp consumat
-TimeSpentByYou=Timpul consumat de tine
-TimeSpentByUser=Timp consumat de utilizator
-TaskId=ID task
-RefTask=Ref. task
-LabelTask=Denumire task
-TaskTimeSpent=Timp consumat pe task-uri
+NoProject=Niciun proiect definit sau responsabil
+NbOfProjects=Number of projects
+NbOfTasks=Number of tasks
+TimeSpent=Timp comsumat
+TimeSpentByYou=Timpul consumat da tine
+TimeSpentByUser=Timp consumat pe utilizator
+TimesSpent=Timpi consumaţi
+TaskId=Task ID
+RefTask=Task ref.
+LabelTask=Task label
+TaskTimeSpent=Timp consumat pe task
@@ -58,3 +53,3 @@
-TaskTimeNote=Notă
-TaskTimeDate=Dată
-TasksOnOpenedProject=Task-uri de pe proiectele deschise
+TaskTimeNote=Nota
+TaskTimeDate=Data
+TasksOnOpenedProject=Sarcini privind proiectele deschise
@@ -64 +59 @@
-BillTime=Facturează timpul consumat
+BillTime=Facturează timpul petrecut
@@ -66,2 +61,2 @@
-TimeToBill=Timp nefacturat
-TimeBilled=Timp facturat
+TimeToBill=Time not billed
+TimeBilled=Time billed
@@ -70,2 +65,2 @@
-TaskDateStart=Dată start task
-TaskDateEnd=Dată finalizare task
+TaskDateStart=Data start task
+TaskDateEnd=Data de final task
@@ -74,4 +69,4 @@
-AddTask=Creare task
-AddTimeSpent=Creare timp consumat
-AddHereTimeSpentForDay=Adăugați aici timpul consumat pe această zi/task
-AddHereTimeSpentForWeek=Adaugă aici timpul consumat pe săptămână/task
+AddTask=Creare sarcină
+AddTimeSpent=Creați timp petrecut
+AddHereTimeSpentForDay=Adăugați aici timpul petrecut pentru această zi / sarcină
+AddHereTimeSpentForWeek=Add here time spent for this week/task
@@ -79,2 +74,2 @@
-Activities=Activităţi/Task-uri
-MyActivities=Activităţile/Task-urile mele
+Activities=Activităţi / Taskuri
+MyActivities=Activităţile / Taskurile mele
@@ -82 +77 @@
-MyProjectsArea=Proiectele mele
+MyProjectsArea=Zona proiectelor mele
@@ -84,8 +79,8 @@
-ProgressDeclared=Progres real declarat
-TaskProgressSummary=Progres task
-CurentlyOpenedTasks=Task-uri deschise curente
-TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Progresul real declarat este mai mic cu %s decât progresul consumului
-TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Progresul real declarat este mai mare cu %s decât progresul consumului
-ProgressCalculated=Progres pe consum
-WhichIamLinkedTo=la care sunt atribuit
-WhichIamLinkedToProject=pentru care sunt atribuit la proiect
+ProgressDeclared=Progres calculat
+TaskProgressSummary=Task progress
+CurentlyOpenedTasks=Curently open tasks
+TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is less %s than the calculated progression
+TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is more %s than the calculated progression
+ProgressCalculated=Progres calculat
+WhichIamLinkedTo=which I'm linked to
+WhichIamLinkedToProject=which I'm linked to project
@@ -93,3 +88,2 @@
-TimeConsumed=Consumat
-ListOfTasks=Listă de task-uri
-GoToListOfTimeConsumed=Accesați lista de timpi consumaţi
+ListOfTasks=Lista de sarcini
+GoToListOfTimeConsumed=Accesați lista de timp consumată
@@ -97,2 +91 @@
-ListWarehouseAssociatedProject=Lista depozitelor asociate la proiect
-ListProposalsAssociatedProject=Lista ofertelor comerciale aferente proiectului
+ListProposalsAssociatedProject=Lista propunerilor comerciale aferente proiectului
@@ -100,2 +93,2 @@
-ListInvoicesAssociatedProject=Lista facturilor pentru clienți aferente proiectului
-ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista facturilor șablon de client aferente proiectului
+ListInvoicesAssociatedProject=Lista facturilor pentru clienți aferente proiectului
+ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista facturilor de șablon client aferente proiectului
@@ -103 +96 @@
-ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista facturilor furnizor aferente proiectului
+ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista facturilor furnizorilor aferente proiectului
@@ -105 +98 @@
-ListShippingAssociatedProject=Lista livrărilor aferente proiectului
+ListShippingAssociatedProject=Lista expedierilor aferente proiectului
@@ -109 +102 @@
-ListVariousPaymentsAssociatedProject=Lista plăților diverse aferente proiectului
+ListVariousPaymentsAssociatedProject=Lista diverselor plăți aferente proiectului
@@ -112,3 +105,3 @@
-ListMOAssociatedProject=Lista comenzilor de producţie aferente proiectului
-ListTaskTimeUserProject=Lista de timpi consumaţi pe task-urile proiectului
-ListTaskTimeForTask=Listă de timpi consumaţi pe task
+ListMOAssociatedProject=List of manufacturing orders related to the project
+ListTaskTimeUserProject=Lista timpului consumat pe sarcinile proiectului
+ListTaskTimeForTask=Listă de timp consumat pe sarcină
@@ -120,4 +113,4 @@
-ChildOfProjectTask=Subunitate a proiectului/task-ului
-ChildOfTask=Subunitate de task
-TaskHasChild=Task-ul are subtask-uri
-NotOwnerOfProject=Nu este deţinătorul acestui proiect privat
+ChildOfProjectTask=Copil al proiectului / taskului
+ChildOfTask=Copil de sarcină
+TaskHasChild=Sarcina are copil
+NotOwnerOfProject=Nu este proprietar al acestui proiect privat
@@ -125,2 +118,2 @@
-CantRemoveProject=Acest proiect nu poate fi şters pentru că este referenţiat de alte obiecte(facturi, comenzi sau altele) Vezi tab-ul '%s'.
-ValidateProject=Validare proiect
+CantRemoveProject=This project can't be removed as it is referenced by some other objects (invoice, orders or other). See tab '%s'.
+ValidateProject=Validează proiect
@@ -128 +121 @@
-CloseAProject=Închide proiect
+CloseAProject=Inchide proiect
@@ -130,3 +123,2 @@
-AlsoCloseAProject=Totodată, închide proiectul
-AlsoCloseAProjectTooltip=Păstrează-l deschis dacă trebuie să urmărești sarcinile de producție pe el
-ReOpenAProject=Re-deschide proiect
+AlsoCloseAProject=De asemenea, închideți proiectul (păstrați-l deschis dacă totuși trebuie să urmați sarcini de producție pe acesta)
+ReOpenAProject=Redeschide Proiect
@@ -134,2 +126,2 @@
-ProjectContact=Contacte proiect
-TaskContact=Contacte task-uri
+ProjectContact=Contacte proiect
+TaskContact=Contacte de sarcină
@@ -139,9 +131,9 @@
-DeleteATimeSpent=Şterge timpul consumat
-ConfirmDeleteATimeSpent=Sigur doriți să ștergeți acest timp consumat?
-DoNotShowMyTasksOnly=Afişează, de asemenea, şi task-urile ce nu-mi sunt atribuite
-ShowMyTasksOnly=Afişează numai task-urile atribuite mie
-TaskRessourceLinks=Contacte task
-ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Proiecte alocate acestui terţ
-NoTasks=Niciun task pe acest proiect
-LinkedToAnotherCompany=Asociat la un alt terţ
-TaskIsNotAssignedToUser=Task nealocat utilizatorului. Foloseşte butonul '%s' pentru a atribui task-ul acum.
+DeleteATimeSpent=Ştergeţi timpul consumat
+ConfirmDeleteATimeSpent=Sigur doriți să ștergeți acest timp petrecut?
+DoNotShowMyTasksOnly=Afişează, de asemenea, şi taskurile ce nu sunt atribuite mie
+ShowMyTasksOnly=Vezi numai taskurile atribuite mie
+TaskRessourceLinks=Contacts of task
+ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Proiecte dedicate acestui terţ
+NoTasks=Nr sarcini pentru acest proiect
+LinkedToAnotherCompany=Legat de terţe părţi, alta
+TaskIsNotAssignedToUser=Activitate nealocată utilizatorului. Utilizați butonul " %s " pentru a atribui sarcina acum.
@@ -149,4 +141,3 @@
-TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Înregistrarea timpului consumat este limitată la %s luni în urmă
-ThisWillAlsoRemoveTasks=Această acţiune va şterge, de asemenea, toate task-urile proiectului (%s task-uri la acest moment) şi toţi timpii consumaţi.
-IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Dacă unele obiecte (facturi, comenzi, ...), care aparţin altui terţ, trebuie să fie asociate la proiect pentru creare, menţine gol pentru a avea un proiect multi-terţi.
-CloneTasks=Clonează task-uri
+ThisWillAlsoRemoveTasks=Această acţiune va şterge, de asemenea, toate taskurile proiectului (%s ) la acest moment şitoţi timpii petrecuţi.
+IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Dacă unele obiecte (facturi, comenzi, ...), care aparţin altui terţ, trebuie să fie legate de proiect, pentru creare, menţine acest gol pentru a avea proiectul fiind multiterţi.
+CloneTasks=Clonează taskuri
@@ -155,7 +146,7 @@
-CloneProjectFiles=Clonează fişierele ataşate proiectului
-CloneTaskFiles=Clonează fişierele ataşate task(urilor) (dacă task(urile) au fost clonate)
-CloneMoveDate=Actualizați datele proiectului/task-urilor începând de acum?
-ConfirmCloneProject=Sunteți sigur că doriți clonarea acest proiect?
-ProjectReportDate=Schimbați datele task-ului în funcție de data de începere a proiectului
-ErrorShiftTaskDate=Imposibil de schimbat data taskului conform cu noua dată de debut a proiectului
-ProjectsAndTasksLines=Proiecte şi task-uri
+CloneProjectFiles=Clonează proiect fişiere ataşate
+CloneTaskFiles=Clonează task(uri) fişiere ataşate (dacă task (urile) clonate)
+CloneMoveDate=Actualizați datele proiectului/sarcinii de acum?
+ConfirmCloneProject=Sunteți sigur ca doriți clonarea acest proiect?
+ProjectReportDate=Schimbați datele sarcinii în funcție de data de începere a proiectului
+ErrorShiftTaskDate=Imposibil de schimbat data taskului conform cu noua data de debut a proiectului
+ProjectsAndTasksLines=Proiecte şi taskuri
@@ -163,16 +154,16 @@
-ProjectValidatedInDolibarr=Proiectul %s a fost validat
-ProjectModifiedInDolibarr=Proiectul %s a fost modificat
-TaskCreatedInDolibarr=Task-ul %s a fost creat
-TaskModifiedInDolibarr=Task-ul %s a fost modificat
-TaskDeletedInDolibarr=Task-ul %s a fost şters
-OpportunityStatus=Status lead
-OpportunityStatusShort=Status lead
-OpportunityProbability=Probabilitate lead
-OpportunityProbabilityShort=Probab. lead
-OpportunityAmount=Valoare lead
-OpportunityAmountShort=Valoare lead
-OpportunityWeightedAmount=Valoare oportunitate, ponderată în funcție de probabilitate
-OpportunityWeightedAmountShort=Val. ponderată lead
-OpportunityAmountAverageShort=Valoare medie lead
-OpportunityAmountWeigthedShort=Valoare ponderată lead
-WonLostExcluded=Exclus Câștigat/Pierdut
+ProjectValidatedInDolibarr=Proiect %s validat
+ProjectModifiedInDolibarr=Proiect %s modificat
+TaskCreatedInDolibarr=Task %s creat
+TaskModifiedInDolibarr=Task %s modificat
+TaskDeletedInDolibarr=Task %s sters
+OpportunityStatus=Starea oportunităţii
+OpportunityStatusShort=Starea oportunităţii
+OpportunityProbability=Probabilitatea oportunităţii
+OpportunityProbabilityShort=Probabilitatea oportunităţii
+OpportunityAmount=Valoarea oportunităţii
+OpportunityAmountShort=Valoarea oportunităţii
+OpportunityWeightedAmount=Opportunity weighted amount
+OpportunityWeightedAmountShort=Opp. weighted amount
+OpportunityAmountAverageShort=Valoarea medie a oportunităţii
+OpportunityAmountWeigthedShort=Valoarea oportunităţii ponderată
+WonLostExcluded=Câștigat / pierdut eliminat
@@ -180,2 +171,2 @@
-TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Coordonator proiect
-TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Coordonator proiect
+TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Şef de Proiect
+TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Şef de Proiect
@@ -190 +180,0 @@
-LinkToElementShort=Link la
@@ -192,5 +182,5 @@
-DocumentModelBeluga=Șablon de document de proiect pentru prezentarea obiectelor asociate
-DocumentModelBaleine=Șablon de document de proiect pentru task-uri
-DocumentModelTimeSpent=Șablonul de raport al proiectului pentru timpul consumat
-PlannedWorkload=Volum de lucru planificat
-PlannedWorkloadShort=Volum de lucru
+DocumentModelBeluga=Șablon de document de proiect pentru prezentarea obiectelor legate
+DocumentModelBaleine=Șablon de document de proiect pentru sarcini
+DocumentModelTimeSpent=Șablonul de raport al proiectului pentru timpul petrecut
+PlannedWorkload=Volum de lucru Planificat
+PlannedWorkloadShort=Volum de muncă
@@ -199,10 +189,8 @@
-MustBeValidatedToBeSigned=%s trebuie validată mai întâi pentru a fi setată ca Semnată.
-FirstAddRessourceToAllocateTime=Atribuie o resursă utilizator ca şi contact al proiectului pentru a aloca timp
-InputPerDay=Input pe zi
-InputPerWeek=Input pe saptamană
-InputPerMonth=Intrări pe lună
-InputDetail=Detalii input
-TimeAlreadyRecorded=Acesta este timpul consumat deja înregistrat pentru acest task/zi și utilizator %s
-ProjectsWithThisUserAsContact=Proiecte la care acest utilizator este contact
-ProjectsWithThisContact=Proiecte cu acest terț ca persoană de contact
-TasksWithThisUserAsContact=Task-uri atribuite acestui utilizator
+FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource as contact of project to allocate time
+InputPerDay=Intrare pe zi
+InputPerWeek=Intrare pe saptamana
+InputPerMonth=Input per month
+InputDetail=Detaliile de intrare
+TimeAlreadyRecorded=Acesta este timpul petrecut deja înregistrat pentru această sarcină/zi și utilizator%s
+ProjectsWithThisUserAsContact=Proiecte cu acest utilizator ca contact
+TasksWithThisUserAsContact=Sarcini atribuite acestui utilizator
@@ -210 +198 @@
-ResourceNotAssignedToTheTask=Nu este atribuit task-ului
+ResourceNotAssignedToTheTask=Nu este atribuit sarcinii
@@ -212,5 +200,5 @@
-TimeSpentBy=Timpul consumat de
-TasksAssignedTo=Task-uri atribuite lui
-AssignTaskToMe=Alocă-mi task-ul mie
-AssignTaskToUser=Atribuie task-ul lui %s
-SelectTaskToAssign=Selectați task-ul de atribuit...
+TimeSpentBy=Timpul petrecut de
+TasksAssignedTo=Sarcină atribuită
+AssignTaskToMe=Acordă-mi sarcina
+AssignTaskToUser=Atribuiți sarcina la %s
+SelectTaskToAssign=Selectați sarcina pentru a atribui ...
@@ -219,12 +207,12 @@
-ManageTasks=Utilizați proiectele pentru a urmări task-urile și/sau pentru a raporta timpul consumat (foi de pontaj)
-ManageOpportunitiesStatus=Utilizați proiectele pentru a urmări lead-urile/oportunitățile
-ProjectNbProjectByMonth=Nr. proiecte create lunar
-ProjectNbTaskByMonth=Nr. de task-uri create lunar
-ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Sumă de lead-uri lunar
-ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Suma ponderată a lead-urilor pe lună
-ProjectOpenedProjectByOppStatus=Proiect|lead deschis după status
-ProjectsStatistics=Statistici pe proiecte sau lead-uri
-TasksStatistics=Statisticile pe task-urile proiectelor sau lead-urilor
-TaskAssignedToEnterTime=Task atribuit. Introducerea de timp pe acest task ar trebui să fie posibilă.
-IdTaskTime=Id timp task
-YouCanCompleteRef=Dacă vrei să completezi referința ref cu un sufix, este recomandat să adaugi un caracter - pentru a-l separa, astfel încât numerotarea automată va funcționa corect pentru proiectele următoare. De exemplu%s-MYSUFFIX
+ManageTasks=Utilizați proiectele pentru a urmări sarcinile și / sau pentru a raporta timpul petrecut (foi de pontaj)
+ManageOpportunitiesStatus=Utilizați proiectele pentru a urma instrucţiunile/ oportunitățile
+ProjectNbProjectByMonth=Numărul de proiecte create pe lună
+ProjectNbTaskByMonth=Numărul de sarcini create pe lună
+ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Suma de instrucţiuni pe lună
+ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Suma ponderată a instrucţiunilor pe lună
+ProjectOpenedProjectByOppStatus=Deschideți proiectul / instrucţiuni după stadiul de conducere
+ProjectsStatistics=Statistici privind proiectele / conducerea
+TasksStatistics=Statistici privind sarcinile de proiect / de conducere
+TaskAssignedToEnterTime=Sarcină atribuită. Introducerea timpului în această sarcină ar trebui să fie posibilă.
+IdTaskTime=Id timp sarcină
+YouCanCompleteRef=Dacă doriți să completați referinta cu un sufix, este recomandat să adăugați un caracter - pentru al separa, astfel încât numerotarea automată va funcționa corect pentru proiectele următoare. De exemplu, %s-MYSUFFIX
@@ -232,8 +220,8 @@
-OnlyOpportunitiesShort=Doar lead-uri
-OpenedOpportunitiesShort=Lead-uri deschise
-NotOpenedOpportunitiesShort=Niciun lead deschis
-NotAnOpportunityShort=Nu este un lead
-OpportunityTotalAmount=Valoarea totală a lead-urilor
-OpportunityPonderatedAmount=Valoarea ponderată a lead-urilor
-OpportunityPonderatedAmountDesc=Suma ponderată a lead-urilor cu probabilitate
-OppStatusPROSP=Prospectare
+OnlyOpportunitiesShort=Numai conducerea
+OpenedOpportunitiesShort=Oportunităţi deschise
+NotOpenedOpportunitiesShort=Not an open lead
+NotAnOpportunityShort=Nu este o oportunitate
+OpportunityTotalAmount=Valoarea totala a oportunităţilor
+OpportunityPonderatedAmount=Greutatea valorii oportunităţilor
+OpportunityPonderatedAmountDesc=Suma ponderată a oportunităţilor cu probabilitate
+OppStatusPROSP=Prospect
@@ -243,2 +231,2 @@
-OppStatusPENDING=În aşteptare
-OppStatusWON=Câştigat
+OppStatusPENDING=In asteptarea
+OppStatusWON=Castigat
@@ -247 +235 @@
-AllowToLinkFromOtherCompany=Permite conectarea unui element cu un proiect al altei companii.
Valori acceptate:
- Păstrează gol: poate lega elemente cu orice proiecte din aceeași companie (implicit)
- "toate": Poate lega elemente cu orice proiecte, chiar și proiecte ale altor companii
- O listă de ID-uri terți separați prin virgule: poate lega elemente cu orice proiecte ale acestor terți (Exemplu: 123,4795,53)
+AllowToLinkFromOtherCompany=Permite conectarea proiectului de la o altă companie
Valori acceptate:
- Păstrați gol: Poate lega orice proiect al companiei (implicit)
- "all": Poate lega orice proiecte, chiar proiecte ale altor companii
- ID-urile terților separate prin virgule: pot lega toate proiectele din aceste părți terțe (Exemplu: 123,4795,53)
@@ -250,3 +238,2 @@
-OtherFilteredTasks=Alte task-uri filtrate
-NoAssignedTasks=Nu au fost găsite task-uri atribuite (atribuiți proiectul/task-urile utilizatorului curent din caseta de selectare superioară pentru a introduce timp pe acesta)
-ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=Un terț trebuie să fie definit pe proiect pentru a putea crea o intervenție.
+OtherFilteredTasks=Alte sarcini filtrate
+NoAssignedTasks=Nu au fost găsite sarcini atribuite (atribuiți proiectul / sarcinile utilizatorului curent din caseta de selectare superioară pentru a introduce ora pe acesta)
@@ -254 +241 @@
-ChooseANotYetAssignedTask=Alege un task care nu îţi este atribuit
+ChooseANotYetAssignedTask=Choose a task not yet assigned to you
@@ -256,2 +243,2 @@
-AllowCommentOnTask=Permiteți comentarii de la utilizatori pe task-uri
-AllowCommentOnProject=Permiteți comentarii de la utilizatori pe proiecte
+AllowCommentOnTask=Permiteți comentariile utilizatorilor pe sarcini
+AllowCommentOnProject=Permiteți comentariile utilizatorilor pe proiecte
@@ -260,7 +247,5 @@
-RecordsClosed=%s proiect(e) închise
-SendProjectRef=Info proiect %s
-ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Modulul 'Salarii' trebuie să fie activat pentru a defini tariful orar al angajatului pentru valorificarea timpului consumat
-NewTaskRefSuggested=Taskul de referinţă este deja utilizat, este necesară un nou task
-NumberOfTasksCloned=%s task(uri) clonate
-TimeSpentInvoiced=Timp consumat facturat
-TimeSpentForIntervention=Timp consumat
+RecordsClosed=%sProiect(e) închis(e)
+SendProjectRef=Proiect de informare %s
+ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Modulul "Salarii" trebuie să fie activat pentru a defini rata orară a angajatului pentru a avea timpul petrecut valorificat
+NewTaskRefSuggested=Referatul de sarcini deja utilizat, este necesară o nouă sarcină
+TimeSpentInvoiced=Timp petrecut facturat
@@ -268,13 +253,11 @@
-OneLinePerUser=O linie per utilizator
-ServiceToUseOnLines=Serviciu de utilizat, pe linii, în mod implicit
-InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Factura %s a fost generată cu timpul consumat pe proiect
-InterventionGeneratedFromTimeSpent=Intervenția %s a fost generată din timpul consumat pe proiect
-ProjectBillTimeDescription=Bifați dacă introduceți un timeline în task-urile proiectului ȘI intenționați să generați factură(i) din foaia de timp pentru a factura proiectul clientului (nu bifați dacă intenționați să creați o factură care nu se bazează pe foile de timp introduse). Notă: Pentru a genera factură, accesați fila "Timp consumat" a proiectului și selectați liniile pe care să le includeți.
-ProjectFollowOpportunity=Urmăreşte lead-ul
-ProjectFollowTasks=Urmăreşte task-urile sau timpul consumat
-Usage=Utilizare
-UsageOpportunity=Utilizare: Oportunitate
-UsageTasks=Utilizare: Task-uri
-UsageBillTimeShort=Utilizare: Timp facturat
-InvoiceToUse=Şablon factură de utilizat
-InterToUse=Schiţă intervenţie de utilizat
+OneLinePerUser=O linie pe utilizator
+ServiceToUseOnLines=Serviciu de utilizare pe linii
+InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Factura %s a fost generată din timpul petrecut pe proiect
+ProjectBillTimeDescription=Check if you enter timesheet on tasks of project AND you plan to generate invoice(s) from the timesheet to bill the customer of the project (do not check if you plan to create invoice that is not based on entered timesheets). Note: To generate invoice, go on tab 'Time spent' of the project and select lines to include.
+ProjectFollowOpportunity=Follow opportunity
+ProjectFollowTasks=Follow tasks or time spent
+Usage=Usage
+UsageOpportunity=Usage: Opportunity
+UsageTasks=Usage: Tasks
+UsageBillTimeShort=Usage: Bill time
+InvoiceToUse=Draft invoice to use
@@ -282,23 +265,4 @@
-NewInter=Intervenţie nouă
-OneLinePerTask=O linie per task
-OneLinePerPeriod=O linie per perioadă
-OneLinePerTimeSpentLine=O linie pentru fiecare timp consumat
-AddDetailDateAndDuration=Cu dată şi durată în descrierea liniei
-RefTaskParent=Ref. Task Părinte
-ProfitIsCalculatedWith=Profitul este calculat utilizând
-AddPersonToTask=Adaugă și la task-uri
-UsageOrganizeEvent=Utilizare: Organizare eveniment
-PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Clasificați proiectul ca închis când toate task-urile sale sunt finalizate (100%% progres)
-PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Notă: proiectele existente cu toate task-urile deja setate la un progres de 100 %% nu vor fi afectate: va trebui să le închizi manual. Această opțiune afectează numai proiectele deschise.
-SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Selectează linii de timp consumat care nu sunt facturate, apoi iniţiază acțiunea în bloc "Generare factură" pentru a le factura
-ProjectTasksWithoutTimeSpent=Task-uri proiect fără timp consumat
-FormForNewLeadDesc=Vă mulțumim că aţi completat formularul pentru a ne contacta. De asemenea, ne puteți trimite un email direct la %s.
-ProjectsHavingThisContact=Proiecte care au acest contact
-StartDateCannotBeAfterEndDate=Data de sfârşit nu poate fi înaintea datei de început
-ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=Rolul "PROJECTLEADER" lipsește sau a fost dezactivat, restaurează dicționarul de tipuri de contacte
-LeadPublicFormDesc=Poți activa aici o pagină publică pentru a permite clienților potențiali să te contacteze printr-un formular online public
-EnablePublicLeadForm=Activare formular public de contact
-NewLeadbyWeb=Mesajul sau solicitarea ta a fost înregistrată. Vă vom răspunde sau vă vom contacta în curând.
-NewLeadForm=Formular contact nou
-LeadFromPublicForm=Formular public lead online
-ExportAccountingReportButtonLabel=Generare raport
+OneLinePerTask=One line per task
+OneLinePerPeriod=One line per period
+RefTaskParent=Ref. Parent Task
+ProfitIsCalculatedWith=Profit is calculated using
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_propal.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_propal.lang
@@ -2,2 +2,2 @@
-Proposals=Oferte comerciale
-Proposal=Ofertă comercială
+Proposals=Oferte Comerciale
+Proposal=Ofertă Comercială
@@ -5,7 +5,7 @@
-ProposalsDraft=Oferte comerciale schiţă
-ProposalsOpened=Oferte comerciale deschise
-CommercialProposal=Ofertă comercială
-PdfCommercialProposalTitle=Ofertă
-ProposalCard=Fişă ofertă
-NewProp=Ofertă comercială nouă
-NewPropal=Ofertă nouă
+ProposalsDraft=Oferte Comerciale schiţă
+ProposalsOpened=Propuneri comerciale deschise
+CommercialProposal=Ofertă Comercială
+PdfCommercialProposalTitle=Ofertă Comercială
+ProposalCard=Fişă Ofertă
+NewProp=Ofertă Comercială Nouă
+NewPropal=Ofertă Nouă
@@ -13,8 +13,6 @@
-DeleteProp=Ştergere ofertă comercială
-ValidateProp=Validare ofertă comercială
-CancelPropal=Anulare
-AddProp=Creare ofertă
-ConfirmDeleteProp=Sigur doriți să ștergeți această ofertă comercială?
-ConfirmValidateProp=Sigur doriți să validați această ofertă comercială sub numele %s?
-ConfirmCancelPropal=Ești sigur că vrei să anulezi oferta comercială %s?
-LastPropals=Ultimele %s oferte comerciale
+DeleteProp=Ştergere Ofertă Comercială
+ValidateProp=Validează Ofertă Comercială
+AddProp=Crează ofertă
+ConfirmDeleteProp=Sigur doriți să ștergeți această propunere comercială?
+ConfirmValidateProp=Sigur doriți să validați această propunere comercială sub numele %s ?
