--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_accountancy.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_accountancy.lang @@ -16,18 +16,14 @@ ThisProduct=Acest produs DefaultForService=Implicit pentru serviciu DefaultForProduct=Implicit pentru produs -ProductForThisThirdparty=Produs pentru acest terţ -ServiceForThisThirdparty=Serviciu pentru acest terţ CantSuggest=Nu pot sugera AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Cele mai multe configurări ale contabilității se fac din meniul %s -ConfigAccountingExpert=Configurare modul Contabilitate (partidă dublă) +ConfigAccountingExpert=Configurare modul expert contabil Journalization=Inregistrari contabile -Journals=Jurnale +Journaux=Jurnale JournalFinancial=Jurnale financiare BackToChartofaccounts=Înapoi la planul de conturi Chartofaccounts=Plan de conturi -ChartOfSubaccounts=Diagrama conturilor contabile individuale -ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Diagrama conturilor contabile individuale ale registrului filialei CurrentDedicatedAccountingAccount=Cont curent dedicat AssignDedicatedAccountingAccount=Cont nou pentru alocare InvoiceLabel=Etichetă de factură @@ -37,8 +33,8 @@ DeleteCptCategory=Eliminați contul contabil din grup ConfirmDeleteCptCategory=Sigur doriți să eliminați acest cont contabil din grupul de conturi contabil? JournalizationInLedgerStatus=Starea înregistrărilor -AlreadyInGeneralLedger=Transferat deja în jurnale și registrele contabile -NotYetInGeneralLedger=Netransferat încă în jurnale și registrele contabile +AlreadyInGeneralLedger=Deja înregistrată în registre +NotYetInGeneralLedger=Încă neînregistrată în registre GroupIsEmptyCheckSetup=Grupul este gol, verificați configurarea grupului de contabilitate personalizat DetailByAccount=Afișați detalii pe cont AccountWithNonZeroValues=Conturi cu valori nenule @@ -47,10 +43,7 @@ CountriesNotInEEC=Țări care nu se află în CEE CountriesInEECExceptMe=Țările din CEE, cu excepția celor de la %s CountriesExceptMe=Toate țările, cu excepția %s -AccountantFiles=Export documente sursă -ExportAccountingSourceDocHelp=Cu acest instrument, puteți exporta evenimentele sursă (listă și PDF-uri) care au fost utilizate pentru a vă genera înregistrările contabile. Pentru a vă exporta jurnalele, utilizați intrarea din meniu %s-%s. -VueByAccountAccounting=Vizualizare după contul contabil -VueBySubAccountAccounting=Vizualizați după subcont contabil +AccountantFiles=Export de documente contabile MainAccountForCustomersNotDefined=Contul contabil principal pentru clienții care nu sunt definiți în configurare MainAccountForSuppliersNotDefined=Contul contabil principal pentru furnizorii care nu sunt definiți în configurare @@ -65,8 +58,8 @@ AccountancyAreaDescActionFreq=Următoarele acțiuni sunt executate de obicei în fiecare lună, săptămână sau zi pentru companii foarte mari ... AccountancyAreaDescJournalSetup=PASUL %s: Creați sau verificați conținutul jurnalului din meniu %s -AccountancyAreaDescChartModel=PASUL %s: Verificați dacă există un plan de conturi sau creați unul din meniul %s -AccountancyAreaDescChart=PASUL %s: Selectaţi şi|sau completaţi planul de conturi din meniul %s +AccountancyAreaDescChartModel=STEP %s: Check that a model of chart of account exists or create one from menu %s +AccountancyAreaDescChart=STEP %s: Select and|or complete your chart of account from menu %s AccountancyAreaDescVat=PASUL %s: Definirea conturilor contabile pentru fiecare TVA. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s. AccountancyAreaDescDefault=PAS %s: Definiți conturile implicite de contabilitate. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s. @@ -86,7 +79,7 @@ AccountancyAreaDescClosePeriod=PASUL %s: Inchideți perioada, astfel încât să nu putem modifica în viitor. -TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Un pas obligatoriu în configurare nu a fost finalizat (contul contabil jurnal nu este definit pentru toate conturile bancare) +TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Un pas obligatoriu în configurare nu a fost complet (jurnalul codului de contabilitate nu este definit pentru toate conturile bancare) Selectchartofaccounts=Selectați schema activă de conturi ChangeAndLoad=Schimbați și încărcați Addanaccount=Adauga un cont contabil @@ -96,8 +89,6 @@ SubledgerAccountLabel=Eticheta contului registrului contabil ShowAccountingAccount=Afișați contul contabil ShowAccountingJournal=Arătați jurnalul contabil -ShowAccountingAccountInLedger=Afişare cont contabil în registru -ShowAccountingAccountInJournals=Afişează conturile contabile în jurnale AccountAccountingSuggest=Conturi contabile sugerate MenuDefaultAccounts=Conturi implicite MenuBankAccounts=Conturi bancare @@ -107,7 +98,7 @@ MenuLoanAccounts=Conturi de împrumut MenuProductsAccounts=Conturi de produs MenuClosureAccounts=Conturi de închidere -MenuAccountancyClosure=Închidere +MenuAccountancyClosure=Closure MenuAccountancyValidationMovements=Validare trasferuri ProductsBinding=Conturi de produse TransferInAccounting=Transfer în contabilitate @@ -119,9 +110,8 @@ CreateMvts=Creați o nouă tranzacție UpdateMvts=Modificarea unei tranzacții ValidTransaction=Tranzacție validată -WriteBookKeeping=Înregistrare tranzacţii în contabilitate +WriteBookKeeping=Înregistrare tranzacţii în Cartea mare Bookkeeping=Cartea mare -BookkeepingSubAccount=Registru analitic AccountBalance=Sold cont ObjectsRef=Referinţă sursă obiect CAHTF=Cumpărare totală de la furnizor înainte de impozitare @@ -131,7 +121,7 @@ ExpenseReportLines=Linii de rapoarte de cheltuieli de asociat ExpenseReportLinesDone=Linii asociate de rapoarte de cheltuieli IntoAccount=Asociaza linia cu contul contabil -TotalForAccount=Total pentru contabilitate +TotalForAccount=Total for accounting account Ventilate=Asociaza @@ -147,7 +137,7 @@ XLineSuccessfullyBinded=%s produse/servicii legate cu succes de un cont contabil XLineFailedToBeBinded=Produsele / serviciile %s nu au fost asociate niciunui cont contabil -ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Numărul maxim de linii în liste și pe pagina de legare (recomandat: 50) +ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Număr de elemente de legat afișate de pagină (maximum recomandat: 50) ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Începeți sortarea paginii "Asocieri de făcut" după cele mai recente elemente ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Începeți sortarea paginii "Asocieri făcute" după cele mai recente elemente @@ -159,8 +149,6 @@ BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Dezactivați înregistrarea directă a tranzacției în contul bancar ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Activați schița de export în jurnal ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Activați lista combo pentru cont auxiliar (poate fi lentă dacă aveți o mulțime de terți) -ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Definiți o dată pentru a începe legarea și transferul în contabilitate. Înainte de această dată, tranzacțiile nu vor fi transferate în contabilitate. -ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=La transferul contabil, selectați perioada în mod implicit ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Jurnal vânzări ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Jurnal cumpărări @@ -174,60 +162,56 @@ ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Jurnal de închidere ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Contul contabil al transferului bancar în tranziție -TransitionalAccount=Cont tranzitoriu de transfer bancar +TransitionalAccount=Transitional bank transfer account ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Contul contabil de așteptare DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Contul contabil pentru a înregistra donații ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Contul Contabilitate pentru a înregistra abonamente -ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT= Cont contabil implicit pentru înregistra depunerilor clientului - -ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Contul contabil implicit pentru produsele cumpărate (se foloseşte dacă nu este definit în fișa de produs) -ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT= Contul contabil implicit pentru produsele cumpărate din CEE (utilizat dacă nu este definit în fișa de produs) -ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT= Contul contabil implicit pentru produsele cumpărate și importate din CEE (utilizate dacă nu sunt definite în fișa de produs) +ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought products (used if not defined in the product sheet) +ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought products in EEC (used if not defined in the product sheet) +ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought products and imported out of EEC (used if not defined in the product sheet) ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Cont contabil implicit pentru produsele vândute (utilizate dacă nu este definit în fișa produsului) -ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Cont contabil implicit pentru produsele vândute în CEE (se utilizează dacă nu este definit în fișa de produs) -ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Cont contabil implicit pentru produsele vândute și exportate din CEE (se utilizează dacă nu este definit în fișa de produs) +ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Accounting account by default for the products sold in EEC (used if not defined in the product sheet) +ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Accounting account by default for the products sold and exported out of EEC (used if not defined in the product sheet) ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Contul contabil implicit pentru serviciile cumpărate (utilizat dacă nu este definit în fișa serviciului) -ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Cont contabil implicit pentru serviciile cumpărate din CEE (se utilizează dacă nu este definit în fișa de servicii) -ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Cont contabil implicit pentru serviciile cumpărate și importate din CEE (utilizat dacă nu este definit în fișa de servicii) +ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought services in EEC (used if not defined in the service sheet) +ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought services and imported out of EEC (used if not defined in the service sheet) ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Contul contabil implicit pentru serviciile vândute (utilizat dacă nu este definit în fișa de servicii) -ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Contul contabil implicit pentru serviciile vândute în CEE (folosit dacă nu este definit în fișa de servicii) -ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Contul contabil implicit pentru serviciile vândute și exportate din CEE (utilizat dacă nu este definit în fișa de servicii) +ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Accounting account by default for the services sold in EEC (used if not defined in the service sheet) +ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Accounting account by default for the services sold and exported out of EEC (used if not defined in the service sheet) Doctype=Tipul documentului Docdate=Data Docref=Referinţă LabelAccount=Etichetă cont LabelOperation=Etichetarea operaţiei -Sens=Direcţie -AccountingDirectionHelp=Pentru un cont contabil al unui client, utilizați Credit pentru a înregistra o plată pe care ați primit-o
Pentru un cont contabil al unui furnizor, utilizați Debit pentru a înregistra o plată pe care o efectuați +Sens=Sens LetteringCode=Codul de scriere -Lettering=Numerotare +Lettering=Lettering Codejournal=Journal JournalLabel=Eticheta jurnalului NumPiece=Număr nota contabila TransactionNumShort=Numărul tranzacţiei AccountingCategory=Grupuri personalizate -GroupByAccountAccounting=Grupare după cont registru -GroupBySubAccountAccounting=Grupare după cont de subregistru +GroupByAccountAccounting=Grupează după contul contabil AccountingAccountGroupsDesc=Puteți defini aici câteva grupuri de conturi de contabilitate. Acestea vor fi utilizate pentru rapoarte contabile personalizate. ByAccounts=Prin conturi ByPredefinedAccountGroups=Prin grupuri predefinite ByPersonalizedAccountGroups=Prin grupuri personalizate ByYear=Pe ani NotMatch=Nu este setat -DeleteMvt=Ștergeți câteva linii operate din contabilitate +DeleteMvt=Ștergeți liniile din Cartea Mare DelMonth=Luna care se şterge DelYear=Anul pentru ștergere DelJournal=Jurnalul de șters -ConfirmDeleteMvt=Aceasta va șterge toate liniile operate în contabilitate pentru anul/luna și/sau pentru un jurnal specific (este necesar cel puțin un criteriu). Va trebui să refolosiți caracteristica '%s' pentru a înregistra înregistrarea ștearsă în registru.  -ConfirmDeleteMvtPartial=Aceasta va șterge tranzacția din contabilitate (toate liniile de operațiuni legate de aceeași tranzacție vor fi șterse) +ConfirmDeleteMvt=This will delete all lines of the Ledger for the year/month and/or from a specific journal (At least one criterion is required). You will have to reuse the feature 'Registration in accounting' to have the deleted record back in the ledger. +ConfirmDeleteMvtPartial=Aceasta va șterge toate liniile Cărţii Mari (toate liniile legate de aceeași tranzacție vor fi șterse) FinanceJournal=Jurnal Bancă ExpenseReportsJournal=Jurnalul rapoartelor de cheltuieli DescFinanceJournal=Jurnal de finanțe, care include toate tipurile de plăți prin cont bancar -DescJournalOnlyBindedVisible=Aceasta este o vedere a înregistrării care este legată de un cont contabil și poate fi înregistrată în Jurnale și contabilitate. +DescJournalOnlyBindedVisible=Aceasta este o vizualizare a înregistrării care este legată de un cont de contabilitate și poate fi înregistrată în fișierul Cărţii Mari. VATAccountNotDefined=Contul de TVA nu a fost definit ThirdpartyAccountNotDefined=Contul pentru o terță parte nu este definit ProductAccountNotDefined=Contul pentru produs nu este definit @@ -250,15 +234,15 @@ ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Contul terț nu este definit sau este necunoscut. Eroare de blocare. UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Conturile terț și de așteptare necunoscute nu sunt definite. Eroare de blocare PaymentsNotLinkedToProduct=Plata nu legată de vreun produs/serviciu -OpeningBalance=Sold iniţial de deschidere +OpeningBalance=Opening balance ShowOpeningBalance=Afişează soldurile de deschidere HideOpeningBalance=Ascunde soldurile de deschidere -ShowSubtotalByGroup=Afișează subtotalul după nivel +ShowSubtotalByGroup=Show subtotal by group Pcgtype=Grup de conturi -PcgtypeDesc=Grupele de conturi sunt utilizate ca criterii predefinite de 'filtrare' și 'grupare' pentru unele rapoarte contabile. De exemplu, 'VENITURI' sau 'CHELTUIELI' sunt utilizate ca grupe pentru conturile contabile ale produselor pentru a construi raportul de cheltuieli/venituri. - -Reconcilable=Compensabil +PcgtypeDesc=Group of account are used as predefined 'filter' and 'grouping' criteria for some accounting reports. For example, 'INCOME' or 'EXPENSE' are used as groups for accounting accounts of products to build the expense/income report. + +Reconcilable=Reconcilable TotalVente=Cifra de afaceri totală înainte de impozitare TotalMarge=Total Marje vânzări @@ -269,20 +253,18 @@ DescVentilTodoCustomer=Ascoiază linii de facturare care nu sunt deja legate de contul contabil al produsului ChangeAccount=Modificați contul contabil al produsului / serviciului pentru liniile selectate cu următorul cont contabil: Vide=- -DescVentilSupplier=Consultați aici lista liniilor de pe factura de achiziţie asociate sau nu la un cont de produs (doar înregistrările care nu au fost deja transferate în contabilitate sunt vizibile) +DescVentilSupplier=Consult here the list of vendor invoice lines bound or not yet bound to a product accounting account (only record not already transfered in accountancy are visible) DescVentilDoneSupplier=Consultați aici lista liniilor facturilor furnizorilor și contul lor contabil DescVentilTodoExpenseReport=Linii de raportare a cheltuielilor care nu sunt deja asociate unui cont contabile de taxe DescVentilExpenseReport=Consultați aici lista liniilor de raportare a cheltuielilor asociate (sau nu) unui cont contabile de taxe DescVentilExpenseReportMore=Dacă configurați contul de contabilitate pe linii de raportare a tipurilor de cheltuieli, aplicația va putea face toate legătura între liniile dvs. de raportare a cheltuielilor și contul contabil al planului dvs. de conturi, într-un singur clic „%s“ . În cazul în care contul nu a fost stabilit în dicționar de taxe sau dacă aveți încă anumite linii care nu sunt legate de niciun cont, va trebui să faceți o legare manuală din meniu %s ". DescVentilDoneExpenseReport=Consultați aici lista liniilor rapoartelor privind cheltuielile și contul contabil a taxelor lor -Closure=Închidere anuală -DescClosure=Consultați aici numărul de tranzacţii lunare care nu sunt validate și se află în anii fiscali deschişi -OverviewOfMovementsNotValidated=Pasul 1 / Prezentarea generală a tranzacţiilor nevalidate. (Necesar pentru a închide un an fiscal) -AllMovementsWereRecordedAsValidated=Toate mișcările au fost înregistrate ca validate -NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Nu toate mișcările au putut fi înregistrate ca validate +DescClosure=Consult here the number of movements by month who are not validated & fiscal years already open +OverviewOfMovementsNotValidated=Step 1/ Overview of movements not validated. (Necessary to close a fiscal year) ValidateMovements=Vallidare trasferuri DescValidateMovements= Orice modificare sau ștergere a înregistrărilor va fi interzisă. Toate intrările pentru un exercițiu financiar trebuie validate, altfel închiderea nu va fi posibilă +SelectMonthAndValidate=Selectează luna şi validează trasferurile ValidateHistory=Asociază automat AutomaticBindingDone=Asociere automată făcută @@ -300,10 +282,8 @@ NotYetAccounted=Nu a fost încă înregistrată în jurnal - Cartea Mare ShowTutorial=Arată tutorial NotReconciled=Nu este conciliat -WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Atenție, toate operațiunile fără cont de subregistru definit sunt filtrate și excluse din această vizualizare ## Admin -BindingOptions=Opțiuni de legare ApplyMassCategories=Aplica categorii bulk AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Contul contabil disponibil nu este încă într-o grupă personalizată CategoryDeleted=Categoria pentru contul contabil a fost eliminată @@ -323,9 +303,6 @@ AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Note: contul contabil pentru taxe de vânzări tax este definit în menu %s - %s NumberOfAccountancyEntries=Number de intrări NumberOfAccountancyMovements=Număr de mișcări -ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=Dezactivați legarea și transferul în contabilitate pentru vânzări (facturile clienților nu vor fi luate în considerare în contabilitate) -ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Dezactivați legarea și transferul în contabilitate pentru achiziții (facturile furnizor nu vor fi luate în considerare în contabilitate) -ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Dezactivați legarea și transferul în contabilitate pentru rapoartele de cheltuieli (rapoartele de cheltuieli nu vor fi luate în considerare în contabilitate) ## Export ExportDraftJournal=Exportați proiectul de jurnal @@ -340,36 +317,33 @@ Modelcsv_ebp=Export pentru EBP Modelcsv_cogilog=Export pentru Cogilog Modelcsv_agiris=Export pentru Agiris -Modelcsv_LDCompta=Export pentru LD Compta (v9) (Test) -Modelcsv_LDCompta10=Export pentru LD Compta (v10 & mai nou) +Modelcsv_LDCompta=Export for LD Compta (v9) (Test) +Modelcsv_LDCompta10=Export for LD Compta (v10 & higher) Modelcsv_openconcerto=Export pentru OpenConcerto (Test) Modelcsv_configurable=Exportați CSV configurabil Modelcsv_FEC=Exportă fişier FEC -Modelcsv_FEC2=Export FEC (cu scriere de date generate/document inversat) -Modelcsv_Sage50_Swiss=Export pentru Sage 50 Switzerland +Modelcsv_Sage50_Swiss=Export for Sage 50 Switzerland Modelcsv_winfic=Export Winfic - eWinfic - WinSis Compta -Modelcsv_Gestinumv3=Export pentru Gestinum (v3) -Modelcsv_Gestinumv5Export pentru Gestinum (v5) ChartofaccountsId=Id-ul listei de conturi ## Tools - Init accounting account on product / service InitAccountancy=Init contabilitate InitAccountancyDesc=Această pagină poate fi utilizată pentru a inițializa un cont contabil pentru produse și servicii care nu au cont contabil definit pentru vânzări și achiziții. DefaultBindingDesc=Această pagină poate fi utilizată pentru a seta un cont implicit care să fie folosit pentru a lega înregistrarea tranzacțiilor cu privire la salariile de plată, donațiile, impozitele și taxe atunci când nu a fost deja stabilit niciun cont contabil. -DefaultClosureDesc= Această pagină poate fi utilizată pentru a seta parametrii folosiți pentru închiderile contabile. +DefaultClosureDesc=This page can be used to set parameters used for accounting closures. Options=Opţiuni OptionModeProductSell=Mod vanzari OptionModeProductSellIntra=Mod vânzări export în CEE OptionModeProductSellExport=Mod vânzări export în alte ţări OptionModeProductBuy=Mod cumparari -OptionModeProductBuyIntra=Modul achiziţii import din CEE -OptionModeProductBuyExport=Modul achiziţii import din alte ţări +OptionModeProductBuyIntra=Mode purchases imported in EEC +OptionModeProductBuyExport=Mode purchased imported from other countries OptionModeProductSellDesc=Afișați toate produsele ce au cont contabil pentru vânzări. OptionModeProductSellIntraDesc=Afișează toate produsele cu cont contabil pentru vânzările în CEE. OptionModeProductSellExportDesc=Afișează toate produsele cu cont contabil pentru vânzările în alte ţări. OptionModeProductBuyDesc=Afișați toate produsele ce au cont contabil pentru achiziții. -OptionModeProductBuyIntraDesc=Afişează toate produsele achiziţionate din CEE. -OptionModeProductBuyExportDesc=Afişează toate produsele achiziţionate din alte ţări. +OptionModeProductBuyIntraDesc=Show all products with accounting account for purchases in EEC. +OptionModeProductBuyExportDesc=Show all products with accounting account for other foreign purchases. CleanFixHistory=Eliminați codul contabil din linii care nu există în diagramele de cont CleanHistory=Resetați toate asocierile pentru anul selectat PredefinedGroups=Grupuri predefinite @@ -380,8 +354,8 @@ SaleLocal=Vânzare locală SaleExport=Vânzare la export SaleEEC=Vânzări în CEE -SaleEECWithVAT=Vânzarea în CEE cu cota TVA diferită de zero, deci presupunem că aceasta NU este o vânzare intracomunitară, iar contul contabil este cel standard al produsului. -SaleEECWithoutVATNumber=Vânzare în CEE fără TVA, dar codul TVA al terțului nu este definit. Se va utiliza contul contabil de produs pentru vânzările standard. Completaţi codul de TVA al terțului sau contul contabil aferent produsului. +SaleEECWithVAT=Sale in EEC with a VAT not null, so we suppose this is NOT an intracommunautary sale and the suggested account is the standard product account. +SaleEECWithoutVATNumber=Sale in EEC with no VAT but the VAT ID of thirdparty is not defined. We fallback on the product account for standard sales. You can fix the VAT ID of thirdparty or the product account if needed. ## Dictionary Range=Rang cont contabil --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_admin.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_admin.lang @@ -18,31 +18,29 @@ MakeIntegrityAnalysisFrom=Analizați integritatea fișierelor de aplicații de la LocalSignature=Semnătura locală încorporată (mai puțin fiabilă) RemoteSignature=Semnătura remote (mai fiabilă) -FilesMissing=Fișiere lipsă -FilesUpdated=Fișiere actualizate +FilesMissing= Fișiere Lipsa +FilesUpdated= Fișiere Actualizate FilesModified=Fișiere modificate FilesAdded=Fișiere adăugate FileCheckDolibarr=Verificați integritatea fișierelor de aplicații AvailableOnlyOnPackagedVersions=Fișierul local pentru verificarea integrității este disponibil numai când aplicația este instalată dintr-un pachet oficial XmlNotFound=Integritatea fișierului de aplicație Xml nu a fost găsit -SessionId=ID sesiune +SessionId=ID Sesiune SessionSaveHandler=Handler pentru a salva sesiunile SessionSavePath=Locația sesiunii salvate PurgeSessions=Goleşte sesiunile ConfirmPurgeSessions=Chiar vrei să ștergi toate sesiunile? Acest lucru va deconecta fiecare utilizator (cu excepția dvs.). NoSessionListWithThisHandler=Handlerul sesiunii salvate configurat la dvs. în PHP nu permite afișarea tuturor sesiunilor in derulare. -LockNewSessions=Blocare conexiuni noi +LockNewSessions=Blocare conexiuni noi ConfirmLockNewSessions=Sigur doriți să restricționați orice nouă conexiune Dolibarr către dvs.? Numai utilizatorul %s se va putea conecta după aceea. -UnlockNewSessions=Înlăturaţi blocarea conexiunilor -YourSession=Sesiunea dvs +UnlockNewSessions=Înlăturaţi blocarea conexiunii +YourSession=Sesiuniea dvs Sessions=Sesiuni utilizatori -WebUserGroup=Utilizator/grup Web Server -PermissionsOnFilesInWebRoot=Permisiunile fişierelor din directorul web rădăcină -PermissionsOnFile=Permisiuni pe fişierul %s +WebUserGroup=Web Server utilizator / grup NoSessionFound=Configurația dvs. PHP pare să nu permită listarea sesiunilor active. Directorul utilizat pentru salvarea sesiunilor ( %s ) ar putea fi protejat (de exemplu prin permisiuni ale sistemului de operare sau prin directiva PHP open_basedir). DBStoringCharset=Set caractere al bazei de date pentru stocarea datelor DBSortingCharset=Set caractereal bazei de date pentru sortarea datelor -HostCharset=Charset gazdă +HostCharset=Host charset ClientCharset=Set de caractere client ClientSortingCharset=Compararea clienților WarningModuleNotActive=Modulul %s trebuie să fie activat @@ -56,8 +54,6 @@ SetupArea=Setări UploadNewTemplate=Încărcați șabloane noi FormToTestFileUploadForm=Formular pentru testarear încărcării de fişiere (în funcţie de configurare) -ModuleMustBeEnabled=Modulul/aplicația %s trebuie să fie activată -ModuleIsEnabled=Modulul/aplicația %s a fost activată IfModuleEnabled=Notă: Da este folositor numai dacă modul %s este activat RemoveLock=Eliminați / redenumiți fișierul %s dacă există, pentru a permite utilizarea instrumentului Actualizare / Instalare. RestoreLock=Restaurați fișierul %s , numai cu permisiunea de citire, pentru a dezactiva orice viitoare utilizare a instrumentului Actualizare / Instalare. @@ -75,7 +71,7 @@ UseSearchToSelectCompanyTooltip= De asemenea, dacă aveți un număr mare de terţi (> 100 000), puteți crește viteza prin setarea constantei COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE la 1 la Setup->Other. Căutarea va fi limitată la începutul șirului. UseSearchToSelectContactTooltip=De asemenea, dacă aveți un număr mare de terţi (> 100 000), puteți crește viteza prin setarea constantei COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE la 1 la Setup->Other. Căutarea va fi limitată la începutul șirului. DelaiedFullListToSelectCompany=Așteptați până când o tastă este apăsată înainte de a încărca conținutul listei combo-urilor terțe.
Acest lucru ar putea crește performanța dacă aveți un număr mare de terțe părți, dar este mai puțin convenabil. -DelaiedFullListToSelectContact=Așteptați până când este apăsată o tastă înainte de a încărca conținutul listei combinate Contact.
Acest lucru poate crește performanța dacă aveți un număr mare de contacte, dar este mai puțin convenabil. +DelaiedFullListToSelectContact=Așteptați până când este apăsată o tastă înainte de a încărca conținutul listei de contacte combo.
Aceasta ar putea crește performanța dacă aveți un număr mare de contacte, dar este mai puțin convenabil) NumberOfKeyToSearch=Număr de caractere care să declanșeze căutarea: %s NumberOfBytes=Număr de octeți SearchString=Șir de căutare @@ -84,9 +80,9 @@ JavascriptDisabled=JavaScript dezactivat UsePreviewTabs=Utilizaţi taburile previzualizare ShowPreview=Arată previzualizare -ShowHideDetails=Afişare-Ascundere detalii PreviewNotAvailable=Preview nu este disponibil ThemeCurrentlyActive=Tema activă în prezent +CurrentTimeZone=TimeZone PHP (server) MySQLTimeZone=TimeZone MySql (database) TZHasNoEffect=Datele sunt stocate și returnate de serverul de baze de date ca și cum ar fi păstrate ca șir trimis. Fusul orar are efect doar atunci când se folosește funcția UNIX_TIMESTAMP (care nu ar trebui să fie utilizată de Dolibarr, astfel că baza de date TZ nu ar trebui să aibă efect, chiar dacă este schimbată după introducerea datelor). Space=Spaţiu @@ -99,14 +95,14 @@ NextValueForCreditNotes=Urmatoarea valoare (credit note) NextValueForDeposit=Valoarea următoare (plata în avans) NextValueForReplacements=Urmatoarea valoare(înlocuiri) -MustBeLowerThanPHPLimit=Notă: Configuraţia ta PHP permite încărcarea de fişiere cu dimensiuni de până la %s%s, indiferent de valoarea acestui parametru +MustBeLowerThanPHPLimit=Note: your PHP configuration currently limits the maximum filesize for upload to %s %s, irrespective of the value of this parameter NoMaxSizeByPHPLimit=Notă: Nicio limită setată în configuraţia dvs. PHP MaxSizeForUploadedFiles=Mărimea maximă pentru fişierele încărcate (0 pentru a interzice orice încărcare) UseCaptchaCode=Utilizaţi codul grafic (CAPTCHA) pe pagina de login AntiVirusCommand=Calea completă la comanda antivirus -AntiVirusCommandExample=Exemplu pentru ClamAv Daemon (necesită clamav-daemon): /usr/bin/clamdscan
Exemplu pentru ClamWin (foarte foarte lent): c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe +AntiVirusCommandExample=Example for ClamAv Daemon (require clamav-daemon): /usr/bin/clamdscan
Example for ClamWin (very very slow): c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe AntiVirusParam= Mai multe despre parametrii în linia de comandă -AntiVirusParamExample=Exemplu pentru ClamAv Daemon: --fdpass
Exemplu pentru ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib" +AntiVirusParamExample=Example for ClamAv Daemon: --fdpass
Example for ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib" ComptaSetup=Setări Modul Contabilitate UserSetup=Setări Modul Utilizatori MultiCurrencySetup=Setarea în mai multe valute @@ -154,8 +150,8 @@ Purge=Curăţenie PurgeAreaDesc=Această pagină vă permite să ștergeți toate fișierele generate sau stocate de Dolibarr (fișiere temporare sau toate fișierele din directorul %s ). Utilizarea acestei funcții nu este în mod normal necesară. Este oferită ca soluție pentru utilizatorii care găzduiesc Dolibarr la un furnizor care nu oferă permisiuni de ștergere a fișierelor generate de serverul web. PurgeDeleteLogFile=Ștergeți fișierele din jurnal, inclusiv %s definite pentru modulul Syslog (fără risc de pierdere a datelor) -PurgeDeleteTemporaryFiles= Ștergeți toate fișierele jurnal și temporare (fără risc de pierdere a datelor). Notă: Ștergerea fișierelor temporare se face numai dacă directorul temporar a fost creat acum mai mult de 24 de ore.  -PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Ștergeți fișierele jurnal și temporare +PurgeDeleteTemporaryFiles=Ștergeți toate fișierele temporare (fără riscul de a pierde date). Notă: Ștergerea se face numai dacă directorul temporar a fost creat acum 24 de ore. +PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Sterge fisiere temporare PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Ștergeți toate fișierele din directorul: %s.
\nAceasta va șterge toate documentele generate legate de elemente (terțe părți, facturi etc.), fișierele încărcate în modulul ECM, gropile de rezervă pentru baze de date și fișierele temporare . PurgeRunNow=Elimină acum PurgeNothingToDelete=Nici un director sau fișier de șters. @@ -183,8 +179,8 @@ CommandsToDisableForeignKeysForImport=Comandă pentru a dezactiva cheile străine la import CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Necesar dacă doriți să puteţi restaura sql dump -ul dvs mai târziu ExportCompatibility=Compatibilitatea fişierului de export generat -ExportUseMySQLQuickParameter=Foloseşte parametrul --quick -ExportUseMySQLQuickParameterHelp=Parametrul '--quick' ajută la limitarea consumului de memorie RAM pentru tabelele mari. +ExportUseMySQLQuickParameter=Use the --quick parameter +ExportUseMySQLQuickParameterHelp=The '--quick' parameter helps limit RAM consumption for large tables. MySqlExportParameters=Parametrii export MySQL PostgreSqlExportParameters= Parametrii export PostgreSQL UseTransactionnalMode=Utilizaţi mod tranzacţional @@ -204,7 +200,7 @@ FeatureAvailableOnlyOnStable=Funcție disponibilă numai pe versiuni oficiale stabile BoxesDesc=Widgeturile sunt componente care prezintă unele informații pe care le puteți adăuga pentru a personaliza unele pagini. Puteți alege între afișarea sau neafișarea widget-ului , selectând pagina țintă și dând clic pe "Activați" sau făcând clic pe coșul de gunoi pentru a o dezactiva. OnlyActiveElementsAreShown=Numai elementele din module activate sunt afişate. -ModulesDesc=Modulele/aplicațiile determină ce caracteristici sunt disponibile în software. Unele module necesită acordarea de permisiuni utilizatorilor după activare. Faceți clic pe butonul on/off%s din fiecare modul pentru a activa sau dezactiva un modulul/aplicația. +ModulesDesc=The modules/applications determine which features are available in the software. Some modules require permissions to be granted to users after activating the module. Click the on/off button %s of each module to enable or disable a module/application. ModulesMarketPlaceDesc=Puteți descărca mai multe module de pe site-uri externe de pe Internet ... ModulesDeployDesc=Dacă permisiunile sistemului dvs. de fișiere permit acest lucru, puteți utiliza acest instrument pentru a implementa un modul extern. Modulul va fi apoi vizibil în tab %s . ModulesMarketPlaces=Găsiți aplicația / modulele externe @@ -223,11 +219,11 @@ AchatTelechargement=Cumpărați / Descărcați GoModuleSetupArea=Pentru a implementa / instala un nou modul, accesați zona de configurare a modulelor: %s . DoliStoreDesc=DoliStore, market place oficial pentru module externe Dolibarr ERP / CRM -DoliPartnersDesc=Lista companiilor care furnizează module sau funcții dezvoltate personalizat.
Notă: Având în vedere că Dolibarr este o aplicație open source, orice utilizator experimentat în programarea PHP ar trebui să poată dezvolta un modul +DoliPartnersDesc=List of companies providing custom-developed modules or features.
Note: since Dolibarr is an open source application, anyone experienced in PHP programming should be able to develop a module. WebSiteDesc=Site-uri externe pentru module suplimentare (non-core) ... DevelopYourModuleDesc=Unele soluții pentru a vă dezvolta propriul modul ... URL=URL -RelativeURL=URL relativ +RelativeURL=Relative URL BoxesAvailable=Widgeturi disponibile BoxesActivated=Widgeturile activate ActivateOn=Activaţi pe @@ -257,7 +253,6 @@ OtherResources=Alte resurse ExternalResources=Resurse externe SocialNetworks=Retele sociale -SocialNetworkId=ID reţea socială ForDocumentationSeeWiki=Pentru utilizator sau developer documentaţia (doc, FAQs ...),
aruncăm o privire la Dolibarr Wiki:
%s ForAnswersSeeForum=Pentru orice alte întrebări / ajutor, se poate utiliza Dolibarr forum:
%s HelpCenterDesc1=Iată câteva resurse pentru a obține ajutor și asistență cu Dolibarr. @@ -276,9 +271,9 @@ NewByMonth=Nou pe lună Emails=E-mailuri EMailsSetup=Setarea e-mailurilor -EMailsDesc=Această pagină vă permite să setați parametri sau opțiuni pentru trimiterea e-mailurilor. +EMailsDesc=Această pagină vă permite să înlocuiți parametrii impliciți PHP pentru trimiterea e-mailurilor. În majoritatea cazurilor pe sistemul de operare Unix / Linux, configurarea PHP este corectă și acești parametri nu sunt necesari. EmailSenderProfiles=Profilurile expeditorului mailurilor -EMailsSenderProfileDesc=Puteți lăsa această secțiune goală. Dacă introduceți câteva e-mailuri aici, acestea vor fi adăugate la lista posibililor expeditori în combobox atunci când scrieți un nou e-mail. +EMailsSenderProfileDesc=You can keep this section empty. If you enter some emails here, they will be added to the list of possible senders into the combobox when your write a new email. MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Portul SMTP / SMTPS (valoarea implicită în php.ini: %s ) MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Gazdă SMTP / SMTPS (valoarea implicită în php.ini: %s ) MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Portul SMTP / SMTPS (nu este definit în PHP pe sistemele de tip Unix) @@ -288,13 +283,12 @@ MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Copiați (Bcc) toate e-mailurile trimise către MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Dezactivați trimiterea tuturor e-mailurilor (în scopuri de testare sau demonstrații) MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Trimiteți toate e-mailurile către (în loc de destinatari reali, în scopuri de testare) -MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Sugerați e-mailuri ale angajaților (dacă sunt definiți) în lista destinatarului predefinit atunci când scrieți un nou e-mail +MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Suggest emails of employees (if defined) into the list of predefined recipient when writing a new email MAIN_MAIL_SENDMODE=Metoda de trimitere prin e-mail MAIN_MAIL_SMTPS_ID=ID SMTP (dacă serverul de expediere necesită autentificare) MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Parola SMTP (dacă serverul de trimitere necesită autentificare) MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=Utilizați criptarea TLS (SSL) MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS=Utilizați criptarea TLS (STARTTLS) -MAIN_MAIL_EMAIL_SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED=Autorizați certificatele auto-semnate MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_ENABLED=Utilizați DKIM pentru a genera semnătura de e-mail MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_DOMAIN=Domeniul de e-mail pentru utilizare cu dkim MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_SELECTOR=Numele selectorului dkim @@ -306,9 +300,8 @@ UserEmail=E-mailul utilizatorului CompanyEmail=E-mailul companiei FeatureNotAvailableOnLinux=Caracteristicã nu sunt disponibile pe Unix, cum ar fi sisteme. Testaţi-vă sendmail program la nivel local. -FixOnTransifex=Remediază traducerea pe platforma de traducere online a proiectului SubmitTranslation=Dacă traducerea pentru această limbă nu este completă sau dacă găsiți erori, puteți corecta aceasta prin editarea fișierelor din directorul langs / %s și trimiteți modificarea la www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/ -SubmitTranslationENUS=Dacă traducerea pentru această limbă nu este completă sau găsiți erori, puteți corecta aceasta modificând fișierele din directorul langs/%s şi trimiţând fişierele modificate la dolibarr.org/forum sau, dacă eşti developer cu un PR la github.com/Dolibarr/dolibarr +SubmitTranslationENUS=Dacă traducerea pentru această limbă nu este completă sau dacă găsiți erori, puteți corecta aceasta prin editarea fișierelor în directorul langs / %s și trimiteți fișiere modificate pe dolibarr.org/forum sau pentru dezvoltatori pe github.com/ Dolibarr / Dolibarr. ModuleSetup=Configurare Modul ModulesSetup=Configurare Module / Aplicație ModuleFamilyBase=Sistem @@ -338,7 +331,7 @@ NotExistsDirect=Directorul rădăcină alternativ nu este atribuit unui director existent.
InfDirAlt=De la versiunea 3, este posibil să se definească un director rădăcină alternativ. Acest lucru vă permite să stocați, într-un director dedicat, plug-in-uri și șabloane personalizate.
Doar creați un director in rădăcina Dolibarr (de exemplu: personalizat).
InfDirExample=
Atunci declarați în fișierul conf.php
$ dolibarr_main_url_root_alt = '/ custom'
$ dolibarr_main_document_root_alt = '/ calea / din / dolibarr / htdocs / personalizat'
Dacă aceste linii sunt comentate cu "#", pentru a le activa, doar anulaţi comentarea prin eliminarea caracterului "#". -YouCanSubmitFile=Poţi încărca un fişier .zip al pachetului de modul de aici: +YouCanSubmitFile=You can upload the .zip file of module package from here: CurrentVersion=Dolibarr versiunea curentă CallUpdatePage=Navigați la pagina care actualizează structura și datele bazei de date: %s. LastStableVersion=Ultima versiune stabilă @@ -347,7 +340,7 @@ LastActivationIP=Ultimul IP de activare UpdateServerOffline=Update server offline WithCounter=Gestionați un contor -GenericMaskCodes=Puteți introduce orice mască de numerotare. În această mască, ar putea fi folosit următoarele etichete:
{000000} corespunde unui număr care va fi incrementat pe fiecare %s. Introduceți cât mai multe zerouri ca lungimea dorită a contra. Contorul va fi completat cu zerouri la stânga, în scopul de a avea cât mai multe zerouri ca masca.
{000000} +000 fel ca și anterior, dar o compensare corespunzător cu numărul din dreapta semnului + se aplică începând cu prima %s.
{000000 @ x} fel ca și anterior, dar contorul este resetat la zero atunci când se ajunge la o lună x (x între 1 și 12, sau 0 pentru a folosi primele luni ale anului fiscal definite în configurația dvs., sau 99 pentru a reseta la zero în fiecare lună ). Dacă această opțiune este folosită și x este 2 sau mai mare, atunci secvența {aa} {mm} sau {AAAA} {mm} este de asemenea necesară.
{Dd} zi (01 la 31).
{Mm} luni (01 la 12).
{AA}, {AAAA} sau {y} an peste 2, 4 sau 1 numere.
+GenericMaskCodes=Puteți introduce orice mască de numerotare. În această mască, ar putea fi folosit următoarele etichete:
{000000} corespunde unui număr care va fi incrementat pe fiecare% s. Introduceți cât mai multe zerouri ca lungimea dorită a contra. Contorul va fi completat cu zerouri la stânga, în scopul de a avea cât mai multe zerouri ca masca.
{000000} +000 fel ca și anterior, dar o compensare corespunzător cu numărul din dreapta semnului + se aplică începând cu prima% s.
{000000 @ x} fel ca și anterior, dar contorul este resetat la zero atunci când se ajunge la o lună x (x între 1 și 12, sau 0 pentru a folosi primele luni ale anului fiscal definite în configurația dvs., sau 99 pentru a reseta la zero în fiecare lună ). Dacă această opțiune este folosită și x este 2 sau mai mare, atunci secvența {aa} {mm} sau {AAAA} {mm} este de asemenea necesară.
{Dd} zi (01 la 31).
{Mm} luni (01 la 12).
{AA}, {AAAA} sau {y} an peste 2, 4 sau 1 numere.
GenericMaskCodes2= {cccc} codul clientului pe n caractere
{cccc000} codul clientului pe n caractere este urmat de un contor dedicat clientului. Acest contor dedicat clientului este resetat în același timp cu contorul global.
{tttt} Codul tipului de terță parte pe n caractere (vedeți meniul Acasă - Configurare - Dicționar - Tipuri de terțe părți) . Dacă adăugați această etichetă, contorul va fi diferit pentru fiecare tip de terță parte
\n GenericMaskCodes3=Toate celelalte caractere în masca va rămâne intactă.
Spaţiile nu sunt permise.
GenericMaskCodes4a= Exemplu privind al 99-lea %s terț TheCompany, cu data 2007-01-31:
@@ -377,7 +370,7 @@ ListOfDirectories=Lista de directoare OpenDocument template-uri ListOfDirectoriesForModelGenODT=Lista de directoare care conţin fişiere șablon in format OpenDocument.

puneţi aici intreaga cale de directoare.
Intoarceţi-va la inceputul textului la fiecare director.
Pentru a adăuga un director de modul GED, adăugaţi aici DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname.

Fişierele în aceste directoare trebuie să se termine cu .odt or .ods. NumberOfModelFilesFound=Numărul de fișiere șablon ODT / ODS găsite în aceste directoare -ExampleOfDirectoriesForModelGen=Exemple de sintaxă:
c:\\ myapp\\mydocumentdir\\mysubdir
/home/myapp/mydocumentdir/mysubdir
DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir +ExampleOfDirectoriesForModelGen=Exemple de sintaxa:
c: mydir \\
/ Home / mydir
DOL_DATA_ROOT / ECM / ecmdir FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=
Pentru a şti cum să vă creaţi şabloane DOCX, ODT documente, înainte de a le stoca în aceste directoare, citiţi documentaţia wiki: FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template FirstnameNamePosition=Poziţia Prenume / Nume @@ -393,12 +386,12 @@ SecurityToken=Cheia pentru URL-uri sigure NoSmsEngine=Nu este disponibil niciun manager de expediere SMS-uri. Un manager de expediere SMS-uri nu este instalat cu distribuția implicită deoarece acesta depinde de un furnizor extern, dar puteți găsi pe %s PDF=PDF -PDFDesc=Opţiuni globale pentru generarea PDF -PDFAddressForging=Reguli pentru secţiunea adresă +PDFDesc=Opțiuni globale pentru generare PDF. +PDFAddressForging=Reguli pentru casetele de adrese HideAnyVATInformationOnPDF=Ascundeți toate informațiile referitoare la taxa pe vânzări / TVA PDFRulesForSalesTax=Reguli pentru taxa pe vânzări / TVA PDFLocaltax=Reguli pentru %s -HideLocalTaxOnPDF=Ascunde cota %s în coloana Taxă vânzări / TVA +HideLocalTaxOnPDF=Ascundeți %s rata în coloana Vânzare fiscală HideDescOnPDF=Ascunde descrierea produselor HideRefOnPDF=Ascundeți referinţele produselor HideDetailsOnPDF=Ascundeți detaliile liniei de produs @@ -408,16 +401,14 @@ SecurityTokenIsUnique=Utilizaţi un unic parametru securekey pentru fiecare URL EnterRefToBuildUrl=Introduceţi de referinţă pentru %s obiect GetSecuredUrl=Obţineţi URL-ul calculat -ButtonHideUnauthorized= Ascunde butoanele de acțiune neautorizate și pentru utilizatorii interni (doar gri în caz contrar)  +ButtonHideUnauthorized=Ascundeți butoanele pentru utilizatorii care nu sunt administratori pentru acțiuni neautorizate, în loc să apară butoane dezactivate în culoarea gri OldVATRates=Vechea rată TVA NewVATRates=Noua rată TVA PriceBaseTypeToChange=Modifică la prețuri cu valoarea de referință de bază definit pe MassConvert=Lansați conversia în bloc PriceFormatInCurrentLanguage=Formatul prețului în format de valută String=String -String1Line=String (1 linie) TextLong=Long text -TextLongNLines=Text lung (n linii) HtmlText=Text HTML Int=Întreg Float=Float @@ -437,30 +428,30 @@ ExtrafieldCheckBoxFromList=Căsuțele de selectare din tabel ExtrafieldLink=Link către un obiect ComputedFormula=Câmp calculat -ComputedFormulaDesc=Puteți introduce aici o formulă folosind alte proprietăți ale obiectului sau orice cod PHP pentru a obține o valoare calculată dinamic. Puteți utiliza orice formule compatibile PHP, inclusiv "?" operator de condiții și următorul obiect global: $db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $object.
ATENŢIE: Doar unele proprietăți $object pot fi disponibile. Dacă aveți nevoie de o proprietate care nu este încărcată, introduceți singur obiectul în formula dvs. ca în cel de-al doilea exemplu.
Utilizarea unui câmp calculat înseamnă că nu puteți introduce nici o valoare din interfață. De asemenea, dacă există o eroare de sintaxă, formula nu poate returna nimic.\n

Exemplu de formulă
$object->id < 10 ? round($object->id / 2, 2): ($object->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)

Exemplu cu reîncărcarea obiectului
(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($obj->id ? $obj->id: ($obj->rowid ? $obj->rowid: $object->id)) > 0)) ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5: '-1'

Un alt exemplu de formulă pentru a forța încărcarea obiectului și a obiectului său părinte:
(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($object->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref: 'Proiectul părinte nu a fost găsit' +ComputedFormulaDesc=You can enter here a formula using other properties of object or any PHP coding to get a dynamic computed value. You can use any PHP compatible formulas including the "?" condition operator, and following global object: $db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $object.
WARNING: Only some properties of $object may be available. If you need a properties not loaded, just fetch yourself the object into your formula like in the second example.
Using a computed field means you can't enter yourself any value from interface. Also, if there is a syntax error, the formula may return nothing.

Example of formula:
$object->id < 10 ? round($object->id / 2, 2): ($object->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)

Example to reload object
(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($obj->id ? $obj->id: ($obj->rowid ? $obj->rowid: $object->id)) > 0)) ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5: '-1'

Other example of formula to force load of object and its parent object:
(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($object->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref: 'Parent project not found' Computedpersistent=Stocați câmpul calculat ComputedpersistentDesc=Câmpurile suplimentare computerizate vor fi stocate în baza de date, cu toate acestea, valoarea va fi recalculată numai atunci când obiectul acestui câmp este modificat. Dacă câmpul calculat depinde de alte obiecte sau date globale, această valoare ar putea fi greșită !! ExtrafieldParamHelpPassword=Lăsând acest câmp necompletat înseamnă că această valoare va fi stocată fără criptare (câmpul trebuie ascuns numai cu stea pe ecran).
Setarea "auto" pentru utilizarea regulii de criptare implicită pentru a salva parola în baza de date (atunci valoarea citită va fi hash numai, nici o şansă de a recupera valoarea inițială) ExtrafieldParamHelpselect=Lista de valori trebuie să fie linii cu format cheie,valoare (unde cheia nu poate fi "0")

de exemplu:
1,valoare1
2,valoare2
code3,valoare3
...

Pentru a avea lista în funcție de o altă listă de atribute complementare:
1, valoare1| opţiuni_ parent_list_code : parent_key
2,valoare2|opţiuni_ parent_list_code : parent_key

Pentru a avea lista în funcție de altă listă:
1, valoare1| parent_list_code : parent_key
2, valoare2| parent_list_code : parent_key ExtrafieldParamHelpcheckbox=Lista de valori trebuie să fie linii cu format cheie,valoare ( cheia nu poate fi "0")

de exemplu:
1,valoare1
2,valoare2
3,valoare3
... ExtrafieldParamHelpradio=Lista de valori trebuie să fie linii cu format cheie,valoare ( cheia nu poate fi "0")

de exemplu:
1,valoare1
2,valoare2
3,valoare3
... -ExtrafieldParamHelpsellist=Lista valorilor provine dintr-un tabel
Sintaxă: table_name:label_field: id_field::filter
Example: c_typent:libelle:id::filter

- id_field este în mod necesar o cheie integer primară
- filtrul poate fi un test simplu (de exemplu, activ = 1) pentru a afișa numai valorile active
De asemenea, puteți utiliza $ID$ în filtru, care este id-ul obiectului curent
Pentru a utiliza un SELECT în filtru, utilizați cuvântul cheie $SEL$ pentru a ocoli protecția anti-injecție.
Dacă doriți să filtrați pe câmpuri suplimentare, utilizați sintaxa extra.fieldcode =... (unde codul de câmp este codul extracâmpului)

Pentru a avea lista în funcție de o altă listă de atribute complementare:
c_typent:libelle:id:options_parent_list_code|parent_column:filter

Pentru a avea lista în funcție de o altă listă:
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter +ExtrafieldParamHelpsellist=Lista de valori provine dintr-un tabel
Sintaxă: table_name: label_field: id_field :: filter
Exemplu: c_typent: libelle: id :: filter

- idfilter este obligatoriu o cheie primară
- filtrul poate fi un test simplu (de exemplu, activ = 1) pentru a afișa numai valoarea activă
Puteți utiliza, de asemenea, $ID$ în filtrul care este ID-ul curent al obiectului curent
Pentru a face SELECT în filtru utilizați $SEL$
dacă vrei să filtrezi în extracâmpuri foloseste sintaxa extra.fieldcode = ... (unde codul de câmp este codul extra-câmpului)

Pentru a avea lista în funcție de o altă listă de atribute complementare:
c_typent: libelle: id: options_ parent_list_code |parent_column: filter

Pentru a avea lista în funcție de altă listă:
c_typent: libelle: id: parent_list_code | parent_column: filtru ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Lista de valori vine dintr-un tabel
Sintaxă: table_name:label_field:id_field::filter
Examplu: c_typent:libelle:id::filter

filtrul poate fi un simplu test (ex active=1) pentru a afişa doar valoarea activă
De asemenea se poate utiliza $ID$ în filtrul care este ID-ul curent al obiectului curent
Pentru a face o SELECTARE în filtru folosiţi $SEL$
dacă doriţi să filtraţi în extracâmpuri folosiţi sintaxa extra.fieldcode=... (unde codul câmpului este codul extracâmpului)

Pentru a avea lista în funcție de o altă listă de atribute complementare:
c_typent:libelle:id:options_parent_list_code|parent_column:filter

Pentru a avea lista în funcție de o altă listă :
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter -ExtrafieldParamHelplink=Parametrii trebuie să fie ObjectName:Classpath
Sintaxă: ObjectName: Classpath +ExtrafieldParamHelplink=Parametrii trebuie să fie ObjectName: Classpath
Sintaxă: ObjectName: Classpath
Exemple:
Societe:societe/class/societe.class.php
Contact: contact/class/contact.class.php ExtrafieldParamHelpSeparator=Păstrați liber pentru un separator simplu
Setați acest lucru la 1 pentru un separator care se prăbușește (deschis în mod implicit pentru o nouă sesiune, apoi starea este păstrată pentru fiecare sesiune de utilizator)
Setați acest lucru la 2 pentru un separator care se prăbușește (se prăbușește implicit pentru o nouă sesiune, apoi starea este păstrată pentru fiecare sesiune a utilizatorului) LibraryToBuildPDF=Bibliotecă utilizată pentru generarea PDF-urilor LocalTaxDesc=Unele țări pot aplica două sau trei taxe pe fiecare linie de facturare. Dacă este cazul, alegeți tipul pentru a doua și a treia taxă și rata acestora. Tipuri posibile sunt:
1: taxa locală se aplică produselor și serviciilor fără TVA (localtax se calculează pe valoare fără taxă)
2: taxa locală se aplică produselor și serviciilor, inclusiv TVA (localtax se calculează în funcție de valoare+ taxa principală )
3: taxa locală se aplică produselor fără TVA (localtax se calculează pe valoare fără taxă)
4: taxa locală se aplică produselor şi includ tva (localtax se calculeaza pe valoare + TVA principală)
5: taxa locală se aplică serviciilor fără TVA (localtax se calculează pe valoarea fără TVA)
6: taxa locală se aplică serviciilor, inclusiv TVA (localtax se calculează pe sumă + taxă) SMS=SMS LinkToTestClickToDial=Introduceți un număr de telefon pentru a afișa un link de test ClickToDial Url pentru utilizatorul%s RefreshPhoneLink=Refresh link -LinkToTest=Link accesibil generat pentru utilizatorul %s (faceți clic pe numărul de telefon pentru a testa) +LinkToTest=Link accesibil generat pentru utilizatorul % s (faceți clic pe numărul de telefon pentru a testa) KeepEmptyToUseDefault=Lasă gol pentru utilizarea valorii implicite -KeepThisEmptyInMostCases=În majoritatea cazurilor, poţi lăsa acest câmp necompletat. +KeepThisEmptyInMostCases=In most cases, you can keep this field empy. DefaultLink=Link implicit SetAsDefault=Setați ca implicit ValueOverwrittenByUserSetup=Atenție, această valoare poate fi suprascrisă de setările specifice utilizatorului (fiecare utilizator poate seta propriul url clicktodial) -ExternalModule=Modul extern -InstalledInto=Instalat în director %s +ExternalModule=External module +InstalledInto=Installed into directory %s BarcodeInitForThirdparties=Cod de bare de masă pentru terți BarcodeInitForProductsOrServices=Init sau reset cod de bare în masă pentru produse şi servicii CurrentlyNWithoutBarCode=În prezent, aveti %s inregistrari pe %s %s fără cod de bare definit. @@ -484,13 +475,9 @@ ModuleCompanyCodeSupplierDigitaria=%s urmată de numele furnizorului trunchiat de numărul de caractere: %s pentru codul contabil al furnizorului. Use3StepsApproval=În mod implicit, comenzile de cumpărare trebuie să fie create și aprobate de 2 utilizatori diferiți (un pas/utilizator de creat și un pas/utilizator de aprobat. Rețineți că, dacă utilizatorul are atât permisiunea de a crea și de a aproba, va fi suficient un pas/un utilizator). Puteți solicita această opțiune pentru a introduce un al treilea pas/aprobare pentru utilizatori, dacă suma este mai mare decât o valoare dedicată (astfel încât vor fi necesari 3 pași: 1 = validare, 2 = prima aprobare și 3 = o a doua aprobare dacă suma este suficientă).
Setați acest lucru la gol, dacă este suficientă o aprobare (2 pași), setați-o la o valoare foarte mică (0,1) dacă este întotdeauna necesară o a doua aprobare (3 pași). UseDoubleApproval=Utilizați o aprobare de 3 pași atunci când suma (fără taxă) este mai mare decât ... -WarningPHPMail=ATENŢIE: Configurarea pentru trimitea de email-uri din aplicație utilizează configurarea generică implicită. De multe ori este mai bine să configurați email-urile de ieșire pentru a utiliza serverul de email al furnizorului dvs. de servicii email în loc de configurarea implicită din mai multe motive: -WarningPHPMailA=- Utilizarea serverului furnizorului de servicii de e-mail crește fiabilitatea e-mailului dvs., astfel încât crește livrabilitatea fără a fi semnalată ca SPAM -WarningPHPMailB=- Unii furnizori de servicii de email (cum ar fi Yahoo) nu vă permit să trimiteți un email de pe alt server decât propriul server. Configurarea dvs. actuală utilizează serverul aplicației pentru a trimite email-uri și nu serverul furnizorului dvs. de email, deci unii destinatari (cei compatibili cu protocolul restrictiv DMARC), vă vor întreba furnizorul de email dacă vă pot accepta emailul și unii furnizori de email (cum ar fi Yahoo) poate răspunde "nu" deoarece serverul nu este al lor, așa că puține emailuri trimise pot să nu fie acceptate pentru livrare (aveți grijă și la cota de trimitere a furnizorului dvs. de email). -WarningPHPMailC=- Utilizând serverul SMTP al furnizorului de servicii email pentru a trimite email-uri este, de asemenea, interesantă, astfel încât toate email-urile trimise din aplicație vor fi, de asemenea, salvate în directorul "Trimise" al cutiei poștale. -WarningPHPMailD=Dacă metoda „PHP Mail” este cu adevărat metoda pe care ați dori să o utilizați, puteți elimina acest avertisment adăugând constanta MAIN_HIDE_WARNING_TO_ENCOURAGE_SMTP_SETUP la 1 în Acasă - Configurare - Altele. +WarningPHPMail=AVERTISMENT: Este adesea mai bine să configurați e-mailurile de trimis pentru a utiliza serverul de e-mail al furnizorului dvs. în loc de setarea implicită. Unii furnizori de e-mail (cum ar fi Yahoo) nu vă permit să trimiteți un e-mail de la un alt server decât propriul lor server. Setarea dvs. curentă utilizează serverul aplicației pentru a trimite e-mailuri și nu serverul furnizorului de servicii de e-mail, astfel încât unii destinatari (cel compatibil cu protocolul DMARC restrictiv) vor întreba furnizorul dvs. de e-mail dacă pot accepta e-mailul dvs. și anumiți furnizori de e-mail (cum ar fi Yahoo) pot răspunde "nu" deoarece serverul nu este al lor, astfel încât puține dintre e-mailurile trimise nu pot fi acceptate (aveți grijă și de cota de trimitere a furnizorului de servicii de e-mail). această restricție trebuie să schimbați configurarea e-mailului pentru a alege cealaltă metodă "server SMTP" și introduceți serverul SMTP și acreditările furnizate de furnizorul dvs. de e-mail. WarningPHPMail2=Dacă furnizorul dvs. de e-mail SMTP trebuie să restricționeze clientul de e-mail la unele adrese IP (foarte rar), aceasta este adresa IP a agentului utilizator de e-mail (MUA) pentru aplicația ERP CRM: %s . -WarningPHPMailSPF= Dacă numele de domeniu din adresa dvs. de e-mail a expeditorului este protejat de o înregistrare SPF (vă rugăm să vă înregistrați numele domeniului), trebuie să adăugați următoarele adrese IP în înregistrarea SPF a DNS-ului domeniului dvs.:%s. +WarningPHPMailSPF=If the domain name in your sender email address is protected by SPF (ask you email provider), you must include the following IPs in the SPF record of the DNS of your domain: %s. ClickToShowDescription=Faceți clic pentru a afișa descrierea DependsOn=Acest modul are nevoie de modulul (modulele) RequiredBy=Acest modul este solicitat de modulul (modulele) @@ -519,10 +506,10 @@ DAV_ALLOW_ECM_DIR=Activați directorul privat DMS / ECM (directorul rădăcină al modulului DMS / ECM - este necesară autentificarea) DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=Directorul rădăcină în care toate fișierele sunt încărcate manual când se utilizează modulul DMS / ECM. Similar accesului din interfața web, veți avea nevoie de autentificare/parolă valabilă, cu permisiuni adecvate de accesare a acestuia. # Modules -Module0Name=Utilizatori & Grupuri -Module0Desc=Managementul Utilizatorilor/Angajaților și al Grupurilor -Module1Name=Terți -Module1Desc=Gestionarea companiilor și a contactelor (clienți, prospecţi...) +Module0Name=Utilizatorii & Grupuri +Module0Desc=Managementul Utilizatorilor/Angajaților și Grupurilor +Module1Name=Terțe părți +Module1Desc=Gestionarea companiilor și a contactelor (clienți, perspective ...) Module2Name=Comercial Module2Desc=Management Comercial Module10Name=Contabilitate (simplificată) @@ -538,7 +525,7 @@ Module30Name=Facturi Module30Desc=Gestionarea facturilor și a bonurilor de credit pentru clienți. Gestionarea facturilor și a bonurilor de credit pentru furnizori Module40Name=Furnizori -Module40Desc=Managementul furnizorilor și achizițiilor (comenzi de achiziţie și facturi furnizor) +Module40Desc=Vendors and purchase management (purchase orders and billing of supplier invoices) Module42Name=Depanați jurnalele Module42Desc=Facilități de înregistrare (fișier, syslog, ...). Aceste jurnale sunt pentru scopuri tehnice / de depanare. Module49Name=Editori @@ -555,14 +542,16 @@ Module54Desc=Gestionarea contractelor (servicii sau abonamente periodice) Module55Name=Coduri de bare Module55Desc=Coduri de bare "de gestionare a -Module56Name=Plată prin transfer credit -Module56Desc=Gestionarea plății furnizorilor efectuate prin ordine de transfer de credit. Acesta include generarea de fișiere SEPA pentru țările europene. -Module57Name=Plăţi prin direct debit -Module57Desc=Gestionarea ordinelor de direct debit. Acesta include generarea de fișiere SEPA pentru țările europene. +Module56Name=Payment by credit transfer +Module56Desc=Management of payment of suppliers by credit transfer orders. It includes generation of SEPA file for European countries. +Module57Name=Plăți debitoare bancare directe +Module57Desc=Gestionarea ordinelor de plată directă. Aceasta include generarea dosarului SEPA pentru țările europene. Module58Name=ClickToDial Module58Desc=ClickToDial integrare -Module60Name=Stickere -Module60Desc=Management stickere +Module59Name=Bookmark4u +Module59Desc=Adauga funcţia de a genera Bookmark4u de cont de la un cont Dolibarr +Module60Name=Stickers +Module60Desc=Management of stickers Module70Name=Intervenţii Module70Desc=Managementul Intervenţiilor Module75Name=Ordine de deplasare şi Note de Cheltuieli @@ -580,9 +569,9 @@ Module210Name=PostNuke Module210Desc=PostNuke integrare Module240Name=Exportul de date -Module240Desc=Instrument pentru export date din Dolibarr (asistat) +Module240Desc=Tool to export Dolibarr data (with assistance) Module250Name=Date importurile -Module250Desc=Instrument pentru import date în Dolibarr (asistat) +Module250Desc=Tool to import data into Dolibarr (with assistance) Module310Name=Membri Module310Desc=Fundatia membri de management Module320Name=Feed RSS @@ -646,7 +635,7 @@ Module6000Name=Flux de lucru Module6000Desc=Gestionarea fluxului de lucru (crearea automată a modificării obiectului și / sau a stării automate) Module10000Name=Site-uri -Module10000Desc=Creați site-uri web (publice) cu un editor WYSIWYG. Acesta este un CMS pentru webmasteri sau dezvoltatori (este recomandat să cunoașteți limbajul HTML și CSS). Trebuie doar să configurați serverul web (Apache, Nginx, ...) pentru a indica directorul Dolibarr dedicat pentru a-l avea online pe internet cu propriul nume de domeniu. +Module10000Desc=Create websites (public) with a WYSIWYG editor. This is a webmaster or developer oriented CMS (it is better to know HTML and CSS language). Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the internet with your own domain name. Module20000Name=Managementul cererilor de concediu Module20000Desc=Definiți și urmăriți cererile de concediu pentru angajați Module39000Name=Loturi de producţie @@ -658,19 +647,19 @@ Module50100Name=POS SimplePOS Module50100Desc=Punct de vânzare modul SimplePOS (POS simplu). Module50150Name=POS TakePOS -Module50150Desc=Modulul Punct de Vânzare TakePOS (POS cu ecran tactil, pentru magazine, baruri sau restaurante). +Module50150Desc=Point of Sale module TakePOS (touchscreen POS, for shops, bars or restaurants). Module50200Name=PayPal Module50200Desc=Oferiți clienților o pagină de plată online PayPal (cont PayPal sau carduri de credit / debit). Aceasta poate fi utilizată pentru a permite clienților dvs. să efectueze plăți ad-hoc sau plăți legate de un anumit obiect Dolibarr (factură, comandă etc.) Module50300Name=Dunga Module50300Desc=Oferiți clienţilor o pagină Stripe de plată online (carduri de credit/debit). Aceasta poate fi utilizată pentru a permite clienţilor să facă plăţi ad-hoc sau plăţi legate de un anumit obiect Dolibarr (factură, comandă etc ...) Module50400Name=Contabilitate (intrare dublă) -Module50400Desc=Managementul contabilității (partidă dublă, suport jurnale contabile principale şi subsidiare- de filială). Exportați registrele în mai multe alte formate utilizate de software-uri de contabilitate.  +Module50400Desc=Gestionarea contabilă (intrări duble, suport general şi registre auxiliare). Exportați registrul în mai multe alte formate contabile . Module54000Name=Print lP IPrinter Module54000Desc=Imprimare directă (fără a deschide documentele) utilizând interfața Cups IPP (Imprimanta trebuie să fie vizibilă pe server, and CUPS trebuie să fie instalat pe server). Module55000Name=Sondaj, supraveghere sau vot Module55000Desc=Creați sondaje online, sondaje sau voturi (cum ar fi Doodle, Studs, RDVz etc ...) Module59000Name=Marje -Module59000Desc=Modul pentru urmărirea marjelor +Module59000Desc=Modul management marje Module60000Name=Comisioane Module60000Desc=Modul management comisioane Module62000Name=Incoterm @@ -679,7 +668,7 @@ Module63000Desc=Gestionați resursele (imprimante, mașini, camere, ...) pentru a le aloca evenimentelor Permission11=Citeşte facturi Permission12=Creaţi/Modificare facturi -Permission13=Invalidează facturi client +Permission13=Facturi client nevalidate Permission14=Facturi client validate Permission15=Trimite facturi prin e-mail Permission16=Crearea de plăţi pentru facturile @@ -696,7 +685,6 @@ Permission34=Ştergere produse / servicii Permission36=Exportul de produse / servicii Permission38=Exportul de produse -Permission39=Ignoră preţul minim de vânzare Permission41=Citiți proiectele și sarcinile (proiecte și proiecte comune pentru care sunt persoană de contact). Se poate, de asemenea, să introduceți timpul consumat, pentru mine sau pentru ierarhia mea, asupra sarcinilor atribuite (Timesheet) Permission42=Creați/modificați proiecte (proiecte și proiecte comune pentru care sunt persoană de contact). De asemenea, se pot crea sarcini și se pot atribui utilizatorilor proiecte și sarcini Permission44=Ștergeți proiectele (proiectul comun și proiectele pentru care sunt persoană de contact) @@ -705,9 +693,6 @@ Permission62=Creare / Modificare intervenţii Permission64=Ştergere intervenţii Permission67=Export intervenţii -Permission68=Trimitere intervenţii pe email -Permission69=Validează intervenţii -Permission70=Invalidează intervenţii Permission71=Citeşte membrii Permission72=Creare / Modificare membri Permission74=Ştergere membri @@ -730,7 +715,6 @@ Permission101=Citeşte sendings Permission102=Creare / Modificare Livrare Permission104=Validează livrari -Permission105=Trimitere expediţii pe email Permission106=Export livrări Permission109=Ştergere sendings Permission111=Citeşte conturile financiare @@ -797,9 +781,9 @@ Permission242=Creare / Modificare categorii Permission243=Ştergere categorii Permission244=A se vedea conţinutul ascunse categorii -Permission251=Citeşte alţi utilizatori şi grupuri +Permission251=Citiţi cu alţi utilizatori şi grupuri PermissionAdvanced251=Citeste alţi utilizatori -Permission252=Citire permisiunile altor utilizatori +Permission252=Creare / Modificare altor utilizatori, grupuri şi a ta permisssions Permission253=Creați / modificați alți utilizatori, grupuri și permisiuni PermissionAdvanced253=Crearea / modificarea utilizatorii interni / externi şi permisiuni Permission254=Ştergere sau dezactiva alţi utilizatori @@ -838,11 +822,10 @@ Permission403=Validate reduceri Permission404=Ştergere reduceri Permission430=Utilizați bara de depanare -Permission511=Vizualizare plăți salarii (ale dvs. și ale subordonaților) +Permission511=Citire salarii Permission512=Creare / Modificare plata salariilor Permission514=Şterge plata salariilor -Permission517=Vizualizare plăţilor salariilor tuturor -Permission519=Export salarii +Permission517=Export salarii Permission520=Citeşte credite Permission522=Creare/modificare credite Permission524=Şterge credite @@ -853,19 +836,9 @@ Permission534=Ştergere servicii Permission536=A se vedea / administra serviciile ascunse Permission538=Exportul de servicii -Permission561=Citire ordine de plată prin transfer de credit -Permission562=Creare/modificare comandă de plată prin transfer de credit -Permission563=Trimitere/Transmitere comanda de plată prin transfer de credit -Permission564=Înregistrare debite/respingeri de transfer de credit -Permission601=Citeşte stickere -Permission602=Creare/modificare stickere -Permission609=Şterge stickere Permission650=Citiți facturile de materiale Permission651=Creați / actualizați facturile de materiale Permission652=Ștergeți facturile de materiale -Permission660=Citire Comandă de producţie (MO) -Permission661=Creare/Actualizare Comandă de producţie (MO) -Permission662=Ştergere Comandă de producţie (MO) Permission701=Citiţi donaţii Permission702=Creare / Modificare donaţii Permission703=Ştergere donaţii @@ -875,18 +848,16 @@ Permission774=Citiți toate rapoartele de cheltuieli (chiar și pentru utilizatorii care nu sunt subordonații dvs.) Permission775=Aproba rapoarte de cheltuieli Permission776=Plăste rapoarte de cheltuieli -Permission777=Citire rapoarte de cheltuieli ale tuturor -Permission778=Creare/modificare rapoarte de cheltuieli pentru toţi Permission779=Export Rapoarte Cheltuieli Permission1001=Citeşte stocuri Permission1002=Creare / modificare depozite Permission1003=Ștergere depozite Permission1004=Citeşte stoc deplasările Permission1005=Creare / Modificare stoc deplasările -Permission1101=Citeşte confirmările de livrare -Permission1102=Creare/modificare confirmări de livrare -Permission1104=Validează confirmările de livrare -Permission1109=Şterge confirmările de livrare +Permission1101=Read delivery receipts +Permission1102=Create/modify delivery receipts +Permission1104=Validate delivery receipts +Permission1109=Delete delivery receipts Permission1121=Citiți propunerile furnizorilor Permission1122=Creați / modificați propunerile furnizorilor Permission1123=Validați propunerile furnizorilor @@ -901,9 +872,7 @@ Permission1186=Comanda comenzi de cumpărare Permission1187=Recunoașteți bonul comenzii de cumpărare Permission1188=Șterge comenzile de cumpărare -Permission1189=Bifați/Debifați recepția comenzii de achiziţie Permission1190=Aprobă comenzile de achiziție (a doua aprobare) -Permission1191=Export comenzi de achiziţie cu atribute Permission1201=Obţineţi rezultatul unui export Permission1202=Creare / Modificare de export Permission1231=Citiți facturile furnizorilor @@ -917,11 +886,9 @@ Permission1321=Export client facturi, atribute şi plăţile Permission1322=Redeschide o factură plătită Permission1421=Exportaţi comenzi de vânzări și atribute -Permission1521=Citeşte documente -Permission1522=Ştergere documente -Permission2401=Citeşte acțiuni (evenimente sau sarcini) legate de contul său de utilizator (dacă este proprietar al unui eveniment sau doar i s-a atribuit) -Permission2402= \n \nCreare/modificare acțiuni (evenimente sau sarcini) legate de contul său de utilizator (dacă este proprietar al evenimentului) -Permission2403=Șterge acțiuni (evenimente sau sarcini) legate de contul său de utilizator (dacă este proprietar al evenimentului) +Permission2401=Read actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event or just assigned to) +Permission2402=Create/modify actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event) +Permission2403=Delete actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event) Permission2411=Citeşte acţiuni (evenimente sau sarcini) ale altor persoane Permission2412=Crearea / modificarea acţiuni (evenimente sau sarcini) ale altor persoane Permission2413=Ştergeţi acţiuni (evenimente sau sarcini) ale altor persoane @@ -933,7 +900,6 @@ Permission2801=Folosiți client FTP în modul de citire (numai navigare și descărcare ) Permission2802=Folosiți client FTP în modul de scriere (ştergere şi încărcare fişiere ) Permission3200=Citiți evenimente arhivate și amprente digitale -Permission3301=Generare module noi Permission4001=Vezi angajații Permission4002=Creați angajați Permission4003=Ștergeți angajații @@ -948,18 +914,14 @@ Permission20004=Citiți toate solicitările de concediu (chiar și pentru utilizatori care nu sunt subordonați) Permission20005=Creați/modificați solicitările de concediu pentru toată lumea (chiar și pentru utilizatorii care nu sunt subordonați) Permission20006=Solicitări de concediu ale administrării (gestionare si actualizare balanţă) -Permission20007=Aprobare cereri de concediu +Permission20007=Approve leave requests Permission23001=Citeste Joburi programate Permission23002=Creare/Modificare job programat Permission23003=Şterge Joburi programate Permission23004=Execută Joburi programate -Permission50101=Utilizează Punct de vânzare POS (SimplePOS) -Permission50151=Utilizează Punct de vânzare POS (TakePOS) +Permission50101=Utilizați punctul de vânzări Permission50201=Citeşte tranzacţii Permission50202=Tranzacţiilor de import -Permission50330=Citeşte obiecte Zapier -Permission50331=Creare/Actualizare obiecte Zapier -Permission50332=Şterge obiecte Zapier Permission50401=Uniți produsele și facturile cu conturile contabile Permission50411=Citiți operațiunile din cartea mare Permission50412=Scrieți/editați operațiunile în cartea mare @@ -967,12 +929,12 @@ Permission50415=Ștergeți toate operațiunile pe an și jurnal în cartea mare Permission50418=Exportați operațiunile din cartea mare Permission50420=Rapoarte și exporturi (cifră de afaceri, balante, jurnale, carte mare) -Permission50430=Defineşte perioadele fiscale. Validează tranzacţiile şi perioadele fiscale. -Permission50440=Administrează schema de conturi, configurează contabilitatea -Permission51001=Citeşte active -Permission51002=Creare/Modificare active -Permission51003=Ştergere active -Permission51005=Setare tipuri de active +Permission50430=Define fiscal periods. Validate transactions and close fiscal periods. +Permission50440=Manage chart of accounts, setup of accountancy +Permission51001=Read assets +Permission51002=Create/Update assets +Permission51003=Delete assets +Permission51005=Setup types of asset Permission54001=Printare Permission55001=Cieşte sondaje Permission55002=Creare / Modificare sondaje @@ -983,26 +945,14 @@ Permission63002=Creaţi/modificaţi resursele Permission63003=Ștergeți resursele Permission63004=Asociaţi resursele la agenda de evenimentele -Permission64001=Permite tipărirea directă -Permission67000=Permite tipărirea de bonuri chitanţe fiscale -Permission68001=Citeşte raportare intracomunitară -Permission68002=Creare/modificare raportare intracomunitară -Permission68004=Ştergere raportare intracomunitară -Permission941601=Citire bonuri chitanţe -Permission941602=Creare şi modificare bonuri chitanţe -Permission941603=Validare bonuri chitanţe -Permission941604=Trimitere bonuri chitanţe pe email -Permission941605=Export bonuri chitanţe -Permission941606=Ştergere bonuri chitanţe DictionaryCompanyType=Tipuri de terţi DictionaryCompanyJuridicalType=Entități juridice terțe -DictionaryProspectLevel=Nivel potenţial prospect pentru companii -DictionaryProspectContactLevel=Nivel potenţial prospect pentru contacte +DictionaryProspectLevel=Prospect potenţial DictionaryCanton=State/Provincii DictionaryRegion=Regiuni DictionaryCountry=Ţări DictionaryCurrency=Monede -DictionaryCivility=Titluri onorifice +DictionaryCivility=Honorific titles DictionaryActions=Tipuri evenimente agenda DictionarySocialContributions=Tipuri de taxe sociale si fiscale DictionaryVAT=Cote TVA sau Cote Taxe Vanzări @@ -1027,14 +977,11 @@ DictionaryUnits=Unităţi DictionaryMeasuringUnits=Unități de măsură DictionarySocialNetworks=Retele sociale -DictionaryProspectStatus=Status prospect pentru companii -DictionaryProspectContactStatus=Status prospect pentru contacte +DictionaryProspectStatus=Statut Prospect DictionaryHolidayTypes=Tipuri de concediu DictionaryOpportunityStatus=Stare de conducere pentru proiect/conducere DictionaryExpenseTaxCat=Raport de cheltuieli - Categorii de transport DictionaryExpenseTaxRange=Raport de cheltuieli - Gama de categorii de transport -DictionaryTransportMode=Raportare intracomunitară - Mod transport -TypeOfUnit=Tip de unitate SetupSaved=Setup salvate SetupNotSaved=Seturea nu a fost salvată BackToModuleList=Înapoi la lista Module @@ -1046,7 +993,7 @@ VATIsUsedExampleFR=În Franța, înseamnă companii sau organizații care au un sistem fiscal real (Simplificat real sau normal real). Un sistem în care TVA este declarată . VATIsNotUsedExampleFR=În Franța, înseamnă că sunt declarate asociații care nu sunt plătitoare de taxe sau societăți, organizații sau profesii liberale care au ales sistemul fiscal micro intreprindere (taxe de vânzări în franciză) şi plătesc taxe de vânzare de franciză fără nicio declarație de taxe de vânzare. Această opțiune va afișa referinţa "Vânzări cu taxe neaplicabile - art-293B de CGI" pe facturi. ##### Local Taxes ##### -TypeOfSaleTaxes=Tipuri taxe vânzări +TypeOfSaleTaxes=Type of sales tax LTRate=Rată LocalTax1IsNotUsed=Nu utilizează taxa secundă LocalTax1IsUsedDesc=Utilizați un al doilea tip de taxă (alta decât prima) @@ -1061,7 +1008,7 @@ LocalTax2IsUsedExample= LocalTax2IsNotUsedExample= LocalTax1ManagementES=RE Management -LocalTax1IsUsedDescES=Rata RE în mod implicit la crearea propecţilor, facturilor, comenzilor etc. respectă regula standard activă:
Dacă cumpărătorul nu este supus ratei RE, RE impliciy va fi 0. Sfârșitul regulii.
Dacă cumpărătorul este supus ratei RE, este RE implicit. Sfârșitul regulii.
+LocalTax1IsUsedDescES=Rata RE în mod implicit la crearea perspectivelor, facturilor, comenzilor etc. respectă regula standard activă:
Dacă cumpărătorul nu este supus ratei RE, RE impliciy va fi 0. Sfârșitul regulii.
Dacă cumpărătorul este supus ratei RE, este RE implicit. Sfârșitul regulii.
LocalTax1IsNotUsedDescES=În mod implicit RE propus este 0. Sfârşitul regulă. LocalTax1IsUsedExampleES=În Spania sunt profesionisti supuse unor secţiuni specifice ale IAE spaniole. LocalTax1IsNotUsedExampleES=În Spania sunt profesionişti şi societăţile şi sub rezerva la anumite secţiuni ale IAE spaniole. @@ -1070,9 +1017,9 @@ LocalTax2IsNotUsedDescES=În mod implicit propus IRPF este 0. Sfârşitul regulă. LocalTax2IsUsedExampleES=În Spania, liber profesionişti şi specialişti independenţi, care presta servicii şi companiile care au ales sistemul de impozitare de module. LocalTax2IsNotUsedExampleES=În Spania, sunt întreprinderi care nu sunt supuse sistemului de taxare pe module. -RevenueStampDesc="Taxa fiscală" sau "taxa de venituri" este un impozit fix pe care îl facturați (nu depinde de valoarea facturii). Poate fi de asemenea un procent de impozit, dar utilizarea celui de-al doilea sau al treilea tip de impozit este mai bună pentru impozitele procentuale, deoarece taxele fiscale nu oferă nicio raportare. Doar puține țări folosesc acest tip de impozit. -UseRevenueStamp= Folosiți un timbru fiscal -UseRevenueStampExample=Valoarea implicită a timbrelor fiscale este definită în configurarea dicționarelor (%s - %s - %s) +RevenueStampDesc=The "tax stamp" or "revenue stamp" is a fixed tax you per invoice (It does not depend on amount of invoice). It can also be a percent tax but using the second or third type of tax is better for percent taxes as tax stamps does not provide any reporting. Only few countries uses this type of tax. +UseRevenueStamp=Use a tax stamp +UseRevenueStampExample=The value of tax stamp is defined by default into the setup of dictionaries (%s - %s - %s) CalcLocaltax=Rapoarte pe taxe locale CalcLocaltax1=Vânzări - Cumpârări CalcLocaltax1Desc=Rapoarte Taxe Locale este calcult ca diferenţă dintre taxele locale de vanzare şi taxele locale de cumparare @@ -1080,12 +1027,11 @@ CalcLocaltax2Desc=Rapoarte Taxe Locale este totalul taxelor locale de cumpărare CalcLocaltax3=Vânzări CalcLocaltax3Desc=Rapoarte Taxe Locale este totalul taxelor locale de vanzare -NoLocalTaxXForThisCountry= Conform configurării de impozite şi taxe (Vezi %s-%s-%s), ţara ta nu foloseşte aceste tipuri de taxe +NoLocalTaxXForThisCountry=According to the setup of taxes (See %s - %s - %s), your country does not need to use such type of tax LabelUsedByDefault=Eticheta utilizat în mod implicit în cazul în care nu poate fi găsit de traducere pentru codul LabelOnDocuments=Eticheta de pe documente LabelOrTranslationKey=Etichetă sau cheie de traducere -ValueOfConstantKey=Valoarea unei constante de configurare -ConstantIsOn=Opţiunea %s este activă +ValueOfConstantKey=Value of a configuration constant NbOfDays=Nr. de zile AtEndOfMonth=La sfârşitul lunii CurrentNext=Curent / Urmatoarea @@ -1130,8 +1076,8 @@ BackgroundImageLogin=Imagine de fundal PermanentLeftSearchForm=Formular de căutare permanent in meniu din stânga DefaultLanguage=Limba implicită -EnableMultilangInterface=Activați asistența în mai multe limbi pentru relațiile cu clienții sau furnizorii -EnableShowLogo=Afişează logo-ul companiei în meniu +EnableMultilangInterface=Activați suportul multilingv +EnableShowLogo=Show the company logo in the menu CompanyInfo=Compania/Instituția CompanyIds=Identități ale companiei/organizației CompanyName=Nume @@ -1139,13 +1085,13 @@ CompanyZip=Zip CompanyTown=Oraş CompanyCountry=Ţară -CompanyCurrency=Moneda principală +CompanyCurrency=Deviza principală CompanyObject=Obiectul companiei -IDCountry=ID ţară +IDCountry=ID country Logo=Logo -LogoDesc=Logo-ul principal al companiei. Va fi utilizat în documentele generate(PDF, ...) -LogoSquarred=Logo(pătrat) -LogoSquarredDesc=Trebuie să fie o pictogramă pătrată (lățime = înălțime). Acest logo va fi utilizat ca pictogramă favorită sau pentru alte necesităţi, cum ar fi bara de meniu de sus (dacă nu este dezactivată în configurarea afișajului). +LogoDesc=Main logo of company. Will be used into generated documents (PDF, ...) +LogoSquarred=Logo (squarred) +LogoSquarredDesc=Must be a squarred icon (width = height). This logo will be used as the favorite icon or other need like for the top menu bar (if not disabled into display setup). DoNotSuggestPaymentMode=Nu sugerează NoActiveBankAccountDefined=Niciun cont bancar activ definit OwnerOfBankAccount=Titular de cont bancar %s @@ -1169,11 +1115,11 @@ Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Taxă de membru întârziată Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Cecul nu a fost creat Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Raportul de cheltuieli pentru aprobare -Delays_MAIN_DELAY_HOLIDAYS=Cereri de concediu de aprobat +Delays_MAIN_DELAY_HOLIDAYS=Leave requests to approve SetupDescription1=Înainte de a începe să utilizați Dolibarr, unii parametri inițiali trebuie să fie definiți and modulele activate/configurate. SetupDescription2=Următoarele două secțiuni sunt obligatorii (primele două intrări din meniul de configurare) -SetupDescription3=%s->%s

Parametri de bază folosiți pentru a personaliza comportamentul implicit al aplicației (de exemplu, pentru funcțiile legate de țară). -SetupDescription4=%s->%s

Acest software este o suită de mai multe module/aplicații. Modulele necesare trebuie să fie activate și configurate. Intrările din meniu vor apărea odată cu activarea acestor module. +SetupDescription3=%s -> %s

Basic parameters used to customize the default behavior of your application (e.g for country-related features). +SetupDescription4=%s -> %s

This software is a suite of many modules/applications. The modules related to your needs must be enabled and configured. Menu entries will appears with the activation of these modules. SetupDescription5=Alte intrări în meniul de configurare gestionează parametrii opționali. LogEvents=Audit de securitate evenimente Audit=Audit @@ -1184,7 +1130,6 @@ InfoDatabase=Despre Baza de date InfoPHP=Despre PHP InfoPerf=Despre Performanţe -InfoSecurity=Despre securitate BrowserName=Nume Browser BrowserOS=Browser OS ListOfSecurityEvents=Lista de evenimente Dolibarr de securitate @@ -1193,15 +1138,15 @@ AreaForAdminOnly=Parametrii de configurare pot fi setați numai de utilizatorii administratori . SystemInfoDesc=Sistemul de informare este diverse informaţii tehnice ai citit doar în modul şi vizibil doar pentru administratori. SystemAreaForAdminOnly=Acest zonă este disponibilă numai administratori. Permisiunile utilizatorilor Dolibarr nu pot modifica această restricție -CompanyFundationDesc=Editează informaţiile despre compania/organizaţia ta. Dă click pe butonul "%s" din josul paginii când ai terminat. -AccountantDesc= Dacă aveți un contabil/firmă de contabilitate externă, puteți modifica aici informațiile aferente. -AccountantFileNumber=Cod contabil +CompanyFundationDesc=Edit the information of your company/organization. Click on "%s" button at the bottom of the page when done. +AccountantDesc=If you have an external accountant/bookkeeper, you can edit here its information. +AccountantFileNumber=Accountant code DisplayDesc=Parametrii care afectează aspectul şi comportamentul Dolibarr pot fi modificaţi aici. AvailableModules=Aplicații/module disponibile ToActivateModule=Pentru a activa modulele, du-te la zona de configurare. SessionTimeOut=Time out pentru sesiune SessionExplanation=Acest număr garantează că sesiunea nu va expira niciodată înainte de această întârziere, în cazul în care curățarea sesiunii este efectuată de Cleaner intern pentru sesiuni PHP (și nimic altceva). Interfața de curățare internă a sesiunii PHP nu garantează că sesiunea va expira după această întârziere. Va expira, după această întârziere și atunci când curățătorul sesiunii va fi rulat, astfel încât fiecare %s / %s , acces dar numai în timpul accesului realizat de alte sesiuni (dacă valoarea este 0, înseamnă că ștergerea sesiunii se face numai printr-un proces extern).
Notă: pe unele servere cu mecanism extern de curățare a sesiunilor (cron sub debian, ubuntu ...) sesiunile pot fi distruse după o perioadă definită de o configurație externă, indiferent de valoarea introdusă aici. -SessionsPurgedByExternalSystem=Sesiunile de pe acest server par a fi şterse, curățate de un mecanism extern (cron sub debian, ubuntu ...), probabil fiecare la fiecare %s secunde (=valoarea parametrului session.gc_maxlifetime),  \ndeci schimbarea valorii aici nu are efect. Trebuie să ceri administratorului serverului să modifice durata de păstrare a sesiunii. +SessionsPurgedByExternalSystem=Sessions on this server seems to be cleaned by an external mechanism (cron under debian, ubuntu ...), probably every %s seconds (= value of parameter session.gc_maxlifetime), so changing the value here has no effect. You must ask the server administrator to change session delay. TriggersAvailable=Disponibil declanşează TriggersDesc=Triggerele sunt fișiere care vor modifica comportamentul fluxului de lucru Dolibarr după copierea în director htdocs / core / triggers . Ei realizează acțiuni noi, activate la evenimentele Dolibarr (creare de noi companii, validare facturi ...). TriggerDisabledByName=Declanşările în acest dosar sunt dezactivate de-NoRun sufix în numele lor. @@ -1210,7 +1155,7 @@ TriggerActiveAsModuleActive=Declanşările în acest dosar sunt active ca modul %s este activată. GeneratedPasswordDesc=Alegeți metoda care va fi utilizată pentru parolele auto-generate. DictionaryDesc=Introduceți toate datele de referință. Puteți adăuga valorile dvs. la valorile implicite. -ConstDesc=Această pagină vă permite să editați (să suprascrieţi) parametrii care nu sunt disponibili în alte pagini. Aceștia sunt în mare parte parametri rezervați doar pentru dezvoltatori/soluționare avansată a problemelor. +ConstDesc=This page allows you to edit (override) parameters not available in other pages. These are mostly reserved parameters for developers/advanced troubleshooting only. MiscellaneousDesc=Toți ceilalți parametri legați de securitate sunt definiți aici. LimitsSetup=Limitele / Precizie LimitsDesc=Puteți defini limite, precizări şi optimizări utilizate de Dolibarr aici @@ -1225,7 +1170,7 @@ NoEventFoundWithCriteria=Nu a fost găsit niciun eveniment de securitate pentru aceste criterii de căutare. SeeLocalSendMailSetup=Vedeţi-vă locale sendmail setup BackupDesc=O completă copie de rezervă a unei instalări Dolibarr necesită doi pași. -BackupDesc2=Copia de rezervă a conținutului directorului „documente” (%s) care conține toate fișierele încărcate și generate. Aceasta va include, de asemenea, toate fișierele dump generate în Pasul 1. Această operație poate dura câteva minute. +BackupDesc2=Backup the contents of the "documents" directory (%s) containing all uploaded and generated files. This will also include all the dump files generated in Step 1. This operation may last several minutes. BackupDesc3=Faceţi o copie de rezervă la structura și conținutul bazei de date ( %s ) într-un cos de gunoi. Pentru aceasta, puteți utiliza următorul asistent BackupDescX=Directorul arhivat trebuie să fie stocat într-un loc sigur. BackupDescY=Generate de fişier de imagine memorie trebuie să fie depozitate într-un loc sigur. @@ -1234,10 +1179,9 @@ RestoreDesc2=Restabiliți fișierul de rezervă (de exemplu, fișierul zip) al directorului "documente" la o nouă instalație Dolibarr sau în acest director de documente actualey ( %s ). RestoreDesc3=Restaurați structura bazei de date și datele dintr-un fișier de memorie de rezervă în baza de date a noii instalări Dolibarr sau în baza de date a instalării curente ( %s ). Avertisment, odată ce restaurarea este completă, trebuie să utilizați o autentificare care a existat din timpul instalarea copiei de rezervă pentru a vă conecta din nou.
Pentru a restabili baza de date a copiei de rezervă în această instalare curentă, puteți urma acest asistent. RestoreMySQL=MySQL import -ForcedToByAModule=Această regulă este obligat la %s către un activat modulul -ValueIsForcedBySystem=Această valoare este impusă forțat de sistem. Nu o poți schimba. +ForcedToByAModule= Această regulă este obligat la %s către un activat modulul PreviousDumpFiles=Fișiere de rezervă existente -PreviousArchiveFiles=Fişiere arhivă existente +PreviousArchiveFiles=Existing archive files WeekStartOnDay=Prima zi a săptămânii RunningUpdateProcessMayBeRequired=Rularea procesului de actualizare pare a fi necesară (versiunea programului %s diferă de versiunea bazei de date %s) YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Trebuie să rulaţi această comandă de la linia de comandă, după login la un raft cu %s utilizator. @@ -1277,7 +1221,7 @@ ExtraFieldsSupplierInvoices=Atribute complementare (facturi) ExtraFieldsProject=Atribute complementare (proiecte) ExtraFieldsProjectTask=Atribute complementare (sarcini) -ExtraFieldsSalaries=Atribute complementare (salarii) +ExtraFieldsSalaries=Complementary attributes (salaries) ExtraFieldHasWrongValue=Atributul %s are o valoare greşită. AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=numai caractere minuscule, alfanumerice fără spaţiu SendmailOptionNotComplete=Atenţie, pe unele sisteme Linux, pentru a trimite e-mail de la e-mail, sendmail configurare execuţie trebuie să conatins optiunea-ba (mail.force_extra_parameters parametri în fişierul php.ini). Dacă nu unor destinatari a primi e-mailuri, încercaţi să editaţi acest parametru PHP cu mail.force_extra_parameters =-BA). @@ -1296,8 +1240,7 @@ NewTranslationStringToShow=Noul șir de traducere de afișat OriginalValueWas=Traducerea originală este suprascrisă. Valoarea originală a fost:

%s TransKeyWithoutOriginalValue=Ați forțat o traducere nouă pentru cheia de traducere ' %s ' care nu există în niciun fişier de limbă -TitleNumberOfActivatedModules=Module activate -TotalNumberOfActivatedModules=Module activate: %s / %s +TotalNumberOfActivatedModules=Aplicație / module activate: %s / %s YouMustEnableOneModule=Trebuie activat cel puţin 1 modul ClassNotFoundIntoPathWarning=Clasa %s nu a fost găsită în calea PHP YesInSummer=Da în vară @@ -1306,25 +1249,24 @@ ConditionIsCurrently=Condiția este momentan %s YouUseBestDriver=Utilizați driverul %s, care este cel mai bun driver disponibil în prezent. YouDoNotUseBestDriver=Utilizați driverul %s dar driverul %s este recomandat. -NbOfObjectIsLowerThanNoPb=Aveţi doar %s%s în baza de date. Aceasta nu necesită nicio optimizare specială. +NbOfObjectIsLowerThanNoPb=You have only %s %s in the database. This does not require any particular optimization. SearchOptim=Optimizare căutare -YouHaveXObjectUseSearchOptim=Aveți %s %s în baza de date. Puteți adăuga constanta %s la 1 în Acasă-Configurare-Altele. Limitați căutarea la începutul șirurilor, ceea ce face posibilă utilizarea indecşilor în baza de date și ar trebui să primiți un răspuns mai rapid. -YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=Aveţi %s%s în baza de date şi constanta %s este setată la valoarea 1 în Acasă-Setup-Altele. +YouHaveXObjectUseSearchOptim=You have %s %s in the database. You should add the constant %s to 1 in Home-Setup-Other. Limit the search to the beginning of strings which makes it possible for the database to use indexes and you should get an immediate response. +YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=You have %s %s in the database and constant %s is set to 1 in Home-Setup-Other. BrowserIsOK=Utilizați browserul web %s. Acest browser este ok pentru securitate și performanţă. BrowserIsKO=Utilizați browserul web %s. Acest browser este cunoscut ca fiind o alegere proastă pentru securitate, fiabilitate și performanță. Vă recomandăm să utilizați Firefox, Chrome, Opera sau Safari. -PHPModuleLoaded=Componenta PHP %seste încărcată -PreloadOPCode=Componenta OPCode preîncărcată este utilizată +PHPModuleLoaded=PHP component %s is loaded +PreloadOPCode=Preloaded OPCode is used AddRefInList=Afișați Lista de informatii a clientului/Furnizorului (selectați lista sau combobox) și cea mai mare parte a hiperlinkului.
Terții vor apărea cu un format de nume "CC12345 - SC45678 - The Big Company corp". în loc de "The Big Company corp". AddAdressInList=Afișați Lista de informatii a clientului/Furnizorului (selectați lista sau combobox).
Terții i vor apărea cu numele format din "Big Company corp - 21 jump street 123456 Big city - USA" în loc de "Big Company corp". -AddEmailPhoneTownInContactList=Afișați adresa de email de contact (sau telefoanele dacă nu este definită) și lista cu orașe (lista combo sau caseta combinată)
Contactele vor apărea cu formatul de nume "Dupond Durand - dupond.durand@email.com - Paris" sau "Dupond Durand - 06 07 59 65 66 - Paris" în loc de "Dupond Durand". AskForPreferredShippingMethod=Solicitați o metodă de transport preferată pentru terți. FieldEdition=Editarea campului %s FillThisOnlyIfRequired=Exemplu: +2 (completați numai dacă problemele decalajjului fusului orar sunt cunoscute) GetBarCode=Dă codbare -NumberingModules=Modele de numerotare -DocumentModules=Şabloane documente +NumberingModules=Numbering models +DocumentModules=Document models ##### Module password generation -PasswordGenerationStandard=Returnați o parolă generată conform algoritmului intern Dolibarr: %scaractere numere și litere mici. +PasswordGenerationStandard=Întoarceţi-vă o parolă generate în funcţie de interne Dolibarr algoritmul: 8 caractere care conţin numere în comun şi în caractere minuscule. PasswordGenerationNone=Nu sugerați o parolă generată. Parola trebuie introdusă manual. PasswordGenerationPerso=Returnați o parolă în funcție de configurația dvs. personal definită. SetupPerso=În funcție de configurația dvs. @@ -1334,9 +1276,9 @@ DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Nu afișați link-ul "Parola uitată" pe pagina de autentificare UsersSetup=Utilizatorii modul de configurare UserMailRequired=E-mailul necesar pentru a crea un utilizator nou -UserHideInactive=Ascundeți utilizatorii inactivi în toate listele combinate de utilizatori (Nu este recomandat: acest lucru înseamnă că nu veți putea filtra sau căuta pe utilizatori vechi pe unele pagini) -UsersDocModules= Șabloane de documente pentru documentele generate din înregistrarea utilizatorului -GroupsDocModules=Șabloane de documente generate dintr-o înregistrare de grup +UserHideInactive=Hide inactive users from all combo lists of users (Not recommended: this may means you won't be able to filter or search on old users on some pages) +UsersDocModules=Document templates for documents generated from user record +GroupsDocModules=Document templates for documents generated from a group record ##### HRM setup ##### HRMSetup=Configurare Modul HRM ##### Company setup ##### @@ -1368,7 +1310,7 @@ BillsPDFModulesAccordindToInvoiceType=Modele de documente de facturare în funcție de tipul de factură PaymentsPDFModules=Modele de documente de plată ForceInvoiceDate=Vigoare la data facturii de validare data -SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Modalitatea de plată sugerată pe factură în mod implicit, dacă nu este definită pe factură +SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Suggested payments mode on invoice by default if not defined on the invoice SuggestPaymentByRIBOnAccount=Sugerați plata prin retragere din cont SuggestPaymentByChequeToAddress=Sugerați plata de prin cec către FreeLegalTextOnInvoices=Free text pe facturi @@ -1380,7 +1322,7 @@ PropalSetup=Modul configurare Oferte Comerciale ProposalsNumberingModules=Modele numerotare Oferte Comerciale ProposalsPDFModules=Modele documente Oferte Comerciale -SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInProposal=Modalitatea de plată sugerată pe ofertă în mod implicit, dacă nu este definită pe oferta comercială +SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInProposal=Suggested payments mode on proposal by default if not defined on the proposal FreeLegalTextOnProposal=Text liber pe ofertele comerciale WatermarkOnDraftProposal=Filigranul pe ofertele comerciale schiţă (niciunul daca e gol) BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Cere contul bancar destinație al ofertei @@ -1395,7 +1337,7 @@ ##### Suppliers Orders ##### BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Cereţi contul bancar al beneficiarului unei comenzi de achiziție ##### Orders ##### -SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInOrder=Modalitatea de plată sugerată pe comanda de vânzare în mod implicit, dacă nu este definită pe comandă +SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInOrder=Suggested payments mode on sale order by default if not defined on the order OrdersSetup=Setări pentru gestionarea comenzilor de vânzări OrdersNumberingModules=Ordinele de numerotare module OrdersModelModule=Ordinul modele de documente @@ -1423,11 +1365,10 @@ MemberSendInformationByMailByDefault=Validare pentru a trimite mail de confirmare a membrilor este în mod implicit VisitorCanChooseItsPaymentMode=Vizitatorul poate alege din modurile disponibile de plată MEMBER_REMINDER_EMAIL=Activați memento automat prin email de abonamente expirate. Notă: Modul %s trebuie să fie activat and setat corect pentru a trimite mementouri. -MembersDocModules=Șabloane documente pentru documentele generate din înregistrarea membrilor ##### LDAP setup ##### LDAPSetup=LDAP Setup LDAPGlobalParameters=Global parametrii -LDAPUsersSynchro=Utilizatori +LDAPUsersSynchro=Utilizatorii LDAPGroupsSynchro=Grupuri LDAPContactsSynchro=Contacte LDAPMembersSynchro=Membri @@ -1548,13 +1489,13 @@ LDAPFieldEndLastSubscription=Data de sfârşit de abonament LDAPFieldTitle=Funcţie LDAPFieldTitleExample=Examplu: titlu -LDAPFieldGroupid=Id grup -LDAPFieldGroupidExample=Exemplu : gidnumber -LDAPFieldUserid=Id utilizator -LDAPFieldUseridExample=Exemplu : uidnumber -LDAPFieldHomedirectory=Director home -LDAPFieldHomedirectoryExample=Exemplu : homedirectory -LDAPFieldHomedirectoryprefix=Prefix director home +LDAPFieldGroupid=Group id +LDAPFieldGroupidExample=Exemple : gidnumber +LDAPFieldUserid=User id +LDAPFieldUseridExample=Exemple : uidnumber +LDAPFieldHomedirectory=Home directory +LDAPFieldHomedirectoryExample=Exemple : homedirectory +LDAPFieldHomedirectoryprefix=Home directory prefix LDAPSetupNotComplete=LDAP setup nu complet (merg pe alţii file) LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Nr administrator sau parola furnizate. LDAP de acces vor fi anonime şi modul doar în citire. LDAPDescContact=Această pagină vă permite să definiţi numele atribute LDAP LDAP în copac pentru fiecare date găsite pe Dolibarr contact. @@ -1566,9 +1507,7 @@ ForANonAnonymousAccess=Pentru un acces autentificat (pentru o scriere de exemplu) PerfDolibarr=Raport performanţă setări/optimizări YouMayFindPerfAdviceHere=Această pagină oferă unele verificări sau sfaturi legate de performanță. -NotInstalled=Neinstalat -NotSlowedDownByThis=Nu este încetinit de aceasta -NotRiskOfLeakWithThis=Nu există riscul de divulgare cu aceasta. +NotInstalled=Nu este instalat, deci serverul dvs. nu este încetinit de acest lucru. ApplicativeCache=Cache aplicativ MemcachedNotAvailable=Niciun cache aplicatie găsit. Puteți îmbunătăți performanța prin instalarea unui server de cache memcached și un modul capabil de a utiliza acest server cache.
Mai multe informatii aici http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN.\n
Rețineți că o mulțime de furnizor de web hosting nu oferă astfel de server de cache. MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Modulul memcahed pentru aplicarea cache este găsit dar nu este configurat complet @@ -1598,13 +1537,8 @@ ProductServiceSetup=Produse şi Servicii de module de configurare NumberOfProductShowInSelect=Numărul maxim de produse pentru a fi afișate în listele de selectare combo (0 = fără limită) ViewProductDescInFormAbility=Afișează descrierile produsului în formulare (altfel este afișat într-un pop-up de tip tooltip) -DoNotAddProductDescAtAddLines=Nu adăuga descrierea produsului (din fișa produsului) la adăugarea de linii pe formulare -OnProductSelectAddProductDesc=Cum se utilizează descrierea produselor atunci când se adaugă un produs ca linie a unui document -AutoFillFormFieldBeforeSubmit=Completați automat câmpul de introducere a descrierii cu descrierea produsului -DoNotAutofillButAutoConcat=Nu completa automat câmpul de introducere cu descrierea produsului. Descrierea produsului va fi concatenată automat cu descrierea introdusă.  -DoNotUseDescriptionOfProdut=Descrierea produsului nu va fi niciodată inclusă în descrierea liniilor de pe documente MergePropalProductCard=Activați în fișier atașat la produs/serviciu o opțiune de îmbinare a produsului de tip document PDF la propunerea PDF azur dacă produsul/serviciul se află în propunere -ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Afișați descrierile produselor în formulare în limba terțului (altfel în limba utilizatorului)  +ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Afișați descrierile produselor în limba părții terțea UseSearchToSelectProductTooltip=De asemenea, dacă aveți un număr mare de number de produse (> 100 000), puteți crește viteza prin configurarea constantă a PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE la 1 în Configurare-> Altele. Căutarea va fi apoi limitată la începutul șirului. UseSearchToSelectProduct=Așteptați până când apăsați o tastă înainte de a încărca conținutul listei combo-ului de produse (aceasta poate crește performanța dacă aveți un număr mare de produse, dar este mai puțin convenabil) SetDefaultBarcodeTypeProducts=Implicit tip de cod de bare de a utiliza pentru produse @@ -1621,9 +1555,9 @@ SyslogFilename=Nume fişier şi calea YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Puteţi folosi DOL_DATA_ROOT / dolibarr.log pentru un fişier de log în Dolibarr "Documente" director. Aveţi posibilitatea să setaţi o altă cale de a păstra acest fişier. ErrorUnknownSyslogConstant=Constant %s nu este un cunoscut syslog constant -OnlyWindowsLOG_USER=Pe Windows, numai facilitatea LOG_USER va fi acceptată +OnlyWindowsLOG_USER=Windows suportă numai LOG_USER CompressSyslogs=Comprimarea și copierea de rezervă a fișierelor jurnal de depanare (generate de modulul Log pentru depanare) -SyslogFileNumberOfSaves=Număr log-uri de backup de păstrat +SyslogFileNumberOfSaves=Copii de rezervă ale autentificărilor ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Configurați curățarea lucrării programate pentru a configura frecvența copiei de rezervă a autentificărilor ##### Donations ##### DonationsSetup=Donatii modul de configurare @@ -1679,24 +1613,24 @@ ActivateFCKeditor=Activaţi FCKeditor pentru: FCKeditorForCompany=WYSIWIG crearea / editie a companiilor şi de note descriere FCKeditorForProduct=WYSIWIG crearea / editie a produselor / serviciilor "descrierea şi nota -FCKeditorForProductDetails=Crearea/editarea WYSIWIG a liniilor de detalii ale produselor pentru toate entitățile (propuneri, comenzi, facturi, etc.). Atenţie: Utilizarea acestei opțiuni pentru acest caz nu este serios recomandată, deoarece poate crea probleme cu caracterele speciale și formatarea paginilor atunci când creați fișiere PDF. +FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creare / editare de linii cu detalii ale produselor pentru toate entitățile (propuneri, comenzi, facturi, etc ...). Avertisment: utilizarea acestei opțiuni pentru acest caz nu este foarte recomandată, deoarece poate create probleme cu caracterele speciale and formatarea paginii la construirea fişierelor PDF. FCKeditorForMailing= WYSIWIG crearea / ediţie de mailing FCKeditorForUserSignature=Creare/editare WYSIWIG a semnăturii utilizatorilor FCKeditorForMail=Crearea / editarea WYSIWIG pentru toate e-mailurile (cu excepția Tools-> eMailing) -FCKeditorForTicket=Creare/editare de tip WYSIWIG pentru tichete +FCKeditorForTicket=WYSIWIG creation/edition for tickets ##### Stock ##### StockSetup=Gestionarea modulelor de stoc IfYouUsePointOfSaleCheckModule=Dacă utilizați modulul Punct de vânzare (POS) furnizat în mod implicit sau un modul extern, această configurare poate fi ignorată de modulul POS. Cele mai multe module POS sunt proiectate în mod implicit pentru a crea o factură imediat și pentru a scădea din stoc, indiferent de opțiunile de aici. Deci, dacă aveți nevoie sau nu să aveți o scădere din stoc la înregistrarea unei vânzări de pe POS, verificați și configurarea modulului POS. ##### Menu ##### MenuDeleted=Meniu eliminat -Menu=Meniu Menus=Meniuri TreeMenuPersonalized=Meniuri personalizate NotTopTreeMenuPersonalized=Meniuri personalizate care nu sunt legate de o intrare de meniu de sus NewMenu=New meniul +Menu=Selecţie de meniu MenuHandler=Meniu manipulant MenuModule=Sursa de modul -HideUnauthorizedMenu=Ascunde meniurile neautorizate și pentru utilizatorii interni (doar gri altfel) +HideUnauthorizedMenu= Ascunde meniuri neautorizate (gri) DetailId=Id-ul pentru meniul DetailMenuHandler=Meniu manipulant în cazul în care pentru a arăta noul meniu DetailMenuModule=Modul de intrare în meniu numele dacă provin dintr-un modul @@ -1744,16 +1678,15 @@ AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Puneți automat această valoare implicită pentru tipul de eveniment în formularul de creare a evenimentului AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Puneți automat acest tip de eveniment în filtrul de căutare al vizualizării agendei AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Puneți automat această stare pentru evenimentele din filtrul de căutare din vizualizarea agendei -AGENDA_DEFAULT_VIEW=Ce vizualizare doriți să deschideți implicit atunci când selectați meniul Agenda -AGENDA_REMINDER_BROWSER=Activați memento-uri evenimente în browserul utilizatorului (Când este atinsă data de reamintire, browserul afișează un popup. Fiecare utilizator poate dezactiva astfel de notificări din configurarea sa de notificări browser). +AGENDA_DEFAULT_VIEW=Care tab doriţi să deschideţi când selectaţi meniul Agenda +AGENDA_REMINDER_EMAIL=Activați memento-ul evenimentului de emailuri (opțiunea de reamintire / întârziere poate fi definită pe fiecare event). Nota: Modulul %s trebuie să fie activat and gestionat corect pentru a avea memento trimis la frecvența corectă. +AGENDA_REMINDER_BROWSER=Activați memento-ul evenimentului pe browser-ul utlizatorului (când se ajunge la data evenimentului, fiecare utilizator poate să refuze întrebarea de confirmare a browserului) AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND=Activați notificarea sonoră -AGENDA_REMINDER_EMAIL=Activați memento evenimente prin email (opțiunea de reamintire/întârziere poate fi definită pentru fiecare eveniment). -AGENDA_REMINDER_EMAIL_NOTE= Notă: Frecvența sarcinii %s trebuie să fie suficientă pentru a vă asigura că reamintirea este trimisă la momentul corect. AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Afișați un obiect asociat în vizualizarea agendei ##### Clicktodial ##### ClickToDialSetup=Click pentru a Dial modul setup ClickToDialUrlDesc=URL-ul se apelează când se face clic pe pictograma telefonului. În URL-ul, puteți utiliza etichete
__PHONETO__ care va fi înlocuit cu numărul de telefon al persoanei de apelat
__PHONEFROM__ care va fi înlocuit cu numărul de telefon al apelantului (al tău)
__LOGIN__ , care va fi înlocuit cu autentificare clicktodial (definită pe cartela de utilizator)
__PASS__ care va fi înlocuit cu parola clicktodial (definită pe cartela de utilizator). -ClickToDialDesc=Acest modul schimbă numerele de telefon, atunci când utilizați un computer desktop, în linkuri cu clic. Un clic va apela numărul. Acest lucru poate fi folosit pentru a porni apelul telefonic atunci când utilizați un telefon smart sau când utilizați un sistem CTI bazat pe protocolul SIP, de exemplu. Notă: Când utilizați un smartphone, numerele de telefon sunt întotdeauna făcute clic. +ClickToDialDesc=Acest modul face ca numerele de telefon să facă clic pe link-uri. Un clic pe pictogramă va face telefonul să apeleze numărul. Acesta poate fi utilizat pentru a apela un sistem de call-center de la Dolibarr care poate apela numărul de telefon dintr-un sistem SIP, de exemplu ClickToDialUseTelLink=Utilizați doar link "tel:" pe numerele de telefon ClickToDialUseTelLinkDesc=Utilizați această metodă dacă utilizatorii dvs. au un softphone sau o interfață software instalată pe același computer ca browserul și sună când faceți clic pe un link din browser care începe cu "tel:". Dacă aveți nevoie de o soluție completă de server (nu este nevoie de instalarea software-ului local), trebuie să setați această opțiune la "Nu" și să completați câmpul următor ##### Point Of Sale (CashDesk) ##### @@ -1763,15 +1696,15 @@ CashDeskBankAccountForSell=Case de cont pentru a utiliza pentru vinde CashDeskBankAccountForCheque=Contul implicit de folosit pentru a primi plata cu cec CashDeskBankAccountForCB=Cont pentru a folosi pentru a primi plăţi în numerar de carduri de credit -CashDeskBankAccountForSumup=Contul bancar implicit utilizat pentru a primi plăţi de la SumUp +CashDeskBankAccountForSumup=Default bank account to use to receive payments by SumUp CashDeskDoNotDecreaseStock=Dezactivați scăderea stocului atunci când o vânzare se face prin POS (dacă "nu", scaderea stocului se face pentru fiecare vânzare făcută prin POS, indiferent de opțiunea stabilită în modulul Stoc). CashDeskIdWareHouse=Forţează și limitează depozitul să folosească scăderea stocului StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Scăderea stocului la vânzarea făcută prin POS dezactivată StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Scăderea stocului la plata prin POS nu este compatibilă cu gestionarea modulului Serial/Lot (activă în prezent), astfel că scăderea stocului este dezactivată. CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Nu ați dezactivat scăderea stocului la efectuarea unei vânzări de la POS. Prin urmare, este necesar un depozit. -CashDeskForceDecreaseStockLabel=Scăderea stocului pentru produsele din lot a fost forțată. -CashDeskForceDecreaseStockDesc=Scădere mai întâi după cea mai vechi date de consum şi de vânzare. -CashDeskReaderKeyCodeForEnter=Cod tastă pentru "Enter" definit în cititorul de coduri de bare(Exemplu: 13) +CashDeskForceDecreaseStockLabel=Stock decrease for batch products was forced. +CashDeskForceDecreaseStockDesc=Decrease first by the oldest eatby and sellby dates. +CashDeskReaderKeyCodeForEnter=Key code for "Enter" defined in barcode reader (Example: 13) ##### Bookmark ##### BookmarkSetup=Bookmark modul de configurare BookmarkDesc=Acest modul vă permite să gestionați marcajele. De asemenea, puteți adăuga comenzi rapide la orice pagini Dolibarr sau site-uri externe din meniul din stânga. @@ -1802,14 +1735,14 @@ MultiCompanySetup=Multi-societate modul setup ##### Suppliers ##### SuppliersSetup=Configurarea modulului furnizor -SuppliersCommandModel=Şablon complet pentru comanda de achiziţie -SuppliersCommandModelMuscadet=Şablon complet pentru Comandă de achiziţie (vechea implementare a şablonului cornas) -SuppliersInvoiceModel=Şablon complet de factură furnizor +SuppliersCommandModel=Complete template of Purchase Order +SuppliersCommandModelMuscadet=Complete template of Purchase Order (old implementation of cornas template) +SuppliersInvoiceModel=Complete template of Vendor Invoice SuppliersInvoiceNumberingModel=Modele de numerotare a facturilor furnizorilor -IfSetToYesDontForgetPermission=Dacă este setată o valoare nulă, nu uitați să furnizați permisiuni grupurilor sau utilizatorilor autorizați pentru a doua aprobare +IfSetToYesDontForgetPermission=If set to a non null value, don't forget to provide permissions to groups or users allowed for the second approval ##### GeoIPMaxmind ##### GeoIPMaxmindSetup=GeoIP Maxmind modul de configurare -PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Calea spre fişierul Maxmind care conţine translatarea IP la ţară.
Exemple:
/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat
/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat
/usr/share/GeoIP/GeoLite2-Country.mmdb +PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation.
Examples:
/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat
/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat
/usr/share/GeoIP/GeoLite2-Country.mmdb NoteOnPathLocation=Reţineţi că dvs. de IP la datele din ţara Dosarul trebuie să fie într-un director PHP poate citi (Verificaţi configurarea PHP open_basedir şi permisiunile de fişiere). YouCanDownloadFreeDatFileTo=Puteţi descărca o versiune demo gratuită a ţării dosar GeoIP Maxmind la %s. YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Puteţi descărca de asemenea, o versiune mai completă, cu actualizari ale ţării dosar GeoIP Maxmind la %s. @@ -1845,25 +1778,26 @@ IncludePath=Include calea (definita in variabila %s) ExpenseReportsSetup=Configurarea modului rapoartelor de cheltuieli TemplatePDFExpenseReports=Șabloane de documente pentru a genera un document de raportare a cheltuielilor +ExpenseReportsIkSetup=Configurare din module Rapoarte de cheltuieli - indicele Milles ExpenseReportsRulesSetup=Configurare din module Rapoarte de cheltuieli - Reguli ExpenseReportNumberingModules=Modul de numerotare a rapoartelor de cheltuieli NoModueToManageStockIncrease=Nu a fost activat niciun modul capabil să gestioneze creșterea stocului automat. Creșterea stocurilor se va face doar prin introducere manuală. YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=Puteți găsi opțiuni pentru notificările prin e-mail prin activarea și configurarea modulului "Notificare". -ListOfNotificationsPerUser=Lista notificărilor automate pentru utilizator* -ListOfNotificationsPerUserOrContact=Lista posibilelor notificări automate (în cadrul evenimentului comercial) disponibile pentru utilizator* sau pentru contact** -ListOfFixedNotifications=Listă notificări automate +ListOfNotificationsPerUser=List of automatic notifications per user* +ListOfNotificationsPerUserOrContact=List of possible automatic notifications (on business event) available per user* or per contact** +ListOfFixedNotifications=List of automatic fixed notifications GoOntoUserCardToAddMore=Accesați fila "Notificări" a unui mesaj de utilizator pentru a adăuga sau elimina notificările pentru utilizatori -GoOntoContactCardToAddMore=Accesați fila "Notificări" a terțului pentru a adăuga sau elimina notificări pentru contacte/adrese +GoOntoContactCardToAddMore=Go to the tab "Notifications" of a third party to add or remove notifications for contacts/addresses Threshold=Prag -BackupDumpWizard=Wizard pentru generarea fişierului dump al bazei de date -BackupZipWizard=Wizard pentru generarea arhivei cu directul de documente +BackupDumpWizard=Wizard to build the database dump file +BackupZipWizard=Wizard to build the archive of documents directory SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=Instalarea modulului extern nu este posibilă din interfața web din următorul motiv: SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=Din acest motiv, procesul de actualizare descris aici este un proces manual pe care numai un utilizator privilegiat poate face. InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=Instalarea modulului extern din aplicație a fost dezactivată de administratorul dvs. Trebuie să-l rogi să-l elimine fişierul %s pentru a permite această caracteristică ConfFileMustContainCustom=Instalarea sau construirea unui modul extern din aplicație trebuie să salveze fişierele modulului în directorul %s . Pentru a avea acest director procesat de Dolibarr, trebuie să vă configuraţi conf / conf.php pentru a adăuga 2 linii directoare:
$ dolibarr_main_url_root_alt = '/ custom';
$ dolibarr_main_document_root_alt = '%s / personalizat'; HighlightLinesOnMouseHover=Evidențiați liniile tabelului când mișcarea mouse-ului trece peste ele -HighlightLinesColor=Evidențiere culoare linie la trecerea cu mouse-ul (foloseşte „ffffff” pentru dezactivare) -HighlightLinesChecked=Evidențiere culoare linie atunci când este bifată (foloseşte „ffffff” pentru dezactivare) +HighlightLinesColor=Highlight color of the line when the mouse passes over (use 'ffffff' for no highlight) +HighlightLinesChecked=Highlight color of the line when it is checked (use 'ffffff' for no highlight) TextTitleColor=Culoarea textului paginii de titlu LinkColor=Culoare link-uri PressF5AfterChangingThis=Apăsați CTRL + F5 pe tastatură sau ștergeți memoria cache a browserului după ce ați modificat această valoare pentru a o avea eficientă @@ -1874,16 +1808,15 @@ LeftMenuBackgroundColor=Culoare Background pentru Left menu BackgroundTableTitleColor=Culoarea de fundal pentru linia de titlul a tabelului BackgroundTableTitleTextColor=Culoarea textului pentru linia de titlul a tabelului -BackgroundTableTitleTextlinkColor=Culoarea textului pentru link-urile din titlul tabelelor +BackgroundTableTitleTextlinkColor=Text color for Table title link line BackgroundTableLineOddColor=Culoarea de fundal pentru liniile impare ale tabelului BackgroundTableLineEvenColor=Culoarea de fundal pentru liniile pare ale tabelului MinimumNoticePeriod=Perioada minimă de preaviz (cererea dvs. de concediu trebuie făcută înainte de această întârziere) NbAddedAutomatically=Număr de zile adăugate la contoarele utilizatorilor (automat) în fiecare lună EnterAnyCode=Acest câmp conține o referinţă pentru a identifica linia. Introduceţi o valoare aleatoare, dar fără caractere speciale. -Enter0or1=Introdu 0 sau 1 +Enter0or1=Enter 0 or 1 UnicodeCurrency=Enter aici între paranteze, lista de octeți care reprezintă simbolul monedei. De exemplu: pentru $, enter [36] - pentru Brazilia real R$ [82,36] - pentru €, enter [8364] ColorFormat=Culoarea RGB este în format HEX , de exemplu: FF0000 -PictoHelp=Numele pictogramei în format dolibarr ('image.png' dacă se află în directorul temei actuale, 'image.png@nume_modul' dacă se află în directorul /img/ al unui modul) PositionIntoComboList=Poziția linei în listele combo SellTaxRate=Rata taxei de vânzare RecuperableOnly=Da pentru TVA "neperceput, dar recuperabil" dedicat pentru unele state din Franța. Mențineți valoarea "Nu" în toate celelalte cazuri. @@ -1898,8 +1831,8 @@ FillFixTZOnlyIfRequired=Examplu: +2 (completați numai dacă se întâlnește o problemă) ExpectedChecksum=Checksum așteptat CurrentChecksum=Checksum curent -ExpectedSize=Dimensiune aşteptată -CurrentSize=Dimensiune curentă +ExpectedSize=Expected size +CurrentSize=Current size ForcedConstants=Valori constante necesare MailToSendProposal=Oferte Clienti MailToSendOrder=Ordine de vânzări @@ -1910,11 +1843,10 @@ MailToSendSupplierOrder=Comenzile de achiziție MailToSendSupplierInvoice=Facturi Furnizori MailToSendContract=Contracte -MailToSendReception=Receptii MailToThirdparty=Terţi MailToMember=Membri MailToUser=Utilizatori -MailToProject=Proiecte +MailToProject=Pagina de proiecte MailToTicket=Tichete ByDefaultInList=Afișați în mod implicit în vizualizarea listei YouUseLastStableVersion=Utilizați ultima versiune stabilă @@ -1924,7 +1856,6 @@ ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s este disponibil. Versiunea %s este o versiune de întreținere, deci conține doar corecții de erori. Recomandăm tuturor utilizatoriilor să faceți upgrade la această versiune. O versiune de întreținere nu introduce noi caracteristici sau modificări la baza de date. Puteți să o descărcați din https://www.dolibarr.org (versiuni stabile subdirector). Puteți să citiţi ChangeLog pentru lista completă a modificărilor. MultiPriceRuleDesc=Când opțiunea "Mai multe niveluri de prețuri pe produs / serviciu" este activată, puteți defini diferite prețuri (câte unul pentru fiecare nivel de preț) pentru fiecare produs. Pentru a vă economisi timp, aici puteți introduce o regulă pentru a calcula automat un preț pentru fiecare nivel, pe baza prețului primului nivel, astfel încât va trebui să introduceți un preț pentru primul nivel pentru fiecare produs. Această pagină are rolul de a economisi timp, dar este utilă numai dacă prețurile pentru fiecare nivel sunt relative la primul nivel. În majoritatea cazurilor, puteți ignora această pagină. ModelModulesProduct=Șabloane pentru documente de produs -WarehouseModelModules=Şabloane pentru documentele de depozit ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=Pentru a putea genera automat coduri, trebuie mai întâi să definiți un manager pentru a defini automat numărul de cod de bare. SeeSubstitutionVars=Consultați * notă pentru lista variabilelor de înlocuire posibile SeeChangeLog=Vedeți fişierul ChangeLog (numai în engleză) @@ -1963,15 +1894,14 @@ MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=Marginea dreaptă a PDF-ului MAIN_PDF_MARGIN_TOP=Marginea superioară a PDF-ului MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=Marginea inferioară a PDF-ului -MAIN_DOCUMENTS_LOGO_HEIGHT=Înălţime logo în PDF NothingToSetup=Nu există o configurație specifică necesară pentru acest modul. SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Setați acest lucru la da dacă acest grup este un calcul al altor grupuri EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Introduceți regula de calcul în cazul în care câmpul anterior a fost setat la Da (de exemplu "CODEGRP1 + CODEGRP2") SeveralLangugeVariatFound=Mai multe variante de limbă au fost găsite RemoveSpecialChars=Eliminați caracterele speciale COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Filtrul Regex pentru a curăța valoarea (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX) -COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX=Flitru Regex pentru curăţarea valorii (COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX) -COMPANY_DIGITARIA_UNIQUE_CODE=Nu sunt permise duplicate +COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX=Regex filter to clean value (COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX) +COMPANY_DIGITARIA_UNIQUE_CODE=Duplicate not allowed GDPRContact=Responsabilul cu protecția datelor (DPO, confidențialitatea datelor sau contact GDPR ) GDPRContactDesc=Dacă stocați date despre companii/cetățeni europeni, puteți numi persoana de contact care este responsabilă cu Regulamentul general privind protecția datelor aici HelpOnTooltip=Text de ajutor care să apară pe butonul de sugestii @@ -1981,7 +1911,7 @@ SocialNetworkSetup=Configurarea modulelor Rețele sociale EnableFeatureFor=Activați caracteristici pentru %s VATIsUsedIsOff=Nota: Opțiunea de a utiliza impozitul pe vânzări sau TVA a fost setată la Oprit în meniu %s - %s, astfel încât impozitul pe vânzări sau TVA utilizate vor fi întotdeauna 0 pentru vânzări. -SwapSenderAndRecipientOnPDF=Interschimbă poziţia adreselor expeditorului şi destinatarului în documentele PDF generate +SwapSenderAndRecipientOnPDF=Swap sender and recipient address position on PDF documents FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Avertizare, caracteristică acceptată numai pe câmpurile de text. De asemenea, trebuie să fie setat un parametru URL = create sau action = editare SAU numele paginii trebuie să se termine cu "new.php" pentru a declanșa această caracteristică. EmailCollector=Colector de e-mailuri EmailCollectorDescription=Adăugați o lucrare programată și o pagină de configurare pentru a scana în mod regulat căsuţele de e-mail (utilizând protocolul IMAP) și pentru a înregistra e-mailurile primite în aplicația dvs., la locul potrivit și/sau pentru a crea automat înregistrări (cum ar fi clienții). @@ -1990,108 +1920,88 @@ MailboxSourceDirectory=Directorul sursă al cutiei poștale MailboxTargetDirectory=Directorul ţintă al cutiei poștale EmailcollectorOperations=Operațiuni de făcut de către colector -EmailcollectorOperationsDesc=Operațiunile sunt executate în ordinea de sus în jos -MaxEmailCollectPerCollect=Număr maxim de email-uri colectae per operaţiune +MaxEmailCollectPerCollect=Max number of emails collected per collect CollectNow=Colectați acum -ConfirmCloneEmailCollector=Eşti sigur că vrei să clonezi colectorul de email %s? -DateLastCollectResult=Data ultimei încercări de colectare -DateLastcollectResultOk=Data ultimei colectări cu succes -LastResult=Ultimul rezultat +ConfirmCloneEmailCollector=Are you sure you want to clone the Email collector %s ? +DateLastCollectResult=Date latest collect tried +DateLastcollectResultOk=Date latest collect successfull +LastResult=Latest result EmailCollectorConfirmCollectTitle=Confirmarea colectării de emailuri EmailCollectorConfirmCollect=Doriți să rulați acum colecția pentru acest colector? NoNewEmailToProcess=Niciun email de procesat (care sa se potriveasca cu filtrele) NothingProcessed=Nimic nu s-a făcut -XEmailsDoneYActionsDone=%semail-uri calificate, %semail-uri procesate cu succes (pentru %s înregistrări/acţiuni efectuate) +XEmailsDoneYActionsDone=%s emails qualified, %s emails successfully processed (for %s record/actions done) RecordEvent=Înregistrați evenimentul de e-mail CreateLeadAndThirdParty=Creați iniţiativă (și terț, dacă este necesar) -CreateTicketAndThirdParty=Creați tichet (și faceți legătura cu un terț dacă a fost încărcat de o operațiune anterioară) +CreateTicketAndThirdParty=Create ticket (and third party if necessary) CodeLastResult=Ultimul cod rezultat -NbOfEmailsInInbox=Numărul de email-uri în directorul sursă -LoadThirdPartyFromName=Încărcați un terţ căutând în %s (doar încărcare) -LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Încărcați un terţ căutând în %s (creare dacă nu este găsit) -WithDolTrackingID=Mesaj dintr-o conversație inițiată de un prim e-mail trimis de la Dolibarr -WithoutDolTrackingID=Mesaj dintr-o conversație inițiată de un prim e-mail NU trimis de la Dolibarr -WithDolTrackingIDInMsgId=Mesaj transmis de la Dolibarr -WithoutDolTrackingIDInMsgId= Mesajul NU a fost trimis de la Dolibarr -CreateCandidature=Creare aplicare la job +NbOfEmailsInInbox=Number of emails in source directory +LoadThirdPartyFromName=Load third party searching on %s (load only) +LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Load third party searching on %s (create if not found) +WithDolTrackingID=Dolibarr Reference found in Message ID +WithoutDolTrackingID=Dolibarr Reference not found in Message ID FormatZip=Zip MainMenuCode=Codul de introducere a meniului (meniu principal) ECMAutoTree=Afișați arborele ECM automat -OperationParamDesc=Definiți valorile de utilizat pentru obiectul acțiunii sau modul de extragere a valorilor. De exemplu:
objproperty1=SET:valoarea de setat
objproperty2=SET:o valoare de înlocuire a __objproperty1__
objproperty3=SETIFEMPTY:valoare folosită dacă objproperty3 nu este încă definită
objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey:\\s*([^\\s]*)
options_myextrafield1=EXTRACT:SUBJECT:([^\n]*)
object.objproperty5=EXTRACT:BODY:Denumirea companiei mele este\\s([^\\s]*)