+LastPropals=Ultimele %s oferte
@@ -24 +22 @@
-NoProposal=Nicio ofertă
+NoProposal=Nici o propunere
@@ -27 +25 @@
-AmountOfProposalsByMonthHT=Sumă pe lună (fără taxe)
+AmountOfProposalsByMonthHT=Suma pe lună (fără taxă)
@@ -32 +29,0 @@
-PropalStatusCanceled=Anulată (Abandonată)
@@ -36 +33 @@
-PropalStatusNotSigned=Nesemnată (închisă)
+PropalStatusNotSigned=Nesemnată (inchisă)
@@ -38 +34,0 @@
-PropalStatusCanceledShort=Anulat
@@ -40 +36 @@
-PropalStatusValidatedShort=Deschis
+PropalStatusValidatedShort=Validat (deschis)
@@ -45,3 +41,3 @@
-PropalsToClose=Oferte comerciale de închis
-PropalsToBill=Oferte comerciale semnate de facturat
-ListOfProposals=Listă oferte comerciale
+PropalsToClose=Oferte Comerciale de închis
+PropalsToBill=Oferte Comerciale semnate de facturat
+ListOfProposals=Lista ofertelor comerciale
@@ -51,6 +47,7 @@
-DatePropal=Dată ofertă
-DateEndPropal=Dată valabilitate
-ValidityDuration=Durată de valabilitate
-SetAcceptedRefused=Setează ca acceptată/refuzată
-ErrorPropalNotFound=Oferta %s nu a fost găsită
-AddToDraftProposals=Adaugă la ofertă schiţă
+DatePropal=Dată ofertă
+DateEndPropal=Data valabilităţii
+ValidityDuration=Durata de valabilitate
+CloseAs=Setați starea la
+SetAcceptedRefused=Set acceptat/refuzat
+ErrorPropalNotFound=Propunearea %s nu a fost găsită
+AddToDraftProposals=Adaugă ofertă schiţă
@@ -58,13 +55,10 @@
-CopyPropalFrom=Creare ofertă comercială prin copierea uneia existente
-CreateEmptyPropal=Creare propunere comercială goală sau dintr-o listă de produse/servicii
-DefaultProposalDurationValidity=Durata valabilităţii implicite a ofertei (în zile)
-DefaultPuttingPricesUpToDate=Actualizare prețuri cu prețurile actuale cunoscute la clonarea unei oferte comerciale, în mod implicit
-DefaultPuttingDescUpToDate=În mod implicit, actualizează descrierile cu descrierile curente cunoscute la clonarea unei oferte comerciale
-UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilizați contactul/adresa cu tipul de "Contact urmărire ofertă" dacă este definit în locul adresei terțului ca adresă destinatar a ofertei
-ConfirmClonePropal=Sigur doriți să clonați oferta comercială %s?
-ConfirmReOpenProp=Sigur doriți să redeschideți oferta comercială %s?
-ProposalsAndProposalsLines=Ofertă comercială şi linii
-ProposalLine=Linie ofertă
-ProposalLines=Linii ofertă
-AvailabilityPeriod=Disponibilitate livrare
-SetAvailability=Setează disponibilitatea de livrare
+CopyPropalFrom=Crează ofertă comercială prin copierea uneia existente
+CreateEmptyPropal=Creați o propunere comercială goală sau dintr-o listă de produse/servicii
+DefaultProposalDurationValidity=Durata validării implicite a ofertei (în zile)
+UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilizați contactul/adresa cu tipul de "propunere de urmărire a contactului" dacă este definită în locul adresei terțului ca adresă destinatar a propunerii
+ConfirmClonePropal=Sigur doriți să clonați propunerea comercială %s ?
+ConfirmReOpenProp=Sigur doriți să redeschideți propunerea comercială %s ?
+ProposalsAndProposalsLines=Oferte Comerciale si linii
+ProposalLine=Linie Ofertă
+AvailabilityPeriod=Disponibilitate Livrare
+SetAvailability=Setează disponibilitatea livrării
@@ -73 +66,0 @@
-
@@ -80,2 +73 @@
-
-##### Types ofe contacts #####
+##### Types de contacts #####
@@ -83 +75 @@
-TypeContact_propal_external_BILLING=Contact client pentru facturare ofertă
+TypeContact_propal_external_BILLING=Contact client facturare propunere
@@ -85,2 +77 @@
-TypeContact_propal_external_SHIPPING=Contactul client pentru livrare
-
+TypeContact_propal_external_SHIPPING=Contactul clientului pentru livrare
@@ -88,11 +79,2 @@
-CantBeNoSign=nu poate fi semnat
-CaseFollowedBy=Caz urmat de
-ConfirmMassNoSignature=Confirmare bulk setare ca ne-semnate
-ConfirmMassNoSignatureQuestion=Sigur vrei să setezi înregistrările selectate ca ne-semnate?
-ConfirmMassSignature=Confirmare semnare bulk
-ConfirmMassSignatureQuestion=Eşti sigur că vrei să semnezi înregistrările selectate?
-ConfirmMassValidation=Confirmare validare bulk
-ConfirmMassValidationQuestion=Eşti sigur că vrei să validezi înregistrările selectate?
-ConfirmRefusePropal=Eşti sigur că vrei să refuzi această ofertă comercială?
-ContractSigned=Contract semnat
-DefaultModelPropalClosed=Model implicit la închiderea unei oferte comerciale (nefacturat)
+DocModelAzurDescription=Un şablon complet pentru ofertă(vechea implementare a şablonului Cyan)
+DocModelCyanDescription=Un şablon complet pentru ofertă
@@ -101,24 +83,5 @@
-DocModelAzurDescription=Un şablon complet pentru ofertă(vechea implementare a şablonului Cyan)
-DocModelCyanDescription=Un şablon complet pentru ofertă
-FichinterSigned=Intervenție semnată
-IdProduct=ID Produs
-IdProposal=ID Ofertă
-IsNotADraft=nu este schiţă
-LineBuyPriceHT=Taxare la preţul net de achiziţie pentru linia respectivă
-NoSign=Refuz
-NoSigned=setat ca ne-semnat
-PassedInOpenStatus=a fost validat
-PropalAlreadyRefused=Ofertă deja refuzată
-PropalAlreadySigned=Ofertă deja acceptată
-PropalRefused=Ofertă refuzată
-PropalSigned=Ofertă acceptată semnată
-ProposalCustomerSignature=Acordul scris, ștampila companiei, data și semnătura
-ProposalsStatisticsSuppliers=Statistici oferte furnizori
-RefusePropal=Refuză oferta
-Sign=Semnare
-SignContract=Semnare contract
-SignFichinter=Semnare intervenție
-SignSociete_rib=Semnare mandat
-SignPropal=Acceptare ofertă
-Signed=semnat
-SignedOnly=Doar semnată
+DefaultModelPropalClosed=Model implicit la închiderea unei oferte comerciale (nefacturat)
+ProposalCustomerSignature=Acceptarea scrisă, ștampila companiei, data și semnătura
+ProposalsStatisticsSuppliers=Statistici privind propunerile furnizorilor
+CaseFollowedBy=Caz urmat de
+SignedOnly=Signed only
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_receiptprinter.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_receiptprinter.lang
@@ -2,5 +2,5 @@
-ReceiptPrinterSetup=Configurare modul Imprimante de bonuri
-PrinterAdded=Imprimanta %s a fost adaugată
-PrinterUpdated=Imprimanta %s a fost actualizată
-PrinterDeleted=Imprimanta %s a fost ştearsă
-TestSentToPrinter=Test trimis la imprimanta %s
+ReceiptPrinterSetup=Configurarea modulului Imprimante de bonuri
+PrinterAdded=Imprimanta %s adaugata
+PrinterUpdated=Imprimanta %s actualizata
+PrinterDeleted=Imprimanta %s ştearsă
+TestSentToPrinter=Test trimis la Imprimanta %s
@@ -8,12 +8,11 @@
-ReceiptPrinterDesc=Configurare imprimante de bonuri
-ReceiptPrinterTemplateDesc=Configurare șabloane
-ReceiptPrinterTypeDesc=Exemplu de valori posibile pentru câmpul "Parametri" în funcție de tipul de driver
-ReceiptPrinterProfileDesc=Descriere profil imprimantă de bonuri
-ListPrinters=Listă imprimante
-FromServerPointOfView=Din punct de vedere al serverului web. Această metodă trebuie să fie accesibilă de pe serverul web de găzduire.
-SetupReceiptTemplate=Configurare şablon
-CONNECTOR_DUMMY=Imprimantă Dummy
-CONNECTOR_NETWORK_PRINT=Imprimantă de reţea
-CONNECTOR_FILE_PRINT=Imprimantă locală
-CONNECTOR_WINDOWS_PRINT=Imprimantă locală Windows
-CONNECTOR_CUPS_PRINT=Imprimantă CUPS
+ReceiptPrinterDesc=Configurarea imprimantelor de bonuri
+ReceiptPrinterTemplateDesc=Configurarea șabloanelor
+ReceiptPrinterTypeDesc=Descrierea tipului Imprimantei de bonuri
+ReceiptPrinterProfileDesc=Descrierea profilului imprimantei de bonuri
+ListPrinters=Lista imprimantelor
+SetupReceiptTemplate=Configurare Model
+CONNECTOR_DUMMY=Dummy Printer
+CONNECTOR_NETWORK_PRINT=Imprimanta Retea
+CONNECTOR_FILE_PRINT=Imprimanta locala
+CONNECTOR_WINDOWS_PRINT=Imprimanta locala Windows
+CONNECTOR_CUPS_PRINT=Cups Printer
@@ -23,23 +22,23 @@
-CONNECTOR_WINDOWS_PRINT_HELP=LPT1, COM1, smb://FooUser:secret@computername/workgroup/Receipt Printer
-CONNECTOR_CUPS_PRINT_HELP=Nume imprimantă CUPS, exemplu: HPRT_TP805L
-PROFILE_DEFAULT=Profil implicit
-PROFILE_SIMPLE=Profil simplu
-PROFILE_EPOSTEP=Profil Epos Tep
-PROFILE_P822D=Profil P822D
-PROFILE_STAR=Profil Star
-PROFILE_DEFAULT_HELP=Profil implicit adecvat pentru imprimantele Epson
-PROFILE_SIMPLE_HELP=Profil simplu fără grafică
-PROFILE_EPOSTEP_HELP=Profil Epos Tep
-PROFILE_P822D_HELP=Profil P822D fără grafică
-PROFILE_STAR_HELP=Profil Star
-DOL_LINE_FEED=Sări linia
-DOL_ALIGN_LEFT=Aliniere text stânga
-DOL_ALIGN_CENTER=Centrare text
-DOL_ALIGN_RIGHT=Aliniere text dreapta
-DOL_USE_FONT_A=Utilizare font A imprimantă
-DOL_USE_FONT_B=Utilizare font B imprimantă
-DOL_USE_FONT_C=Utilizare font C imprimantă
-DOL_PRINT_BARCODE=Printează cod de bare
-DOL_PRINT_BARCODE_CUSTOMER_ID=Printează cod de bare id client
-DOL_CUT_PAPER_FULL=Taie complet bonul
-DOL_CUT_PAPER_PARTIAL=Taie parţial bonul
+CONNECTOR_WINDOWS_PRINT_HELP=LPT1, COM1, smb: // FooUser: secret @ computername / workgroup / Printer Receipt
+CONNECTOR_CUPS_PRINT_HELP=CUPS printer name, example: HPRT_TP805L
+PROFILE_DEFAULT=Default Profil
+PROFILE_SIMPLE=Simplu Profil
+PROFILE_EPOSTEP=Epos Tep Profil
+PROFILE_P822D=P822D Profil
+PROFILE_STAR=Star Profil
+PROFILE_DEFAULT_HELP=Profil Implicit adecvat pentru imprimantele Epson
+PROFILE_SIMPLE_HELP=Profil simplu nu există grafică
+PROFILE_EPOSTEP_HELP=Epos Tep Profil
+PROFILE_P822D_HELP=P822D Profil No Graphics
+PROFILE_STAR_HELP=Star Profil
+DOL_LINE_FEED=Skip line
+DOL_ALIGN_LEFT=Aliniaza stanga text
+DOL_ALIGN_CENTER=Centreaza text
+DOL_ALIGN_RIGHT=Aliniaza dreapta text
+DOL_USE_FONT_A=Utilizeaza font A a imprimantei
+DOL_USE_FONT_B=Utilizeaza font B a imprimantei
+DOL_USE_FONT_C=Utilizeaza font C a imprimantei
+DOL_PRINT_BARCODE=Printeaza cod de bare
+DOL_PRINT_BARCODE_CUSTOMER_ID=Printeaza cod de bare id client
+DOL_CUT_PAPER_FULL=Taie tichet complet
+DOL_CUT_PAPER_PARTIAL=Taie tichet partial
@@ -48,22 +47,20 @@
-DOL_PRINT_QRCODE=Printează cod QR
-DOL_PRINT_LOGO=Tipăreşte logo companie
-DOL_PRINT_LOGO_OLD=Printare logo companie (imprimante vechi)
-DOL_BOLD=Îngroşare
-DOL_BOLD_DISABLED=Dezactivează îngroşare
-DOL_DOUBLE_HEIGHT=Înălţime dublă
-DOL_DOUBLE_WIDTH=Lăţime dublă
-DOL_DEFAULT_HEIGHT_WIDTH=Înălțime și lățime implicită
-DOL_UNDERLINE=Activare subliniere
-DOL_UNDERLINE_DISABLED= Dezactivare subliniere
-DOL_BEEP=Sunet beep
-DOL_BEEP_ALTERNATIVE=Sunet bip (mod alternativ)
-DOL_PRINT_CURR_DATE=Tipărește data/ora curentă
-DOL_PRINT_TEXT=Tipăreşte text
-DateInvoiceWithTime=Data şi ora facturii
-YearInvoice=Anul facturii
-DOL_VALUE_MONTH_LETTERS=Luna facturii literal
-DOL_VALUE_MONTH=Luna facturii
-DOL_VALUE_DAY=Ziua facturii
-DOL_VALUE_DAY_LETTERS=Ziua facturii cu litere
-DOL_LINE_FEED_REVERSE=Retur de linie
-InvoiceID=ID Factură
+DOL_PRINT_QRCODE=Printeaza cod QR
+DOL_PRINT_LOGO=Print logo of my company
+DOL_PRINT_LOGO_OLD=Print logo of my company (old printers)
+DOL_BOLD=Bold
+DOL_BOLD_DISABLED=Disable bold
+DOL_DOUBLE_HEIGHT=Double height size
+DOL_DOUBLE_WIDTH=Double width size
+DOL_DEFAULT_HEIGHT_WIDTH=Default height and width size
+DOL_UNDERLINE=Enable underline
+DOL_UNDERLINE_DISABLED=Disable underline
+DOL_BEEP=Beed sound
+DOL_PRINT_TEXT=Print text
+DateInvoiceWithTime=Invoice date and time
+YearInvoice=Invoice year
+DOL_VALUE_MONTH_LETTERS=Invoice month in letters
+DOL_VALUE_MONTH=Invoice month
+DOL_VALUE_DAY=Invoice day
+DOL_VALUE_DAY_LETTERS=Inovice day in letters
+DOL_LINE_FEED_REVERSE=Line feed reverse
+InvoiceID=Invoice ID
@@ -71,15 +68,15 @@
-DOL_PRINT_OBJECT_LINES=Linii de factură
-DOL_VALUE_CUSTOMER_FIRSTNAME=Prenume client
-DOL_VALUE_CUSTOMER_LASTNAME=Nume client
-DOL_VALUE_CUSTOMER_MAIL=Email client
-DOL_VALUE_CUSTOMER_PHONE=Telefon client
-DOL_VALUE_CUSTOMER_MOBILE=Telefon mobil client
-DOL_VALUE_CUSTOMER_SKYPE=Skype client
-DOL_VALUE_CUSTOMER_TAX_NUMBER=Cod TVA client
-DOL_VALUE_CUSTOMER_ACCOUNT_BALANCE=Sold cont client
-DOL_VALUE_MYSOC_NAME=Denumirea companiei tale
-VendorLastname=Nume furnizor
-VendorFirstname=Prenume furnizor
-VendorEmail=Email furnizor
-DOL_VALUE_CUSTOMER_POINTS=Puncte client
-DOL_VALUE_OBJECT_POINTS=Puncte obiect
+DOL_PRINT_OBJECT_LINES=Invoice lines
+DOL_VALUE_CUSTOMER_FIRSTNAME=Customer first name
+DOL_VALUE_CUSTOMER_LASTNAME=Customer last name
+DOL_VALUE_CUSTOMER_MAIL=Customer mail
+DOL_VALUE_CUSTOMER_PHONE=Customer phone
+DOL_VALUE_CUSTOMER_MOBILE=Customer mobile
+DOL_VALUE_CUSTOMER_SKYPE=Customer Skype
+DOL_VALUE_CUSTOMER_TAX_NUMBER=Customer tax number
+DOL_VALUE_CUSTOMER_ACCOUNT_BALANCE=Customer account balance
+DOL_VALUE_MYSOC_NAME=Your company name
+VendorLastname=Vendor last name
+VendorFirstname=Vendor first name
+VendorEmail=Vendor email
+DOL_VALUE_CUSTOMER_POINTS=Customer points
+DOL_VALUE_OBJECT_POINTS=Object points
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_receptions.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_receptions.lang
@@ -2,2 +2 @@
-ReceptionDescription=Gestiune recepție furnizor (Creare documente de recepție)
-ReceptionsSetup=Configurare Recepţie furnizor
+ReceptionsSetup=Setare Recepţie produse
@@ -6 +5 @@
-Receptions=Recepţii
+Receptions=Receptii
@@ -9,2 +8,2 @@
-Receptions=Recepţii
-ShowReception=Afișare recepții
+Receptions=Receptii
+ShowReception=Afișați recepțiile
@@ -12,3 +11,3 @@
-ListOfReceptions=Listă de recepții
-ReceptionMethod=Metoda de recepție
-LastReceptions=Ultimele %s recepții
+ListOfReceptions=Lista de recepții
+ReceptionMethod=Metoda recepției
+LastReceptions=Ultimele %srecepții
@@ -16,3 +15,3 @@
-NbOfReceptions=Număr de recepții
-NumberOfReceptionsByMonth=Număr de recepții pe lună
-ReceptionCard=Fişă recepție
+NbOfReceptions=Numărul de recepții
+NumberOfReceptionsByMonth=Numărul de recepții pe lună
+ReceptionCard=Carte de recepție
@@ -20 +19 @@
-CreateReception=Creare recepție
+CreateReception=Creați recepția
@@ -23,7 +22,5 @@
-ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Recepții și avize pentru această comandă
-ReceptionsToValidate=Recepții de validat
-StatusReceptionCanceled=Anulată
-StatusReceptionDraft=Schiţă
-StatusReceptionValidated=Validată (produse de primit sau deja primite)
-StatusReceptionValidatedToReceive=Validat (produse de recepţionat)
-StatusReceptionValidatedReceived=Validată (produse recepţionate)
+ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Recepții și chitanțe pentru această comandă
+ReceptionsToValidate=Recepții pentru validare
+StatusReceptionCanceled=Anulata
+StatusReceptionDraft=Draft
+StatusReceptionValidated=Validată (produse de livrat sau deja livrate)
@@ -31 +28 @@
-StatusReceptionDraftShort=Schiţă
+StatusReceptionDraftShort=Draft
@@ -34,2 +31 @@
-ReceptionSheet=Notă de recepție
-ValidateReception=Validare recepție
+ReceptionSheet=Foaie de recepție
@@ -37 +33 @@
-ConfirmValidateReception=Ești sigur că vrei să validezi această recepție cu referința %s?
+ConfirmValidateReception=Sigur doriți să validați această recepție cu referința %s ?
@@ -39 +35 @@
-StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistici efectuate doar pe recepțiivalidate. Data utilizată este data validării recepției (data planificată de livrare nu este întotdeauna cunoscută).
+StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statisticile efectuate pe recepții doar validate. Data folosită este data validării recepției (data livrării planificată nu este întotdeauna cunoscută).
@@ -43,5 +39,5 @@
-ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Pentru moment, crearea unei noi recepții se face din Comanda de achiziție.
-ReceptionLine=Linie de recepție
-ProductQtyInReceptionAlreadySent=Cantitatea de produse din comanda deschisă este deja trimisă
-ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Cantitatea de produse din comanda de achiziţie deschisă a fost deja primită
-ValidateOrderFirstBeforeReception=Mai întâi trebuie să validezi comanda de achiziţie înainte de a putea face recepții.
+ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Pentru moment, crearea unei noi recepții se face din cardul de comandă.
+ReceptionLine=Linia de recepție
+ProductQtyInReceptionAlreadySent=Cantitatea de produse din comanda deschisă deja trimisă
+ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Cantitatea de produse din comanda furnizor deschisă deja primită
+ValidateOrderFirstBeforeReception=Mai întâi trebuie să validezi comanda înainte de a putea face recepții.
@@ -50,9 +46,2 @@
-NoMorePredefinedProductToDispatch=Nu mai sunt produse predefinite pentru expediere
-ReceptionExist=O recepţie există
-ReceptionBackToDraftInDolibarr=Recepţia %s readusă la schiţă
-ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Recepţia %s a fost clasificată ca Închisă
-ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Recepţia %s re-deschisă
-RestoreWithCurrentQtySaved=Completează cantitățile cu cele mai recente valori salvate
-ReceptionsRecorded=Recepții înregistrate
-ReceptionUpdated=Recepția a fost actualizată cu succes
-ReceptionDistribution=Recepție distribuție
+NoMorePredefinedProductToDispatch=No more predefined products to dispatch
+
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_sendings.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_sendings.lang
@@ -2 +2 @@
-RefSending=Ref. livrare
+RefSending=Ref. Livrare
@@ -4,2 +4,2 @@
-Sendings=Livrări
-AllSendings=Toate livrările
+Sendings=Livrari
+AllSendings=Toate expedițiile
@@ -7,2 +7,2 @@
-Shipments=Livrări
-ShowSending=Arată Livrări
+Shipments=Livrari
+ShowSending=Arata Livrări
@@ -10,8 +10,8 @@
-SendingsArea=Livrări
-ListOfSendings=Listă livrări
-SendingMethod=Metodă de livrare
-LastSendings=Ultimele %s livrări
-StatisticsOfSendings=Statistici livrări
-NbOfSendings=Număr livrări
-NumberOfShipmentsByMonth=Număr de livrări pe lună
-SendingCard=Fişă livrare
+SendingsArea=Livrari
+ListOfSendings=Lista Livrari
+SendingMethod=Metodă Livrare
+LastSendings=Ultimele %stransporturi
+StatisticsOfSendings=Statistici Livrari
+NbOfSendings=Număr Livrari
+NumberOfShipmentsByMonth=Număr livrări pe lună
+SendingCard=Fisa Livrare
@@ -19,5 +19,5 @@
-CreateShipment=Creare livrare
-QtyShipped=Cant. livrată
-QtyShippedShort=Cantitate de livrat
-QtyPreparedOrShipped=Cantitate pregătită sau livrată
-QtyToShip=Cant. de livrat
+CreateShipment=Crează Livrare
+QtyShipped=Cant. livrată
+QtyShippedShort=Cantitate de livrări
+QtyPreparedOrShipped=Cantitate pregătită sau expediată
+QtyToShip=Cant. de livrat
@@ -25,3 +25,3 @@
-QtyReceived=Cant. primită
-QtyInOtherShipments=Cantitate în alte livrări
-KeepToShip=Rămas de livrat
+QtyReceived=Cant. primită
+QtyInOtherShipments=Cantitate în alte expedieri
+KeepToShip=Rămas de expediat
@@ -30 +30 @@
-SendingsAndReceivingForSameOrder=Livrări și documente pentru această comandă
+SendingsAndReceivingForSameOrder=Expedieri și documente pentru această comandă
@@ -33 +32,0 @@
-StatusSendingCanceledShort=Anulată
@@ -35 +34 @@
-StatusSendingValidated=Validată (produse de livrat sau deja livrate)
+StatusSendingValidated=Validată (produse de livrat sau deja livrate)
@@ -40,4 +39,4 @@
-SendingSheet=Aviz de expediţie
-ConfirmDeleteSending=Sigur doriți să ștergeți această livrare?
-ConfirmValidateSending=Ești sigur că vrei să validezi această expediere-livrare cu referința %s?
-ConfirmCancelSending=Sigur doriți să anulați livrarea?
+SendingSheet=Aviz expediere
+ConfirmDeleteSending=Sigur doriți să ștergeți această expediere?
+ConfirmValidateSending=Sigur doriți să validați această expediere cu referința %s ?
+ConfirmCancelSending=Sigur doriți să anulați expedierea?
@@ -45,3 +44,3 @@
-WarningNoQtyLeftToSend=Atenţie, nu sunt produse care aşteaptă să fie livrate.
-StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statisticile sunt numai pentru livrările validate. Data utilizată este data validării (data de livrare planificată nu este întotdeauna cunoscută)
-DateDeliveryPlanned=Data planificată a livrării
+WarningNoQtyLeftToSend=Atenţie, nu sunt produse care aşteaptă să fie expediate.
+StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statisticil ectuate privind numai livrările validate. Data folosită este data validării livrării (data de livrare planificată nu este întotdeauna cunoscută).
+DateDeliveryPlanned=Data planificată a livrarii
@@ -51,2 +50,2 @@
-ClassifyReception=Clasifică Recepționat
-SendShippingByEMail=Trimitere livrare pe email
+ClassifyReception=Clasifică în recepţionat
+SendShippingByEMail=Trimiteți o expediție prin email
@@ -55,2 +54,2 @@
-LinkToTrackYourPackage=Link pentru urmărirea coletului
-ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Pentru moment, crearea unei noi livrări se face din fişa comenzii de vânzări.
+LinkToTrackYourPackage=Link pentru a urmări pachetul dvs
+ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Pentru moment, crearea unei noi livrări se face din fişa comenzii.
@@ -59,2 +58,2 @@
-ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Cantitatea de produs din comenzile de achiziţie deschise
-ProductQtyInShipmentAlreadySent=Cantitatea de produse din comanda de vânzare deschisă a fost deja trimisă
+ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Cantitatea de produs din comenzile de cumpărare deschise
+ProductQtyInShipmentAlreadySent=Cantitatea de produse din comanda deschisă deja trimisă
@@ -62,4 +61,3 @@
-NoProductToShipFoundIntoStock=Nu există niciun produs de livrat în depozitul %s. Corectați stocul sau reveniți pentru a alege un alt depozit.
-WeightVolShort=Greutate/Volum.
-ValidateOrderFirstBeforeShipment=Mai întâi trebuie să validezi comanda de vânzare înainte de a putea face livrări.
-NoLineGoOnTabToAddSome=Nicio linie/articol, mergi în fila "%s" pentru adăugare
+NoProductToShipFoundIntoStock=Nu există niciun produs de expediat găsit în depozit %s . Corectați stocul sau reveniți pentru a alege un alt depozit.
+WeightVolShort=Greutate / vol.
+ValidateOrderFirstBeforeShipment=Mai întâi trebuie să validezi comanda înainte de a putea efectua expedieri.
@@ -69,2 +67 @@
-DocumentModelTyphon=Model complet pentru aviz de expediţie (logo. ..)
-DocumentModelStorm=Modele de documente mult mai complete pentru avize de expediţie și compatibilitate cu câmpurile suplimentare(sigla ...)
+DocumentModelTyphon=Model complet pentru dispoziţie de livrare (logo. ..)
@@ -76,11 +73,2 @@
-DetailWarehouseNumber= Detalii depozit
-DetailWarehouseFormat= Greutate: %s (Cantitate: %d)
-SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Afișează ultima dată de intrare în stoc în timpul creării expedierii pentru numărul de serie sau lot
-CreationOptions=Opțiuni disponibile în timpul creării expedierii
-
-ShipmentDistribution=Expediere distribuție
-
-ErrorTooManyCombinationBatchcode=Nicio expediere pentru linia %s, deoarece au fost găsite prea multe combinații de cod de depozit, produs, lot (%s).
-ErrorNoCombinationBatchcode=Nu s-a putut salva linia %s deoarece combinația depozit-produs-lot/serial (%s, %s, %s) nu a fost găsită în stoc.
-
-ErrorTooMuchShipped=Cantitatea livrată nu ar trebui să fie mai mare decât cea comandată pentru linia/articolul %s
+DetailWarehouseNumber= Detalii Depozit
+DetailWarehouseFormat= Greutate : %s (Cantitate: %d)
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_stocks.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_stocks.lang
@@ -6,2 +6,2 @@
-NewWarehouse=Depozit/locaţie stoc nouă
-WarehouseEdit=Modificare depozit
+NewWarehouse=Depozit nou / locație stoc
+WarehouseEdit=Modifică depozit
@@ -9 +9 @@
-WarehouseSource=Depozit sursă
+WarehouseSource=Depozit Sursa
@@ -15,3 +15,3 @@
-ValidateSending=Confirmare livrare
-CancelSending=Anulare livrare
-DeleteSending=Ştergere livrare
+ValidateSending=Şterge expedierea
+CancelSending=Anulează expediere
+DeleteSending=Şterge expediere
@@ -20,4 +20,4 @@
-MissingStocks=Stocuri lipsă
-StockAtDate=Stocuri la data
-StockAtDateInPast=Dată în trecut
-StockAtDateInFuture=Dată în viitor
+MissingStocks=Missing stocks
+StockAtDate=Stock at date
+StockAtDateInPast=Date in past
+StockAtDateInFuture=Date in future
@@ -27 +26,0 @@
-SubjectToLotSerialOnly=Produsele supuse doar lotului/seriei
@@ -29,5 +28,5 @@
-ErrorWarehouseRefRequired=Referința depozit este obligatorie
-ListOfWarehouses=Listă depozite
-ListOfStockMovements=Listă mişcări de stoc
-ListOfInventories=Listă inventare
-MovementId=ID mișcare
+ErrorWarehouseRefRequired=Referința Depozit este obligatorie
+ListOfWarehouses=Lista depozite
+ListOfStockMovements=Lista mişcări de stoc
+ListOfInventories=Lista inventarelor
+MovementId=ID-ul de mișcare
@@ -35 +34 @@
-ListMouvementStockProject=Lista mişcărilor de stoc asociate proiectului
+ListMouvementStockProject=Lista miscărilor de stoc asociate proiectului
@@ -38,2 +37,2 @@
-IncludeEmptyDesiredStock= Include și stocul negativ cu stoc dorit nedefinit
-IncludeAlsoDraftOrders=Includeți, de asemenea, comenzile schiţă
+IncludeEmptyDesiredStock=Include also undefined desired stock
+IncludeAlsoDraftOrders=Includeți, de asemenea, schiţele de proiecte
@@ -41,3 +40,3 @@
-LocationSummary=Numele scurt al locaţiei
-NumberOfDifferentProducts=Număr de produse unice
-NumberOfProducts=Număr total de produse
+LocationSummary=Nume scurt locaţie
+NumberOfDifferentProducts=Numărul de produse diferite
+NumberOfProducts=Număr total produse
@@ -48 +47 @@
-StockCorrection=Corecție stoc
+StockCorrection=Corecția stocurilor
@@ -50,3 +49,3 @@
-StockTransfer=Transfer stoc
-TransferStock=Transfer stoc
-MassStockTransferShort=Modificare stocuri în masă
+StockTransfer=Transfer stoc
+TransferStock=Transferați stocul
+MassStockTransferShort=Transfer stocurilor în masă
@@ -54,3 +53,3 @@
-StockMovements=Mişcări de stoc
-NumberOfUnit=Număr de unităţi
-UnitPurchaseValue=Preţ de achiziţie unitar
+StockMovements=Transferuri stoc
+NumberOfUnit=Număr unităţi
+UnitPurchaseValue=Preţ unitar cumpărare
@@ -59 +58,3 @@
-EnhancedValue=Valoare
+EnhancedValue=Valoric
+PMPValue=Valoric PMP
+PMPValueShort=WAP
@@ -62 +63 @@
-AllowAddLimitStockByWarehouse=Gestionează, de asemenea, valoarea pentru stocul minim și cel dorit pe perechi (produs-depozit), pe lângă valoarea pentru stocul minim și stoc dorit pe produs
+AllowAddLimitStockByWarehouse=Manage also value for minimum and desired stock per pairing (product-warehouse) in addition to the value for minimum and desired stock per product
@@ -64,4 +65 @@
-WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Setează un depozit pe terţi
-WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Setează un depozit pe ofertele comerciale
-WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Setare depozit pe comenzile de vânzare
-WarehouseAskWarehouseDuringProject=Setează un depozit pe Proiecte
+WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Setează un depozit pe comenzile de vânzare
@@ -70,2 +68,2 @@
-MainDefaultWarehouseUser=Folosiți un depozit implicit pentru fiecare utilizator
-MainDefaultWarehouseUserDesc=Prin activarea acestei opțiuni, în timpul creării unui produs, depozitul alocat produsului va fi definit pe acesta. Dacă nu este definit niciun depozit la utilizator, este definit depozitul implicit.
+MainDefaultWarehouseUser=Use a default warehouse for each user
+MainDefaultWarehouseUserDesc=By activating this option, during creation of a product, the warehouse assigned to the product will be defined on this one. If no warehouse is defined on the user, the default warehouse is defined.
@@ -73,2 +71,2 @@
-QtyDispatched=Cantitate expediată
-QtyDispatchedShort=Cantitate expediată
+QtyDispatched=Cantitate dipecerizată
+QtyDispatchedShort=Cant Expediate
@@ -76,22 +74,22 @@
-OrderDispatch=Expediere comandă
-RuleForStockManagementDecrease=Alege regula pentru scăderea automată a stocului (reducerea manuală este întotdeauna posibilă, chiar dacă este activată o regulă de scădere automată)
-RuleForStockManagementIncrease=Alege regula pentru creșterea automată a stocului (creșterea manuală este întotdeauna posibilă, chiar dacă este activată o regulă de creștere automată)
-DeStockOnBill=Reduce stocurile reale la validarea facturii client/notei de credit
-DeStockOnValidateOrder=Reduceți stocurile reale la validarea comenzii de vânzare
-DeStockOnShipment=Descreşte stocul fizic în baza livrărilor validate
-DeStockOnShipmentOnClosing=Reduceți stocurile reale atunci când livrarea este închisă
-ReStockOnBill=Crește stocurile reale la validarea facturii furnizor/notei de credit
-ReStockOnValidateOrder=Crește stocurile reale la aprobarea comenzii de achiziție
-ReStockOnDispatchOrder=Crește stocurile reale la expedierea manuală în depozit, după primirea comenzii de achiziţie a bunurilor
-StockOnReception=Creșterea stocurilor reale la validarea recepției
-StockOnReceptionOnClosing=Măriți stocurile reale atunci când recepția este închisă finalizată
-OrderStatusNotReadyToDispatch=Comanda nu mai este sau nu mai are un statut care să permită dipecerizarea produselor în depozit
-StockDiffPhysicTeoric=Explicație pentru diferența dintre stocul fizic și cel virtual
-NoPredefinedProductToDispatch=Nu sunt produse predefinite pentru acest obiect. Deci, nici o operaţiune de stoc nu este necesară.
-DispatchVerb=Expediere
-StockLimitShort=Limită de alertă
-StockLimit=Stoc limită de alertă
-StockLimitDesc=(gol) înseamnă că nu există avertisment.
0 poate fi utilizat pentru a declanșa un avertisment imediat ce nu mai există stoc
-PhysicalStock=Stoc fizic
-RealStock=Stoc real
-RealStockDesc=Stocul fizic/real este stocul aflat în prezent în depozite.
+OrderDispatch=Chitanțe pe elemente
+RuleForStockManagementDecrease=Alegeți regula pentru scăderea automată a stocului (reducerea manuală este întotdeauna posibilă, chiar dacă este activată o regulă de scădere automată)
+RuleForStockManagementIncrease=Alegeți regula pentru creșterea automată a stocului (creșterea manuală este întotdeauna posibilă, chiar dacă este activată o regulă de creștere automată)
+DeStockOnBill=Reduceți stocurile reale la validarea facturii client / notei de credit
+DeStockOnValidateOrder=Reduceți stocurile reale la validarea ordinului de vânzări
+DeStockOnShipment=Descreşte stocul fizic bazat pe validarea livrarilor
+DeStockOnShipmentOnClosing=Decrease real stocks when shipping is set to closed
+ReStockOnBill=Creșteți stocurile reale la validarea facturii vânzătorului / notei de credit
+ReStockOnValidateOrder=Creșterea stocurilor reale la aprobarea comenzii de achiziție
+ReStockOnDispatchOrder=Creșterea stocurilor reale la expedierea manuală în depozit, după primirea comenzii de cumpărare a bunurilor
+StockOnReception=Increase real stocks on validation of reception
+StockOnReceptionOnClosing=Increase real stocks when reception is set to closed
+OrderStatusNotReadyToDispatch=Comanda nu mai este sau nu mai are un statut care să permită dipecerizarea produselor în depozit
+StockDiffPhysicTeoric=Explicație pentru diferența dintre stocul fizic și virtual
+NoPredefinedProductToDispatch=Nu sunt produse predefinite pentru acest obiect. Deci, nici o dispecerizare în stoc necesară.
+DispatchVerb=Dispecerizează
+StockLimitShort=Limita pentru alerta
+StockLimit=Stoc limită pentru alerta
+StockLimitDesc=(gol) înseamnă nici un avertisment.
0 poate fi folosit pentru un avertisment imediat ce stocul este gol.
+PhysicalStock=Stocul fizic
+RealStock=Stoc Real
+RealStockDesc=Stocul fizic / real este stocul aflat în prezent în depozite.
@@ -99,5 +97,2 @@
-VirtualStock=Stoc virtual
-VirtualStockAtDate=Stoc virtual la o dată viitoare
-VirtualStockAtDateDesc=Stoc virtual până ce toate comenzile în așteptare care sunt planificate să fie procesate înainte de data aleasă vor fi terminate
-VirtualStockDesc=Stocul virtual este stocul care va rămâne după ce toate acțiunile deschise/în așteptare (care afectează stocurile) au fost efectuate (comenzi de achiziție primite, comenzi de vânzări expediate, comenzi de fabricație produse etc.)
-AtDate=La data de
+VirtualStock=Stoc Virtual
+VirtualStockDesc=Stocul virtual este stocul calculat disponibil imediat ce toate acțiunile deschise / în așteptare (care afectează stocurile) sunt închise (comenzile de achiziție primite, comenzile de vânzări expediate etc.)
@@ -108,3 +103,3 @@
-WarehousesAndProductsBatchDetail=Depozite și produse (cu detalii pe lot/serie)
-AverageUnitPricePMPShort=PMP
-AverageUnitPricePMPDesc=Prețul mediu de intrare pe care l-am cheltuit pentru a obține 1 unitate de produs în stoc.
+WarehousesAndProductsBatchDetail=Depozite și produse (cu detalii pe lot / serie)
+AverageUnitPricePMPShort=Preţul mediu ponderat de intrare
+AverageUnitPricePMP=Preţul mediu ponderat de intrare
@@ -112,4 +107,4 @@
-EstimatedStockValueSellShort=Valoare de ieşire
-EstimatedStockValueSell=Valoare de ieşire
-EstimatedStockValueShort=Valoarea de intrare în stoc
-EstimatedStockValue=Valoarea de intrare în stoc
+EstimatedStockValueSellShort=Valoarea ieşire
+EstimatedStockValueSell=Valoarea ieşire
+EstimatedStockValueShort=Valoarea de intrare a stocului
+EstimatedStockValue=Valoarea de intrare a stocului PMP
@@ -117,2 +112,2 @@
-ConfirmDeleteWarehouse=Sigur doriți să ștergeți depozitul %s?
-PersonalStock=Stoc personal %s
+ConfirmDeleteWarehouse=Sigur doriți să ștergeți depozitul %s ?
+PersonalStock=Stoc Personal %s
@@ -120,3 +115,2 @@
-SelectWarehouseForStockDecrease=Alege depozitul pentru scăderea stocului
-SelectWarehouseForStockIncrease=Alege depozitul pentru creşterea de stoc
-RevertProductsToStock=Reîncarci produsele în stoc?
+SelectWarehouseForStockDecrease=Alege depozitul pentru scăderea stocului
+SelectWarehouseForStockIncrease=Alege depozitul pentru creşterea stocului
@@ -124 +118 @@
-DesiredStock=Stoc dorit
+DesiredStock=Stocul dorit
@@ -126 +120 @@
-StockToBuy=De comandat
+StockToBuy=De comandat
@@ -128,9 +122,8 @@
-ReplenishmentOrders=Comenzi de reaprovizionare
-VirtualDiffersFromPhysical=În funcție de opţiunile de creștere/reducere de stoc, stocul fizic și stocul virtual(stoc fizic + comenzi deschise) pot diferi
-UseRealStockByDefault=Utilizează stocul real, în loc de stocul virtual, pentru caracteristica de reaprovizionare
-ReplenishmentCalculation=Cantitatea comandată va fi (cantitatea dorită - stocul real) în loc de (cantitatea dorită - stocul virtual)
-UseVirtualStock=Utilizează Stoc virtual
-UsePhysicalStock=Utilizează Stoc fizic
-CurentSelectionMode=Mod de selecţie curent
-CurentlyUsingVirtualStock=Stoc virtual
-CurentlyUsingPhysicalStock=Stoc fizic
+ReplenishmentOrders=Comenzi reaprovizionare
+VirtualDiffersFromPhysical=Potrivit opțiunilor de creștere / micșorare a stocului, stocul fizic și stocul virtual (comenzi fizice + curente) pot fi diferite
+UseVirtualStockByDefault=Utilizați stoc virtual implicit, în loc de stoc fizic, pentru facilitatea de reaprovizionare
+UseVirtualStock=Utilizeaza Stoc Virtual
+UsePhysicalStock=Utilizeaza Stoc Fizic
+CurentSelectionMode=Mod selectie curent
+CurentlyUsingVirtualStock=Stoc Virtual
+CurentlyUsingPhysicalStock=Stoc Fizic
@@ -139,4 +132,4 @@
-AlertOnly= Doar alerte
-IncludeProductWithUndefinedAlerts = Includeți și stocuri negative pentru produsele fără cantitatea dorită definită, pentru a le restabili la 0
-WarehouseForStockDecrease=Depozitul %s va fi utilizat pentru scăderea de stoc
-WarehouseForStockIncrease=Depozitul %s va fi utilizat pentru creşterea de stoc
+AlertOnly= Numai Alerte
+IncludeProductWithUndefinedAlerts = Include also negative stock for products with no desired quantity defined, to restore them to 0
+WarehouseForStockDecrease=Depozitul %s va fi utilizat pentru scăderea stocului
+WarehouseForStockIncrease=Depozitul %s va fi utilizat pentru creşterea stocului
@@ -144,3 +137,3 @@
-ReplenishmentStatusDesc=Aceasta este o listă a tuturor produselor cu un stoc mai mic decât cel dorit (sau mai mic decât valoarea de alertă dacă este bifat checkbox-ul "doar alertă"). Dacă utilizați checkbox-ul, puteți crea comenzi de achiziție pentru reaprovizionare diferență.
-ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=Dacă doriți o reaprovizionare bazată pe cantitatea dorită definită pe depozit, trebuie să adăugați un filtru pe depozit.
-ReplenishmentOrdersDesc=Aceasta este o listă a tuturor comenzilor de achiziţie deschise, inclusiv a produselor predefinite. Numai comenzile deschise cu produse predefinite, deci comenzile care pot afecta stocurile, sunt vizibile aici.
+ReplenishmentStatusDesc=Aceasta este o listă a tuturor produselor cu un stoc mai mic decât cel dorit (sau mai mic decât valoarea de alertă dacă este bifat checkbox-ul "numai alertă"). Dacă utilizați checkbox-ul, puteți crea comenzi de achiziție pentru a umple diferența.
+ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=If you want a replenishment based on desired quantity defined per warehouse, you must add a filter on the warehouse.
+ReplenishmentOrdersDesc=Aceasta este o listă a tuturor comenzilor de cumpărare deschise, inclusiv a produselor predefinite. Numai comenzile deschise cu produse predefinite, deci comenzile care pot afecta stocurile, sunt vizibile aici.
@@ -151,3 +144,2 @@
-SelectProductInAndOutWareHouse=Selectați un depozit sursă (opțional), un depozit destinație, un produs și o cantitate, apoi fă clic pe "%s". Odată ce acest lucru este făcut pentru toate mișcările necesare, fă clic pe "%s".
-RecordMovement=Înregistreză transfer
-RecordMovements=Înregistrează mișcările de stoc
+SelectProductInAndOutWareHouse=Selectați un produs, o cantitate, un depozit sursă și un depozit țintă, apoi faceți clic pe"%s". Odată făcut acest lucru pentru toate transferurile cerute, faceți clic pe "%s".
+RecordMovement=Transferul înregistrărilor
@@ -155 +147 @@
-StockMovementRecorded=Mişcări de stoc înregistrate
+StockMovementRecorded=Mişcări stoc înregistrate
@@ -157,5 +149,5 @@
-StockMustBeEnoughForInvoice=Nivelul stocului trebuie să fie suficient pentru a adăuga produsul/serviciul în factură (verificarea se face pe baza stocului real atunci când se adaugă o linie în factură, indiferent de regula de schimbare automată)
-StockMustBeEnoughForOrder=Nivelul stocului trebuie să fie suficient pentru a adăuga produsul/serviciul la comandă (verificarea se face pe stocul real actual atunci când se adaugă o linie în ordine indiferent de regula pentru schimbarea automată a stocului)
-StockMustBeEnoughForShipment= Nivelul stocului trebuie să fie suficient pentru a adăuga produsul/serviciul la livrare (verificarea se face pe stocul real actual atunci când se adaugă o linie în livrare, indiferent de regula de schimbare automată a stocului)
-MovementLabel=Eticheta mişcării de stoc
-TypeMovement=Direcţia mişcării
+StockMustBeEnoughForInvoice=Nivelul stocului trebuie să fie suficient pentru a adăuga produsul / serviciul la factură (verificarea se face pe baza stocului real atunci când se adaugă o linie în factură, indiferent de regula pentru schimbarea automată a acțiunilor)
+StockMustBeEnoughForOrder=Nivelul stocului trebuie să fie suficient pentru a adăuga produsul / serviciul la comandă (verificarea se face pe stocul real actual atunci când se adaugă o linie în ordine indiferent de regula pentru schimbarea automată a stocului)
+StockMustBeEnoughForShipment= Nivelul stocului trebuie să fie suficient pentru a adăuga produsul / serviciul la expediere (verificarea se face pe stocul real actual atunci când se adaugă o linie în transport, indiferent de regula pentru schimbarea automată a stocului)
+MovementLabel=Eticheta transferului
+TypeMovement=Tip de mișcare
@@ -163,2 +155,2 @@
-InventoryCode=Cod de inventar sau transfer
-IsInPackage=Conţinute în pachet
+InventoryCode=Codul de inventar sau transfer
+IsInPackage=Continute in pachet
@@ -166,2 +158,2 @@
-qtyToTranferIsNotEnough=Nu ai stoc suficient în depozitul sursă și configurația ta nu permite stocuri negative.
-qtyToTranferLotIsNotEnough=Nu aveți suficient stoc, pentru acest număr de lot, din depozitul sursă, iar sistemul este configurat să nu permită stocuri negative (cantitatea de produs '%s' din lotul '%s' este %s în depozitul '%s').
+qtyToTranferIsNotEnough=Nu aveți suficiente stocuri din depozitul sursă și configurația dvs. nu permite stocuri negative.
+qtyToTranferLotIsNotEnough=You don't have enough stock, for this lot number, from your source warehouse and your setup does not allow negative stocks (Qty for product '%s' with lot '%s' is %s in warehouse '%s').
@@ -169,3 +161,2 @@
-MovementCorrectStock=Corecție stoc pentru produsul %s
-MovementTransferStock=Transfer de stoc pentru produsul %s în alt depozit
-BatchStockMouvementAddInGlobal=Stocul lotului trece în stoc global (produsul nu mai folosește lot)
+MovementCorrectStock=Corecția stocului pentru produsul%s
+MovementTransferStock=Transfer stoc al produsului %s in alt depozit
@@ -174,3 +165,3 @@
-ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Acest număr de lot/serie ( %s ) există deja, dar cu o dată diferită de consum sau de vânzare (găsit ca %s dar poţi introduce %s).
-OpenAnyMovement=Deschis (toate mișcările)
-OpenInternal=Deschis (doar pentru mişcări interne)
+ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Acest lot / număr serial ( %s ) există deja, dar cu o dată diferită de consum sau de vânzare (găsită %s dar introduceți %s ).
+OpenAll=Deschis pentru toate acțiunile
+OpenInternal=Deschideți numai pentru acțiuni interne
@@ -178,7 +169,6 @@
-OptionMULTIPRICESIsOn=Opțiunea "mai multe prețuri pe segment" este activată. Înseamnă că un produs are mai multe prețuri de vânzare, astfel încât valoarea preţului de vânzare nu poate fi calculată
-ProductStockWarehouseCreated=Limită de stoc pentru alertă și stocul optim dorit au fost create corect.
-ProductStockWarehouseUpdated=Limită de stoc pentru alertă și stocul optim dorit au fost actualizate corect.
-ProductStockWarehouseDeleted=Limita de stoc pentru alertă și stocul optim dorit au fost șterse corect
-ProductStockWarehouse=Limită de stoc pentru alertă și stoc optim dorit pe produs și depozit
-AddNewProductStockWarehouse=Setează o nouă limită de stoc pentru alertă şi stocul optim dorit
-AddStockLocationLine=Redu cantitatea, apoi fă clic pentru a împărți linia
+OptionMULTIPRICESIsOn=Opțiunea "mai multe prețuri pe segment" este activată. Înseamnă că un produs are mai multe prețuri de vânzare, astfel încât valoarea pentru vânzare nu poate fi calculată
+ProductStockWarehouseCreated=Limita de stoc pentru alertă și stocul optim dorit creată corect
+ProductStockWarehouseUpdated=Limita de stoc pentru alertă și stoc optim optim dorit actualizată corect
+ProductStockWarehouseDeleted=Limita de stoc pentru alertă și stocul optim dorit ștearsă corect
+AddNewProductStockWarehouse=Stabiliți o nouă limită pentru stocul optim dorit și de alertă
+AddStockLocationLine=Reduceți cantitatea, apoi faceți clic pentru a adăuga un alt depozit pentru acest produs
@@ -186 +175,0 @@
-Inventories=Inventare
@@ -188,6 +177,5 @@
-inventorySetup = Configurare Inventar
-inventoryCreatePermission=Crează un inventar nou
-inventoryReadPermission=Vede inventare
-inventoryWritePermission=Actualizare inventare
-inventoryValidatePermission=Validare inventar
-inventoryDeletePermission=Şterge inventar
+inventorySetup = Organizarea inventarului
+inventoryCreatePermission=Creați un inventar nou
+inventoryReadPermission=Vedeți inventarele
+inventoryWritePermission=Actualizați inventarele
+inventoryValidatePermission=Validați inventarul
@@ -195 +183 @@
-inventoryListTitle=Inventare
+inventoryListTitle=Inventarele
@@ -197 +185 @@
-inventoryCreateDelete=Creare/Ştergere inventar
+inventoryCreateDelete=Creați/ștergeți inventarul
@@ -201,4 +189,4 @@
-inventoryDraft=În curs
-inventorySelectWarehouse=Alege depozitul
-inventoryConfirmCreate=Creare
-inventoryOfWarehouse=Inventar pentru depozitul: %s
+inventoryDraft=În service
+inventorySelectWarehouse=Alegerea depozitului
+inventoryConfirmCreate=Crează
+inventoryOfWarehouse=Inventarul pentru depozit: %s
@@ -208 +196 @@
-SelectCategory=Filtru categorie
+SelectCategory=Categorie filtru
@@ -211,3 +199,5 @@
-INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Mișcările de stoc vor avea data inventarierii (în loc de data validării inventarului)
-inventoryChangePMPPermission=Permite modificare valoare PMP pentru un produs
-ColumnNewPMP=PMP nou
+INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Produs virtual (kit): nu reduceți stocul de subprodus
+INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Utilizați prețul de cumpărare dacă nu puteți găsi ultimul preț de cumpărare
+INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Stock movements will have the date of inventory (instead of the date of inventory validation)
+inventoryChangePMPPermission=Permiteți modificarea valorii PMP pentru un produs
+ColumnNewPMP=Nouă unitate PMP
@@ -217,3 +207,3 @@
-LastPA=Ultimul PA
-CurrentPA=Preț de achiziție curent
-RecordedQty=Cantitate înregistrată
+LastPA=Ultimul BP
+CurrentPA=BP Curent
+RecordedQty=Recorded Qty
@@ -222 +212 @@
-RegulatedQty=Cantitate reglată
+RegulatedQty=Cantitate reglementată
@@ -225 +215 @@
-ApplyPMP=Aplică PMP
+ApplyPMP=Aplicați PMP
@@ -228,2 +218,2 @@
-InventoryFlushed=Inventarul a fost golit
-ExitEditMode=Ieșire din editare
+InventoryFlushed=Inventarul golit
+ExitEditMode=Ieșiți din ediție
@@ -232,103 +222,16 @@
-ListInventory=Listă
-StockSupportServices=Gestiunea stocurilor suportă şi Servicii
-StockSupportServicesDesc=În mod implicit, poți stoca numai produse de tipul "produs". Puteți, de asemenea, să stocați un produs de tip "serviciu", dacă este activat modulul Servicii, cât și această opțiune.
-ReceiveProducts=Recepţie produse
-StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Măreşte prin corecție/transfer
-StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Scade prin corecție/transfer
-StockIncrease=Creștere stoc
-StockDecrease=Scădere stoc
-InventoryForASpecificWarehouse=Inventar pentru un depozit specific
-InventoryForASpecificProduct=Inventar pentru un produs specific
-StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Este necesar un stoc existent pentru a putea alege ce lot să folosești
-ForceTo=Forţează la
-AlwaysShowFullArbo=Afișează calea completă a unui depozit (depozite părinte) în fereastra pop-up de linkuri depozit (Atenție: acest lucru poate scădea dramatic performanța)
-StockAtDatePastDesc=Poți vedea aici stocul (stoc real) la o dată prestabilită în trecut
-StockAtDateFutureDesc=Poţi vizualiza aici stocul (stocul virtual) la o dată specificată în viitor
-CurrentStock=Stoc curent
-InventoryRealQtyHelp=Setați valoarea la 0 pentru a reseta câmpul cantitate
Lăsaţi necompletat, sau eliminaţi linia, pentru a păstra neschimbat
-UpdateByScaning=Completare cantitate reală prin scanare
-UpdateByScaningProductBarcode=Actualizare prin scanare (cod de bare produs)
-UpdateByScaningLot=Actualizare prin scanare (cod de bare lot|serie)
-DisableStockChangeOfSubProduct= Dezactivare modificare de stoc pentru toate subprodusele acestui kit în timpul acestei mișcări.
-ImportFromCSV=Import listă CSV cu mişcări
-ChooseFileToImport=Încărcați fișierul, apoi dați clic pe pictograma %s pentru a selecta fișierul ca sursă de import...
-SelectAStockMovementFileToImport=selectează un fişier cu mişcări de stoc pentru import
-InfoTemplateImport=Fișierul încărcat trebuie să aibă acest format (* sunt câmpuri obligatorii):
Depozit sursă* | Depozit țintă* | Produs* | Cantitate* | Număr lot/serie
Separatorul de caractere CSV trebuie să fie "%s"
-LabelOfInventoryMovemement=Inventar %s
-ReOpen=Redeschide
-ConfirmFinish=Confirmați închiderea inventarului? Aceasta va genera toate mișcările stocului pentru a vă actualiza stocul la cantitatea reală pe care ați introdus-o în inventar.
-ObjectNotFound=%s nu a fost găsit
-MakeMovementsAndClose=Generează mişcări şi închide
-AutofillWithExpected=Completare cantitate reală cu cantitatea așteptată
-ShowAllBatchByDefault=În mod prestabilit, afișează detaliile lotului în fila "stoc" a produsului
-CollapseBatchDetailHelp=Poţi seta afișarea implicită a detaliilor lotului în configurația modulului stocuri
-ErrorWrongBarcodemode=Mod cod de bare necunoscut
-ProductDoesNotExist=Produsul nu există
-ErrorSameBatchNumber=Mai multe înregistrări pentru numărul de lot au fost găsite în fişa de inventariere. Nu se poate identifica cea care trebuie majorată.
-ProductBatchDoesNotExist=Produsul cu lotul/seria nu există
-ProductBarcodeDoesNotExist=Produsul cu codul de bare nu există
-WarehouseId=ID depozit
-WarehouseRef=Ref depozit
-SaveQtyFirst=Salvează mai întâi cantitățile reale inventariate, înainte de a cere crearea mișcării de stoc.