Folosește caracterul ; ca separator pentru a extrage sau seta mai multe proprietăți. -OpeningHours=Program de lucru -OpeningHoursDesc=Introduceți aici programul de lucru normal ale companiei dvs. +OperationParamDesc=Define the values to use for the object of the action, or how to extract values. For example:
objproperty1=SET:the value to set
objproperty2=SET:a value with replacement of __objproperty1__
objproperty3=SETIFEMPTY:value used if objproperty3 is not already defined
objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey:\\s*([^\\s]*)
options_myextrafield1=EXTRACT:SUBJECT:([^\n]*)
object.objproperty5=EXTRACT:BODY:My company name is\\s([^\\s]*)

Use a ; char as separator to extract or set several properties. +OpeningHours=Ore de program +OpeningHoursDesc=Introduceți aici orele de program normale ale companiei dvs. ResourceSetup=Configurarea modulului Resurse UseSearchToSelectResource=Utilizați un formular de căutare pentru a alege o resursă (mai degrabă decât o listă derulantă). DisabledResourceLinkUser=Dezactivați caracteristica care conectează o resursă la utilizatori DisabledResourceLinkContact=Dezactivați caracteristica care conectează o resursă la contacte -EnableResourceUsedInEventCheck=Activează funcţionalitatea de verificare a resurselor în uz pe un eveniment +EnableResourceUsedInEventCheck=Enable feature to check if a resource is in use in an event ConfirmUnactivation=Confirmați resetarea modulului OnMobileOnly=Numai pe ecranul mic (smartphone) -DisableProspectCustomerType=Dezactivați tipul terțului „Prospect + Client” (deci terțul trebuie să fie „Prospect” sau „Client”, dar nu poate fi ambele) +DisableProspectCustomerType=Dezactivați tipul de terţ "Prospect + Client" (deci terţul trebuie să fie Prospect sau Client, dar nu poate fi ambele) MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSER=Simplificați interfața pentru o persoană nevăzătoare MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSERDesc=Activați această opțiune dacă sunteți o persoană nevăzătoare sau dacă utilizați aplicația dintr-un browser de text precum Lynx sau Links. -MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLIND=Schimbă culorile interfeţei pentru persoanele cu disabilităţi vizuale -MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLINDDesc=Activează această opţiune dacă eşti o persoană cu probleme vizuale, în anumite cazuri interfaţa îşi va schimba paleta de culori pentru a mări contrastul. -Protanopia=Protanopie -Deuteranopes=Deuteranopie -Tritanopes=Tritanopie +MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLIND=Change interface's color for color blind person +MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLINDDesc=Enable this option if you are a color blind person, in some case interface will change color setup to increase contrast. +Protanopia=Protanopia +Deuteranopes=Deuteranopes +Tritanopes=Tritanopes ThisValueCanOverwrittenOnUserLevel=Această valoare poate fi suprascrisă de fiecare utilizator de pe pagina sa de utilizator- tab '%s' DefaultCustomerType=Tipul terțului implicit pentru formularul de creare "Client nou" -ABankAccountMustBeDefinedOnPaymentModeSetup=Notă: Contul bancar trebuie definit în modul pentru fiecare metodă de plată (Paypal, Stripe, ...) pentru a funcţiona. -RootCategoryForProductsToSell=Categoria rădăcină pentru toate produsele de vânzare -RootCategoryForProductsToSellDesc=Dacă este definit, numai produsele din această categorie sau din subcategoriile acesteia vor fi disponibile în Punctul de vânzare -DebugBar=Debug bar -DebugBarDesc=Bara de instrumente pentru simplificarea depanării -DebugBarSetup=Configurare DebugBar -GeneralOptions=Opţiuni generale -LogsLinesNumber=Numărul de linii care se vor afişa în tab-ul Jurnal -UseDebugBar=Utilizează bara de debug -DEBUGBAR_LOGS_LINES_NUMBER=Numărul celor mai recente linii din jurnal care se vor păstra în consolă -WarningValueHigherSlowsDramaticalyOutput=Avertizare, valorile foarte mari încetinesc dramatic viteza de afişare -ModuleActivated=Modulul %s este activat şi încetineşte interfaţa -IfYouAreOnAProductionSetThis=Dacă eşti într-un mediu de producţie, ar trebui să setezi această proprietate la %s. -AntivirusEnabledOnUpload=Antivirusul este activat pentru fişierele încărcate -EXPORTS_SHARE_MODELS=Modele de export date sunt partajate cu toată lumea -ExportSetup=Configurare modul Export -ImportSetup=Configurare modul Import -InstanceUniqueID=ID unic al instanţei -SmallerThan=Mai mic decât -LargerThan=Mai mare decât -IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Rețineți că, dacă un identificator de urmărire al unui obiect este găsit în e-mail sau dacă e-mailul este un răspuns al unui e-mail colectat și legat de un obiect, evenimentul creat va fi legat automat de obiectul cunoscut. -WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=Cu un cont GMail, dacă ați activat validarea cu 2 factori, este recomandat să creați o a doua parolă dedicată pentru aplicație, în loc să utilizați propria parolă de la https://myaccount.google.com/. -EmailCollectorTargetDir=Poate fi de dorit să mutați email-ul într-o altă etichetă/director atunci când a fost procesat cu succes. Trebuie doar să setați numele directorului aici pentru a utiliza această caracteristică (NU folosiți caractere speciale în nume). Rețineți că, de asemenea, trebuie să utilizați un cont de autentificare pentru citire/scriere. -EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=Puteți utiliza această acțiune pentru a folosi conținutul de e-mail la căutarea și încărcarea unui terț existent în baza de date. Terţul găsit (sau creat) va fi folosit pentru acțiunile în care este necesar. În câmpul parametru puteți folosi, de exemplu, 'EXTRACT: BODY: Name:\\s([^\\s]*)' dacă doriți să extrageți numele terțului dintr-un șir 'Nume: nume căutat' găsit în corpul email-ului. -EndPointFor=End point pentru %s:%s -DeleteEmailCollector=Şterge colectorul de email-uri -ConfirmDeleteEmailCollector=Eşti sigur că vrei să ştergi acest colector de email-uri? -RecipientEmailsWillBeReplacedWithThisValue= E-mailurile destinatarilor vor fi întotdeauna înlocuite cu această valoare -AtLeastOneDefaultBankAccountMandatory=Trebuie definit cel puțin 1 cont bancar implicit -RESTRICT_ON_IP=Permiteți accesul doar la un anumit IP gazdă (caracterul wildcard nu este permis, folosiți spațiu între valori). Gol înseamnă că fiecare gazdă poate avea acces. +ABankAccountMustBeDefinedOnPaymentModeSetup=Note: The bank account must be defined on the module of each payment mode (Paypal, Stripe, ...) to have this feature working. +RootCategoryForProductsToSell=Root category of products to sell +RootCategoryForProductsToSellDesc=If defined, only products inside this category or childs of this category will be available in the Point Of Sale +DebugBar=Debug Bar +DebugBarDesc=Toolbar that comes with a plenty of tools to simplify debugging +DebugBarSetup=DebugBar Setup +GeneralOptions=General Options +LogsLinesNumber=Number of lines to show on logs tab +UseDebugBar=Use the debug bar +DEBUGBAR_LOGS_LINES_NUMBER=Number of last log lines to keep in console +WarningValueHigherSlowsDramaticalyOutput=Warning, higher values slows dramaticaly output +ModuleActivated=Module %s is activated and slows the interface +EXPORTS_SHARE_MODELS=Export models are share with everybody +ExportSetup=Setup of module Export +ImportSetup=Setup of module Import +InstanceUniqueID=Unique ID of the instance +SmallerThan=Smaller than +LargerThan=Larger than +IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Note that If a tracking ID is found into incoming email, the event will be automatically linked to the related objects. +WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=With a GMail account, if you enabled the 2 steps validation, it is recommanded to create a dedicated second password for the application instead of using your own account passsword from https://myaccount.google.com/. +EmailCollectorTargetDir=It may be a desired behaviour to move the email into another tag/directory when it was processed successfully. Just set name of directory here to use this feature (Do NOT use special characters in name). Note that you must also use a read/write login account. +EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=You can use this action to use the email content to find and load an existing thirdparty in your database. The found (or created) thirdparty will be used for following actions that need it. In the parameter field you can use for example 'EXTRACT:BODY:Name:\\s([^\\s]*)' if you want to extract the name of the thirdparty from a string 'Name: name to find' found into the body. +EndPointFor=End point for %s : %s +DeleteEmailCollector=Delete email collector +ConfirmDeleteEmailCollector=Are you sure you want to delete this email collector? +RecipientEmailsWillBeReplacedWithThisValue=Recipient emails will be always replaced with this value +AtLeastOneDefaultBankAccountMandatory=At least 1 default bank account must be defined +RESTRICT_ON_IP=Allow access to some host IP only (wildcard not allowed, use space between values). Empty means every hosts can access. IPListExample=127.0.0.1 192.168.0.2 [::1] -BaseOnSabeDavVersion=Bazat pe o versiune a librăriei SabreDAV -NotAPublicIp=IP non-public -MakeAnonymousPing=Trimiteţi un Ping anonim '+1' către serverul fundației Dolibarr ( 1 dată numai după instalare) pentru a permite fundației să numere numărul de instalări Dolibarr. -FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Funcţionalitatea nu este disponibilă când modulul Recepţie este activat -EmailTemplate=Şablon pentru email -EMailsWillHaveMessageID=E-mailuri care conţin eticheta „Referințe” care se potrivesc cu această expresie -PDF_USE_ALSO_LANGUAGE_CODE=Dacă doriți să aveți unele texte duplicate în PDF-ul în 2 limbi diferite în același PDF generat, trebuie să setați aici această a doua limbă, astfel încât PDF-ul generat va conține 2 limbi diferite în aceeași pagină, cea aleasă la generarea PDF-ului și aceasta ( doar câteva șabloane PDF acceptă acest lucru). Păstrați gol pentru 1 limbă pentru fiecare PDF. -FafaIconSocialNetworksDesc=Introduceți aici codul unei pictograme FontAwesome. Dacă nu știți ce este FontAwesome, puteți utiliza valoarea generică fa-address-book. -FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Funcţionalitatea nu este disponibilă când modulul Recepţie este activat -RssNote=Notă: Fiecare definiție de flux RSS oferă un widget pe care trebuie să îl activați pentru a-l avea disponibil în tabloul de bord -JumpToBoxes=Mergi la Setări -> Widget-uri -MeasuringUnitTypeDesc=Foloseşte aici valori ca "mărime", "suprafaţă", "volum", "greutate", "durată" -MeasuringScaleDesc=Scala este numărul de zecimale pe care trebuie să le mutați pentru a se potrivi cu unitatea de referință implicită. Pentru tipul unitate "timp", acesta este numărul de secunde. Valorile cuprinse între 80 și 99 sunt valori rezervate. -TemplateAdded=Şablon adăugat -TemplateUpdated=Şablon actualizat -TemplateDeleted=Şablon şters -MailToSendEventPush=Email reminder eveniment -SwitchThisForABetterSecurity=Schimbarea acestei valori la %s este recomandată pentru mai multă securitate -DictionaryProductNature= Natură produs -CountryIfSpecificToOneCountry=Țară (dacă este specifică unei anumite țări) -YouMayFindSecurityAdviceHere=Aici puteți găsi recomandări de securitate -ModuleActivatedMayExposeInformation=Acest modul poate expune date sensibile. Dacă nu aveți nevoie de el, dezactivați-l. -ModuleActivatedDoNotUseInProduction=Un modul conceput pentru dezvoltare a fost activat. Nu-l activați într-un mediu de producție. -CombinationsSeparator=Caracter separator pentru combinații de produse -SeeLinkToOnlineDocumentation=Pentru exemple, consultați linkul către documentația online din meniul de sus -SHOW_SUBPRODUCT_REF_IN_PDF=Dacă se folosește caracteristica "%s" a modulului %s, afișați detalii despre subprodusele unui kit în PDF. -AskThisIDToYourBank=Contactați banca dvs. pentru a obține acest ID +BaseOnSabeDavVersion=Based on the library SabreDAV version +NotAPublicIp=Not a public IP +MakeAnonymousPing=Make an anonymous Ping '+1' to the Dolibarr foundation server (done 1 time only after installation) to allow the foundation to count the number of Dolibarr installation. +FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Feature not available when module Reception is enabled +EmailTemplate=Template for email +EMailsWillHaveMessageID=Emails will have a tag 'References' matching this syntax +PDF_USE_ALSO_LANGUAGE_CODE=If you want to have some texts in your PDF duplicated in 2 different languages in the same generated PDF, you must set here this second language so generated PDF will contains 2 different languages in same page, the one chosen when generating PDF and this one (only few PDF templates support this). Keep empty for 1 language per PDF. +FafaIconSocialNetworksDesc=Enter here the code of a FontAwesome icon. If you don't know what is FontAwesome, you can use the generic value fa-address-book. +FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Feature not available when module Reception is enabled +RssNote=Note: Each RSS feed definition provides a widget that you must enable to have it available in dashboard +JumpToBoxes=Jump to Setup -> Widgets +MeasuringUnitTypeDesc=Use here a value like "size", "surface", "volume", "weight", "time" +MeasuringScaleDesc=The scale is the number of places you have to move the decimal part to match the default reference unit. For "time" unit type, it is the number of seconds. Values between 80 and 99 are reserved values. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_agenda.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_agenda.lang @@ -14,31 +14,31 @@ ListOfActions=Lista evenimente EventReports=Rapoarte Eveniment Location=Locație -ToUserOfGroup=Eveniment atribuit unui utilizator din grup -EventOnFullDay=Eveniment pe toat(ă)e zilele -MenuToDoActions=Toate ev. neterminate -MenuDoneActions=Toate ev. terminate +ToUserOfGroup=Oricărui utilizator din grup +EventOnFullDay=Eveniment toat(ă)e zi(ua)lele +MenuToDoActions=Toate Ev. neterminate +MenuDoneActions=Toate Ev. terminate MenuToDoMyActions=Ev. mele neterminate -MenuDoneMyActions=Ev. mele terminate -ListOfEvents=Listă evenimente (calendar intern) +MenuDoneMyActions=Ev. mele terminate +ListOfEvents=Lista Evenimente (calendar intern) ActionsAskedBy=Ev. înregistrate de ActionsToDoBy=Ev. atribuite lui ActionsDoneBy=Ev. efectuate de ActionAssignedTo=Eveniment atribuit lui -ViewCal=Vedere lunară -ViewDay=Vedere zilnică -ViewWeek=Vedere săptămânală +ViewCal=Vedere lunara +ViewDay=Vedere zilnica +ViewWeek=Vedere săptămânala ViewPerUser=Vedere pe utilizator ViewPerType=Vizualizare pe tip -AutoActions= Completare automată +AutoActions= Completarea automată AgendaAutoActionDesc= Aici puteți defini evenimentele pe care doriți ca Dolibarr să le creeze automat în Agendă. Dacă nu este bifat nimic, numai acțiunile manuale vor fi incluse în jurnale și afișate în Agendă. Urmărirea automată a acțiunilor de afaceri efectuate pe obiecte (validare, schimbare de stare) nu va fi salvată. AgendaSetupOtherDesc= Această pagină oferă opțiuni pentru a permite exportul evenimentelor Dolibarr într-un calendar extern (Thunderbird, Google Calendar etc.) AgendaExtSitesDesc=Această pagină vă permite să declaraţi sursele externe de calendare pentru a vedea evenimentele lor în agenda Dolibarr. ActionsEvents=Evenimente pentru care Dolibarr va crea o acţiune în agendă în mod automat EventRemindersByEmailNotEnabled=Evenimentul pentru mementouri prin e-mail nu a fost activat în configurarea modulului %s. ##### Agenda event labels ##### -NewCompanyToDolibarr=Terțul %s a fost creat -COMPANY_DELETEInDolibarr=Terţ %s şters +NewCompanyToDolibarr=Terța parte %s a fost creată +COMPANY_DELETEInDolibarr=Third party %s deleted ContractValidatedInDolibarr=Contract %s validat CONTRACT_DELETEInDolibarr=Contractul %s a fost șters PropalClosedSignedInDolibarr=Oferta %s semnată @@ -58,12 +58,12 @@ MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonament %s pentru membru %s a fost adăugat MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Abonamentul %s pentru membrul %s a fost modificat MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Abonamentul %s pentru membrul %s a fost eliminat -ShipmentValidatedInDolibarr=Livrarea %s validată -ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Expediere %s clasificată ca facturată -ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Livrarea%s clasificată ca re-deschisă +ShipmentValidatedInDolibarr=Livrarea %s validata +ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Expediere %s clasificată facturată +ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Shipment %s classified re-open ShipmentBackToDraftInDolibarr=Expedierea %s revine la starea de proiect ShipmentDeletedInDolibarr=Livrare %s ştearsă -ReceptionValidatedInDolibarr=Recepţie %s validată +ReceptionValidatedInDolibarr=Reception %s validated OrderCreatedInDolibarr=Comanda %s a fost creată OrderValidatedInDolibarr=Comanda %s validată OrderDeliveredInDolibarr=Comanda livrată %s clasificată @@ -71,54 +71,52 @@ OrderBilledInDolibarr=Comanda livrată %s facturată OrderApprovedInDolibarr=Comanda %s aprobată OrderRefusedInDolibarr=Comanda %s refuzată -OrderBackToDraftInDolibarr=Comanda %s revenită la starea de schiţă +OrderBackToDraftInDolibarr=Comanda %s revenită de statutul schiţă ProposalSentByEMail=Propunerea comercială %s a fost trimisă prin e-mail ContractSentByEMail=Contractul %s a fost trimis prin e-mail OrderSentByEMail=Comanda vânzări %s a fost trimisă prin e-mail InvoiceSentByEMail=Factura clientului %s a fost trimisă prin e-mail SupplierOrderSentByEMail=Comanda de aprovizionare %s a fost trimisă prin e-mail -ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Comanda de achiziţie%s ştearsă +ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Purchase order %s deleted SupplierInvoiceSentByEMail=Factura furnizorului%s a fost trimisă prin e-mail ShippingSentByEMail=Expedierea %s trimisă prin e-mail -ShippingValidated= Livrarea %s validată +ShippingValidated= Livrarea %s validata InterventionSentByEMail=Intervenția %s trimisă prin e-mail ProposalDeleted=Ofertă ştearsă OrderDeleted=Comandă ştearsă InvoiceDeleted=Factură ştearsă -DraftInvoiceDeleted=Factura schiţă a fost ştearsă -CONTACT_CREATEInDolibarr=Contactul %s a fost creat -CONTACT_DELETEInDolibarr=Contactul %s a fost şters +DraftInvoiceDeleted=Draft invoice deleted PRODUCT_CREATEInDolibarr=Produs%s creat PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Produs %s modificat -PRODUCT_DELETEInDolibarr=Produs %s şters -HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Cererea de concediu %screată -HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Cererea de concediu %smodificată -HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Cererea de concediu %saprobată -HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Cererea de concediu %s validată -HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Cererea de concediu %sştearsă +PRODUCT_DELETEInDolibarr=Produs %s sters +HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Request for leave %s created +HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Request for leave %s modified +HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Request for leave %s approved +HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Request for leave %s validated +HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Request for leave %s deleted EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=Raport cheltuieli %s creat EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=Raport cheltuieli %s validat EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=Raport cheltuieli %s aprobat -EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=Raport cheltuieli %s şters +EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=Raport cheltuieli %ssters EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=Raport cheltuieli %s refuzat PROJECT_CREATEInDolibarr=Proiect %s creat PROJECT_MODIFYInDolibarr=Proiect %s modificat -PROJECT_DELETEInDolibarr=Proiect %s şters -TICKET_CREATEInDolibarr=Tichetul %s a fost creat +PROJECT_DELETEInDolibarr=Proiect %s sters +TICKET_CREATEInDolibarr=Tichetul%s a fost creat TICKET_MODIFYInDolibarr=Tichetul %s a fost modificat -TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=Tichetul %s a fost atribuit -TICKET_CLOSEInDolibarr=Tichetul%s a fost închis +TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=Ticket %s assigned +TICKET_CLOSEInDolibarr=Ticket %s closed TICKET_DELETEInDolibarr=Tichetul %s a fost șters -BOM_VALIDATEInDolibarr=Bon de consum validat -BOM_UNVALIDATEInDolibarr=Bon de consum invalidat -BOM_CLOSEInDolibarr=Bon de consum dezactivat -BOM_REOPENInDolibarr=Bon de consum redeschis -BOM_DELETEInDolibarr=Bon de consum şters -MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=Comanda de fabricaţie validată -MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=Comanda de fabricaţie setată la schiţă -MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=Comanda de fabricaţie executată -MRP_MO_DELETEInDolibarr=Comanda de fabricaţie ştearsă -MRP_MO_CANCELInDolibarr=Comanda de fabricaţie anulată +BOM_VALIDATEInDolibarr=BOM validated +BOM_UNVALIDATEInDolibarr=BOM unvalidated +BOM_CLOSEInDolibarr=BOM disabled +BOM_REOPENInDolibarr=BOM reopen +BOM_DELETEInDolibarr=BOM deleted +MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=MO validated +MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=MO set to draft status +MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=MO produced +MRP_MO_DELETEInDolibarr=MO deleted +MRP_MO_CANCELInDolibarr=MO canceled ##### End agenda events ##### AgendaModelModule=Șabloane de documente pentru eveniment DateActionStart=Data începerii @@ -129,12 +127,12 @@ AgendaUrlOptions4=logint=%s ​​pentru a limita exportul de acțiuni atribuite utilizatorului %s( proprietari sau altii). AgendaUrlOptionsProject= project = __ PROJECT_ID __ pentru a restricționa ieșirea la acțiunile legate de proiectul __ PROJECT_ID __ . AgendaUrlOptionsNotAutoEvent= notactiontype = systemauto pentru a exclude evenimentele automate. -AgendaUrlOptionsIncludeHolidays=includeholidays=1 pentru a include evenimentele din zilele libere. +AgendaUrlOptionsIncludeHolidays=includeholidays=1 to include events of holidays. AgendaShowBirthdayEvents=Afişează ziua de naştere a contactelor AgendaHideBirthdayEvents=Ascunde ziua de naştere a contactelor Busy=Ocupat -ExportDataset_event1=Lista ev. din agendă -DefaultWorkingDays=Rangul zilelor lucrătoare predefinite in săptămână (Exemplu:1-5, 1-6) +ExportDataset_event1=Lista Ev. din agenda +DefaultWorkingDays=Rangul zilelor lucrătoare predefinite in săptămână (Examplu:1-5, 1-6) DefaultWorkingHours=Orele lucrătoare predefinite ale zilei (Examplu: 9-18) # External Sites ical ExportCal=Export calendar @@ -142,13 +140,13 @@ ExtSitesEnableThisTool=Afișați calendarele externe (definite în configurația globală) din Agendă. Nu afectează calendarele externe definite de utilizatori. ExtSitesNbOfAgenda=Număr calendare AgendaExtNb=Calendar nr. %s -ExtSiteUrlAgenda=URL-ul pentru a accesa fişierul . ical +ExtSiteUrlAgenda=URL-ul pentru a accesa fişierul . ical ExtSiteNoLabel=Nicio descriere VisibleTimeRange=Interval de timp vizibil VisibleDaysRange=Interval zile vizibil AddEvent=Creare eveniment MyAvailability=Disponibilitatea mea -ActionType=Tip eveniment +ActionType=Tip Eveniment DateActionBegin=Dată începere eveniment ConfirmCloneEvent=Sigur doriți să clonați evenimentul %s? RepeatEvent=Repeta eveniment @@ -157,12 +155,6 @@ DayOfMonth=Zi a lunii DayOfWeek=Zi a saptamanii DateStartPlusOne=Dată început + 1 ora -SetAllEventsToTodo=Setează toate evenimentele la De făcut -SetAllEventsToInProgress=Setează toate evenimentele la În desfăşurare -SetAllEventsToFinished=Setează toate evenimentele la Finalizat -ReminderTime=Reminder period before the event -TimeType=Duration type -ReminderType=Callback type -AddReminder=Create an automatic reminder notification for this event -ErrorReminderActionCommCreation=Error creating the reminder notification for this event -BrowserPush=Browser Notification +SetAllEventsToTodo=Set all events to todo +SetAllEventsToInProgress=Set all events to in progress +SetAllEventsToFinished=Set all events to finished --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_banks.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_banks.lang @@ -37,9 +37,9 @@ IbanNotValid=BAN invalid StandingOrders=Comenzi debit direct StandingOrder=Ordin de plată direct -PaymentByDirectDebit=Plată prin direct debit -PaymentByBankTransfers=Plăţi prin transfer de credit -PaymentByBankTransfer=Plată prin transfer credit +PaymentByDirectDebit=Payment by direct debit +PaymentByBankTransfers=Payments by credit transfer +PaymentByBankTransfer=Payment by credit transfer AccountStatement=Extras Cont AccountStatementShort=Extras AccountStatements=Extrase Cont @@ -76,7 +76,7 @@ ListTransactions=Lista înregistrări ListTransactionsByCategory=Lista înregistrări/categorii TransactionsToConciliate=Intrări pentru reconciliere -TransactionsToConciliateShort=De compensat +TransactionsToConciliateShort=To reconcile Conciliable=Decontabil Conciliate=Deconteaza Conciliation=Conciliere @@ -98,7 +98,7 @@ Conciliated=Reconciliat ConciliatedBy=Decontat de DateConciliating=Data Decontare -BankLineConciliated=Intrare compensată cu extras bancar +BankLineConciliated=Entry reconciled with bank receipt Reconciled=Reconciliat NotReconciled=Nu este conciliat CustomerInvoicePayment=Plată Client @@ -106,8 +106,8 @@ SubscriptionPayment=Plată cotizaţie WithdrawalPayment=Ordin de plată de debit SocialContributionPayment=Plata taxe sociale sau fiscale și tva -BankTransfer=Transfer credit -BankTransfers=Transferuri credit +BankTransfer=Credit transfer +BankTransfers=Credit transfers MenuBankInternalTransfer=Transfer intern TransferDesc=La un transfer de la un cont la altul, Dolibarr va scrie două înregistrări (un debit în contul sursă și un credit în contul țintă). Aceeași sumă (cu excepția semnului), eticheta și data va fi utilizată pentru această tranzacție) TransferFrom=De la @@ -157,27 +157,22 @@ ConfirmRejectCheck=Sigur doriți să marcați acest cec ca respins? RejectCheckDate=data cecului ce a fost returnat CheckRejected=Cec returnat -CheckRejectedAndInvoicesReopened=Verificare facturi storno şi facturi re-deschise +CheckRejectedAndInvoicesReopened=Check returned and invoices re-open BankAccountModelModule=Șabloane de documente pentru conturi bancare DocumentModelSepaMandate=Modelul mandatului SEPA. Utile pentru țările europene numai în CEE. DocumentModelBan=Șablon pentru a imprima o pagină cu informații despre BAN. -NewVariousPayment=Plată diversă nouă -VariousPayment=Plată diversă +NewVariousPayment=New miscellaneous payment +VariousPayment=Miscellaneous payment VariousPayments=Diverse plăţi -ShowVariousPayment=Afişare plăţi diverse -AddVariousPayment=Adaugă plată diversă -VariousPaymentId=ID plată diversă -VariousPaymentLabel=Etichetă plată diversă -ConfirmCloneVariousPayment=Confirmă clona unei plăţi diverse +ShowVariousPayment=Show miscellaneous payment +AddVariousPayment=Add miscellaneous payment SEPAMandate=Mandat SEPA YourSEPAMandate=Mandatul dvs. SEPA FindYourSEPAMandate=Acesta este mandatul dvs. SEPA pentru a autoriza compania noastră să efectueze un ordin de debitare directă către banca dvs. Reveniți semnat (scanarea documentului semnat) sau trimiteți-l prin poștă la AutoReportLastAccountStatement=Completați automat câmpul "numărul extrasului de cont" cu ultimul număr al declarației atunci când efectuați reconcilierea -CashControl=Control POS casierie -NewCashFence=Închidere nouă de casierie -BankColorizeMovement=Colorează tranzacţiile -BankColorizeMovementDesc=Dacă această funcţie este activată, poţi alege o culoare de fundal personalizată pentru tranzacţiile de debit sau de credit -BankColorizeMovementName1=Culoarea de fundal pentru tranzacţiile de debit -BankColorizeMovementName2=Culoarea de fundal pentru tranzacţiile de credit -IfYouDontReconcileDisableProperty= Dacă nu faceți reconcilieri bancare pe unele conturi bancare, dezactivați proprietatea "%s" de pe ele pentru a elimina acest avertisment.  -NoBankAccountDefined=Nu a fost definit niciun cont bancar +CashControl= Limită de numerar POS +NewCashFence= Limită nouă de numerar +BankColorizeMovement=Colorize movements +BankColorizeMovementDesc=If this function is enable, you can choose specific background color for debit or credit movements +BankColorizeMovementName1=Background color for debit movement +BankColorizeMovementName2=Background color for credit movement --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_bills.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_bills.lang @@ -11,7 +11,7 @@ BillsLate=Plăţi întârziate BillsStatistics=Statistici Facturi Clienţi BillsStatisticsSuppliers=Statistici facturi furnizor -DisabledBecauseDispatchedInBookkeeping=Dezactivat deoarece factura a fost expediată în contabilitate +DisabledBecauseDispatchedInBookkeeping=Dezactivat deoarece factura a fost expediată în evidența contabilă DisabledBecauseNotLastInvoice=Dezactivat deoarece factura nu poate fi ștearsă. Unele facturi au fost înregistrate după aceasta și vor crea lipsuri în incrementare. DisabledBecauseNotErasable=Dezactivat pentru ca nu poate fi sters InvoiceStandard=Factură Standard @@ -25,7 +25,7 @@ InvoiceProFormaDesc=Factura Proformă este o imagine a adevăratei facturi, dar nu are nici o valoare contabilă. InvoiceReplacement=Factură de Înlocuire InvoiceReplacementAsk=Factură de Înlocuire a altei facturi -InvoiceReplacementDesc=Factura de înlocuire este folosită pentru a înlocui o factură care nu a fost achitată.

Notă: Se pot înlocui numai facturile neachitate. Dacă factura pe care o înlocuiți nu este încă închisă, aceasta va fi închisă automat la "Abandonată". +InvoiceReplacementDesc=Replacement invoice is used to completely replace an invoice with no payment already received.