-ToStart=Start
-InventoryStartedShort=Început
-ErrorOnElementsInventory=Operaţiunea a fost anulată din următorul motiv:
-ErrorCantFindCodeInInventory=Nu se găseşte următorul cod în inventar
-QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Succes!! Cantitatea a fost adăugată la toate codurile de bare solicitate. Poți închide instrumentul Scanner.
-StockChangeDisabled=Modificarea de stoc este dezactivată
-NoWarehouseDefinedForTerminal=Niciun depozit definit pentru terminal
-ClearQtys=Şterge toate cantităţile
-ModuleStockTransferName=Transfer stoc avansat
-ModuleStockTransferDesc=Management avansat al transferului de stoc, cu generarea foii de transfer
-StockTransferNew=Transfer stoc nou
-StockTransferList=Listă transferuri stoc
-ConfirmValidateStockTransfer=Sigur vrei să validezi acest transfer de stocuri cu referința %s ?
-ConfirmDestock=Scădere stocuri cu transferul %s
-ConfirmDestockCancel=Anulare scădere stocuri cu transferul %s
-DestockAllProduct=Scădere stocuri
-DestockAllProductCancel=Anulare scădere stocuri
-ConfirmAddStock=Creștere stocuri cu transferul %s
-ConfirmAddStockCancel=Anulare creștere stocuri cu transferul %s
-AddStockAllProduct=Creștere de stocuri
-AddStockAllProductCancel=Anulare creștere de stocuri
-DatePrevueDepart=Data preconizată de plecare
-DateReelleDepart=Data reală de plecare
-DatePrevueArrivee=Data prevăzută de sosire
-DateReelleArrivee=Data reală de sosire
-HelpWarehouseStockTransferSource=Dacă acest depozit este setat, numai el însuși și copiii săi vor fi disponibili ca depozit sursă
-HelpWarehouseStockTransferDestination=Dacă acest depozit este setat, numai el însuși și copiii săi vor fi disponibili ca depozit de destinație
-LeadTimeForWarning=Timp de livrare înainte de alertă (în zile)
-TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Expeditor transfer de stocuri
-TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=Destinatar transfer de stocuri
-TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=Responsabil transfer de stocuri
-StockTransferSheet=Foaie de transfer stocuri
-StockTransferSheetProforma=Fișă proforma de transfer de stocuri
-StockTransferDecrementation=Scădere depozite sursă
-StockTransferIncrementation=Creștere depozite de destinație
-StockTransferDecrementationCancel=Anulare scădere depozite sursă
-StockTransferIncrementationCancel=Anulare creștere depozite de destinație
-StockStransferDecremented=Depozitele sursă au scăzut
-StockStransferDecrementedCancel=Scăderea pentru depozitele sursă a fost anulată
-StockStransferIncremented=Închis - Stocuri transferate
-StockStransferIncrementedShort=Stocuri transferate
-StockStransferIncrementedShortCancel=Creșterea pentru depozitele de destinație a fost anulată
-StockTransferNoBatchForProduct=Produsul %s nu folosește lot, șterge lotul de pe linie și reîncearcă
-StockTransferSetup = Configurare modul Transfer de stocuri
-StockTransferSetupPage = Pagina de configurare pentru modulul transfer de stocuri
-StockTransferRightRead=Citește transferuri de stocuri
-StockTransferRightCreateUpdate=Creare/Actualizare transferuri de stocuri
-StockTransferRightDelete=Ștergere transferuri de stocuri
-BatchNotFound=Lotul / seria nu a fost găsită pentru acest produs
-StockEntryDate=Dată de
intrare în stoc
-StockMovementWillBeRecorded=O mișcare de stoc va fi înregistrată
-StockMovementNotYetRecorded=Mișcarea de stoc nu va fi afectată de acest pas
-ReverseConfirmed=Mișcarea de stoc a fost inversată cu succes
-WarningThisWIllAlsoDeleteStock=Atenție, acest lucru va distruge și toate cantitățile din stoc din depozit
-ValidateInventory=Validare inventariere
-IncludeSubWarehouse=Include și sub-depozit ?
-IncludeSubWarehouseExplanation=Bifează această casetă dacă dorești să incluzi toate depozitele secundare ale depozitului asociat în inventar
-DeleteBatch=Șterge lot/serie
-ConfirmDeleteBatch=Ești sigur că vrei să ștergi lotul/seria ?
-WarehouseUsage=Utilizare depozit
-InternalWarehouse=Depozit intern
-ExternalWarehouse=Depozit extern
+ListInventory=Lista
+StockSupportServices=Gestiunea stocurilor suportă Servicii
+StockSupportServicesDesc=În mod implicit, puteți stoca numai produse de tipul "produs". Puteți, de asemenea, să stocați un produs de tip "serviciu", dacă sunt activate atât funcția Servicii, cât și această opțiune.
+ReceiveProducts=Primiți articole
+StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Măriți prin corecție/transfer
+StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Scădeți prin corecție/transfer
+StockIncrease=Creșterea stocului
+StockDecrease=Scăderea stocului
+InventoryForASpecificWarehouse=Inventory for a specific warehouse
+InventoryForASpecificProduct=Inventory for a specific product
+StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Stock is required to choose which lot to use
+ForceTo=Force to
+AlwaysShowFullArbo=Display full tree of warehouse on popup of warehouse links (Warning: This may decrease dramatically performances)
+StockAtDatePastDesc=You can view here the stock (real stock) at a given date in the past
+StockAtDateFutureDesc=You can view here the stock (virtual stock) at a given date in future
+CurrentStock=Current stock
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_stripe.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_stripe.lang
@@ -2,2 +2,2 @@
-StripeSetup=Configurare modul Stripe
-StripeDesc=Oferiți clienților o pagină de plată online pentru plăți cu carduri de credit/debit via Stripe. Aceasta poate fi folosită pentru a permite clienților să efectueze plăți ad-hoc sau pentru plăți legate de un anumit obiect din sistem (factură, comandă, ...)
+StripeSetup=Modul de configurare a Stripe
+StripeDesc=Oferiți clienților o pagină de plată on-line Stripe pentru plățile cu carduri de credit / de debit prin intermediul Stripe . Aceasta poate fi utilizată pentru a permite clienților dvs. să efectueze plăți ad-hoc sau pentru plăți legate de un anumit obiect Dolibarr (factură, comandă, ...)
@@ -5,2 +5,2 @@
-FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Următoarele URL-uri sunt disponibile pentru a oferi clientului pagini unde poate efectua o plată pentru obiecte din sistem
-PaymentForm=Formular de plată
+FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Ca urmare a URL-uri sunt disponibile pentru a oferi o pagină de la un client pentru a face o plată pe Dolibarr obiecte
+PaymentForm=Formă de plată
@@ -8,4 +8,4 @@
-ThisScreenAllowsYouToPay=Acest ecran vă permite şă efectuaţi o plată online pentru %s.
-ThisIsInformationOnPayment=Acestea sunt detaliile referitoare la plata care trebuie efectuată
-ToComplete=De completat
-YourEMail=Email de confirmare de plată
+ThisScreenAllowsYouToPay=Acest ecran vă permite de a face o plată online pentru %s.
+ThisIsInformationOnPayment=Acest lucru este de informatii cu privire la plata de a face
+ToComplete=Pentru a completa
+YourEMail=E-mail de confirmare de plată
@@ -14,3 +14,3 @@
-PaymentCode=Cod plată
-StripeDoPayment=Plăteşte cu Stripe
-YouWillBeRedirectedOnStripe=Veți fi redirecționat pe pagina Stripe securizată pentru a vă introduce informațiile referitoare la cardul de credit
+PaymentCode=Cod Plata
+StripeDoPayment=Pay with Stripe
+YouWillBeRedirectedOnStripe=Veți fi redirecționat pe pagina Stripe securizată pentru a vă introduce informațiile despre cardul de credit
@@ -19,11 +19,11 @@
-ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL oferit pentru %s pagina online pentru plata unei comenzi de vânzare
-ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice= URL oferit pentru %s plată online pentru factură client
-ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine= URL oferit pentru %s plată online pentru o linie de contract
-ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL oferit pentru %s plată online pentru orice sumă fără un produs/serviciu existent
-ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription= URL oferit pentru %s plată online pentru o cotizaţie de membru
-ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation= URL oferit pentru %s plată online pentru o achitare sau donaţie
-YouCanAddTagOnUrl=Puteți adăuga, de asemenea, parametrul url &tag = valoare la oricare dintre respectivele URL (obligatoriu numai pentru plata care nu este legată de un obiect) pentru a adăuga motivul efectuării.
Pentru adresa URL a plăților fără obiect existent, puteți adăuga și parametrul &noidempotency= 1 pentru ca aceeași legătură cu aceeași etichetă să poată fi folosită de mai multe ori (anumite moduri de plată pot plafona plata la 1 pentru fiecare link diferit fără acest parametru)
-SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Configurare Stripe cu URL %s pentru a avea o plată creată automat când este validată de Stripe.
-AccountParameter=Parametri cont
-UsageParameter=Parametri de utilizare
-InformationToFindParameters=Ajutor pentru a găsi informaţii despre contul tău %s
+ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL to offer a %s online payment page for a sales order
+ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL to offer a %s online payment page for a customer invoice
+ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL to offer a %s online payment page for a contract line
+ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL to offer a %s online payment page of any amount with no existing object
+ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL to offer a %s online payment page for a member subscription
+ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL to offer a %s online payment page for payment of a donation
+YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter &tag=value to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.
For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter &noidempotency=1 so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter)
+SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Configurați-vă Stripe cu URL %s pentru a avea o plată creată automat când este validată de Stripe.
+AccountParameter=Parametri Cont
+UsageParameter=Utilizarea parametrilor
+InformationToFindParameters=Ajutor pentru a găsi informaţiile dvs. de cont %s
@@ -31,16 +31,16 @@
-CSSUrlForPaymentForm=URL fişier de stil CSS pentru formularul de plată
-NewStripePaymentReceived=Plată nouă Stripe încasată
-NewStripePaymentFailed=Plata nouă Stripe încercată dar eşuată
-FailedToChargeCard=Nu s-a putut încasa de pe card
-STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Cheie de test secretă
-STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Cheie de test publicabilă
-STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Cheie de test Webhook
-STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Cheie live secretă
-STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Cheie live publicabilă
-STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Cheie live Webhook
-ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Stoc de utilizat pentru scădere atunci când se efectuează plata online
(TODO Când opțiunea de a reduce stocul se face printr-o acțiune pe factură, iar plata online generează factura?)
-StripeLiveEnabled=Stripe live activat (altfel test/modul sandbox)
-StripeImportPayment=Import plată Stripe
-ExampleOfTestCreditCard=Exemplu plată de probă cu card de credit: %s => validă, %s => eroare CVC, %s => card expirat, %s => taxare eșuată
-ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Exemplu de cont bancar BAN pentru testul de debit direct: %s
-StripeGateways=Gateway-uri Stripe
+VendorName=Numele vânzătorului
+CSSUrlForPaymentForm=CSS foaie de URL-ul de stil pentru forma de plată
+NewStripePaymentReceived=Plata noua Stripe incasata
+NewStripePaymentFailed=Plata noua Stripe incercata dar esuata
+FailedToChargeCard=Failed to charge card
+STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Cheie de testare secreta
+STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Cheia de test publicabilă
+STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Cheia de test Webhook
+STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Cheie secreta de actiune
+STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Cheie in direct publicabilă
+STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Cheie in direct Webhook
+ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Stoc de utilizat pentru scăderea stocului atunci când se efectuează plata online
(TODO Când opțiunea de a reduce stocul se face printr-o acțiune pe factură, iar plata online generează factura?)
+StripeLiveEnabled=Stripe live activat (altfel test / modul sandbox)
+StripeImportPayment=Plățile pentru importul Stripe
+ExampleOfTestCreditCard=Example of credit card for test: %s => valid, %s => error CVC, %s => expired, %s => charge fails
+StripeGateways=Iesiri Stripe
@@ -49 +49 @@
-BankAccountForBankTransfer=Cont bancar pentru transfer
+BankAccountForBankTransfer=Contul bancar pentru plata fondurilor
@@ -52 +52 @@
-StripeTransactionList=Listă de tranzacții Stripe
+StripeTransactionList=Lista tranzacțiilor Stripe
@@ -54 +53,0 @@
-StripePaymentId=Id plată Stripe
@@ -58,3 +57,3 @@
-NameOnCard=Numele deţinătorului de pe card
-CardNumber=Număr card
-ExpiryDate=Data expirării
+NameOnCard=Numele de pe card
+CardNumber=Număr de card
+ExpiryDate=Data expirarii
@@ -62 +61 @@
-DeleteACard=Șterge cardul
+DeleteACard=Ștergeți cardul
@@ -66 +64,0 @@
-CreateBANOnStripe=Creare cont bancar în Stripe
@@ -70,11 +68,5 @@
-ToOfferALinkForTestWebhook=Link de configurare Stripe WebHook pentru a apel IPN (mod de test)
-ToOfferALinkForLiveWebhook=Link de configurare Stripe WebHook pentru a apel IPN (mod live)
-PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Plata va fi înregistrată pentru perioada următoare.
-ClickHereToTryAgain=Clic aici pentru a încerca din nou...
-CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Datorită regulilor de autentificare puternică a clienților, crearea unui card trebuie să se facă din back office Stripe. Poți face clic aici pentru a activa înregistrarea clienților Stripe: %s
-STRIPE_CARD_PRESENT=Card prezent pentru terminalele Stripe
-TERMINAL_LOCATION=Locația (adresa) pentru Stripe Terminals
-RequestDirectDebitWithStripe=Ordin de debitare directă cu Stripe
-RequesCreditTransferWithStripe=Solicitare Transfer de credit cu Stripe
-STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Activare plăți prin debit direct prin Stripe
-StripeConnect_Mode=Mod conectare Stripe
+ToOfferALinkForTestWebhook=Link to setup Stripe WebHook to call the IPN (test mode)
+ToOfferALinkForLiveWebhook=Link to setup Stripe WebHook to call the IPN (live mode)
+PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Payment will be recorded for the next period.
+ClickHereToTryAgain=Click here to try again...
+CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Due to Strong Customer Authentication rules, creation of a card must be done from Stripe backoffice. You can click here to switch on Stripe customer record: %s
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_supplier_proposal.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_supplier_proposal.lang
@@ -2,6 +2,6 @@
-SupplierProposal=Oferte furnizor
-supplier_proposalDESC=Gestionează cererile de preţ transmise către furnizori
-SupplierProposalNew=Cerere de preţ nouă
-CommRequest=Cerere preţ
-CommRequests=Cereri preţ
-SearchRequest=Caută o cerere
+SupplierProposal=Propuneri comerciale furnizor
+supplier_proposalDESC=Gestiioneaza cereri pret la furnizori
+SupplierProposalNew=Cerere Preţ Noua
+CommRequest=Cerere Preţ
+CommRequests=Cereri Preţ
+SearchRequest=Cauta o cerere
@@ -9,22 +9,21 @@
-SupplierProposalsDraft=Oferte furnizor schiţă
-LastModifiedRequests=Ultimele %s cereri de preț modificate
-RequestsOpened=Cereri de preţ deschise
-SupplierProposalArea=Oferte furnizori
-SupplierProposalShort=Propunere furnizor
-SupplierProposals=Oferte furnizor
-SupplierProposalsShort=Oferte furnizori
-AskPrice=Cerere de preţ
-NewAskPrice=Cerere de preţ nouă
-ShowSupplierProposal=Afişează cererea de preţ
-AddSupplierProposal=Crează o cerere de preţ
-SupplierProposalRefFourn=Ref. furnizor
-SupplierProposalDate=Dată de livrare
-SupplierProposalRefFournNotice=Înainte de a închide ca "Acceptată", colectaţi referințele furnizor.
-ConfirmValidateAsk=Sigur doriți să validați această cerere de preț sub numele %s?
-DeleteAsk=Şterge cerere de preţ
-ValidateAsk=Validează cerere
-SupplierProposalStatusDraft=Schiţă (cererea trebuie validată)
-SupplierProposalStatusValidated=Validată(cererea este deschisă)
-SupplierProposalStatusClosed=Închisă
-SupplierProposalStatusSigned=Acceptată
-SupplierProposalStatusNotSigned=Refuzată
+SupplierProposalsDraft=Proiectarea propunerior furnizorului
+LastModifiedRequests=Ultimele %scereri de prețuri modificate
+RequestsOpened=Deschide Cereri Preţ
+SupplierProposalArea=Domeniul propunerilor furnizorilor
+SupplierProposalShort=Propunerea furnizorului
+SupplierProposals=Propunerile furnizorilor
+SupplierProposalsShort=Propunerile furnizorilor
+NewAskPrice=Cerere Preţ Noua
+ShowSupplierProposal=Arata Cerere Preţ
+AddSupplierProposal=Crează o cerere de pret
+SupplierProposalRefFourn=Ref. Furnizor
+SupplierProposalDate=Data de livrare
+SupplierProposalRefFournNotice=Înainte de a vă închide la "Acceptat", gândiți-vă să înțelegeți referințele furnizorilor.
+ConfirmValidateAsk=Sigur doriți să validați această cerere de preț sub numele %s ?
+DeleteAsk=Şterge cerere
+ValidateAsk=Validează cererre
+SupplierProposalStatusDraft=Schiţă (cererea tebuie validata)
+SupplierProposalStatusValidated=Validata(cererea este deschisa)
+SupplierProposalStatusClosed=Închis
+SupplierProposalStatusSigned=Acceptat
+SupplierProposalStatusNotSigned=Refuzat
@@ -33,3 +32,3 @@
-SupplierProposalStatusClosedShort=Închisă
-SupplierProposalStatusSignedShort=Acceptată
-SupplierProposalStatusNotSignedShort=Refuzată
+SupplierProposalStatusClosedShort=Închis
+SupplierProposalStatusSignedShort=Acceptat
+SupplierProposalStatusNotSignedShort=Refuzat
@@ -37,19 +36,18 @@
-CreateEmptyAsk=Crează o cerere de preţ goală
-ConfirmCloneAsk=Sigur doriți să clonați cererea de preț %s?
-ConfirmReOpenAsk=Sigur doriți să redeschideți cererea de preț %s?
-SendAskByMail=Trimitere cerere de preţ pe mail
-SendAskRef=Trimitere cerere de preț %s
-SupplierProposalCard=Fişă cerere de preţ
-ConfirmDeleteAsk=Sigur doriți să ștergeți această cerere de preț %s?
-ActionsOnSupplierProposal=Evenimente pe cererea de preţ
-DocModelAuroreDescription=Un șablon complet pentru o cerere de ofertă de la furnizor (vechea implementare a șablonului Sponge)
-DocModelZenithDescription=Un șablon complet pentru o cerere de ofertă de la furnizor
-CommercialAsk=Cerere de preţ
-DefaultModelSupplierProposalCreate=Şablon implicit de creare
-DefaultModelSupplierProposalToBill=Șablonul standard la închiderea unei cereri de preț (acceptate)
-DefaultModelSupplierProposalClosed=Șablonul standard la închiderea unei cereri de preț (refuzate)
-ListOfSupplierProposals=Lista cererilor de preţ de la furnizor
-ListSupplierProposalsAssociatedProject=Lista ofertelor de la furnizor asociate cu proiectul
-SupplierProposalsToClose=Oferte furnizor de închis
-SupplierProposalsToProcess=Oferte furnizor de procesat
-LastSupplierProposals=Ultimele %s cereri de preț
+CreateEmptyAsk=Crează o cerere goala
+ConfirmCloneAsk=Sigur doriți să clonați solicitarea de preț %s ?
+ConfirmReOpenAsk=Sigur doriți să redeschideți cererea de preț %s ?
+SendAskByMail=Trimitere cerere pret pe mail
+SendAskRef=Trimiterea cererii de preț %s
+SupplierProposalCard=Fişă Cerere
+ConfirmDeleteAsk=Sigur doriți să ștergeți această cerere de preț %s ?
+ActionsOnSupplierProposal=Evenimente pe cererea de pret
+DocModelAuroreDescription=Un model complet de solicitare (logo ...)
+CommercialAsk=Cerere Preţ
+DefaultModelSupplierProposalCreate=Crează model implicit
+DefaultModelSupplierProposalToBill=Șablonul standard la închiderea unei cereri de preț (acceptat)
+DefaultModelSupplierProposalClosed=Șablonul standard la închiderea unei cereri de preț (refuzat)
+ListOfSupplierProposals=Lista cererilor furnizorului de oferte
+ListSupplierProposalsAssociatedProject=Lista propunerilor furnizorilor asociate cu proiectul
+SupplierProposalsToClose=Propunerile vânzătorului să închidă
+SupplierProposalsToProcess=Propunerile furnizorilor de procesat
+LastSupplierProposals=Ultimele %scereri de preț
@@ -57,3 +54,0 @@
-TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=Contact furnizor pentru livrare
-TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=Contact furnizor pentru facturare
-TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=Reprezentant urmărire ofertă
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_suppliers.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_suppliers.lang
@@ -1,7 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
-Suppliers=Furnizori
-SuppliersInvoice=Factură furnizor
-SupplierInvoices=Facturi furnizori
-ShowSupplierInvoice=Afișați factura furnizor
-NewSupplier=Furnizor nou
-NewSupplierInvoice = Factură furnizor nouă
+# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
+Suppliers=Vendors
+SuppliersInvoice=Vendor invoice
+ShowSupplierInvoice=Show Vendor Invoice
+NewSupplier=New vendor
@@ -9,6 +7,7 @@
-ListOfSuppliers=Listă furnizori
-ShowSupplier=Afișează furnizor
-BuyingPriceMin=Cel mai bun preț de achiziţie
-BuyingPriceMinShort=Cel mai bun preț de achiziţie
-TotalBuyingPriceMinShort=Total prețuri de achiziţie subproduse
-TotalSellingPriceMinShort=Totalul prețurilor de vânzare ale subproduselor
+ListOfSuppliers=List of vendors
+ShowSupplier=Show vendor
+OrderDate=Data comandă
+BuyingPriceMin=Best buying price
+BuyingPriceMinShort=Best buying price
+TotalBuyingPriceMinShort=Total prețuri de cumpărare subproduse
+TotalSellingPriceMinShort=Total of subproducts selling prices
@@ -16,8 +15,8 @@
-AddSupplierPrice=Adăugare preț de achiziţie
-ChangeSupplierPrice=Modificare preț de achiziție
-SupplierPrices=Prețuri furnizor
-ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Această referință de furnizor este asociată deja cu un produs: %s
-NoRecordedSuppliers=Nu a fost înregistrat niciun furnizor
-SupplierPayment=Plată furnizor
-SuppliersArea=Furnizor
-RefSupplierShort=Ref. furnizor
+AddSupplierPrice=Add buying price
+ChangeSupplierPrice=Change buying price
+SupplierPrices=Vendor prices
+ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Acest furnizor este deja asociat cu referinta: % s
+NoRecordedSuppliers=No vendor recorded
+SupplierPayment=Vendor payment
+SuppliersArea=Vendor area
+RefSupplierShort=Ref. vendor
@@ -25,32 +24,24 @@
-ExportDataset_fournisseur_1=Facturi furnizor și detalii factură
-ExportDataset_fournisseur_2=Facturi și plăți furnizori
-ExportDataset_fournisseur_3=Comenzi de achiziţie și detalii comenzi
-ApproveThisOrder=Aprobă această comandă
-ConfirmApproveThisOrder=Sigur doriți să aprobați comanda %s?
-DenyingThisOrder=Refuză această comandă
-ConfirmDenyingThisOrder=Sigur doriți să refuzați această comandă %s?
-ConfirmCancelThisOrder=Sigur doriți să anulați această comandă %s?
-AddSupplierOrder=Creare comandă de achiziţie
-AddSupplierInvoice=Creare factură furnizor
-ListOfSupplierProductForSupplier=Listă de produse și prețuri pentru furnizor %s
-SentToSuppliers=Trimite la furnizori
-ListOfSupplierOrders=Listă comenzi de achiziție
-MenuOrdersSupplierToBill=Comenzi de achiziție de facturat
-NbDaysToDelivery=Întârziere livrare (zile)
-DescNbDaysToDelivery=Cea mai lungă întârziere de livrare a produselor din această comandă
-SupplierReputation=Reputație furnizor
-ReferenceReputation=Reputație de referință
-DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Nu comanda
-NotTheGoodQualitySupplier=Calitate scăzută
-ReputationForThisProduct=Reputaţie
-BuyerName=Numele cumpărătorului
-AllProductServicePrices=Toate preţurile produselor/serviciilor
-AllProductReferencesOfSupplier=Toate referinţele furnizorului
-BuyingPriceNumShort=Prețuri furnizor
-RepeatableSupplierInvoice=Şablon factură furnizor
-RepeatableSupplierInvoices=Şablon facturi furnizori
-RepeatableSupplierInvoicesList=Şablon facturi furnizori
-RecurringSupplierInvoices=Facturi furnizori recurente
-ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=Pentru a crea șablon de factură furnizor, trebuie să creezi o factură standard, apoi, fără a o valida, fă clic pe butonul "%s".
-GeneratedFromSupplierTemplate=Generat din șablonul de factură furnizor %s
-SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=Factura furnizor %s generată din șablonul factură furnizor %s
+ExportDataset_fournisseur_1=Vendor invoices list and invoice lines
+ExportDataset_fournisseur_2=Vendor invoices and payments
+ExportDataset_fournisseur_3=Purchase orders and order lines
+ApproveThisOrder=Aprobă această comandă
+ConfirmApproveThisOrder=Are you sure you want to approve order %s?
+DenyingThisOrder=Refuză aceasta comanda
+ConfirmDenyingThisOrder=Are you sure you want to deny this order %s?
+ConfirmCancelThisOrder=Are you sure you want to cancel this order %s?