Note: Only invoices with no payment on it can be replaced. If the invoice you replace is not yet closed, it will be automatically closed to 'abandoned'. InvoiceAvoir=Nota de credit InvoiceAvoirAsk=Nota de credit pentru a corecta factura InvoiceAvoirDesc= Nota de credit este o factură negativă utilizată pentru a corecta faptul că o factură arată o sumă care diferă de suma plătită efectiv (de exemplu, clientul a plătit prea mult din greșeală sau nu va plăti suma completă din momentul returnării unor produse). @@ -53,23 +53,23 @@ InvoiceCustomer=Factură Client CustomerInvoice=Factură Client CustomersInvoices=Facturi Clienţi -SupplierInvoice=Factura furnizor +SupplierInvoice=Factura furnizorului SuppliersInvoices=Facturi Furnizori -SupplierBill=Factura furnizor +SupplierBill=Factura furnizorului SupplierBills=Facturi Furnizori Payment=Plată PaymentBack=Rambursare CustomerInvoicePaymentBack=Rambursare Payments=Plăţi -PaymentsBack=Rambursări +PaymentsBack=Refunds paymentInInvoiceCurrency=in moneda facturii PaidBack=Restituit DeletePayment=Ştergere plată ConfirmDeletePayment=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această plată? -ConfirmConvertToReduc=Vrei să converteşti această %s într-un credit disponibil? -ConfirmConvertToReduc2=Suma care va fi economisită cumulând toate reducerile poate fi utilizată ca reducere pentru o factură curentă sau viitoare pentru acest client. -ConfirmConvertToReducSupplier=Vrei să converteşti această %s într-un credit disponibil? -ConfirmConvertToReducSupplier2=Suma care va fi economisită cumulând toate reducerile și care poate fi folosită ca reducere pentru o factură curentă sau viitoare pentru acest furnizor. +ConfirmConvertToReduc=Do you want to convert this %s into an available credit? +ConfirmConvertToReduc2=The amount will be saved among all discounts and could be used as a discount for a current or a future invoice for this customer. +ConfirmConvertToReducSupplier=Do you want to convert this %s into an available credit? +ConfirmConvertToReducSupplier2=The amount will be saved among all discounts and could be used as a discount for a current or a future invoice for this vendor. SupplierPayments=Plățile furnizorului ReceivedPayments=Încasări primite ReceivedCustomersPayments=Încasări Clienţi @@ -78,7 +78,7 @@ PaymentsReportsForYear=Rapoarte Plăţi pentru %s PaymentsReports=Rapoarte Plăţi PaymentsAlreadyDone=Plăţi deja efectuate -PaymentsBackAlreadyDone=Rambursări efectuate deja +PaymentsBackAlreadyDone=Refunds already done PaymentRule=Mod de Plată PaymentMode=Tipul plăţii PaymentTypeDC=Card de debit/de credit @@ -151,7 +151,7 @@ ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Eroare, ați încercat să validați o factură pentru a înlocui factura %s. Dar aceasta a fost deja înlocuită de factură %s. ErrorDiscountAlreadyUsed=Eroare, reducerea a fost deja utilizată ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Eroare, factura de corecţie trebuie să aibă o valoare negativă -ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Eroare, acets tip de factură trebuie să aibă valori pozitive(sau nule) fară TVA +ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Error, this type of invoice must have an amount excluding tax positive (or null) ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Eroare, nu se poate anula o factură care a fost înlocuită cu o altă factură, şi care este încă schiţă ErrorThisPartOrAnotherIsAlreadyUsedSoDiscountSerieCantBeRemoved=Această parte sau alta estedeja utilizată, astfel încât seria de reduceri nu poate fi eliminată. BillFrom=De la @@ -163,19 +163,19 @@ NotARecurringInvoiceTemplate=Nu este un model de factură recurentă. NewBill=Factură nouă LastBills=Ultimele%s facturi -LatestTemplateInvoices=Ultimele%s șabloane factură -LatestCustomerTemplateInvoices=Ultimele%s șabloane factură client -LatestSupplierTemplateInvoices=Ultimele%s șabloane factură furnizor -LastCustomersBills=Ultimele%s facturi client -LastSuppliersBills=Ultimele%s facturi furnizor +LatestTemplateInvoices=Ultimele%s șabloane ale facturilor +LatestCustomerTemplateInvoices=Ultimele%s șabloane ale facturilor clientilor +LatestSupplierTemplateInvoices=Ultimele%s șabloane ale facturilor furnizorilor +LastCustomersBills=Ultimele%s facturi ale clientilor +LastSuppliersBills=Ultimele%s facturi ale furnizorilor AllBills=Toate facturile AllCustomerTemplateInvoices=Toate șabloanele facturilor OtherBills=Alte facturi DraftBills=Facturi schiţă -CustomersDraftInvoices=Facturi client schiţă -SuppliersDraftInvoices=Facturi furnizor schiţă +CustomersDraftInvoices=Proiectarea facturilor clientului +SuppliersDraftInvoices=Proiectarea facturilor furnizorului Unpaid=Neachitate -ErrorNoPaymentDefined=Eroare Nu este definită plata +ErrorNoPaymentDefined=Error No payment defined ConfirmDeleteBill=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această factură? ConfirmValidateBill=Sigur doriţi să validaţi această factură cu referinţa%s? ConfirmUnvalidateBill=Sigur doriţi să schimbaţi factura %sla statusul de schiţă ? @@ -209,23 +209,23 @@ AmountOfBills=Valoare facturi AmountOfBillsHT=Suma facturilor (fără impozit) AmountOfBillsByMonthHT=Valoarea facturilor pe luni (fără tva) -UseSituationInvoices=Permite utilizare factură centralizatoare -UseSituationInvoicesCreditNote=Permite utilizare factură centralizatoare -Retainedwarranty=Garanţie reţinută -AllowedInvoiceForRetainedWarranty=Garanţia reţinută poate fi utilizată pentru urmatoarele tipuri de facturi -RetainedwarrantyDefaultPercent=Procent implicit pentru garanţia reţinută -RetainedwarrantyOnlyForSituation=Faceţi disponibilă "garanția reținută" numai pentru facturile centralizatoare -RetainedwarrantyOnlyForSituationFinal=La facturile centralizatoare, deducerea globală "garanție reținută" se aplică numai în situația finală -ToPayOn=De plătit la %s -toPayOn=de plătit la %s -RetainedWarranty=Garanţie reţinută -PaymentConditionsShortRetainedWarranty=Termeni de plată pentru garanţia reţinută -DefaultPaymentConditionsRetainedWarranty=Termeni de plată impliciţi pentru garanţia reţinută -setPaymentConditionsShortRetainedWarranty=Setare termeni de plată pentru garanţia reţinută -setretainedwarranty=Setare garanţie reţinută -setretainedwarrantyDateLimit=Setare dată limită garanţie reţinută -RetainedWarrantyDateLimit=Dată limită garanţie reţinută -RetainedWarrantyNeed100Percent=Factura centralizatoare trebuie să fie 100 %%finalizată pentru a fi afişată în PDF +UseSituationInvoices=Allow situation invoice +UseSituationInvoicesCreditNote=Allow situation invoice credit note +Retainedwarranty=Retained warranty +AllowedInvoiceForRetainedWarranty=Retained warranty usable on the following types of invoices +RetainedwarrantyDefaultPercent=Retained warranty default percent +RetainedwarrantyOnlyForSituation=Make "retained warranty" available only for situation invoices +RetainedwarrantyOnlyForSituationFinal=On situation invoices the global "retained warranty" deduction is applied only on the final situation +ToPayOn=To pay on %s +toPayOn=to pay on %s +RetainedWarranty=Retained Warranty +PaymentConditionsShortRetainedWarranty=Retained warranty payment terms +DefaultPaymentConditionsRetainedWarranty=Default retained warranty payment terms +setPaymentConditionsShortRetainedWarranty=Set retained warranty payment terms +setretainedwarranty=Set retained warranty +setretainedwarrantyDateLimit=Set retained warranty date limit +RetainedWarrantyDateLimit=Retained warranty date limit +RetainedWarrantyNeed100Percent=The situation invoice need to be at 100%% progress to be displayed on PDF AlreadyPaid=Deja platite AlreadyPaidBack=Deja rambursată AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Plătit deja (fără note de credit și plăți în avans) @@ -289,8 +289,8 @@ EditGlobalDiscounts=Editează discounturile absolute AddCreditNote=Creză Note de credit ShowDiscount=Afişează discountul -ShowReduc=Afişează discount-ul -ShowSourceInvoice=Afişare factura sursă +ShowReduc=Show the discount +ShowSourceInvoice=Show the source invoice RelativeDiscount=Discount relativ GlobalDiscount=Discount Global CreditNote=Nota de credit @@ -327,9 +327,9 @@ InvoiceStatus=Status Factură InvoiceNote=Notă Factură InvoicePaid=Facturiă plătită -InvoicePaidCompletely=Plătit integral -InvoicePaidCompletelyHelp=Facturi care sunt achitate integral. Aceasta exclude facturile achitate parțial. Pentru a obține lista tuturor facturilor „Închis” sau „Deschis”, utilizați un filtru pe starea facturii. -OrderBilled=Comandă facturată +InvoicePaidCompletely=Paid completely +InvoicePaidCompletelyHelp=Invoice that are paid completely. This excludes invoices that are paid partially. To get list of all 'Closed' or non 'Closed' invoices, prefer to use a filter on the invoice status. +OrderBilled=Comanda facturată DonationPaid=Donația a fost plătită PaymentNumber=Număr plata RemoveDiscount=Înlăturaţi discountul @@ -379,11 +379,11 @@ GeneratedFromRecurringInvoice=Generate din model factura recurentă %s DateIsNotEnough=Incă nu este data setată InvoiceGeneratedFromTemplate=Factură %s generată din model factură recurentă %s -GeneratedFromTemplate=Generată din şablonul de factură %s +GeneratedFromTemplate=Generated from template invoice %s WarningInvoiceDateInFuture=Avertisment, data facturii este mai mare decât data curentă WarningInvoiceDateTooFarInFuture=Avertisment, data facturii este prea departe de data curentă ViewAvailableGlobalDiscounts=Vedeți reducerile disponibile -GroupPaymentsByModOnReports=Grupare plăţi după tip în rapoarte +GroupPaymentsByModOnReports=Group payments by mode on reports # PaymentConditions Statut=Status PaymentConditionShortRECEP=Scadentă la primire @@ -410,10 +410,10 @@ PaymentCondition14D=14 zile PaymentConditionShort14DENDMONTH=14 zile de la sfârșitul lunii PaymentCondition14DENDMONTH=În termen de 14 zile de la sfârșitul lunii -FixAmount=Sumă fixă - 1 linie cu eticheta '%s' +FixAmount=Fixed amount - 1 line with label '%s' VarAmount=Valoare variabilă (%% tot.) VarAmountOneLine=Cantitate variabilă (%% tot.) - 1 rând cu eticheta "%s" -VarAmountAllLines=Sumă variabilă (%% tot.) - aceiaşi pe toate liniile +VarAmountAllLines=Variable amount (%% tot.) - all same lines # PaymentType PaymentTypeVIR=Transfer bancar PaymentTypeShortVIR=Transfer bancar @@ -441,8 +441,8 @@ Residence=Adresă IBANNumber=Numărul contului IBAN IBAN=IBAN -CustomerIBAN=IBAN client -SupplierIBAN=IBAN furnizor +CustomerIBAN=IBAN of customer +SupplierIBAN=IBAN of vendor BIC=BIC / SWIFT BICNumber=cod BIC/SWIFT ExtraInfos=Informaţii suplimentare @@ -497,27 +497,27 @@ ExpectedToPay=Plată prevăzută CantRemoveConciliatedPayment=Nu se poate elimina plata reconciliată PayedByThisPayment=Achitat cu aceasta plată -ClosePaidInvoicesAutomatically=Clasificați automat toate facturile standard, de plată sau de înlocuire drept "Plătite" atunci când plata se face în întregime -ClosePaidCreditNotesAutomatically=Clasificați automat toate notele de credit drept "Plătite" atunci când rambursarea se face în întregime. -ClosePaidContributionsAutomatically=Clasificați automat toate contribuțiile sociale sau fiscale drept "Plătite" atunci când plata se face în întregime. +ClosePaidInvoicesAutomatically=Classify automatically all standard, down payment or replacement invoices as "Paid" when payment is done entirely. +ClosePaidCreditNotesAutomatically=Classify automatically all credit notes as "Paid" when refund is done entirely. +ClosePaidContributionsAutomatically=Classify automatically all social or fiscal contributions as "Paid" when payment is done entirely. AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Toate facturile fără niciun avertisment de plată vor fi închise automat cu starea "Plătit". ToMakePayment=Plăteşte ToMakePaymentBack=Rambursează ListOfYourUnpaidInvoices=Lista facturilor neplătite NoteListOfYourUnpaidInvoices=Notă: Această listă conține numai facturile pentru partenerii la care sunteţi reprezentant de vânzării. -RevenueStamp=Taxă fiscală +RevenueStamp=Tax stamp YouMustCreateInvoiceFromThird=Această opțiune este disponibilă numai când creați o factură din fila "Client" al unui terț YouMustCreateInvoiceFromSupplierThird=Această opțiune este disponibilă numai când creați o factură din fila "Furnizor" al unui terț YouMustCreateStandardInvoiceFirstDesc=Intai se poate crea o factură standard si se transforma in model pentru a avea un nou model de factura. -PDFCrabeDescription= Şablon PDF de factură Crabe. Un șablon de factură complet (vechea implementare a șablonului Sponge) +PDFCrabeDescription=Invoice PDF template Crabe. A complete invoice template (old implementation of Sponge template) PDFSpongeDescription=Factura PDF șablon Burete. Un șablon complet de factură PDFCrevetteDescription=Model factură PDF Crevette. Un model complet pentru factura de situaţie TerreNumRefModelDesc1=Returnează numărul sub forma %syymm-nnnn pentru facturile standard și %syymm-nnnn pentru notele de credit unde yy este anul, mm este luna și nnnn este o secvenţă fără nici o pauză și fără revenire la 0 MarsNumRefModelDesc1=Returnați numărul cu formatul %syymm-nnnn pentru facturile standard, %syymm-nnnn pentru facturile de înlocuire, %syymm-nnnn pentru facturile de plată în avans și %syymm-nnnn pentru notele de credit unde yy este anul, mm este luna și nnnn este o secvență fără nicio pauză și nu reveniți la 0 TerreNumRefModelError=O factură începând cu $syymm există deja și nu este compatibilă cu acest model de numerotaţie. Ştergeţi sau redenumiți pentru a activa acest modul. CactusNumRefModelDesc1=Returnați numărul cu formatul %syymm-nnnn pentru facturile standard, %syymm-nnnn pentru notele de credit și %syymm-nnnn pentru facturile de plată în care yy este anul, mm este luna și nnnn este o secvență fără pauză și nici o întoarcere la 0 -EarlyClosingReason= Motiv de închidere timpurie -EarlyClosingComment=Notă de închidere timpurie +EarlyClosingReason=Early closing reason +EarlyClosingComment=Early closing note ##### Types de contacts ##### TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Responsabil urmarire factură client TypeContact_facture_external_BILLING=Contact facturare client @@ -531,7 +531,6 @@ InvoiceFirstSituationAsk=Prima factură de situaţie pentru lucrări de construcţii InvoiceFirstSituationDesc=Factura de situație este legată de progresia unei lucrări, de exemplu progresia unei construcții. Fiecare situație este legată de o factură. InvoiceSituation=Factură de situaţie -PDFInvoiceSituation=Factura de situaţie InvoiceSituationAsk=Factură urmarind situaţia InvoiceSituationDesc=Creaza o situatie noua urmarind una existenta deja SituationAmount=Valoare (neta) factură de situaţie @@ -572,11 +571,7 @@ AutoFillDateToShort=Setați data de încheiere MaxNumberOfGenerationReached=Numărul maxim de gen. atins BILL_DELETEInDolibarr=Factură ştearsă -BILL_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Factură furnizor ştearsă -UnitPriceXQtyLessDiscount=Preţ unitar x Cantitate - Discount -CustomersInvoicesArea=Facturare clienţi -SupplierInvoicesArea=Facturare furnizori -FacParentLine=Linie de facturare părinte -SituationTotalRayToRest=Restul de plătit fără taxe -PDFSituationTitle=Situaţia nr. %d -SituationTotalProgress=Progres total %d %% +BILL_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Supplier invoice deleted +UnitPriceXQtyLessDiscount=Unit price x Qty - Discount +CustomersInvoicesArea=Customer billing area +SupplierInvoicesArea=Supplier billing area --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_blockedlog.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_blockedlog.lang @@ -8,15 +8,15 @@ ShowAllFingerPrintsMightBeTooLong=Arată toate jurnalele arhivate (ar putea fi lungi) ShowAllFingerPrintsErrorsMightBeTooLong=Arată toate jurnalele de arhivă nevalide (ar putea fi lungi) DownloadBlockChain=Descărcați amprentele digitale -KoCheckFingerprintValidity=Înregistrarea din jurnalul arhivat nu este validă. Înseamnă că cineva (un hacker?) A modificat unele date din această înregistrare după ce a fost înregistrată sau a șters înregistrarea anterioară arhivată (verificați că această linie cu # anterior există). +KoCheckFingerprintValidity=Archived log entry is not valid. It means someone (a hacker?) has modified some data of this record after it was recorded, or has erased the previous archived record (check that line with previous # exists). OkCheckFingerprintValidity=Intrarea în jurnal arhivată este validă. Datele de pe această linie nu au fost modificate şi intrarea urmează cele precedente. OkCheckFingerprintValidityButChainIsKo=Jurnalul arhivat pare valabil în comparație cu cel precedent, dar lanțul a fost corupt anterior. AddedByAuthority=Stocată în autoritate la distanţă NotAddedByAuthorityYet=Nu este încă stocată în autoritate la distanță ShowDetails=Afișați detaliile stocate -logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=Plată (ne-asignată unei facturi) creată -logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=Plată ( ne-asignată unei facturi) modificată -logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Ştergere logică plată (ne-asignată unei facturi) +logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=Payment (not assigned to an invoice) created +logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=Payment (not assigned to an invoice) modified +logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Payment (not assigned to an invoice) logical deletion logPAYMENT_ADD_TO_BANK=Plată adăugată la bancă logPAYMENT_CUSTOMER_CREATE=Plata clientului a fost creată logPAYMENT_CUSTOMER_DELETE=Ștergerea logică a plăţii clientului @@ -35,7 +35,7 @@ logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=Abonamentul de membru a fost creat logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=Abonamentul de membru a fost modificat logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=Ștergerea logică a abonamentului de membru -logCASHCONTROL_VALIDATE= Înregistrare închidere casierie +logCASHCONTROL_VALIDATE=Înregistrarea limitei de bani BlockedLogBillDownload=Descărcarea facturii clientului BlockedLogBillPreview=Previzualizarea facturii clientului BlockedlogInfoDialog=Detalii înregistrare --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_boxes.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_boxes.lang @@ -19,7 +19,7 @@ BoxLastMembers=Ultimii membri BoxFicheInter=Ultimele intervenţii BoxCurrentAccounts=Sold conturi deschise -BoxTitleMemberNextBirthdays=Aniversări în acreastă lună (membri) +BoxTitleMemberNextBirthdays=Birthdays of this month (members) BoxTitleLastRssInfos=Ultimele %s noutăţi de la %s BoxTitleLastProducts=Produse / Servicii: ultima %s modificată BoxTitleProductsAlertStock=Produse: avertizare stoc @@ -27,31 +27,28 @@ BoxTitleLastModifiedSuppliers=Furnizori: ultima %s modificată BoxTitleLastModifiedCustomers=Clienții: ultima %s modificată BoxTitleLastCustomersOrProspects=Ultimii %s clienti sau prospecţi -BoxTitleLastCustomerBills=Ultimile %s facturi client modificate -BoxTitleLastSupplierBills=Ultimile %s facturi furnizor modificate -BoxTitleLastModifiedProspects=Prospecţi: ultimii %s modificaţi +BoxTitleLastCustomerBills=Ultimele %s facturi ale clientului +BoxTitleLastSupplierBills=Ultimele %s facturi ale furnizorilor +BoxTitleLastModifiedProspects=Perspective: ultima %s modificată BoxTitleLastModifiedMembers=Ultimii %s membri BoxTitleLastFicheInter=Ultimele %s intervenţii modificate BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Facturile cel mai vechi ale clientului: %s neplătite BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Facturie cele mai vechi ale furnizorilor: %s neplătite BoxTitleCurrentAccounts=Conturi deschise: balanțe -BoxTitleSupplierOrdersAwaitingReception=Comenzi de achiziţie în aşteptare +BoxTitleSupplierOrdersAwaitingReception=Supplier orders awaiting reception BoxTitleLastModifiedContacts=Contacte / Adrese: ultima %s modificată -BoxMyLastBookmarks=Bookmark-uri : ultimile %s +BoxMyLastBookmarks=Bookmarks: latest %s BoxOldestExpiredServices=Cele mai vechi servicii active expirate BoxLastExpiredServices=Cele mai vechi %s contacte cu servicii active expirate BoxTitleLastActionsToDo=Ultimele %s acţiuni de realizat BoxTitleLastContracts=Ultimele contracte modificate %s BoxTitleLastModifiedDonations=Ultimele %s donaţii modificate BoxTitleLastModifiedExpenses=Ultimele %s deconturi modificare -BoxTitleLatestModifiedBoms=Ultimile %sbonuri de consum modificate -BoxTitleLatestModifiedMos=Ultimile %s comenzi de producţie modificate -BoxTitleLastOutstandingBillReached=Clienţii cu restanţe mai mari decât limita de credit acceptată +BoxTitleLatestModifiedBoms=Latest %s modified BOMs +BoxTitleLatestModifiedMos=Latest %s modified Manufacturing Orders BoxGlobalActivity=Activitate globală ( facturi, oferte, comenzi) BoxGoodCustomers=Clienţi buni BoxTitleGoodCustomers=%s Clienţi buni -BoxScheduledJobs=Joburi programate -BoxTitleFunnelOfProspection=Lead funnel FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Actualizarea fluxului RSS a eșuat. Ultima actualizare reușită: %s LastRefreshDate=Ultima dată reîmprospătare NoRecordedBookmarks=Niciun bookmark definit. @@ -71,7 +68,7 @@ NoRecordedContracts=Niciun contract înregistrat NoRecordedInterventions=Nicio intervenție înregistrată BoxLatestSupplierOrders=Ultimele comenzi de cumpărături -BoxLatestSupplierOrdersAwaitingReception=Ultimile comenzi de achiziţie (în aşteptarea recepţiei) +BoxLatestSupplierOrdersAwaitingReception=Latest Purchase Orders (with a pending reception) NoSupplierOrder=Nu sunt înregistrate comenzi de cumpărături BoxCustomersInvoicesPerMonth=Facturi clienți pe lună BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Facturi furnizori pe lună @@ -80,32 +77,26 @@ BoxProposalsPerMonth=Oferte pe luni NoTooLowStockProducts=Niciun produs sub limita minimă de stoc BoxProductDistribution= Distribuție de produse/servicii -ForObject=Pe %s +ForObject=On %s BoxTitleLastModifiedSupplierBills= Facturi furnizor: ultimul %s modificat BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=Comenzi furnizor: ultimul %s modificat BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Facturi clienți: ultimul %s modificat BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Comenzi de vânzări: ultimul %s modificat BoxTitleLastModifiedPropals=Ultimele %s oferte modificate -BoxTitleLatestModifiedJobPositions=Ultimile %s joburi modificate -BoxTitleLatestModifiedCandidatures=Ultimile %scandidaturi modificate ForCustomersInvoices=Facturi clienţi ForCustomersOrders=Comenzi clienți ForProposals=Oferte LastXMonthRolling=Rulaj ultimele %s luni ChooseBoxToAdd=Adăugați widget în tabloul dvs. de bord BoxAdded=Widget a fost adăugat în tabloul dvs. de bord -BoxTitleUserBirthdaysOfMonth=Aniversări în această lună (utilizatori) -BoxLastManualEntries=Ultimile înregistrări în contabilitate introduse manual sau fără document sursă  -BoxTitleLastManualEntries=%s ultimele înregistrări introduse manual sau fără document sursă  -NoRecordedManualEntries=Nici o înregistrare manuală în contabilitate -BoxSuspenseAccount=Contorizează operaţiunea contabilă cu contul suspendat -BoxTitleSuspenseAccount=Număr linii nealocate -NumberOfLinesInSuspenseAccount=Număr linie în cont suspendat -SuspenseAccountNotDefined=Contul suspendat nu este definit -BoxLastCustomerShipments=Ultimile livrări către clienţi -BoxTitleLastCustomerShipments=Ultimile %s livrări către clienţi -NoRecordedShipments=Nici o livrare către clienţi -BoxCustomersOutstandingBillReached=Clienţi care au epuizat limita de credit -# Pages -AccountancyHome=Contabilitate -ValidatedProjects=Proiecte validate +BoxTitleUserBirthdaysOfMonth=Birthdays of this month (users) +BoxLastManualEntries=Last manual entries in accountancy +BoxTitleLastManualEntries=%s latest manual entries +NoRecordedManualEntries=No manual entries record in accountancy +BoxSuspenseAccount=Count accountancy operation with suspense account +BoxTitleSuspenseAccount=Number of unallocated lines +NumberOfLinesInSuspenseAccount=Number of line in suspense account +SuspenseAccountNotDefined=Suspense account isn't defined +BoxLastCustomerShipments=Last customer shipments +BoxTitleLastCustomerShipments=Latest %s customer shipments +NoRecordedShipments=No recorded customer shipment --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_cashdesk.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_cashdesk.lang @@ -1,6 +1,6 @@ # Language file - Source file is en_US - cashdesk -CashDeskMenu=Punct de vânzare -CashDesk=Punct de vânzare +CashDeskMenu=Punctul de vânzare +CashDesk=Punctul de vânzare CashDeskBankCash=Cont bancar (cash) CashDeskBankCB=Cont bancar (card) CashDeskBankCheque=Cont bancar (cec) @@ -16,7 +16,7 @@ RestartSelling=Du-te inapoi la vânzare SellFinished=Vanzare completa PrintTicket=Print bon -SendTicket=Trimite tichet +SendTicket=Send ticket NoProductFound=Niciun articol gasit ProductFound=produs găsit NoArticle=Niciun articol @@ -49,78 +49,71 @@ AmountAtEndOfPeriod=Valoare la sfârșitul perioadei (zi, lună sau an) TheoricalAmount=Valoare teoretică RealAmount=Sumă reală -CashFence=Închidere casierie -CashFenceDone=Închiderea casei de marcat efectuată pentru perioada respectivă +CashFence=Cash fence +CashFenceDone=Limita de bani realizată pentru perioada NbOfInvoices=Nr facturi -Paymentnumpad=Tipul de pad utilizat pentru introducerea plăţii +Paymentnumpad=Type of Pad to enter payment Numberspad=Suport de numere -BillsCoinsPad=Pad Monede şi bancnote +BillsCoinsPad=Coins and banknotes Pad DolistorePosCategory=Modulele TakePOS și alte soluții POS pentru Dolibarr TakeposNeedsCategories=TakePOS are nevoie de categorii de produse pentru a lucra OrderNotes=Note de comandă -CashDeskBankAccountFor=Cont implicit utilizat pentru plăți -NoPaimementModesDefined=Nici un mod de plată definit în configurația TakePOS -TicketVatGrouped=Grupează TVA după cotă pe tichete|bonuri -AutoPrintTickets=Tipăreşte automat tichete|bonuri -PrintCustomerOnReceipts=Tipăreşte clientul pe tichete|bonuri -EnableBarOrRestaurantFeatures=Activați funcțiile pentru Bar sau Restaurant -ConfirmDeletionOfThisPOSSale=Confirmă ștergerea acestei vânzări curente? -ConfirmDiscardOfThisPOSSale=Vrei să elimini această vânzare curentă? +CashDeskBankAccountFor=Default account to use for payments in +NoPaimementModesDefined=No paiment mode defined in TakePOS configuration +TicketVatGrouped=Group VAT by rate in tickets|receipts +AutoPrintTickets=Automatically print tickets|receipts +PrintCustomerOnReceipts=Print customer on tickets|receipts +EnableBarOrRestaurantFeatures=Enable features for Bar or Restaurant +ConfirmDeletionOfThisPOSSale=Do your confirm the deletion of this current sale ? +ConfirmDiscardOfThisPOSSale=Do you want to discard this current sale ? History=Istoric -ValidateAndClose=Validați și închideți +ValidateAndClose=Validate and close Terminal=Terminal -NumberOfTerminals=Număr terminale -TerminalSelect=Selectați terminalul pe care doriți să-l utilizați: -POSTicket=Tichet POS -POSTerminal=Terminal POS -POSModule=Modul POS -BasicPhoneLayout=Utilizați aspectul de bază pentru telefoane -SetupOfTerminalNotComplete=Configurarea terminalului %s nu este completă -DirectPayment=Plată directă -DirectPaymentButton=Adaugă un buton "Plată directă în numerar" -InvoiceIsAlreadyValidated=Factura este deja validată -NoLinesToBill=Nici o linie de facturat -CustomReceipt=Bon personalizat -ReceiptName=Denumire bon -ProductSupplements=Suplimente produs -SupplementCategory=Categorie suplimente -ColorTheme=Tema de culoare -Colorful=Colorat -HeadBar=Head bar -SortProductField=Câmp utilizat pentru sortarea produselor +NumberOfTerminals=Number of Terminals +TerminalSelect=Select terminal you want to use: +POSTicket=POS Ticket +POSTerminal=POS Terminal +POSModule=POS Module +BasicPhoneLayout=Use basic layout for phones +SetupOfTerminalNotComplete=Setup of terminal %s is not complete +DirectPayment=Direct payment +DirectPaymentButton=Direct cash payment button +InvoiceIsAlreadyValidated=Invoice is already validated +NoLinesToBill=No lines to bill +CustomReceipt=Custom Receipt +ReceiptName=Receipt Name +ProductSupplements=Product Supplements +SupplementCategory=Supplement category +ColorTheme=Color theme +Colorful=Colorful +HeadBar=Head Bar +SortProductField=Field for sorting products Browser=Browser -BrowserMethodDescription=Tipărirea simplă și ușoară a chitanței. Doar câțiva parametri pentru a configura chitanța. Tipăriți prin browser. -TakeposConnectorMethodDescription=Modul extern cu funcții suplimentare. Posibilitatea de a imprima din cloud. -PrintMethod=Metoda de tipărire -ReceiptPrinterMethodDescription=Metodă eficientă cu o mulțime de parametri. Personalizabilă cu șabloane. Nu se poate imprima din cloud. -ByTerminal=După terminal -TakeposNumpadUsePaymentIcon=Utilizați pictograme în loc de text pe butoanele de plată de pe numpad -CashDeskRefNumberingModules=Modul de numerotare pentru vânzările POS -CashDeskGenericMaskCodes6 = Tag-ul
{TN} este utilizat pentru adăugarea numărului de terminal -TakeposGroupSameProduct=Grupează liniile cu produse identice -StartAParallelSale=Iniţiază o vânzare paralelă -SaleStartedAt=Vânzarea a început la %s -ControlCashOpening=Controlați sertarul de numerar la deschiderea POS -CloseCashFence= Închideți controlul casieriei -CashReport=Raport numerar -MainPrinterToUse=Imprimantă principală de utilizat -OrderPrinterToUse=Imprimantă utilizată pentru comenzi -MainTemplateToUse=Şablon principal de utilizat -OrderTemplateToUse=Şablon comandă utilizat +BrowserMethodDescription=Simple and easy receipt printing. Only a few parameters to configure the receipt. Print via browser. +TakeposConnectorMethodDescription=External module with extra features. Posibility to print from the cloud. +PrintMethod=Print method +ReceiptPrinterMethodDescription=Powerful method with a lot of parameters. Full customizable with templates. Cannot print from the cloud. +ByTerminal=By terminal +TakeposNumpadUsePaymentIcon=Use payment icon on numpad +CashDeskRefNumberingModules=Numbering module for POS sales +CashDeskGenericMaskCodes6 =
{TN} tag is used to add the terminal number +TakeposGroupSameProduct=Group same products lines +StartAParallelSale=Start a new parallel sale +ControlCashOpening=Control cash box at opening pos +CloseCashFence=Close cash fence +CashReport=Cash report +MainPrinterToUse=Main printer to use +OrderPrinterToUse=Order printer to use +MainTemplateToUse=Main template to use +OrderTemplateToUse=Order template to use BarRestaurant=Bar Restaurant -AutoOrder=Comandă făcută de client -RestaurantMenu=Meniu -CustomerMenu=Meniu client -ScanToMenu=Scanează codul QR pentru a vedea meniul -ScanToOrder=Scanează codul QR pentru a comanda -Appearance=Aspect -HideCategoryImages=Ascunde imaginile de categorie -HideProductImages=Ascunde imaginile de produs -NumberOfLinesToShow= Numărul de linii de imagini de afișat -DefineTablePlan=Definire plan de mese -GiftReceiptButton=Adaugă un buton "Bon cadou" -GiftReceipt=Bon cadou -ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled= \nModulul Imprimanta bonuri trebuie să fi fost activat mai întâi -AllowDelayedPayment= Permite plata cu întârziere -PrintPaymentMethodOnReceipts=Tipăriți metoda de plată pe bonuri|chitanțe -WeighingScale=Cântar +AutoOrder=Order by the customer himself +RestaurantMenu=Menu +CustomerMenu=Customer menu +ScanToMenu=Scan QR code to see the menu +ScanToOrder=Scan QR code to order +Appearance=Appearance +HideCategoryImages=Hide Category Images +HideProductImages=Hide Product Images +NumberOfLinesToShow=Number of lines to show in image box +DefineTablePlan=Define table plan --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_categories.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_categories.lang @@ -1,99 +1,90 @@ # Dolibarr language file - Source file is en_US - categories -Rubrique=Tag/Categorie -Rubriques=Tag-uri/Categorii -RubriquesTransactions=Tag-uri/Categorii de tranzacții -categories=tag-uri/categorii +Rubrique=Tag / Categorie +Rubriques=Tag-uri / Categorii +RubriquesTransactions=Etichete / Categorii de tranzacții +categories=tag-uri / categorii NoCategoryYet=Niciun tag/categorie de acest tip creată In=În AddIn=Adăugă în modify=modifică Classify=Clasează -CategoriesArea=Tag-uri/Categorii -ProductsCategoriesArea=Taguri/Categorii Produse/Servicii -SuppliersCategoriesArea=Tag-uri/categorii furnizori -CustomersCategoriesArea=Tag-uri/categorii clienți -MembersCategoriesArea=Tag-uri/categorii membri -ContactsCategoriesArea=Tag-uri/categorii contacte -AccountsCategoriesArea=Tag-uri/categorii conturi contabile -ProjectsCategoriesArea=Tag-uri/categorii proiecte -UsersCategoriesArea=Tag-uri/categorii utilizatori +CategoriesArea=Tag-uri / Categorii +ProductsCategoriesArea=Taguri/ Categorii Produse / Servicii +SuppliersCategoriesArea=Zona etichetelor/categoriilor furnizorilor +CustomersCategoriesArea=Tag-uri / categorii Clienții +MembersCategoriesArea=Tag-uri / categorii Membri +ContactsCategoriesArea=Tag-uri / Categorii Contacte +AccountsCategoriesArea=Tag-uri / Categorii Contabilitate +ProjectsCategoriesArea=Zona etichetelor / categoriilor de proiecte +UsersCategoriesArea=Zona etichetelor / categoriilor utilizatorilor SubCats=Subcategorii -CatList=Lista tag-uri/categorii -CatListAll=Listă tag-uri/categorii (toate tipurile) -NewCategory=Tag/categorie nouă -ModifCat=Modifică tag/categorie -CatCreated=Tag/categorie creată -CreateCat=Creare tag/categorie -CreateThisCat=Creați acest tag/categorie +CatList=Lista Tag-uri / Categorii +NewCategory=Tag / categorie noua +ModifCat=Modifica Tag / categoria +CatCreated=Tag / categorie creată +CreateCat=Creați tag / categorie +CreateThisCat=Creați acest tag/ categorie NoSubCat=Nicio subcategorie. SubCatOf=Subcategorie -FoundCats=Tag-uri/categorii găsite +FoundCats=Tag-uri / categorii gasite ImpossibleAddCat=Imposibil de adăugat tag-ul/ categoria %s -WasAddedSuccessfully= %s a fost adăugat cu succes. +WasAddedSuccessfully= %s a fost adaugat cu succes. ObjectAlreadyLinkedToCategory=Elementul este deja asociat cu acest tag/ categorie. ProductIsInCategories=Produsul/ serviciul este asociat cu următoarele tag-uri/ categorii CompanyIsInCustomersCategories=Acest partener este asociat cu următoarele tag-uri/ categorii clienţi/ prospecţi -CompanyIsInSuppliersCategories=Acest terț este legat de următoarele tag-uri/categorii de furnizori +CompanyIsInSuppliersCategories=Acest terț este legată de următoarele etichete/categorii de furnizori MemberIsInCategories=Acest menbru este asociat cu următoarele tag-uri/ categorii membri -ContactIsInCategories=Acest contact este asociat cu următoarele tag-uri/categorii contacte -ProductHasNoCategory=Acest produs/serviciu nu are asociat niciun tag/categorie -CompanyHasNoCategory=Acest terț nu are asociate tag-uri/categorii +ContactIsInCategories=Acest contact este asociat cu următoarele tag-uri/ categorii contacte +ProductHasNoCategory=Acest produs / serviciu nu este în niciun tag/ categorie +CompanyHasNoCategory=Această terță parte nu se află în nicio etichetă / categorie MemberHasNoCategory=Acest membru nu este asociat cu tag-uri/ categorii -ContactHasNoCategory=Acest contact nu are asociat niciun tag/categorie -ProjectHasNoCategory=Acest proiect nu are asociat niciun tag/categorie -ClassifyInCategory=Adaugă la tag/categorie -NotCategorized=Fără tag/categorie -CategoryExistsAtSameLevel=Această categorie există deja cu această referinţă +ContactHasNoCategory=Acest contact nu este în niciun tag/ categorie +ProjectHasNoCategory=Acest proiect nu se află în nicio etichetă / categorie +ClassifyInCategory=Adauga la tag / categorie +NotCategorized=Fără tag / categorie +CategoryExistsAtSameLevel=Această categorie există deja cu această referinţă ContentsVisibleByAllShort=Conţinut vizibil de către toţi ContentsNotVisibleByAllShort=Conţinutul nu va fi vizibil pentru toţi -DeleteCategory=Ştergere tag/categorie -ConfirmDeleteCategory=Sigur doriți să ștergeți acest tag/categorie? -NoCategoriesDefined=Niciun tag/categorie definită -SuppliersCategoryShort=Tag/categorie furnizori -CustomersCategoryShort=Tag/categorie clienți -ProductsCategoryShort=Tag/categorie produse -MembersCategoryShort=Tag/categorie membri -SuppliersCategoriesShort=Tag-uri/categorii furnizori -CustomersCategoriesShort=Tag-uri/categorii clienți -ProspectsCategoriesShort=Tag-uri/categorii prospecţi -CustomersProspectsCategoriesShort=Tag-uri/categorii clienţi/prospecţi -ProductsCategoriesShort=Tag-uri/categorii produse -MembersCategoriesShort=Tag-uri/categorii membri -ContactCategoriesShort=Tag-uri/categorii contacte -AccountsCategoriesShort=Tag-uri/categorii conturi contabile -ProjectsCategoriesShort=Tag-uri/categorii proiecte -UsersCategoriesShort=Tag-uri/categorii utilizatori -StockCategoriesShort=Tag-uri/categorii depozite -ThisCategoryHasNoItems=Această categorie nu conţine nici un element. -CategId=ID tag/categorie -ParentCategory=Tag/categorie părinte -ParentCategoryLabel=Etichetă tag/categorie părinte -CatSupList=Listă tag-uri/categorii furnizori -CatCusList=Listă tag-uri/categorii clienţi/prospecţi -CatProdList=Listă tag-uri/categorii produse -CatMemberList=Listă tag-uri/categorii membri -CatContactList=Listă tag-uri/categorii contacte -CatProjectsList=Listă tag-uri/categorii proiecte -CatUsersList=Listă tag-uri/categorii utilizatori -CatSupLinks=Legături între furnizori și tag-uri/categorii -CatCusLinks=Asocieri între clienţi/prospecţi şi tag-uri/categorii -CatContactsLinks=Asocieri între contacte/adrese şi tag-uri/categorii -CatProdLinks=Asocieri între produse/servicii şi tag-uri/categorii -CatMembersLinks=Legături între membri şi tag-uri/categorii -CatProjectsLinks=Asocieri între proiecte și tag-uri/categorii -CatUsersLinks=Legături între utilizatori şi tag-uri/categorii -DeleteFromCat=Elimină din tag-uri/categoriii +DeleteCategory=Ştergere tag / categorie +ConfirmDeleteCategory=Sigur doriți să ștergeți această etichetă / categorie? +NoCategoriesDefined=Niciun tag / categorie definită +SuppliersCategoryShort=Eticheta/categoria furnizorilor +CustomersCategoryShort=Tag / categorie Clienții +ProductsCategoryShort= Tag / categorie Produse +MembersCategoryShort=Tag / categorie Membri +SuppliersCategoriesShort=Etichetele/categoriile furnizorilor +CustomersCategoriesShort=Tag-uri / categorii Clienții +ProspectsCategoriesShort=Tag-uri / categorii prospecte +CustomersProspectsCategoriesShort=Etichetele/categoriile client/proiecte +ProductsCategoriesShort=Tag-uri / categorii Produse +MembersCategoriesShort=Tag-uri / categorii Membri +ContactCategoriesShort=Tag-uri / Categorii Contacte +AccountsCategoriesShort=Tag-uri / Categorii Contabilitate +ProjectsCategoriesShort=Etichete / categorii de proiecte +UsersCategoriesShort=Etichetele/categoriile utilizatorilor +StockCategoriesShort=Warehouse tags/categories +ThisCategoryHasNoItems=This category does not contain any items. +CategId=Id Tag / Categorie +CatSupList=Lista de etichete/categorii furnizori +CatCusList=Lista Categorii/ taguri clienţi / prospecte +CatProdList=Lista Tag-uri / categorii Produse +CatMemberList=Lista Tag-uri / categorii Membri +CatContactList=Lista Tag-uri / Categorii Contacte +CatSupLinks=Legături dintre furnizori si taguri/categorii +CatCusLinks=Legături dintre clienti/prospecti si taguri/categorii +CatContactsLinks=Links between contacts/addresses and tags/categories +CatProdLinks=Legături dintre produse/servicii si ftaguri/categorii +CatProJectLinks=Legături între proiecte și etichete / categorii +DeleteFromCat=Elimina din tag-uri / categoriii ExtraFieldsCategories=Atribute complementare -CategoriesSetup=Configurare tag-uri/categorii -CategorieRecursiv=Asociere automată către tag/categorie părinte +CategoriesSetup=Configurare Tag-uri / categorii +CategorieRecursiv=Link automat către tag /categoria părinte CategorieRecursivHelp=Dacă opțiunea este activă, când adăugați un produs într-o subcategorie, produsul va fi adăugat și în categoria părinte -AddProductServiceIntoCategory=Adaugă următoarele produse/servicii -AddCustomerIntoCategory=Atribuire categorie clientului -AddSupplierIntoCategory=Atribuire categorie furnizorului -ShowCategory=Arată tag/categorie +AddProductServiceIntoCategory=Add următoarele produseservicii +ShowCategory=Arată tag / categorie ByDefaultInList=Implicit în listă ChooseCategory=Alegeți categoria -StocksCategoriesArea=Categorii depozite -ActionCommCategoriesArea=Categorii evenimente -WebsitePagesCategoriesArea=Categorii Pagină-Container -UseOrOperatorForCategories=Utilizează operatorul SAU pentru categorii +StocksCategoriesArea=Warehouses Categories Area +ActionCommCategoriesArea=Events Categories Area +WebsitePagesCategoriesArea=Page-Container Categories Area +UseOrOperatorForCategories=Use or operator for categories --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_commercial.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_commercial.lang @@ -1,6 +1,6 @@ # Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial -Commercial=Comercial -CommercialArea=Zona comercială +Commercial=Commerce +CommercialArea=Commerce area Customer=Client Customers=Clienţi Prospect=Prospect @@ -18,7 +18,7 @@ ShowTask=Arată sarcină ShowAction=Arată acţiune ActionsReport=Raport Evenimente -ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Terți cu reprezentant de vânzări +ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Terțe părți cu reprezentant de vânzări SaleRepresentativesOfThirdParty=Reprezentanți de vânzări ai unei terțe părți SalesRepresentative=Reprezentant vînzări SalesRepresentatives=Reprezentanţi vânzări @@ -67,14 +67,14 @@ ActionAC_OTH_AUTO=Evenimente inserate automat ActionAC_MANUAL=Evenimente inserate manual ActionAC_AUTO=Evenimente inserate automat -ActionAC_OTH_AUTOShort=Automat +ActionAC_OTH_AUTOShort=Auto Stats=Statistici vânzări StatusProsp=Statut Prospect DraftPropals=Oferte Comerciale Schiţă NoLimit=Nelimitat ToOfferALinkForOnlineSignature=Link pentru semnatura online WelcomeOnOnlineSignaturePage=Bun venit pe pagina pentru a accepta propunerile comerciale de la %s -ThisScreenAllowsYouToSignDocFrom=Acest ecran vă permite să acceptaţi şi să semnaţi sau refuzaţi o ofertă/propunere comercială -ThisIsInformationOnDocumentToSign=Acestea sunt informaţiile din document de acceptat sau refuzat -SignatureProposalRef=Semnarea ofertei/propunerii comerciale %s -FeatureOnlineSignDisabled=Funcţionalitatea pentru semnare online dezactivata sau documentul a fost generat înainte activarea acestei funcţionalităţi +ThisScreenAllowsYouToSignDocFrom=Acest ecran vă permite sa acceptati sisemnati , sau refuzati o oferta /propunere comerciala +ThisIsInformationOnDocumentToSign=Aceasta este informatia pe document de accetat sau refuzat +SignatureProposalRef=Semnarea citării / propunerii comercialel %s +FeatureOnlineSignDisabled=Functionalitate pentru semnare online dezactivata sau documentul generat inainte de functionalitae a fost activat --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_companies.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_companies.lang @@ -10,36 +10,36 @@ MenuNewProspect=Prospect nou MenuNewSupplier=Furnizor nou MenuNewPrivateIndividual=Particular nou -NewCompany=Companie nouă (prospect, client, furnizor) +NewCompany=Compania nouă (prospect, client, furnizor) NewThirdParty=Terț nou (prospect, client, furnizor) CreateDolibarrThirdPartySupplier=Creează un terț (furnizor) CreateThirdPartyOnly=Creare terţ CreateThirdPartyAndContact=Creați un terț + un contact pentru copil -ProspectionArea=Prospecţi +ProspectionArea=Prospecte IdThirdParty=ID Terţ IdCompany=ID Societate IdContact=Id Contact -ThirdPartyContacts=Contacte terți -ThirdPartyContact=Contact/adresă terț +ThirdPartyContacts=Contactele terți +ThirdPartyContact=Contact / adresă terț Company=Societate -CompanyName=Nume societate -AliasNames=Alias (comercial, marca inregistrata, ...) -AliasNameShort=Alias +CompanyName=Nume societate +AliasNames=Alias nume (comercial, marca inregistrata, ...) +AliasNameShort=Porecla Companies=Societăţi CountryIsInEEC=Țara se află în interiorul Comunității Economice Europene -PriceFormatInCurrentLanguage=Afişează formatul preţului în limba şi moneda curentă -ThirdPartyName=Nume terț -ThirdPartyEmail=Email terț +PriceFormatInCurrentLanguage=Formatul preţului în limba curentă si moneda +ThirdPartyName=Numele terț +ThirdPartyEmail=E-mail terț ThirdParty=Terț ThirdParties=Terți -ThirdPartyProspects=Prospecţi -ThirdPartyProspectsStats=Prospecţi +ThirdPartyProspects=Prospecte +ThirdPartyProspectsStats=Prospecte ThirdPartyCustomers=Clienţi ThirdPartyCustomersStats=Clienţi ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Clienţii cu %s sau %s ThirdPartySuppliers=Furnizori ThirdPartyType=Tip de terț -Individual=Persoană fizică +Individual=Persoană privată ToCreateContactWithSameName=Va crea automat o persoană de contact / o adresă cu aceleași informații ca și terțul terțului. În cele mai multe cazuri, chiar dacă partea terță este o persoană fizică, este suficientă crearea unei terțe părți singură. ParentCompany=Societatea-mamă Subsidiaries=Filiale @@ -52,54 +52,54 @@ Firstname=Prenume PostOrFunction=Funcţie UserTitle=Titlu -NatureOfThirdParty=Natură terț -NatureOfContact=Natură contact +NatureOfThirdParty=Natura terților +NatureOfContact=Nature of Contact Address=Adresă -State=Regiune/Judeţ -StateCode=Cod judeţ/provincie +State=Regiune / Judeţ +StateCode=State/Province code StateShort=Stare Region=Regiune Region-State=Region - Țară Country=Ţară CountryCode=Cod ţară -CountryId=ID Ţară +CountryId=ID Ţara Phone=Telefon PhoneShort=Telefon Skype=Skype Call=Apel Chat=Chat -PhonePro=Telefon prof. -PhonePerso=Telefon pers. -PhoneMobile=Telefon mobil -No_Email=Refuză email-urile bulk +PhonePro=Telefon Prof. +PhonePerso=Telefon Pers. +PhoneMobile=Telefon Mobil +No_Email=Refuzați e-mailurile în vrac Fax=Fax Zip=Cod postal Town=Oraş Web=Web -Poste= Funcţie +Poste= Poziţie DefaultLang=Limba implicită -VATIsUsed=Utilizează TVA +VATIsUsed=Impozitul pe vânzări utilizat VATIsUsedWhenSelling=Aceasta definește dacă acest terț include sau nu o taxă de vânzare atunci când efectuează o factură către clienții săi VATIsNotUsed=Impozitul pe vânzări nu este utilizat CopyAddressFromSoc=Copiați adresa de la detaliile terților -ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Terț nu este nici client, nici vânzător, nu există obiecte la care se pot face referință -ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Terțul nu este nici client, nici vânzător, reducerile nu sunt disponibile +ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Partea terță nici client, nici vânzător, nu există obiecte care se face referință +ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Partea terță nici client, nici vânzător, reduceri nu sunt disponibile PaymentBankAccount=Cont bancar de plată OverAllProposals=Oferte OverAllOrders=Comenzi OverAllInvoices=Facturi -OverAllSupplierProposals=Cereri preţ +OverAllSupplierProposals=Cereri Preţ ##### Local Taxes ##### -LocalTax1IsUsed=Utilizează taxa secundară +LocalTax1IsUsed=Utilizează taxa secundă LocalTax1IsUsedES= RE este utilizat LocalTax1IsNotUsedES= RE nu este utilizat -LocalTax2IsUsed=Utilizează taxa a treia +LocalTax2IsUsed=Utilizează taxa treia LocalTax2IsUsedES= IRPF este utilizat LocalTax2IsNotUsedES= IRPF nu este utilizat -WrongCustomerCode=Cod client invalid -WrongSupplierCode=Cod furnizor invalid +WrongCustomerCode=Cod Client invalid +WrongSupplierCode=Codul furnizorului este invalid CustomerCodeModel=Model cod client -SupplierCodeModel=Model cod furnizor +SupplierCodeModel=Modelul codului furnizorului Gencod=Coduri de bare ##### Professional ID ##### ProfId1Short=Prof. id 1 @@ -124,7 +124,7 @@ ProfId2AT=Prof Id-ul 2 (USt.-NR) ProfId3AT=Prof Id-ul 3 (Handelsregister-Nr.) ProfId4AT=- -ProfId5AT=Nr EORI +ProfId5AT=- ProfId6AT=- ProfId1AU=Prof Id-ul 1 (ABN) ProfId2AU=- @@ -136,7 +136,7 @@ ProfId2BE=- ProfId3BE=- ProfId4BE=- -ProfId5BE=Nr EORI +ProfId5BE=- ProfId6BE=- ProfId1BR=- ProfId2BR=IE (Inregistrare Statala) @@ -144,11 +144,11 @@ ProfId4BR=CPF #ProfId5BR=CNAE #ProfId6BR=INSS -ProfId1CH=Nr UID +ProfId1CH=- ProfId2CH=- ProfId3CH=Prof Id-ul 1 (Federal număr) ProfId4CH=Prof. ID 2 (Număr de înregistrare comercială) -ProfId5CH=Nr EORI +ProfId5CH=- ProfId6CH=- ProfId1CL=Prof. Id-ul 1 (RUT) ProfId2CL=- @@ -166,19 +166,19 @@ ProfId2DE=Prof Id-ul 2 (USt.-NR) ProfId3DE=Prof Id-ul 3 (Handelsregister-Nr.) ProfId4DE=- -ProfId5DE=Nr EORI +ProfId5DE=- ProfId6DE=- -ProfId1ES=Id-ul prof. 1 (CIF/CNP) -ProfId2ES=Prof. ID 2 (SSN) +ProfId1ES=Id-ul prof. 1 (CIF / CUI) +ProfId2ES=Prof. ID 2 (Număr deasigurare socială) ProfId3ES=Id-ul prof. 3 (CNAE) ProfId4ES=Id-ul prof. 4 (Collegiate număr) -ProfId5ES=Nr EORI +ProfId5ES=- ProfId6ES=- ProfId1FR=Prof Id-ul 1 (SIREN) ProfId2FR=Prof Id-ul 2 (SIRET) ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, vechi APE) ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM) -ProfId5FR=Nr EORI +ProfId5FR=Prof ID 5 ProfId6FR=- ProfId1GB=Prof Id-ul 1 (numărul de înregistrare) ProfId2GB=- @@ -198,22 +198,17 @@ ProfId4IN=Id-ul prof. univ 4 ProfId5IN=Prof ID 5 ProfId6IN=- -ProfId1IT=- -ProfId2IT=- -ProfId3IT=- -ProfId4IT=- -ProfId5IT=Nr EORI ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg) ProfId2LU=Id. prof. 2 (Business permit) ProfId3LU=- ProfId4LU=- -ProfId5LU=Nr EORI +ProfId5LU=- ProfId6LU=- ProfId1MA=Id prof. univ. 1 (RC) ProfId2MA=Id prof. univ. 2 (Patente) ProfId3MA=Id prof. univ. 3 (IF) ProfId4MA=Id prof. univ. 4 (CNSS) -ProfId5MA=Id prof. 5 (I.C.E.) +ProfId5MA=Id-ul. prof. 5 (I.C.E.) ProfId6MA=- ProfId1MX=Prof. Id-ul 1 (RFC). ProfId2MX=Prof. Id-ul 2 (R.. P. IMSS) @@ -225,13 +220,13 @@ ProfId2NL=- ProfId3NL=- ProfId4NL=- -ProfId5NL=Nr EORI +ProfId5NL=- ProfId6NL=- ProfId1PT=Prof Id-ul 1 (NIPC) ProfId2PT=Prof Id-ul 2 (Social Security Number) ProfId3PT=Prof Id 3 (Comerciale număr record) ProfId4PT=Prof Id 4 (Conservatorul) -ProfId5PT=Nr EORI +ProfId5PT=- ProfId6PT=- ProfId1SN=RC ProfId2SN=NINEA @@ -252,10 +247,10 @@ ProfId5US=- ProfId6US=- ProfId1RO=Prof Id 1 (CUI) -ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Reg Com) +ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Înmatriculare) ProfId3RO=Prof Id 3 (CAEN) -ProfId4RO=Prof Id 5 (EUID) -ProfId5RO=Nr EORI +ProfId4RO=- +ProfId5RO=Prof Id 5 (EUID) ProfId6RO=- ProfId1RU=Prof. Id-ul 1 (OGRN) ProfId2RU=Prof. Id-ul 2 (DCI) @@ -275,42 +270,42 @@ Prospect=Prospect CustomerCard=Fişa Client Customer=Client -CustomerRelativeDiscount=Discount relativ client -SupplierRelativeDiscount=Discount relativ furnizor -CustomerRelativeDiscountShort=Discount relativ -CustomerAbsoluteDiscountShort=Discount absolut +CustomerRelativeDiscount=Discount Relativ client +SupplierRelativeDiscount=Reducere relativă a furnizorului +CustomerRelativeDiscountShort=Discount Relativ +CustomerAbsoluteDiscountShort=Discount Absolut CompanyHasRelativeDiscount=Acest client are un discount de %s%% CompanyHasNoRelativeDiscount=Acest client nu are nici un discount în mod implicit -HasRelativeDiscountFromSupplier=Aveți un discount implicit de %s%% de la acest furnizor -HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Nu aveți nici un discount relativ implicit de la acest furnizor -CompanyHasAbsoluteDiscount=Acest client are dicount-uri disponibile (note de credit sau plăți în avans) pentru %s %s -CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Acest client are discount-uri disponibile (comerciale, plăți în avans) pentru %s %s +HasRelativeDiscountFromSupplier=Aveți o reducere implicită de %s%% de la acest furnizor +HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Nu aveți nici o reducere relativă implicită de la acest furnizor +CompanyHasAbsoluteDiscount=Acest client are reduceri disponibile (note de credit sau plăți în avans) pentru %s %s +CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Acest client are reduceri disponibile (comerciale, plăți în avans) pentru %s %s CompanyHasCreditNote=Acest client are încă note de credit pentru %s %s -HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Nu aveți credit disponibil de discount de la acest furnizor -HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Aveți discount-uri disponibile (note de credit sau plăți în avans) pentru %s %s de la acest furnizor -HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=Aveți discount-uri disponibile (comerciale, plăți în avans) pentru %s %s de la acest furnizor +HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Nu aveți credit de reducere disponibil de la acest furnizor +HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Aveți reduceri disponibile (note de credit sau plăți în avans) pentru %s %s de la acest furnizor +HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=Aveți reduceri disponibile (comerciale, plăți în avans) pentru %s %s de la acest furnizor HasCreditNoteFromSupplier=Aveți note de credit pentru %s %s de la acest furnizor -CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Acest client nu are nici discount de credit disponibil -CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Discount-uri absolute ale clienților (acordate de toți utilizatorii) +CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Acest client nu are nici o reducere de credit disponibil +CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Reduceri absolute ale clienților (acordate de toți utilizatorii) CustomerAbsoluteDiscountMy=Reduceri absolute ale clienților (acordate de dvs.) -SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Discount-uri absolute ale furnizorului (introduse de toți utilizatorii) -SupplierAbsoluteDiscountMy=Discount-uri absolute ale furnizorilor (introduse de dvs.) +SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Reduceri absolute ale furnizorului (introduse de toți utilizatorii) +SupplierAbsoluteDiscountMy=Reduceri absolute ale furnizorilor (introduse de dvs.) DiscountNone=Niciunul Vendor=Furnizor Supplier=Furnizor AddContact=Creare contact AddContactAddress=Creare contact/adresă EditContact=Editare contact -EditContactAddress=Editare contact/adresă -Contact=Contact/Adresă +EditContactAddress=Editează contact +Contact=Contact/Address Contacts=Contacte ContactId=Id contact -ContactsAddresses=Contacte/Adrese +ContactsAddresses=Contacte FromContactName=Nume: NoContactDefinedForThirdParty=Niciun contact definit pentru acest terţ NoContactDefined=Niciun contact definit -DefaultContact=Contact/adresă implicită -ContactByDefaultFor=Contact/adresă implicită pentru +DefaultContact=Contact Implicit +ContactByDefaultFor=Default contact/address for AddThirdParty=Creare terţ DeleteACompany=Şterge o societate PersonalInformations=Informaţii personale @@ -320,55 +315,54 @@ CustomerCodeShort=Cod client SupplierCodeShort=Cod furnizor CustomerCodeDesc=Cod client, unic pentru toți clienți -SupplierCodeDesc=Cod furnizor, unic pentru toți furnizorii +SupplierCodeDesc=Cod furnizor, unic pentru toți furnizori RequiredIfCustomer=Obligatoriu, dacă un terţ este un client sau prospect -RequiredIfSupplier=Obligatoriu dacă terțul este un furnizor +RequiredIfSupplier=Obligatoriu dacă un terț este un furnizor ValidityControledByModule=Valabilitate controlată de modul ThisIsModuleRules=Reguli pentru acest modul -ProspectToContact=Prospect de contactat +ProspectToContact=Prospect de contact CompanyDeleted=Societatea " %s" a fost ştearsă din baza de date. -ListOfContacts=Listă contacte/adrese -ListOfContactsAddresses=Lista contacte/adrese -ListOfThirdParties=Listă terți -ShowCompany=Terţ -ShowContact=Contact-Adresă +ListOfContacts=Lista Contacte +ListOfContactsAddresses=Lista Contacte +ListOfThirdParties=Lista terților +ShowCompany=Third Party +ShowContact=Contact-Address ContactsAllShort=Toate (fără filtru) -ContactType=Tip contact -ContactForOrders=Contact comenzi -ContactForOrdersOrShipments=Contact comenzi sau livrări -ContactForProposals=Contact ofertă -ContactForContracts=Contact contracte -ContactForInvoices=Contact facturi +ContactType=Tip Contact +ContactForOrders=Contact Comenzi +ContactForOrdersOrShipments=Contact Comenzi sau Livrari +ContactForProposals=Contact Ofertă +ContactForContracts=Contact Contracte +ContactForInvoices=Contact Facturi NoContactForAnyOrder=Acest contact nu este contact pentru nici o comanda NoContactForAnyOrderOrShipments=Acest contact nu este contact pentru nicio comanda sau livrare NoContactForAnyProposal=Acest contact nu este contact pentru nicio ofertă comercială NoContactForAnyContract=Acest contact nu este contact pentru nici un contract NoContactForAnyInvoice=Acest contact nu este contact pentru nici o factură NewContact=Contact nou -NewContactAddress=Contact/adresă nouă +NewContactAddress=Contact nou MyContacts=Contactele mele Capital=Capital -CapitalOf=Capital de %s -EditCompany=Modificare societate -ThisUserIsNot=Acest utilizator nu este prospect, client sau furnizor -VATIntraCheck=Verificare -VATIntraCheckDesc=Codul TVA trebuie să includă prefixul țării. Linkul %s utilizează serviciul european de verificare TVA (VIES), care necesită acces la internet de pe serverul Dolibarr. +CapitalOf=Capital de % s +EditCompany=Modifică societate +ThisUserIsNot=This user is not a prospect, customer or vendor +VATIntraCheck=Verifică +VATIntraCheckDesc=ID-ul de TVA trebuie să includă prefixul țării. Linkul %s utilizează serviciul european de verificare a TVA-ului (VIES), care necesită acces la internet de pe serverul Dolibarr. VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do VATIntraCheckableOnEUSite=Verificați codul TV intracomunitar pe site-ul web al Comisiei Europene -VATIntraManualCheck=De asemenea, puteți verifica manual pe site-ul web al UE %s -ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Verificare imposibilă. Verificaţi dacă serviciul este furnizat de către statul membru ( %s). -NorProspectNorCustomer=Nici prospect, nici client -JuridicalStatus=Tipul entității comerciale -Workforce=Forţa de muncă +VATIntraManualCheck=De asemenea, puteți verifica manual pe site-ul web al Comisiei Europene %s +ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Verificare imposibilă. Verificaţi dacă serviciu nu este furnizat de către statul membru ( %s). +NorProspectNorCustomer=Fără perspectivă, fără client +JuridicalStatus=Tipul entității juridice Staff=Angajati -ProspectLevelShort=Potenţial -ProspectLevel=Potenţial prospect +ProspectLevelShort=Potential +ProspectLevel=Prospect potenţial ContactPrivate=Privat ContactPublic=Partajat ContactVisibility=Vizibilitate ContactOthers=Altele -OthersNotLinkedToThirdParty=Alţii, nelegaţi la un terţ -ProspectStatus=Status prospect +OthersNotLinkedToThirdParty=Alţii, nelegate la un terţ +ProspectStatus=Statut Prospect PL_NONE=Niciunul PL_UNKNOWN=Necunoscut PL_LOW=Scăzut @@ -378,92 +372,87 @@ TE_STARTUP=Startup TE_GROUP=Companie mare TE_MEDIUM=Companie medie -TE_ADMIN=Instituţie publică +TE_ADMIN=Guvernamental TE_SMALL=Companie mică TE_RETAIL=Vânzător cu amănuntul TE_WHOLE=Angrosist TE_PRIVATE=Persoană fizică TE_OTHER=Alt -StatusProspect-1=Nu contacta -StatusProspect0=Necontactat +StatusProspect-1=De necontactat +StatusProspect0=Niciodată contactat StatusProspect1=De contactat StatusProspect2=Contact în curs -StatusProspect3=Contactat -ChangeDoNotContact=Schimbă statusul la 'NU contacta' -ChangeNeverContacted=Schimbă statusul la 'Necontactat' +StatusProspect3=Contact realizat +ChangeDoNotContact=Schimbă statutul la "De necontactat" +ChangeNeverContacted=Schimbă statutul la "Niciodată contactat" ChangeToContact=Schimbare stare în "De contactat" -ChangeContactInProcess=Schimbă statusul la 'Contact în curs' -ChangeContactDone=Schimbă statusul la 'Contactat' -ProspectsByStatus=Prospecţi după status +ChangeContactInProcess=Schimbă statutul la "Contact în curs" +ChangeContactDone=Schimbă statutul la 'Contact realizat' +ProspectsByStatus=Prospectele pe status NoParentCompany=Niciunul ExportCardToFormat=Export fişă în format ContactNotLinkedToCompany=Contact nelegat la un terţ DolibarrLogin=Identificator utilizator -NoDolibarrAccess=Utilizator fără acces la Dolibarr +NoDolibarrAccess=Niciun acces utilizator ExportDataset_company_1=Terți (companii / fundații / persoane fizice) și proprietățile acestora ExportDataset_company_2=Persoanele de contact și proprietățile acestora ImportDataset_company_1=Terți și proprietățile acestora -ImportDataset_company_2=Contacte/adrese și atribute suplimentare pentru terţi -ImportDataset_company_3=Conturi bancare Terți -ImportDataset_company_4=Reprezentanți de vânzări ai terților (asociere reprezentanți vânzări/utilizatori la companii) -PriceLevel=Nivel de preț -PriceLevelLabels=Etichete nivel de preț +ImportDataset_company_2=Contacte / adrese și atribute suplimentare pentru terţi +ImportDataset_company_3=Conturi bancare ale terților +ImportDataset_company_4=Reprezentanți de vânzări terți (desemnați reprezentanți de vânzări / utilizatori în companii) +PriceLevel=Nivelul prețului +PriceLevelLabels=Etichete de nivel de preț DeliveryAddress=Adresă de livrare AddAddress=Adaugă adresă -SupplierCategory=Categorie furnizor +SupplierCategory=Categoria furnizorului JuridicalStatus200=Freelancer DeleteFile=Şterge fişier -ConfirmDeleteFile=Sigur doriţi să ştergeţi acest fişier? +ConfirmDeleteFile=Sigur doriţi să ştergeţi acest fişier? AllocateCommercial=Asociat la reprezentant vânzări -Organization=Organizaţie +Organization=Instituția FiscalYearInformation=An fiscal FiscalMonthStart=Luna de început a anului fiscal -SocialNetworksInformation=Reţele sociale -SocialNetworksFacebookURL=URL Facebook -SocialNetworksTwitterURL=URL Twitter -SocialNetworksLinkedinURL=URL Linkedin -SocialNetworksInstagramURL=URL Instagram -SocialNetworksYoutubeURL=URL Youtube -SocialNetworksGithubURL=URL Github +SocialNetworksInformation=Social networks +SocialNetworksFacebookURL=Facebook URL +SocialNetworksTwitterURL=Twitter URL +SocialNetworksLinkedinURL=Linkedin URL +SocialNetworksInstagramURL=Instagram URL +SocialNetworksYoutubeURL=Youtube URL +SocialNetworksGithubURL=Github URL YouMustAssignUserMailFirst=Trebuie să creați un e-mail pentru acest utilizator înainte de a putea adăuga o notificare prin e-mail. YouMustCreateContactFirst=Pentru a putea adaugă notificări pe email, este necesară definirea unor contacte pentru terţi cu adresa de email validă ListSuppliersShort=Lista furnizori -ListProspectsShort=Listă prospecţi -ListCustomersShort=Listă clienți -ThirdPartiesArea=Terți/Contacte -LastModifiedThirdParties=Ultimii %sTerţi modificaţi -UniqueThirdParties=Total terţi +ListProspectsShort=Lista prospecte +ListCustomersShort=Lista clienți +ThirdPartiesArea=Terțe/Contacte +LastModifiedThirdParties=Latest %s modified Third Parties +UniqueThirdParties=Totalul terţilor InActivity=Deschis ActivityCeased=Închis ThirdPartyIsClosed=Terțul este închis -ProductsIntoElements=Ultimele produse/servicii în %s -CurrentOutstandingBill=Facturi neachitate curente +ProductsIntoElements=Ultimele produse / servicii in %s +CurrentOutstandingBill=Facturi in suspensie curente OutstandingBill=Max. limită credit OutstandingBillReached=Limită credit depăsită -OrderMinAmount=Suma minimă a comenzii -MonkeyNumRefModelDesc=Returnați un număr cu formatul %syymm-nnnn pentru codul client și %syymm-nnnn pentru codul furnizor unde yy este anul, mm este luna și nnnn este o secvență fără pauză și nici o revenire la 0. -LeopardNumRefModelDesc=Codul este liber fără verificare. Acest cod poate fi modificat în orice moment. -ManagingDirectors=Nume manager(i) (CEO, director, preşedinte...) -MergeOriginThirdparty=Terț duplicat (terțul dorit a fi șters) -MergeThirdparties=Îmbină terţi +OrderMinAmount=Suma minim a comenzii +MonkeyNumRefModelDesc=Returnați un număr cu formatul %syymm-nnnn pentru codul clientului și %syymm-nnnn pentru codul furnizorului unde yy este anul, mm este luna și nnnn este o secvență fără pauză și nici o revenire la 0. +LeopardNumRefModelDesc=Codul este liber fîrî verificare. Acest cod poate fi modificat în orice moment. +ManagingDirectors=Nume Manager(i) nume (CEO, director, preşedinte...) +MergeOriginThirdparty=Duplica terț (terț dorit să-l ștergeți) +MergeThirdparties=Imbina terti ConfirmMergeThirdparties=Sunteți sigur că doriți să fuzionați aceast terț cu cel curent? Toate obiectele legate (facturi, comenzi, ...) vor fi mutate la un terț curent, iar terțul va fi șters. -ThirdpartiesMergeSuccess=Terții au fost unificaţi +ThirdpartiesMergeSuccess=Părțile terțe au fost fuzionate SaleRepresentativeLogin=Autentificare reprezentant vânzări SaleRepresentativeFirstname=Numele reprezentantului vânzări SaleRepresentativeLastname=Prenumele reprezentantului vânzări ErrorThirdpartiesMerge=A apărut o eroare la ștergerea terților Verificați jurnalul. S-a revenit la setarile anterioare. -NewCustomerSupplierCodeProposed=Codul clientului sau furnizorului utilizat deja, introduceţi un alt cod -KeepEmptyIfGenericAddress=Lasă acest câmp gol dacă această adresă este generică +NewCustomerSupplierCodeProposed=Codul clientului sau furnizorului utilizat deja, este sugerat un nou cod +KeepEmptyIfGenericAddress=Keep this field empty if this address is a generic address #Imports PaymentTypeCustomer=Tip de plată - Client -PaymentTermsCustomer=Condiţii de plată - Client +PaymentTermsCustomer=Conditii de plata - Client PaymentTypeSupplier=Tip de plată - Furnizor -PaymentTermsSupplier=Termen de plată - Furnizor -PaymentTypeBoth=Tip plată - Client şi Furnizor +PaymentTermsSupplier=Termen de plată - furnizor +PaymentTypeBoth=Payment Type - Customer and Vendor MulticurrencyUsed=Utilizați mai multe monede MulticurrencyCurrency=Moneda -InEEC=Europa (CEE) -RestOfEurope=Restul Europei (CEE) -OutOfEurope=În afara Europei (CEE) -CurrentOutstandingBillLate=Factura curentă restantă este întârziată -BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Aveți grijă, în funcție de setările de preț ale produsului, ar trebui să schimbați terții înainte de a adăuga produsul la POS. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_compta.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_compta.lang @@ -69,7 +69,6 @@ SocialContributions=Taxe sociale sau fiscale SocialContributionsDeductibles=Taxe deductibile SocialContributionsNondeductibles=Taxe nedeductibile -DateOfSocialContribution=Data taxei fiscale sau sociale LabelContrib=Eticheta contribuție TypeContrib=Tip de contribuție MenuSpecialExpenses=Cheltuieli speciale @@ -111,7 +110,7 @@ SocialContributionsPayments=Plata taxe sociale sau fiscale ShowVatPayment=Arata plata TVA TotalToPay=Total de plată -BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters= Soldul este vizibil în această listă numai dacă tabelul este sortat și filtrat pe %s 1 cont bancar (fără alte filtre) +BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Soldul este vizibil în această listă numai dacă tabelul este sortat ascendent pe %s și filtrat pentru 1 cont bancar CustomerAccountancyCode=Codul contabilității clienților SupplierAccountancyCode=Codul contabil al furnizorului CustomerAccountancyCodeShort=Cont contabil client @@ -122,7 +121,7 @@ TurnoverCollected=Cifra de afaceri colectată SalesTurnoverMinimum=Cifra de afaceri minimă ByExpenseIncome= După cheltuieli & venituri -ByThirdParties=După terţi +ByThirdParties=Pe terţi ByUserAuthorOfInvoice=După autorul facturii CheckReceipt=Borderou de cecuri remise CheckReceiptShort=Borderou cecuri @@ -140,7 +139,7 @@ ExportDataset_tax_1=Taxe sociale și fiscale și plăți CalcModeVATDebt=Mod %s TVA pe baza contabilității de angajament %s. CalcModeVATEngagement=Mod %s TVA pe baza venituri-cheltuieli%s. -CalcModeDebt= Analiza documentelor înregistrate cunoscute chiar dacă acestea nu sunt încă introduse în registru contabil. +CalcModeDebt=Analiza facturilor înregistrate cunoscute, chiar dacă acestea nu sunt încă înregistrate în registru. CalcModeEngagement=Analiza plăților înregistrate cunoscute, chiar dacă acestea nu sunt încă înregistrate în registru. CalcModeBookkeeping=Analiza datelor publicate în tabelul registrului contabil. CalcModeLT1= Mode %sRE pe facturi clienţi - facturi furnizori %s @@ -154,13 +153,13 @@ AnnualByCompanies=Soldul veniturilor și al cheltuielilor, pe grupuri predefinite de cont AnnualByCompaniesDueDebtMode=Soldul veniturilor și cheltuielilor, detaliu după grupuri predefinite, modul %sCereri-Datorii%s a spus Contabilitatea de angajament . AnnualByCompaniesInputOutputMode=Soldul veniturilor și cheltuielilor, detaliile după grupuri predefinite, modul %sVenituri-cheltuieli%s a spus contabilitatea numerică . -SeeReportInInputOutputMode=Consultați %s analiza plăților %s pentru un calcul bazat pe plățile înregistrate efectuate chiar dacă acestea nu sunt încă contabilizate în Registru -SeeReportInDueDebtMode=Consultați %s analiza documentelor înregistrate %s pentru un calcul pe baza documentelor înregistrate cunoscute, chiar dacă acestea nu sunt încă contabilizate în Registru -SeeReportInBookkeepingMode=Consultați %sanaliza registrului contabil%s pentru un raport bazat pe Registrul de contabilitate +SeeReportInInputOutputMode=Vedeți %sanaliza plăților%s pentru un calcul al plăților actuale efectuate chiar dacă acestea nu sunt încă înregistrate în registru. +SeeReportInDueDebtMode=Vedeți %sanaliza facturilor%s pentru un calcul bazat pe facturi înregistrate cunoscute, chiar dacă acestea nu sunt încă înregistrate în registru. +SeeReportInBookkeepingMode=Vedeți %sraportul contabil%s pentru un calcul la Tabelul registrului contabil RulesAmountWithTaxIncluded=- Valoarea afişată este cu toate taxele incluse -RulesResultDue=- Include facturi restante, cheltuieli, TVA, donații indiferent dacă sunt plătite sau nu. Include și salariile plătite.
- se bazează pe data de emitere a facturilor și data scadenței pentru cheltuieli sau plăți fiscale. Pentru salariile definite cu modulul Salarii, se utilizează data plăţii. +RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.
- It is based on the billing date of invoices and on the due date for expenses or tax payments. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used. RulesResultInOut=- Include plățile efective pe facturi, cheltuieli,TVA și salarii.
- Se ia în calcul data plăţii facturilor, cheltuielilor, TVA-ului și salariilor . -RulesCADue=- Include facturile client scadente indiferent dacă sunt încasate sau nu.
- Se bazează pe data emiterii acestor facturi.
+RulesCADue=- It includes the customer's due invoices whether they are paid or not.
- It is based on the billing date of these invoices.
RulesCAIn=- include toate plățile efective ale facturilor primite de la clienți.
- se bazează pe data de plată a acestor facturi
RulesCATotalSaleJournal=Acesta include toate liniile de credit din jurnalul de vânzare. RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Acesta include înregistrarea în registrul dvs. cu conturi contabile care are grupul "CHELTUIELI" sau "VENIT" @@ -169,15 +168,12 @@ SeePageForSetup=Vedeți meniul %s pentru configurare DepositsAreNotIncluded=- Facturile de plată în avans nu sunt incluse DepositsAreIncluded=- Sunt incluse facturile de plată în avans -LT1ReportByMonth=Taxa 2 raportare lunară -LT2ReportByMonth=Taxa 3 raportare lunară LT1ReportByCustomers=Raportați taxa 2 de către un terț LT2ReportByCustomers=Raportați taxa 3 de către un terț LT1ReportByCustomersES=Raport pe terţ RE LT2ReportByCustomersES=Raport de terţă parte IRPF VATReport=Raport privind impozitul pe vânzare VATReportByPeriods=Raport privind impozitul pe vânzare după perioadă -VATReportByMonth=Taxa pe vânzări TVA raportare lunară VATReportByRates=Raport privind impozitul pe vânzare pe tarife VATReportByThirdParties=Raportul privind impozitul pe vânzări de către terți VATReportByCustomers=Raportul privind impozitul pe vânzări de către client @@ -259,12 +255,10 @@ TurnoverCollectedbyVatrate=Cifra de afaceri colectată prin rata impozitului pe vânzare PurchasebyVatrate=Cumpărare prin rata de impozitare a vânzării LabelToShow=Etichetă scurta -PurchaseTurnover=Cifră de afaceri achiziţii -PurchaseTurnoverCollected=Cifra de afaceri colectată achiziţii -RulesPurchaseTurnoverDue=- Include facturile restante la furnizori indiferent dacă sunt achitate sau nu. -
Se bazează pe data de emitere a acestor facturi.
-RulesPurchaseTurnoverIn=- Include toate plățile efectuate ale facturilor de la furnizori.
- Se bazează pe data la care s-au plătit aceste facturi
-RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=Include toate liniile debitoare din jurnalul de cumpărări -ReportPurchaseTurnover=Cifra de afaceri achiziţii facturate -ReportPurchaseTurnoverCollected=Cifra de afaceri colectată achiziţii -IncludeVarpaysInResults = Include plăţile diverse în rapoarte -IncludeLoansInResults = Includeți creditele - împrumuturile în rapoarte +PurchaseTurnover=Purchase turnover +PurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected +RulesPurchaseTurnoverDue=- It includes the supplier's due invoices whether they are paid or not.
- It is based on the invoice date of these invoices.
+RulesPurchaseTurnoverIn=- It includes all the effective payments of invoices done to suppliers.
- It is based on the payment date of these invoices
+RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=It includes all debit lines from the purchase journal. +ReportPurchaseTurnover=Purchase turnover invoiced +ReportPurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_contracts.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_contracts.lang @@ -28,7 +28,7 @@ MenuExpiredServices=Servicii expirate MenuClosedServices=Servicii închise NewContract=Contract nou -NewContractSubscription=Contract sau abonament nou +NewContractSubscription=Contract / Abonament nou AddContract=Crează contract DeleteAContract=Şterge contract ActivateAllOnContract=Activați toate serviciile @@ -99,6 +99,6 @@ TypeContact_contrat_external_BILLING=Contact client facturare contract TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contact client urmărire contract TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contact client semnarecontract -HideClosedServiceByDefault=Ascunde serviciile închise în mod implicit -ShowClosedServices=Afişare Servicii închise -HideClosedServices=Ascundere Servicii închise +HideClosedServiceByDefault=Hide closed services by default +ShowClosedServices=Show Closed Services +HideClosedServices=Hide Closed Services --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_cron.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_cron.lang @@ -6,29 +6,28 @@ Permission23103 = Şterge Job programat Permission23104 = Execută Job programat # Admin -CronSetup=Setare Managementul joburilor programate -URLToLaunchCronJobs=Adresă URL pentru a verifica și lansa joburi cron calificate din browser -OrToLaunchASpecificJob=Sau pentru a verifica și lansa un anumit task dintr-un browser +CronSetup= Setare Managementul joburilor programate +URLToLaunchCronJobs=URL to check and launch qualified cron jobs +OrToLaunchASpecificJob=Sau pentru a verifica și a lansa un anumit job KeyForCronAccess=Cheie de securitate pentru URL de lansare a joburilor cron -FileToLaunchCronJobs=Linie de comanda pentru a verifica și a lansa sarcini cron calificate +FileToLaunchCronJobs=Command line to check and launch qualified cron jobs CronExplainHowToRunUnix=Pe mediul Unix veţi utiliza instrumentul crontab pentru a rula urmatoarea linia de comanda la fiecare 5 minute -CronExplainHowToRunWin=În mediul Microsoft (tm) Windows, puteți utiliza instrumentele programate pentru a executa linia de comandă la fiecare 5 minute +CronExplainHowToRunWin=Pe mediul Microsoft(tm) Windows puteţi utiliza instrumentul Scheduled task pentru a rula linia de comanda la fiecare 5 minute CronMethodDoesNotExists= Clasa %s nu conține metoda %s -CronMethodNotAllowed=Metoda %s clasei %seste în lista neagră a metodelor interzise -CronJobDefDesc=Profilele sarcinilor Cron sunt definite în fișierul descriptor de module. Când modulul este activat, acestea sunt încărcate și disponibile, astfel încât să puteți administra lucrările din meniul instrumentelor de administrare%s. -CronJobProfiles=Lista profilurilor sarcinilor cron predefinite +CronJobDefDesc=Cron job profiles are defined into the module descriptor file. When module is activated, they are loaded and available so you can administer the jobs from the admin tools menu %s. +CronJobProfiles=List of predefined cron job profiles # Menu EnabledAndDisabled=Activat și dezactivat # Page list -CronLastOutput=Ultimul rezultat -CronLastResult=Ultimul cod rezultat +CronLastOutput=Latest run output +CronLastResult=Latest result code CronCommand=Comandă CronList=Joburi programate CronDelete=Şterge Joburi programate -CronConfirmDelete=Sigur doriți să ștergeți aceste lucrări programate? -CronExecute=Lansați lucrările programate? -CronConfirmExecute=Sunteți sigur că doriți să executați aceste lucrări programate acum? -CronInfo=Modulul de lucrări programate permite programarea lucrărilor pentru a le executa automat. Lucrările pot fi pornite și manual. +CronConfirmDelete=Are you sure you want to delete these scheduled jobs? +CronExecute=Launch scheduled job +CronConfirmExecute=Are you sure you want to execute these scheduled jobs now? +CronInfo=Scheduled job module allows to schedule jobs to execute them automatically. Jobs can also be started manually. CronTask=Job CronNone=Niciunul CronDtStart=Dată începere @@ -43,11 +42,10 @@ CronNoJobs=Niciun job înregistrat CronPriority=Prioritate CronLabel=Etichetă -CronNbRun=Numărul de lansări -CronMaxRun=Număr maxim de lansări +CronNbRun=Nr. lansări +CronMaxRun=Max number launch CronEach=Fiecare JobFinished=Job lansat şi terminat -Scheduled=Programat #Page card CronAdd= Adaugă joburi CronEvery=Executa fiecare job @@ -57,35 +55,29 @@ CronNote=Comenteaza CronFieldMandatory=Câmpurile %s sunt obligatorii CronErrEndDateStartDt=Data de sfârşit nu poate fi înaintea datei de început -StatusAtInstall=Stare la instalarea modulului -CronStatusActiveBtn=Programare +StatusAtInstall=Status at module installation +CronStatusActiveBtn=Activare CronStatusInactiveBtn=Dezactivare CronTaskInactive=Acest post este dezactivat CronId=Id -CronClassFile=Nume fișier cu clasă -CronModuleHelp=Numele directorului modulului Dolibarr (lucrați și cu modul Dolibarr extern).
De exemplu, pentru a apela metoda de fetch Dolibarr Produs obiect/htdocs / produs /class/product.class.php, valoarea pentru modul este
produs -CronClassFileHelp=Calea relativă și numele fișierului de încărcat (calea este relativă la directorul rădăcină web).
De exemplu, pentru a apela metoda fetch a obiectului produsului Dolibarr htdocs / produs / clasa / product.class.php , valoarea pentru numele fişierului clasei este
produs/ clasa / product.class.php -CronObjectHelp=Numele obiectului de încărcat .
De exemplu, pentru a apela metoda fetch a produsului Dolibarr obiect/htdocs / produs / clasa / product.class.php, valoarea pentru numele fişierului clasei este
Produs -CronMethodHelp=Metoda obiect pentru lansare.
De exemplu, pentru a apela metoda fetch a produsului Dolibarr obiect/htdocs/product/class/product.class.php, valoarea metodei este
preluare -CronArgsHelp=Argumentele metodei.
De exemplu, pentru a apela metoda de preluare a produsului Dolibarr object /htdocs/product/class/product.class.php, valoarea parametrilor poate fi
0, ProductRef +CronClassFile=Filename with class +CronModuleHelp=Name of Dolibarr module directory (also work with external Dolibarr module).
For exemple to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for module is
product +CronClassFileHelp=The relative path and file name to load (path is relative to web server root directory).
For exemple to call the fetch method of Dolibarr Product object htdocs/product/class/product.class.php, the value for class file name is
product/class/product.class.php +CronObjectHelp=The object name to load.
For exemple to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for class file name is
Product +CronMethodHelp=The object method to launch.
For exemple to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for method is
fetch +CronArgsHelp=The method arguments.
For exemple to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for paramters can be
0, ProductRef CronCommandHelp=Linia de comandă de sistem pentru a executa. CronCreateJob=Creare job programat CronFrom=De la # Info # Common CronType=Tip job -CronType_method=Metoda de apel a unei clase PHP +CronType_method=Call method of a PHP Class CronType_command=Comandă shell -CronCannotLoadClass=Nu se poate încărca fișierul de clasă %s (pentru a folosi clasa %s) -CronCannotLoadObject=Fișier de clasă %s a fost încărcat, dar obiectul %s nu a fost găsit în el -UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Mergi în meniu "Acasă - Instrumente administrare - Joburi programate" pentru a vedea şi edita joburile programate. +CronCannotLoadClass=Cannot load class file %s (to use class %s) +CronCannotLoadObject=Class file %s was loaded, but object %s was not found into it +UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Intrați în meniul ''Acasă - Module Instrumente - Joburi programate'' pentru a vedea și edita job-urile programate. JobDisabled=Job dezactivat MakeLocalDatabaseDumpShort=Backup local baza de date -MakeLocalDatabaseDump=Creați o bază de date locală. Parametrii sunt: ​​compresie ("gz" sau "bz" sau "none"), tipul de backup (mysql, pgsql, auto) 1, "auto" sau nume de fișier de construit, număr de fișiere de rezervă de păstrat -WarningCronDelayed=Atenție, în scopul performanței, indiferent de data următoare a executării activităţilor activate, este posibil ca activităţile dvs. să fie întârziate la maximum %s ore înainte de a rula -DATAPOLICYJob=Curățător de date și anonimizator -JobXMustBeEnabled=Jobul %s trebuie să fie activat -# Cron Boxes -LastExecutedScheduledJob=Ultima execuţie a jobului programat  -NextScheduledJobExecute=Următoarea execuţie a jobului programat -NumberScheduledJobError=Numărul de joburi programate cu eroare +MakeLocalDatabaseDump=Create a local database dump. Parameters are: compression ('gz' or 'bz' or 'none'), backup type ('mysql' or 'pgsql'), 1, 'auto' or filename to build, number of backup files to keep +WarningCronDelayed=Attention, for performance purpose, whatever is next date of execution of enabled jobs, your jobs may be delayed to a maximum of %s hours, before being run. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_deliveries.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_deliveries.lang @@ -2,7 +2,7 @@ Delivery=Livrare DeliveryRef=Ref Livrare DeliveryCard=Chitanta card -DeliveryOrder=Bon de livrare +DeliveryOrder=Delivery receipt DeliveryDate=Data de livrare CreateDeliveryOrder=Generați chitanța de livrare DeliveryStateSaved=Stare livrare salvata --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_dict.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_dict.lang @@ -290,7 +290,7 @@ CurrencySingXOF=CFA franc BCEAO CurrencyXPF=PCP franci CurrencySingXPF=PCP franc -CurrencyCentEUR=procente +CurrencyCentEUR=cents CurrencyCentSingEUR=cent CurrencyCentINR=paisa CurrencyCentSingINR=paise --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_donations.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_donations.lang @@ -16,7 +16,7 @@ DonationStatusPromiseValidatedShort=Validată DonationStatusPaidShort=Plătită DonationTitle=Chitanţă donaţie -DonationDate=Data donaţiei +DonationDate=Donation date DonationDatePayment=Data Plata ValidPromess=Validează promisiune DonationReceipt=Chitanţă donaţie --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_ecm.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_ecm.lang @@ -1,12 +1,12 @@ # Dolibarr language file - Source file is en_US - ecm -ECMNbOfDocs=Număr de documente în director +ECMNbOfDocs=No. of documents in directory ECMSection=Director ECMSectionManual=Director Manual ECMSectionAuto=Director Automat ECMSectionsManual=Arbore manual ECMSectionsAuto=Arbore automat ECMSections=Directoare -ECMRoot=Rădăcină ECM Electronic Content Management +ECMRoot=ECM Root ECMNewSection=Director Nou ECMAddSection=Adaugă Director ECMCreationDate=Data creării @@ -14,30 +14,39 @@ ECMNbOfSubDir=Număr sub-directoare ECMNbOfFilesInSubDir=Număr fișiere în sub-directoare ECMCreationUser=Creator -ECMArea=Domeniul DMS Document Management System / ECM Electronic Content Management -ECMAreaDesc=Domeniul DMS / ECM (Document Management System / Electronic Content Management) vă permite să salvați, să partajați și să căutați rapid toate tipurile de documente din Dolibarr. +ECMArea=DMS/ECM area +ECMAreaDesc=The DMS/ECM (Document Management System / Electronic Content Management) area allows you to save, share and search quickly all kind of documents in Dolibarr. ECMAreaDesc2=* Directoarele automate sunt completate în mod automat atunci când se adaugă documentele din fişa acelui element.
* Directoarele manuale poate fi folosite pentru a salva documente ce nu sunt legate de un anumit element. ECMSectionWasRemoved=Directorul %s a fost ştears. -ECMSectionWasCreated=Directorul %s a fost creat. +ECMSectionWasCreated=Directory %s has been created. ECMSearchByKeywords=Caută dupa cuvinte cheie ECMSearchByEntity=Caută după obiect ECMSectionOfDocuments=Directoare documente ECMTypeAuto=Automat -ECMDocsBy=Documente asociate la %s +ECMDocsBySocialContributions=Documente legate de taxe sociale sau fiscale +ECMDocsByThirdParties=Documente legate de terţi +ECMDocsByProposals=Documente legate de oferte +ECMDocsByOrders=Documente legate de comenzi clienţi +ECMDocsByContracts=Documente legate de contractele d +ECMDocsByInvoices=Documente legate de facturi clienţi +ECMDocsByProducts=Documente legate de produse +ECMDocsByProjects=Documente legate de proiecte +ECMDocsByUsers=Documente legate de utilizatori +ECMDocsByInterventions=Documente legate de interventii +ECMDocsByExpenseReports=Documente legate de rapoartele de cheltuieli +ECMDocsByHolidays=Documents linked to holidays +ECMDocsBySupplierProposals=Documents linked to supplier proposals ECMNoDirectoryYet=Niciun directorul creat ShowECMSection=Arată director DeleteSection=Elimină director ConfirmDeleteSection=Puteți confirma că doriți să ștergeți directorul %s? ECMDirectoryForFiles=Director relativ pentru fişierele -CannotRemoveDirectoryContainsFilesOrDirs=Eliminarea nu este posibilă deoarece conține anumite fișiere sau subdirectoare -CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Eliminarea nu este posibilă deoarece conține unele fișiere +CannotRemoveDirectoryContainsFilesOrDirs=Removal not possible because it contains some files or sub-directories +CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Removal not possible because it contains some files ECMFileManager=Manager Fişiere -ECMSelectASection=Selectați un director din arbore ... -DirNotSynchronizedSyncFirst=Acest director pare să fie creat sau modificat în afara modulului ECM Electronic Content Management. Trebuie să faceți clic mai întâi pe butonul "Resync" pentru a sincroniza discul și baza de date pentru a obține conținutul acestui director. -ReSyncListOfDir=Resincronizați lista directoarelor -HashOfFileContent=Hash-ul conținutului fișierului -NoDirectoriesFound=Nu s-au găsit directoare -FileNotYetIndexedInDatabase=Fișierul nu este încă indexat în baza de date (încercați să îl reîncărcați) -ExtraFieldsEcmFiles=Extracâmpuri Fişiere ECM -ExtraFieldsEcmDirectories=Extracâmpuri Directoare ECM -ECMSetup=Configurare ECM +ECMSelectASection=Select a directory in the tree... +DirNotSynchronizedSyncFirst=This directory seems to be created or modified outside ECM module. You must click on "Resync" button first to synchronize disk and database to get content of this directory. +ReSyncListOfDir=Resync list of directories +HashOfFileContent=Hash of file content +NoDirectoriesFound=No directories found +FileNotYetIndexedInDatabase=File not yet indexed into database (try to re-upload it) --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_errors.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_errors.lang @@ -5,10 +5,8 @@ # Errors ErrorButCommitIsDone=Erori constatate dar încă nevalidate ErrorBadEMail=Emailul %s este greșit -ErrorBadMXDomain=Email-ul %s pare greșit (domeniul nu are nicio înregistrare MX validă) ErrorBadUrl=Url-ul %s este greşit ErrorBadValueForParamNotAString=Valoare greșită pentru parametru. Se adaugă, în general, atunci când traducerea lipsește. -ErrorRefAlreadyExists=Referinţa %s există deja. ErrorLoginAlreadyExists=Login %s există deja. ErrorGroupAlreadyExists=Grupul %s există deja. ErrorRecordNotFound=Înregistrarea nu a fost găsit. @@ -25,7 +23,7 @@ ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Acest contact este deja definit ca persoană de contact pentru acest tip. ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Acest cont bancar este un cont de bani, aşa că acceptă plăţi de tip cash numai. ErrorFromToAccountsMustDiffers=Sursa obiective şi conturi bancare trebuie să fie diferite. -ErrorBadThirdPartyName=Valoare greşită pentru numele terțului +ErrorBadThirdPartyName=Valoare gresită pentru numele terțului ErrorProdIdIsMandatory=%s este obligatoriu ErrorBadCustomerCodeSyntax=Bad sintaxă pentru codul de client ErrorBadBarCodeSyntax=Sintaxă greșită pentru codul de bare. Poate s-a setat un tip de cod de bare greșit sau ați definit o mască de cod de bare pentru numerotare care nu se potrivește cu valoarea scanată. @@ -38,7 +36,7 @@ ErrorSupplierCodeRequired=Codul furnizorului este necesar ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Codul furnizorului deja folosit ErrorBadParameters=Bad parametrii -ErrorWrongParameters=Parametri eronaţi sau parametri lipsă +ErrorWrongParameters=Wrong or missing parameters ErrorBadValueForParameter=Valoarea incorectă '%s' pentru parametrul '%s' ErrorBadImageFormat=Fișier de imagine nu are un format acceptat (PHP dvs. nu acceptă funcții pentru a converti imagini de acest format) ErrorBadDateFormat="%s" Valoarea are formatul de dată greşit @@ -50,7 +48,6 @@ ErrorSubjectIsRequired=Tema e-mailului este necesară ErrorFailedToCreateDir=Nu a reuşit să creeze un director. Verificaţi ca server Web utilizator are permisiuni pentru a scrie în directorul de Dolibarr documente. Dacă safe_mode parametru este activat pe această PHP, Dolibarr verifica faptul că fişierele PHP detine la server web utilizator (sau grup). ErrorNoMailDefinedForThisUser=Nu mail definite pentru acest utilizator -ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Configurarea email-urilor nu este finalizată ErrorFeatureNeedJavascript=Această caracteristică JavaScript trebuie activat pentru a fi la locul de muncă. Schimbare în acest setup - display. ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un meniu de tip "Top" nu poate avea un părinte de meniu. Pune-0 în meniul părinte sau alege un meniu de tip "stânga". ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un meniu de tip "stânga" trebuie să aibă o mamă id. @@ -63,7 +60,7 @@ ErrorNoTmpDir=Temporare directy %s nu există. ErrorUploadBlockedByAddon=Încărcaţi blocat de un PHP / Apache plug-in. ErrorFileSizeTooLarge=Dimensiunea fişierului este prea mare. -ErrorFieldTooLong=Câmpul %s este prea lung. +ErrorFieldTooLong=Field %s is too long. ErrorSizeTooLongForIntType=Prea mult timp pentru tipul int (%s cifre maxim) Dimensiune ErrorSizeTooLongForVarcharType=Prea mult timp pentru tipul de coarde (%s de caractere maxim) Dimensiune ErrorNoValueForSelectType=Completaţi valorile pentru lista de selecţie @@ -78,7 +75,7 @@ ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP de potrivire nu este completă. ErrorLDAPMakeManualTest=A. Ldif fişier a fost generat în directorul %s. Încercaţi să încărcaţi manual de la linia de comandă pentru a avea mai multe informatii cu privire la erori. ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Nu se poate salva o acțiune cu "starea nu a început" dacă se completează și câmpul "efectuat de". -ErrorRefAlreadyExists=Referinţa %s există deja. +ErrorRefAlreadyExists=Ref utilizate pentru crearea există deja. ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Introduceți numele contului bancar unde trebuie raportată înregistrarea (Format YYYYMM sau YYYYMMDD) ErrorRecordHasChildren=Nu s-a reușit ștergerea înregistrării deoarece are unele înregistrări copii. ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Obiectul are cel puțin o copie de tipul %s @@ -95,13 +92,13 @@ ErrorNumRefModel=O referire există în baza de date (%s) şi nu este compatibilă cu această regulă de numerotare. înregistra Remove sau redenumite de referinţă pentru a activa acest modul. ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Cantitate prea mică pentru acest furnizor sau niciun preț definit pentru acest produs pentru acest furnizor ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Unele comenzi nu au fost create datorită cantităților prea mici -ErrorModuleSetupNotComplete=Configurarea modulului %s pare incompletă. Mergi în Acasă - Setup - Module şi finalizează configurarea. +ErrorModuleSetupNotComplete=Setup of module %s looks to be uncomplete. Go on Home - Setup - Modules to complete. ErrorBadMask=Eroare pe masca ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Eroare, fără a masca numărul de ordine ErrorBadMaskBadRazMonth=Eroare, Bad resetare valoarea ErrorMaxNumberReachForThisMask=Numărul maxim atins pentru această mască ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Contorul trebuie sa aiba mai mult de 3 cifre -ErrorSelectAtLeastOne=Eroare, selectează cel puţin o înregistrare. +ErrorSelectAtLeastOne=Error, select at least one entry. ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Ștergerea nu este posibilă deoarece înregistrarea este legată de o tranzacție bancară care este conciliată ErrorProdIdAlreadyExist=%s se atribuie o altă treime ErrorFailedToSendPassword=Nu a reuşit să trimită parola @@ -122,9 +119,9 @@ ErrorLoginHasNoEmail=Acest utilizator nu are nici o adresa de e-mail. Procesul de anulată. ErrorBadValueForCode=Bad valoare tipuri de cod. Încercaţi din nou cu o nouă valoare ... ErrorBothFieldCantBeNegative=%s Domenii şi %s nu poate fi atât negativ -ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Câmpul %s nu poate fi negativ pe acest tip de factură. Dacă vrei să adaugi o linie de discount, creează mai discountul (în câmpul '%s' din fişa terţului) şi aplică-l pe factură. -ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Totalul liniilor (fără taxe) nu poate fi negativ pentru o cotă TVA diferită de zero (S-a găsit un total negativ cota TVA %s%%). -ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Liniile nu pot fi negative într-un depozit. Dacă faceți acest lucru, vă veţi confrunta cu probleme atunci când veți consuma din stoc. +ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Field %s cannot be negative on this type of invoice. If you need to add a discount line, just create the discount first (from field '%s' in thirdparty card) and apply it to the invoice. +ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Total of lines (net of tax) can't be negative for a given not null VAT rate (Found a negative total for VAT rate %s%%). +ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Lines can't be negative in a deposit. You will face problems when you will need to consume the deposit in final invoice if you do so. ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Cantitatea pentru linia unei facturi client nu poate fi negativa. ErrorWebServerUserHasNotPermission=Contul de utilizator %s folosite pentru a executa serverul de web nu are permisiunea, pentru că ErrorNoActivatedBarcode=Niciun tip de coduri de bare activat @@ -133,15 +130,14 @@ ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Fșierul %s trebuie să fie un pachet zip Dolibarr ErrorModuleFileRequired=Trebuie să selectați un fișier pachet al modulului Dolibarr ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURLnu este instalat, acest lucru este esențial pentru comunicarea cu Paypal -ErrorFailedToAddToMailmanList=Eşec la adăugarea %s la lista de Mailman %s sau la baza SPIP -ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Eşec la înlăturarea %s din lista de Mailman %s sau din baza SPIP +ErrorFailedToAddToMailmanList=Eşec la adăugarea %s la lista de Mailman % s sau la baza SPIP +ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Eşec la înlăturarea %s din lista de Mailman % s sau din baza SPIP ErrorNewValueCantMatchOldValue=Noua valoare nu poate fi egală cu cea veche ErrorFailedToValidatePasswordReset=Eşec la resetarea parolei. Este posibil săfi fost deja folosit acest link ( acest link poate fi folosit doar o dată). Dacă nu, încercați să reporniți şi reiniţializaţi procesul. ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Conectarea la baza de date eșuată. Verificați serverul de bază de date că functionează (de exemplu, cu mysql/mariadb, îl puteți lansa din linia de comandă cu 'sudo service mysql start'). ErrorFailedToAddContact=Eşuare la adaugare contact -ErrorDateMustBeBeforeToday=Data trebuie să fie mai mică decât azi -ErrorDateMustBeInFuture=Data trebuie să fie mai mare decât azi -ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Un modul de plată a fost setat la tipul %s, dar setarea modulului Facturi nu a fost finalizată a arăta pentru acest mod de plată. +ErrorDateMustBeBeforeToday=Data nu poate fi mai mare decât azi +ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Un modul de plată a fost setat la tipul% s, dar setarea modulului Facturi nu a fost finalizată a arăta pentru acest mod de plată. ErrorPHPNeedModule=Eroare, PHP trebuie să aibă modul %s instalat pentru a utiliza această funcţionalitate. ErrorOpenIDSetupNotComplete=Trebuie setat fișier de configurare Dolibarr pentru a permite autentificarea OpenID, dar URL-ul serviciului OpenID nu este definit în constanta %s ErrorWarehouseMustDiffers=Depozitul sursă și țintă trebuie să difere @@ -188,7 +184,7 @@ ErrorSavingChanges=A apărut o eroare la salvarea modificărilor ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Depozitul este obligatoriu pe linie pentru livrare ErrorFileMustHaveFormat=Fisierul trebuie sa aiba format '%s' -ErrorFilenameCantStartWithDot=Numele fişierului nu poate începe cu un '.' +ErrorFilenameCantStartWithDot=Filename can't start with a '.' ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Țara pentru acest furnizor nu este definită. Corectați mai întâi acest lucru. ErrorsThirdpartyMerge=Nu s-au putut îmbina cele două înregistrări. Cererea a fost anulată. ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=Stocul nu este suficient pentru produsul %s pentru a-l adăuga într-o comandă nouă. @@ -205,7 +201,7 @@ ErrorUserNotAssignedToTask=Utilizatorul trebuie să fie atribuit sarcinii pentru a putea introduce timpul consumat. ErrorTaskAlreadyAssigned=Sarcină deja atribuită utilizatorului ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=Pachetul de module pare să aibă un format greșit. -ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=Cel puțin un director trebuie să existe obligatoriu în arhiva zip a modulului: %s sau %s +ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=At least one mandatory directory must exists into zip of module: %s or %s ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=Numele pachetului de module ( %s ) nu se potrivește cu sintaxa numelui așteptat: %s ErrorDuplicateTrigger=Eroare, numele de declanșare duplicat %s. Deja încărcat de la %s. ErrorNoWarehouseDefined=Eroare, nu au fost definite depozite. @@ -219,48 +215,35 @@ ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=Reducerea pe care încercați să o aplicați este mai mare decât restul de plată. Împărțiți reducerea în 2 reduceri mai mici înainte. ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Dosarul nu a fost găsit. Poate fi modificată cheia de distribuire sau fișierul a fost eliminat recent. ErrorProductBarCodeAlreadyExists=Codul de bare al produsului %s există deja în altă referință la produs. -ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Rețineți, de asemenea, că utilizarea kiturilor pentru a crește/micșora automat subprodusele nu este posibilă atunci când cel puțin un subprodus (sau subprodus al subproduselor) are nevoie de un număr de serie/lot. +ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Rețineți, de asemenea, că utilizarea produsului virtual pentru a avea o creștere / scădere automată a subproduselor nu este posibilă atunci când cel puțin un subprodus (sau subprodus de subproduse) are nevoie de un număr serial / lot. ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Descrierea este obligatorie pentru liniile cu produse gratuite ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=Pagina/containerul %s are același nume sau un alias alternativ ca cel pe care încercați să îl utilizați ErrorDuringChartLoad=Eroare la încărcarea schemei de conturi. În cazul în care câteva conturi nu au fost încărcate, le puteți introduce în continuare manual. ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=Sintaxă greşită pentru parametru keyforcontent. Trebuie să aibă o valoare începând cu %s sau %s ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Eroare, trebuie să fie setată constanta cu numele %s (cu conținut de text care trebuie afișat) sau %s (cu adresa URL externă de afișat). ErrorURLMustStartWithHttp=URL-ul %s trebuie să înceapă cu http:// sau https:// -ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Eroare, noua referintă este deja utilizată -ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Eroare, ştergerea unei plăţi asociate la o factură închisă nu este posibilă. -ErrorSearchCriteriaTooSmall=Criteriul de căutare este prea scurt. -ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Obiectele trebuie să aibă statusul 'Activ' pentru a putea fi dezactivate -ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Obiectele trebuie să aibă statusul 'Schiţă' sau 'Dezactivat' pentru a fi activate -ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=Nici un câmp nu are proprietatea 'showoncombobox' în definiţia obiectului '%s'. Nu se poate afişa lista combo. -ErrorFieldRequiredForProduct=Câmpul '%s' este obligatoriu de completat pentru produsul %s -ProblemIsInSetupOfTerminal=Problema este la configurarea terminalului %s. -ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Adaugă cel puţin o linie mai întâi -ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Eroare, tranzacţia este deja transferată în contabilitate, ştergerea nu este posibilă. -ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Eroare, setarea limbii este obligatorie dacă setați pagina ca o traducere a alteia. -ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Eroare, limba paginii traduse este aceeași cu cea iniţială. -ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=Nici un lot/serie găsită pentru produsul "%s" din depozitul "%s". -ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=Cantitate insuficientă de produs "%s" din lot/serie în depozitulul "%s". -ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Doar 1 câmp din 'Grupare după' este posibil (celelalte sunt ignorate) -ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=S-au găsit prea multe valori diferite (mai multe de %s) pentru câmpul '%s', de aceea nu se poate folosi pentru 'Grupare după' în grafice. Câmpul 'Grupare după' a fost eliminat. Poate ai vrut să-l foloseşti ca axa-X ? -ErrorReplaceStringEmpty=Eroare, şirul înlocuitor este gol -ErrorProductNeedBatchNumber=Eroare, produsul '%s' necesită un număr de lot/serie -ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Eroare, produsul '%s' nu acceptă un număr de lot/serie -ErrorFailedToReadObject=Eroare, nu am putut citi tipul obiectului %s -ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Eroare, parametrul %s trebuie să fie activat în conf / conf.php pentru a permite utilizarea interfeței de linie de comandă de către programatorul de job-uri intern -ErrorLoginDateValidity=Eroare, această conectare se află în afara intervalului temporal valabil -ErrorValueLength=Lungimea câmpului '%s' trebuie să fie mai mare de '%s' -ErrorReservedKeyword=Cuvântul '%s' este un cuvânt cheie rezervat -ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Nu este disponibil cu această distribuție -ErrorPublicInterfaceNotEnabled=Interfaţa publică nu a fost activată -ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=Limba noii pagini trebuie definită dacă este setată ca traducere a altei pagini  -ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother= Limba nooi pagini nu trebuie să fie limba sursă dacă este setată ca traducere a altei pagini  -ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=Un parametru este obligatoriu pentru această operațiune - +ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Error, the new reference is already used +ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Error, delete payment linked to a closed invoice is not possible. +ErrorSearchCriteriaTooSmall=Search criteria too small. +ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Objects must have status 'Active' to be disabled +ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Objects must have status 'Draft' or 'Disabled' to be enabled +ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=No fields has property 'showoncombobox' into definition of object '%s'. No way to show the combolist. +ErrorFieldRequiredForProduct=Field '%s' is required for product %s +ProblemIsInSetupOfTerminal=Problem is in setup of terminal %s. +ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Add at least one line first +ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Error, record is already transferred in accounting, deletion is not possible. +ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Error, language is mandatory if you set the page as a translation of another one. +ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Error, language of translated page is same than this one. +ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=No lot/serial found for product "%s" in warehouse "%s". +ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=No enough quantity for this lot/serial for product "%s" in warehouse "%s". +ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Only 1 field for the 'Group by' is possible (others are discarded) +ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Found too many different value (more than %s) for the field '%s', so we can't use it as a 'Group by' for graphics. The field 'Group By' has been removed. May be you wanted to use it as an X-Axis ? +ErrorReplaceStringEmpty=Error, the string to replace into is empty # Warnings -WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Parametrul tău PHP upload_max_filesize (%s) este mai mare decât paramentrul PHP post_max_size (%s). Aceasta nu este o configuraţie consistentă. +WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Your PHP parameter upload_max_filesize (%s) is higher than PHP parameter post_max_size (%s). This is not a consistent setup. WarningPasswordSetWithNoAccount= O parolă a fost trimisă către acest membru. Cu toate acestea, nu a fost creat nici un cont de utilizator. Astfel, această parolă este stocată, dar nu poate fi utilizată pentru autentificare. Poate fi utilizată de către un modul / interfată externă, dar dacă nu aveți nevoie să definiți un utilizator sau o parolă pentru un membru, puteți dezactiva opțiunea "Gestionați o conectare pentru fiecare membru" din modul de configurare membri. În cazul în care aveți nevoie să gestionați un utilizator, dar nu este nevoie de parolă, aveți posibilitatea să păstrați acest câmp gol pentru a evita acest avertisment. Notă: Adresa de e-mail poate fi utilizată ca utilizator la autentificare, în cazul în care membrul este legat de un utilizator. -WarningMandatorySetupNotComplete=Click aici pentru a seta parametrii obligatorii -WarningEnableYourModulesApplications=Click aici pentru a activa modulele şi aplicaţiile tale +WarningMandatorySetupNotComplete=Click here to setup mandatory parameters +WarningEnableYourModulesApplications=Click here to enable your modules and applications WarningSafeModeOnCheckExecDir=Atenţie, PHP safe_mode opţiune este pe atât de comandă trebuie să fie depozitate într-un director declarate de safe_mode_exec_dir parametru PHP. WarningBookmarkAlreadyExists=Un marcaj cu acest titlu sau acest obiectiv (URL) există deja. WarningPassIsEmpty=Atenţie, parola baza de date este gol. Aceasta este o gaura de securitate. Ar trebui să adăugaţi o parolă pentru a vă baza de date şi să vă schimbaţi conf.php fişier, pentru a reflecta acest lucru. @@ -280,10 +263,6 @@ WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=Există deja o intrare pentru cheia de traducere pentru această limbă WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Avertisment, numărul destinatarului diferit este limitat la %s când se utilizează acțiunile de masă din liste WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Avertisment, data liniei nu este în intervalul raportului de cheltuieli -WarningProjectDraft=Proiectul este încă în modul schiţă. Nu uitați să îl validați dacă intenționați să utilizați sarcini. WarningProjectClosed=Proiectul este închis. Trebuie să-l redeschideți mai întâi. -WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Anumite tranzacţii bancare au fost eliminate după ce a fost generat extrasul care le includea. Aşa că numărul de cecuri şi totalul extrasului pot diferi de cele din listă. -WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Atenţie , nu s-a putut adăuga fișierului în tabela index al bazei de date ECM -WarningTheHiddenOptionIsOn=Atenţie, opţiunea ascunsă %s este activă. -WarningCreateSubAccounts=Atenție, nu puteți crea direct un cont secundar, trebuie să creați un terț sau un utilizator și să le atribuiți un cod contabil pentru a le găsi în această listă -WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Disponibil numai dacă se utilizează conexiunea securizată HTTPS. +WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Some bank transaction were removed after that the receipt including them were generated. So nb of cheques and total of receipt may differ from number and total in list. +WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Warnin, failed to add file entry into ECM database index table --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_exports.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_exports.lang @@ -26,8 +26,6 @@ NowClickToGenerateToBuildExportFile=Acum, selectați formatul de fișier în caseta combo și faceți clic pe "Generare" pentru a construi fișierul de export ... AvailableFormats=Formate disponibile LibraryShort=Biblioteca -ExportCsvSeparator=Separator caractere CSV -ImportCsvSeparator=Separator caractere CSV Step=Pasul FormatedImport=Asistent import FormatedImportDesc1=Acest modul vă permite să actualizați datele existente sau să adăugați obiecte noi în baza de date dintr-un fișier fără cunoștințe tehnice, utilizând un asistent. @@ -39,7 +37,7 @@ Sheet=Foaie NoImportableData=Nu importable de date (nu cu modul de definiţii, pentru a permite importul de date) FileSuccessfullyBuilt=Fișierul generat -SQLUsedForExport=Interogare SQL utilizată pentru extragerea datelor +SQLUsedForExport=SQL Request used to extract data LineId=Id-ul de linie LineLabel=Eticheta linie LineDescription=Descriere de linie @@ -115,7 +113,7 @@ ExportNumericFilter=Filtrele NNNNN cu o valoare
NNNNN + NNNNN filtrează peste un interval de valori
Filtre NNNNN prin valori mai mici
> Filtre NNNNN prin valori mai mari ImportFromLine=Importul pornind de la linia numărul EndAtLineNb=Sfârșit la linia numărul -ImportFromToLine=Interval limită (De la - Până la). Ex. pentru a omite linia(ile) de cap de tabel. +ImportFromToLine=Limit range (From - To). Eg. to omit header line(s). SetThisValueTo2ToExcludeFirstLine=De exemplu, setați această valoare la 3 pentru a exclude primele 2 linii.
Dacă liniile de antet NU sunt omise, aceasta va duce la mai multe erori în simularea importului. KeepEmptyToGoToEndOfFile=Păstrați acest câmp gol pentru a procesa toate liniile până la sfârșitul fișierului. SelectPrimaryColumnsForUpdateAttempt=Selectați coloana (coloanele) de utilizat ca cheie primară pentru o importare UPDATE @@ -133,4 +131,3 @@ NbInsert=Numărul liniilor inserate: %s NbUpdate=Numărul liniilor actualizate: %s MultipleRecordFoundWithTheseFilters=Au fost găsite mai multe înregistrări cu ajutorul acestor filtre: %s -StocksWithBatch=Stocuri și locație (depozit) a produselor cu număr de lot/serie --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_holiday.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_holiday.lang @@ -18,7 +18,7 @@ Leave=Cereri de concedii LeaveId=Lăsați ID-ul ReviewedByCP=Va fi aprobat de către -UserID=ID utilizator +UserID=User ID UserForApprovalID=Utilizator pentru ID de aprobare UserForApprovalFirstname=Prenumele utilizatorului de aprobare UserForApprovalLastname=Numele utilizatorului de aprobare @@ -40,10 +40,10 @@ TypeOfLeaveCode=Tipul codului de concediu TypeOfLeaveLabel=Tipul tabelului de concediu NbUseDaysCP=Numărul de zile de concediu consumate -NbUseDaysCPHelp= Calculul ține cont de zilele nelucrătoare și de sărbătorile definite în dicționar. +NbUseDaysCPHelp=The calculation takes into account the non working days and the holidays defined in the dictionary. NbUseDaysCPShort=Zile consumate NbUseDaysCPShortInMonth=Zilele consumate în lună -DayIsANonWorkingDay=%s este o zi nelucrătoare +DayIsANonWorkingDay=%s is a non working day DateStartInMonth=Data de începere în lună DateEndInMonth=Data de încheiere în lună EditCP=Editare @@ -130,5 +130,5 @@ TemplatePDFHolidays=Șablon pentru cererile de concediu PDF FreeLegalTextOnHolidays=Text gratuit pe PDF WatermarkOnDraftHolidayCards=Bază de fundal privind cererile de permis de concediu -HolidaysToApprove=Concedii de aprobat -NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nimeni nu are permisiunea de a valida concedii +HolidaysToApprove=Holidays to approve +NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nobody has permission to validate holidays --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_hrm.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_hrm.lang @@ -11,9 +11,8 @@ # Dictionary DictionaryPublicHolidays=Managementul resurselor umane - Sarbatori oficiale DictionaryDepartment=HRM - Lista Departamente -DictionaryFunction=HRM - Joburi disponibile +DictionaryFunction=HRM - Job positions # Module Employees=Angajati Employee=Angajat NewEmployee=Angajat nou -ListOfEmployees=Lista angajati --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_install.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_install.lang @@ -8,21 +8,27 @@ ConfFileIsWritable=%s fişier de configurare este de scriere. ConfFileMustBeAFileNotADir=Fișierul de configurare %s trebuie să fie un fișier, nu un director. ConfFileReload=Reîncărcarea parametrilor din fișierul de configurare. +PHPSupportSessions=Acest PHP susţine sesiuni. PHPSupportPOSTGETOk=Acest PHP suportă variabile POST si GET. PHPSupportPOSTGETKo=Este posibil ca configurarea dvs. PHP să nu accepte variabilele POST și/sau GET. Verificați parametrul variables_order în php.ini. -PHPSupportSessions=Acest PHP susţine sesiuni. -PHPSupport=Această versiune de PHP suportă funcţii %s. +PHPSupportGD=Acest PHP suportă funcții grafice GD. +PHPSupportCurl=Acest PHP suportă Curl. +PHPSupportCalendar=This PHP supports calendars extensions. +PHPSupportUTF8=Acest PHP suportă functiile UTF8. +PHPSupportIntl=This PHP supports Intl functions. +PHPSupportxDebug=This PHP supports extended debug functions. +PHPSupport=This PHP supports %s functions. PHPMemoryOK=PHP max memorie sesiune este setată la %s. Acest lucru ar trebui să fie suficient. PHPMemoryTooLow=Memoria sesiunii PHP max este setată la %s octeți. Această valoare este prea mică. Schimbați-vă php.ini pentru a seta parametrul memory_limit la cel puțin %s octeți. Recheck=Faceți clic aici pentru un test mai detaliat ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Instalarea dvs. de PHP nu acceptă sesiuni. Această caracteristică este necesară pentru a permite Dolibarr să funcționeze. Verificați configurarea PHP și permisiunile directorului sesiunilor. ErrorPHPDoesNotSupportGD=Instalarea dvs. PHP nu suportă funcții grafice GD. Nu vor fi disponibile grafice. ErrorPHPDoesNotSupportCurl=Instalarea dvs. PHP nu suportă Curl. -ErrorPHPDoesNotSupportCalendar=Versiunea ta de PHP nu suportă extensii calendar. +ErrorPHPDoesNotSupportCalendar=Your PHP installation does not support php calendar extensions. ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Instalarea dvs. de PHP nu suportă funcții UTF8. Dolibarr nu poate funcționa corect. Rezolvați acest lucru înainte de a instala Dolibarr. -ErrorPHPDoesNotSupportIntl=Versiunea ta de PHP nu suportă funcţii Intl. -ErrorPHPDoesNotSupportxDebug=Versiunea ta de PHP nu suportă funcţii de depanare extinse. -ErrorPHPDoesNotSupport=Versiunea ta de PHP nu suportă funcţii %s. +ErrorPHPDoesNotSupportIntl=Your PHP installation does not support Intl functions. +ErrorPHPDoesNotSupportxDebug=Your PHP installation does not support extend debug functions. +ErrorPHPDoesNotSupport=Your PHP installation does not support %s functions. ErrorDirDoesNotExists=Directorul %s nu există. ErrorGoBackAndCorrectParameters=Întoarceți-vă și verificați/corectați parametrii. ErrorWrongValueForParameter=Este posibil să fi tastat greşit o valoare pentru parametrul "%s". @@ -87,7 +93,7 @@ MigrationNotFinished=Versiunea bazei de date nu este complet actualizată: executați din nou procesul de actualizare. GoToUpgradePage=Du-te la pagina din nou upgrade WithNoSlashAtTheEnd=Fără a slash "/" de la sfârşitul -DirectoryRecommendation=IMPORTANT:Trebuie să utilizați un director care se află în afara paginilor web (deci nu folosiți un subdirector al parametrului anterior). +DirectoryRecommendation=IMPORTANT: You must use a directory that is outside of the web pages (so do not use a subdirectory of previous parameter). LoginAlreadyExists=Există deja DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin autentificare AdminLoginAlreadyExists=Contul de administrator Dolibarr " %s " există deja. Întoarce-te dacă vrei să creezi altul. @@ -203,7 +209,7 @@ MigrationUserRightsEntity=Actualizați valoarea câmpului entității pentru llx_user_rights MigrationUserGroupRightsEntity=Actualizați valoarea câmpului entității din llx_usergroup_rights MigrationUserPhotoPath=Migrarea căilor foto pentru utilizatori -MigrationFieldsSocialNetworks=Migrarea câmpurilor de reţele sociale ale utilizatorilor(%s) +MigrationFieldsSocialNetworks=Migration of users fields social networks (%s) MigrationReloadModule=Reîncarcă modul %s MigrationResetBlockedLog=Resetați modulul BlockedLog pentru algoritmul v7 ShowNotAvailableOptions=Afișați opțiunile nedisponibile @@ -212,6 +218,6 @@ YouTryInstallDisabledByDirLock=Aplicația a încercat să se autoactualizeze, însă paginile de instalare/upgrade au fost dezactivate pentru securitate (directorul redenumit cu sufixul .lock).
YouTryInstallDisabledByFileLock=Aplicația a încercat să se autoactualizeze, însă paginile de instalare / upgrade au fost dezactivate pentru securitate (prin existența unui fișier de blocare install.lock în directorul de documente Dolibarr).
ClickHereToGoToApp=Faceți clic aici pentru a merge la aplicația dvs. -ClickOnLinkOrRemoveManualy=Dacă o actualizare este în curs, așteptați. Dacă nu, faceți clic pe următorul link. Dacă vedeți întotdeauna aceeași pagină, trebuie să eliminați/să redenumiți fișierul install.lock din directorul documentelor. -Loaded=Incărcat -FunctionTest=Test de funcţionare +ClickOnLinkOrRemoveManualy=If an upgrade is in progress, please wait. If not, click on the following link. If you always see this same page, you must remove/rename the file install.lock in the documents directory. +Loaded=Loaded +FunctionTest=Function test --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_interventions.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_interventions.lang @@ -57,10 +57,10 @@ InterDuration=Durată Intervenție InterStatus=Status Intervenție InterNote=Nota interventie -InterLine=Linie intervenţie +InterLine=Line of intervention InterLineId=Id linie Intervenţie InterLineDate=Data linie interventie InterLineDuration=Durată linie Intervenție InterLineDesc=Descriere linie Intervenţie -RepeatableIntervention=Şablon intervenţie -ToCreateAPredefinedIntervention=Pentru a crea o intervenţie predefinită sau recurentă, creează o intervenţie obişnuită şi converteşte-o într-un şablon +RepeatableIntervention=Template of intervention +ToCreateAPredefinedIntervention=To create a predefined or recurring intervention, create a common intervention and convert it into intervention template --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_languages.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_languages.lang @@ -1,11 +1,8 @@ # Dolibarr language file - Source file is en_US - languages -Language_am_ET=Etiopiană Language_ar_AR=Arabă Language_ar_EG=Arabă (Egipt) Language_ar_SA=Arabă (Arabia Saudită) -Language_az_AZ=Azerbaijană Language_bn_BD=Bengaleza -Language_bn_IN=Bengală (India) Language_bg_BG=Bulgară Language_bs_BA=Bosniac Language_ca_ES=Catalană @@ -23,7 +20,6 @@ Language_en_IN=Engleză (India) Language_en_NZ=Engleză (Noua Zeelandă) Language_en_SA=Engleză (Arabia Saudită) -Language_en_SG=Engleză (Singapore) Language_en_US=Engleză (Statele Unite) Language_en_ZA=Engleză (Africa de Sud) Language_es_ES=Spaniolă @@ -33,16 +29,13 @@ Language_es_CO=Spaniolă (Columbia) Language_es_DO=Spaniolă (Republica Dominicană) Language_es_EC=Spaniolă (Ecuador) -Language_es_GT=Spaniolă (Guatemala) Language_es_HN=Spaniolă (Honduras) Language_es_MX=Spaniolă (Mexic) Language_es_PA=Spaniolă (Panama) Language_es_PY=Spaniolă (Paraguay) Language_es_PE=Spaniolă (Peru) Language_es_PR=Spaniolă (Puerto Rico) -Language_es_US=Spaniolă (SUA) Language_es_UY=Spaniolă (Uruguay) -Language_es_GT=Spaniolă (Guatemala) Language_es_VE=Spaniolă (Venezuela) Language_et_EE=Estoniană Language_eu_ES=Basc @@ -51,22 +44,15 @@ Language_fr_BE=Franceză (Belgia) Language_fr_CA=Franceză (Canada) Language_fr_CH=Franceză (Elveţia) -Language_fr_CI=Franceză (Coasta de Azur) -Language_fr_CM=Franceză (Camerun) Language_fr_FR=Franceză -Language_fr_GA=Franceză (Gabon) Language_fr_NC=Franceză (Noua Caledonie) -Language_fr_SN=Franceză (Senegal) Language_fy_NL=Finlandeza -Language_gl_ES=Galeză Language_he_IL=Ebraică -Language_hi_IN=Hindi (India) Language_hr_HR=Croat Language_hu_HU=Maghiară Language_id_ID=Indoneziană Language_is_IS=Islandeză Language_it_IT=Italiană -Language_it_CH=Italiană (Elveţia) Language_ja_JP=Japoneză Language_ka_GE=Georgiana Language_km_KH=khmeră @@ -78,9 +64,8 @@ Language_mk_MK=Macedonean Language_mn_MN=mongoleză Language_nb_NO=Norvegiană (Bokmål) -Language_ne_NP=Nepaleză Language_nl_BE=Olandeză (Belgia) -Language_nl_NL=Olandeză +Language_nl_NL=Dutch Language_pl_PL=Poloneză Language_pt_BR=Portugheză (Brazilia) Language_pt_PT=Portugheză @@ -101,5 +86,4 @@ Language_vi_VN=Vietnameză Language_zh_CN=Chineză Language_zh_TW=Chineză (Tradiţională) -Language_zh_HK=Chineză (Hong Kong) Language_bh_MY=Malaeziană --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_link.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_link.lang @@ -8,4 +8,4 @@ ErrorFailedToDeleteLink= Eşec la înlăturarea linkului '%s' ErrorFailedToUpdateLink= Eşec la modificarea linkului '%s' URLToLink=URL la link -OverwriteIfExists=Suprascrie dacă fişierul există +OverwriteIfExists=Overwrite file if exists --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_loan.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_loan.lang @@ -23,9 +23,9 @@ FinancialCommitment=Angajament financiar InterestAmount=Dobândă CapitalRemain=Capitalul rămâne -TermPaidAllreadyPaid = Acest element este plătit deja -CantUseScheduleWithLoanStartedToPaid = Nu poţi folosi programatorul pentru un credit pentru care au început plăţile -CantModifyInterestIfScheduleIsUsed = Nu poţi modifica dobânda dacă foloseşti programatorul +TermPaidAllreadyPaid = This term is allready paid +CantUseScheduleWithLoanStartedToPaid = Can't use scheduler for a loan with payment started +CantModifyInterestIfScheduleIsUsed = You can't modify interest if you use schedule # Admin ConfigLoan=Configurarea împrumutului modulului LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_CAPITAL=Contabilitatea contului de capital în mod implicit --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_mails.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_mails.lang @@ -19,8 +19,8 @@ MailText=Mesaj MailFile=Fişiere ataşate MailMessage=Continut Email -SubjectNotIn=Nu în subiect -BodyNotIn=Nu în corpul email-ului +SubjectNotIn=Not in Subject +BodyNotIn=Not in Body ShowEMailing=Arata email-uri ListOfEMailings=Lista de emailings NewMailing=Nou email-uri @@ -78,13 +78,13 @@ OneEmailPerRecipient=Un email pentru fiecare destinatar (în mod implicit, un email selectat pentru fiecare înregistrare ) WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Atenție, dacă bifați această casetă, înseamnă că va fi trimis un singur email pentru mai multe înregistrări sectate, deci dacă mesajul dvs. conține variabile de substituție care se referă la datele unei înregistrări, nu este posibil să le înlocuiți. ResultOfMailSending=Rezultatul trimiterii de email în masă -NbSelected=Număr selectate -NbIgnored=Număr ignorate -NbSent=Număr trimise +NbSelected=Number selected +NbIgnored=Number ignored +NbSent=Number sent SentXXXmessages= %s Mesaj(e) trimise. ConfirmUnvalidateEmailing=Sigur doriți să schimbați emailul %s la starea de schiţă? MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contactați filtrele clienților -MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacte după categorii terți +MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacte pe categorii terțe MailingModuleDescContactsByCategory=Contacte pe categorii MailingModuleDescContactsByFunction=Contacte după poziție MailingModuleDescEmailsFromFile=Emailuri din fișier @@ -92,7 +92,6 @@ MailingModuleDescDolibarrUsers=Utilizatorii cu emailuri MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Terți (pe categorii) SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=Trimiterea de pe interfața web nu este permisă. -EmailCollectorFilterDesc=Toate filtrele trebuie să se potrivească pentru ca un email să fie colectat # Libelle des modules de liste de destinataires mailing LineInFile=Linia %s în fişierul @@ -126,13 +125,12 @@ NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Nu a fost trimis niciun email. Expeditor sau destinatar email greșit . Verificați profilul utilizatorului. # Module Notifications Notifications=Anunturi -NotificationsAuto=Notificări automate -NoNotificationsWillBeSent=Nu sunt planificate notificări automate prin e-mail pentru acest tip de eveniment și companie -ANotificationsWillBeSent=1 notificare automată va fi transmisă pe email -SomeNotificationsWillBeSent=%s notificări automate vor fi transmise pe email -AddNewNotification=Abonare la o nouă notificare automată prin email (țintă/eveniment) -ListOfActiveNotifications=Enumerați toate abonamentele active (ținte/evenimente) pentru notificări automate prin email -ListOfNotificationsDone=Afişaţi toate notificările automate trimise prin email +NoNotificationsWillBeSent=Nu notificări prin email sunt planificate pentru acest eveniment şi a companiei +ANotificationsWillBeSent=1 notificarea va fi trimis prin e-mail +SomeNotificationsWillBeSent=%s notificări vor fi trimise prin e-mail +AddNewNotification=Activați o nouă țintă/eveniment de notificare prin email +ListOfActiveNotifications=Afișați toate țintele / evenimentele active pentru notificarea prin email +ListOfNotificationsDone=Lista toate notificările e-mail trimis MailSendSetupIs=Configurarea trimiterii e-mail a fost de configurat la '%s'. Acest mod nu poate fi utilizat pentru a trimite email-uri în masă. MailSendSetupIs2=Trebuie mai întâi să mergi, cu un cont de administrator, în meniu%sHome - Setup - EMails%s pentru a schimba parametrul '%s' de utilizare în modul '%s'. Cu acest mod, puteți introduce configurarea serverului SMTP furnizat de furnizorul de servicii Internet și de a folosi facilitatea Mass email . MailSendSetupIs3=Daca aveti intrebari cu privire la modul de configurare al serverului SMTP, puteți cere la %s. @@ -142,7 +140,7 @@ UseFormatInputEmailToTarget=Introduceți un șir cu formatul de email ; nume; prenume; altul MailAdvTargetRecipients=Destinatari (selecție avansată) AdvTgtTitle=Completați câmpurile de introducere pentru a preselecta terții sau contactele/adresele vizate -AdvTgtSearchTextHelp= Se utilizează %% ca metacaracter. De exemplu, pentru a găsi toate articolele cum ar fi jean, joe, jim, puteți introduce j%%, puteți utiliza și; ca separator pentru valoare și folosiți ! pentru exceptarea acestei valori. De exemplu jean; joe; jim%%;!Jimo;!Jima%% va viza toate jean, joe, cele care încep cu jim dar nu jimo și tot ce nu începe cu jima +AdvTgtSearchTextHelp=Utilizați %% ca metacaractere. De exemplu, pentru a găsi toate elementele cum ar fi jean, joe, jim , puteți introduce j%% , de asemenea, puteți utiliza; ca separator pentru valoare și utilizați ! pentru excepția acestei valori. De exemplu, jean; joe; jim%%;! Jimo;! Jima% va viza toate jean, joe, începe cu jim dar nu jimo și nu tot ce începe cu jima AdvTgtSearchIntHelp=Utilizați intervalul pentru a selecta valoarea int sau float AdvTgtMinVal=Valoare minima AdvTgtMaxVal=Valoare maxima @@ -164,16 +162,9 @@ AdvTgtOrCreateNewFilter=Numele noului filtru NoContactWithCategoryFound=Nu s-a găsit niciun contact / adresă cu o categorie NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Nu s-a găsit niciun contact / adresă cu o categorie -OutGoingEmailSetup= Email-uri trimise -InGoingEmailSetup=Email-uri primite -OutGoingEmailSetupForEmailing=Email-uri trimise (pentru modulul %s) -DefaultOutgoingEmailSetup=Aceeași configurație ca şi configurarea globală de trimitere email +OutGoingEmailSetup=Setarea emailului de ieșire +InGoingEmailSetup=Configurarea emailului de primire +OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing email setup (for module %s) +DefaultOutgoingEmailSetup=Configurarea implicită a emailurilor de ieșire Information=Informatie ContactsWithThirdpartyFilter=Contacte cu filtrul terț -Unanswered=Fără răspuns -Answered=Răspuns -IsNotAnAnswer=Nu răspunde (e-mail inițial) -IsAnAnswer= Este un răspuns al unui email inițial -RecordCreatedByEmailCollector=Înregistrare creată de colectorul de email %sdin adresa %s -DefaultBlacklistMailingStatus=Stare implicită a contactului care refuză primirea de email-uri bulk -DefaultStatusEmptyMandatory= Necompletat, dar obligatoriu  --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_main.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_main.lang @@ -25,15 +25,13 @@ FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M DatabaseConnection=Conexiunea la baza de date NoTemplateDefined=Nu există șablon disponibil pentru acest tip de email -AvailableVariables=Variabile de substituţie disponibile +AvailableVariables=Variabile substitutie disponibil NoTranslation=Fără traducere Translation=Traduceri -CurrentTimeZone=TimeZone PHP (server) -EmptySearchString=Introdu criterii de căutare valide -EnterADateCriteria= Introduceți un criteriu de tip dată +EmptySearchString=Enter non empty search criterias NoRecordFound=Nicio înregistrare gasită NoRecordDeleted=Nu s-au șters înregistrări -NotEnoughDataYet=Nu sunt date +NotEnoughDataYet=Nu sunt date NoError=Nicio eroare Error=Eroare Errors=Erori @@ -41,36 +39,36 @@ ErrorFieldFormat=Câmpul " %s" are o valoare incorectă ErrorFileDoesNotExists=Fișierul % s nu există ErrorFailedToOpenFile=Nu se poate deschide fișierul % s -ErrorCanNotCreateDir=Nu se poate crea directorul %s -ErrorCanNotReadDir=Nu se poate citi directorul %s +ErrorCanNotCreateDir=Nu se poate crea dir %s +ErrorCanNotReadDir=Nu se poate citi dir %s ErrorConstantNotDefined=Parametrul %s nedefinit ErrorUnknown=Eroare Necunoscută ErrorSQL=Eroare SQL ErrorLogoFileNotFound=Fișierul logo '% s' nu a fost găsit -ErrorGoToGlobalSetup=Accesați setările 'Companie/Organizație' pentru a remedia această problemă +ErrorGoToGlobalSetup=Accesați setarea "Companie/Organizație" pentru a remedia această problemă ErrorGoToModuleSetup=Mergeţi la configurarea modulului pentru rezolvare -ErrorFailedToSendMail=Nu se poate trimite e-mail (expeditor=%s, destinatar =%s) -ErrorFileNotUploaded=Fișierul nu a fost încărcat. Verificați ca dimensiunea să nu depășească maximul permis, că spațiu pe disc este disponibil și că nu există deja un fișier cu același nume, în acest director. +ErrorFailedToSendMail=Nu se poate trimite e-mail (expeditor=% s, destinatar =%s) +ErrorFileNotUploaded=Fișierul nu a fost încărcat. Verificați ca dimensiunea să nu depășească maximul permis, că spațiu pe disc este disponibil și că nu există deja un fișier cu același nume, în acest director. ErrorInternalErrorDetected=Eroare detectată ErrorWrongHostParameter=Parametru Server greșit ErrorYourCountryIsNotDefined=Țara dvs. nu este definită. Mergeți la Home-Setup-Edit și postați din nou formularul. ErrorRecordIsUsedByChild=Nu s-a reușit ștergerea acestei înregistrări. Această înregistrare este utilizată de cel puțin o copie a înregistrării -ErrorWrongValue=Valoare incorectă -ErrorWrongValueForParameterX=Valoare incorectă pentru parametrul %s -ErrorNoRequestInError=Nicio cerere cu eroare +ErrorWrongValue=Valoarea incorectă +ErrorWrongValueForParameterX=Valoarea incorectă pentru parametrul% s +ErrorNoRequestInError=Nicio cerere în eroare ErrorServiceUnavailableTryLater=Serviciul nu este disponibil momentan. Încercați mai târziu. ErrorDuplicateField=Valoare duplicat într-un câmp unic -ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Au fost găsite unele erori. Modificările nu au fost salvate. +ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Au fost găsite unele erori. Modificările au fost reluate. ErrorConfigParameterNotDefined=Parametrul %s nu este definit în fișierul de configurare Dolibarr conf.php . -ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Utilizatorul%s negăsit în baza de date Dolibarr. -ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Eroare, nici o cotă de TVA nu este definită pentru ţara '%s'. -ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Eroare, niciun tip de taxă socială/fiscală nu este definită pentru ţara '%s'. -ErrorFailedToSaveFile=Eroare, salvarea fişierului a eşuat. +ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Utilizatorul%s negăsit în baza de date Dolibarr. +ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Eroare, nici o cota de TVA definită pentru ţara '% s'. +ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Eroare, niciun tip taxa sociala /fiscala definit pentru ţara '%s'. +ErrorFailedToSaveFile=Eroare, salvarea fişierului eşuată. ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Încercați să adăugați un depozit părinte care este deja o copie a unui depozit existent MaxNbOfRecordPerPage=Numărul maxim de înregistrări pe pagină -NotAuthorized=Nu aveţi dreptul să faceţi asta. -SetDate=Setează data -SelectDate=Selectează data +NotAuthorized=Dvs nu aveti dreptusa faceti aceasta. +SetDate=setează data +SelectDate=selectează data SeeAlso=Vezi şi %s SeeHere=Vezi aici ClickHere=Click aici @@ -81,14 +79,12 @@ FileGenerated=Fișierul a fost generat cu succes FileSaved=Fișierul a fost salvat cu succes FileUploaded=Fişierul a fost încărcat cu succes -FileTransferComplete=Fișierul(fișierele) a fost încărcat cu succes -FilesDeleted=Fișierul(fișierele) a fost șters cu succes -FileWasNotUploaded=Un fișier este selectat pentru atașament, dar nu a fost încă încărcat. Clic pe "Ataşează fișier". +FileTransferComplete=Fișierul (fișierele) a fost încărcat cu succes +FilesDeleted=Fișierul (fișierele) a fost șters cu succes +FileWasNotUploaded=Un fișier este selectat pentru atașament, dar nu a fost încă încărcat. Clic pe "Ataşează fișier" pentru aceasta. NbOfEntries=Numărul de intrări GoToWikiHelpPage=Citeşte ajutorul online (Acces la Internet necesar) -GoToHelpPage=Citeşte Ajutorul -DedicatedPageAvailable=Există o pagină de ajutor dedicată legată de ecranul curent -HomePage=Acasă +GoToHelpPage=Citeşte Ajutorul RecordSaved=Înregistrare salvată RecordDeleted=Înregistrare ştearsă RecordGenerated=Înregistrată generată @@ -97,34 +93,34 @@ DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Modul de autentificare Dolibarr este setat la %s în fișierul de configurare conf.php .
Aceasta înseamnă că baza de date pentru parole este externă pentru Dolibarr, deci schimbarea acestui câmp poate să nu aibă efect. Administrator=Administrator Undefined=Nedefinit -PasswordForgotten=Ai uitat parola? -NoAccount=Nu ai cont? +PasswordForgotten=Parola uitata ? +NoAccount=Fără cont? SeeAbove=Vezi mai sus HomeArea=Acasă LastConnexion=Ultima autentificare PreviousConnexion=Autentificarea anterioară -PreviousValue=Valoare anterioară +PreviousValue=Valoarea anterioară ConnectedOnMultiCompany=Conectat la entitatea ConnectedSince=Conectat de -AuthenticationMode=Mod autentificare -RequestedUrl=URL solicitat -DatabaseTypeManager=Tip manager bază de date -RequestLastAccessInError=Ultima eroare de solicitare acces la baza de date +AuthenticationMode=Mod Autentificare +RequestedUrl=URL Solicitare +DatabaseTypeManager=Tip gestiune Baza de date +RequestLastAccessInError=Ultima eroare de solicitare acces baza de date ReturnCodeLastAccessInError=Cod returnat pentru ultima eroare de acces la baza de date InformationLastAccessInError=Info pentru ultima eroare de acces la baza de date DolibarrHasDetectedError=Dolibarr a detectat o eroare tehnică -YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Puteți citi fișierul jurnal sau setați opțiunea $dolibarr_main_prod la "0" din fișierul config pentru a obține mai multe informații. -InformationToHelpDiagnose=Aceste informații pot fi utile în scopuri de diagnoză (puteți seta opțiunea $dolibarr_main_prod la '1' pentru a elimina aceste notificări) +YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Puteți citi fișierul jurnal sau setați opțiunea $ dolibarr_main_prod la "0" din fișierul config pentru a obține mai multe informații. +InformationToHelpDiagnose=Aceste informații pot fi utile în scopuri de diagnoză (puteți seta opțiunea $ dolibarr_main_prod la "1" pentru a elimina aceste anunțuri) MoreInformation=Mai multe informaţii -TechnicalInformation=Informații tehnice -TechnicalID=ID tehnic -LineID=ID linie -NotePublic=Notă(publică) -NotePrivate=Notă(privată) -PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr a fost de configurat cu o limită de precizie pentru prețuri unitare de %s zecimale. +TechnicalInformation=Informații Tehnice +TechnicalID= ID Technic +LineID=Line ID +NotePublic=Notă (publică) +NotePrivate=Notă (privată) +PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr a fost de configurat pentru o limita de precizie pentru prețuri unitare la% s zecimale. DoTest=Test ToFilter=Filtru -NoFilter=Fără filtru +NoFilter=Fara filtru WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Atenție, aveți cel puțin un element care a depășit timpul de toleranță. yes=da Yes=Da @@ -139,12 +135,12 @@ Always=Întotdeauna Never=Niciodată Under=sub -Period=Perioadă -PeriodEndDate=Data sfârșit perioadă +Period=Perioada +PeriodEndDate=Data sfârșitului perioadei SelectedPeriod=Perioada selectată PreviousPeriod=Perioada anterioară -Activate=Activare -Activated=Activat +Activate=Activează +Activated=Activ Closed=Închide Closed2=Închis NotClosed=Nu este închisă @@ -156,11 +152,10 @@ Add=Adaugă AddLink=Adaugă link RemoveLink=Eliminaţi link -AddToDraft=Adaugă la schiţă +AddToDraft=Adauga la draft Update=Modifică Close=Închide -CloseAs=Setați starea la -CloseBox=Elimină widget-ul din tabloul de bord +CloseBox=Eliminați widgetul din tabloul de bord Confirm=Confirmă ConfirmSendCardByMail=Chiar doriți să trimiteți conținutul acestui card prin poștă la %s ? Delete=Şterge @@ -170,29 +165,29 @@ Modify=Modifică Edit=Editează Validate=Validează -ValidateAndApprove=Validează şi aprobă +ValidateAndApprove=Validareaza si aproba ToValidate=De validat -NotValidated=Nevalidată +NotValidated=Nu este validată Save=Salvează SaveAs=Salvează ca -SaveAndStay=Salvează şi rămâi aici -SaveAndNew=Salvează şi mergi la pagină nouă +SaveAndStay=Save and stay +SaveAndNew=Save and new TestConnection=Test conexiune ToClone=Clonează -ConfirmCloneAsk=Eşti sigur că vrei să clonezi obiectul %s? +ConfirmCloneAsk=Are you sure you want to clone the object %s? ConfirmClone=Alegeți datele pe care doriți să le clonați: NoCloneOptionsSpecified=Nu există date definite pentru a clona . Of=de Go=Go Run=Lansează -CopyOf=Copie la -Show=Afişează +CopyOf=Copie de +Show=Arăta Hide=Ascunde ShowCardHere=Arăta fişa aici Search=Caută SearchOf=Căutare SearchMenuShortCut=Ctrl + shift + f -QuickAdd=Adăugare rapidă +QuickAdd=Quick add QuickAddMenuShortCut=Ctrl + shift + l Valid=Validează Approve=Aprobaţi @@ -201,7 +196,6 @@ Upload=Încărcați ToLink=Link Select=Selectaţi -SelectAll=Selectează toate Choose=Alege Resize=Redimensionează ResizeOrCrop=Redimensionați sau decupați @@ -216,15 +210,14 @@ PasswordRetype=Repetă parola NoteSomeFeaturesAreDisabled=Atenţie, o mulţime de funcţionalităţi / module sunt dezactivate în această demonstraţie. Name=Nume -NameSlashCompany=Nume/Companie -Person=Persoană +NameSlashCompany=Numele/Compania +Person=Persoana Parameter=Parametru Parameters=Parametri Value=Valoare -PersonalValue=Valoare personalizată +PersonalValue=Valoare Personală NewObject=Nou %s NewValue=Valoare nouă -OldValue=Valoare anterioară %s CurrentValue=Valoarea curentă Code=Cod Type=Tip @@ -233,7 +226,7 @@ Note=Notă Title=Titlu Label=Etichetă -RefOrLabel=Ref. sau etichetă +RefOrLabel=Ref. sau eticheta Info=Loguri Family=Familie Description=Descriere @@ -246,58 +239,55 @@ Action=Eveniment About=Despre Number=Număr -NumberByMonth=Număr pe luni -AmountByMonth=Valoare pe luni +NumberByMonth=Numărul pe luni +AmountByMonth=Valoarea pe luni Numero=Număr -Limit=Limită +Limit=Limita Limits=Limite Logout=Deconectare NoLogoutProcessWithAuthMode=Nu există funcție de deconectare ce poate fi aplicată cu modul de autentificare %s -Connection=Autentificare +Connection=Login Setup=Setări -Alert=Alertă +Alert=Alerta MenuWarnings=Alerte Previous=Precedent Next=Următor Cards=Fişe Card=Fişă Now=Acum -HourStart=Oră start -Deadline=Termen limită +HourStart=Ora Start Date=Dată -DateAndHour=Dată şi oră +DateAndHour=Data şi ora DateToday=Astazi -DateReference=Data referinţă +DateReference=Data Referinţă DateStart=Dată începere DateEnd=Dată sfîrşit DateCreation=Dată creare -DateCreationShort=Dată creare -IPCreation=IP creare -DateModification=Dată modificare +DateCreationShort=Data Creare +DateModification=Dată modificarea DateModificationShort=Dată modif. -IPModification=IP modificare DateLastModification=Data ultimei modificări DateValidation=Dată validare DateClosing=Dată închidere DateDue=Dată scadenţă DateValue=Dată decontare DateValueShort=Dată decontare -DateOperation=Dată operare +DateOperation=Dată operaţie DateOperationShort=Dată ope. DateLimit=Dată limită -DateRequest=Data solicitării -DateProcess=Data procesării +DateRequest=Dată cerere +DateProcess=Dată Procesare DateBuild=Dată generare raport DatePayment=Data plății -DateApprove=Data aprobare -DateApprove2=Data aprobare(a doua aprobare) -RegistrationDate=Data înregistrării -UserCreation=Utilizatorul care a creat -UserModification=Utilizatorul care a modificat -UserValidation=Utilizatorul care a validat -UserCreationShort=Utilizatorul creator -UserModificationShort=Utilizatorul modificator -UserValidationShort=Utilizatorul valitator +DateApprove=Data Aprobare +DateApprove2=Data aprobare (a doua aprobare) +RegistrationDate=Data Înregistrării +UserCreation=Utilizator de creare +UserModification=Utilizator de modificare +UserValidation=Utilizator de validare +UserCreationShort=Utilizator de creare +UserModificationShort=Utilizator de modificare +UserValidationShort=Utilizator de validare DurationYear=an DurationMonth=lună DurationWeek=săptămână @@ -329,18 +319,17 @@ Afternoon=După amiază Quadri=Trimestru MonthOfDay=Luna curentă -DaysOfWeek=Zilele săptămânii HourShort=H MinuteShort=mn Rate=Rată CurrencyRate=Rata de conversie valutară -UseLocalTax=Include taxe -Bytes=Octeţi -KiloBytes=Kiloocteţi -MegaBytes=Megaocteţi +UseLocalTax=Include taxa +Bytes=Bytes +KiloBytes=Kilobytes +MegaBytes=Megabytes GigaBytes=Gigaocteţi -TeraBytes=Teraocteţi -UserAuthor=Utilizatorul creator +TeraBytes=Terabytes +UserAuthor=Utilizator al creației UserModif=Utilizatorul ultimei actualizări b=b. Kb=Kb @@ -352,55 +341,54 @@ Paste=Lipeşte Default=Implicit DefaultValue=Valoare implicită -DefaultValues=Valori/filtre/sortare implicite +DefaultValues=Valori/filtre/sortare implicite  Price=Preţ -PriceCurrency=Preț(valută) +PriceCurrency=Preț (valută) UnitPrice=Preţ unitar -UnitPriceHT=Prețul unitar(fără taxe) -UnitPriceHTCurrency=Prețul unitar(fără taxe)(fără valută) +UnitPriceHT=Prețul unitar (exclusiv) +UnitPriceHTCurrency=Prețul unitar (exclusiv) (fără valută) UnitPriceTTC=Preț unitar -PriceU=P.U. -PriceUHT=PU(net) -PriceUHTCurrency=P.U (monedă) -PriceUTTC=P.U.(incl. taxe) +PriceU=UP +PriceUHT=UP (net) +PriceUHTCurrency=U.P (moneda) +PriceUTTC=U.P. (inc. tax) Amount=Valoare -AmountInvoice=Valoare factură +AmountInvoice=Valoare Factură AmountInvoiced=Suma facturată -AmountInvoicedHT=Sumă facturată (fără TVA) -AmountInvoicedTTC=Valoare facturată (incl. taxe) +AmountInvoicedHT=Amount invoiced (incl. tax) +AmountInvoicedTTC=Amount invoiced (excl. tax) AmountPayment=Valoare de plată -AmountHTShort=Sumă (fără taxe) -AmountTTCShort=Valoare (cu taxe) -AmountHT=Sumă (fără taxe) -AmountTTC=Valoare (cu taxe) -AmountVAT=Valoare TVA -MulticurrencyAlreadyPaid=Plătit deja, în moneda inițială -MulticurrencyRemainderToPay=Rămas de plată, în moneda inițială -MulticurrencyPaymentAmount=Suma de plată, în moneda inițială -MulticurrencyAmountHT=Sumă (fără taxe), în moneda inițială -MulticurrencyAmountTTC=Valoare (cu taxe), în moneda originală -MulticurrencyAmountVAT=Valoare taxe, în moneda originală -MulticurrencySubPrice=Valoare preț net în multivalută +AmountHTShort=Sumă (exclusiv) +AmountTTCShort=Valoare (inc. taxe) +AmountHT=Sumă (fără taxă) +AmountTTC=Valoare (inc. taxe) +AmountVAT=Valoare TVA +MulticurrencyAlreadyPaid=Plătit deja, moneda inițială +MulticurrencyRemainderToPay=Rămas de plată, moneda inițială +MulticurrencyPaymentAmount=Suma plății, moneda inițială +MulticurrencyAmountHT=Sumă (fără taxă), moneda inițială +MulticurrencyAmountTTC=Valoare (inc. tax), moneda originala +MulticurrencyAmountVAT=Valoare tax, moneda originala AmountLT1=Valoare taxă 2 AmountLT2=Valoare taxă 3 -AmountLT1ES=Valoare RE -AmountLT2ES=Valoare IRPF -AmountTotal=Valoare totală +AmountLT1ES=Valoare RE +AmountLT2ES=Valoare IRPF +AmountTotal=Valoare totală AmountAverage=Valoare medie -PriceQtyMinHT=Preţ cantitate min. (fără taxe) -PriceQtyMinHTCurrency=Preţ cantitate min. (fără taxe) (valută) +PriceQtyMinHT=Preţ cantitate min. (fără taxă) +PriceQtyMinHTCurrency=Preţ cantitate min. (fără taxă) (valută) Percentage=Procentaj Total=Total SubTotal=Subtotal -TotalHTShort=Total (fără taxe) -TotalHT100Short=Total 100%% (fără taxe) -TotalHTShortCurrency=Total (fără taxe în valută) -TotalTTCShort=Total (cu taxe) -TotalHT=Total (fără taxe) +TotalHTShort=Total (exclusiv) +TotalHT100Short=Total 100%% (excl.) +TotalHTShortCurrency=Total (exclusiv în valută) +TotalTTCShort=Total (inc. tax) +TotalHT=Total (fără taxă) TotalHTforthispage=Total (fără taxă) pentru această pagină Totalforthispage=Total pentru această pagină TotalTTC=Total (inc. tax) -TotalTTCToYourCredit=Total (taxa Inc) în creditul dvs +TotalTTCToYourCredit=Total (taxa Inc) în creditul dvs TotalVAT=Total TVA TotalVATIN=Total IGST TotalLT1=Total tax 2 @@ -415,8 +403,8 @@ INCT=Include toate taxele VAT=TVA VATIN=IGST -VATs=Taxe vânzări -VATINs=Taxe IGST +VATs=Taxe Vanzari +VATINs=Taxele IGST LT1=Impozitul pe vânzări 2 LT1Type=Tip impozit pe vânzări 2 LT2=Impozitul pe vânzări 3 @@ -425,11 +413,11 @@ LT2ES=IRPF LT1IN=CGST LT2IN=SGST -LT1GC=Procente adiţionale +LT1GC=Additionnal cents VATRate=Taxa TVA -VATCode=Cod cotă TVA +VATCode=Codul ratei de impozitare VATNPR=Rata impozitului NPR -DefaultTaxRate=Cotă taxă implicită +DefaultTaxRate=Impozitul implicit Average=Medie Sum=Suma Delta=Delta @@ -437,70 +425,67 @@ RemainToPay=Rămas de plată Module=Modul/Aplicaţie Modules=Module/Aplicații -Option=Opţiune -Filters=Filtre -List=Listă -FullList=Listă completă -FullConversation=Conversaţie integrală +Option=Opţiunea +List=Lista +FullList=Lista completă +FullConversation=Full conversation Statistics=Statistici OtherStatistics=Alte statistici Status=Status Favorite=Favorite ShortInfo=Info. Ref=Ref. -ExternalRef=Ref. externă +ExternalRef=Ref. externa RefSupplier=Ref. furnizor RefPayment=Ref. plată -CommercialProposalsShort=Oferte comerciale +CommercialProposalsShort=Oferte Comerciale Comment=Comentează Comments=Comentarii ActionsToDo=Evenimente de făcut -ActionsToDoShort=De făcut +ActionsToDoShort=De facut ActionsDoneShort=Făcut ActionNotApplicable=Nu se aplică -ActionRunningNotStarted=De început -ActionRunningShort=În progres +ActionRunningNotStarted=De realizat +ActionRunningShort=In progres ActionDoneShort=Terminat ActionUncomplete=Incomplet -LatestLinkedEvents=Ultimele %s evenimente asociate -CompanyFoundation=Companie/Organizație +LatestLinkedEvents=Ultimele %sevenimente legate +CompanyFoundation=Compania / Organizația Accountant=Contabil ContactsForCompany=Contacte pentru aceast terţ ContactsAddressesForCompany=Contacte pentru aceast terţ AddressesForCompany=Adrese pentru acest terţ ActionsOnCompany=Evenimente pentru acest terț -ActionsOnContact=Evenimente pentru acest contact/adresă -ActionsOnContract=Evenimente pentru acest contract -ActionsOnMember=Evenimente privind acest membru +ActionsOnContact=Evenimente pentru acest contact/adresa +ActionsOnContract=Events for this contract +ActionsOnMember=Evenimente privind acest membru ActionsOnProduct=Evenimente despre acest produs -NActionsLate=%s întârziat -ToDo=De făcut +NActionsLate=%s întârziat +ToDo=De facut Completed=Complet -Running=În progres -RequestAlreadyDone=Cerere deja înregistrată +Running=In progres +RequestAlreadyDone=Cerere deja înregistrată Filter=Filtru -FilterOnInto=Criteriu Cautare '%s' in câmpurile %s +FilterOnInto=Criteriu Cautare '%s' in campurile %s RemoveFilter=Îndepărtați filtrul -ChartGenerated=Grafice generate +ChartGenerated=Grafice generate ChartNotGenerated=Grafic negenerat -GeneratedOn=Generat pe %s +GeneratedOn=Generat pe % s Generate=Generează -Duration=Durată +Duration=Durata TotalDuration=Durată totală Summary=Sumar -DolibarrStateBoard=Statistici bază de date -DolibarrWorkBoard=Deschideți elementele -NoOpenedElementToProcess=Nici un element deschis care trebuie procesat +DolibarrStateBoard=Statisticile bazei de date +DolibarrWorkBoard=Deschideți Elementele +NoOpenedElementToProcess=No open element to process Available=Disponibil NotYetAvailable=Nedisponibil încă -NotAvailable=Indisponibil -Categories=Tag-uri/categorii -Category=Tag/categorie +NotAvailable=Nedisponibil +Categories=Tag-uri / categorii +Category=Tag / categorie By=Pe From=De la -FromDate=De la FromLocation=De la -at=la to=la To=la and=şi @@ -515,7 +500,7 @@ ApprovedBy2=Aprobat de (a doua aprobare) Approved=Aprobat Refused=Refuzat -ReCalculate=Recalculare +ReCalculate=Recalculează ResultKo=Eşec Reporting=Raportare Reportings=Rapoarte @@ -523,10 +508,9 @@ Drafts=Schiţe StatusInterInvoiced=Facturată Validated=Validat -ValidatedToProduce=Validate (De fabricat) Opened=Deschis OpenAll=Deschise (Toate) -ClosedAll=Închise (Toate) +ClosedAll=Închise (toate) New=Nou Discount=Discount Unknown=Necunoscut @@ -534,13 +518,13 @@ Size=Dimensiune OriginalSize=Dimensiunea originală Received=Primit -Paid=Plătit +Paid=Platit Topic=Subiect -ByCompanies=După terți +ByCompanies=Pe terți ByUsers=De către utilizator Links=Link-uri Link=Link -Rejects=Respingeri +Rejects=Respinge Preview=Previzualizare NextStep=Etapa următoare Datas=Date @@ -549,17 +533,17 @@ NoneOrSeveral=Niciunul sau mai multe Late=Întârziat LateDesc=Un element este definit ca Întârziat conform configurației sistemului din meniul Acasă - Configurare - Alerte. -NoItemLate=Nimic întârziat +NoItemLate=Nici un articol târziu Photo=Foto Photos=Fotografii -AddPhoto=Adaugă foto -DeletePicture=Şterge foto +AddPhoto=Adauga Foto +DeletePicture=Şterge Foto ConfirmDeletePicture=Confirmaţi ştergere foto ? -Login=Autentificare +Login=Login LoginEmail=Autentificare (email) LoginOrEmail=Autentificare sau Email CurrentLogin=Login curent -EnterLoginDetail=Introduceți datele de autentificare +EnterLoginDetail=Introduceți datele de autentificare January=Ianuarie February=Februarie March=Martie @@ -626,7 +610,7 @@ Files=Fişiere NotAllowed=Nepermis ReadPermissionNotAllowed=Citirea nu este permisă -AmountInCurrency=Valoare în moneda %s +AmountInCurrency=Valoare în moneda %s Example=Exemplu Examples=Exemple NoExample=Nu exemplu @@ -648,7 +632,7 @@ Externals=Extern Warning=Atenţie Warnings=Avertismente -BuildDoc=Generează Doc +BuildDoc=Generează Doc Entity=Mediu Entities=Entităţile CustomerPreview=Preview Client @@ -656,7 +640,6 @@ ShowCustomerPreview=Afişează Preview client ShowSupplierPreview=Afișați previzualizarea furnizorului RefCustomer=Ref. client -InternalRef=Ref. internă Currency=Moneda InfoAdmin=Informaţii pentru administratori Undo=Anulaţi @@ -671,20 +654,19 @@ Priority=Prioritate SendByMail=Trimis prin email MailSentBy=E-mail trimis de -NotSent=Nu a fost trimis TextUsedInTheMessageBody=Continut Email SendAcknowledgementByMail=Trimite confirmare email SendMail=Trimite un email Email=Email NoEMail=Niciun email AlreadyRead=Citit deja -NotRead=Necitită +NotRead=Necitit NoMobilePhone=Fără număr mobil Owner=Proprietar FollowingConstantsWillBeSubstituted=Următoarele constante vor fi înlocuite cu valoarea corespunzătoare. Refresh=Refresh BackToList=Inapoi la lista -BackToTree=Înapoi la arbore +BackToTree=Back to tree GoBack=Du-te înapoi CanBeModifiedIfOk=Poate fi modificat, dacă e valid CanBeModifiedIfKo=Poate fi modificat, dacă nu e valid @@ -692,7 +674,7 @@ ValueIsNotValid=Valoarea nu este validă RecordCreatedSuccessfully=Înregistrarea creată cu succes RecordModifiedSuccessfully=Înregistrare modificată cu succes -RecordsModified=Înregistrările (Înregistrarea) %s au fost modificate +RecordsModified=Înregistrările (Înregistrarea) %s au fost modificate RecordsDeleted=Înregistrările (Înregistrarea) %s au fost șterse RecordsGenerated=Înregistrările (Înregistrarea) generate de %s AutomaticCode=Cod automat @@ -705,7 +687,6 @@ Receive=Recepţionează CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Completă sau nimic de așteptat ExpectedValue=Valoarea estimată -ExpectedQty=Cantitate aşteptată PartialWoman=Parţial TotalWoman=Total NeverReceived=Niciodată primit @@ -722,9 +703,8 @@ MenuAWStats=AWStats MenuMembers=Membri MenuAgendaGoogle=Agenda Google -MenuTaxesAndSpecialExpenses=Taxe | Cheltuieli speciale -ThisLimitIsDefinedInSetup=Limită Dolibarr (Menu Home-setup-securitate): %s Kb, PHP limita: %s Kb -NoFileFound=Niciun document salvat în acest director, +ThisLimitIsDefinedInSetup=Limită Dolibarr (Menu Home-setup-securitate): %s Kb, PHP limita: %s Kb +NoFileFound=Niciun document salvat în acest director, CurrentUserLanguage=Limba curentă CurrentTheme=Tema curentă CurrentMenuManager=Manager meniu curent @@ -739,13 +719,13 @@ HidePassword=Afișare comanda cu parola ascunsă UnHidePassword=Afișare comanda reală cu parola în clar Root=Rădăcină -RootOfMedias=Director rădăcină pentru media public (/medias) +RootOfMedias=Root of public medias (/medias) Informations=Informatie Page=Pagină Notes=Note AddNewLine=Adaugă linie nouă AddFile=Adaugă fişier -FreeZone=Text liber pentru produs +FreeZone=Nu este un produs/serviciu predefinit FreeLineOfType=Element text gratuit, tip: CloneMainAttributes=Clonează obiect cu atributele sale principale ReGeneratePDF=Regenerați PDF @@ -756,7 +736,7 @@ MenuManager=Manager Meniu WarningYouAreInMaintenanceMode=Atenție, sunteți în modul de întreținere: este permisă numai utilizarea sistemului de conectare %s în acest mod. CoreErrorTitle=Eroare de sistem -CoreErrorMessage=Scuze, a aparut o eroare. Contactați administratorul de sistem pentru a verifica jurnalele sau dezactivați $ dolibarr_main_prod = 1 pentru a obține mai multe informații. +CoreErrorMessage=Scuze, a aparut o eroare. Contactați administratorul de sistem pentru a verifica jurnalele sau dezactivați $ dolibarr_main_prod = 1 pentru a obține mai multe informații. CreditCard=Card de credit ValidatePayment=Validează plata CreditOrDebitCard=Card de credit sau debit @@ -768,7 +748,7 @@ RequiredField=Câmp obligatoriu Result=Rezultat ToTest=Testează -ValidateBefore=Elementul trebuie validat înainte de a utiliza această caracteristică +ValidateBefore=Item must be validated before using this feature Visibility=Vizibilitate Totalizable=Totalizabil TotalizableDesc=Acest câmp este totalizat în listă @@ -796,7 +776,7 @@ LinkToSupplierInvoice=Link la factura furnizorului LinkToContract=Link la contract LinkToIntervention=Link la intervenție -LinkToTicket=Link la tichet +LinkToTicket=Link to ticket CreateDraft=Creareză schiţă SetToDraft=Inapoi la schiţă ClickToEdit=Clic pentru a edita @@ -812,7 +792,7 @@ ByYear=Pe ani ByMonth=Pe luni ByDay=Pe zi -BySalesRepresentative=Pe reprezentant de vânzări +BySalesRepresentative=Pe reprezentant de vânzări LinkedToSpecificUsers=Link către un contact utilizator particular NoResults=Niciun Rezultat AdminTools=Instrumente de administrare @@ -843,28 +823,27 @@ SelectElementAndClick=Selectați un element și faceți clic pe %s PrintFile=Printeaza Fisierul %s ShowTransaction=Afișați intrarea în contul bancar -ShowIntervention=Afişează intervenţie +ShowIntervention=Afişează intervenţie ShowContract=Afişează contract GoIntoSetupToChangeLogo=Accesați Acasă - Configurare - Companie pentru a schimba logo-ul sau Accesați Acasă - Configurare - Afișare pentru ascundere. Deny=Respinge Denied=Respins ListOf=Listă de %s -ListOfTemplates=Listă template-uri +ListOfTemplates=Listă template-uri Gender=Gen Genderman=Barbat Genderwoman=Femeie -Genderother=Altele ViewList=Vedere listă -ViewGantt=Vedere Gantt -ViewKanban=Vedere Kanban +ViewGantt=Gantt view +ViewKanban=Kanban view Mandatory=Obligatoriu Hello=Salut GoodBye=La revedere Sincerely=Cu sinceritate -ConfirmDeleteObject=Eşti sigur că vrei să ştergi acest obiect? +ConfirmDeleteObject=Are you sure you want to delete this object? DeleteLine=Şterge linie ConfirmDeleteLine=Sigur doriți să ștergeți această linie? -ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Eroare: fişierul nu a fost generat. Verifică dacă comanda 'pdftk' este instalată într-un director inclus în variabila de sistem $PATH (doar în linux/unix) sau contactează administratorul sistemului. +ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Error: the file was not generated. Please check that the 'pdftk' command is installed in a directory included in the $PATH environment variable (linux/unix only) or contact your system administrator. NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Nu au fost disponibile PDF-uri pentru generarea de documente printre înregistrările înregistrate TooManyRecordForMassAction=Prea multe înregistrări selectate pentru acțiuni în masă. Acțiunea este limitată la o listă de %s înregistrări. NoRecordSelected=Nu a fost selectată nicio înregistrare @@ -879,24 +858,22 @@ ProgressShort=Progr. FrontOffice=Front office BackOffice=Back office -Submit=Trimite +Submit=Submit View=Vizualizare Export=Export Exports=Exporturi ExportFilteredList=Exportați lista filtrată ExportList=Exportați lista ExportOptions=Opţiuni Export -IncludeDocsAlreadyExported=Include documentele deja exportate -ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Exportul elementelor deja exportate este activat -ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Exportul elementelor deja exportate este dezactivat -AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=Toate mişcările exportate au fost înegistrate ca exportate -NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Nu toate mişcările exportate au putut fi înregistrate ca exportate +IncludeDocsAlreadyExported=Include docs already exported +ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Export of pieces already exported is enable +ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Export of pieces already exported is disable +AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=All exported movements were recorded as exported +NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Not all exported movements could be recorded as exported Miscellaneous=Diverse Calendar=Calendar GroupBy=A se grupa cu... ViewFlatList=Vizualizați lista plată -ViewAccountList=Afişare registru -ViewSubAccountList=Afişare registru analitice RemoveString=Eliminați șirul "%s" SomeTranslationAreUncomplete=Unele dintre limbile oferite pot fi traduse numai parțial sau pot conține erori. Vă rugăm să vă ajutați să vă corectați limba prin înscrierea la https://transifex.com/projects/p/dolibarr/ pentru a vă adăuga îmbunătățirile. DirectDownloadLink=Link direct de descărcare (public / extern) @@ -905,7 +882,7 @@ DownloadDocument=Descărcați documentul ActualizeCurrency=Actualizați cursul valutar Fiscalyear=An fiscal -ModuleBuilder=Dezvoltator de module şi aplicaţii +ModuleBuilder=Module and Application Builder SetMultiCurrencyCode=Setați moneda BulkActions=Acțiunile în masă ClickToShowHelp=Faceți clic pentru a afișa instrumente pentru ajutor @@ -965,39 +942,6 @@ ShortFriday=V ShortSaturday=S ShortSunday=D -one=unu -two=doi -three=trei -four=patru -five=cinci -six=şase -seven=şapte -eight=opt -nine=nouă -ten=zece -eleven=unsprezece -twelve=doisprezece -thirteen=treisprezece -fourteen=paisprezece -fifteen=cincisprezece -sixteen=şaisprezece -seventeen=şaptesprezece -eighteen=optsprezece -nineteen=nouăsprezece -twenty=douăzeci -thirty=treizeci -forty=patruzeci -fifty=cincizeci -sixty=şaizeci -seventy=şaptezeci -eighty=optzeci -ninety=nouăzeci -hundred=sută -thousand=mie -million=milion -billion=miliard -trillion=trilion -quadrillion=cvadrilion SelectMailModel=Selectați un șablon de email SetRef=Set ref Select2ResultFoundUseArrows=S-au găsit câteva rezultate. Utilizați săgețile pentru a selecta. @@ -1014,11 +958,11 @@ SearchIntoUsers=Utilizatori SearchIntoProductsOrServices=Produse sau servicii SearchIntoProjects=Proiecte -SearchIntoMO=Comenzi de producţie +SearchIntoMO=Manufacturing Orders SearchIntoTasks=Taskuri SearchIntoCustomerInvoices=Facturi Clienţi SearchIntoSupplierInvoices=Facturi Furnizori -SearchIntoCustomerOrders=Ordine de vânzări +SearchIntoCustomerOrders=Ordine de vânzări SearchIntoSupplierOrders=Comenzile de achiziție SearchIntoCustomerProposals=Oferte Comerciale SearchIntoSupplierProposals=Propunerile furnizorilor @@ -1028,16 +972,13 @@ SearchIntoExpenseReports=Rapoarte Cheltuieli SearchIntoLeaves=Concediu SearchIntoTickets=Tichete -SearchIntoCustomerPayments=Plăţi ale clienţilor -SearchIntoVendorPayments=Plățile furnizorului -SearchIntoMiscPayments=Diverse plăţi CommentLink=Comentarii NbComments=Număr de comentarii -CommentPage=Spațiu de comentarii +CommentPage=Spațiu de comentarii CommentAdded=Comentariu adăugat CommentDeleted=Comentariul șters Everybody=Toată lumea -PayedBy=Plătite de +PayedBy=Plătite de PayedTo=Plătit lui Monthly=Lunar Quarterly=Trimestrial @@ -1055,68 +996,46 @@ Inventory=Inventar AnalyticCode=Codul analitic TMenuMRP=MRP -ShowMoreInfos=Arată mai multe informaţii -NoFilesUploadedYet=Încarcă un document mai întâi -SeePrivateNote=Afişare notă privată -PaymentInformation=Informaţii plată -ValidFrom=Valid de la -ValidUntil=Valid până la -NoRecordedUsers=Nici un utilizator -ToClose=De închis +ShowMoreInfos=Show More Infos +NoFilesUploadedYet=Please upload a document first +SeePrivateNote=See private note +PaymentInformation=Payment information +ValidFrom=Valid from +ValidUntil=Valid until +NoRecordedUsers=No users +ToClose=To close ToProcess=De procesat -ToApprove=De aprobat -GlobalOpenedElemView=Vedere globală -NoArticlesFoundForTheKeyword=Nici un articol găsit pentru expresia '%s' -NoArticlesFoundForTheCategory=Nici un articol în această categorie -ToAcceptRefuse=De acceptat | refuzat +ToApprove=To approve +GlobalOpenedElemView=Global view +NoArticlesFoundForTheKeyword=No article found for the keyword '%s' +NoArticlesFoundForTheCategory=No article found for the category +ToAcceptRefuse=To accept | refuse ContactDefault_agenda=Eveniment ContactDefault_commande=Comanda ContactDefault_contrat=Contract ContactDefault_facture=Factură ContactDefault_fichinter=Intervenţie -ContactDefault_invoice_supplier=Factură furnizor -ContactDefault_order_supplier=Comandă de achiziţie +ContactDefault_invoice_supplier=Supplier Invoice +ContactDefault_order_supplier=Purchase Order ContactDefault_project=Proiect ContactDefault_project_task=Task -ContactDefault_propal=Ofertă -ContactDefault_supplier_proposal=Ofertă furnizor +ContactDefault_propal=Ofertă +ContactDefault_supplier_proposal=Supplier Proposal ContactDefault_ticket=Tichet -ContactAddedAutomatically=Contact adăugat din rolurile de contact al terţului -More=Mai mult -ShowDetails=Arată detalii -CustomReports=Rapoarte personalizate -StatisticsOn=Statistici pentru -SelectYourGraphOptionsFirst=Selectează opţiunile pentru a construi un grafic -Measures=Dimensiuni -XAxis=Axa X -YAxis=Axa Y -StatusOfRefMustBe=Status-ul %s trebuie să fie %s -DeleteFileHeader=Confirmare ştergere fişier -DeleteFileText=Eşti sigur că vrei să ştergi acest fişier? -ShowOtherLanguages=Afişare alte limbi -SwitchInEditModeToAddTranslation=Comută în modul editare pentru a adăuga traduceri pentru această limbă -NotUsedForThisCustomer=Neutilizat pentru acest client -AmountMustBePositive=Suma trebuie să fie pozitivă -ByStatus=După status -InformationMessage=Informaţie -Used=Utilizat -ASAP=Cât Mai Repede Posibil -CREATEInDolibarr=Înregistrarea %s creată -MODIFYInDolibarr=Înregistrarea %s modificată -DELETEInDolibarr=Înregistrarea %s ştearsă -VALIDATEInDolibarr=Înregistrarea %s validată -APPROVEDInDolibarr=Înregistrarea %s aprobată -DefaultMailModel=Şablon implicit email -PublicVendorName=Numele public al furnizorului -DateOfBirth=Data naşterii -SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Token-ul de securitate a expirat, deci acțiunea a fost anulată. Vă rugăm să încercați din nou. -UpToDate=Actualizat la zi -OutOfDate=Expirat -EventReminder=Memento eveniment -UpdateForAllLines=Actualizare pentru toate liniile -OnHold=În aşteptare -Civility=Formulă de adresare -AffectTag=Afectează eticheta -ConfirmAffectTag=Afectare multiplă etichete -ConfirmAffectTagQuestion=Sigur doriți să afectați etichetele înregistrărilor %s selectat(e)? -CategTypeNotFound=Nu s-a găsit niciun tip de etichetă pentru tipul de înregistrări +ContactAddedAutomatically=Contact added from contact thirdparty roles +More=More +ShowDetails=Show details +CustomReports=Custom reports +StatisticsOn=Statistics on +SelectYourGraphOptionsFirst=Select your graph options to build a graph +Measures=Measures +XAxis=X-Axis +YAxis=Y-Axis +StatusOfRefMustBe=Status of %s must be %s +DeleteFileHeader=Confirm file delete +DeleteFileText=Do you really want delete this file? +ShowOtherLanguages=Show other languages +SwitchInEditModeToAddTranslation=Switch in edit mode to add translations for this language +NotUsedForThisCustomer=Not used for this customer +AmountMustBePositive=Amount must be positive +ByStatus=By status --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_margins.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_margins.lang @@ -16,30 +16,29 @@ ProductMargins=Marjă Produs CustomerMargins=Marje Client SalesRepresentativeMargins=Marje Reprezentanţi vănzări -ContactOfInvoice=Contact pentru factură UserMargins=Marje Utilizator ProductService=Produs sau serviciu AllProducts=Toate produsele şi serviciile ChooseProduct/Service=Alege produs sau serviciu -ForceBuyingPriceIfNull=Forțaţi prețul de cumpărare / de cost la prețul de vânzare, dacă nu este definit -ForceBuyingPriceIfNullDetails=Dacă prețul de cumpărare / cost nu este definit și această opțiune este "ON", marja va fi zero pe linie (cumpărarea / prețul de cost = prețul de vânzare), în caz contrar ("OFF"), marginea va fi egală cu cea indicată. +ForceBuyingPriceIfNull=Force buying/cost price to selling price if not defined +ForceBuyingPriceIfNullDetails=If buying/cost price not defined, and this option "ON", margin will be zero on line (buying/cost price = selling price), otherwise ("OFF"), marge will be equal to suggested default. MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Metoda marje pentru discounturi globale UseDiscountAsProduct=Ca produs UseDiscountAsService=Ca serviciu UseDiscountOnTotal=Pe subtotal MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Definiti daca discontul global e tratat ca un produs, serviciu, sau numai pe total la calcularea marjei. -MARGIN_TYPE=Prețul de cumpărare / cost sugerat implicit pentru calcularea marjei -MargeType1=Marja la prețul cel mai bun al furnizororului -MargeType2=Marja privind prețul mediu ponderat (WAP) -MargeType3=Marja pe prețul de cost -MarginTypeDesc=* Marja la prețul cel mai bun de cumpărare = Prețul de vânzare - Cel mai bun preț al furnizorului definit pe cardul de produs
* Marja pe prețul mediu ponderat (WAP) = Prețul de vânzare - prețul mediu ponderat al produsului(WAP)sau cel mai bun preț al furnizorului dacă WAP nu este definit încă
Marja pe prețul de preț = prețul de vânzare - prețul de cost definit pe cardul de produs sau WAP dacă prețul de cost nu este definit sau cel mai bun preț al vânzătorului dacă WAP nu este încă definit +MARGIN_TYPE=Buying/Cost price suggested by default for margin calculation +MargeType1=Margin on Best vendor price +MargeType2=Margin on Weighted Average Price (WAP) +MargeType3=Margin on Cost Price +MarginTypeDesc=* Margin on best buying price = Selling price - Best vendor price defined on product card
* Margin on Weighted Average Price (WAP) = Selling price - Product Weighted Average Price (WAP) or best supplier price if WAP not yet defined
* Margin on Cost price = Selling price - Cost price defined on product card or WAP if cost price not defined, or best supplier price if WAP not yet defined CostPrice=Preţ de cost UnitCharges=Cheluieli unitare Charges=Cheltuieli AgentContactType=Tip contact agent comercial -AgentContactTypeDetails= Definiți ce tip de contact (legat pe facturi) va fi utilizat pentru raportarea marjei pentru fiecare persoană de contact / adresă. Rețineți că citirea statisticilor referitoare la un contact nu este fiabilă, deoarece în cele mai multe cazuri, contactul nu poate fi definit explicit pe facturi. +AgentContactTypeDetails=Defineşte ce tip de contact ( legat pe factură) va fi utilizat pentru raportul marjei pe reprezentanti de vânzări rateMustBeNumeric=Rata trebuie să fie numerică markRateShouldBeLesserThan100=Rata mîrcii trebuie să fie mai mica de 100 ShowMarginInfos=Arată informaţii marjă -CheckMargins=Detaliu marjă -MarginPerSaleRepresentativeWarning=Raportul privind marja per utilizator utilizează legătura dintre terți și reprezentanții de vânzare pentru a calcula marja fiecărui reprezentant de vânzare. Deoarece unii terți nu pot avea un reprezentant dedicat vânzării și unii terți pot fi legate de mai mulți, este posibil ca anumite sume să nu fie incluse în acest raport (dacă nu există reprezentant de vânzare) și unele pot apărea pe diferite linii (pentru fiecare reprezentant de vânzare) . +CheckMargins=Margins detail +MarginPerSaleRepresentativeWarning=The report of margin per user use the link between third parties and sale representatives to calculate the margin of each sale representative. Because some thirdparties may not have any ddiated sale representative and some thirdparties may be linked to several, some amounts may not be included into this report (if there is no sale representative) and some may appear on different lines (for each sale representative). --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_members.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_members.lang @@ -7,7 +7,7 @@ ShowMember=Arată fişa Membru UserNotLinkedToMember=Utilizator nelegat la un Membru ThirdpartyNotLinkedToMember=Terț care nu este legat de un membru -MembersTickets=Tichete Membri +MembersTickets=Etichete Membri FundationMembers=Membri Asociaţiei ListOfValidatedPublicMembers=Listă Membri publici validaţi ErrorThisMemberIsNotPublic=Acest membru nu este public @@ -19,20 +19,21 @@ MembersList=Lista de membri MembersListToValid=Lista membri schiţă (de validat) MembersListValid=Lista de membri validaţi -MembersListUpToDate=Lista membrilor valizi cu abonament actualizat -MembersListNotUpToDate=Lista membrilor valizi cu abonament expirat +MembersListUpToDate=Lista de membri validaţi cu cotizaţia la zi +MembersListNotUpToDate=Lista de membri validaţi fără cotizaţia la zi MembersListResiliated=Lista membrilor desființați MembersListQualified=Lista de membri calificaţi MenuMembersToValidate=Membri schiţă MenuMembersValidated=Membri validaţi +MenuMembersUpToDate=Membri cu cotizaţia la zi +MenuMembersNotUpToDate=Membri fără cotizaţia la zi MenuMembersResiliated=Membrii desființați MembersWithSubscriptionToReceive=Membri cu cotizaţia de încasat -MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Cotizaţie de încasat +MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Subscription to receive DateSubscription=Data Adeziune DateEndSubscription=Dată Sfârşit Adeziune EndSubscription=Sfârşit Adeziune SubscriptionId=ID Adeziune -WithoutSubscription=Fără abonament MemberId=ID Membru NewMember=Membru nou MemberType=Tip Membru @@ -51,9 +52,6 @@ MemberStatusResiliatedShort=Desființat MembersStatusToValid=Membri schiţă MembersStatusResiliated=Membrii desființați -MemberStatusNoSubscription=Validată(nu este necesară cotizarea) -MemberStatusNoSubscriptionShort=Validată -SubscriptionNotNeeded=Nu este necesară cotizarea NewCotisation=Cotizaţie nouă PaymentSubscription=Plată cotizaţie nouă SubscriptionEndDate=Data de final a adeziunii @@ -80,7 +78,7 @@ VoteAllowed=Drept de vot Physical=Fizică Moral=Morală -MorAndPhy=Persoană fizică şi Juridică +MorPhy=Morală / fizică Reenable=Reactivaţi ResiliateMember=Desfiinţaţi un membru ConfirmResiliateMember=Sigur doriți să desfiinţaţi acest membru? @@ -116,7 +114,6 @@ SendingEmailOnNewSubscription=Trimiterea unui email la noul abonament SendingReminderForExpiredSubscription=Trimiterea unui memento pentru abonamentele expirate SendingEmailOnCancelation=Trimiterea emailului la anulare -SendingReminderActionComm=Se trimite memento pentru evenimentul din agendă # Topic of email templates YourMembershipRequestWasReceived=Statutul tău de membru a fost primit YourMembershipWasValidated=Statutul tău de membru a fost validat @@ -167,7 +164,6 @@ MembersStatisticsByTown=Statistici Membri după oraşe MembersStatisticsByRegion=Statistici Membri după regiune NbOfMembers=Număr membri -NbOfActiveMembers=Numărul curent de membri activi NoValidatedMemberYet=Niciun membru validat găsit MembersByCountryDesc=Acest ecran vă arată statisticile cu privire la membrii după ţări. Graficul depinde serviciul on-line Google grafic şi este disponibil numai în cazul în care conexiunea la internet este activă. MembersByStateDesc=Acest ecran vă arată statisticile cu privire la membrii după regiuni / judeţe. @@ -176,8 +172,7 @@ MenuMembersStats=Statistici LastMemberDate=Ultima dată de membru LatestSubscriptionDate=Ultima dată de abonament -MemberNature=Natură membru -MembersNature=Natura membrilor +MemberNature=Nature of member Public=Profil public NewMemberbyWeb=Membru nou adăugat. În aşteptarea validării NewMemberForm=Formular Membru nou @@ -203,4 +198,4 @@ SendReminderForExpiredSubscription=Trimiteți un memento prin email membrilor când abonamentul este pe cale să expire (parametrul este numărul de zile înainte de încheierea abonamentului pentru a trimite o reamintire. Poate fi o listă de zile separate prin punct și virgulă, de exemplu '10; 5; 0; -5 „) MembershipPaid=Abonament plătit pentru perioada curentă (până la %s) YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Găsiți factura dvs. atașată acestui email -XMembersClosed=%s membru(i) închis +XMembersClosed=%s member(s) closed --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_modulebuilder.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_modulebuilder.lang @@ -1,8 +1,8 @@ # Dolibarr language file - Source file is en_US - loan -ModuleBuilderDesc=Acest instrument poate fi folosit doar de utilizatori cu experiență sau dezvoltatori de software. Oferă facilităţi pentru a vă construi sau edita propriul modul. Documentația pentru dezvoltare software alternativă se găsește aici. +ModuleBuilderDesc=This tool must be used only by experienced users or developers. It provides utilities to build or edit your own module. Documentation for alternative manual development is here. EnterNameOfModuleDesc=Introduceți numele modulului/aplicației pentru a crea fără spații. Utilizați majusculă pentru a separa cuvintele (De exemplu: MyModule, EcommerceForShop, SyncWithMySystem ...) EnterNameOfObjectDesc=Introduceți numele obiectului de creat fără spații. Utilizați majusculă pentru a separa cuvintele (De exemplu: MyObject, Student, Profesor ...). Se va genera și fișierul clasa CRUD, dar și fișierul API, paginile care vor lista/adăuga/edita/șterge obiectul și fișierele SQL. -ModuleBuilderDesc2=Calea unde sunt generate/editate modulele (primul director pentru module externe definite în %s): %s +ModuleBuilderDesc2=Path where modules are generated/edited (first directory for external modules defined into %s): %s ModuleBuilderDesc3=Module generate sau editabile găsite: %s ModuleBuilderDesc4=Un modul este detectat ca "editabil" atunci când fișierul %s există în rădăcina directorului modulului NewModule=Modul nou @@ -21,14 +21,14 @@ ModuleBuilderDeschooks=Această filă este dedicată cârligelor. ModuleBuilderDescwidgets=Această filă este dedicată administrării/construirii widgeturilor. ModuleBuilderDescbuildpackage=Puteți genera aici un fișier pachet "pregătit pentru distribuire" (un fișier .zip normalizat) al modulului dvs. și un fișier de documentație "gata de distribuire". Doar faceți clic pe butonul pentru a construi pachetul sau documentația. -EnterNameOfModuleToDeleteDesc= Puteți șterge modulul pe care l-aţi creat. ATENŢIE: Toate fișierele de cod ale modulului (generate sau create manual) ȘI datele și documentația de structură vor fi șterse! -EnterNameOfObjectToDeleteDesc=Puteți șterge un obiect. ATENŢIE: Toate fișierele de cod (generate sau create manual) legate de obiect vor fi șterse! +EnterNameOfModuleToDeleteDesc=You can delete your module. WARNING: All coding files of module (generated or created manually) AND structured data and documentation will be deleted! +EnterNameOfObjectToDeleteDesc=You can delete an object. WARNING: All coding files (generated or created manually) related to object will be deleted! DangerZone=Zona periculoasă BuildPackage=Construiți pachetul -BuildPackageDesc=Puteți genera un pachet zip al aplicației dvs., pentru a-l putea distribui in orice implementare de Dolibarr. Puteți, de asemenea, să-l distribuiți sau să-l vindeţi în marketplace, de exemplu pe DoliStore.com. +BuildPackageDesc=You can generate a zip package of your application so your are ready to distribute it on any Dolibarr. You can also distribute it or sell it on marketplace like DoliStore.com. BuildDocumentation=Construiți documentația -ModuleIsNotActive=Acest modul nu este activat încă. Mergi la %s a-l activa sau dă click aici -ModuleIsLive=Acest modul a fost activat. Orice modificare poate duce la disfuncţionalităţi ale versiuni curente activate. +ModuleIsNotActive=This module is not activated yet. Go to %s to make it live or click here +ModuleIsLive=This module has been activated. Any change may break a current live feature. DescriptionLong=Descriere lungă EditorName=Numele editorului EditorUrl=Adresa URL a editorului @@ -40,16 +40,15 @@ PageForAgendaTab=Pagina PHP pentru fila eveniment PageForDocumentTab=Pagina PHP pentru fila document PageForNoteTab=Pagina PHP pentru fila note -PageForContactTab=Pagina PHP pentru fila contact PathToModulePackage=Calea pentru zipul pachetului de module/aplicații -PathToModuleDocumentation=Calea către fişierul documentaţie al modulului/aplicaţiei (%s) +PathToModuleDocumentation=Path to file of module/application documentation (%s) SpaceOrSpecialCharAreNotAllowed=Spațiile sau caracterele speciale nu sunt permise. FileNotYetGenerated=Fișierul nu a fost încă generat -RegenerateClassAndSql=Forţează actualizarea fişierelor .class şi .sql +RegenerateClassAndSql=Force update of .class and .sql files RegenerateMissingFiles=Generați fișierele lipsă -SpecificationFile=Fişier de documentaţie +SpecificationFile=File of documentation LanguageFile=Fișier pentru limbă -ObjectProperties=Proprietăţi obiect +ObjectProperties=Object Properties ConfirmDeleteProperty=Sigur doriți să ștergeți proprietatea %s ? Acest lucru va schimba codul în clasa PHP, dar va elimina și coloana din definiția tabelului de obiect. NotNull=Nu NUL NotNullDesc=1 = Setați baza de date la NOT NULL. -1 = Permite valorile null și valoarea forței la NULL dacă este goală ('' sau 0). @@ -61,42 +60,42 @@ ArrayOfKeyValues=Mulțimea de valori cheie ArrayOfKeyValuesDesc=Mulțimea de chei și valori dacă câmpul este o listă combo cu valori fixe WidgetFile=Fișier widget -CSSFile=Fişier CSS -JSFile=Fişier Javascript +CSSFile=CSS file +JSFile=Javascript file ReadmeFile=Fișierul Readme ChangeLog=Fișierul ChangeLog TestClassFile=Fișier pentru unitatea PHP Unitate de testare SqlFile=Dosar SQL -PageForLib=Fişier pentru librăria common PHP -PageForObjLib=Fişier pentru librăria PHP dedicată obiectului +PageForLib=File for the common PHP library +PageForObjLib=File for the PHP library dedicated to object SqlFileExtraFields=Dosar SQL pentru atributele complementare SqlFileKey=Dosar SQL pentru chei -SqlFileKeyExtraFields=Fişier SQL pentru cheile atributelor complementare +SqlFileKeyExtraFields=Sql file for keys of complementary attributes AnObjectAlreadyExistWithThisNameAndDiffCase=Un obiect există deja cu acest nume și cu un alt caz UseAsciiDocFormat=Puteți utiliza formatul Markdown, dar este recomandat să utilizați formatul Asciidoc (omparison între .md și .asciidoc: http://asciidoctor.org/docs/user-manual/#compared-to-markdown) IsAMeasure=Este o măsură DirScanned=Directorul scanat NoTrigger=Niciun declanșator NoWidget=Nu există widget -GoToApiExplorer=Explorer API +GoToApiExplorer=Mergeți la exploratorul API ListOfMenusEntries=Lista intrărilor din meniu -ListOfDictionariesEntries=Listă înregistrări dicţionare +ListOfDictionariesEntries=List of dictionaries entries ListOfPermissionsDefined=Lista permisiunilor definite SeeExamples=Vedeți aici exemple EnabledDesc=Condiție de activare a acestui câmp (Exemple: 1 sau $ conf-> global-> MYMODULE_MYOPTION) -VisibleDesc=Este vizibil câmpul? (Exemple: 0 = Invizibil întotdeauna, 1 = Vizibil în liste și în formularele de creare/actualizare/vizualizare, 2 = Vizibil doar în liste, 3 = Vizibil numai în formularele de creare/actualizare/vizualizare (nu în liste), 4 = Vizibil în liste și în formularele de actualizare/vizualizare (nu în cele de creare), 5 = Vizibil numai pe formularul de vizualizare finală a listei (nu pe cele de creare sau actualizare).