+AddSupplierOrder=Create Purchase Order
+AddSupplierInvoice=Create vendor invoice
+ListOfSupplierProductForSupplier=List of products and prices for vendor %s
+SentToSuppliers=Sent to vendors
+ListOfSupplierOrders=List of purchase orders
+MenuOrdersSupplierToBill=Purchase orders to invoice
+NbDaysToDelivery= Intârziere Livrare in zile
+DescNbDaysToDelivery=The biggest deliver delay of the products from this order
+SupplierReputation=Vendor reputation
+DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Do not order
+NotTheGoodQualitySupplier=Wrong quality
+ReputationForThisProduct=Reputation
+BuyerName=Buyer name
+AllProductServicePrices=All product / service prices
+AllProductReferencesOfSupplier=All product / service references of supplier
+BuyingPriceNumShort=Vendor prices
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_ticket.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_ticket.lang
@@ -21,4 +21,4 @@
-Module56000Name=Tichete de suport
-Module56000Desc=Sistem de tichete pentru gestionarea problemelor sau a cererilor, suport şi asistenţă tehnică
-
-Permission56001=Vedeți tichetele de suport
+Module56000Name=Tichete
+Module56000Desc=Sistem de tichete pentru gestionarea problemelor sau a cererilor
+
+Permission56001=Vedeți tichetele
@@ -28,4 +28,2 @@
-Permission56005=Vedeți tichetele tuturor terților (nu este efectiv pentru utilizatorii externi, întotdeauna se limitează la terțul de care depind)
-Permission56006=Export tichete
-
-Tickets=Tichete de suport
+Permission56005=Vedeți tichetele tuturor terților (nu sunt eficiente pentru utilizatorii externi, întotdeauna se limitează la terțul de care depind)
+
@@ -35,2 +33,3 @@
-TicketDictResolution=Tichet - Rezoluție
-
+TicketDictResolution=Ticket - Resolution
+TicketTypeShortBUGSOFT=Logică disfuncţională
+TicketTypeShortBUGHARD=Material disfuncţional
@@ -38,4 +37,4 @@
-TicketTypeShortHELP=Solicitare de ajutor funcțional
-TicketTypeShortISSUE=Problemă sau bug
-TicketTypeShortPROBLEM=Problemă
-TicketTypeShortREQUEST=Solicitare de modificare sau îmbunătăţire
+
+TicketTypeShortHELP=Request for functionnal help
+TicketTypeShortISSUE=Issue, bug or problem
+TicketTypeShortREQUEST=Change or enhancement request
@@ -48,5 +47,3 @@
-TicketSeverityShortBLOCKING=Critic, blocant
-
-TicketCategoryShortOTHER=Altele
-
-ErrorBadEmailAddress=Câmpul '%s' este incorect
+TicketSeverityShortBLOCKING=Critic / Blocaj
+
+ErrorBadEmailAddress=Câmpul "%s" este incorect
@@ -59,7 +56,5 @@
-TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Contact client urmărire incidente
-TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Contributor extern
-
-OriginEmail=Email raportor
-Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Trimite mesaj tichet pe email
-
-ExportDataset_ticket_1=Tichete de suport
+TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Urmărirea contactului/incidentului cu clientul
+TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Contribuitor extern
+
+OriginEmail=Sursa emailului
+Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Send ticket message by email
@@ -67,0 +63 @@
+NotRead=Necitit
@@ -70,5 +66,5 @@
-NeedMoreInformation=În aşteptare feedback de la raportor
-NeedMoreInformationShort=În aşteptare feedback
-TicketAnswered=S-a răspuns
-Waiting=În aşteptare
-SolvedClosed=Rezolvat
+InProgress=In progres
+NeedMoreInformation=Waiting for information
+Answered=Răspuns
+Waiting=Aşteptare
+Closed=Închis
@@ -78,0 +75 @@
+Category=Codul analitic
@@ -80,2 +76,0 @@
-TicketGroupIsPublic=Grupul este public
-TicketGroupIsPublicDesc=Dacă un grup de tichete este public, acesta va fi vizibil în formular la crearea unui tichet din interfața publică
@@ -89 +84 @@
-TicketSetup=Configurare modul Tichete de suport
+TicketSetup=Setări modulului Tichete
@@ -91 +86,2 @@
-TicketPublicAccess=O interfață publică care nu necesită identificarea este disponibilă la următorul URL
+TicketSetupPage=
+TicketPublicAccess=O interfață publică care nu necesită identificare este disponibilă la următorul URL
@@ -93 +89 @@
-TicketParamModule=Setări variabile modul
+TicketParamModule=Setări modulului Variabile
@@ -95,4 +91,4 @@
-TicketEmailNotificationFrom=Email expeditor pentru notificarea răspunsurilor
-TicketEmailNotificationFromHelp=Adresă de email expeditor de utilizat pentru a trimite email-ul de notificare atunci când se oferă un răspuns în back office. De exemplu noreply@example.com
-TicketEmailNotificationTo=Notifică crearea de tichet la această adresă de email
-TicketEmailNotificationToHelp=Dacă este completată, această adresă de email va fi notificată cu privire la crearea unui tichet
+TicketEmailNotificationFrom=Notificare de email de la
+TicketEmailNotificationFromHelp=Folosit în mesajul tichetului de răspuns prin exemplu
+TicketEmailNotificationTo=Notificările trimise prin email la
+TicketEmailNotificationToHelp=Trimiteți notificări prin email la această adresă.
@@ -101 +97 @@
-TicketParamPublicInterface=Setări interfață publică
+TicketParamPublicInterface=Setări interfeței publice
@@ -103,11 +99,9 @@
-TicketsEmailMustExistHelp=În interfața publică, adresa de email ar trebui să fie deja completată în baza de date pentru a crea un tichet nou.
-TicketsShowProgression=Afișează progresul tichetului în interfața publică
-TicketsShowProgressionHelp=Activează această opțiune pentru a ascunde progresul tichetului în paginile interfeței publice
-TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=Solicită numele și denumirea companiei pentru adresele de email necunoscute.
-TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=Verifică dacă există un terț sau o persoană de contact pentru email-ul introdus. Dacă nu, solicită un nume și o denumire de companie pentru a crea un terț cu contact.
-PublicInterface=Interfață publică
-TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Textul de bun venit din interfeța publică
-TicketPublicInterfaceTextHome=Puteți crea un tichet de asistență sau vizualiza unul existent pe baza identificatorului de urmărire.
-TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Textul definit aici va apărea pe pagina de start a interfeței publice.
-TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Titlu interfață
-TicketPublicInterfaceTopicHelp=Acest text va apărea ca titlu în interfaţai publică.
+TicketsEmailMustExistHelp=În interfața publică, adresa de email ar trebui deja completată în baza de date pentru a crea un tichet nou.
+PublicInterface=Interfața publică
+TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=URL alternativ pentru interfața publică
+TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=Este posibil să definiți un alias serverului web și astfel să puneți la dispoziție interfața publică cu o alt URL (serverul trebuie să acționeze ca proxy pe acest nou URL)
+TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Textul interfeței publice de bun venit
+TicketPublicInterfaceTextHome=Puteți crea un tichet de asistență sau vizualiza unul existent din tichetul de identificare.
+TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Textul definit aici va apărea pe pagina de pornire a interfeței publice.
+TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Titlul interfeței
+TicketPublicInterfaceTopicHelp=Acest text va apărea ca titlu al interfeței publice.
@@ -116,4 +110,4 @@
-ExtraFieldsTicket=Atribute suplimentare
-TicketCkEditorEmailNotActivated=Editorul HTML nu este activat. Setaţi constanta FCKEDITOR_ENABLE_MAIL la valoarea 1 pentru a-l activa.
-TicketsDisableEmail=Nu trimite email-uri pentru crearea tichetelor sau înregistrarea mesajelor
-TicketsDisableEmailHelp=Implicit, email-urile sunt trimise atunci când se creează tichete sau mesaje noi. Activați această opțiune pentru a dezactiva *toate* notificările prin email
+ExtraFieldsTicket=Extra atribute
+TicketCkEditorEmailNotActivated=Editorul HTML nu este activat. Puneți conținutul FCKEDITOR_ENABLE_MAIL la 1 pentru a-l obține.
+TicketsDisableEmail=Nu trimiteți emailuri pentru crearea tichetelor sau înregistrarea mesajelor
+TicketsDisableEmailHelp=Implicit, emailurile sunt trimise atunci când se creează noi tichete sau mesaje. Activați această opțiune pentru a dezactiva * toate * notificările prin email
@@ -121 +115 @@
-TicketsLogEnableEmailHelp=La fiecare schimbare, se va trimite un email **la fiecare contact** asociat cu tichetul.
+TicketsLogEnableEmailHelp=La fiecare schimbare, se va trimite un email ** la fiecare contact ** asociat cu tichetul.
@@ -124 +118 @@
-TicketsShowModuleLogoHelp=Activați această opțiune pentru a ascunde sigla modulului în paginile interfeței publice
+TicketsShowModuleLogoHelp=Activați această opțiune pentru a ascunde modulul de logo-uri în paginile interfeței publice
@@ -126,10 +120,8 @@
-TicketsShowCompanyLogoHelp=Activeză această opțiune pentru a afișa sigla companiei principale în paginile interfeței publice
-TicketsShowCompanyFooter=Afișare date companie în subsol în interfața publică
-TicketsShowCompanyFooterHelp=Activează această opțiune pentru a afișa subsolul companiei principale în paginile interfeței publice
-TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=De asemenea, trimite o notificare la adresa principală de email
-TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Activați această opțiune pentru a trimite, de asemenea, un email la adresa definită în setarea "%s" (consultă fila "%s")
-TicketsLimitViewAssignedOnly=Restricționează afișarea la tichetele alocate utilizatorului actual (nu este eficient pentru utilizatorii externi, întotdeauna să fie limitat la terțul de care depind)
-TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Numai tichetele alocate utilizatorului curent vor fi vizibile. Nu se aplică unui utilizator cu drepturi de gestionare a tichetelor.
-TicketsActivatePublicInterface=Activare interfață publică
-TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Interfața publică permite vizitatorilor să creeze tichete.
-TicketsAutoAssignTicket=Atribuiţi automat utilizatorul care a creat tichetul
+TicketsShowCompanyLogoHelp=Activați această opțiune pentru a ascunde sigla companiei principale în paginile interfeței publice
+TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Trimiteți, de asemenea, o notificare adresei principale de email
+TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Activați această opțiune pentru a trimite un email la adresa "Email de notificare de la" (consultați configurarea de mai jos)
+TicketsLimitViewAssignedOnly=Restricționați afișarea la tichetele alocate utilizatorului actual (nu este eficient pentru utilizatorii externi, întotdeauna să fie limitat la terțul de care depind)
+TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Numai biletele alocate utilizatorului actual vor fi vizibile. Nu se aplică unui utilizator cu drepturi de gestionare a biletelor.
+TicketsActivatePublicInterface=Activați interfața publică
+TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Interfața publică permite vizitatorilor să creeze bilete.
+TicketsAutoAssignTicket=Desemnați automat utilizatorul care a creat tichetul
@@ -138 +129,0 @@
-TicketsModelModule=Şabloane documente pentru tichete
@@ -140,21 +131,6 @@
-TicketsDisableCustomerEmail=Dezactivați întotdeauna email-urile atunci când un tichet este creat din interfața publică
-TicketsPublicNotificationNewMessage=Trimite email(uri) atunci când un nou mesaj/comentariu este adăugat la un tichet
-TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Trimiteți email(uri) când un nou mesaj este adăugat din interfața publică (utilizatorului atribuit sau adreselor de notificări la (actualizare) și/sau email-ului de notificări către)
-TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Notificări email către (actualizare)
-TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Trimite un email la această adresă pentru fiecare notificare de mesaj nou dacă tichetul nu are un utilizator atribuit sau dacă utilizatorul nu are niciun email cunoscut.
-TicketsAutoReadTicket=Marchează automat tichetul ca citit (când este creat din back office)
-TicketsAutoReadTicketHelp=Marchează automat tichetul ca citit atunci când este creat din back office. Când tichetul este creat din interfața publică, tichetul rămâne cu starea "Necitit".
-TicketsDelayBeforeFirstAnswer=Un tichet nou ar trebui să primească un prim răspuns înainte de (ore):
-TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=Dacă un tichet nou nu a primit răspuns după această perioadă de timp (în ore), în vizualizarea listă va fi afișată o pictogramă de avertizare importantă.
-TicketsDelayBetweenAnswers=Un tichet nerezolvat nu ar trebui să fie inactiv timp de (ore):
-TicketsDelayBetweenAnswersHelp=Dacă un tichet nerezolvat care a primit deja un răspuns nu a mai avut interacțiune după această perioadă de timp (în ore), o pictogramă de avertizare va fi afișată în vizualizarea de tip listă.
-TicketsAutoNotifyClose=Notifică automat terțul atunci când se închide un tichet
-TicketsAutoNotifyCloseHelp=Când închideți un tichet, ți se va propune să trimiți un mesaj uneia dintre persoanele de contact ale terțului. La închiderea în masă, un mesaj va fi trimis unei persoane de contact ale terțului asociat tichetului.
-TicketWrongContact=Contactul furnizat nu face parte din contactele asociate pentru tichete. Email-ul nu a fost trimis.
-TicketChooseProductCategory=Categorie de produs pentru tichete suport
-TicketChooseProductCategoryHelp=Selectează categoria de produs pentru tichete de suport. Acesta va fi folosită pentru a asocia automat un contract la un tichet.
-TicketUseCaptchaCode=Utilizare cod grafic (CAPTCHA) când se crează un tichet
-TicketUseCaptchaCodeHelp=Adaugă verificare CAPTCHA la crearea unui tichet nou.
-TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=Permite modificarea clasificării tichetelor închise
-TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=Permite modificarea clasificării (tip, grup de tichete, gravitate) chiar dacă tichetele sunt închise.
-
+TicketGroup=Grup
+TicketsDisableCustomerEmail=Always disable emails when a ticket is created from public interface
+TicketsPublicNotificationNewMessage=Send email(s) when a new message is added
+TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Send email(s) when a new message is added from public interface (to assigned user or the notifications email to (update) and/or the notifications email to)
+TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Notifications email to (update)
+TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Send email new message notifications to this address if the ticket don't have a user assigned or the user don't have a email.
@@ -164,2 +140,2 @@
-TicketsIndex=Tichete de suport
-TicketList=Listă de tichete
+TicketsIndex=Tickets area
+TicketList=Lista de tichete
@@ -168 +144 @@
-NoUnreadTicketsFound=Niciun tichet necitit
+NoUnreadTicketsFound=No unread ticket found
@@ -170,8 +146,6 @@
-TicketViewNonClosedOnly=Afişează numai tichetele deschise
-TicketStatByStatus=Tichete după status
-OrderByDateAsc=Sortare după dată ascendent
-OrderByDateDesc=Sortare după dată descendent
-ShowAsConversation=Afişare ca listă de conversaţie
-MessageListViewType=Afişare listă ca tabel
-ConfirmMassTicketClosingSendEmail=Trimitere automată email-uri la închiderea tichetelor
-ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=Vrei să anunți terții când închizi aceste tichete ?
+TicketViewNonClosedOnly=Vedeți numai tichetele deschise
+TicketStatByStatus=Tichete după statut
+OrderByDateAsc=Sort by ascending date
+OrderByDateDesc=Sort by descending date
+ShowAsConversation=Show as conversation list
+MessageListViewType=Show as table list
@@ -182,5 +156,5 @@
-Ticket=Tichete
-TicketCard=Fişă tichet
-CreateTicket=Creare tichet
-EditTicket=Editare tichet
-TicketsManagement=Managementul tichetelor de suport tehnic incidente
+Ticket=Tichet
+TicketCard=Card tichet
+CreateTicket=Creează un tichet
+EditTicket=Editați tichetul
+TicketsManagement=Managementul tichetelor
@@ -189 +163 @@
-SubjectAnswerToTicket=Răspuns la tichet
+SubjectAnswerToTicket=Tichet de răspuns
@@ -191,2 +165,2 @@
-TicketCategory=Grup tichete
-SeeTicket=Vezi tichetul
+TicketCategory=Codul analitic
+SeeTicket=Vedeți tichetul
@@ -196,3 +170,3 @@
-MarkAsRead=Marchează tichetul ca citit
-TicketHistory=Istoric tichet
-AssignUser=Atribuire la utilizator
+MarkAsRead=Marcați tichetul ca citit
+TicketHistory=Istoricul tichetului
+AssignUser=Alocați utilizatorului
@@ -200,5 +174,5 @@
-TicketChangeType=Modificare tip
-TicketChangeCategory=Modificare cod analitic
-TicketChangeSeverity=Modificare severitate
-TicketAddMessage=Adăugare sau trimitere mesaj
-TicketAddPrivateMessage=Adăugare mesaj privat
+TicketChangeType=Modificați tipul
+TicketChangeCategory=Modificați codul analitic
+TicketChangeSeverity=Schimbați severitatea
+TicketAddMessage=Adaugă un mesaj
+AddMessage=Adaugă un mesaj
@@ -207 +181 @@
-TicketMessagesList=Listă de mesaje
+TicketMessagesList=Lista de mesaje
@@ -209 +183 @@
-TicketProperties=Clasificare
+Properties=Clasificare
@@ -215,3 +189,2 @@
-CloseTicket=Închide|Rezolvat
-AbandonTicket=Abandon
-CloseATicket=Închidere/Rezolvare un tichet
+CloseTicket=Închideți tichetul
+CloseATicket=Închideți un tichet
@@ -219,3 +192,2 @@
-ConfirmAbandonTicket=Confirmați închiderea tichetului cu statusul 'Abandonat'
-ConfirmDeleteTicket=Confirmați ștergerea tichetului
-TicketDeletedSuccess=Tichet a fost șters cu succes
+ConfirmDeleteTicket=Va rog confirmați ștergerea tichetului
+TicketDeletedSuccess=Tichet șters cu succes
@@ -224 +196 @@
-TicketDurationAutoInfos=Durata calculată automat din intervenția asociată
+TicketDurationAutoInfos=Durata calculată automat de la intervenția asociată
@@ -226 +198 @@
-SendMessageByEmail=Trimite un mesaj pe email
+SendMessageByEmail=Trimiteți un mesaj prin email
@@ -228,3 +200,3 @@
-ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Destinatarul este gol. Nu se trimite email
-TicketGoIntoContactTab=Accesează fila "Contacte" pentru a le selecta
-TicketMessageMailIntro=Header mesaj
+ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Destinatarul este gol. Nu trimiteți email
+TicketGoIntoContactTab=Accesați fila "Persoane de contact" pentru a le selecta
+TicketMessageMailIntro=Introducere
@@ -232,7 +204,9 @@
-TicketMessageMailIntroText=Salut,
A fost adăugat un nou răspuns la un tichet pe care îl urmăreşti. Iată mesajul:
-TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Acest text va fi inserat înaintea răspunsului atunci când se răspunde la un tichet din sistem
-TicketMessageMailFooter=Subsol mesaj
-TicketMessageMailFooterHelp=Acest text este adăugat doar la sfârșitul mesajului trimis prin email și nu va fi salvat.
-TicketMessageMailFooterText=Mesaj trimis de %s via sistem
-TicketMessageMailFooterHelpAdmin=Acest text va fi inserat după mesajul de răspuns.
-TicketMessageHelp=Numai acest text va fi salvat în lista de mesaje de pe fişa tichetului.
+TicketMessageMailIntroLabelAdmin=Introducere în mesaj când trimiteți un email
+TicketMessageMailIntroText=Bună ziua,
Un nou răspuns a fost trimis pe un tichet pe care îl contactați. Iată mesajul:
+TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Acest text va fi inserat înaintea textului de răspuns la tichet.
+TicketMessageMailSignature=Semnătură
+TicketMessageMailSignatureHelp=Acest text este adăugat numai la sfârșitul emailului și nu va fi salvat.
+TicketMessageMailSignatureText=Cu stimă,
-
+TicketMessageMailSignatureLabelAdmin=Semnătura emailului de răspuns
+TicketMessageMailSignatureHelpAdmin=Acest text va fi inserat după mesajul de răspuns.
+TicketMessageHelp=Numai acest text va fi salvat în lista de mesaje de pe cardul de tichete.
@@ -240 +213,0 @@
-ForEmailMessageWillBeCompletedWith=Pentru mesajele de e-mail trimise utilizatorilor externi, mesajul va fi completat cu
@@ -243,2 +216 @@
-TicketTimeElapsedBeforeSince=Timpul scurs înainte de / de atunci
-TicketContacts=Contacte tichet
+TicketContacts=Tichet de contact
@@ -249,3 +221 @@
-TicketAssignedEmailBody=Ai fost atribuit tichetului # %s de către %s
-TicketAssignedCustomerEmail=Tichetul tău a fost alocat pentru procesare.
-TicketAssignedCustomerBody=Acesta este un email automat pentru a confirma că tichetul tău a fost alocat pentru procesare.
+TicketAssignedEmailBody=Ați fost atribuit tichetului # %s de către %s
@@ -253,5 +223 @@
-TicketMessageSendEmailHelp=Un email va fi trimis tuturor contactelor asignate
-TicketMessageSendEmailHelp2a=(contacte interne, dar și contacte externe, cu excepția cazului în care opțiunea "%s" este bifată)
-TicketMessageSendEmailHelp2b=(contacte interne, dar și contacte externe)
-TicketMessagePrivateHelp=Acest mesaj nu va fi vizibil pentru utilizatorii externi
-TicketMessageRecipientsHelp=Câmpul destinatar completat cu contacte active legate de tichet
+TicketMessagePrivateHelp=Acest mesaj nu va fi afișat utilizatorilor externi
@@ -260 +226 @@
-LinkToAContract=Asociere la un contract
+LinkToAContract=Legătura la un contract
@@ -264,2 +230,2 @@
-TicketInitialMessageModified=Mesajul inițial a fost modificat
-TicketMessageSuccesfullyUpdated=Mesajul a fost actualizat cu succes
+TicketInitialMessageModified=Mesajul inițial modificat
+TicketMessageSuccesfullyUpdated=Mesaj actualizat cu succes
@@ -268,5 +234,2 @@
-TicketLogStatusChanged=Stare modificată: din %s la %s
-TicketNotNotifyTiersAtCreate=Nu notificați compania la creare
-NotifyThirdpartyOnTicketClosing=Contacte de notificat la închiderea tichetului
-TicketNotifyAllTiersAtClose=Toate contactele asociate
-TicketNotNotifyTiersAtClose=Niciun contact asociat
+TicketLogStatusChanged=Starea modificată: %s la %s
+TicketNotNotifyTiersAtCreate=Nu notificați compania la crearea
@@ -274,7 +237,3 @@
-TicketNotCreatedFromPublicInterface=Indisponibil. Tichetul nu a fost creat din interfaţa publică.
-ErrorTicketRefRequired=Referința de tichet este necesară
-TicketsDelayForFirstResponseTooLong=A trecut prea mult timp de la deschiderea tichetului fără niciun răspuns.
-TicketsDelayFromLastResponseTooLong=A trecut prea mult timp de la ultimul răspuns pe acest tichet.
-TicketNoContractFoundToLink=Nu s-a găsit niciun contract asociat automat la acest tichet. Asociază manual un contract.
-TicketManyContractsLinked=Mai multe contracte au fost asociate automat la acest tichet. Asigură-te că verifici contractul care ar trebui să fie ales.
-TicketRefAlreadyUsed=Referința [%s] este deja utilizată, noua ta referință este [%s]
+TicketNotCreatedFromPublicInterface=Not available. Ticket was not created from public interface.
+PublicInterfaceNotEnabled=Public interface was not enabled
+ErrorTicketRefRequired=Ticket reference name is required
@@ -285,6 +244,6 @@
-TicketLogMesgReadBy=Tichetul %s a fost citit de %s
-NoLogForThisTicket=Nu există jurnal pentru acest tichet încă
-TicketLogAssignedTo=Tichetul %s a fost atribuit lui %s
-TicketLogPropertyChanged=Tichet %s modificat: clasificat din %s la %s
-TicketLogClosedBy=Tichet %s a fost închis de %s
-TicketLogReopen=Tichetul %s a fost re-deschis
+TicketLogMesgReadBy=Tichetul %s citit de %s
+NoLogForThisTicket=Nu există jurnal pentru acest bilet încă
+TicketLogAssignedTo=Tichet %s alocat la %s
+TicketLogPropertyChanged=Tichet %s modificat: clasificarea de la %s la %s
+TicketLogClosedBy=Tichet %s închis de %s
+TicketLogReopen=Ticket %s re-open
@@ -295,4 +254,4 @@
-TicketSystem=Sistem de tichete
-ShowListTicketWithTrackId=Afișează lista de tichete din ID-ul de urmărire
-ShowTicketWithTrackId=Afișează tichetul din ID-ul de urmărire
-TicketPublicDesc=Puteți crea un tichet de asistență sau să verificaţi unul existent pe baza ID-ului.
+TicketSystem=Sistemul de tichete
+ShowListTicketWithTrackId=Afișați lista de tichete din ID-ul piesei
+ShowTicketWithTrackId=Afișați tichetul din ID-ul piesei
+TicketPublicDesc=Puteți crea un tichet de asistență sau un cec de la un ID existent.
@@ -300,3 +259,3 @@
-MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Un nou tichet a fost creat cu ID-ul %s şi Ref %s.
-PleaseRememberThisId=Păstrați numărul de urmărire pe care vi l-am putea solicita ulterior.
-TicketNewEmailSubject=Confirmare creare tichet - Ref %s (ID tichet public %s)
+MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=A new ticket has been created with ID %s and Ref %s.
+PleaseRememberThisId=Păstrați numărul de urmărire pe care l-am putea întreba mai târziu.
+TicketNewEmailSubject=Ticket creation confirmation - Ref %s (public ticket ID %s)
@@ -304,3 +263,3 @@
-TicketNewEmailBody=Acesta este un email automat de confirmare a faptului că ați înregistrat un tichet nou.
-TicketNewEmailBodyCustomer=Acesta este un email automat de confirmare că un nou tichet a fost creat în contul tău.
-TicketNewEmailBodyInfosTicket=Informații privind monitorizarea tichetului
+TicketNewEmailBody=Acesta este un email automat pentru a confirma că ați înregistrat un nou tichet.
+TicketNewEmailBodyCustomer=Acesta este un email automat pentru a confirma că un nou tichet a fost creat în contul dvs.
+TicketNewEmailBodyInfosTicket=Informații pentru monitorizarea tichetului
@@ -308,6 +267,5 @@
-TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Poți vedea statusul tichetului făcând clic pe următorul link
-TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Puteți vedea statusul tichetului în interfața specifică făcând clic pe următorul link
-TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Poți consulta istoricul acestui tichet făcând clic pe următorul link
-TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Nu răspundeți direct la acest email! Utilizați linkul pentru a răspunde în interfață.
-TicketPublicInfoCreateTicket=Acest formular vă permite să înregistrați un tichet de asistență în sistemul nostru de management al lucrărilor.
-TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Te rugăm să descrii cu acuratețe solicitarea ta. Furnizează cât mai multe informații posibile pentru a ne permite să identificăm corect solicitarea.
+TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Puteți vedea evoluția tichetului făcând clic pe linkul de mai sus.
+TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Puteți vedea progresul tichetului în interfața specifică făcând clic pe următorul link
+TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Nu răspundeți direct la acest email! Utilizați linkul pentru a răspunde la interfață.
+TicketPublicInfoCreateTicket=Acest formular vă permite să înregistrați un tichet de asistență în sistemul nostru de management.
+TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Descrieți cu precizie problema. Furnizați cât mai multe informații posibile pentru a ne permite să identificăm corect solicitarea dvs.
@@ -315,2 +273,2 @@
-TicketTrackId=ID urmărire public
-OneOfTicketTrackId=Unul dintre ID-urile tale de urmărire
+TicketTrackId=Public Tracking ID
+OneOfTicketTrackId=One of your tracking ID
@@ -319,2 +277,2 @@
-ViewTicket=Afişare tichet
-ViewMyTicketList=Afişează lista mea de tichete
+ViewTicket=Vedeți tichetul
+ViewMyTicketList=Vedeți lista mea de tichete
@@ -322 +280 @@
-TicketNewEmailSubjectAdmin=Un nou tichet creat - Ref %s(ID tichet public %s)
+TicketNewEmailSubjectAdmin=New ticket created - Ref %s (public ticket ID %s)
@@ -324 +282 @@
-SeeThisTicketIntomanagementInterface=Vezi tichetul în interfața de management
+SeeThisTicketIntomanagementInterface=Vedeți tichetul în interfața de gestionare
@@ -326,2 +284,2 @@
-ErrorEmailOrTrackingInvalid=Valoare incorectă pentru ID tracking sau email
-OldUser=Utilizator anterior
+ErrorEmailOrTrackingInvalid=Bad value for tracking ID or email
+OldUser=Old user
@@ -329,5 +287,2 @@
-NumberOfTicketsByMonth=Număr de tichete pe lună
-NbOfTickets=Număr de tichete
-ExternalContributors=Contributori externi
-AddContributor=Adăugare contributor extern
-
+NumberOfTicketsByMonth=Number of tickets per month
+NbOfTickets=Number of tickets
@@ -335,5 +290 @@
-TicketCloseEmailSubjectCustomer=Tichet închis
-TicketCloseEmailBodyCustomer=Acesta este un mesaj automat pentru a te anunța că tichetul %s tocmai a fost închis.