Utilizarea unei valori negative înseamnă că câmp nu este afișat implicit în listă, dar poate fi selectat pentru vizualizare).

Poate fi o expresie, de exemplu:
preg_match ('/ public /', $ _SERVER ['PHP_SELF'])? 0: 1
($ user-> rights-> holiday-> define_holiday? 1: 0) -DisplayOnPdfDesc=Afișați acest câmp pe documente PDF compatibile, puteți gestiona poziția cu câmpul „Poziție”.
În prezent, modelele PDF compatibile cunoscute sunt: ​​eratosten (comandă), espadon (livrare), sponge (facturi), cyan (propunere/ofertă), cornas (comandă achiziţie)

Pentru documente:
0 = nu se afișează
1 = se afișează
2 = se afișează dacă este completat

Pentru linii de document:
0 = nu se afişează
1 = se afișează într-o coloană
3 = se afișează în coloana descriere după descriere
4 = se afișează în coloana descriere după descriere dacă este completat -DisplayOnPdf=Afişare în PDF +VisibleDesc=Is the field visible ? (Examples: 0=Never visible, 1=Visible on list and create/update/view forms, 2=Visible on list only, 3=Visible on create/update/view form only (not list), 4=Visible on list and update/view form only (not create), 5=Visible on list end view form only (not create, not update).

Using a negative value means field is not shown by default on list but can be selected for viewing).

It can be an expression, for example:
preg_match('/public/', $_SERVER['PHP_SELF'])?0:1
($user->rights->holiday->define_holiday ? 1 : 0) +DisplayOnPdfDesc=Display this field on compatible PDF documents, you can manage position with "Position" field.
Currently, known compatibles PDF models are : eratosthene (order), espadon (ship), sponge (invoices), cyan (propal/quotation), cornas (supplier order)

For document :
0 = not displayed
1 = display
2 = display only if not empty

For document lines :
0 = not displayed
1 = displayed in a column
3 = display in line description column after the description
4 = display in description column after the description only if not empty +DisplayOnPdf=Display on PDF IsAMeasureDesc=Poate fi cumulata valoarea câmpului pentru a obține un total în listă? (Exemple: 1 sau 0) SearchAllDesc=Este câmpul folosit pentru a face o căutare din instrumentul de căutare rapidă? (Exemple: 1 sau 0) SpecDefDesc=Introduceți aici toată documentația pe care doriți să o furnizați împreună cu modulul, care nu este deja definită de alte file. Puteți utiliza .md sau mai bine, sintaxa bogată .asciidoc. LanguageDefDesc=Introduceți în aceste fișiere toate cheile și traducerea pentru fiecare fișier lingvistic. -MenusDefDesc=Defineşte aici meniurile generate de modulul tău -DictionariesDefDesc=Defineşte aici dicţionarele furnizate de modulul tău -PermissionsDefDesc=Defineşte aici noile permisiuni furnizate de modulul tău -MenusDefDescTooltip=Meniurile furnizate de modulul/aplicația dvs. sunt definite în tabloul $this->menus în fișierul de descriere al modulului. Puteți edita manual acest fișier sau puteți utiliza editorul încorporat.

Notă: odată definit (și reactivat modulul), meniurile sunt vizibile și în editorul de meniu disponibil pentru administratori la %s. -DictionariesDefDescTooltip=Dicționarele furnizate de modulul/aplicația dvs. sunt definite în tabloul $ this->dictionaries în fișierul de descriere al modulului. Puteți edita manual acest fișier sau puteți utiliza editorul încorporat.

Notă: Modulul o dată definit (și reactivat), dicționarele lui sunt vizibile și în zona de configurare pentru administratori la %s. -PermissionsDefDescTooltip= Permisiunile furnizate de modulul/aplicația dvs. sunt definite în matricea $ this->rights în fișierul de descriere al modulului. Puteți edita manual acest fișier sau puteți utiliza editorul încorporat.

Notă: Modulul o dată definit (și reactivat), permisiunile sunt vizibile în configurarea de bază a permisiunilor %s. +MenusDefDesc=Define here the menus provided by your module +DictionariesDefDesc=Define here the dictionaries provided by your module +PermissionsDefDesc=Define here the new permissions provided by your module +MenusDefDescTooltip=The menus provided by your module/application are defined into the array $this->menus into the module descriptor file. You can edit manually this file or use the embedded editor.

Note: Once defined (and module re-activated), menus are also visible into the menu editor available to administrator users on %s. +DictionariesDefDescTooltip=The dictionaries provided by your module/application are defined into the array $this->dictionaries into the module descriptor file. You can edit manually this file or use the embedded editor.

Note: Once defined (and module re-activated), dictionaries are also visible into the setup area to administrator users on %s. +PermissionsDefDescTooltip=The permissions provided by your module/application are defined into the array $this->rights into the module descriptor file. You can edit manually this file or use the embedded editor.

Note: Once defined (and module re-activated), permissions are visible into the default permissions setup %s. HooksDefDesc=Definiți în proprietatea module_parts ['hooks'] , în descriptorul modulului, contextul de cârlige pe care doriți să îl gestionați (lista de contexte poate fi găsită printr-o căutare pe ' initHooks (' din codul principal)
Edit fișierul cu cârlig pentru a adăuga codul funcțiilor dvs. înclinate (funcțiile legate pot fi găsite printr-o căutare pe ' executeHooks ' în codul principal). TriggerDefDesc=Definiți în fișierul declanșator codul pe care doriți să-l executați pentru fiecare eveniment de afaceri executat. SeeIDsInUse=Vedeți ID-urile utilizate în instalarea dvs. @@ -106,38 +105,38 @@ SeeTopRightMenu=Vedeți din meniul din dreapta sus AddLanguageFile=Adăugați fișierul de limbă YouCanUseTranslationKey=Puteți folosi aici o cheie care este cheia de traducere găsită în fișierul de limbă (vezi fila "Limbi") -DropTableIfEmpty=(Distruge tabelul dacă este gol) +DropTableIfEmpty=(Ștergeți tabelul dacă este gol) TableDoesNotExists=Tabelul %s nu există TableDropped=Tabelul %s a fost șters InitStructureFromExistingTable=Construiți șirul de structură al unui tabel existent UseAboutPage=Dezactivați pagina UseDocFolder=Dezactivați dosarul de documentare UseSpecificReadme=Utilizați un anumit ReadMe -ContentOfREADMECustomized=Notă: Conținutul fișierului README.md a fost înlocuit cu valoarea specifică definită la configurarea ModuleBuilder. +ContentOfREADMECustomized=Note: The content of the README.md file has been replaced with the specific value defined into setup of ModuleBuilder. RealPathOfModule=Calea reală a modulului ContentCantBeEmpty=Conținutul fișierului nu poate fi gol -WidgetDesc=Puteți genera și edita aici widgeturile care vor fi încorporate în modulul dvs. -CSSDesc=Poţi genera şi edita aici un fişier personalizat CSS care va fi încorporat în modulul tău. -JSDesc=Puteți genera și edita aici un fișier Javascript personalizat care va fi încorporat în modulul dvs. -CLIDesc=Poţi genera aici spript-uri în linie comandă pe care să le furnizezi cu modulul tău. -CLIFile=Fişier CLI -NoCLIFile=Nici un fişier CLI -UseSpecificEditorName = Utilizează un nume specificat de editor -UseSpecificEditorURL = Utilizează un URL specificat de editor -UseSpecificFamily = Utilizează o familie specifică -UseSpecificAuthor = Utilizează un autor specific -UseSpecificVersion = Utilizează o versiune iniţială specifică -IncludeRefGeneration=Referinţa obiectului trebuie să fie generată automat -IncludeRefGenerationHelp=Bifează aceasta dacă vrei să incluzi cod de management pentru generarea automată a referinţei -IncludeDocGeneration=Vreau să generez documente din obiect -IncludeDocGenerationHelp=Dacă bifaţi, va fi generat cod pentru a adăuga o casetă "Generare document" în înregistrarea respectivă. -ShowOnCombobox=Afişează valoare în combox -KeyForTooltip=Cheie pentru tooltip -CSSClass=Clasă CSS -NotEditable=Needitabil -ForeignKey=Cheie străină -TypeOfFieldsHelp=Tip de câmpuri:
varchar (99), double(24,8), real, text, html, datetime, timestamp, integer, integer:ClassName:relativepath/to/classfile.class.php [: 1 [: filter]] ( '1' înseamnă că adăugăm un buton + după combo pentru a crea înregistrarea, 'filtru' poate fi 'status = 1 ȘI fk_user = __USER_ID ȘI entity IN (__SHARED_ENTITIES__)', de exemplu) -AsciiToHtmlConverter=Convertor ASCII la HTML -AsciiToPdfConverter=Convertor ASCII la PDF -TableNotEmptyDropCanceled=Tabelul nu este gol. Operaţiunea de drop a fost anulată. -ModuleBuilderNotAllowed=Generatorul de module este disponibil, dar nu este permis utilizatorului dvs. +WidgetDesc=You can generate and edit here the widgets that will be embedded with your module. +CSSDesc=You can generate and edit here a file with personalized CSS embedded with your module. +JSDesc=You can generate and edit here a file with personalized Javascript embedded with your module. +CLIDesc=You can generate here some command line scripts you want to provide with your module. +CLIFile=CLI File +NoCLIFile=No CLI files +UseSpecificEditorName = Use a specific editor name +UseSpecificEditorURL = Use a specific editor URL +UseSpecificFamily = Use a specific family +UseSpecificAuthor = Use a specific author +UseSpecificVersion = Use a specific initial version +ModuleMustBeEnabled=The module/application must be enabled first +IncludeRefGeneration=The reference of object must be generated automatically +IncludeRefGenerationHelp=Check this if you want to include code to manage the generation automatically of the reference +IncludeDocGeneration=I want to generate some documents from the object +IncludeDocGenerationHelp=If you check this, some code will be generated to add a "Generate document" box on the record. +ShowOnCombobox=Show value into combobox +KeyForTooltip=Key for tooltip +CSSClass=CSS Class +NotEditable=Not editable +ForeignKey=Foreign key +TypeOfFieldsHelp=Type of fields:
varchar(99), double(24,8), real, text, html, datetime, timestamp, integer, integer:ClassName:relativepath/to/classfile.class.php[:1[:filter]] ('1' means we add a + button after the combo to create the record, 'filter' can be 'status=1 AND fk_user = __USER_ID AND entity IN (__SHARED_ENTITIES__)' for example) +AsciiToHtmlConverter=Ascii to HTML converter +AsciiToPdfConverter=Ascii to PDF converter +TableNotEmptyDropCanceled=Table not empty. Drop has been canceled. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_mrp.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_mrp.lang @@ -1,104 +1,77 @@ -Mrp=Comenzi de producţie -MOs=Comenzi de producţie -ManufacturingOrder=Comandă de producţie -MRPDescription=Modulul de gestionare a comenzilor de producție și fabricare (MO). -MRPArea=Producţie -MrpSetupPage=Configurare modul MRP -MenuBOM=Bonuri de consum -LatestBOMModified=Ultimele %s bonuri de consum modificate -LatestMOModified=Ultimele %s Comenzi de producţie modificate -Bom=Bonuri de consum -BillOfMaterials=Bon de consum +Mrp=Manufacturing Orders +MO=Manufacturing Order +MRPDescription=Module to manage production and Manufacturing Orders (MO). +MRPArea=MRP Area +MrpSetupPage=Setup of module MRP +MenuBOM=Bills of material +LatestBOMModified=Latest %s Bills of materials modified +LatestMOModified=Latest %s Manufacturing Orders modified +Bom=Bills of Material +BillOfMaterials=Bill of Material BOMsSetup=Configurarea modulului BOM -ListOfBOMs=Listă bonuri de consum - BOM -ListOfManufacturingOrders=Listă comenzi de producţie -NewBOM=Bon de consum nou -ProductBOMHelp=Produs de fabricat cu acest bon de consum.
Notă: Produsele cu proprietatea 'Natură produs' = 'Materie primă' nu sunt vizibile în această listă. -BOMsNumberingModules=Şabloane numerotare BOM -BOMsModelModule=Şabloane documente BOM -MOsNumberingModules=Şabloane numerotare Comenzi de producţie -MOsModelModule=Şabloane document Comandă de producţie -FreeLegalTextOnBOMs=Text liber pe documentul Bon de consum -WatermarkOnDraftBOMs=Marcare schiţă Bon de consum BOM -FreeLegalTextOnMOs=Text liber pe documentul Comandă de producţie -WatermarkOnDraftMOs=Macaj pe schiţă Comandă de producţie -ConfirmCloneBillOfMaterials=Eşti sigur că vrei să clonezi bonul de consum %s ? -ConfirmCloneMo=Eşti sigur că vrei să clonezi Comanda de producţie %s ? -ManufacturingEfficiency=Eficienţa producţiei -ConsumptionEfficiency=Eficienţa consumului -ValueOfMeansLoss=Valoarea de 0,95 înseamnă o medie de 5 %% pierderi în timpul producției -ValueOfMeansLossForProductProduced= Valoarea de 0,95 înseamnă o medie de 5 %% pierdere din produsul fabricat -DeleteBillOfMaterials=Şterge Bonuri de consum -DeleteMo=Şterge comanda de producţie -ConfirmDeleteBillOfMaterials=Eşti sigur că vrei să ştergi acest Bon de consum? -ConfirmDeleteMo=Eşti sigur că vrei să ştergi acest Bon de consum? -MenuMRP=Comenzi de producţie -NewMO=Comandă de producţie nouă -QtyToProduce=Cantitate de fabricat -DateStartPlannedMo=Data de începere planificată -DateEndPlannedMo=Dată de finalizare planificată -KeepEmptyForAsap=Necompletat înseamnă 'Cât mai repede posibil' -EstimatedDuration=Durată estimată -EstimatedDurationDesc=Durata estimată de fabricație a acestui produs pe baza acestui Bon de consum -ConfirmValidateBom=Sunteți sigur că doriți să validați Bonul de consum cu referința %s (îl veți putea folosi pentru a genera noi Comenzi de fabricație) -ConfirmCloseBom=Sunteți sigur că doriți să anulați acest Bon de consum (nu îl veți mai putea folosi pentru a genera noi Comenzi de fabricație) ? -ConfirmReopenBom=Sunteți sigur că doriți să redeschideți acest Bon de consum (îl veți putea folosi pentru a genera noi Comenzi de fabricație) -StatusMOProduced=Fabricat -QtyFrozen=Cantitate ingheţată -QuantityFrozen=Cantitate îngheţată -QuantityConsumedInvariable=Când acest semnalizator este setat, cantitatea consumată este întotdeauna valoarea definită și nu este relativă la cantitatea produsă. -DisableStockChange=Modificarea de stoc este dezactivată -DisableStockChangeHelp=Când acest semnalizator este setat, nu va exista nici o modificare a stocului pentru acest produs, indiferent de cantitatea consumată -BomAndBomLines=Bonuri de consum şi linii -BOMLine=Linie comandă de producţie -WarehouseForProduction=Depozit pentru producţie -CreateMO=Creare Comandă de producţie -ToConsume=De consumat -ToProduce=De fabricat -QtyAlreadyConsumed=Cantitate deja consumată -QtyAlreadyProduced=Cantitate deja fabricată -QtyRequiredIfNoLoss=Cantitate necesară dacă nu există pierderi (eficiența de fabricație este 100%%) -ConsumeOrProduce=Consumă sau Produce -ConsumeAndProduceAll=Consumă sau Produce tot -Manufactured=Fabricat -TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce= Produsul de adăugat este deja produsul de fabricat. -ForAQuantityOf=Pentru o cantitate de fabricat din %s -ConfirmValidateMo=Eşti sigur că vrei să validezi această Comandă de producţie? -ConfirmProductionDesc=Făcând clic pe '%s', veți valida consumul și/sau producția pentru cantitățile stabilite. Acest lucru va actualiza, de asemenea, stocurile și vor înregistra mișcările de stoc. -ProductionForRef=Producţia a %s -AutoCloseMO=Închidere automată Comandă de fabricație dacă se ating cantitățile de consumat și de fabricat -NoStockChangeOnServices=Fără modificări de stoc pentru servicii -ProductQtyToConsumeByMO=Cantitatea de produs rămasă de consumat pe Comanda de fabricaţie deschisă -ProductQtyToProduceByMO=cantitatea de produs rămasă de fabricat pe Comanda de fabricaţie -AddNewConsumeLines=Adaugă o linie de consum -ProductsToConsume=Produse de consumat -ProductsToProduce=Produse de fabricat -UnitCost=Cost unitar -TotalCost=Cost total -BOMTotalCost=Costul pentru fabricaţia acestui Bon de consum în funcție de costul fiecărei cantități și produs de consumat (utilizați Prețul de cost, dacă este definit, altfel Prețul mediu ponderat, dacă este definit, altfel cel mai bun preț de achiziție) -GoOnTabProductionToProduceFirst=Mai întâi trebuie să fi început producția pentru a închide o Comandă de fabricație (Vezi fila '%s'). Puteți anula. -ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Un kit nu poate fi folosit într-un BOM sau MO -Workstation=Staţie de lucru -Workstations=Staţii de lucru -WorkstationsDescription=Management staţii de lucru -WorkstationSetup = Configurare staţii de lucru -WorkstationSetupPage = Pagină setup Staţii de lucru -WorkstationAbout = Despre Staţie de lucru -WorkstationAboutPage = Pagină Despre Staţii de lucru -WorkstationList=Listă staţii de lucru -WorkstationCreate=Adăugare staţie de lucru nouă -ConfirmEnableWorkstation=Eşti sigur că vrei să activezi staţia de lucru %s ? -EnableAWorkstation=Activare staţie de lucru -ConfirmDisableWorkstation=Eşti sigur că vrei să dezactivezi staţia de lucru %s ? -DisableAWorkstation=Dezactivare staţie de lucru -DeleteWorkstation=Ştergere -NbOperatorsRequired=Nr. de operatori necesar -THMOperatorEstimated=Total ore minute estimat per operator -THMMachineEstimated=Total ore minute estimat per maşină -WorkstationType=Tip staţie de lucru -Human=Uman -Machine=Maşină -HumanMachine=Uman / Maşină -WorkstationArea=Staţii de lucru -Machines=Maşini -THMEstimatedHelp=Această rată face posibilă definirea unui cost prognozat al articolului +ListOfBOMs=List of bills of material - BOM +ListOfManufacturingOrders=List of Manufacturing Orders +NewBOM=New bill of material +ProductBOMHelp=Product to create with this BOM.
Note: Products with the property 'Nature of product' = 'Raw material' are not visible into this list. +BOMsNumberingModules=BOM numbering templates +BOMsModelModule=BOM document templates +MOsNumberingModules=MO numbering templates +MOsModelModule=MO document templates +FreeLegalTextOnBOMs=Free text on document of BOM +WatermarkOnDraftBOMs=Watermark on draft BOM +FreeLegalTextOnMOs=Free text on document of MO +WatermarkOnDraftMOs=Watermark on draft MO +ConfirmCloneBillOfMaterials=Are you sure you want to clone the bill of material %s ? +ConfirmCloneMo=Are you sure you want to clone the Manufacturing Order %s ? +ManufacturingEfficiency=Manufacturing efficiency +ConsumptionEfficiency=Consumption efficiency +ValueOfMeansLoss=Value of 0.95 means an average of 5%% of loss during the production +ValueOfMeansLossForProductProduced=Value of 0.95 means an average of 5%% of loss of produced product +DeleteBillOfMaterials=Delete Bill Of Materials +DeleteMo=Delete Manufacturing Order +ConfirmDeleteBillOfMaterials=Are you sure you want to delete this Bill Of Material? +ConfirmDeleteMo=Are you sure you want to delete this Bill Of Material? +MenuMRP=Manufacturing Orders +NewMO=New Manufacturing Order +QtyToProduce=Qty to produce +DateStartPlannedMo=Date start planned +DateEndPlannedMo=Date end planned +KeepEmptyForAsap=Empty means 'As Soon As Possible' +EstimatedDuration=Estimated duration +EstimatedDurationDesc=Estimated duration to manufacture this product using this BOM +ConfirmValidateBom=Are you sure you want to validate the BOM with the reference %s (you will be able to use it to build new Manufacturing Orders) +ConfirmCloseBom=Are you sure you want to cancel this BOM (you won't be able to use it to build new Manufacturing Orders anymore) ? +ConfirmReopenBom=Are you sure you want to re-open this BOM (you will be able to use it to build new Manufacturing Orders) +StatusMOProduced=Produced +QtyFrozen=Frozen Qty +QuantityFrozen=Frozen Quantity +QuantityConsumedInvariable=When this flag is set, the quantity consumed is always the value defined and is not relative to the quantity produced. +DisableStockChange=Stock change disabled +DisableStockChangeHelp=When this flag is set, there is no stock change on this product, whatever is the quantity consumed +BomAndBomLines=Bills Of Material and lines +BOMLine=Line of BOM +WarehouseForProduction=Warehouse for production +CreateMO=Create MO +ToConsume=To consume +ToProduce=To produce +QtyAlreadyConsumed=Qty already consumed +QtyAlreadyProduced=Qty already produced +QtyRequiredIfNoLoss=Qty required if there is no loss (Manufacturing efficiency is 100%%) +ConsumeOrProduce=Consume or Produce +ConsumeAndProduceAll=Consume and Produce All +Manufactured=Manufactured +TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=The product to add is already the product to produce. +ForAQuantityOf=For a quantity to produce of %s +ConfirmValidateMo=Are you sure you want to validate this Manufacturing Order? +ConfirmProductionDesc=By clicking on '%s', you will validate the consumption and/or production for the quantities set. This will also update the stock and record stock movements. +ProductionForRef=Production of %s +AutoCloseMO=Close automatically the Manufacturing Order if quantities to consume and to produce are reached +NoStockChangeOnServices=No stock change on services +ProductQtyToConsumeByMO=Product quantity still to consume by open MO +ProductQtyToProduceByMO=Product quentity still to produce by open MO +AddNewConsumeLines=Add new line to consume +ProductsToConsume=Products to consume +ProductsToProduce=Products to produce +UnitCost=Unit cost +TotalCost=Total cost +BOMTotalCost=The cost to produce this BOM based on cost of each quantity and product to consume (use Cost price if defined, else Average Weighted Price if defined, else the Best purchase price) --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_multicurrency.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_multicurrency.lang @@ -7,10 +7,10 @@ MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Utilizați data documentului pentru a găsi rata valutei, în loc să utilizați cea mai recentă rată cunoscută multicurrency_useOriginTx=Când un obiect este creat din altul, păstrați rata inițială din obiectul sursă (altfel utilizați ultima rată cunoscută) CurrencyLayerAccount=CurrencyLayer API -CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Pentru a utiliza această funcţionalitate trebuie să creaţi un cont pe site-ul %s .
Obţineţi cheia API.
dacă utilizaţi un cont gratuit, nu puteţi schimba moneda principală (USD in mod implicit).
Dacă moneda ta principală nu este USD - dolar american, aplicaţia va recalcula automat valorile.

Eşti limitat la 1000 sincronizări pe lună. +CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=You must create an account on website %s to use this functionality.
Get your API key.
If you use a free account, you can't change the source currency (USD by default).
If your main currency is not USD, the application will automatically recalculate it.

You are limited to 1000 synchronizations per month. multicurrency_appId=Cheia API -multicurrency_appCurrencySource=Monedă principală -multicurrency_alternateCurrencySource=Monedă principală alternativă +multicurrency_appCurrencySource=Source currency +multicurrency_alternateCurrencySource=Alternate source currency CurrenciesUsed=Valute utilizate CurrenciesUsed_help_to_add=Adăugați diferitele valute și ratele pe care trebuie să le utilizați pentru propunerile dvs. , ordine etc. rate=rată @@ -18,21 +18,5 @@ MulticurrencyRemainderToTake=Valoarea rămasă, moneda inițială MulticurrencyPaymentAmount=Suma plății, moneda inițială AmountToOthercurrency=Suma pentru (în moneda contului de primire) -CurrencyRateSyncSucceed=Sincronizarea cursului valutar a fost efectuată cu succes -MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Utilizează moneda documentului pentru plățile online -TabTitleMulticurrencyRate=Listă cursuri -ListCurrencyRate=Listă rate de schimb pentru monedă -CreateRate=Creare rată de schimb -FormCreateRate=Creare rată de schimb -FormUpdateRate=Modificare rată de schimb -successRateCreate=Rata de schimb pentru moneda %s a fost adăugată în baza de date -ConfirmDeleteLineRate=Eşti sigur că vrei să ştergi rata de schimb %s pentru moneda %s pentru data de %s? -DeleteLineRate=Ştergere rată de schimb -successRateDelete=Rată de schimb ştearsă -errorRateDelete=Eroare la ştergerea ratei -successUpdateRate=Modificare efectuată -ErrorUpdateRate=Eroare la schimbarea ratei -Codemulticurrency=cod monedă -UpdateRate=schimbă rata -CancelUpdate=anulare -NoEmptyRate=Câmpul rata nu trebuie să fie gol +CurrencyRateSyncSucceed=Currency rate synchronization done successfuly +MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Use the currency of the document for online payments --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_oauth.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_oauth.lang @@ -28,5 +28,5 @@ OAUTH_GITHUB_ID=ID-ul OAuth GitHub OAUTH_GITHUB_SECRET=OAuth GitHub Secret OAUTH_GITHUB_DESC=Mergeți la această pagină apoi "Înregistrați o nouă aplicație" pentru a crea acreditările OAuth -OAUTH_STRIPE_TEST_NAME=Testare OAuth Stripe +OAUTH_STRIPE_TEST_NAME=OAuth Stripe Test OAUTH_STRIPE_LIVE_NAME=OAuth Stripe Live --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_opensurvey.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_opensurvey.lang @@ -1,7 +1,7 @@ # Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey Survey=Sondaj Surveys=Sondaje -OrganizeYourMeetingEasily=Organizați-vă ușor întâlnirile și chestionarele. Mai întâi selectați tipul de sondaj... +OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select the type of poll... NewSurvey=Sondaj nou OpenSurveyArea=Sondaje AddACommentForPoll=Puteţi adăuga un comentariu în sondaj... @@ -37,7 +37,7 @@ NbOfSurveys=Numărul sondajelor NbOfVoters=Numărul de alegători SurveyResults=Rezultate -PollAdminDesc=Vi se permite să schimbaţi toate liniile de vot ale acestui sondaj cu butonul "Editează". Puteți, de asemenea, elimina o coloană sau o linie cu %s. Puteți adăuga, de asemenea, o nouă coloană cu %s. +PollAdminDesc=Vi se permite să schimbaţi toate liniile de vot ale acestui sondaj cu butonul "Editează". Puteți, de asemenea, elimina o coloană sau o linie cu % s. Puteți adăuga, de asemenea, o nouă coloană cu % s. 5MoreChoices=Mai mult de 5 alegeri Against=Împotrivă YouAreInivitedToVote=Sunteţi invitaţi să votaţi acest sondaj --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_orders.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_orders.lang @@ -11,7 +11,7 @@ OrderDateShort=Data comandă OrderToProcess=Comandă de procesat NewOrder=Comandă nouă -NewOrderSupplier=Comandă achiziţie nouă +NewOrderSupplier=New Purchase Order ToOrder=Plasează comanda MakeOrder=Plasează comanda SupplierOrder=Comandă de achiziție @@ -26,8 +26,8 @@ OrdersInProcess=Comenzi de vânzări în curs OrdersToProcess=Comenzile de vânzări pentru procesare SuppliersOrdersToProcess=Comenzile de cumpărare pentru procesare -SuppliersOrdersAwaitingReception=Comenzi de achiziţie în aşteptarea recepţiei -AwaitingReception=În aşteptarea recepţiei +SuppliersOrdersAwaitingReception=Purchase orders awaiting reception +AwaitingReception=Awaiting reception StatusOrderCanceledShort=Anulata StatusOrderDraftShort=Schiţă StatusOrderValidatedShort=Validat @@ -47,7 +47,7 @@ StatusOrderDraft=Schiţă (de validat) StatusOrderValidated=Validată StatusOrderOnProcess=Comandate - receptie standby -StatusOrderOnProcessWithValidation=Comandat - În așteptarea recepţiei sau validării +StatusOrderOnProcessWithValidation=Comandat - recepție în așteptare sau validare StatusOrderProcessed=Procesată StatusOrderToBill=Livrată StatusOrderApproved=Aprobată @@ -69,9 +69,9 @@ UnvalidateOrder=Devalidează comandă DeleteOrder=Şterge comada CancelOrder=Anulează comanda -OrderReopened= Comanda %sredeschisă +OrderReopened= Order %s re-open AddOrder=Crează comanda -AddPurchaseOrder=Creare comandă de achiziţie +AddPurchaseOrder=Create purchase order AddToDraftOrders=Adaugă la comanda schiţă ShowOrder=Afişează comanda OrdersOpened=Comenzi de procesat @@ -101,7 +101,7 @@ DraftOrders=Comenzi schiţă DraftSuppliersOrders=Schiţă de ordine de cumpărare OnProcessOrders=Comenzi în curs de tratare -RefOrder=Ref. comandă +RefOrder=Ref. comanda RefCustomerOrder=Ref. comenzii pentru client RefOrderSupplier=Ref. comanzii pentru furnizor RefOrderSupplierShort=Ref. furnizorului comenzii @@ -141,12 +141,11 @@ OrderByWWW=Online OrderByPhone=Telefon # Documents models -PDFEinsteinDescription=Un şablon de comandă (implementare veche a şablonului Eratosthene) -PDFEratostheneDescription=Un şablon complet de comadă +PDFEinsteinDescription=A complete order model +PDFEratostheneDescription=A complete order model PDFEdisonDescription=Un simplu pentru model -PDFProformaDescription=Un şablon complet de factură Proforma +PDFProformaDescription=A complete Proforma invoice template CreateInvoiceForThisCustomer=Comenzi facturate -CreateInvoiceForThisSupplier=Comenzi facturate NoOrdersToInvoice=Nicio comandă facturabilă CloseProcessedOrdersAutomatically=Clasează automat "Procesat" toate comenzile selectate. OrderCreation=Creare comandă @@ -155,11 +154,11 @@ OrderFail=O eroare întâlnită în timpul creării comezilor dvs CreateOrders=Crează Comenzi ToBillSeveralOrderSelectCustomer=Pentru crearea unei facturi pentru câteva comenzi, click mai întâi pe client apoi alege "%s". -OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Opțiune pentru modulul Workflow, pentru setarea automată a comenzii ca „Facturată” când factura este validată, dacă nu este activată, va trebui să setați manual starea comenzilor la „Facturată” după ce factura a fost generată şi validată. +OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Option from module Workflow, to set order to 'Billed' automatically when invoice is validated, is not enabled, so you will have to set the status of orders to 'Billed' manually after the invoice has been generated. IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Dacă validarea facturilor este "Nu", comanda va rămâne în starea "Nefacturată" până când factura va fi validată. -CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Închide automat comanda cu statusul "%s" dacă toatele produsele au fost recepţionate. +CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Close order to status "%s" automatically if all products are received. SetShippingMode=Setați modul de expediere -WithReceptionFinished=Recepţionat integral +WithReceptionFinished=With reception finished #### supplier orders status StatusSupplierOrderCanceledShort=Anulata StatusSupplierOrderDraftShort=Draft --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_other.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_other.lang @@ -5,6 +5,8 @@ TMenuTools=Instrumente ToolsDesc=Toate instrumentele care nu sunt incluse în alte intrări în meniu sunt grupate aici.
Toate instrumentele pot fi accesate prin meniul din stânga. Birthday=Zi de naştere +BirthdayDate=Data naştere +DateToBirth=Birth date BirthdayAlertOn=ziua de nastere de alertă activă BirthdayAlertOff=ziua de nastere de alertă inactiv TransKey=Traducerea cheii TransKey @@ -14,8 +16,6 @@ TextPreviousMonthOfInvoice=Luna anterioară (textul) datei facturii NextMonthOfInvoice=Luna următoare (numărul 1-12) de la data facturării TextNextMonthOfInvoice=În luna următoare (textul) datei facturii -PreviousMonth=Luna anterioară -CurrentMonth=Luna curentă ZipFileGeneratedInto=Fișierul Zip generat în %s . DocFileGeneratedInto=Fișierul doc generat în %s . JumpToLogin=Deconectată. Accesați pagina de conectare ... @@ -24,17 +24,17 @@ MessageKO=Mesaj de pe pagina de returnare pentru o plată anulată ContentOfDirectoryIsNotEmpty=Conținutul acestui director nu este gol. DeleteAlsoContentRecursively=Verificați pentru a șterge tot conținutul recursiv -PoweredBy=Dezvoltat de +PoweredBy=Powered by YearOfInvoice=Anul datei facturii PreviousYearOfInvoice=Anul anterior datei facturii NextYearOfInvoice=Anul următor datei facturii DateNextInvoiceBeforeGen=Data următoarei facturi (înainte de generare) DateNextInvoiceAfterGen=Data următoarei facturi (după generare) -GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=Graficele sunt limitate la %s metrici în modul 'Bare'. Modul 'Linii' a fost selectat automat din acest motiv. -OnlyOneFieldForXAxisIsPossible=Doar 1 câmp este posibil pentru axa X. Doar primul câmp a fost selectat. -AtLeastOneMeasureIsRequired=Cel puţin 1 câmp pentru metrică este necesar -AtLeastOneXAxisIsRequired=Cel puţin 1 câmp pentru axa X este necesar -LatestBlogPosts=Ultimile postări din blog +GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=Grapics are limited to %s measures in 'Bars' mode. The mode 'Lines' was automatically selected instead. +OnlyOneFieldForXAxisIsPossible=Only 1 field is currently possible as X-Axis. Only the first selected field has been selected. +AtLeastOneMeasureIsRequired=At least 1 field for measure is required +AtLeastOneXAxisIsRequired=At least 1 field for X-Axis is required +LatestBlogPosts=Latest Blog Posts Notify_ORDER_VALIDATE=Comanda vânzărilor validată Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Comanda vânzărilor a fost trimisă prin poștă Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Comanda de cumparare trimisa prin e-mail @@ -78,7 +78,6 @@ Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=Raportul privind cheltuielile a fost aprobat Notify_HOLIDAY_VALIDATE=Lăsați cererea validată (este necesară aprobarea) Notify_HOLIDAY_APPROVE=Lăsați cererea aprobată -Notify_ACTION_CREATE=Acţiune adăugată în Agendă SeeModuleSetup=Vezi setare modul %s NbOfAttachedFiles=Numărul de ataşat fişiere / documente TotalSizeOfAttachedFiles=Total marimea ataşat fişiere / documente @@ -86,8 +85,8 @@ AttachANewFile=Ataşaţi un fişier nou / document LinkedObject=Legate de obiectul NbOfActiveNotifications=Numărul de notificări (numărul e-mailurilor destinatarilor) -PredefinedMailTest=__(Hello)__\nAcesta este un email de test trimis către __EMAIL__.\nAceste rânduri sunt separate prin carriage return.\n\n__USER_SIGNATURE__ -PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__
Acesta este un email de test trimis către __EMAIL__ (cuvântul test ar trebui să fie scris îngroşat).
Aceste rânduri sunt separate prin carriage return.