-TicketCloseEmailSubjectAdmin=Tichet închis - Ref %s (ID public tichet %s)
-TicketCloseEmailBodyAdmin=Tichetul cu ID #%s a fost închis, vezi detalii:
-TicketNotificationEmailSubject=Tichetul %s a fost actualizat
+TicketNotificationEmailSubject=Tichet %s actualizat
@@ -341,4 +292,4 @@
-TicketNotificationRecipient=Destinatar notificare
-TicketNotificationLogMessage=Jurnal notificare tichet
-TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Afişează tichetul în interfață
-TicketNotificationNumberEmailSent=Email-ul de notificare a fost trimis: %s
+TicketNotificationRecipient=Notificare destinatar
+TicketNotificationLogMessage=Mesaj de mesaj
+TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Vedeți tichetul în interfață
+TicketNotificationNumberEmailSent=Emailul de notificare a fost trimis: %s
@@ -352 +303 @@
-BoxLastTicketDescription=Ultimele %s tichete create
+BoxLastTicketDescription= Ultimele %s tichete create
@@ -356 +307 @@
-BoxLastModifiedTicketDescription=Ultimele %s tichet modificate
+BoxLastModifiedTicketDescription=Ultimele %s bilete modificate
@@ -359,11 +309,0 @@
-BoxTicketType=Distribuţia tichetelor deschise după tip
-BoxTicketSeverity=Număr tichete deschise după severitate
-BoxNoTicketSeverity=Nr. tichete deschise
-BoxTicketLastXDays=Numărul de tichete noi după zile din ultimele %s zile
-BoxTicketLastXDayswidget = Numărul de tichete noi pe zile în ultimele X zile
-BoxNoTicketLastXDays=Niciun tichet nou în ultimele %s zile
-BoxNumberOfTicketByDay=Număr tichete noi după zi
-BoxNewTicketVSClose=Nr. tichete versus tichete închise (azi)
-TicketCreatedToday=Tichet creat azi
-TicketClosedToday=Tichet închis azi
-KMFoundForTicketGroup=Am găsit subiecte și întrebări frecvente care pot răspunde la întrebarea ta, te rugăm să le verifici înainte de trimiterea tichetului
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_trips.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_trips.lang
@@ -2,6 +2,6 @@
-ShowExpenseReport=Arată raportul de cheltuieli
-Trips=Rapoarte de cheltuieli
-TripsAndExpenses=Rapoarte de cheltuieli
-TripsAndExpensesStatistics=Statistici Rapoarte de cheltuieli
-TripCard=Fişă Raport de cheltuieli
-AddTrip=Creare raport de cheltuieli
+ShowExpenseReport=Arată raportul cheltuielilor
+Trips=Rapoarte Cheltuieli
+TripsAndExpenses=Rapoarte Cheltuieli
+TripsAndExpensesStatistics=Statistici Rapoarte Cheltuieli
+TripCard=Fisa Raport Cheltuieli
+AddTrip=Creare Raport Cheltuieli
@@ -9,6 +9,6 @@
-ListOfFees=Listă taxe şi onorarii
-TypeFees=Tipuri taxe şi onorarii
-ShowTrip=Arată raport de cheltuieli
-NewTrip=Raport de cheltuieli nou
-LastExpenseReports=Ultimele %s rapoarte de cheltuieli
-AllExpenseReports=Toate rapoartele de cheltuieli
+ListOfFees=Lista note cheltuieli
+TypeFees=Tipuri taxe
+ShowTrip=Arată raportul cheltuielilor
+NewTrip= Raport de cheltuieli nou
+LastExpenseReports=Ultimele%s rapoarte de cheltuieli
+AllExpenseReports=Toate rapoarte cheltuielilor
@@ -16 +16 @@
-FeesKilometersOrAmout=Valoare sau kilometri
+FeesKilometersOrAmout=Valoarea sau km
@@ -20 +20 @@
-ListToApprove=În așteptarea aprobării
+ListToApprove=În așteptare pentru aprobare
@@ -22,5 +22,5 @@
-ClassifyRefunded=Clasează 'Rambursat'
-ExpenseReportWaitingForApproval=Un nou raport de cheltuieli a fost trimis spre aprobare
-ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Un nou raport de cheltuieli a fost trimis și așteaptă aprobarea.
- Utilizator: %s
- Perioada: %s
Faceți clic aici pentru a valida: %s
-ExpenseReportWaitingForReApproval=Un raport de cheltuieli a fost trimis pentru re-aprobare
-ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Un raport de cheltuieli a fost trimis și așteaptă o nouă aprobare.
%s, ați refuzat să aprobați raportul de cheltuieli din acest motiv: %s.
A fost propusă o nouă versiune și așteaptă aprobarea.
- Utilizator: %s
- Perioada: %s
Faceți clic aici pentru validare: %s
+ClassifyRefunded=Clasează "Rambursată"
+ExpenseReportWaitingForApproval=Un nou raport de cheltuieli a fost prezentat spre aprobare
+ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Un nou raport de cheltuieli a fost depus și așteaptă aprobarea.
- Utilizator: %s
- Perioada: %s
Faceți clic aici pentru a valida: %s
+ExpenseReportWaitingForReApproval=Un raport de cheltuieli a fost prezentat pentru reaprobare
+ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Un raport de cheltuieli a fost depus și așteaptă o nouă aprobare.
%s, ați refuzat să aprobați raportul de cheltuieli din acest motiv: %s.
A fost propusă o nouă versiune și vă așteaptă aprobarea.
- Utilizator: %s
- Perioada: %s
Faceți clic aici pentru validare: %s
@@ -29,2 +29,2 @@
-ExpenseReportRefused=Un raport de cheltuieli a fost respins
-ExpenseReportRefusedMessage=Raportul de cheltuieli %s a fost respins.
- Utilizator: %s
- Respins de: %s
- Motiv refuz: %s
Click aici pentru a vedea raportul de cheltuieli: %s
+ExpenseReportRefused=Un raport de cheltuieli a fost refuzat
+ExpenseReportRefusedMessage=Raportul de cheltuieli %s a fost refuzat.
- Utilizator: %s
- Refuzat de: %s
- Motiv pentru refuz: %s
Click aici pentru a vedea raportul de cheltuieli: %s
@@ -35,4 +35,4 @@
-TripId=ID raport de cheltuieli
-AnyOtherInThisListCanValidate=Persoana care trebuie informată la validarea pentru validarea cererii.
-TripSociete=Informații companie
-TripNDF=Informaţii raport de cheltuieli
+TripId=ID Raport de cheltuieli
+AnyOtherInThisListCanValidate=Persoana de informare pentru validare.
+TripSociete=Informații companie
+TripNDF=Raport de cheltuieli privind informațiile
@@ -40 +40 @@
-ExpenseReportLine=Linie raport de cheltuieli
+ExpenseReportLine=Line raport de cheltuieli
@@ -53 +53 @@
-EX_FUE=Combustibil - valoare actuală
+EX_FUE=Variaţia costurilor cu combustibilul
@@ -55,6 +55,6 @@
-EX_PAR=Parcare - valoare actuală
-EX_TOL=Vamă - valoare actuală
-EX_TAX=Taxe diverse
-EX_IND=Decontare abonament transport
-EX_SUM=Întreținere reparaţii
-EX_SUO=Papetărie-rechizite
+EX_PAR=Variaţia costurilor cu parcarea
+EX_TOL=Variaţia costurilor cu vama
+EX_TAX=Diverse taxe
+EX_IND=Abonament la despăgubire pentru transporturi
+EX_SUM=Întreținere
+EX_SUO=Papetărie
@@ -63,5 +63,5 @@
-EX_CUR=Protocol primire clienți
-EX_OTR=Alte cheltuieli de protocol
-EX_POS=Timbre şi taxe poştale
-EX_CAM=Întreţinere şi reparaţii - valoare estimată
-EX_EMM=Masă angajați
+EX_CUR=Primirea clienților
+EX_OTR=Alte primiri
+EX_POS=Timbre
+EX_CAM=Variaţia costurilor cu întreţinerea şi reparaţiile
+EX_EMM=Masa angajați
@@ -70,4 +70,4 @@
-EX_FUE_VP=Combustibil - valoare estimată
-EX_TOL_VP=Vamă - valoare estimată
-EX_PAR_VP=Parcare - valoare estimată
-EX_CAM_VP=Întreţinere şi reparaţii - valoare estimată
+EX_FUE_VP=Valoarea actuală a combustibilului
+EX_TOL_VP=Valoarea actuală a vămii
+EX_PAR_VP=Valoarea actuală a parcării
+EX_CAM_VP=Valoarea actuală a întreţinerii şi reparaţiilor
@@ -75,3 +75,3 @@
-DefaultRangeNumber=Număr interval implicit
-UploadANewFileNow=Încarcă un document nou acum
-Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Eroare, regula de numerotare a rapoartelor de cheltuieli nu a fost definită în configurarea modulului "Rapoarte de cheltuieli"
+DefaultRangeNumber=Numărul intervalului implicit
+UploadANewFileNow=Upload a new document now
+Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Eroare, regula de numerotare a rapoartelor de cheltuieli nu a fost definită în configurarea modulului "Raport de cheltuieli"
@@ -79,3 +79,3 @@
-AucuneLigne=Nu există încă nici un raport de cheltuieli declarat
-ModePaiement=Mod plată
-VALIDATOR=Responsabil cu aprobarea
+AucuneLigne=Nu există încă nici un raport de cheltuieli declarate
+ModePaiement=Mod plata
+VALIDATOR=Utilizator responsabil pentru aprobare
@@ -84 +84 @@
-AUTHORPAIEMENT=Plătit de
+AUTHORPAIEMENT=Plătite de
@@ -91,2 +91,3 @@
-DATE_CANCEL=Dată anulare
-DATE_PAIEMENT=Data plăţii
+DATE_CANCEL=Data anulare
+DATE_PAIEMENT=Data Plata
+BROUILLONNER=Redeschide
@@ -94,5 +95,5 @@
-ValidateAndSubmit=Validează și trimite pentru aprobare
-ValidatedWaitingApproval=Validat(în așteptarea aprobării)
-NOT_AUTHOR=Tu nu esti autorul acestui raport de cheltuieli. Operaţiune anulată.
-ConfirmRefuseTrip=Sigur doriți să respingeţi acest raport de cheltuieli?
-ValideTrip=Aprobă raport de cheltuieli
+ValidateAndSubmit=Validareaza și trimite pentru aprobare
+ValidatedWaitingApproval=Validat (așteaptă aprobarea)
+NOT_AUTHOR=Tu nu esti autorul acestui raport de cheltuieli. Operatiune anulata.
+ConfirmRefuseTrip=Sigur doriți să refuzați acest raport de cheltuieli?
+ValideTrip=Aproba raport de cheltuieli
@@ -100 +101 @@
-PaidTrip=Plăteşte un raport de cheltuieli
+PaidTrip=Plăste un raport de cheltuieli
@@ -103,3 +104,3 @@
-BrouillonnerTrip=Readuceţi raportul de cheltuieli înapoi la starea "Schiţă"
-ConfirmBrouillonnerTrip=Sigur doriți să readuceţi raportul de cheltuieli la starea "Schiţă"?
-SaveTrip=Validează raport de cheltuieli
+BrouillonnerTrip=Mutați raportul de cheltuieli înapoi la starea "Draft"
+ConfirmBrouillonnerTrip=Sigur doriți să mutați raportul de cheltuieli la starea "Draft"?
+SaveTrip=Valideaza raport de cheltuieli
@@ -108,3 +109,3 @@
-ExpenseReportPayment=Plată raport de cheltuieli
-ExpenseReportsToApprove=Rapoarte de cheltuieli de aprobat
-ExpenseReportsToPay=Rapoarte de cheltuieli de plătit
+ExpenseReportPayment=Plata Raport cheltuieli
+ExpenseReportsToApprove=Rapoartele de cheltuieli pentru aprobare
+ExpenseReportsToPay=Rapoartele de cheltuieli pentru plată
@@ -112 +113 @@
-ExpenseReportsIk=Configurare taxe de kilometraj
+ExpenseReportsIk=Indicele pretului /km din raportul de cheltuieli
@@ -114,3 +115,3 @@
-ExpenseReportIkDesc=Puteți modifica calculul cheltuielilor/km pe categorii și pe gama care au fost definite anterior. d este distanța în kilometri
-ExpenseReportRulesDesc=Poți defini reguli de valoare maximă pentru rapoartele de cheltuieli. Aceste reguli vor fi aplicate atunci când o nouă cheltuială este adăugată la un raport de cheltuieli
-expenseReportOffset=Diferenţă
+ExpenseReportIkDesc=Puteți modifica calculul cheltuielilor/km pe categorii și pe gama care au fost definite anterior. d este distanța în kilometri
+ExpenseReportRulesDesc=Puteți crea sau actualiza orice reguli de calcul. Această parte va fi utilizată atunci când utilizatorul va crea un nou raport de cheltuieli
+expenseReportOffset=Decalaj
@@ -118 +119 @@
-expenseReportTotalForFive=Exemplu cu d = 5
+expenseReportTotalForFive=Exemplu cu d = 5
@@ -120 +121 @@
-expenseReportRangeMoreThan=mai mult de %d
+expenseReportRangeMoreThan=mai mult decât %d
@@ -125 +126 @@
-ExpenseReportApplyTo=Aplică la
+ExpenseReportApplyTo=Aplicaţi pentru
@@ -129,3 +130,3 @@
-ExpenseReportDateEnd=Dată de sfârşit
-ExpenseReportLimitAmount=Valoare maximă
-ExpenseReportRestrictive=Depăşirea este interzisă
+ExpenseReportDateEnd=Data de sfârşit
+ExpenseReportLimitAmount=Valoare limită
+ExpenseReportRestrictive=Restrictiv
@@ -134 +135 @@
-ExpenseReportRuleSave=Regula de raport de cheltuieli a fost salvată
+ExpenseReportRuleSave=Regula raportului de cheltuieli a fost salvată
@@ -136,2 +137,2 @@
-RangeNum=Interval %d
-ExpenseReportConstraintViolationError=Valoarea maximă este depăşită (regula %s): %s este mai mare de %s (Depăşirea este interzisă)
+RangeNum=Intervalul %d
+ExpenseReportConstraintViolationError=Constrângere violare id [%s]: %s este superior lui %s %s
@@ -141,2 +142,2 @@
-byEX_EXP=pe linie (limitare la %s)
-ExpenseReportConstraintViolationWarning=Valoarea maximă depăşeşte (regula %s): %s este mai mare dacât %s (Depăşirea trebuie autorizată)
+byEX_EXP=de linie (limitare la %s)
+ExpenseReportConstraintViolationWarning=Constrângere violare id [%s]: %s este superior lui %s %s
@@ -146,3 +147,3 @@
-nolimitbyEX_EXP=pe linie (fără limitare)
-CarCategory=Categorie vehicule
-ExpenseRangeOffset=Sumă de compensat: %s
+nolimitbyEX_EXP=prin linie (fără limitare)
+CarCategory=Categorie de autovehicule
+ExpenseRangeOffset=Suma compensării: %s
@@ -150 +151 @@
-AttachTheNewLineToTheDocument=Atașați reperul la un document încărcat
+AttachTheNewLineToTheDocument=Attach the new line to an existing document
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_users.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_users.lang
@@ -3,3 +3,3 @@
-UserCard=Fişă utilizator
-GroupCard=Fişă grup
-Permission=Permisiune
+UserCard=Fişă Utilizator
+GroupCard=Fişă Grup
+Permission=Permission
@@ -7,9 +7,8 @@
-EditPassword=Modificare parolă
-SendNewPassword=Generează şi trimite o parolă nouă
-SendNewPasswordLink=Trimite link de resetare parolă
-ReinitPassword=Generează o parolă nouă
-PasswordChangedTo=Parola schimbată la: %s
-SubjectNewPassword=Noua ta parolă pentru %s
-GroupRights=Grup de permisiuni
-UserRights=Permisiuni utilizator
-Credentials=Credenţiale
+EditPassword=Modificarea parolei
+SendNewPassword=Trimite o parolă nouă
+SendNewPasswordLink=Trimiteți link de resetare parolă
+ReinitPassword=Genera o parolă nouă
+PasswordChangedTo=Parola schimbat la: %s
+SubjectNewPassword=Noua dvs. parolă pentru %s
+GroupRights=Grupul de permisiuni
+UserRights=Permisiunile de utilizator
@@ -17 +16 @@
-DisableUser=Dezactivare
+DisableUser=Dezactiva
@@ -20,2 +19,2 @@
-DeleteAUser=Şterge un utilizator
-EnableAUser=Activează un utilizator
+DeleteAUser=A şterge un utilizator
+EnableAUser=Permite unui utilizator
@@ -23,7 +22,7 @@
-DeleteAGroup=Şterge un grup
-ConfirmDisableUser=Sigur doriți să dezactivați utilizatorul %s?
-ConfirmDeleteUser=Sigur doriți să ștergeți utilizatorul %s?
-ConfirmDeleteGroup=Sigur doriți să ștergeți grupul %s?
-ConfirmEnableUser=Sigur doriți să activați utilizatorul %s?
-ConfirmReinitPassword=Sigur doriți să generați o nouă parolă pentru utilizatorul %s?
-ConfirmSendNewPassword=Sigur doriți să generați și să trimiteți o nouă parolă pentru utilizatorul %s?
+DeleteAGroup=Ştergeţi un grup
+ConfirmDisableUser=Sigur doriți să dezactivați utilizatorul %s ?
+ConfirmDeleteUser=Sigur doriți să ștergeți utilizatorul %s ?
+ConfirmDeleteGroup=Sigur doriți să ștergeți grupul %s ?
+ConfirmEnableUser=Sigur doriți să activați utilizatorul %s ?
+ConfirmReinitPassword=Sigur doriți să generați o nouă parolă pentru utilizatorul %s ?
+ConfirmSendNewPassword=Sigur doriți să generați și să trimiteți o nouă parolă pentru utilizatorul %s ?
@@ -31,2 +30,2 @@
-CreateUser=Creare utilizator
-LoginNotDefined=Numele de utilizator nu este definit.
+CreateUser=Creaţi utilizator
+LoginNotDefined=Login nu este definit.
@@ -34,3 +33,4 @@
-ListOfUsers=Listă utilizatori
-SuperAdministrator=Administrator multicompanie
-SuperAdministratorDesc=Administrator de sistem multicompanie (poate modifica configurări și utilizatori)
+ListOfUsers=Lista de utilizatori
+SuperAdministrator=Super Administrator
+SuperAdministratorDesc=Administrator, cu toate drepturile
+AdministratorDesc=Administrator
@@ -38,2 +38,2 @@
-DefaultRightsDesc=Definiți aici permisiunile implicite care sunt acordate automat unui utilizator nou (pentru a modifica permisiunile pentru utilizatorii existenți, accesați fişa utilizatorului).
-DolibarrUsers=Utilizatori sistem
+DefaultRightsDesc=Definiți aici permisiunile implicite care sunt acordate automat unui utilizator nou (pentru a modifica permisiunile pentru utilizatorii existenți, accesați cardul de utilizator).
+DolibarrUsers=Dolibarr utilizatori
@@ -42 +42 @@
-ListOfGroups=Listă grupuri
+ListOfGroups=Lista de grupuri
@@ -44,10 +44,8 @@
-CreateGroup=Creare grup
-RemoveFromGroup=Înlăturare din grup
-PasswordChangedAndSentTo=Parola a fost schimbată şi trimisă către %s.
-PasswordChangeRequest=Solicitare de modificare a parolei pentru %s
-PasswordChangeRequestSent=Cererea de schimbare a parolei pentru %s a fost trimisă către %s.
-IfLoginExistPasswordRequestSent=Dacă acest cont este valid (cu o adresă de email validă), a fost trimis un email pentru a resetarea parolei.
-IfEmailExistPasswordRequestSent=Dacă adresa de email aparține unui cont valid, un email fost trimis pentru resetarea parolei (nu uita să verifici în folderul SPAM dacă nu primești nimic)
-ConfirmPasswordReset=Confirmare resetare parolă
-MenuUsersAndGroups=Utilizatori & Grupuri
-LastGroupsCreated=Ultimele %s grupuri create
+CreateGroup=Creaţi grup
+RemoveFromGroup=Înlăturaţi din grup
+PasswordChangedAndSentTo=Parola schimbat şi a trimis la %s.
+PasswordChangeRequest=Solicitare de modificarea parolei pentru %s
+PasswordChangeRequestSent=Cerere pentru a schimba parola pentru %s %s la trimis.
+ConfirmPasswordReset=Confirmați resetarea parolei
+MenuUsersAndGroups=Utilizatorii & Grupuri
+LastGroupsCreated=Ultimele %s grupuri create de
@@ -55,22 +53,22 @@
-ShowGroup=Arată grup
-ShowUser=Arată utilizator
-NonAffectedUsers=Utilizatori nealocaţi
-UserModified=Utilizator modificat cu succes
-PhotoFile=Fişier foto
-ListOfUsersInGroup=Listă utilizatori în acest grup
-ListOfGroupsForUser=Listă grupuri pentru acest utilizator
-LinkToCompanyContact=Link către un terţ/contact
-LinkedToDolibarrMember=Asociază la membru
-LinkedToDolibarrUser=Asociere la utilizator
-LinkedToDolibarrThirdParty=Asociere la terţ
-CreateDolibarrLogin=Creare utilizator
-CreateDolibarrThirdParty=Creare terţ
-LoginAccountDisableInDolibarr=Cont dezactivat în Dolibarr
-PASSWORDInDolibarr=Parolă modificată în Dolibarr
-UsePersonalValue=Utilizare setări personalizate
-ExportDataset_user_1=Utilizatori și proprietățile acestora
-DomainUser=Utilizator de domeniu %s
-Reactivate=Reactivare
-CreateInternalUserDesc=Acest formular vă permite să creați un utilizator intern în compania/organizația ta. Pentru a crea un utilizator extern (client, furnizor etc.), utilizați butonul 'Creare utilizator sistem' de pe fişa de contact a terțului.
-InternalExternalDesc=Un utilizator intern este un utilizator care face parte din compania/organizația ta sau este un utilizator partener în afara organizației tale. care ar putea avea nevoie să vadă mai multe date decât date legate de compania sa (sistemul de permisiuni va defini ce poate sau nu).
Un utilizator extern este un client, un furnizor sau altul care trebuie să vizualizeze DOAR datele referitoare la el însuși (Crearea unui utilizator extern pentru un terț se poate face din înregistrarea de contact a terțului).
În ambele cazuri , trebuie să acorzi permisiuni pentru funcțiile de care are nevoie utilizatorul.
-PermissionInheritedFromAGroup=Permisiunea este acordată deoarece este moştenită de la un utilizator al unui grup.
+ShowGroup=Arata grup
+ShowUser=Arata utilizator
+NonAffectedUsers=Non afectate utilizatori
+UserModified=Utilizator modificate cu succes
+PhotoFile=Foto fişier
+ListOfUsersInGroup=Lista de utilizatori în acest grup
+ListOfGroupsForUser=Lista de grupuri pentru acest utilizator
+LinkToCompanyContact=Link către o terţă parte / de contact
+LinkedToDolibarrMember=Link către statele
+LinkedToDolibarrUser=Link la Dolibarr utilizator
+LinkedToDolibarrThirdParty=Link către o terţă parte Dolibarr
+CreateDolibarrLogin=Creare cont Dolibarr
+CreateDolibarrThirdParty=Creaţi o terţă parte
+LoginAccountDisableInDolibarr=Cont dezactivat în Dolibarr.
+UsePersonalValue=Utilizaţi valoarea personale
+InternalUser=Interne de utilizator
+ExportDataset_user_1=Utilizatorii și proprietățile acestora
+DomainUser=Domeniu utilizatorul %s
+Reactivate=Reactivaţi
+CreateInternalUserDesc=Acest formular vă permite să creați un utilizator intern în compania / organizația dvs. Pentru a crea un utilizator extern (client, furnizor etc.), utilizați butonul "Creare utilizator Dolibarr" de pe cartela de contact a terțului.
+InternalExternalDesc=An internal user is a user that is part of your company/organization.
An external user is a customer, vendor or other (Creating an external user for a third-party can be done from the contact record of the third-party).
In both cases, permissions defines rights on Dolibarr, also external user can have a different menu manager than internal user (See Home - Setup - Display)
+PermissionInheritedFromAGroup=Permisiunea acordată deoarece moştenită de la un utilizator al unui grup.
@@ -78,16 +76,14 @@
-UserWillBe=Utilizatorul creat va fi
-UserWillBeInternalUser=Utilizatorul creat va fi un utilizator intern (pentru că nu este asociat unui terţ)
-UserWillBeExternalUser=Utilizatorul creat va fi un utilizator extern (deoarece este asociat unui terţ)
-IdPhoneCaller=Id apelant telefonic
-NewUserCreated=Utilizatorul %s a fost creat
-NewUserPassword=Schimbă parola pentru %s
-NewPasswordValidated=Noua ta parolă a fost validată şi trebuie folosită din acest moment pentru a te autentifica.
-EventUserModified=Utilizatorul %s a fost modificat
-UserDisabled=Utilizatorul %s a fost dezactivat
-UserEnabled=Utilizatorul %s a fost activat
-UserDeleted=Utilizatorul %s a fost şters
-NewGroupCreated=Grupul %s a fost creat
-GroupModified=Grupul %s a fost modificat
-GroupDeleted=Grupul %s a fost şters
-ConfirmCreateContact=Sigur doriți să creați un cont de acces în sistem pentru această persoană de contact?
-ConfirmCreateLogin=Sigur doriți să creați un cont de acces în sistem pentru acest membru?
+UserWillBeInternalUser=De utilizator creat va fi un utilizator intern (pentru că nu este legată de o parte terţă)
+UserWillBeExternalUser=De utilizator creat va fi un utilizator extern (deoarece legat de un terţ special)
+IdPhoneCaller=Id-ul telefonului apelantului
+NewUserCreated=User %s create
+NewUserPassword=Schimba parola pentru %s
+EventUserModified=User %s modificate
+UserDisabled=User %s cu handicap
+UserEnabled=User %s activat
+UserDeleted=User %s eliminat
+NewGroupCreated=Grupul creat %s
+GroupModified=Grup %s modificat
+GroupDeleted=Grupul %s eliminat
+ConfirmCreateContact=Sigur doriți să creați un cont Dolibarr pentru această persoană de contact?
+ConfirmCreateLogin=Sigur doriți să creați un cont Dolibarr pentru acest membru?
@@ -95,5 +91,5 @@
-LoginToCreate=Nume de utilizator de creat
-NameToCreate=Nume terţ de creat
-YourRole=Rolurile tale
-YourQuotaOfUsersIsReached=Cota ta de utilizatori activi a fost atinsă !
-NbOfUsers=Număr de utilizatori
+LoginToCreate=Login pentru a crea
+NameToCreate=Nume de terţă parte pentru a crea
+YourRole=Dvs. de roluri
+YourQuotaOfUsersIsReached=Cota dvs. de utilizatori activi este atins!
+NbOfUsers=Numar de utilizatori
@@ -101,2 +97,2 @@
-DontDowngradeSuperAdmin=Doar un alt admin poate retrograda un admin
-HierarchicalResponsible=Supervizor
+DontDowngradeSuperAdmin=Numai un superadmin poate declasa un superadmin
+HierarchicalResponsible=Supervisor
@@ -104 +100 @@
-UseTypeFieldToChange=Foloseşte câmpul Tip pentru a modifica
+UseTypeFieldToChange=Foloseşte câmpul Tip pentru schimbare
@@ -106,12 +102,9 @@
-LoginUsingOpenID=Utilizați OpenID pentru autentificare
-WeeklyHours=Ore lucrate(pe săptămână)
-ExpectedWorkedHours=Nr. ore de lucru estimate pe săptămână
-ColorUser=Culoare utilizator
-DisabledInMonoUserMode=Dezactivat în modulul mentenanţă
-UserAccountancyCode=Cod contabil utilizator
-UserLogoff=Utilizator deconectat: %s
-UserLogged=Utilizator conectat: %s
-UserLoginFailed=Autentificare utilizator eșuată: %s
-DateOfEmployment=Data angajării
-DateEmployment=Loc de muncă, ocupaţie
-DateEmploymentStart=Data începerii angajării
+LoginUsingOpenID=Utilizați OpenID pentru login
+WeeklyHours=Ore lucrate (pe săptămână)
+ExpectedWorkedHours=Numărul de ore lucrate săptămânal preconizat
+ColorUser=Culoarea utilizatorului
+DisabledInMonoUserMode=Dezactivat in modul mentenanţă
+UserAccountancyCode=Codul de contabilitate al utilizatorului
+UserLogoff=Logoff utilizator
+UserLogged=Utilizator autentificat
+DateEmployment=Data începerii angajării
@@ -119 +111,0 @@
-RangeOfLoginValidity=Interval de valabilitate al accesului
@@ -121,16 +113,5 @@
-ForceUserExpenseValidator=Persoana care are dreptul de a valida raportul de cheltuieli
-ForceUserHolidayValidator=Persoana care are dreptul de a valida cererea de concediu
-ValidatorIsSupervisorByDefault=În mod implicit, validatorul este supervizorul utilizatorului. lasă necompletat pentru a păstra acest comportament.
-UserPersonalEmail=Email personal
-UserPersonalMobile=Telefon mobil personal
-WarningNotLangOfInterface=Atenție, aceasta este limba principală pe care o vorbește utilizatorul, nu limba interfeței pe care a ales să o vadă. Pentru a schimba limba interfeței vizibilă acestui utilizator, accesează fila %s
-DateLastLogin=Data ultimei autentificări
-DatePreviousLogin=Data autentificării anterioare
-IPLastLogin=IP ultima autentificare
-IPPreviousLogin=IP autentificare anterioară
-ShowAllPerms=Afișează toate rândurile de permisiuni
-HideAllPerms=Ascunde toate rândurile de permisiuni
-UserPublicPageDesc=Poți activa un card virtual pentru acest utilizator. O adresă URL cu profilul utilizatorului și un cod de bare vor fi disponibile pentru a permite oricui are un smartphone să îl scaneze și să adauge persoana de contact în agenda sa.
-EnablePublicVirtualCard=Activare carte de vizită virtuală utilizator
-UserEnabledDisabled=Status utilizator modificat: %s
-AlternativeEmailForOAuth2=Email alternativ pentru autentificare OAuth2
+ForceUserExpenseValidator=Forţează validarea raportului de cheltuieli
+ForceUserHolidayValidator=Forţează validarea cererii de concediu
+ValidatorIsSupervisorByDefault= În mod implicit, validatorul este superviser-rul utilizatorului. Nu completaţi pentru a păstra acest comportament.
+UserPersonalEmail=Personal email
+UserPersonalMobile=Personal mobile phone
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_website.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_website.lang
@@ -3,2 +3 @@
-WebsiteName=Nume site web
-WebsiteSetupDesc=Creați aici site-urile pe care doriți să le utilizați. Apoi intrați în meniul Site-uri pentru a le edita.
+WebsiteSetupDesc=Creați aici site-urile pe care doriți să le utilizați. Apoi intrați în meniul Websites pentru a le edita.
@@ -6,5 +5,5 @@
-ConfirmDeleteWebsite=Sigur doriți să ștergeți acest site web? Toate paginile și conținutul său vor fi, de asemenea, şterse. Fișierele încărcate (cele din directorul media sau din modulul ECM, ...) vor rămâne.
-WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Tipul paginii/containerului
-WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Pagină web de utilizat ca exemplu
-WEBSITE_PAGENAME=Nume/alias pagină
-WEBSITE_ALIASALT=Nume alternative/pseudonime pagină
+ConfirmDeleteWebsite=Are you sure you want to delete this web site? All its pages and content will also be removed. The files uploaded (like into the medias directory, the ECM module, ...) will remain.
+WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Tipul paginii/recipientului
+WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Pagină web pentru utilizare ca exemplu
+WEBSITE_PAGENAME=Pagina nume/alias
+WEBSITE_ALIASALT=Nume / pseudonime alternative de pagini
@@ -13,3 +12,3 @@
-WEBSITE_CSS_INLINE=Conținutul fișierului CSS (comun pentru toate paginile)
-WEBSITE_JS_INLINE=Conținut fișier JavaScript (comun tuturor paginilor)
-WEBSITE_HTML_HEADER=Adăugare în partea de jos a antetului HTML (comun pentru toate paginile)
+WEBSITE_CSS_INLINE=Conținutul fișierelor CSS (comun pentru toate paginile)
+WEBSITE_JS_INLINE=Conținutul fișierului Javascript (comun tuturor paginilor)
+WEBSITE_HTML_HEADER=Adăugarea în partea de jos a antetului HTML (comun pentru toate paginile)
@@ -17,5 +16,5 @@
-WEBSITE_HTACCESS=Fișier .htaccess site
-WEBSITE_MANIFEST_JSON=Fişier manifest.json website
-WEBSITE_KEYWORDSDesc=Foloseşte virgula pentru a separa valorile
-EnterHereReadmeInformation=Introdu aici o descriere a site-ului. Dacă distribuiți site-ul web ca șablon, fișierul va fi inclus în pachetul șablon.
-EnterHereLicenseInformation=Introdu aici LICENȚA codului site-ului. Dacă distribuiți site-ul web ca șablon, fișierul va fi inclus în pachetul șablon.
+WEBSITE_HTACCESS=Fișier .htaccess de pe site
+WEBSITE_MANIFEST_JSON=Website manifest.json file
+WEBSITE_README=README.md file
+WEBSITE_KEYWORDSDesc=Use a comma to separate values
+EnterHereLicenseInformation=Enter here meta data or license information to fille a README.md file. if you distribute your website as a template, the file will be included into the temptate package.
@@ -24,21 +23,22 @@
-EditTheWebSiteForACommonHeader=Notă: dacă doriți să definiți un antet personalizat pentru toate paginile, modificați antetul la nivelul site-ului şi nu la nivelul paginii/containerului.
-MediaFiles=Librărie media
-EditCss=Editare proprietăţi website
-EditMenu=Editare meniu
-EditMedias=Editare media
-EditPageMeta=Editare proprietăţi pagină/container
-EditInLine=Editare inline
-AddWebsite=Adaugă site web
-Webpage=Pagină/container web
-AddPage=Adaugă o pagină/container
-PageContainer=Pagina
-PreviewOfSiteNotYetAvailable=Previzualizarea site-ului web %s nu este încă disponibilă. Mai întâi trebuie să 'Importați un șablon de site web complet' sau doar să 'Adăugați o pagină/container'.
-RequestedPageHasNoContentYet=Pagina solicitată cu id %s nu are încă conținut, sau fișierul cache .tpl.php a fost eliminat. Editați conținutul paginii pentru a rezolva această problemă.
-SiteDeleted=Site-ul web "%s" a fost șters
-PageContent=Pagină/Container
-PageDeleted=Pagina/containerul '%s' site-ului %s a fost șters
-PageAdded=Pagina/containerul '%s' a fost adăugat
-ViewSiteInNewTab=Vizualizare site într-o filă nouă
-ViewPageInNewTab=Afișare pagină în filă nouă
-SetAsHomePage=Setează ca pagină Home
-RealURL=URL real
+EditTheWebSiteForACommonHeader=Notă: dacă doriți să definiți un antet personalizat pentru toate paginile, modificați antetul la nivelul site-ului în locul paginii / containerului.
+MediaFiles=Media library
+EditCss=Edit website properties
+EditMenu=Edit meniu
+EditMedias=Editați mediile
+EditPageMeta=Edit page/container properties
+EditInLine=Editați inline
+AddWebsite=Adaugă pagina web
+Webpage=Pagina web / container
+AddPage=Adăugați o pagină / un container
+HomePage=Acasă
+PageContainer=Pagina / container
+PreviewOfSiteNotYetAvailable=Previzualizarea site-ului dvs. web %s nu este încă disponibil. Mai întâi trebuie să ' Importați un șablon complet de site-uri web ' sau doar ' Adăugați o pagină / container '.
+RequestedPageHasNoContentYet=Pagina solicitată cu id %s nu are încă conținut, sau fișierul cache cache.php a fost eliminat. Editați conținutul paginii pentru a rezolva această problemă.
+SiteDeleted=Site-ul Web "%s" a fost șters
+PageContent=Pagina/recipient
+PageDeleted=Pagina / recipientul '%s' site-ului %s a fost șters
+PageAdded=Pagina / recipient '%s' adăugată
+ViewSiteInNewTab=Vizualizați site-ul în fila nouă
+ViewPageInNewTab=Afișați pagina în fila nouă
+SetAsHomePage=Seteaza ca pagina Home
+RealURL=Real URL
@@ -46,14 +46,12 @@
-Virtualhost=Nume domeniu sau virtualhost
-VirtualhostDesc=Numele gazdei sau domeniului virtual (De exemplu: www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...)
-SetHereVirtualHost=Utilizați cu Apache/NGinx/...
Creați pe serverul dvs. web (Apache, Nginx, ...) un vhost dedicat cu PHP activat și un director Root activat pentru
%s
-ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Exemplu configuraţie utilizabilă vhost Apache:
-YouCanAlsoTestWithPHPS= Utilizare cu serverul PHP încorporat
În mediul de dezvoltare, vei prefera să testezi site-ul cu serverul web PHP încorporat (PHP 5.5 necesar) executând
php -S 0.0.0.0:8080 -t %s
-YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=Rulez site-ul web cu un alt furnizor de găzduire Dolibarr
Dacă nu ai un server web precum Apache sau NGinx disponibil pe internet, poți exporta și importa site-ul web într-o altă instanță Dolibarr furnizată de un alt furnizor de găzduire Dolibarr care oferă integrare completă modulul Site web. Poți găsi o listă cu furnizorii de găzduire Dolibarr pe https://saas.dolibarr.org
-CheckVirtualHostPerms=Verificați, de asemenea, dacă utilizatorul gazdă virtuală (de exemplu, www-data) are permisiuni %s pentru fișiere în
%s
-ReadPerm=Citire
-WritePerm=Scriere
-TestDeployOnWeb=Testare/implementare pe web
-PreviewSiteServedByWebServer=Previzualizați %s într-o filă nouă.
%s va fi deservit de un server web extern (cum ar fi Apache, Nginx, IIS). Trebuie să instalați și să configurați acest server înainte să indicați directorul:
%s
URL server extern:
%s
-PreviewSiteServedByDolibarr=Previzualizare %s într-o filă nouă.
Acest %s va fi servit de serverul Dolibarr, astfel încât să nu fie nevoie de niciun server web suplimentar (cum ar fi Apache, Nginx, IIS) pentru a fi instalat.
Inconvenientul este că adresele URL ale paginilor nu sunt ușor de utilizat și începeți cu calea Dolibarr.
URL dvs. servit de Dolibarr:
%s
Pentru a utiliza propriul server web extern pentru a servi acest site web, creați virtualhost pe serverul dvs. web care indică directorul
%s
, apoi introduceți numele acestui virtualhost în proprietățile acestui site și faceți clic pe pe linkul "Testare/Impementare pe web".
-VirtualHostUrlNotDefined=URL virtualhost server web extern nu este definit
-NoPageYet=Nicio pagină încă
+SetHereVirtualHost=Use with Apache/NGinx/...
Create on your web server (Apache, Nginx, ...) a dedicated Virtual Host with PHP enabled and a Root directory on
%s
+ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Example to use in Apache virtual host setup:
+YouCanAlsoTestWithPHPS= Utilizarea cu serverul încorporat PHP
În mediul de dezvoltare, puteți prefera să testați site-ul cu serverul web încorporat PHP (PHP 5.5 necesar) executând
php -S 0.0.0.0:8080 -t %s
+YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=Run your web site with another Dolibarr Hosting provider
If you don't have a web server like Apache or NGinx available on internet, you can export and import your web site onto another Dolibarr instance provided by another Dolibarr hosting provider that provide full integration with the Website module. You can find a list of some Dolibarr hosting providers on https://saas.dolibarr.org
+CheckVirtualHostPerms=Verificați, de asemenea, că gazda virtuală are permisiunea %s pe fișiere în
%s
+ReadPerm=Citit
+WritePerm=Scrie
+TestDeployOnWeb=Testați/implementați pe web
+PreviewSiteServedByWebServer=Previzualizați %s într-o filă nouă.
%s va fi deservit de un server web extern (cum ar fi Apache, Nginx, IIS). Trebuie să instalați și să configurați acest server înainte să indicați directorul:
%s
URL deservit de server extern:
%s
+PreviewSiteServedByDolibarr= Previzualizați %s într-o filă nouă.
%s va fi deservit de serverul Dolibarr, deci nu are nevoie de nici un server web suplimentar (cum ar fi Apache, Nginx, IIS) care să fie instalat.
Inconvenientul este că adresa URL a paginilor nu este ușor de utilizat și începe cu calea Dolibarr.
URL deservită de Dolibarr:
%s
Pentru a utiliza propriul server de web extern pentru a servi acestui site web, de a crea o gazdă virtuală de pe serverul de web acel punct de pe directorul
%s
apoi introduceți numele acestui server virtual și faceți clic pe celălalt buton de previzualizare.
+VirtualHostUrlNotDefined=URL-ul gazdei virtuale deservite de serverul web extern nu este definit
+NoPageYet=Nici o pagină
@@ -61 +59 @@
-SyntaxHelp=Ajutor şi sfaturi pentru sintaxa specifică
+SyntaxHelp=Ajutor pe sfaturile de sintaxă specifice
@@ -63,7 +61,6 @@
-YouCanEditHtmlSource=
Poți include cod PHP în această sursă folosind etichete <?php ?>. Sunt disponibile următoarele variabile globale: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.
De asemenea, poți include conținutul unei alte pagini/container cu următoarea sintaxă:
<?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?>
Poți face o redirecționare către o altă pagină/container cu următoarea sintaxă (Notă: nu afișați niciun conținut înainte de redirecționare):
<?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?>
Pentru a adăuga un link către o altă pagină, utilizați sintaxa:
<a href="alias_of_page_to_link_to.php">mylink<a>
Pentru a include un link de descărcare a unui fișier stocat în directorul documente, utilizați document.php wrapper:
Exemple, pentru un fișier în documente/ecm (trebuie să fie autentificat), sintaxa este:
<a href="/document.php ?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext">
Pentru un fișier din documente/medias (director deschis pentru acces public), sintaxa este:
<a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir /]filename.ext">
Pentru un fișier partajat cu un link de partajare (acces deschis folosind cheia hash de partajare a fișierului), sintaxa este:
<a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile">
-YouCanEditHtmlSource1=
Pentru a include o imagine stocată în directorul de documente, utilizează wrapper-ul viewimage.php.
De exemplu, pentru o imagine din documente/media (director deschis pentru acces public), sintaxa este:
<img src="/viewimage.php?modulepart= medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
-YouCanEditHtmlSource2=Pentru o imagine partajată cu un link de partajare (acces deschis folosind cheia de distribuire a fișierului), sintaxa este:
<img src="/viewimage.php?hashp=12345679012...">
-YouCanEditHtmlSource3=Pentru a obține adresa URL a imaginii unui obiect PHP, utilizează
<img src="<?php print getImagePublicURLOfObject($object, 1, "_small") ?>">
-YouCanEditHtmlSourceMore=
Mai multe exemple HTML sau cod dinamic sunt disponibile în documentația wiki.
-ClonePage=Clonare pagină/container
-CloneSite=Clonare site
+YouCanEditHtmlSource=
You can include PHP code into this source using tags <?php ?>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.
You can also include content of another Page/Container with the following syntax:
<?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?>
You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):
<?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?>
To add a link to another page, use the syntax:
<a href="alias_of_page_to_link_to.php">mylink<a>
To include a link to download a file stored into the documents directory, use the document.php wrapper:
Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:
<a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext">
For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:
<a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:
<a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile">
To include an image stored into the documents directory, use the viewimage.php wrapper:
Example, for an image into documents/medias (open directory for public access), syntax is:
<img src="/viewimage.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
+#YouCanEditHtmlSource2=
To include a image shared publicaly, use the viewimage.php wrapper:
Example with a shared key 123456789, syntax is:
<img src="/viewimage.php?hashp=12345679012...">
+YouCanEditHtmlSource2=For an image shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:
<img src="/viewimage.php?hashp=12345679012...">
+YouCanEditHtmlSourceMore=
More examples of HTML or dynamic code available on the wiki documentation
.
+ClonePage=Clona pagina/container
+CloneSite=Clonează site-ul
@@ -71 +68 @@
-ConfirmClonePage=Introduceți codul/aliasul paginii noi și dacă este o traducere a paginii clonate.
+ConfirmClonePage=Introduceți codul/pseudonimul paginii noi și dacă este o traducere a paginii clonate.
@@ -75,5 +72,5 @@
-WebsiteId=ID site
-CreateByFetchingExternalPage=Creare pagină/container prin preluarea paginii de la adresa URL externă...
-OrEnterPageInfoManually=Sau creați o pagină de la zero, sau dintr-un șablon de pagină...
-FetchAndCreate=Adu și crează
-ExportSite=Export site
+WebsiteId=ID-ul site-ului
+CreateByFetchingExternalPage=Creați pagina/container prin preluarea paginii de la adresa URL externă ...
+OrEnterPageInfoManually=Sau să creați o pagină de la zero sau dintr-un șablon de pagină ...
+FetchAndCreate=Aduceți și creați
+ExportSite=Exportați site-ul
@@ -81,8 +78,8 @@
-IDOfPage=ID pagină
-Banner=Afiş banner
-BlogPost=Postare blog
-WebsiteAccount=Cont site
-WebsiteAccounts=Conturi site
-AddWebsiteAccount=Creare cont site web
-BackToListForThirdParty=Înapoi la lista terților
-DisableSiteFirst=Dezactivează mai întâi site-ul web
+IDOfPage=ID paginii
+Banner=Afis
+BlogPost=Postare pe blog
+WebsiteAccount=Contul site-ului
+WebsiteAccounts=Conturi de site
+AddWebsiteAccount=Creați un cont de site web
+BackToListForThirdParty=Back to list for the third-party
+DisableSiteFirst=Dezactivați mai întâi site-ul web
@@ -90,4 +87,4 @@
-AnotherContainer=Așa se include conținutul altei pagini/container (este posibil să aveți o eroare aici dacă activați codul dinamic, deoarece subcontainerul încorporat poate să nu existe)
-SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Ne pare rău, acest site este în prezent offline. Reveniţi mai târziu ...
-WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Activare tabel cont site web
-WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Activează tabelul de stocare conturile site-uri web (nume de autentificare/parolă) pentru fiecare site/terț
+AnotherContainer=This is how to include content of another page/container (you may have an error here if you enable dynamic code because the embedded subcontainer may not exists)
+SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Sorry, this website is currently off line. Please comme back later...
+WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Activați tabelul contului site-ului web
+WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Activați tabelul pentru a stoca conturile site-urilor web (Autentificare/parola) pentru fiecare site / terț
@@ -95,2 +92,2 @@
-OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Atenție: Crearea unei pagini web prin importul unei pagini web externe este rezervată utilizatorilor experimentați. În funcție de complexitatea paginii sursă, rezultatul importului poate diferi de cel original. De asemenea, dacă pagina sursă folosește stiluri CSS obișnuite sau JavaScript în conflict, este posibil să rupă aspectul sau caracteristicile editorului de site-uri atunci când lucrează pe această pagină. Această metodă este o modalitate mai rapidă de a crea o pagină, dar este recomandat să creezi noua pagină de la zero sau dintr-un șablon de pagină sugerat.
Reține, că editorul inline poate să nu funcționeze corect atunci când este utilizat pe o pagină externă preluată.
-OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Numai editarea sursei HTML este posibilă atunci când conținutul a fost preluat de pe un site extern
+OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Warning: Creating a web page by importing an external web page is reserved for experienced users. Depending on the complexity of source page, the result of importation may differ from the original. Also if the source page uses common CSS styles or conflicting javascript, it may break the look or features of the Website editor when working on this page. This method is a quicker way to create a page but it is recommended to create your new page from scratch or from a suggested page template.
Note also that the inline editor may not works correclty when used on a grabbed external page.
+OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Numai ediția sursei HTML este posibilă atunci când conținutul a fost preluat de pe un site extern
@@ -101 +98 @@
-AliasPageAlreadyExists=Pagina alias %s există deja
+AliasPageAlreadyExists=Pagina Alias %s există deja
@@ -103 +100 @@
-EmptyPage=Pagină goală
+EmptyPage=Pagina goală
@@ -105,3 +102,3 @@
-ZipOfWebsitePackageToImport=Încărcați fișierul Zip cu pachetul șablon website
-ZipOfWebsitePackageToLoad=sau Alegeți un pachet șablon website încorporat disponibil
-ShowSubcontainers=Afişare conţinut dinamic
+ZipOfWebsitePackageToImport=Upload the Zip file of the website template package
+ZipOfWebsitePackageToLoad=or Choose an available embedded website template package
+ShowSubcontainers=Includeți conținut dinamic
@@ -109,28 +106,29 @@
-ThisPageIsTranslationOf=Această pagină/container este o traducere a
-ThisPageHasTranslationPages=Această pagină/container are traducere
-NoWebSiteCreateOneFirst=Niciun site nu a fost creat încă. Creați unul mai întâi.
-GoTo=Mergi la
-DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Adăugați cod PHP dinamic care conține instrucțiunea PHP '%s' care este interzisă în mod implicit ca şi conținut dinamic (consultați opțiunile ascunse WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx pentru a extinde lista comenzilor permise).
-NotAllowedToAddDynamicContent=Nu aveți permisiunea să adăugați sau să editați conținut dinamic PHP în site-uri web. Cereți permisiunea sau păstrați codul nemodificat în etichetele php.
-ReplaceWebsiteContent=Căutare sau înlocuire conținut website
-DeleteAlsoJs=Șterg și toate fișierele JavaScript specifice acestui site?
-DeleteAlsoMedias=Șterg și toate fișierele media specifice acestui site?
-MyWebsitePages=Paginile site-ului meu
-SearchReplaceInto=Căutare | Înlocuire
-ReplaceString=String nou
-CSSContentTooltipHelp=Introduceți aici conținut CSS. Pentru a evita orice conflict cu CSS-ul aplicației, asigurați-vă că adaugaţi cu prepend toate declarațiile la clasa .bodywebsite. De exemplu:
#mycssselector, input.myclass: hover {...}
trebuie să fie
.bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass: hover {...}
Notă: Dacă aveți un fișier mare fără acest prefix, puteți utiliza 'lessc' pentru a-l converti şi adăuga prefixul .bodywebsite peste tot.
-LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Atenție: Acest conținut este afișat numai atunci când site-ul este accesat de pe un server. Nu este utilizat în modul Editare, așa că dacă trebuie să încarci fișiere JavaScript și în modul de editare, trebuie să adaugi eticheta 'script src=...' în pagină.
-Dynamiccontent=Exemplu de pagină cu conținut dinamic
-EditInLineOnOff=Modul 'Editare inline' este %s
-ShowSubContainersOnOff=Modul de executare 'conţinut dinamic' este %s
-GlobalCSSorJS=Fișierul CSS/JS/Header global al website-ului
-BackToHomePage=Înapoi la pagina principală...
-TranslationLinks=Link-uri traducere
-YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Încercați să accesați o pagină care nu este disponibilă
(ref =%s, type =%s, status =%s)
-UseTextBetween5And70Chars=Pentru optimizare SEO, utilizați un text între 5 și 70 de caractere
-MainLanguage=Limba principală
-OtherLanguages=Alte limbi
-UseManifest=Furnizați un fișier manifest.json
-PublicAuthorAlias=Alias public autor
-AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Limbile disponibile sunt definite în proprietățile website-ului
-ReplacementDoneInXPages=Înlocuirea s-a făcut în %s pagini sau containere
+ThisPageIsTranslationOf=Această pagină/recipient este o traducere a
+ThisPageHasTranslationPages=Această pagină / recipient are traducere
+NoWebSiteCreateOneFirst=Niciun site nu a fost creat încă. Creați primul.
+GoTo=Go to
+DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=You add dynamic PHP code that contains the PHP instruction '%s' that is forbidden by default as dynamic content (see hidden options WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx to increase list of allowed commands).
+NotAllowedToAddDynamicContent=You don't have permission to add or edit PHP dynamic content in websites. Ask permission or just keep code into php tags unmodified.
+ReplaceWebsiteContent=Search or Replace website content
+DeleteAlsoJs=Delete also all javascript files specific to this website?
+DeleteAlsoMedias=Delete also all medias files specific to this website?
+MyWebsitePages=My website pages
+SearchReplaceInto=Search | Replace into
+ReplaceString=New string
+CSSContentTooltipHelp=Enter here CSS content. To avoid any conflict with the CSS of the application, be sure to prepend all declaration with the .bodywebsite class. For example:
#mycssselector, input.myclass:hover { ... }
must be
.bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass:hover { ... }
Note: If you have a large file without this prefix, you can use 'lessc' to convert it to append the .bodywebsite prefix everywhere.
+LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Warning: This content is output only when site is accessed from a server. It is not used in Edit mode so if you need to load javascript files also in edit mode, just add your tag 'script src=...' into the page.
+Dynamiccontent=Sample of a page with dynamic content
+ImportSite=Importați șablonul de site web
+EditInLineOnOff=Mode 'Edit inline' is %s
+ShowSubContainersOnOff=Mode to execute 'dynamic content' is %s
+GlobalCSSorJS=Global CSS/JS/Header file of web site
+BackToHomePage=Back to home page...
+TranslationLinks=Translation links
+YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=You try to access to a page that is not available.
(ref=%s, type=%s, status=%s)
+UseTextBetween5And70Chars=For good SEO practices, use a text between 5 and 70 characters
+MainLanguage=Main language
+OtherLanguages=Other languages
+UseManifest=Provide a manifest.json file
+PublicAuthorAlias=Public author alias
+AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Available languages are defined into website properties
+ReplacementDoneInXPages=Replacement done in %s pages or containers
@@ -138,100 +136,2 @@
-RSSFeedDesc=Puteți obține un flux RSS al celor mai recente articole de tipul 'blogpost' folosind această adresă URL
-PagesRegenerated=%s pagină(i) /container(e) regenerate
-RegenerateWebsiteContent=Regenerați fișierele cache ale site-ului web
-AllowedInFrames=Permis în Frame-uri
-DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Definiți lista tuturor limbilor disponibile în proprietățile site-ului web.
-GenerateSitemaps=Generare fișier sitemap.xml website
-ConfirmGenerateSitemaps=Dacă confirmi, vei şterge fişierul sitemap existent...
-ConfirmSitemapsCreation=Confirmare generare sitemap
-SitemapGenerated=Fişierul sitemap %s a fost generat
-ImportFavicon=Favicon
-ErrorFaviconType=Favicon-ul trebuie să fie png
-ErrorFaviconSize=Favicon-ul tredimensionat la 16x16, 32x32 sau 64x64
-FaviconTooltip=Încarcă o imagine png (16x16, 32x32 sau 64x64)
-NextContainer=Pagina/container-ul următor
-PreviousContainer=Pagina/container-ul anterior
-WebsiteMustBeDisabled=Website-ul trebuie să aibă starea "%s"
-WebpageMustBeDisabled=Pagina web trebuie să aibă starea "%s"
-SetWebsiteOnlineBefore=Când site-ul este offline, toate paginile sunt offline. Schimbați mai întâi starea site-ului web.