__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailTest=__(Hello)__\nThis is a test mail sent to __EMAIL__.\nThe lines are separated by a carriage return.\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__
This is a test mail sent to __EMAIL__ (the word test must be in bold).
The lines are separated by a carriage return.

__USER_SIGNATURE__ PredefinedMailContentContract=__(Salut)__\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__ PredefinedMailContentSendInvoice=__(Salut)__\n\nGăsiţi factura __REF__ atașată\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__ PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(Salut)__\n\nAș dori să vă reamintim că factura __REF__ pare să nu fi fost plătită. O copie a facturii este atașată ca un memento.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__ @@ -98,9 +97,10 @@ PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Salut)__\n\nConsultați factura __REF__ atașată\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__ PredefinedMailContentSendShipping=__(Salut)__\n\nVeți găsi transportul __REF__ atașat\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__ PredefinedMailContentSendFichInter=__(Salut)__\n\nConsultați intervenția __REF__ atașată\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentThirdparty=__(Salut)__\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentContact=__(Salut)__\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentUser=__(Salut)__\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__ PredefinedMailContentLink=Puteți face clic pe linkul de mai jos pentru a efectua plata dacă nu este deja făcută.\n\n%s\n\n -PredefinedMailContentGeneric=__(Salut)__\n\n\n__(Cu sinceritate)__\n\n__USER_SIGNATURE__ -PredefinedMailContentSendActionComm=Memento eveniment "__EVENT_LABEL__" în data de __EVENT_DATE__ la ora __EVENT_TIME__

Acesta este un mesaj automat, vă rugăm să nu răspundeți. DemoDesc=Dolibarr este un sistem ERP/CRM compact care suportă mai multe module de afaceri. O prezentare Demo pentru toate modulele nu are sens deoarece acest scenariu nu se produce niciodată (câteva sute disponibile). Deci, sunt disponibile mai multe profiluri demo. ChooseYourDemoProfil=Alegeți profilul demo care se potrivește cel mai bine nevoilor dvs. ... ChooseYourDemoProfilMore=... sau construiți propriul profil
(selectarea manuală a modulelor) @@ -108,8 +108,8 @@ DemoFundation2=Gestionaţi membri şi un cont bancar de Fundaţia DemoCompanyServiceOnly=Companie sau independent cu vânzare de servicii DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestionaţi-un magazin cu o casă de marcat -DemoCompanyProductAndStocks=Comercializare produse cu POS -DemoCompanyManufacturing=Produse fabricate de companie +DemoCompanyProductAndStocks=Shop selling products with Point Of Sales +DemoCompanyManufacturing=Company manufacturing products DemoCompanyAll=Companie cu activități multiple (toate modulele principale) CreatedBy=Creat de %s ModifiedBy=Modificat de %s @@ -139,7 +139,7 @@ CalculatedWeight=Calculat în greutate CalculatedVolume=Calculat volum Weight=Greutate -WeightUnitton=tonă +WeightUnitton=tonner WeightUnitkg=kg WeightUnitg=g WeightUnitmg=mg @@ -189,16 +189,16 @@ NumberOfSupplierProposals=Numărul de propuneri de furnizori NumberOfSupplierOrders=Numărul de ordine de cumpărare NumberOfSupplierInvoices=Numărul facturilor furnizorilor -NumberOfContracts=Număr contracte -NumberOfMos=Număr comenzi de producţie +NumberOfContracts=Number of contracts +NumberOfMos=Number of manufacturing orders NumberOfUnitsProposals=Numărul de unități pe propuneri NumberOfUnitsCustomerOrders=Numărul de unități din comenzile de vânzări NumberOfUnitsCustomerInvoices=Numărul de unități pe facturile clienților NumberOfUnitsSupplierProposals=Numărul de unități pe propunerile furnizorilor NumberOfUnitsSupplierOrders=Numărul de unități din comenzile de achiziție NumberOfUnitsSupplierInvoices=Numărul de unități pe facturile furnizorului -NumberOfUnitsContracts=Număr de unităţi pe contracte -NumberOfUnitsMos=Număr unităţi de fabricatpe comenzile de producţie +NumberOfUnitsContracts=Number of units on contracts +NumberOfUnitsMos=Number of units to produce in manufacturing orders EMailTextInterventionAddedContact=A fost atribuită o nouă intervenție %s. EMailTextInterventionValidated=Intervenţia %s validată EMailTextInvoiceValidated=Factura %s a fost validată. @@ -216,7 +216,6 @@ EMailTextExpenseReportApproved=Raportul de cheltuieli %s a fost aprobat. EMailTextHolidayValidated=Cererea de concediu %s a fost validată. EMailTextHolidayApproved=Cererea de concediu %s a fost aprobată. -EMailTextActionAdded=Acțiunea %s a fost adăugată în Agendă. ImportedWithSet=Import de date DolibarrNotification=Notificare Automată ResizeDesc=Introduceţi lăţimea noi sau înălţimea noi. Raportul va fi păstrat în timpul redimensionare ... @@ -256,12 +255,11 @@ ApplicantIpAddress=Adresa IP a solicitantului SMSSentTo=SMS trimis la %s MissingIds=ID-uri lipsă -ThirdPartyCreatedByEmailCollector=Terţ creat de colectorul de email-uri din email-ul cu MSGID %s -ContactCreatedByEmailCollector=Contact/adresă creată de colectorul de email-uri din email-ul cu MSGID %s -ProjectCreatedByEmailCollector=Proiect creat de colectorul de email-uri din email-ul cu MSGID %s -TicketCreatedByEmailCollector=Tichet creat de colectorul de email-uri din email-ul cu MSGID %s -OpeningHoursFormatDesc=Foloseşte un - pentru a separa orele de lucru.
Foloseşte un spaţiu pentru a introduce intervale oarare diferite.
Exemplu: 8-12 14-18 -PrefixSession=Prefix pentru ID-ul sesiunii +ThirdPartyCreatedByEmailCollector=Third party created by email collector from email MSGID %s +ContactCreatedByEmailCollector=Contact/address created by email collector from email MSGID %s +ProjectCreatedByEmailCollector=Project created by email collector from email MSGID %s +TicketCreatedByEmailCollector=Ticket created by email collector from email MSGID %s +OpeningHoursFormatDesc=Use a - to separate opening and closing hours.
Use a space to enter different ranges.
Example: 8-12 14-18 ##### Export ##### ExportsArea=Export @@ -276,15 +274,13 @@ WEBSITE_TITLE=Titlu WEBSITE_DESCRIPTION=Descriere WEBSITE_IMAGE=Imagine -WEBSITE_IMAGEDesc=Calea relativă către imagini media. Puteți lăsa necompletat, deoarece este foarte rar utilizată (poate fi folosită de conţinutul dinamic pentru a afișa o miniatură într-o listă de postări pe blog). Foloseşte __WEBSITE_KEY__ în cale dacă aceasta depinde de numele site-ului ( de exemplu: image/__WEBSITE_KEY__/stories/myimage.png). +WEBSITE_IMAGEDesc=Relative path of the image media. You can keep this empty as this is rarely used (it can be used by dynamic content to show a thumbnail in a list of blog posts). Use __WEBSITE_KEY__ in the path if path depends on website name (for example: image/__WEBSITE_KEY__/stories/myimage.png). WEBSITE_KEYWORDS=Cuvânt cheie LinesToImport=Linii de import -MemoryUsage=Memorie utilizată -RequestDuration=Durată request -ProductsPerPopularity=Produse/Servicii după popularitate -PopuProp=Produse/servicii după popularitate pe Oferte -PopuCom=Produse/servicii după popularitate pe Comenzi de vânzare -ProductStatistics=Statistici produse/servicii -NbOfQtyInOrders=Cantitate în comenzi -SelectTheTypeOfObjectToAnalyze=Selectează tipul obiectului de analizat... +MemoryUsage=Memory usage +RequestDuration=Duration of request +PopuProp=Products/Services by popularity in Proposals +PopuCom=Products/Services by popularity in Orders +ProductStatistics=Products/Services Statistics +NbOfQtyInOrders=Qty in orders --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_paybox.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_paybox.lang @@ -10,7 +10,7 @@ YourEMail=E-mail de confirmare de plată Creditor=Creditor PaymentCode=Cod Plata -PayBoxDoPayment=Plăteşte cu Paybox +PayBoxDoPayment=Pay with Paybox YouWillBeRedirectedOnPayBox=Veţi fi redirecţionat pe pagina Paybox securizat la intrare ai card de credit Informatii Continue=Următorul SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Configurați-vă caseta de plată cu url %s pentru a avea o plată creată automat când este validată de Paybox. @@ -28,4 +28,4 @@ PAYBOX_PBX_SITE=Valoare pentru PBX SITE PAYBOX_PBX_RANG=Valoare pentru PBX Rang PAYBOX_PBX_IDENTIFIANT=Valoare pentru PBX ID -PAYBOX_HMAC_KEY=Cheie HMAC +PAYBOX_HMAC_KEY=HMAC key --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_paypal.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_paypal.lang @@ -1,7 +1,7 @@ # Dolibarr language file - Source file is en_US - paypal PaypalSetup=PayPal modul de configurare PaypalDesc=Acest modul permite plata de către clienți prin intermediul PayPal . Aceasta poate fi utilizată pentru o plată ad-hoc sau pentru o plată aferentă unui obiect Dolibarr (factură, comandă, ...) -PaypalOrCBDoPayment=Plăteşte cu PayPal (Card sau PayPal) +PaypalOrCBDoPayment=Pay with PayPal (Card or PayPal) PaypalDoPayment=Plătiți cu PayPal PAYPAL_API_SANDBOX=Mod de încercare / sandbox PAYPAL_API_USER=API numele de utilizator @@ -32,5 +32,5 @@ PostActionAfterPayment=Acțiuni postate după plăți ARollbackWasPerformedOnPostActions=A fost efectuată o revocare a tuturor acțiunilor Post. Trebuie să finalizați manual acțiunile postate dacă acestea sunt necesare. ValidationOfPaymentFailed=Validarea plății a eșuat -CardOwner=Deţinătorul cardului -PayPalBalance=Credit Paypal +CardOwner=Card holder +PayPalBalance=Paypal credit --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_products.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_products.lang @@ -1,8 +1,8 @@ # Dolibarr language file - Source file is en_US - products -ProductRef=Ref. produs +ProductRef=Ref. Produs ProductLabel=Etichetă produs ProductLabelTranslated=Etichetă de produs tradusă -ProductDescription=Descriere produs +ProductDescription=Product description ProductDescriptionTranslated=Descrierea produsului tradus ProductNoteTranslated=Nota de produs tradusă ProductServiceCard=Fişe Produse / Servicii @@ -22,28 +22,28 @@ MassBarcodeInit=Init cod de bare în masă MassBarcodeInitDesc=Această pagină poate fi utilizată pentru a inițializa un cod de bare pe obiectele care nu au coduri de bare definit. Verificați înainte dacă modulul cod de bare este complet configurat. ProductAccountancyBuyCode=Codul contabil (achiziție) -ProductAccountancyBuyIntraCode=Cod contabil (achiziţie intra-comunitară) -ProductAccountancyBuyExportCode=Cont contabil (achiziţie import) +ProductAccountancyBuyIntraCode=Accounting code (purchase intra-community) +ProductAccountancyBuyExportCode=Accounting code (purchase import) ProductAccountancySellCode=Codul contabil (vânzare) ProductAccountancySellIntraCode=Codul contabil (vânzarea intracomunitară) ProductAccountancySellExportCode=Codul contabil (export de vânzare) ProductOrService=Produs sau serviciu ProductsAndServices=Produse si Servicii ProductsOrServices=Produse sau servicii -ProductsPipeServices=Produse|Servicii -ProductsOnSale=Produse de vânzare -ProductsOnPurchase=Produse de achiziţionat +ProductsPipeServices=Produse | Servicii +ProductsOnSale=Products for sale +ProductsOnPurchase=Products for purchase ProductsOnSaleOnly=Produsele doar de vânzare ProductsOnPurchaseOnly=Produsele doar pentru cumpărare ProductsNotOnSell=Produse care nu sunt de vânzare și cumpărare ProductsOnSellAndOnBuy=Produse supuse vânzării sau cumpărării -ServicesOnSale=Servicii de vânzare -ServicesOnPurchase=Servicii de achiziţionat +ServicesOnSale=Services for sale +ServicesOnPurchase=Services for purchase ServicesOnSaleOnly=Servicii doar de vânzare ServicesOnPurchaseOnly=Numai servicii de cumpărare ServicesNotOnSell=Servicii care nu sunt de vânzare și de cumpărare ServicesOnSellAndOnBuy=Servicii supuse vânzării sau cumpărării -LastModifiedProductsAndServices=Ultimile %s produse/servicii modificate +LastModifiedProductsAndServices=Latest %s modified products/services LastRecordedProducts=Ultimele %s produse înregistrate LastRecordedServices=Ultimele %s servicii înregistrate CardProduct0=Produs @@ -104,25 +104,23 @@ BarcodeValue=Valoarea coduri de bare NoteNotVisibleOnBill=Notă (nevizibilă pe facturi, oferte ...) ServiceLimitedDuration=Dacă produsul este un serviciu cu durată limitată: -FillWithLastServiceDates=Completează cu data ultimelor linii de servicii MultiPricesAbility=Segmente multiple de preț pentru fiecare produs / serviciu (fiecare client se află într-un singur segment de preț) MultiPricesNumPrices=Numărul de preţ -DefaultPriceType=Baza prețurilor în mod implicit (cu sau fără taxe) la adăugarea noilor prețuri de vânzare -AssociatedProductsAbility=Activare kituri (set de mai multe produse)  -VariantsAbility=Activare variante (variații ale produselor, de exemplu, culoare, dimensiune) -AssociatedProducts=Kit-uri -AssociatedProductsNumber=Numărul de produse care compun acest kit +DefaultPriceType=Base of prices per default (with versus without tax) when adding new sale prices +AssociatedProductsAbility=Activați produsele virtuale (kituri) +AssociatedProducts=Produse virtuale +AssociatedProductsNumber=Număr produse ce compun produsul virtual ParentProductsNumber=Numărul pachetelor produselor părinte ParentProducts=Produse-mamă -IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Dacă este 0, acest produs nu este un kit. -IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Dacă este 0, acest produs nu este utilizat de niciun kit +IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Dacă 0, acest produs nu este un produs virtual +IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Dacă 0, acest produs nu este folosit de niciun produs virtual KeywordFilter=Filtru de cuvinte cheie CategoryFilter=Categorie filtru ProductToAddSearch=Cauta produse de adăugat NoMatchFound=Niciun rezultat găsit ListOfProductsServices=Lista de produse/servicii -ProductAssociationList=Lista produselor/serviciilor care sunt componentă(e) ale acestui kit -ProductParentList=Lista kit-urilor cu acest produs ca şi componentă +ProductAssociationList=Lista produselor/serviciilor care sunt component(e) ale acestui produs/kit virtual +ProductParentList=Lista de produse / servicii cu acest produs, ca o componentă ErrorAssociationIsFatherOfThis=Un produs este selectat de părinte cu curent produs DeleteProduct=A şterge un produs / serviciu ConfirmDeleteProduct=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest produs / serviciu? @@ -158,7 +156,7 @@ ConfirmCloneProduct=Sunteți sigur că doriți să clonați produsul sau serviciul %s ? CloneContentProduct=Clonați toate informațiile principale ale produsului/serviciului ClonePricesProduct=Clonează preţurile -CloneCategoriesProduct=Clonare tag-uri/categorii asociate +CloneCategoriesProduct=Clone tags/categories linked CloneCompositionProduct=Clonează produsul / serviciul virtual CloneCombinationsProduct=Clonați variantele de produs ProductIsUsed=Acest produs este utilizat @@ -168,13 +166,9 @@ CustomerPrices=Preţuri Client SuppliersPrices=Prețurile furnizorului SuppliersPricesOfProductsOrServices=Prețurile furnizorilor (de produse sau servicii) -CustomCode=Cod vamal/Marfă/Cod HS +CustomCode=Cod Vamal / Marfă / SA CountryOrigin=Ţara de origine -RegionStateOrigin=Regiune de origine -StateOrigin=Judeţ/regiune de origine -Nature=Natură produs(materie primă/produs finit) -NatureOfProductShort=Natură produs -NatureOfProductDesc=Materie primă sau produs finit +Nature=Nature of product (material/finished) ShortLabel=Etichetă scurta Unit=Unit p=u. @@ -208,7 +202,7 @@ unitM2=Metru patrat unitM3=Metru cub unitL=Litru -unitT=tonă +unitT=ton unitKG=kg unitG=Gram unitMG=mg @@ -219,7 +213,7 @@ unitCM=cm unitMM=mm unitFT=ft -unitIN=inch +unitIN=in unitM2=Metru patrat unitDM2=dm² unitCM2=cm² @@ -242,13 +236,13 @@ PriceByQuantity=Preţuri diferite pe cantitate DisablePriceByQty=Dezactivați prețurile în funcție de cantitate PriceByQuantityRange=Interval cantitate -MultipriceRules=Prețuri automate pentru segment +MultipriceRules=Regulile segmentului de prețuri UseMultipriceRules=Utilizați regulile segmentului de preț (definite în configurarea modulului de produs) pentru a calcula automat prețurile tuturor celorlalte segmente în funcție de primul segment PercentVariationOver=Variația %% peste %s PercentDiscountOver=%% reducere peste %s KeepEmptyForAutoCalculation=Păstrați gol pentru a calcula acest lucru automat din greutate sau din volumul de produse -VariantRefExample=Exemple: COL, SIZE -VariantLabelExample=Exemple: Culoare, Dimensiune +VariantRefExample=Examples: COL, SIZE +VariantLabelExample=Examples: Color, Size ### composition fabrication Build=Produce ProductsMultiPrice=Produsele și prețurile pentru fiecare segment de preț @@ -290,7 +284,6 @@ PriceMode=Mod preț PriceNumeric=Număr DefaultPrice=Preț Implicit -DefaultPriceLog=Jurnalul preţurilor implicite anterioare ComposedProductIncDecStock=Mărește/micșorează stoc pe schimbări sintetice ComposedProduct=Produse pentru copii MinSupplierPrice=Preţul minim de achiziţie @@ -301,7 +294,7 @@ AddUpdater=Adăugați Updater GlobalVariables=Variabile globale VariableToUpdate=Variabilă de actualizat -GlobalVariableUpdaters= Actualizatoare externe pentru variabile +GlobalVariableUpdaters=External updaters for variables GlobalVariableUpdaterType0=Date JSON GlobalVariableUpdaterHelp0=Analizează datele JSON din adresa URL specificată, VALUE specifică locația valorii relevante, GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Format pentru solicitare {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1, array2, targetvalue"} @@ -327,10 +320,10 @@ ProductVolume=Volum pentru 1 produs WeightUnits=Unitate de greutate VolumeUnits=Unitate de volum -WidthUnits=Unitate lățime -LengthUnits=Unitate lungime -HeightUnits=Unitate înălţime -SurfaceUnits=Unitate suprafaţă +WidthUnits=Width unit +LengthUnits=Length unit +HeightUnits=Height unit +SurfaceUnits=Surface unit SizeUnits=Unitate de măsură DeleteProductBuyPrice=Ștergeți prețul de achiziție ConfirmDeleteProductBuyPrice=Sigur doriți să ștergeți acest preț de cumpărare? @@ -339,12 +332,11 @@ ServiceSheet=Foaia de service PossibleValues=Valori posibile GoOnMenuToCreateVairants=Mergeți în meniul %s - %s pentru a pregăti variantele atributelor (cum ar fi culorile, mărimea, ...) -UseProductFournDesc=Adăugați o caracteristică pentru a defini descrierile produselor definite de furnizori, pe lângă descrierile pentru clienți +UseProductFournDesc=Add a feature to define the descriptions of products defined by the vendors in addition to descriptions for customers ProductSupplierDescription=Descrierea furnizorului pentru produs -UseProductSupplierPackaging=Utilizați unităţile de ambalare la prețurile furnizorului (recalculați cantitățile în funcție de unităţile de ambalare stabilite la prețul furnizorului atunci când adăugați/actualizați linia în documentele furnizorului) -PackagingForThisProduct=Ambalare -PackagingForThisProductDesc=Pe comanda de achiziţie, veți comanda automat această cantitate (sau un multiplu al acestei cantități). Nu poate fi mai mică decât cantitatea minimă de cumpărare -QtyRecalculatedWithPackaging=Cantitatea liniei a fost recalculată conform unităţii de ambalare a furnizorului +UseProductSupplierPackaging=Use packaging on supplier prices (recalculate quantities according to packaging set on supplier price when adding/updating line in supplier documents) +PackagingForThisProduct=Packaging +QtyRecalculatedWithPackaging=The quantity of the line were recalculated according to supplier packaging #Attributes VariantAttributes=Atribute variabile @@ -367,9 +359,6 @@ ProductCombinationGenerator=Generator de variante Features=Caracteristici PriceImpact=Impactul prețului -ImpactOnPriceLevel=Impact pe nivelul de preţ %s -ApplyToAllPriceImpactLevel= Aplică la toate nivelele -ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=Făcând clic aici setați același impact asupra prețurilor pe toate nivelurile WeightImpact=Impactul greutăţii NewProductAttribute=Atribut nou NewProductAttributeValue=Valoare nouă a atributului @@ -378,10 +367,10 @@ TooMuchCombinationsWarning=Generarea de numeroase variante poate avea ca rezultat un procesor ridicat, utilizarea memoriei și Dolibarr care nu le poate crea. Activarea opțiunii "%s" poate ajuta la reducerea utilizării memoriei. DoNotRemovePreviousCombinations=Nu eliminați variantele anterioare UsePercentageVariations=Utilizați variații procentuale -PercentageVariation=Variație procentuală +PercentageVariation=Procentaj variație ErrorDeletingGeneratedProducts=A apărut o eroare în timp ce încercați să ștergeți variantele de produs existente NbOfDifferentValues=Nr. de valori diferite -NbProducts=Număr de produse +NbProducts=Number of products ParentProduct=Produsul Părinte HideChildProducts=Ascundeți variantele produselor ShowChildProducts=Afișați variantele produselor @@ -391,7 +380,7 @@ ErrorCopyProductCombinations=A apărut o eroare la copierea variantelor de produs ErrorDestinationProductNotFound=Destinația produsului nu a fost găsita ErrorProductCombinationNotFound=Varianta de produs nu a fost găsită -ActionAvailableOnVariantProductOnly=Acțiune disponibilă numai pentru varianta de produs -ProductsPricePerCustomer=Preţuri produs per clienţi -ProductSupplierExtraFields=Atribute suplimentare (Preţuri furnizor) -DeleteLinkedProduct=Ștergeți produsul copil asociat la combinație +ActionAvailableOnVariantProductOnly=Action only available on the variant of product +ProductsPricePerCustomer=Product prices per customers +ProductSupplierExtraFields=Additional Attributes (Supplier Prices) +DeleteLinkedProduct=Delete the child product linked to the combination --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_projects.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_projects.lang @@ -7,7 +7,7 @@ ProjectStatus=Statut Proiect SharedProject=Toată lumea PrivateProject=Contacte Proiect -ProjectsImContactFor=Proiecte pentru care sunt persoană de contact în mod explicit +ProjectsImContactFor=Projects for which I am explicitly a contact AllAllowedProjects=Toate proiectele pe care le pot citi (mie + public) AllProjects=Toate proiectele MyProjectsDesc=Această vizualizare este limitată la proiectele pentru care sunteți de contactat @@ -39,15 +39,15 @@ ShowTask=Arată sarcină SetProject=Setare proiect NoProject=Niciun proiect definit sau responsabil -NbOfProjects=Număr proiecte -NbOfTasks=Număr task-uri +NbOfProjects=Number of projects +NbOfTasks=Number of tasks TimeSpent=Timp comsumat TimeSpentByYou=Timpul consumat da tine TimeSpentByUser=Timp consumat pe utilizator TimesSpent=Timpi consumaţi -TaskId=ID task -RefTask=Ref. task -LabelTask=Denumire task +TaskId=Task ID +RefTask=Task ref. +LabelTask=Task label TaskTimeSpent=Timp consumat pe task TaskTimeUser=Utilizator TaskTimeNote=Nota @@ -58,8 +58,8 @@ MyTimeSpent=Timpul meu consumat BillTime=Facturează timpul petrecut BillTimeShort=Timp facturat -TimeToBill=Timp nefacturat -TimeBilled=Timp facturat +TimeToBill=Time not billed +TimeBilled=Time billed Tasks=Taskuri Task=Task TaskDateStart=Data start task @@ -69,23 +69,22 @@ AddTask=Creare sarcină AddTimeSpent=Creați timp petrecut AddHereTimeSpentForDay=Adăugați aici timpul petrecut pentru această zi / sarcină -AddHereTimeSpentForWeek=Adaugă aici timpul consumat pe săptămână/task +AddHereTimeSpentForWeek=Add here time spent for this week/task Activity=Activitate Activities=Activităţi / Taskuri MyActivities=Activităţile / Taskurile mele MyProjects=Proiectele mele MyProjectsArea=Zona proiectelor mele DurationEffective=Durata efectivă -ProgressDeclared=Progres real declarat -TaskProgressSummary=Progres task -CurentlyOpenedTasks=Taskuri deschise recent -TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Progresul real declarat este mai mic cu %s decât progresul consumului -TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Progresul real declarat este mai mare cu %s decât progresul consumului -ProgressCalculated=Progres consum -WhichIamLinkedTo=la care sunt atribuit -WhichIamLinkedToProject=pentru care sunt atribuit la proiect +ProgressDeclared=Progres calculat +TaskProgressSummary=Task progress +CurentlyOpenedTasks=Curently open tasks +TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is less %s than the calculated progression +TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is more %s than the calculated progression +ProgressCalculated=Progres calculat +WhichIamLinkedTo=which I'm linked to +WhichIamLinkedToProject=which I'm linked to project Time=Timp -TimeConsumed=Consumat ListOfTasks=Lista de sarcini GoToListOfTimeConsumed=Accesați lista de timp consumată GanttView=Vizualizare Gantt @@ -103,7 +102,7 @@ ListVariousPaymentsAssociatedProject=Lista diverselor plăți aferente proiectului ListSalariesAssociatedProject=Lista plăților salariale aferente proiectului ListActionsAssociatedProject=Lista evenimentelor aferente proiectului -ListMOAssociatedProject=Lista comenzilor de producţie aferente proiectului +ListMOAssociatedProject=List of manufacturing orders related to the project ListTaskTimeUserProject=Lista timpului consumat pe sarcinile proiectului ListTaskTimeForTask=Listă de timp consumat pe sarcină ActivityOnProjectToday=Activitatea pe proiect astăzi @@ -116,7 +115,7 @@ TaskHasChild=Sarcina are copil NotOwnerOfProject=Nu este proprietar al acestui proiect privat AffectedTo=Alocat la -CantRemoveProject=Acest proiect nu poate fi şters pentru că este referenţiat de alte obiecte(facturi, comenzi sau altele) Vezi tab-ul '%s'. +CantRemoveProject=This project can't be removed as it is referenced by some other objects (invoice, orders or other). See tab '%s'. ValidateProject=Validează proiect ConfirmValidateProject=Sigur doriți să validați acest proiect? CloseAProject=Inchide proiect @@ -133,10 +132,10 @@ ConfirmDeleteATimeSpent=Sigur doriți să ștergeți acest timp petrecut? DoNotShowMyTasksOnly=Afişează, de asemenea, şi taskurile ce nu sunt atribuite mie ShowMyTasksOnly=Vezi numai taskurile atribuite mie -TaskRessourceLinks=Contacte task +TaskRessourceLinks=Contacts of task ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Proiecte dedicate acestui terţ NoTasks=Nr sarcini pentru acest proiect -LinkedToAnotherCompany=Legat de terţi, alta +LinkedToAnotherCompany=Legat de terţe părţi, alta TaskIsNotAssignedToUser=Activitate nealocată utilizatorului. Utilizați butonul " %s " pentru a atribui sarcina acum. ErrorTimeSpentIsEmpty=Timpul consumat nu este completat ThisWillAlsoRemoveTasks=Această acţiune va şterge, de asemenea, toate taskurile proiectului (%s ) la acest moment şitoţi timpii petrecuţi. @@ -163,8 +162,8 @@ OpportunityProbabilityShort=Probabilitatea oportunităţii OpportunityAmount=Valoarea oportunităţii OpportunityAmountShort=Valoarea oportunităţii -OpportunityWeightedAmount=Suma ponderată a oportunității -OpportunityWeightedAmountShort=Suma ponderată a oportunității +OpportunityWeightedAmount=Opportunity weighted amount +OpportunityWeightedAmountShort=Opp. weighted amount OpportunityAmountAverageShort=Valoarea medie a oportunităţii OpportunityAmountWeigthedShort=Valoarea oportunităţii ponderată WonLostExcluded=Câștigat / pierdut eliminat @@ -179,7 +178,6 @@ TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contributor SelectElement=Selectați elementul AddElement=Link către element -LinkToElementShort=Link la # Documents models DocumentModelBeluga=Șablon de document de proiect pentru prezentarea obiectelor legate DocumentModelBaleine=Șablon de document de proiect pentru sarcini @@ -188,10 +186,10 @@ PlannedWorkloadShort=Volum de muncă ProjectReferers=Obiecte asociate ProjectMustBeValidatedFirst=Proiectul trebuie validat mai întâi -FirstAddRessourceToAllocateTime=Atribuie o resursă utilizator ca şi contact al proiectului pentru a aloca timp +FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource as contact of project to allocate time InputPerDay=Intrare pe zi InputPerWeek=Intrare pe saptamana -InputPerMonth=Intrări pe lună +InputPerMonth=Input per month InputDetail=Detaliile de intrare TimeAlreadyRecorded=Acesta este timpul petrecut deja înregistrat pentru această sarcină/zi și utilizator%s ProjectsWithThisUserAsContact=Proiecte cu acest utilizator ca contact @@ -212,21 +210,21 @@ ProjectNbTaskByMonth=Numărul de sarcini create pe lună ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Suma de instrucţiuni pe lună ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Suma ponderată a instrucţiunilor pe lună -ProjectOpenedProjectByOppStatus=Deschide proiect|lead după statusul lead-ului -ProjectsStatistics=Statistici pentru proiecte sau lead-uri -TasksStatistics=Statisticile cu privire la task-urile proiectelor sau lead-uri +ProjectOpenedProjectByOppStatus=Deschideți proiectul / instrucţiuni după stadiul de conducere +ProjectsStatistics=Statistici privind proiectele / conducerea +TasksStatistics=Statistici privind sarcinile de proiect / de conducere TaskAssignedToEnterTime=Sarcină atribuită. Introducerea timpului în această sarcină ar trebui să fie posibilă. IdTaskTime=Id timp sarcină YouCanCompleteRef=Dacă doriți să completați referinta cu un sufix, este recomandat să adăugați un caracter - pentru al separa, astfel încât numerotarea automată va funcționa corect pentru proiectele următoare. De exemplu, %s-MYSUFFIX OpenedProjectsByThirdparties=Proiecte deschise de terți OnlyOpportunitiesShort=Numai conducerea OpenedOpportunitiesShort=Oportunităţi deschise -NotOpenedOpportunitiesShort=Nu este un lead deschis +NotOpenedOpportunitiesShort=Not an open lead NotAnOpportunityShort=Nu este o oportunitate OpportunityTotalAmount=Valoarea totala a oportunităţilor OpportunityPonderatedAmount=Greutatea valorii oportunităţilor OpportunityPonderatedAmountDesc=Suma ponderată a oportunităţilor cu probabilitate -OppStatusPROSP=Prospectare +OppStatusPROSP=Prospect OppStatusQUAL=Calificare OppStatusPROPO=Ofertă OppStatusNEGO=Negociere @@ -240,7 +238,7 @@ OtherFilteredTasks=Alte sarcini filtrate NoAssignedTasks=Nu au fost găsite sarcini atribuite (atribuiți proiectul / sarcinile utilizatorului curent din caseta de selectare superioară pentru a introduce ora pe acesta) ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Un terț trebuie definit pe proiect pentru a putea să fie facturat. -ChooseANotYetAssignedTask=Alege un task care nu îţi este atribuit +ChooseANotYetAssignedTask=Choose a task not yet assigned to you # Comments trans AllowCommentOnTask=Permiteți comentariile utilizatorilor pe sarcini AllowCommentOnProject=Permiteți comentariile utilizatorilor pe proiecte @@ -255,16 +253,16 @@ OneLinePerUser=O linie pe utilizator ServiceToUseOnLines=Serviciu de utilizare pe linii InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Factura %s a fost generată din timpul petrecut pe proiect -ProjectBillTimeDescription=Bifați dacă introduceți un timeline în task-urile proiectului ȘI intenționați să generați factură(i) din foaia de timp pentru a factura proiectul clientului (nu bifați dacă intenționați să creați o factură care nu se bazează pe foile de timp introduse). Notă: Pentru a genera factură, accesați fila "Timpul petrecut" al proiectului și selectați liniile pe care să le includeți. -ProjectFollowOpportunity=Urmăreşte oportunitatea -ProjectFollowTasks=Task-uri urmărite sau timp consumat -Usage=Utilizare -UsageOpportunity=Utilizare: Oportunitate -UsageTasks=Utilizare: Task-uri -UsageBillTimeShort=Utilizare: Timp facturat -InvoiceToUse=Şablon factură de utilizat +ProjectBillTimeDescription=Check if you enter timesheet on tasks of project AND you plan to generate invoice(s) from the timesheet to bill the customer of the project (do not check if you plan to create invoice that is not based on entered timesheets). Note: To generate invoice, go on tab 'Time spent' of the project and select lines to include. +ProjectFollowOpportunity=Follow opportunity +ProjectFollowTasks=Follow tasks or time spent +Usage=Usage +UsageOpportunity=Usage: Opportunity +UsageTasks=Usage: Tasks +UsageBillTimeShort=Usage: Bill time +InvoiceToUse=Draft invoice to use NewInvoice=Factură nouă -OneLinePerTask=O linie per task -OneLinePerPeriod=O linie per perioadă -RefTaskParent=Ref. task părinte -ProfitIsCalculatedWith=Profitul este calculat utilizând +OneLinePerTask=One line per task +OneLinePerPeriod=One line per period +RefTaskParent=Ref. Parent Task +ProfitIsCalculatedWith=Profit is calculated using --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_propal.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_propal.lang @@ -57,7 +57,7 @@ DefaultProposalDurationValidity=Durata validării implicite a ofertei (în zile) UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilizați contactul/adresa cu tipul de "propunere de urmărire a contactului" dacă este definită în locul adresei terțului ca adresă destinatar a propunerii ConfirmClonePropal=Sigur doriți să clonați propunerea comercială %s ? -ConfirmReOpenProp=Sigur doriți să redeschideți oferta comercială %s ? +ConfirmReOpenProp=Sigur doriți să redeschideți propunerea comercială %s ? ProposalsAndProposalsLines=Oferte Comerciale si linii ProposalLine=Linie Ofertă AvailabilityPeriod=Disponibilitate Livrare @@ -84,4 +84,4 @@ ProposalCustomerSignature=Acceptarea scrisă, ștampila companiei, data și semnătura ProposalsStatisticsSuppliers=Statistici privind propunerile furnizorilor CaseFollowedBy=Caz urmat de -SignedOnly=Doar semnată +SignedOnly=Signed only --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_receiptprinter.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_receiptprinter.lang @@ -15,12 +15,12 @@ CONNECTOR_NETWORK_PRINT=Imprimanta Retea CONNECTOR_FILE_PRINT=Imprimanta locala CONNECTOR_WINDOWS_PRINT=Imprimanta locala Windows -CONNECTOR_CUPS_PRINT=Imprimantă CUPS +CONNECTOR_CUPS_PRINT=Cups Printer CONNECTOR_DUMMY_HELP=Imprimantă falsă de test, nu face nimic CONNECTOR_NETWORK_PRINT_HELP=10.x.x.x:9100 CONNECTOR_FILE_PRINT_HELP=/dev/usb/lp0, /dev/usb/lp1 CONNECTOR_WINDOWS_PRINT_HELP=LPT1, COM1, smb: // FooUser: secret @ computername / workgroup / Printer Receipt -CONNECTOR_CUPS_PRINT_HELP=nume imprimantă CUPS, exemplu: HPRT_TP805L +CONNECTOR_CUPS_PRINT_HELP=CUPS printer name, example: HPRT_TP805L PROFILE_DEFAULT=Default Profil PROFILE_SIMPLE=Simplu Profil PROFILE_EPOSTEP=Epos Tep Profil @@ -31,7 +31,7 @@ PROFILE_EPOSTEP_HELP=Epos Tep Profil PROFILE_P822D_HELP=P822D Profil No Graphics PROFILE_STAR_HELP=Star Profil -DOL_LINE_FEED=Sări linia +DOL_LINE_FEED=Skip line DOL_ALIGN_LEFT=Aliniaza stanga text DOL_ALIGN_CENTER=Centreaza text DOL_ALIGN_RIGHT=Aliniaza dreapta text @@ -45,38 +45,38 @@ DOL_OPEN_DRAWER=Deschide sertarul de bani DOL_ACTIVATE_BUZZER=Activează buzzer DOL_PRINT_QRCODE=Printeaza cod QR -DOL_PRINT_LOGO=Tipăreşte logo-ul companiei -DOL_PRINT_LOGO_OLD=Printați logo-ul companiei mele (imprimante vechi) -DOL_BOLD=Îngroşare -DOL_BOLD_DISABLED=Dezactivează îngroşare -DOL_DOUBLE_HEIGHT=Înălţime dublă -DOL_DOUBLE_WIDTH=Lăţime dublă -DOL_DEFAULT_HEIGHT_WIDTH=Înălțimea și lățimea implicită -DOL_UNDERLINE=Activare subliniere -DOL_UNDERLINE_DISABLED= Dezactivare subliniere -DOL_BEEP=Beep -DOL_PRINT_TEXT=Tipăreşte text -DateInvoiceWithTime=Data şi ora facturii -YearInvoice=Anul facturii -DOL_VALUE_MONTH_LETTERS=Luna facturii literal -DOL_VALUE_MONTH=Luna facturii -DOL_VALUE_DAY=Ziua facturii -DOL_VALUE_DAY_LETTERS=Ziua facturii literal -DOL_LINE_FEED_REVERSE=Retur de linie -InvoiceID=ID Factură +DOL_PRINT_LOGO=Print logo of my company +DOL_PRINT_LOGO_OLD=Print logo of my company (old printers) +DOL_BOLD=Bold +DOL_BOLD_DISABLED=Disable bold +DOL_DOUBLE_HEIGHT=Double height size +DOL_DOUBLE_WIDTH=Double width size +DOL_DEFAULT_HEIGHT_WIDTH=Default height and width size +DOL_UNDERLINE=Enable underline +DOL_UNDERLINE_DISABLED=Disable underline +DOL_BEEP=Beed sound +DOL_PRINT_TEXT=Print text +DateInvoiceWithTime=Invoice date and time +YearInvoice=Invoice year +DOL_VALUE_MONTH_LETTERS=Invoice month in letters +DOL_VALUE_MONTH=Invoice month +DOL_VALUE_DAY=Invoice day +DOL_VALUE_DAY_LETTERS=Inovice day in letters +DOL_LINE_FEED_REVERSE=Line feed reverse +InvoiceID=Invoice ID InvoiceRef=Ref Factură -DOL_PRINT_OBJECT_LINES=Linii de factură -DOL_VALUE_CUSTOMER_FIRSTNAME=Prenume client -DOL_VALUE_CUSTOMER_LASTNAME=Nume client -DOL_VALUE_CUSTOMER_MAIL=Email client -DOL_VALUE_CUSTOMER_PHONE=Telefon client -DOL_VALUE_CUSTOMER_MOBILE=Mobil client -DOL_VALUE_CUSTOMER_SKYPE=Skype client -DOL_VALUE_CUSTOMER_TAX_NUMBER=Cod TVA client -DOL_VALUE_CUSTOMER_ACCOUNT_BALANCE=Soldul cont client -DOL_VALUE_MYSOC_NAME=Denumirea companiei tale -VendorLastname=Nume furnizor -VendorFirstname=Prenume furnizor -VendorEmail=Email furnizor -DOL_VALUE_CUSTOMER_POINTS=Puncte client -DOL_VALUE_OBJECT_POINTS=Puncte obiect +DOL_PRINT_OBJECT_LINES=Invoice lines +DOL_VALUE_CUSTOMER_FIRSTNAME=Customer first name +DOL_VALUE_CUSTOMER_LASTNAME=Customer last name +DOL_VALUE_CUSTOMER_MAIL=Customer mail +DOL_VALUE_CUSTOMER_PHONE=Customer phone +DOL_VALUE_CUSTOMER_MOBILE=Customer mobile +DOL_VALUE_CUSTOMER_SKYPE=Customer Skype +DOL_VALUE_CUSTOMER_TAX_NUMBER=Customer tax number +DOL_VALUE_CUSTOMER_ACCOUNT_BALANCE=Customer account balance +DOL_VALUE_MYSOC_NAME=Your company name +VendorLastname=Vendor last name +VendorFirstname=Vendor first name +VendorEmail=Vendor email +DOL_VALUE_CUSTOMER_POINTS=Customer points +DOL_VALUE_OBJECT_POINTS=Object points --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_receptions.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_receptions.lang @@ -43,5 +43,5 @@ ValidateOrderFirstBeforeReception=Mai întâi trebuie să validezi comanda înainte de a putea face recepții. ReceptionsNumberingModules=Mod de numerotare pentru recepţii ReceptionsReceiptModel=Şabloane documente pentru recepţii -NoMorePredefinedProductToDispatch=Nu mai sunt produse predefinite pentru expediere +NoMorePredefinedProductToDispatch=No more predefined products to dispatch --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_sendings.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_sendings.lang @@ -30,7 +30,6 @@ SendingsAndReceivingForSameOrder=Expedieri și documente pentru această comandă SendingsToValidate=Livrări de validat StatusSendingCanceled=Anulată -StatusSendingCanceledShort=Anulata StatusSendingDraft=Schiţă StatusSendingValidated=Validată (produse de livrat sau deja livrate) StatusSendingProcessed=Procesată @@ -66,7 +65,6 @@ # Sending methods # ModelDocument DocumentModelTyphon=Model complet pentru dispoziţie de livrare (logo. ..) -DocumentModelStorm=Modele de documente mult mai complete pentru chitanțe de livrare și compatibilitate cu câmpurile suplimentare(sigla ...) Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Constanta EXPEDITION_ADDON_NUMBER nu este definită SumOfProductVolumes=Volumul total al produselor SumOfProductWeights=Greutatea totală a produselor --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_stocks.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_stocks.lang @@ -17,10 +17,10 @@ DeleteSending=Şterge expediere Stock=Stoc Stocks=Stocuri -MissingStocks=Stocuri lipsă -StockAtDate=Stocuri la data -StockAtDateInPast=Dată în trecut -StockAtDateInFuture=Dată în viitor +MissingStocks=Missing stocks +StockAtDate=Stock at date +StockAtDateInPast=Date in past +StockAtDateInFuture=Date in future StocksByLotSerial=Stocuri după lot/serie LotSerial=Loturi/Serii LotSerialList=Listă lot/serii @@ -34,7 +34,7 @@ ListMouvementStockProject=Lista miscărilor de stoc asociate proiectului StocksArea=Depozite AllWarehouses=Toate depozitele -IncludeEmptyDesiredStock= Include și stocul negativ cu stoc dorit nedefinit +IncludeEmptyDesiredStock=Include also undefined desired stock IncludeAlsoDraftOrders=Includeți, de asemenea, schiţele de proiecte Location=Locație LocationSummary=Nume scurt locaţie @@ -60,14 +60,13 @@ PMPValueShort=WAP EnhancedValueOfWarehouses=Stoc valoric UserWarehouseAutoCreate=Creați automat un depozit utilizator atunci când creați un utilizator -AllowAddLimitStockByWarehouse=Gestionează, de asemenea, valoarea pentru stocul minim și cel dorit pe perechi (produs-depozit), pe lângă valoarea pentru stocul minim și dorit pe produs +AllowAddLimitStockByWarehouse=Manage also value for minimum and desired stock per pairing (product-warehouse) in addition to the value for minimum and desired stock per product RuleForWarehouse=Reguli pentru depozite -WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Setează un depozit pe oferta comercială WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Setează un depozit pe comenzile de vânzare UserDefaultWarehouse=Setează un depozit pe utilizatori MainDefaultWarehouse=Depozit implicit -MainDefaultWarehouseUser=Folosiți un depozit implicit pentru fiecare utilizator -MainDefaultWarehouseUserDesc=Prin activarea acestei opțiuni, în timpul creării unui produs, depozitul alocat produsului va fi definit pe acesta. Dacă nu este definit niciun depozit la utilizator, este definit depozitul implicit. +MainDefaultWarehouseUser=Use a default warehouse for each user +MainDefaultWarehouseUserDesc=By activating this option, during creation of a product, the warehouse assigned to the product will be defined on this one. If no warehouse is defined on the user, the default warehouse is defined. IndependantSubProductStock=Stocul de produse și stocul de subproduse sunt independente QtyDispatched=Cantitate dipecerizată QtyDispatchedShort=Cant Expediate @@ -78,12 +77,12 @@ DeStockOnBill=Reduceți stocurile reale la validarea facturii client / notei de credit DeStockOnValidateOrder=Reduceți stocurile reale la validarea ordinului de vânzări DeStockOnShipment=Descreşte stocul fizic bazat pe validarea livrarilor -DeStockOnShipmentOnClosing=Reduceți stocurile reale atunci când transportul este închis +DeStockOnShipmentOnClosing=Decrease real stocks when shipping is set to closed ReStockOnBill=Creșteți stocurile reale la validarea facturii vânzătorului / notei de credit ReStockOnValidateOrder=Creșterea stocurilor reale la aprobarea comenzii de achiziție ReStockOnDispatchOrder=Creșterea stocurilor reale la expedierea manuală în depozit, după primirea comenzii de cumpărare a bunurilor -StockOnReception=Creșterea stocurilor reale la validarea recepției -StockOnReceptionOnClosing=Măriți stocurile reale atunci când recepția este închisă finalizată +StockOnReception=Increase real stocks on validation of reception +StockOnReceptionOnClosing=Increase real stocks when reception is set to closed OrderStatusNotReadyToDispatch=Comanda nu mai este sau nu mai are un statut care să permită dipecerizarea produselor în depozit StockDiffPhysicTeoric=Explicație pentru diferența dintre stocul fizic și virtual NoPredefinedProductToDispatch=Nu sunt produse predefinite pentru acest obiect. Deci, nici o dispecerizare în stoc necesară. @@ -96,16 +95,14 @@ RealStockDesc=Stocul fizic / real este stocul aflat în prezent în depozite. RealStockWillAutomaticallyWhen=Stocul real va fi modificat în conformitate cu această regulă (așa cum este definită în modulul Stoc): VirtualStock=Stoc Virtual -VirtualStockAtDate=Stoc virtual la data -VirtualStockAtDateDesc=Stoc virtual până când toate comenzile în așteptarea livrării care sunt planificate să fie efectuate înainte de termen vor fi finalizate -VirtualStockDesc=Stocul virtual este stocul calculat disponibil odată ce toate acțiunile deschise/în așteptare (care afectează stocurile) sunt închise (comenzi de achiziție primite, comenzi de vânzare expediate, comenzi de fabricație produse etc.) +VirtualStockDesc=Stocul virtual este stocul calculat disponibil imediat ce toate acțiunile deschise / în așteptare (care afectează stocurile) sunt închise (comenzile de achiziție primite, comenzile de vânzări expediate etc.) IdWarehouse=ID depozit DescWareHouse=Descriere depozit LieuWareHouse=Localizare depozit WarehousesAndProducts=Depozite şi produse WarehousesAndProductsBatchDetail=Depozite și produse (cu detalii pe lot / serie) -AverageUnitPricePMPShort=Valoric PMP -AverageUnitPricePMPDesc=Prețul unitar mediu de intrare pe care a trebuit să-l plătim furnizorilor pentru a intra în stocul nostru - PUMP. +AverageUnitPricePMPShort=Preţul mediu ponderat de intrare +AverageUnitPricePMP=Preţul mediu ponderat de intrare SellPriceMin=Preţ vânzare unitar EstimatedStockValueSellShort=Valoarea ieşire EstimatedStockValueSell=Valoarea ieşire @@ -123,9 +120,8 @@ StockToBuy=De comandat Replenishment=Reaprovizionare ReplenishmentOrders=Comenzi reaprovizionare -VirtualDiffersFromPhysical=În funcție de opţiunile de creștere/reducere de stoc, stocul fizic și stocul virtual(stoc fizic + comenzi deschise) pot diferi -UseRealStockByDefault=Utilizează stocul real, în loc de stocul virtual, pentru caracteristica de reaprovizionare -ReplenishmentCalculation=Cantitatea comandată va fi (cantitatea dorită - stocul real) în loc de (cantitatea dorită - stocul virtual)  +VirtualDiffersFromPhysical=Potrivit opțiunilor de creștere / micșorare a stocului, stocul fizic și stocul virtual (comenzi fizice + curente) pot fi diferite +UseVirtualStockByDefault=Utilizați stoc virtual implicit, în loc de stoc fizic, pentru facilitatea de reaprovizionare UseVirtualStock=Utilizeaza Stoc Virtual UsePhysicalStock=Utilizeaza Stoc Fizic CurentSelectionMode=Mod selectie curent @@ -134,18 +130,18 @@ RuleForStockReplenishment=Reguli pentru reaprovizionarea stocului SelectProductWithNotNullQty=Selectați cel puțin un produs cu cantitate nenulă și un furnizor AlertOnly= Numai Alerte -IncludeProductWithUndefinedAlerts = Includeți și stocuri negative pentru produsele fără cantitatea dorită definită, pentru a le restabili la 0 +IncludeProductWithUndefinedAlerts = Include also negative stock for products with no desired quantity defined, to restore them to 0 WarehouseForStockDecrease=Depozitul %s va fi utilizat pentru scăderea stocului WarehouseForStockIncrease=Depozitul %s va fi utilizat pentru creşterea stocului ForThisWarehouse=Pentru acest depozit ReplenishmentStatusDesc=Aceasta este o listă a tuturor produselor cu un stoc mai mic decât cel dorit (sau mai mic decât valoarea de alertă dacă este bifat checkbox-ul "numai alertă"). Dacă utilizați checkbox-ul, puteți crea comenzi de achiziție pentru a umple diferența. -ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=Dacă doriți o reaprovizionare bazată pe cantitatea dorită definită pe depozit, trebuie să adăugați un filtru pe depozit. +ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=If you want a replenishment based on desired quantity defined per warehouse, you must add a filter on the warehouse. ReplenishmentOrdersDesc=Aceasta este o listă a tuturor comenzilor de cumpărare deschise, inclusiv a produselor predefinite. Numai comenzile deschise cu produse predefinite, deci comenzile care pot afecta stocurile, sunt vizibile aici. Replenishments=Reaprovizionări NbOfProductBeforePeriod=Cantitatea de produs %s în stoc înainte de perioada selectată (< %s) NbOfProductAfterPeriod=Cantitatea de produs %s în stoc după perioada selectată (> %s) MassMovement=Mişcare în masă -SelectProductInAndOutWareHouse=Selectați un depozit sursă și un depozit destinaţie, un produs și o cantitate, apoi faceți clic pe "%s". Odată făcut acest lucru pentru toate mișcările necesare, faceți clic pe "%s". +SelectProductInAndOutWareHouse=Selectați un produs, o cantitate, un depozit sursă și un depozit țintă, apoi faceți clic pe"%s". Odată făcut acest lucru pentru toate transferurile cerute, faceți clic pe "%s". RecordMovement=Transferul înregistrărilor ReceivingForSameOrder=Recepţii pentru această comandă StockMovementRecorded=Mişcări stoc înregistrate @@ -160,7 +156,7 @@ IsInPackage=Continute in pachet WarehouseAllowNegativeTransfer=Stocul poate fi negativ qtyToTranferIsNotEnough=Nu aveți suficiente stocuri din depozitul sursă și configurația dvs. nu permite stocuri negative. -qtyToTranferLotIsNotEnough=Nu aveți suficient stoc, pentru acest număr de lot, din depozitul sursă, iar sistemul este configurat să nu permită stocuri negative (cantitatea de produs '%s' din lotul '%s' este %s în depozitul '%s'). +qtyToTranferLotIsNotEnough=You don't have enough stock, for this lot number, from your source warehouse and your setup does not allow negative stocks (Qty for product '%s' with lot '%s' is %s in warehouse '%s'). ShowWarehouse=Arată depozit MovementCorrectStock=Corecția stocului pentru produsul%s MovementTransferStock=Transfer stoc al produsului %s in alt depozit @@ -200,7 +196,9 @@ SelectCategory=Categorie filtru SelectFournisseur=Filtru furnizor inventoryOnDate=Inventar -INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT= Mișcările de stoc vor avea data inventarului (în loc de data validării inventarului) +INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Produs virtual (kit): nu reduceți stocul de subprodus +INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Utilizați prețul de cumpărare dacă nu puteți găsi ultimul preț de cumpărare +INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Stock movements will have the date of inventory (instead of the date of inventory validation) inventoryChangePMPPermission=Permiteți modificarea valorii PMP pentru un produs ColumnNewPMP=Nouă unitate PMP OnlyProdsInStock=Nu adăugați produsul fără stoc @@ -208,7 +206,7 @@ TheoricalValue=Cantitate teoretică LastPA=Ultimul BP CurrentPA=BP Curent -RecordedQty=Cantitate înregistrată +RecordedQty=Recorded Qty RealQty=Cantitate reală RealValue=Valoare reală RegulatedQty=Cantitate reglementată @@ -229,16 +227,11 @@ StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Scădeți prin corecție/transfer StockIncrease=Creșterea stocului StockDecrease=Scăderea stocului -InventoryForASpecificWarehouse=Inventar pentru un depozit specific -InventoryForASpecificProduct=Inventar pentru un produs specific -StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Stocul trebuie specificat pentru a putea alege lotul care va fi folosit -ForceTo=Forţează la -AlwaysShowFullArbo=Afișează arborele complet al depozitului pe fereastra popup a legăturilor de depozit (Avertisment: Aceasta poate scădea dramatic performanțele sistemului) -StockAtDatePastDesc=Poți vedea aici stocul (stoc real) la o dată prestabilită în trecut -StockAtDateFutureDesc=Puteți vizualiza aici stocul (stoc virtual) la o dată dată în viitor -CurrentStock=Stoc curent -InventoryRealQtyHelp=Setați valoarea la 0 pentru a reseta câmpul cantitate
Lăsaţi necompletat, sau eliminaţi linia, pentru a păstra neschimbat -UpdateByScaning=Actualizare prin scanare -UpdateByScaningProductBarcode=Actualizare prin scanare (cod de bare produs) -UpdateByScaningLot=Actualizare prin scanare (cod de bare lot|serie) -DisableStockChangeOfSubProduct= Dezactivare modificare de stoc pentru toate subprodusele acestui kit în timpul acestei mișcări. +InventoryForASpecificWarehouse=Inventory for a specific warehouse +InventoryForASpecificProduct=Inventory for a specific product +StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Stock is required to choose which lot to use +ForceTo=Force to +AlwaysShowFullArbo=Display full tree of warehouse on popup of warehouse links (Warning: This may decrease dramatically performances) +StockAtDatePastDesc=You can view here the stock (real stock) at a given date in the past +StockAtDateFutureDesc=You can view here the stock (virtual stock) at a given date in future +CurrentStock=Current stock --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_stripe.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_stripe.lang @@ -12,17 +12,17 @@ STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email de notificare după o încercare de plată (succes sau eșec) Creditor=Creditor PaymentCode=Cod Plata -StripeDoPayment=Plăteşte cu Stripe +StripeDoPayment=Pay with Stripe YouWillBeRedirectedOnStripe=Veți fi redirecționat pe pagina Stripe securizată pentru a vă introduce informațiile despre cardul de credit Continue=Următor ToOfferALinkForOnlinePayment=URL-ul pentru plata %s -ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL oferit pentru %s plată online pentru o comandă de vânzare -ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice= URL oferit pentru %s plată online pentru factură client -ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine= URL oferit pentru %s plată online pentru o linie de contract -ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL oferit pentru %s plată online pentru orice sumă fără un produs/serviciu existent -ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription= URL oferit pentru %s plată online pentru o cotizaţie de membru -ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation= URL oferit pentru %s plată online pentru o achitare sau donaţie -YouCanAddTagOnUrl=Puteți adăuga, de asemenea, parametrul url & tag = valoare la oricare dintre respectivele URL (obligatoriu numai pentru plata care nu este legată de un obiect) pentru a adăuga motivul efectuării.
Pentru adresa URL a plăților fără obiect existent, puteți adăuga și parametrul & noidempotency = 1 pentru ca aceeași legătură cu aceeași etichetă să poată fi folosită de mai multe ori (anumite moduri de plată pot plafona plata la 1 pentru fiecare link diferit fără acest parametru) +ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL to offer a %s online payment page for a sales order +ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL to offer a %s online payment page for a customer invoice +ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL to offer a %s online payment page for a contract line +ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL to offer a %s online payment page of any amount with no existing object +ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL to offer a %s online payment page for a member subscription +ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL to offer a %s online payment page for payment of a donation +YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter &tag=value to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.
For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter &noidempotency=1 so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter) SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Configurați-vă Stripe cu URL %s pentru a avea o plată creată automat când este validată de Stripe. AccountParameter=Parametri Cont UsageParameter=Utilizarea parametrilor @@ -32,7 +32,7 @@ CSSUrlForPaymentForm=CSS foaie de URL-ul de stil pentru forma de plată NewStripePaymentReceived=Plata noua Stripe incasata NewStripePaymentFailed=Plata noua Stripe incercata dar esuata -FailedToChargeCard=Nu s-a putut încasa de pe card +FailedToChargeCard=Failed to charge card STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Cheie de testare secreta STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Cheia de test publicabilă STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Cheia de test Webhook @@ -42,7 +42,7 @@ ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Stoc de utilizat pentru scăderea stocului atunci când se efectuează plata online
(TODO Când opțiunea de a reduce stocul se face printr-o acțiune pe factură, iar plata online generează factura?) StripeLiveEnabled=Stripe live activat (altfel test / modul sandbox) StripeImportPayment=Plățile pentru importul Stripe -ExampleOfTestCreditCard=Exemplu de card de credit pentru test: %s=> valid,%s => eroare CVC, %s=> expirat, %s=> retragere eşuată +ExampleOfTestCreditCard=Example of credit card for test: %s => valid, %s => error CVC, %s => expired, %s => charge fails StripeGateways=Iesiri Stripe OAUTH_STRIPE_TEST_ID=ID-ul de conectare Stripe a clientului (ca _...) OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=ID-ul de conectare Stripe a clientului (ca _...) @@ -65,8 +65,8 @@ ShowInStripe=Arată în Stripe StripeUserAccountForActions=Cont utilizator pe care să îl utilizați pentru notificarea prin email a anumitor evenimente Stripe (plăți Stripe) StripePayoutList=Listă de plăți Stripe -ToOfferALinkForTestWebhook=Link de configurare Stripe WebHook pentru a apel IPN (mod de test) -ToOfferALinkForLiveWebhook=Link de configurare Stripe WebHook pentru a apel IPN (mod live) -PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Plata va fi înregistrată pentru perioada următoare. -ClickHereToTryAgain=Clic aici pentru a încerca din nou... -CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Datorită regulilor de autentificare securizată a clienților, crearea unui card trebuie făcută din backoffice-ul Stripe. Puteți face clic aici pentru a activa înregistrarea clienților Stripe: %s +ToOfferALinkForTestWebhook=Link to setup Stripe WebHook to call the IPN (test mode) +ToOfferALinkForLiveWebhook=Link to setup Stripe WebHook to call the IPN (live mode) +PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Payment will be recorded for the next period. +ClickHereToTryAgain=Click here to try again... +CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Due to Strong Customer Authentication rules, creation of a card must be done from Stripe backoffice. You can click here to switch on Stripe customer record: %s --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_supplier_proposal.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_supplier_proposal.lang @@ -6,7 +6,7 @@ CommRequests=Cereri Preţ SearchRequest=Cauta o cerere DraftRequests=Cereri schiţă -SupplierProposalsDraft=Propuneri furnizor schiţă +SupplierProposalsDraft=Proiectarea propunerior furnizorului LastModifiedRequests=Ultimele %scereri de prețuri modificate RequestsOpened=Deschide Cereri Preţ SupplierProposalArea=Domeniul propunerilor furnizorilor --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_suppliers.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_suppliers.lang @@ -1,48 +1,47 @@ -# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors -Suppliers=Furnizori -SuppliersInvoice=Factura furnizorului -ShowSupplierInvoice=Afișați factura furnizorului -NewSupplier=Furnizor nou +# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers +Suppliers=Vendors +SuppliersInvoice=Vendor invoice +ShowSupplierInvoice=Show Vendor Invoice +NewSupplier=New vendor History=Istoric -ListOfSuppliers=Lista furnizori -ShowSupplier=Afișează furnizorul -OrderDate=Data comenzii -BuyingPriceMin=Cel mai bun preț de cumpărare -BuyingPriceMinShort=Cel mai bun preț de cumpărare +ListOfSuppliers=List of vendors +ShowSupplier=Show vendor +OrderDate=Data comandă +BuyingPriceMin=Best buying price +BuyingPriceMinShort=Best buying price TotalBuyingPriceMinShort=Total prețuri de cumpărare subproduse -TotalSellingPriceMinShort=Totalul prețurilor de vânzare ale subproduselor +TotalSellingPriceMinShort=Total of subproducts selling prices SomeSubProductHaveNoPrices=Unele sub-produse nu au un preț definit -AddSupplierPrice=Adăugați prețul de cumpărare -ChangeSupplierPrice=Modificați prețul de achiziție -SupplierPrices=Prețurile furnizorului -ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Această referință de furnizor este asociată deja cu un produs: %s -NoRecordedSuppliers=Nu a fost înregistrat niciun furnizor -SupplierPayment=Plata furnizorului -SuppliersArea=Suprafața vânzătorului -RefSupplierShort=Ref. furnizor +AddSupplierPrice=Add buying price +ChangeSupplierPrice=Change buying price +SupplierPrices=Vendor prices +ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Acest furnizor este deja asociat cu referinta: % s +NoRecordedSuppliers=No vendor recorded +SupplierPayment=Vendor payment +SuppliersArea=Vendor area +RefSupplierShort=Ref. vendor Availability=Disponibilitate -ExportDataset_fournisseur_1=Facturi furnizor și detalii factură -ExportDataset_fournisseur_2=Facturi și plăți furnizorilor -ExportDataset_fournisseur_3=Comenzile de cumpărare și detaliile comenzii +ExportDataset_fournisseur_1=Vendor invoices list and invoice lines +ExportDataset_fournisseur_2=Vendor invoices and payments +ExportDataset_fournisseur_3=Purchase orders and order lines ApproveThisOrder=Aprobă această comandă -ConfirmApproveThisOrder=Sigur doriți să aprobați comanda %s ? +ConfirmApproveThisOrder=Are you sure you want to approve order %s? DenyingThisOrder=Refuză aceasta comanda -ConfirmDenyingThisOrder=Sigur doriți să refuzați această comandă %s ? -ConfirmCancelThisOrder=Sigur doriți să anulați această comandă %s ? -AddSupplierOrder=Creați comanda de aprovizionare -AddSupplierInvoice=Creați factura furnizorilor -ListOfSupplierProductForSupplier=Lista de produse și prețuri pentru vânzător %s -SentToSuppliers=Trimite furnizorilor -ListOfSupplierOrders=Lista comenzilor de achiziție -MenuOrdersSupplierToBill=Comenzi de achiziție pentru facturare -NbDaysToDelivery=întârziere de livrare (zile) -DescNbDaysToDelivery=Cea mai lungă întârziere de livrare a produselor din această comandă -SupplierReputation=Reputația furnizorului -ReferenceReputation=Reputație de referință -DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Nu comanda -NotTheGoodQualitySupplier=Calitate scăzută -ReputationForThisProduct=Reputatie -BuyerName=Numele cumpărătorului -AllProductServicePrices=Toate preturile produselor / serviciilor -AllProductReferencesOfSupplier=Toate referinţele furnizorului -BuyingPriceNumShort=Prețurile furnizorului +ConfirmDenyingThisOrder=Are you sure you want to deny this order %s? +ConfirmCancelThisOrder=Are you sure you want to cancel this order %s? +AddSupplierOrder=Create Purchase Order +AddSupplierInvoice=Create vendor invoice +ListOfSupplierProductForSupplier=List of products and prices for vendor %s +SentToSuppliers=Sent to vendors +ListOfSupplierOrders=List of purchase orders +MenuOrdersSupplierToBill=Purchase orders to invoice +NbDaysToDelivery= Intârziere Livrare in zile +DescNbDaysToDelivery=The biggest deliver delay of the products from this order +SupplierReputation=Vendor reputation +DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Do not order +NotTheGoodQualitySupplier=Wrong quality +ReputationForThisProduct=Reputation +BuyerName=Buyer name +AllProductServicePrices=All product / service prices +AllProductReferencesOfSupplier=All product / service references of supplier +BuyingPriceNumShort=Vendor prices --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_ticket.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_ticket.lang @@ -30,19 +30,21 @@ TicketDictType=Tipuri de tichete TicketDictCategory=Tichet - Grupuri TicketDictSeverity=Tichet - Severități -TicketDictResolution=Tichet - Rezoluție - +TicketDictResolution=Ticket - Resolution +TicketTypeShortBUGSOFT=Logică disfuncţională +TicketTypeShortBUGHARD=Material disfuncţional TicketTypeShortCOM=Întrebare comercială -TicketTypeShortHELP=Solicitare funcţionalitate -TicketTypeShortISSUE=Solicitare, eroare sau problemă -TicketTypeShortREQUEST=Solicitare de modificare sau îmbunătăţire + +TicketTypeShortHELP=Request for functionnal help +TicketTypeShortISSUE=Issue, bug or problem +TicketTypeShortREQUEST=Change or enhancement request TicketTypeShortPROJET=Proiect TicketTypeShortOTHER=Altele TicketSeverityShortLOW=Scăzut TicketSeverityShortNORMAL=Normal TicketSeverityShortHIGH=Mare -TicketSeverityShortBLOCKING=Critic, blocant +TicketSeverityShortBLOCKING=Critic / Blocaj ErrorBadEmailAddress=Câmpul "%s" este incorect MenuTicketMyAssign=Tichetele mele @@ -55,13 +57,14 @@ TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Contribuitor extern OriginEmail=Sursa emailului -Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Trimite mesaj tichet pe email +Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Send ticket message by email # Status +NotRead=Necitit Read=Citit Assigned=Atribuit InProgress=In progres -NeedMoreInformation=În aşteptarea de informaţii +NeedMoreInformation=Waiting for information Answered=Răspuns Waiting=Aşteptare Closed=Închis @@ -69,6 +72,7 @@ # Dict Type=Tip +Category=Codul analitic Severity=Gravitate # Email templates @@ -123,28 +127,28 @@ TicketsAutoAssignTicket=Desemnați automat utilizatorul care a creat tichetul TicketsAutoAssignTicketHelp=La crearea unui tichet, utilizatorul poate fi automat alocat tichetului. TicketNumberingModules=Modul de numerotare a tichetelor -TicketsModelModule=Şabloane documente pentru tichete TicketNotifyTiersAtCreation=Notificați terțul la creare -TicketsDisableCustomerEmail=Dezactivați întotdeauna email-urile atunci când un tichet este creat din interfața publică -TicketsPublicNotificationNewMessage=Trimite email(uri) când un mesaj nou este adăugat -TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Trimiteți email(uri) când un nou mesaj este adăugat din interfața publică (utilizatorului atribuit sau adreselor de notificări la (actualizare) și/sau email-ului de notificări către) -TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Notificări email către (actualizare) -TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Trimiteți email-urile referitoare la noile notificări la această adresă dacă tichetul nu are un utilizator alocat sau dacă utilizatorul nu are e-mail. +TicketGroup=Grup +TicketsDisableCustomerEmail=Always disable emails when a ticket is created from public interface +TicketsPublicNotificationNewMessage=Send email(s) when a new message is added +TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Send email(s) when a new message is added from public interface (to assigned user or the notifications email to (update) and/or the notifications email to) +TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Notifications email to (update) +TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Send email new message notifications to this address if the ticket don't have a user assigned or the user don't have a email. # # Index & list page # -TicketsIndex=Tichete +TicketsIndex=Tickets area TicketList=Lista de tichete TicketAssignedToMeInfos=Această pagină afișează lista de tichete creată de utilizatorul curent sau atribuită acestuia NoTicketsFound=Nu a fost găsit un tichet -NoUnreadTicketsFound=Nici un tichet necitit +NoUnreadTicketsFound=No unread ticket found TicketViewAllTickets=Vezi toate tichetele TicketViewNonClosedOnly=Vedeți numai tichetele deschise TicketStatByStatus=Tichete după statut -OrderByDateAsc=Sortare după dată ascendent -OrderByDateDesc=Sortare după dată descendent -ShowAsConversation=Afişare ca listă de conversaţie -MessageListViewType=Afişare listă ca tabel +OrderByDateAsc=Sort by ascending date +OrderByDateDesc=Sort by descending date +ShowAsConversation=Show as conversation list +MessageListViewType=Show as table list # # Ticket card @@ -158,7 +162,7 @@ NewTicket=Tichet nou SubjectAnswerToTicket=Tichet de răspuns TicketTypeRequest=Tip de solicitare -TicketCategory=Grup +TicketCategory=Codul analitic SeeTicket=Vedeți tichetul TicketMarkedAsRead=Tichetul a fost marcat ca citit TicketReadOn=Citește mai departe @@ -230,8 +234,9 @@ TicketLogStatusChanged=Starea modificată: %s la %s TicketNotNotifyTiersAtCreate=Nu notificați compania la crearea Unread=Necitită -TicketNotCreatedFromPublicInterface=Indisponibil. Tichetul nu a fost creat din interfaţa publică. -ErrorTicketRefRequired=Denumirea de referință al tichetului este necesară +TicketNotCreatedFromPublicInterface=Not available. Ticket was not created from public interface. +PublicInterfaceNotEnabled=Public interface was not enabled +ErrorTicketRefRequired=Ticket reference name is required # # Logs @@ -241,7 +246,7 @@ TicketLogAssignedTo=Tichet %s alocat la %s TicketLogPropertyChanged=Tichet %s modificat: clasificarea de la %s la %s TicketLogClosedBy=Tichet %s închis de %s -TicketLogReopen=Tichetul %s re-deschis +TicketLogReopen=Ticket %s re-open # # Public pages @@ -251,9 +256,9 @@ ShowTicketWithTrackId=Afișați tichetul din ID-ul piesei TicketPublicDesc=Puteți crea un tichet de asistență sau un cec de la un ID existent. YourTicketSuccessfullySaved=Tichetul a fost salvat cu succes! -MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Un nou tichet a fost creat cu ID %s şi Ref %s. +MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=A new ticket has been created with ID %s and Ref %s. PleaseRememberThisId=Păstrați numărul de urmărire pe care l-am putea întreba mai târziu. -TicketNewEmailSubject=Confirmare creare tichet - Ref %s (ID tichet public %s) +TicketNewEmailSubject=Ticket creation confirmation - Ref %s (public ticket ID %s) TicketNewEmailSubjectCustomer=Tichet de asistență nou TicketNewEmailBody=Acesta este un email automat pentru a confirma că ați înregistrat un nou tichet. TicketNewEmailBodyCustomer=Acesta este un email automat pentru a confirma că un nou tichet a fost creat în contul dvs. @@ -265,22 +270,22 @@ TicketPublicInfoCreateTicket=Acest formular vă permite să înregistrați un tichet de asistență în sistemul nostru de management. TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Descrieți cu precizie problema. Furnizați cât mai multe informații posibile pentru a ne permite să identificăm corect solicitarea dvs. TicketPublicMsgViewLogIn=Introduceți codul de urmărire a tichetului -TicketTrackId=ID tracking public -OneOfTicketTrackId=Unul dintre ID-urile tale de tracking +TicketTrackId=Public Tracking ID +OneOfTicketTrackId=One of your tracking ID ErrorTicketNotFound=Tichetul cu codul de urmărire %s nu a fost găsit! Subject=Subiect ViewTicket=Vedeți tichetul ViewMyTicketList=Vedeți lista mea de tichete ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Eroare: adresa de email nu a fost găsită în baza noastră de date -TicketNewEmailSubjectAdmin=Un nou tichet creat - Ref %s(ID tichet public %s) +TicketNewEmailSubjectAdmin=New ticket created - Ref %s (public ticket ID %s) TicketNewEmailBodyAdmin=