-Booking=Rezervare
-Reservation=Rezervare
-PagesViewedPreviousMonth=Pagini vizualizate (luna anterioară)
-PagesViewedTotal=Pagini vizualizate (total)
-Everyone=Oricine
-AssignedContacts=Contacte asignate
-WebsiteTypeLabel=Tip de website
-WebsiteTypeDolibarrWebsite=Site web (Modulul CMS Site-uri web)
-WebsiteTypeDolibarrPortal=Portal web nativ gata de utilizare (Modul Portal Web)
-WebPortalURL=URL portal web
-NewWebsiteAccount=Conturi noi pentru site web
-ModuleWebPortalName=Portal web
-ModuleWebPortalDesc=Un portal web nativ gata de utilizare pentru clienți, furnizori, parteneri sau membri
-WebPortalDescription=Modul portal web public pentru adeziune membri și parteneriat
-WebPortalSetup=Configurare Portal web
-WebPortalCSS=CSS Portal web
-WebPortalSetupPage=Pagina de configurare Portal web
-WEBPORTAL_TITLE=Nume marcă în antetul paginii publice
-UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=Conturile de utilizatori pentru WebPortal pot fi setate pe fiecare filă de terț în tab-ul Conturi site
-WebPortalAccessHidden=Ascunsă
-WebPortalAccessVisible=Vizibil
-WebPortalAccessEdit=Editabil
-WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=Activare acces la înregistrarea de membru
-WebPortalMemberCardAccessHelp=Activare acces la înregistrarea de membru (ascuns/vizibil sau editabil)
-WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=Activare acces la înregistrare parteneriat
-WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=Activare acces la înregistrare parteneriat (Ascuns / Vizibil sau Editabil)
-WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=Activare acces la oferte
-WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=Activare acces la comenzi
-WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=Activare acces la facturi
-WEBPORTAL_USER_LOGGED=Selectare utilizator anonim
-WebPortalUserLoggedHelp=Acest utilizator este folosit pentru a actualiza filele
-WebPortalHomeTitle=Bun venit
-WebPortalHomeDesc=Bun venit la interfața publică
-WebPortalPropalListMenu=Oferte
-WebPortalPropalListTitle=Listă oferte comerciale
-WebPortalPropalListDesc=Listă oferte comerciale
-WebPortalPropalListNothing=Nu au fost găsite oferte
-WebPortalOrderListMenu=Comenzi
-WebPortalOrderListTitle=Listă comenzi
-WebPortalOrderListDesc=Listă comenzi
-WebPortalOrderListNothing=Nu au fost găsite comenzi
-WebPortalInvoiceListMenu=Facturi
-WebPortalInvoiceListTitle=Listă facturi
-WebPortalInvoiceListDesc=Listă facturi
-WebPortalInvoiceListNothing=Nu au fost găsite facturi
-WebPortalMemberCardMenu=Membru
-WebPortalMemberCardTitle=Fişă membru
-WebPortalMemberCardDesc=Fişă membru
-WebPortalPartnershipCardMenu=Parteneriat
-WebPortalPartnershipCardTitle=Fișă parteneriat
-WebPortalPartnershipCardDesc=Fișă parteneriat
-loginWebportalUserName=Nume utilizator / email
-loginWebportalPassword=Parolă
-LoginNow=Conectează-te acum
-RemoveSearchFilters=Eliminare filtre de căutare
-WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=Culoare primară
-WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=Culoare secundară
-WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=URL imagine logo autentificare
-WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=URL imagine logo meniu
-WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=Lasă necompletat pentru a utiliza logo de autentificare
-WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=URL imagine de fundal autentificare
-WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=Fundal pentru banner
-WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=Utilizează tema întunecată pentru banner
-AriaPrevPage=Pagina anterioară
-AriaNextPage=Pagina următoare
-AriaPageX=Pagina %s
-WebPortalError404=Pagina nu a fost găsită
-WebPortalErrorPageNotExist=Pagina nu există
-WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Eroare la încărcarea contului de terț (autentificare : %s)
-WebPortalErrorAuthentication=Eroare de autentificare
-WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Eroare la încărcarea contului de terț (autentificare : %s)
-WebPortalErrorFetchLoggedUser=Eroare la încărcarea utilizatorului (Id : %s)
-WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Eroare la încărcarea terțului (Id : %s)
-WebPortalErrorFetchLoggedMember=Eroare la încărcarea membrului (Id : %s)
-WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Eroare la încărcarea parteneriatului (ID terț: %s, ID membru: %s)
-ExportIntoGIT=Export în surse
-WebPortalMember=Adeziune membru
-WebPortalOrder=Comandă
-WebPortalPartnership=Parteneriat
-WebPortalPropal=Ofertă
-WebPortalGroupMenuAdmin=Administrare
-WebPortalGroupMenuTechnical=Sistem
+RSSFeedDesc=You can get a RSS feed of latest articles with type 'blogpost' using this URL
+PagesRegenerated=%s page(s)/container(s) regenerated
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_withdrawals.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_withdrawals.lang
@@ -2,2 +2,2 @@
-CustomersStandingOrdersArea= Plăți prin Ordine de debit direct
-SuppliersStandingOrdersArea=Plăți prin Transfer de credit
+CustomersStandingOrdersArea=Payments by Direct debit orders
+SuppliersStandingOrdersArea=Payments by Credit transfer
@@ -5 +5 @@
-StandingOrderPayment=Ordin de plată prin debit direct
+StandingOrderPayment=Ordin de plata prin debit direct
@@ -7 +7 @@
-NewPaymentByBankTransfer=Plată nouă prin Transfer de credit
+NewPaymentByBankTransfer=New payment by credit transfer
@@ -9,2 +9,2 @@
-PaymentByBankTransferReceipts=Ordine de transfer de credit
-PaymentByBankTransferLines=Linii ordin transfer de credit
+PaymentByBankTransferReceipts=Credit transfer orders
+PaymentByBankTransferLines=Credit transfer order lines
@@ -12,8 +12,7 @@
-WithdrawalReceipt=Ordin de plată direct debit
-BankTransferReceipts=Ordine de transfer de credit
-BankTransferReceipt=Ordin de transfer de credit
-LatestBankTransferReceipts=Ultimile %s ordine de transfer de credit
-LastWithdrawalReceipts=Ultimele%s fișiere de debit direct
-WithdrawalsLine=Linie ordin de direct debit
-CreditTransfer=Transfer credit
-CreditTransferLine=Linie transfer de credit
+WithdrawalReceipt=Ordin de plată direct
+BankTransferReceipts=Credit transfer order
+BankTransferReceipt=Credit transfer order
+LatestBankTransferReceipts=Latest %s credit transfer orders
+LastWithdrawalReceipts=Ultimele fișiere de debit direct %s
+WithdrawalsLine=Direct debit order line
+CreditTransferLine=Credit transfer line
@@ -21,7 +20,7 @@
-CreditTransferLines=Linii transfer de credit
-RequestStandingOrderToTreat= Solicitări de plată prin debitare directă de procesat
-RequestStandingOrderTreated= Solicitări de plată prin debitare directă procesate
-RequestPaymentsByBankTransferToTreat=Solicitări de transfer de credit de procesat
-RequestPaymentsByBankTransferTreated=Solicitări de transfer de credit procesate
-NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Nu este încă posibil. Statusul retragerii trebuie să fie setat la "Creditat" înaintea de al declara respins pe liniile specifice.
-NbOfInvoiceToWithdraw=Număr de facturi calificate ale clienților cu comandă de debit direct în așteptare
+CreditTransferLines=Credit transfer lines
+RequestStandingOrderToTreat=Requests for direct debit payment order to process
+RequestStandingOrderTreated=Requests for direct debit payment order processed
+RequestPaymentsByBankTransferToTreat=Requests for credit transfer to process
+RequestPaymentsByBankTransferTreated=Requests for credit transfer processed
+NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Nu a fost încă posibil. Statutul Withdraw trebuie să fie setat la "creditat" înaintea declarării respinge pe liniile specifice.
+NbOfInvoiceToWithdraw=No. of qualified customer invoices with waiting direct debit order
@@ -29,8 +28,7 @@
-NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=Număr facturi de achiziţie calificate cu transfer de credit în așteptare
-SupplierInvoiceWaitingWithdraw=Factura de achiziţie cu plata prin transfer de credit în aşteptare
-InvoiceWaitingWithdraw=Factură în așteptarea debitului direct
-InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=Factură cu transfer de credit în aşteptare
-AmountToWithdraw=Suma de retras
-AmountToTransfer=Sumă de transferat
-NoInvoiceToWithdraw=Nici o factură deschisă pentru '%s' în aşteptare. Accesați fila '%s' de pe fişa de factură pentru a face o solicitare.
-NoSupplierInvoiceToWithdraw=Nicio factură furnizor cu '%s' deschisă nu este în așteptare. Accesează fila '%s' de pe fișa de factură pentru a face o solicitare.
+NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=No. of qualified supplier invoices waiting for a payment by credit transfer
+SupplierInvoiceWaitingWithdraw=Vendor invoice waiting for payment by credit transfer
+InvoiceWaitingWithdraw=Factura în așteptare pentru debitul direct
+InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=Invoice waiting for credit transfer
+AmountToWithdraw=Suma de a se retrage
+NoInvoiceToWithdraw=No invoice open for '%s' is waiting. Go on tab '%s' on invoice card to make a request.
+NoSupplierInvoiceToWithdraw=No supplier invoice with open 'Direct credit requests' is waiting. Go on tab '%s' on invoice card to make a request.
@@ -38,6 +36,6 @@
-WithdrawalsSetup=Configurare plată prin debit direct
-CreditTransferSetup=Configurare Transfer de credit
-WithdrawStatistics=Rapoarte plăţi prin debit direct
-CreditTransferStatistics=Statistici transferuri de credit
-Rejects=Respingeri
-LastWithdrawalReceipt=Ultimele %s încasări prin debit direct
+WithdrawalsSetup=Setarea plății prin debit direct
+CreditTransferSetup=Credit transfer setup
+WithdrawStatistics=Rapoarte de plată prin debit direct
+CreditTransferStatistics=Credit transfer statistics
+Rejects=Respinge
+LastWithdrawalReceipt=Ultimele încasări de debit direct %s
@@ -45,12 +43,6 @@
-MakeWithdrawRequestStripe=Efectuează o cerere de plată prin debit direct prin Stripe
-MakeBankTransferOrder=Solicitare transfer de credit
-WithdrawRequestsDone=%s solicitări de plată prin debitare directă au fost înregistrate
-BankTransferRequestsDone=%s solicitări de transfer de credit înregistrate
-ThirdPartyBankCode=Cod bancar terț
-NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Nicio factură nu a fost procesată cu succes. Verifică dacă facturile sunt la companii cu un IBAN valid și că IBAN-ul are un UMR (Referință unică de mandat) cu modul %s.
-NoInvoiceCouldBeWithdrawedSupplier=Nicio factură nu a fost procesată cu succes. Verifică dacă facturile sunt de la companii cu un IBAN valid.
-NoSalariesCouldBeWithdrawed=Niciun salariu procesat cu succes. Verifică dacă salariul este pentru utilizatorii cu un IBAN valid.
-WithdrawalCantBeCreditedTwice=Această chitanță de retragere este deja marcată ca fiind creditată; acest lucru nu se poate face de două ori, deoarece acest lucru ar putea crea plăți și înregistrări bancare duplicate.
-ClassCredited=Clasifică creditat
-ClassDebited=Clasifică debitat
-ClassCreditedConfirm=Sunteţi sigur că doriţi sa clasificaţi această retragere ca creditată în contul tău bancar?
+MakeBankTransferOrder=Make a credit transfer request
+WithdrawRequestsDone=%s au fost înregistrate cererile de debitare directă
+ThirdPartyBankCode=Codul bancar al terțului
+NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Nici o factură nu a fost debitată cu succes. Verificați dacă facturile sunt pe companiile cu un IBAN valabil și că IBAN are un UMR (referință unică de mandat) cu modul %s .
+ClassCredited=Clasifica creditat
+ClassCreditedConfirm=Sunteţi sigur că doriţi sa clasificaţi această retragere ca creditată pe contul bancar?
@@ -58 +50 @@
-TransMetod=Metodă de transmitere
+TransMetod=Metoda transmitere
@@ -61 +53 @@
-StandingOrderReject=Înregistrează o respingere
+StandingOrderReject=Emite o respinge
@@ -63,3 +55,3 @@
-WithdrawalRefused=Retragerea a fost refuzată
-CreditTransfersRefused=Transferuri de credit refuzate
-WithdrawalRefusedConfirm=Sunteţi sigur că doriţi să respingeţi o retragere bancară pentru societatea
+WithdrawalRefused=Retragere refuzată
+CreditTransfersRefused=Credit transfers refused
+WithdrawalRefusedConfirm=Sunteţi sigur că doriţi să introduceţi un respingere de retragere pentru societate
@@ -68,6 +60,5 @@
-RefusedInvoicing=Facturare respingere
-NoInvoiceRefused=Nu taxa clientul pentru refuz
-InvoiceRefused=Taxează clientul pentru refuz
-DirectDebitRefusedInvoicingDesc=Setează un indicator pentru a spune că acest refuz trebuie să fie taxat pe client
-StatusDebitCredit=Status debit/credit
-StatusWaiting=În aşteptare
+RefusedInvoicing=Facturare respingerea
+NoInvoiceRefused=Nu încărcaţi respingerea
+InvoiceRefused=Factura refuzată (Încărcați refuzul la client)
+StatusDebitCredit=Stare debit/credit
+StatusWaiting=Aşteptare
@@ -75,3 +66 @@
-StatusDebited=Debitat
-StatusCredited=Creditat
-StatusPaid=Plătite
+StatusCredited=Creditate
@@ -81 +70 @@
-StatusMotif2=Solicitare contestată
+StatusMotif2=Cerere contestată
@@ -88,11 +77,11 @@
-CreateForSepaFRST=Creare fișier de debit direct (SEPA FRST)
-CreateForSepaRCUR=Creare fișier de debit direct (SEPA RCUR)
-CreateAll=Creare fișier debit direct
-CreateFileForPaymentByBankTransfer=Creare fișier pentru transfer de credit
-CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Creare fișier de transfer de credit (SEPA)
-CreateGuichet=Doar la caserie
-CreateBanque=Doar la bancă
-OrderWaiting=Ordin în aşteptare
-NotifyTransmision=Înregistrați transmiterea fișierului de comandă
-NotifyCredit= Înregistrați creditul comenzii
-NumeroNationalEmetter=Numărul naţional de emitent
+CreateForSepaFRST=Crearea unui fișier de debit direct (SEPA FRST)
+CreateForSepaRCUR=Creați un fișier de debit direct (SEPA RCUR)
+CreateAll=Creați un fișier de debit direct (toate)
+CreateFileForPaymentByBankTransfer=Create credit transfer (all)
+CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Create credit transfer file (SEPA)
+CreateGuichet=Numai de birou
+CreateBanque=Numai banca
+OrderWaiting=De aşteptare pentru tratament
+NotifyTransmision=Retragerea Transmitere
+NotifyCredit=Retragerea de credit
+NumeroNationalEmetter=Numărul naţional transmiţător
@@ -100,3 +89,3 @@
-WithBankUsingBANBIC=Pentru conturile bancare folosind codul IBAN/BIC/ SWIFT
-BankToReceiveWithdraw=Contul bancar care primeşte retragerea
-BankToPayCreditTransfer=Cont bancar utilizat ca sursă de plăți
+WithBankUsingBANBIC=Pentru conturile bancare folosind codul IBAN / BIC / SWIFT
+BankToReceiveWithdraw=Primirea contului bancar
+BankToPayCreditTransfer=Bank Account used as source of payments
@@ -104,10 +93,6 @@
-WithdrawalFileNotCapable=Imposibil de generat fișierul chitanţă de retragere pentru țara ta %s (Țara ta nu este acceptată)
-ShowWithdraw=Afișează Comanda de debit direct
-IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Cu toate acestea, dacă factura are cel puțin o comandă de plată prin debit direct, care încă nu a fost procesată, aceasta nu va fi setată ca plătită pentru a permite gestionarea prealabilă a retragerii.
-DoStandingOrdersBeforePayments=Această filă îți permite să soliciți un ordin de plată prin debit direct. O dată finalizat, poți intra în meniul "Bănci->Plată prin debit direct" pentru a genera și gestiona un fișier de ordin de debitare directă.
-DoStandingOrdersBeforePayments2=De asemenea, poți trimite o solicitare directă unui procesor de plăți SEPA, cum ar fi Stripe, ...
-DoStandingOrdersBeforePayments3=Când cererea este închisă, plata facturilor va fi înregistrată automat, iar facturile închise dacă restul de plată este nul.
-DoCreditTransferBeforePayments=Această filă îți permite să soliciți un ordin de transfer de credit. După ce ai terminat, intră în meniul „Bancă->Plăți prin transfer de credit” pentru a genera și gestiona un fișier de ordin de transfer de credit.
-DoCreditTransferBeforePayments3=Când ordinul de transfer de credit este închis, plata facturilor va fi înregistrată automat, iar facturile vor fi închise dacă restul de plată este nul.
-WithdrawalFile=Fişier debit order
-CreditTransferFile=Fişier transfer credit
+WithdrawalFileNotCapable=Imposibil de a genera fișierul chitanţă de retragere pentru țara dvs %s (Țara dvs. nu este acceptată)
+ShowWithdraw=Show Direct Debit Order
+IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=However, if invoice has at least one direct debit payment order not yet processed, it won't be set as paid to allow prior withdrawal management.
+DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, go into menu Bank->Direct Debit orders to generate and manage the direct debit payment order. When direct debit order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null.
+DoCreditTransferBeforePayments=This tab allows you to request a credit transfer order. Once done, go into menu Bank->Credit transfer orders to generate and manage the credit transfer order. When credit transfer order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null.
+WithdrawalFile=Fişier Retragere
@@ -115,2 +100,2 @@
-ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Acest lucru va înregistra, de asemenea, plățile pe facturi și le va clasifica drept „Plătit” dacă suma rămasă de plată este nulă
-StatisticsByLineStatus=Statistici după starea liniilor
+ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also record payments on invoices and will classify them as "Paid" if remain to pay is null
+StatisticsByLineStatus=Statistici după starea liniilor
@@ -118 +103 @@
-DateRUM=Data semnării mandatului
+DateRUM=Mandate signature date
@@ -120,6 +105,6 @@
-RUMWillBeGenerated=Dacă este gol, se va genera un RMU (referință unică de mandat) o dată ce informațiile despre contul bancar vor fi salvate.
-WithdrawMode=Mod Direct debit (FRST sau RCUR)
-WithdrawRequestAmount=Suma solicitată prin debit direct:
-BankTransferAmount=Valoarea cererii de transfer de credit:
-WithdrawRequestErrorNilAmount=Nu se poate crea o solicitare de debit direct pentru suma goală.
-SepaMandate=Mandat SEPA Direct Debit
+RUMWillBeGenerated=Dacă este gol, se va genera un RMU (referință unică de mandat) odată ce informațiile despre contul bancar vor fi salvate.
+WithdrawMode=Modul debit direct (FRST sau RECUR)
+WithdrawRequestAmount=Suma solicitării de debitare directă:
+BankTransferAmount=Amount of Credit Transfer request:
+WithdrawRequestErrorNilAmount=Nu se poate crea o solicitare de debitare directă pentru suma goală.
+SepaMandate=Mandatul SEPA Direct Debit
@@ -128,2 +113,2 @@
-SEPALegalText=Prin semnarea acestui formular de mandat, autorizezi (A) %s și furnizorul său de servicii de plată să trimită băncii tale instrucțiuni pentru a-ți debita contul și (B) banca ta să-ți debiteze contul în conformitate cu instrucțiunile de la %s. Ca parte a drepturilor tale, ai dreptul la o rambursare de la banca ta în conformitate cu termenii și condițiile acordului tău cu banca. Drepturile tale cu privire la mandatul de mai sus sunt explicate într-o declarație pe care o poți obține de la banca ta. Ești de acord să primești notificări despre taxele viitoare cu până la 2 zile înainte ca acestea să apară.
-CreditorIdentifier=Identificator creditor
+SEPALegalText=Prin semnarea acestui formular de mandat, autorizați (A) %s să trimiteți instrucțiuni băncii dvs. pentru a debita contul dvs. și (B) banca dvs. să vă debiteze contul în conformitate cu instrucțiunile de la %s. Ca parte a drepturilor dvs., aveți dreptul la o rambursare de la bancă în termenii și condițiile acordului dvs. cu banca dvs. O rambursare trebuie solicitată în termen de 8 săptămâni, începând cu data la care a fost debitat contul dvs. Drepturile dvs. cu privire la mandatul de mai sus sunt explicate într-o declarație pe care o puteți obține de la banca dvs.
+CreditorIdentifier=Identificatorul creditorului
@@ -133 +118 @@
-SEPAFormYourBAN=Codul contului bancar (IBAN)
+SEPAFormYourBAN=Numele contului bancar (IBAN)
@@ -135 +120 @@
-SEPAFrstOrRecur=Tip de plată
+SEPAFrstOrRecur=Tip de plata
@@ -137,2 +122 @@
-ModeRCUR=Plată recurentă
-ModeFRST=Plată unică
+ModeFRST=Plata unică
@@ -140,3 +124,2 @@
-CreditTransferOrderCreated=Ordinul de transfer credit %s a fost creat
-DirectDebitOrderCreated=Ordinul de debit direct %s a fost creat
-AmountRequested=Suma solicitată
+DirectDebitOrderCreated=Comanda de debit direct %s a fost creată
+AmountRequested=Cantitatea cerută
@@ -147,2 +130 @@
-ICS=Identificator Creditor - ICS
-IDS=Identificator debitor
+ICS=Identificatorul creditorului CI
@@ -152 +134 @@
-NoDefaultIBANFound=Nu a fost găsit un IBAN implicit pentru acest terț
+NoDefaultIBANFound=No default IBAN found for this third party
@@ -157 +139 @@
-InfoTransMessage=Ordinul de plată prin debit direct %s a fost trimisă la bancă prin %s %s.
+InfoTransMessage=Comanda de plată prin debit direct %s a fost trimisă la bancă prin %s %s.
@@ -161,14 +143 @@
-ModeWarning=Opţiunea pentru modul real, nu a fost setată, ne oprim după această simulare
-ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=Compania cu id-ul %s are mai multe conturi bancare prestabilite. Nu se poate ști care va fi utilizat.
-ErrorICSmissing=ICS lipsă în contul bancar %s
-TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=Suma totală a ordinului de debitare directă diferă de suma liniilor
-WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=Atenţie: Sunt deja ordine de debit direct în așteptare (%s) solicitate pentru suma de %s
-WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=Atenţie: Sunt deja transferuri de credit în așteptare (%s) solicitate pentru suma de %s
-UsedFor=Utilizat pentru %s
-Societe_ribSigned=Mandat SEPA semnat
-NbOfInvoiceToPayByBankTransferForSalaries=Nr. salarii calificate care așteaptă o plată prin transfer de credit
-SalaryWaitingWithdraw=Salariile care așteaptă plata prin transfer de credit
-RefSalary=Salariu
-NoSalaryInvoiceToWithdraw=Niciun salariu în așteptare pentru un '%s'. Accesează fila '%s' de pe cardul de salariu pentru a face o cerere.
-SalaryInvoiceWaitingWithdraw=Salariile care așteaptă plata prin transfer de credit
-
+ModeWarning=Opţiunea pentru modul real, nu a fost stabilit, ne oprim după această simulare
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_workflow.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_workflow.lang
@@ -2,3 +2,3 @@
-WorkflowSetup=Configurare modul Fluxuri de lucru
-WorkflowDesc=Acest module oferă câteva acțiuni automate. Implicit, fluxul de lucru este deschis (puteți face lucrurile în ordinea pe care o doriți), dar aici puteți activa unele acțiuni automate.
-ThereIsNoWorkflowToModify=Nu există modificări de flux disponibile pentru modulele activate.
+WorkflowSetup=Configurare Modul Flux de Lucru
+WorkflowDesc=Acest modul este proiectat pentru modificarea comportamentului acțiunilor automate în aplicaţie. În mod implicit, fluxul de lucru este deschis (puteţi face ce doriţi în ordinea dorită). Puteți activa acțiunile automate de care sunteti interesat
+ThereIsNoWorkflowToModify=Nu există nicio modificare workflow diponibila pentru modulele activate.
@@ -6,5 +6,4 @@
-descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Crează în mod automat o comandă de vânzări după ce se semnează o ofertă comercială (noua comandă va avea aceeași valoare ca oferta)
-descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Crează în mod automat o factură pentru client după ce se semnează o propunere comercială (noua factură va avea aceeași valoare ca oferta)
-descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Crează automat o factură client după ce un contract este validat
-descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=În mod automat se crează o factură client după ce se închide o comandă de vânzări (noua factură va avea aceeași valoare ca comanda)
-descWORKFLOW_TICKET_CREATE_INTERVENTION=La crearea unui tichet, crează automat o intervenţie.
+descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Automatically create a customer order after a commercial proposal is signed (new order will have same amount than proposal)
+descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Automatically create a customer invoice after a commercial proposal is signed (new invoice will have same amount than proposal)
+descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Crează o factură client automat, după ce un contract este validat
+descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Automatically create a customer invoice after a customer order is closed (new invoice will have same amount than order)
@@ -12,27 +11,10 @@
-descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Clasifică ofertele comerciale sursă asociate ca fiind facturate atunci când o comandă de vânzare este setată ca facturată (și dacă valoarea comenzii este aceeași cu suma totală a ofertelor comeciale asociate semnate)
-descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Clasifică ofertele comeciale sursă asociate ca fiind facturate atunci când o factură de client este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a ofertelor comeciale asociate semnate)
-descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Clasifică comanda de vânzări sursă asociată ca fiind facturată atunci când o factură de client este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a comenzilor de vânzări asociate). Dacă ai 1 factură validată pentru n comenzi, aceasta poate seta și toate comenzile să fie facturate.
-descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Clasifică comenzile de vânzări sursă asociate ca fiind facturate atunci când o factură de client este setată ca achitată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a comenzilor de vânzări asociate). Dacă ai 1 set de facturi facturate pentru n comenzi, aceasta poate seta și toate comenzile să fie facturate.
-descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Clasifică comenzile de vânzare sursă asociate ca fiind expediate atunci când o expediere este validată (și dacă cantitatea expediată de pe toate expedierile este aceeași ca și în comanda de vânzare)
-descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING_CLOSED=Clasificați comanda de vânzare sursă legată ca fiind expediată atunci când o expediere este închisă (și dacă cantitatea expediată din toate livrările este aceeași ca în comanda actualizată)
-# Autoclassify purchase proposal
-descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Clasifică oferta furnizorului sursă asociată ca fiind facturată atunci când factura furnizorului este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a ofertelor asociate)
-# Autoclassify purchase order
-descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Clasifică comanda de achiziție sursă asociată ca fiind facturată atunci când factura furnizorului este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a comenzilor asociate)
-descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION=Clasifică comanda de achiziție sursă asociată ca primită atunci când o recepție este validată (și dacă cantitatea primită de toate recepțiile este aceeași cu cea din comanda de achiziţie pentru actualizare)
-descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION_CLOSED=Clasifică comanda de achiziție sursă asociată ca primită atunci când o recepție este închisă (și dacă cantitatea primită de toate recepțiile este aceeași cu cea din comanda de achiziţie pentru actualizare)
-# Autoclassify shipment
-descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Clasifică expedierea sursă asociată ca fiind închisă atunci când o factură client este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a expedierilor asociate)
-descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_BILLED_INVOICE=Clasifică expedierea sursă asociată ca fiind facturată atunci când o factură client este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a expedierilor asociate)
-# Autoclassify receptions
-descWORKFLOW_RECEPTION_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Clasifică recepțiile sursă asociate ca fiind facturate atunci când o factură de achiziție este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a recepțiilor asociate)
-descWORKFLOW_RECEPTION_CLASSIFY_BILLED_INVOICE=Clasifică recepțiile sursă asociate ca fiind facturate atunci când o factură de achiziție este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a recepțiilor asociate)
-# Automatically link ticket to contract
-descWORKFLOW_TICKET_LINK_CONTRACT=Când creați un tichet, asociază toate contractele disponibile ale terților care se potrivesc
-descWORKFLOW_TICKET_USE_PARENT_COMPANY_CONTRACTS=Când se asociază contracte, caută printre cele ale companiilor-mamă
-# Autoclose intervention
-descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=Închideți toate intervențiile legate de tichet atunci când tichetul este închis
-AutomaticCreation=Creare automată
-AutomaticClassification=Clasificare automată
-AutomaticClosing=Închidere automată
-AutomaticLinking=Asociere automată
+descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Classify linked source proposal(s) to billed when customer order is set to billed (and if amount of the order is same than total amount of signed linked proposals)
+descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Classify linked source proposal(s) to billed when customer invoice is validated (and if amount of the invoice is same than total amount of signed linked proposals)
+descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classify linked source customer order(s) to billed when customer invoice is validated (and if amount of the invoice is same than total amount of linked orders)
+descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classify linked source customer order(s) to billed when customer invoice is set to paid (and if amount of the invoice is same than total amount of linked orders)
+descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Classify linked source customer order to shipped when a shipment is validated (and if quantity shipped by all shipments is the same as in the order to update)
+# Autoclassify supplier order
+descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Classify linked source vendor proposal(s) to billed when vendor invoice is validated (and if amount of the invoice is same than total amount of linked proposals)
+descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Classify linked source purchase order(s) to billed when vendor invoice is validated (and if amount of the invoice is same than total amount of linked orders)
+AutomaticCreation=Automatic creation
+AutomaticClassification=Automatic classification
--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_19.0.3_zapier.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_zapier.lang
@@ -16,6 +16,13 @@
-ModuleZapierForDolibarrName = Zapier pentru Dolibarr
-ModuleZapierForDolibarrDesc = Modul Zapier pentru Dolibarr
-ZapierForDolibarrSetup=Configurare modul Zapier pentru Dolibarr
-ZapierDescription=Interfaţare cu Zapier
-ZapierAbout=Despre modulul Zapier
-ZapierSetupPage=Nu este nevoie de o configurare pe partea Dolibarr pentru a utiliza Zapier. Cu toate acestea, trebuie să generezi și să publici un pachet pe zapier pentru a putea utiliza Zapier cu Dolibarr. Consultă documentația de pe această pagină wiki.
+#
+# Generic
+#
+
+# Module label 'ModuleZapierForDolibarrName'
+ModuleZapierForDolibarrName = Zapier for Dolibarr
+# Module description 'ModuleZapierForDolibarrDesc'
+ModuleZapierForDolibarrDesc = Zapier for Dolibarr module
+
+#
+# Admin page
+#
+ZapierForDolibarrSetup = Setup of Zapier for Dolibarr