Tichetul tocmai a fost creat cu ID # %s, vezi informațiile:

SeeThisTicketIntomanagementInterface=Vedeți tichetul în interfața de gestionare TicketPublicInterfaceForbidden=Interfața publică pentru tichete nu a fost activată -ErrorEmailOrTrackingInvalid=Valoare incorectă pentru ID tracking sau email -OldUser=Utilizator anterior +ErrorEmailOrTrackingInvalid=Bad value for tracking ID or email +OldUser=Old user NewUser=Utilizator nou -NumberOfTicketsByMonth=Număr de tichete pe lună -NbOfTickets=Număr de tichete +NumberOfTicketsByMonth=Number of tickets per month +NbOfTickets=Number of tickets # notifications TicketNotificationEmailSubject=Tichet %s actualizat TicketNotificationEmailBody=Acesta este un mesaj automat care vă anunță că tichetul%s tocmai a fost actualizat --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_trips.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_trips.lang @@ -3,26 +3,26 @@ Trips=Rapoarte Cheltuieli TripsAndExpenses=Rapoarte Cheltuieli TripsAndExpensesStatistics=Statistici Rapoarte Cheltuieli -TripCard=Fişa Raport cheltuieli -AddTrip=Creare Raport cheltuieli +TripCard=Fisa Raport Cheltuieli +AddTrip=Creare Raport Cheltuieli ListOfTrips=Listă rapoarte de cheltuieli ListOfFees=Lista note cheltuieli TypeFees=Tipuri taxe ShowTrip=Arată raportul cheltuielilor -NewTrip=Raport de cheltuieli nou +NewTrip= Raport de cheltuieli nou LastExpenseReports=Ultimele%s rapoarte de cheltuieli -AllExpenseReports=Toate rapoartele de cheltuieli +AllExpenseReports=Toate rapoarte cheltuielilor CompanyVisited=Compania/instituția vizitată -FeesKilometersOrAmout=Valoarea sau kilometri +FeesKilometersOrAmout=Valoarea sau km DeleteTrip=Șterge raport de cheltuieli ConfirmDeleteTrip=Sigur doriți să ștergeți acest raport de cheltuieli? ListTripsAndExpenses=Listă rapoarte de cheltuieli ListToApprove=În așteptare pentru aprobare -ExpensesArea=Rapoarte cheltuieli -ClassifyRefunded=Clasează 'Rambursată' -ExpenseReportWaitingForApproval=Un nou raport de cheltuieli a fost trimis spre aprobare -ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Un nou raport de cheltuieli a fost trimis și așteaptă aprobarea.
- Utilizator: %s
- Perioada: %s
Faceți clic aici pentru a valida: %s -ExpenseReportWaitingForReApproval=Un raport de cheltuieli a fost trimis pentru reaprobare +ExpensesArea=Rapoarte de cheltuieli +ClassifyRefunded=Clasează "Rambursată" +ExpenseReportWaitingForApproval=Un nou raport de cheltuieli a fost prezentat spre aprobare +ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Un nou raport de cheltuieli a fost depus și așteaptă aprobarea.
- Utilizator: %s
- Perioada: %s
Faceți clic aici pentru a valida: %s +ExpenseReportWaitingForReApproval=Un raport de cheltuieli a fost prezentat pentru reaprobare ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Un raport de cheltuieli a fost depus și așteaptă o nouă aprobare.
%s, ați refuzat să aprobați raportul de cheltuieli din acest motiv: %s.
A fost propusă o nouă versiune și vă așteaptă aprobarea.
- Utilizator: %s
- Perioada: %s
Faceți clic aici pentru validare: %s ExpenseReportApproved=A fost aprobat un raport de cheltuieli ExpenseReportApprovedMessage=Raportul de cheltuieli %s a fost aprobat.
- Utilizator: %s
- Aprobat de: %s
Faceți clic aici pentru a afișa raportul de cheltuieli: %s @@ -33,8 +33,8 @@ ExpenseReportPaid=Un raport de cheltuieli a fost plătit ExpenseReportPaidMessage=Raportul de cheltuieli %s a fost plătit.
- Utilizator: %s
- Plătit de: %s
Faceți clic aici pentru a afișa raportul de cheltuieli: %s TripId=ID Raport de cheltuieli -AnyOtherInThisListCanValidate=Persoana care trebuie informată pentru validare. -TripSociete=Informații companie +AnyOtherInThisListCanValidate=Persoana de informare pentru validare. +TripSociete=Informații companie TripNDF=Raport de cheltuieli privind informațiile PDFStandardExpenseReports=Șablon standard pentru generarea unui document PDF pentru raportul de cheltuieli ExpenseReportLine=Line raport de cheltuieli @@ -55,16 +55,16 @@ EX_PAR=Variaţia costurilor cu parcarea EX_TOL=Variaţia costurilor cu vama EX_TAX=Diverse taxe -EX_IND=Decontare abonament transport +EX_IND=Abonament la despăgubire pentru transporturi EX_SUM=Întreținere -EX_SUO=Papetărie - rechizite +EX_SUO=Papetărie EX_CAR=Închirieri mașini EX_DOC=Documentație -EX_CUR=Protocol primire clienți -EX_OTR=Alte cheltuieli de protocol -EX_POS=Timbre şi taxe poştale +EX_CUR=Primirea clienților +EX_OTR=Alte primiri +EX_POS=Timbre EX_CAM=Variaţia costurilor cu întreţinerea şi reparaţiile -EX_EMM=Masă angajați +EX_EMM=Masa angajați EX_GUM=Masă oaspeți EX_BRE=Mic dejun EX_FUE_VP=Valoarea actuală a combustibilului @@ -73,12 +73,12 @@ EX_CAM_VP=Valoarea actuală a întreţinerii şi reparaţiilor DefaultCategoryCar=Modul implicit de transport DefaultRangeNumber=Numărul intervalului implicit -UploadANewFileNow=Încarcă un document nou acum +UploadANewFileNow=Upload a new document now Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Eroare, regula de numerotare a rapoartelor de cheltuieli nu a fost definită în configurarea modulului "Raport de cheltuieli" ErrorDoubleDeclaration=Ați declarat un alt raport de cheltuieli într-un interval de timp similar. AucuneLigne=Nu există încă nici un raport de cheltuieli declarate -ModePaiement=Mod plată -VALIDATOR=Utilizator responsabil cu aprobarea +ModePaiement=Mod plata +VALIDATOR=Utilizator responsabil pentru aprobare VALIDOR=Aprobat de AUTHOR=Înregistrat de AUTHORPAIEMENT=Plătite de @@ -89,24 +89,24 @@ DATE_REFUS=Dată respingere DATE_SAVE=Dată validare DATE_CANCEL=Data anulare -DATE_PAIEMENT=Data plăţii +DATE_PAIEMENT=Data Plata BROUILLONNER=Redeschide ExpenseReportRef=Ref. raport de cheltuieli ValidateAndSubmit=Validareaza și trimite pentru aprobare -ValidatedWaitingApproval=Validat(așteaptă aprobarea) +ValidatedWaitingApproval=Validat (așteaptă aprobarea) NOT_AUTHOR=Tu nu esti autorul acestui raport de cheltuieli. Operatiune anulata. ConfirmRefuseTrip=Sigur doriți să refuzați acest raport de cheltuieli? -ValideTrip=Aprobă raport de cheltuieli +ValideTrip=Aproba raport de cheltuieli ConfirmValideTrip=Sunteți sigur că doriți să aprobaţi acest raport de cheltuieli? -PaidTrip=Plăteşte un raport de cheltuieli +PaidTrip=Plăste un raport de cheltuieli ConfirmPaidTrip=Sigur doriți să schimbați statusul acestui raport de cheltuieli la "Plătit"? ConfirmCancelTrip=Sunteți sigur că doriți să anulaţi acest raport de cheltuieli? BrouillonnerTrip=Mutați raportul de cheltuieli înapoi la starea "Draft" ConfirmBrouillonnerTrip=Sigur doriți să mutați raportul de cheltuieli la starea "Draft"? -SaveTrip=Validează raport de cheltuieli +SaveTrip=Valideaza raport de cheltuieli ConfirmSaveTrip=Sunteți sigur că doriți să validaţi acest raport de cheltuieli? NoTripsToExportCSV=Nu există un raport de cheltuieli de exportat pentru această perioadă. -ExpenseReportPayment=Plată Raport cheltuieli +ExpenseReportPayment=Plata Raport cheltuieli ExpenseReportsToApprove=Rapoartele de cheltuieli pentru aprobare ExpenseReportsToPay=Rapoartele de cheltuieli pentru plată ConfirmCloneExpenseReport=Sigur doriți să clonați acest raport de cheltuieli? @@ -114,7 +114,7 @@ ExpenseReportsRules=Regulile rapoartelor de cheltuieli ExpenseReportIkDesc=Puteți modifica calculul cheltuielilor/km pe categorii și pe gama care au fost definite anterior. d este distanța în kilometri ExpenseReportRulesDesc=Puteți crea sau actualiza orice reguli de calcul. Această parte va fi utilizată atunci când utilizatorul va crea un nou raport de cheltuieli -expenseReportOffset=Diferenţă +expenseReportOffset=Decalaj expenseReportCoef=Coeficient expenseReportTotalForFive=Exemplu cu d = 5 expenseReportRangeFromTo=de la %d până la %d @@ -134,7 +134,7 @@ OnExpense=Linie de cheltuieli ExpenseReportRuleSave=Regula raportului de cheltuieli a fost salvată ExpenseReportRuleErrorOnSave=Eroare: %s -RangeNum=Interval %d +RangeNum=Intervalul %d ExpenseReportConstraintViolationError=Constrângere violare id [%s]: %s este superior lui %s %s byEX_DAY=pe zi (limitare la %s) byEX_MON=pe lună (limitare la %s) @@ -148,4 +148,4 @@ CarCategory=Categorie de autovehicule ExpenseRangeOffset=Suma compensării: %s RangeIk=Interval de kilometri -AttachTheNewLineToTheDocument=Atașați reperul la un document încărcat +AttachTheNewLineToTheDocument=Attach the new line to an existing document --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_users.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_users.lang @@ -1,23 +1,23 @@ # Dolibarr language file - Source file is en_US - users HRMArea=HRM -UserCard=Fişă utilizator -GroupCard=Fişă grup -Permission=Permisiune +UserCard=Fişă Utilizator +GroupCard=Fişă Grup +Permission=Permission Permissions=Permisiuni -EditPassword=Modificare parolă +EditPassword=Modificarea parolei SendNewPassword=Trimite o parolă nouă SendNewPasswordLink=Trimiteți link de resetare parolă -ReinitPassword=Generează o parolă nouă -PasswordChangedTo=Parola schimbată la: %s +ReinitPassword=Genera o parolă nouă +PasswordChangedTo=Parola schimbat la: %s SubjectNewPassword=Noua dvs. parolă pentru %s -GroupRights=Grup de permisiuni -UserRights=Permisiuni utilizator +GroupRights=Grupul de permisiuni +UserRights=Permisiunile de utilizator UserGUISetup=Configurare afișare utilizator -DisableUser=Dezactivare +DisableUser=Dezactiva DisableAUser=Dezactivaţi un utilizator DeleteUser=Şterge -DeleteAUser=Şterge un utilizator -EnableAUser=Activează un utilizator +DeleteAUser=A şterge un utilizator +EnableAUser=Permite unui utilizator DeleteGroup=Şterge DeleteAGroup=Ştergeţi un grup ConfirmDisableUser=Sigur doriți să dezactivați utilizatorul %s ? @@ -27,94 +27,91 @@ ConfirmReinitPassword=Sigur doriți să generați o nouă parolă pentru utilizatorul %s ? ConfirmSendNewPassword=Sigur doriți să generați și să trimiteți o nouă parolă pentru utilizatorul %s ? NewUser=Utilizator nou -CreateUser=Creare utilizator -LoginNotDefined=Numele de login nu este definit. +CreateUser=Creaţi utilizator +LoginNotDefined=Login nu este definit. NameNotDefined=Numele nu este definit. -ListOfUsers=Listă utilizatori +ListOfUsers=Lista de utilizatori SuperAdministrator=Super Administrator -SuperAdministratorDesc=Administrator global, cu toate drepturile +SuperAdministratorDesc=Administrator, cu toate drepturile AdministratorDesc=Administrator DefaultRights=Permisiuni implicite DefaultRightsDesc=Definiți aici permisiunile implicite care sunt acordate automat unui utilizator nou (pentru a modifica permisiunile pentru utilizatorii existenți, accesați cardul de utilizator). -DolibarrUsers=Utilizatori Dolibarr +DolibarrUsers=Dolibarr utilizatori LastName=Nume FirstName=Prenume -ListOfGroups=Listă grupuri +ListOfGroups=Lista de grupuri NewGroup=Grup nou -CreateGroup=Creare grup -RemoveFromGroup=Înlăturare din grup -PasswordChangedAndSentTo=Parola a fost schimbată şi trimisă la %s. +CreateGroup=Creaţi grup +RemoveFromGroup=Înlăturaţi din grup +PasswordChangedAndSentTo=Parola schimbat şi a trimis la %s. PasswordChangeRequest=Solicitare de modificarea parolei pentru %s PasswordChangeRequestSent=Cerere pentru a schimba parola pentru %s %s la trimis. ConfirmPasswordReset=Confirmați resetarea parolei -MenuUsersAndGroups=Utilizatori & Grupuri +MenuUsersAndGroups=Utilizatorii & Grupuri LastGroupsCreated=Ultimele %s grupuri create de LastUsersCreated=Ultimii %s utilizatori creaţi -ShowGroup=Arată grup -ShowUser=Arată utilizator -NonAffectedUsers=Utilizatori nealocaţi -UserModified=Utilizator modificat cu succes -PhotoFile=Fişier foto +ShowGroup=Arata grup +ShowUser=Arata utilizator +NonAffectedUsers=Non afectate utilizatori +UserModified=Utilizator modificate cu succes +PhotoFile=Foto fişier ListOfUsersInGroup=Lista de utilizatori în acest grup ListOfGroupsForUser=Lista de grupuri pentru acest utilizator LinkToCompanyContact=Link către o terţă parte / de contact -LinkedToDolibarrMember=Asociază la membru -LinkedToDolibarrUser=Asociază la utilizator Dolibarr -LinkedToDolibarrThirdParty=Asociază la terţ din sistem -CreateDolibarrLogin=Creare utilizator Dolibarr -CreateDolibarrThirdParty=Creaţi un terţ +LinkedToDolibarrMember=Link către statele +LinkedToDolibarrUser=Link la Dolibarr utilizator +LinkedToDolibarrThirdParty=Link către o terţă parte Dolibarr +CreateDolibarrLogin=Creare cont Dolibarr +CreateDolibarrThirdParty=Creaţi o terţă parte LoginAccountDisableInDolibarr=Cont dezactivat în Dolibarr. UsePersonalValue=Utilizaţi valoarea personale InternalUser=Interne de utilizator ExportDataset_user_1=Utilizatorii și proprietățile acestora DomainUser=Domeniu utilizatorul %s -Reactivate=Reactivare +Reactivate=Reactivaţi CreateInternalUserDesc=Acest formular vă permite să creați un utilizator intern în compania / organizația dvs. Pentru a crea un utilizator extern (client, furnizor etc.), utilizați butonul "Creare utilizator Dolibarr" de pe cartela de contact a terțului. -InternalExternalDesc=Un utilizator intern este un utilizator care face parte din compania / organizația dvs.
Un utilizator extern este un client, un furnizor sau altul (Crearea unui utilizator extern pentru un terț se poate face din înregistrarea de contact a unui terț).

În ambele cazuri, permisiunile definesc drepturile în Dolibarr, de asemenea, utilizatorul extern poate avea un manager de meniuri diferit de cel intern (a se vedea Acasă - Configurare - Afișare) +InternalExternalDesc=An internal user is a user that is part of your company/organization.
An external user is a customer, vendor or other (Creating an external user for a third-party can be done from the contact record of the third-party).

In both cases, permissions defines rights on Dolibarr, also external user can have a different menu manager than internal user (See Home - Setup - Display) PermissionInheritedFromAGroup=Permisiunea acordată deoarece moştenită de la un utilizator al unui grup. Inherited=Moştenit UserWillBeInternalUser=De utilizator creat va fi un utilizator intern (pentru că nu este legată de o parte terţă) UserWillBeExternalUser=De utilizator creat va fi un utilizator extern (deoarece legat de un terţ special) IdPhoneCaller=Id-ul telefonului apelantului -NewUserCreated=Utilizatorul %s a fost creat +NewUserCreated=User %s create NewUserPassword=Schimba parola pentru %s -NewPasswordValidated=Noua ta parolă a fost validată şi trebuie folosită de acum pentru a te loga. -EventUserModified=Utilizatorul %s a fost modificat -UserDisabled=Utilizatorul %s a fost dezactivat -UserEnabled=Utilizatorul %s a fost activat -UserDeleted=Utilizatorul %s a fost şters -NewGroupCreated=Grupul %s a fost creat -GroupModified=Grupul %s a fost modificat -GroupDeleted=Grupul %s a fost şters +EventUserModified=User %s modificate +UserDisabled=User %s cu handicap +UserEnabled=User %s activat +UserDeleted=User %s eliminat +NewGroupCreated=Grupul creat %s +GroupModified=Grup %s modificat +GroupDeleted=Grupul %s eliminat ConfirmCreateContact=Sigur doriți să creați un cont Dolibarr pentru această persoană de contact? ConfirmCreateLogin=Sigur doriți să creați un cont Dolibarr pentru acest membru? ConfirmCreateThirdParty=Sigur doriți să creați un terţ pentru acest membru? -LoginToCreate=Nume login de creat -NameToCreate=Nume terţ de creat -YourRole=Rolurile tale -YourQuotaOfUsersIsReached=Cota ta de utilizatori activi a fost atinsă ! -NbOfUsers=Număr de utilizatori +LoginToCreate=Login pentru a crea +NameToCreate=Nume de terţă parte pentru a crea +YourRole=Dvs. de roluri +YourQuotaOfUsersIsReached=Cota dvs. de utilizatori activi este atins! +NbOfUsers=Numar de utilizatori NbOfPermissions=Număr de permisiuni DontDowngradeSuperAdmin=Numai un superadmin poate declasa un superadmin -HierarchicalResponsible=Supervizor +HierarchicalResponsible=Supervisor HierarchicView=Vedere ierarhică UseTypeFieldToChange=Foloseşte câmpul Tip pentru schimbare OpenIDURL=URL OpenID LoginUsingOpenID=Utilizați OpenID pentru login -WeeklyHours=Ore lucrate(pe săptămână) -ExpectedWorkedHours=Numărul estimat de ore lucrate săptămânal -ColorUser=Culoare utilizator -DisabledInMonoUserMode=Dezactivat în modulul mentenanţă -UserAccountancyCode=Cod contabil utilizator -UserLogoff=Deconectare utilizator +WeeklyHours=Ore lucrate (pe săptămână) +ExpectedWorkedHours=Numărul de ore lucrate săptămânal preconizat +ColorUser=Culoarea utilizatorului +DisabledInMonoUserMode=Dezactivat in modul mentenanţă +UserAccountancyCode=Codul de contabilitate al utilizatorului +UserLogoff=Logoff utilizator UserLogged=Utilizator autentificat -DateOfEmployment=Data angajării DateEmployment=Data începerii angajării DateEmploymentEnd=Data încetării angajării CantDisableYourself=Nu vă puteți dezactiva propria înregistrare de utilizator ForceUserExpenseValidator=Forţează validarea raportului de cheltuieli ForceUserHolidayValidator=Forţează validarea cererii de concediu -ValidatorIsSupervisorByDefault=În mod implicit, validatorul este supervizorul utilizatorului. Nu completaţi pentru a păstra acest comportament. -UserPersonalEmail=Email personal -UserPersonalMobile=Telefon mobil personal -WarningNotLangOfInterface=Atenţie, aceasta este limba principală pe care o vorbește utilizatorul, nu limba interfeței pe care a ales să o vadă. Pentru a schimba limba interfeței pentru acest utilizator, accesați fila %s +ValidatorIsSupervisorByDefault= În mod implicit, validatorul este superviser-rul utilizatorului. Nu completaţi pentru a păstra acest comportament. +UserPersonalEmail=Personal email +UserPersonalMobile=Personal mobile phone --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_website.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_website.lang @@ -2,7 +2,7 @@ Shortname=Cod WebsiteSetupDesc=Creați aici site-urile pe care doriți să le utilizați. Apoi intrați în meniul Websites pentru a le edita. DeleteWebsite=Şterge website -ConfirmDeleteWebsite=Sigur doriți să ștergeți acest site web? Toate paginile și conținutul său vor fi, de asemenea, şterse. Fișierele încărcate (cele din directorul media sau din modulul ECM, ...) vor rămâne. +ConfirmDeleteWebsite=Are you sure you want to delete this web site? All its pages and content will also be removed. The files uploaded (like into the medias directory, the ECM module, ...) will remain. WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Tipul paginii/recipientului WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Pagină web pentru utilizare ca exemplu WEBSITE_PAGENAME=Pagina nume/alias @@ -14,23 +14,24 @@ WEBSITE_HTML_HEADER=Adăugarea în partea de jos a antetului HTML (comun pentru toate paginile) WEBSITE_ROBOT=Fișier robot (robots.txt) WEBSITE_HTACCESS=Fișier .htaccess de pe site -WEBSITE_MANIFEST_JSON=Fişier manifest.json website -WEBSITE_README=Fişier README.md -WEBSITE_KEYWORDSDesc=Foloseşte virgula pentru a separa valorile -EnterHereLicenseInformation=Introduceți aici metadate sau informații despre licență pentru a completa fișierul README.md. dacă distribuiți site-ul dvs. ca un șablon, fișierul va fi inclus în pachet. +WEBSITE_MANIFEST_JSON=Website manifest.json file +WEBSITE_README=README.md file +WEBSITE_KEYWORDSDesc=Use a comma to separate values +EnterHereLicenseInformation=Enter here meta data or license information to fille a README.md file. if you distribute your website as a template, the file will be included into the temptate package. HtmlHeaderPage=Antet HTML (specific numai pentru această pagină) PageNameAliasHelp=Numele sau aliasul paginii.
Acest alias este, de asemenea, folosit pentru a crea un URL SEO când site-ul web este rulat de o gazdă virtuală a unui server Web (cum ar fi Apacke, Nginx, ...). Utilizați butonul " %s " pentru a edita acest alias. EditTheWebSiteForACommonHeader=Notă: dacă doriți să definiți un antet personalizat pentru toate paginile, modificați antetul la nivelul site-ului în locul paginii / containerului. MediaFiles=Media library -EditCss=Editare proprietăţi website +EditCss=Edit website properties EditMenu=Edit meniu EditMedias=Editați mediile -EditPageMeta=Editare proprietăţi pagină/container +EditPageMeta=Edit page/container properties EditInLine=Editați inline AddWebsite=Adaugă pagina web Webpage=Pagina web / container AddPage=Adăugați o pagină / un container -PageContainer=Pagina +HomePage=Acasă +PageContainer=Pagina / container PreviewOfSiteNotYetAvailable=Previzualizarea site-ului dvs. web %s nu este încă disponibil. Mai întâi trebuie să ' Importați un șablon complet de site-uri web ' sau doar ' Adăugați o pagină / container '. RequestedPageHasNoContentYet=Pagina solicitată cu id %s nu are încă conținut, sau fișierul cache cache.php a fost eliminat. Editați conținutul paginii pentru a rezolva această problemă. SiteDeleted=Site-ul Web "%s" a fost șters @@ -42,10 +43,10 @@ SetAsHomePage=Seteaza ca pagina Home RealURL=Real URL ViewWebsiteInProduction=Vizualizați site-ul web utilizând URL-urile de home -SetHereVirtualHost=Utilizați cu Apache/NGinx/...
Creați pe serverul dvs. web (Apache, Nginx, ...) un vhost dedicat cu PHP activat și un director Root activat pentru
%s -ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Exemplu configuraţie utilizabilă vhost Apache: +SetHereVirtualHost=Use with Apache/NGinx/...
Create on your web server (Apache, Nginx, ...) a dedicated Virtual Host with PHP enabled and a Root directory on
%s +ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Example to use in Apache virtual host setup: YouCanAlsoTestWithPHPS= Utilizarea cu serverul încorporat PHP
În mediul de dezvoltare, puteți prefera să testați site-ul cu serverul web încorporat PHP (PHP 5.5 necesar) executând
php -S 0.0.0.0:8080 -t %s -YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=Rulaţi website-ul dvs. la un alt furnizor de găzduire Dolibarr
Dacă nu aveți un server web precum Apache sau NGinx disponibil public pe internet, puteți exporta și importa site-ul dvs. web pe o altă instanță Dolibarr furnizată de un alt furnizor de găzduire Dolibarr care asigură o integrare completă cu modulul Website. Puteți găsi o listă a unor furnizori de găzduire Dolibarr pe https://saas.dolibarr.org  +YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=Run your web site with another Dolibarr Hosting provider
If you don't have a web server like Apache or NGinx available on internet, you can export and import your web site onto another Dolibarr instance provided by another Dolibarr hosting provider that provide full integration with the Website module. You can find a list of some Dolibarr hosting providers on https://saas.dolibarr.org CheckVirtualHostPerms=Verificați, de asemenea, că gazda virtuală are permisiunea %s pe fișiere în
%s ReadPerm=Citit WritePerm=Scrie @@ -57,10 +58,10 @@ YouCanCreatePageOrImportTemplate=Puteți să creați o pagină nouă sau să importați un șablon de site complet SyntaxHelp=Ajutor pe sfaturile de sintaxă specifice YouCanEditHtmlSourceckeditor=Puteți edita codul sursă HTML folosind butonul "Sursă" din editor. -YouCanEditHtmlSource=
Puteți include codul PHP în această sursă folosind etichete<?php?>. Sunt disponibile următoarele variabile globale: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.

Puteți include, de asemenea, conținutul unei alte Pagini/Container cu următoarea sintaxă:
<?php includeContainer ('alias_of_container_to_include'); ?>

Puteți face o redirecționare către o altă Pagină/Container cu următoarea sintaxă (Notă: nu emiteți conținut înainte de o redirecționare):
<?php redirectToContainer ('alias_of_container_to_redirect_to'); ?>

Pentru a adăuga o legătură la o altă pagină, utilizați sintaxa:
<a href ="alias_of_page_to_link_to.php">mylink<a>

Pentru a include un link de descărcare fișier stocat în directorul documentelor, utilizați wrapper-ul document.php:
Exemplu, pentru un fișier din documente/ECM (trebuie să fie înregistrat), sintaxa este:
<a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext">
Pentru un fișier din documente/media (director deschis pentru acces public), sintaxa este:
<a href ="/document.php?modulepart= medias&file=[relative_dir/]indicafilename.ext">
Pentru un fișier partajat cu o legătură de partajare (acces deschis folosind cheia hash de partajare a fișierului), sintaxa este:
<a href="/ document.php?hashp=publicsharekeyoffile">

Pentru a include o imagine stocată în directorul de documente, utilizați wrapper-ul viewimage.php:
Exemplu, pentru o imagine din documente/media (director deschis pentru acces public), sintaxa este:
<img src="/viewimage.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
+YouCanEditHtmlSource=
You can include PHP code into this source using tags <?php ?>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.

You can also include content of another Page/Container with the following syntax:
<?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?>

You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):
<?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?>

To add a link to another page, use the syntax:
<a href="alias_of_page_to_link_to.php">mylink<a>

To include a link to download a file stored into the documents directory, use the document.php wrapper:
Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:
<a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext">
For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:
<a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:
<a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile">

To include an image stored into the documents directory, use the viewimage.php wrapper:
Example, for an image into documents/medias (open directory for public access), syntax is:
<img src="/viewimage.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
#YouCanEditHtmlSource2=
To include a image shared publicaly, use the viewimage.php wrapper:
Example with a shared key 123456789, syntax is:
<img src="/viewimage.php?hashp=12345679012...">
-YouCanEditHtmlSource2=Pentru o imagine partajată cu un link de partajare (acces deschis folosind cheia de distribuire a fișierului), sintaxa este:
<img src="/viewimage.php?hashp=12345679012...">
-YouCanEditHtmlSourceMore=
Mai multe exemple de cod HTML sau dinamic sunt disponibile în documentația wiki
. +YouCanEditHtmlSource2=For an image shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:
<img src="/viewimage.php?hashp=12345679012...">
+YouCanEditHtmlSourceMore=
More examples of HTML or dynamic code available on the wiki documentation
. ClonePage=Clona pagina/container CloneSite=Clonează site-ul SiteAdded=Site adăugat @@ -80,15 +81,15 @@ WebsiteAccount=Contul site-ului WebsiteAccounts=Conturi de site AddWebsiteAccount=Creați un cont de site web -BackToListForThirdParty=Înapoi la lista terţilor +BackToListForThirdParty=Back to list for the third-party DisableSiteFirst=Dezactivați mai întâi site-ul web MyContainerTitle=Titlul site-ului meu web -AnotherContainer=Așa se include conținutul altei pagini/container (este posibil să aveți o eroare aici dacă activați codul dinamic, deoarece subcontainerul încorporat poate să nu existe) -SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Ne pare rău, acest site este în prezent offline. Reveniţi mai târziu ... +AnotherContainer=This is how to include content of another page/container (you may have an error here if you enable dynamic code because the embedded subcontainer may not exists) +SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Sorry, this website is currently off line. Please comme back later... WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Activați tabelul contului site-ului web WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Activați tabelul pentru a stoca conturile site-urilor web (Autentificare/parola) pentru fiecare site / terț YouMustDefineTheHomePage=Mai întâi trebuie să definiți pagina de Home implicită -OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Atenţie: Crearea unei pagini web prin importarea unei pagini web externe este rezervată utilizatorilor cu experiență. În funcție de complexitatea paginii sursă, rezultatul importului poate diferi de original. De asemenea, dacă pagina sursă folosește stiluri CSS obișnuite sau cod Javascript conflictual, acesta poate altera aspectul sau caracteristicile editorului site-ului Web atunci când lucrați pe această pagină. Această metodă este o modalitate mai rapidă de a crea o pagină, dar este recomandat să creezi pagina ta de la zero sau de la un șablon de pagină sugerat.
De asemenea, reţineţi că editorul inline nu funcționează corect atunci când este utilizat pe o pagină externă capturată. +OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Warning: Creating a web page by importing an external web page is reserved for experienced users. Depending on the complexity of source page, the result of importation may differ from the original. Also if the source page uses common CSS styles or conflicting javascript, it may break the look or features of the Website editor when working on this page. This method is a quicker way to create a page but it is recommended to create your new page from scratch or from a suggested page template.
Note also that the inline editor may not works correclty when used on a grabbed external page. OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Numai ediția sursei HTML este posibilă atunci când conținutul a fost preluat de pe un site extern GrabImagesInto=Luați și imaginile găsite în CSS și pagină. ImagesShouldBeSavedInto=Imaginile trebuie salvate în director @@ -98,42 +99,39 @@ CorporateHomePage=Pagina de Home a companiei EmptyPage=Pagina goală ExternalURLMustStartWithHttp=Adresa URL externă trebuie să înceapă cu http:// sau https:// -ZipOfWebsitePackageToImport=Încărcați fișierul Zip cu pachetul șablon website -ZipOfWebsitePackageToLoad=sau Alegeți un pachet șablon website încorporat disponibil -ShowSubcontainers=Afişare conţinut dinamic +ZipOfWebsitePackageToImport=Upload the Zip file of the website template package +ZipOfWebsitePackageToLoad=or Choose an available embedded website template package +ShowSubcontainers=Includeți conținut dinamic InternalURLOfPage=Adresa URL internă a paginii ThisPageIsTranslationOf=Această pagină/recipient este o traducere a ThisPageHasTranslationPages=Această pagină / recipient are traducere NoWebSiteCreateOneFirst=Niciun site nu a fost creat încă. Creați primul. -GoTo=Mergi la -DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Adăugați cod PHP dinamic care conține instrucțiunea PHP '%s' care este interzisă în mod implicit ca şi conținut dinamic (consultați opțiunile ascunse WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx pentru a extinde lista comenzilor permise). -NotAllowedToAddDynamicContent=Nu aveți permisiunea să adăugați sau să editați conținut dinamic PHP în site-uri web. Cereți permisiunea sau păstrați codul nemodificat în etichetele php. -ReplaceWebsiteContent=Căutare sau înlocuire conținut website -DeleteAlsoJs= Ștergeți, de asemenea, toate fișierele javascript specifice acestui site web? -DeleteAlsoMedias=Ștergeți, de asemenea, toate fișierele media specifice acestui site web? -MyWebsitePages=Paginile site-ului meu -SearchReplaceInto=Căutare | Înlocuire -ReplaceString=String nou -CSSContentTooltipHelp=Introduceți aici conținut CSS. Pentru a evita orice conflict cu CSS-ul aplicației, asigurați-vă că adaugaţi cu prepend toate declarațiile la clasa .bodywebsite. De exemplu:

#mycssselector, input.myclass: hover {...}
trebuie să fie
.bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass: hover {...}

Notă: Dacă aveți un fișier mare fără acest prefix, puteți utiliza 'lessc' pentru a-l converti şi adăuga prefixul .bodywebsite peste tot. -LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Atenţie: Acest conținut este emis numai când site-ul este accesat de pe un server. Nu este utilizat în modul Edit, deci dacă trebuie să încărcați fișiere javascript și în modul de editare, trebuie doar să adăugați eticheta 'script src=...' în pagină. -Dynamiccontent= Exemplu de pagină cu conținut dinamic +GoTo=Go to +DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=You add dynamic PHP code that contains the PHP instruction '%s' that is forbidden by default as dynamic content (see hidden options WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx to increase list of allowed commands). +NotAllowedToAddDynamicContent=You don't have permission to add or edit PHP dynamic content in websites. Ask permission or just keep code into php tags unmodified. +ReplaceWebsiteContent=Search or Replace website content +DeleteAlsoJs=Delete also all javascript files specific to this website? +DeleteAlsoMedias=Delete also all medias files specific to this website? +MyWebsitePages=My website pages +SearchReplaceInto=Search | Replace into +ReplaceString=New string +CSSContentTooltipHelp=Enter here CSS content. To avoid any conflict with the CSS of the application, be sure to prepend all declaration with the .bodywebsite class. For example:

#mycssselector, input.myclass:hover { ... }
must be
.bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass:hover { ... }

Note: If you have a large file without this prefix, you can use 'lessc' to convert it to append the .bodywebsite prefix everywhere. +LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Warning: This content is output only when site is accessed from a server. It is not used in Edit mode so if you need to load javascript files also in edit mode, just add your tag 'script src=...' into the page. +Dynamiccontent=Sample of a page with dynamic content ImportSite=Importați șablonul de site web -EditInLineOnOff=Modul 'Editare inline' este %s -ShowSubContainersOnOff=Modul de executare 'conţinut dinamic' este %s -GlobalCSSorJS=Fișierul CSS/JS/Header global al website-ului -BackToHomePage=Înapoi la pagina principală... -TranslationLinks=Linkuri traducere -YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Încercați să accesați o pagină care nu este disponibilă
(ref =%s, type =%s, status =%s) -UseTextBetween5And70Chars=Pentru optimizare SEO, utilizați un text între 5 și 70 de caractere -MainLanguage=Limba principală -OtherLanguages=Alte limbi -UseManifest=Furnizați un fișier manifest.json -PublicAuthorAlias=Alias public autor -AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Limbile disponibile sunt definite în proprietățile website-ului -ReplacementDoneInXPages=Înlocuirea s-a făcut în %s pagini sau containere +EditInLineOnOff=Mode 'Edit inline' is %s +ShowSubContainersOnOff=Mode to execute 'dynamic content' is %s +GlobalCSSorJS=Global CSS/JS/Header file of web site +BackToHomePage=Back to home page... +TranslationLinks=Translation links +YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=You try to access to a page that is not available.
(ref=%s, type=%s, status=%s) +UseTextBetween5And70Chars=For good SEO practices, use a text between 5 and 70 characters +MainLanguage=Main language +OtherLanguages=Other languages +UseManifest=Provide a manifest.json file +PublicAuthorAlias=Public author alias +AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Available languages are defined into website properties +ReplacementDoneInXPages=Replacement done in %s pages or containers RSSFeed=Feed RSS -RSSFeedDesc=Puteți obține un flux RSS al celor mai recente articole cu tipul 'blogpost' folosind această adresă URL -PagesRegenerated=%s pagină(i) /container(e) regenerate -RegenerateWebsiteContent=Regenerați fișierele cache ale site-ului web -AllowedInFrames=Permis în Frame-uri -DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Definiți lista tuturor limbilor disponibile în proprietățile site-ului web. +RSSFeedDesc=You can get a RSS feed of latest articles with type 'blogpost' using this URL +PagesRegenerated=%s page(s)/container(s) regenerated --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_withdrawals.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_withdrawals.lang @@ -1,48 +1,47 @@ # Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals -CustomersStandingOrdersArea= Plăți prin Ordine de debit direct -SuppliersStandingOrdersArea=Plăți prin Transfer de credit +CustomersStandingOrdersArea=Payments by Direct debit orders +SuppliersStandingOrdersArea=Payments by Credit transfer StandingOrdersPayment=Ordine de plată prin debitare directă StandingOrderPayment=Ordin de plata prin debit direct NewStandingOrder=Ordin nou de debitare directă -NewPaymentByBankTransfer=Plată nouă prin Transfer de credit +NewPaymentByBankTransfer=New payment by credit transfer StandingOrderToProcess=De procesat -PaymentByBankTransferReceipts=Ordine de transfer de credit -PaymentByBankTransferLines=Linii ordine transfer de credit +PaymentByBankTransferReceipts=Credit transfer orders +PaymentByBankTransferLines=Credit transfer order lines WithdrawalsReceipts=Comenzi debit direct WithdrawalReceipt=Ordin de plată direct -BankTransferReceipts=Ordine de transfer de credit -BankTransferReceipt=Ordin de transfer de credit -LatestBankTransferReceipts=Ultimile %s ordine de transfer de credit +BankTransferReceipts=Credit transfer order +BankTransferReceipt=Credit transfer order +LatestBankTransferReceipts=Latest %s credit transfer orders LastWithdrawalReceipts=Ultimele fișiere de debit direct %s -WithdrawalsLine=Linie ordin de Direct debit -CreditTransferLine=Linie transfer de credit +WithdrawalsLine=Direct debit order line +CreditTransferLine=Credit transfer line WithdrawalsLines=Linii de ordine de debitare directă -CreditTransferLines=Linii transfer de credit -RequestStandingOrderToTreat= Solicitări de plată prin debitare directă de procesat -RequestStandingOrderTreated= Solicitări de plată prin debitare directă procesate -RequestPaymentsByBankTransferToTreat=Solicitări de transfer de credit de procesat -RequestPaymentsByBankTransferTreated=Solicitări de transfer de credit procesate +CreditTransferLines=Credit transfer lines +RequestStandingOrderToTreat=Requests for direct debit payment order to process +RequestStandingOrderTreated=Requests for direct debit payment order processed +RequestPaymentsByBankTransferToTreat=Requests for credit transfer to process +RequestPaymentsByBankTransferTreated=Requests for credit transfer processed NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Nu a fost încă posibil. Statutul Withdraw trebuie să fie setat la "creditat" înaintea declarării respinge pe liniile specifice. -NbOfInvoiceToWithdraw=Număr de facturi calificate ale clienților cu comandă de debit direct în așteptare +NbOfInvoiceToWithdraw=No. of qualified customer invoices with waiting direct debit order NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nr. de factură client cu ordin de plată prin debit direct având informații despre contul bancar -NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=Număr facturi de achiziţie calificate cu transfer de credit în așteptare -SupplierInvoiceWaitingWithdraw=Factura de achiziţie cu plata prin transfer de credit în aşteptare +NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=No. of qualified supplier invoices waiting for a payment by credit transfer +SupplierInvoiceWaitingWithdraw=Vendor invoice waiting for payment by credit transfer InvoiceWaitingWithdraw=Factura în așteptare pentru debitul direct -InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=Factură cu transfer de credit în aşteptare +InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=Invoice waiting for credit transfer AmountToWithdraw=Suma de a se retrage -NoInvoiceToWithdraw=Nici o factură deschisă pentru '%s' în aşteptare. Accesați fila '%s' de pe fişa de factură pentru a face o solicitare. -NoSupplierInvoiceToWithdraw=Nu este în așteptare nici o factură de de achiziţie cu 'Solicitare de direct credit'. Accesați fila '%s' de pe cardul de factură pentru a face o solicitare. +NoInvoiceToWithdraw=No invoice open for '%s' is waiting. Go on tab '%s' on invoice card to make a request. +NoSupplierInvoiceToWithdraw=No supplier invoice with open 'Direct credit requests' is waiting. Go on tab '%s' on invoice card to make a request. ResponsibleUser=Utilizator responsabil WithdrawalsSetup=Setarea plății prin debit direct -CreditTransferSetup=Configurare Transfer de credit +CreditTransferSetup=Credit transfer setup WithdrawStatistics=Rapoarte de plată prin debit direct -CreditTransferStatistics=Statistici transferuri de credit +CreditTransferStatistics=Credit transfer statistics Rejects=Respinge LastWithdrawalReceipt=Ultimele încasări de debit direct %s MakeWithdrawRequest=Efectuați o solicitare de plată cu debit direct -MakeBankTransferOrder=Solicitare transfer de credit +MakeBankTransferOrder=Make a credit transfer request WithdrawRequestsDone=%s au fost înregistrate cererile de debitare directă -BankTransferRequestsDone=%s solicitări de transfer de credit înregistrate ThirdPartyBankCode=Codul bancar al terțului NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Nici o factură nu a fost debitată cu succes. Verificați dacă facturile sunt pe companiile cu un IBAN valabil și că IBAN are un UMR (referință unică de mandat) cu modul %s . ClassCredited=Clasifica creditat @@ -54,7 +53,7 @@ StandingOrderReject=Emite o respinge WithdrawsRefused=Debitul direct a fost refuzat WithdrawalRefused=Retragere refuzată -CreditTransfersRefused=Transferuri de credit refuzate +CreditTransfersRefused=Credit transfers refused WithdrawalRefusedConfirm=Sunteţi sigur că doriţi să introduceţi un respingere de retragere pentru societate RefusedData=Data respingerii RefusedReason=Motivul respingerii @@ -64,9 +63,7 @@ StatusDebitCredit=Stare debit/credit StatusWaiting=Aşteptare StatusTrans=Trimis -StatusDebited=Debitat StatusCredited=Creditate -StatusPaid=Plătite StatusRefused=Refuzat StatusMotif0=Nespecificat StatusMotif1=Fonduri insuficiente @@ -80,36 +77,35 @@ CreateForSepaFRST=Crearea unui fișier de debit direct (SEPA FRST) CreateForSepaRCUR=Creați un fișier de debit direct (SEPA RCUR) CreateAll=Creați un fișier de debit direct (toate) -CreateFileForPaymentByBankTransfer=Creați fișier pentru transfer de credit -CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Creați fișier de transfer de credit (SEPA) +CreateFileForPaymentByBankTransfer=Create credit transfer (all) +CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Create credit transfer file (SEPA) CreateGuichet=Numai de birou CreateBanque=Numai banca OrderWaiting=De aşteptare pentru tratament -NotifyTransmision=Înregistrați transmiterea fișierului de comandă -NotifyCredit= Înregistrați creditul comenzii +NotifyTransmision=Retragerea Transmitere +NotifyCredit=Retragerea de credit NumeroNationalEmetter=Numărul naţional transmiţător WithBankUsingRIB=Pentru conturile bancare folosind RIB WithBankUsingBANBIC=Pentru conturile bancare folosind codul IBAN / BIC / SWIFT BankToReceiveWithdraw=Primirea contului bancar -BankToPayCreditTransfer=Cont bancar utilizat ca sursă de plăți +BankToPayCreditTransfer=Bank Account used as source of payments CreditDate=Credit pe WithdrawalFileNotCapable=Imposibil de a genera fișierul chitanţă de retragere pentru țara dvs %s (Țara dvs. nu este acceptată) -ShowWithdraw=Afișează Comanda de debit direct -IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Cu toate acestea, dacă factura are cel puțin o comandă de plată prin debit direct, care încă nu a fost procesată, aceasta nu va fi setată ca plătită pentru a permite gestionarea prealabilă a retragerii. -DoStandingOrdersBeforePayments=Această filă vă permite să solicitați o comandă de plată cu debit direct. Odată terminat, accesați meniul Bancă-> Plată prin debit direct pentru a genera și gestiona comanda de debit direct. La închiderea ordinului de debit direct, plata facturii va fi înregistrată automat, iar facturile vor fi închise dacă restul de plată este nul. -DoCreditTransferBeforePayments=Această filă vă permite să solicitați o comandă de transfer de credit. Odată finalizată, accesați meniul Bancă-> Plată prin transfer de credit pentru a genera și gestiona comanda de transfer de credit. Atunci când comanda de transfer de credit este închisă, plata facturii va fi înregistrată automat, iar facturile vor fi închise dacă restul de plată este nul. -WithdrawalFile=Fişier debit order -CreditTransferFile=Fişier transfer credit +ShowWithdraw=Show Direct Debit Order +IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=However, if invoice has at least one direct debit payment order not yet processed, it won't be set as paid to allow prior withdrawal management. +DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, go into menu Bank->Direct Debit orders to generate and manage the direct debit payment order. When direct debit order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null. +DoCreditTransferBeforePayments=This tab allows you to request a credit transfer order. Once done, go into menu Bank->Credit transfer orders to generate and manage the credit transfer order. When credit transfer order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null. +WithdrawalFile=Fişier Retragere SetToStatusSent=Setează statusul "Fişier Trimis" -ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Acest lucru va înregistra, de asemenea, plățile pe facturi și le va clasifica drept „Plătit” dacă suma rămasă de plată este nulă +ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also record payments on invoices and will classify them as "Paid" if remain to pay is null StatisticsByLineStatus=Statistici după starea liniilor RUM=RMU -DateRUM=Data semnării mandatului +DateRUM=Mandate signature date RUMLong=Referință de mandat unic RUMWillBeGenerated=Dacă este gol, se va genera un RMU (referință unică de mandat) odată ce informațiile despre contul bancar vor fi salvate. WithdrawMode=Modul debit direct (FRST sau RECUR) WithdrawRequestAmount=Suma solicitării de debitare directă: -BankTransferAmount=Valoarea cererii de transfer de credit: +BankTransferAmount=Amount of Credit Transfer request: WithdrawRequestErrorNilAmount=Nu se poate crea o solicitare de debitare directă pentru suma goală. SepaMandate=Mandatul SEPA Direct Debit SepaMandateShort=Mandat SEPA @@ -125,19 +121,17 @@ ModeRECUR=Plată recurentă ModeFRST=Plata unică PleaseCheckOne=Verificați doar una -CreditTransferOrderCreated=Ordin transfer credit %s creat DirectDebitOrderCreated=Comanda de debit direct %s a fost creată AmountRequested=Cantitatea cerută SEPARCUR=SEPA CUR SEPAFRST=SEPA FRST ExecutionDate=Data executării CreateForSepa=Creați un fișier de debit direct -ICS=Identificator creditor CI pentru debit direct -ICSTransfer=Identificator creditor CI pentru transfer bancar +ICS=Identificatorul creditorului CI END_TO_END=Eticheta "EndToEndId" SEPA XML - Id unic atribuit pentru fiecare tranzacție USTRD=Eticheta XML "nestructurată" SEPA ADDDAYS=Adăugați zile la data de executare -NoDefaultIBANFound=Nu a fost găsit un IBAN implicit pentru acest terț +NoDefaultIBANFound=No default IBAN found for this third party ### Notifications InfoCreditSubject=Plata ordinului de plată prin debit direct %s de către bancă InfoCreditMessage=Ordinul de plată prin debit direct %s a fost plătit de către bancă
Datele de plată: %s @@ -147,6 +141,3 @@ InfoRejectSubject=Comanda de debitare directă a fost refuzată InfoRejectMessage=Bună ziua,

ordinul de plată prin debit direct al facturii %s aferente companiei %s, cu o sumă de %s a fost refuzată de bancă.

-
%s ModeWarning=Opţiunea pentru modul real, nu a fost stabilit, ne oprim după această simulare -ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=Compania cu id %s are mai multe conturi bancare implicite. Nu se poate determina cel care se doreşte a fi utilizat. -ErrorICSmissing=ICS lipsă în contul bancar %s -TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=Suma totală a ordinului de debitare directă diferă de suma liniilor --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_workflow.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_workflow.lang @@ -1,25 +1,20 @@ # Dolibarr language file - Source file is en_US - workflow WorkflowSetup=Configurare Modul Flux de Lucru -WorkflowDesc=Acest module oferă câteva acțiuni automate. Implicit, fluxul de lucru este deschis (puteți face lucrurile în ordinea pe care o doriți), dar aici puteți activa unele acțiuni automate. +WorkflowDesc=Acest modul este proiectat pentru modificarea comportamentului acțiunilor automate în aplicaţie. În mod implicit, fluxul de lucru este deschis (puteţi face ce doriţi în ordinea dorită). Puteți activa acțiunile automate de care sunteti interesat ThereIsNoWorkflowToModify=Nu există nicio modificare workflow diponibila pentru modulele activate. # Autocreate -descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=În mod automat se crează o comandă de vânzări după ce se semnează o propunere comercială (noua comandă va avea aceeași valoare ca propunerea) -descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=În mod automat se crează o factură pentru client după ce se semnează o propunere comercială (noua factură va avea aceeași valoare ca propunerea) +descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Automatically create a customer order after a commercial proposal is signed (new order will have same amount than proposal) +descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Automatically create a customer invoice after a commercial proposal is signed (new invoice will have same amount than proposal) descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Crează o factură client automat, după ce un contract este validat -descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=În mod automat se crează o factură client după ce se închide o comandă de vânzări (noua factură va avea aceeași valoare ca comanda) +descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Automatically create a customer invoice after a customer order is closed (new invoice will have same amount than order) # Autoclassify customer proposal or order -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Clasificați propunerea sursă asociată ca facturată atunci când comanda de vânzări este setată la facturare (și dacă valoarea comenzii este aceeași cu valoarea totală a propunerii asociate semnate) -descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Clasificați propunerea sursă asociată ca facturată atunci când factura clientului este validată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu valoarea totală a propunerii asociate semnate) -descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Clasificați comanda de vânzări sursă asociată ca facturată atunci când factura clientului este validată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu valoarea totală a ordinii de vânzări asociate) -descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Clasificați comanda de vânzări sursă asociată ca fiind facturată atunci când factura clientului este setată la plată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu suma totală a comenzii asociate) -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Clasificați comanda de vânzări sursă asociată ca livrată atunci când o livrare este validată (și dacă cantitatea livrată de toate expedițiile este aceeași ca în ordinea de actualizare) -# Autoclassify purchase order -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Clasificați propunerea furnizorului sursă asociată ca fiind facturată atunci când factura furnizorului este validată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu valoarea totală a propunerii asociate) -descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Clasificați comanda de vânzări sursă asociată ca fiind facturată atunci când factura furnizorului este validată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu valoarea totală a comenzii asociate) -descWORKFLOW_BILL_ON_RECEPTION=Clasificați recepțiile la "facturate" atunci când este validată o comandă de achiziţie asociată -# Autoclose intervention -descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=Închideți toate intervențiile legate de tichet atunci când tichetul este închis -AutomaticCreation=Creare automată -AutomaticClassification=Clasificare automată -# Autoclassify shipment -descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE= Clasificați livrarea asociată ca închisă atunci când factura clientului este validată +descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Classify linked source proposal(s) to billed when customer order is set to billed (and if amount of the order is same than total amount of signed linked proposals) +descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Classify linked source proposal(s) to billed when customer invoice is validated (and if amount of the invoice is same than total amount of signed linked proposals) +descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classify linked source customer order(s) to billed when customer invoice is validated (and if amount of the invoice is same than total amount of linked orders) +descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classify linked source customer order(s) to billed when customer invoice is set to paid (and if amount of the invoice is same than total amount of linked orders) +descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Classify linked source customer order to shipped when a shipment is validated (and if quantity shipped by all shipments is the same as in the order to update) +# Autoclassify supplier order +descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Classify linked source vendor proposal(s) to billed when vendor invoice is validated (and if amount of the invoice is same than total amount of linked proposals) +descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Classify linked source purchase order(s) to billed when vendor invoice is validated (and if amount of the invoice is same than total amount of linked orders) +AutomaticCreation=Automatic creation +AutomaticClassification=Automatic classification --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/github_zapier.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/client_zapier.lang @@ -18,12 +18,11 @@ # # Module label 'ModuleZapierForDolibarrName' -ModuleZapierForDolibarrName = Zapier pentru Dolibarr +ModuleZapierForDolibarrName = Zapier for Dolibarr # Module description 'ModuleZapierForDolibarrDesc' -ModuleZapierForDolibarrDesc = Modul Zapier pentru Dolibarr +ModuleZapierForDolibarrDesc = Zapier for Dolibarr module # # Admin page # -ZapierForDolibarrSetup = Configurare modul Zapier pentru Dolibarr -ZapierDescription=Interface with Zapier +ZapierForDolibarrSetup = Setup of Zapier for Dolibarr