--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_accountancy.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_accountancy.lang @@ -7 +7 @@ -ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Esporta con conto globale +ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Esporta con account globale @@ -9 +9 @@ -ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Importo dell'esportazione +ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Esporta importo @@ -12 +12 @@ -ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Seleziona il formato per il file +ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Scegli il formato del file @@ -14 +14 @@ -ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Specificare il prefisso per il nome del file +ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Specifica il prefisso per il nome del file @@ -17,4 +17,2 @@ -DefaultForService=Default for services -DefaultForProduct=Default for products -ProductForThisThirdparty=Product for this third party -ServiceForThisThirdparty=Service for this third party +DefaultForService=Predefinito per servizio +DefaultForProduct=Predefinito per prodotto @@ -23 +21 @@ -ConfigAccountingExpert=Configurazione del modulo contabilità (doppia partita) +ConfigAccountingExpert=Configurazione del modulo contabilità esperta @@ -25 +23 @@ -Journals=Giornali +Journaux=Giornali @@ -27 +25 @@ -BackToChartofaccounts=Ritorna alla lista dei conti +BackToChartofaccounts=Ritorna alla lista dell'account @@ -29,4 +27,2 @@ -ChartOfSubaccounts=Piano dei conti individuali -ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Piano dei conti individuali del registro secondario -CurrentDedicatedAccountingAccount=Conto attuale dedicato -AssignDedicatedAccountingAccount=Conto nuovo da assegnare +CurrentDedicatedAccountingAccount=Attuale account dedicato +AssignDedicatedAccountingAccount=Nuovo account da assegnare @@ -34,2 +30,2 @@ -OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Panoramica dell'importo delle righe non vincolate ad una voce del piano dei conti -OverviewOfAmountOfLinesBound=Panoramica dell'importo delle righe già vincolate ad una voce del piano dei conti +OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Panoramica della quantità di linee non collegate a un account contabile +OverviewOfAmountOfLinesBound=Panoramica della quantità di linee già associate a un account contabile @@ -40,2 +36,2 @@ -AlreadyInGeneralLedger=Già trasferito in contabilità e nel libro mastro -NotYetInGeneralLedger=Not yet transferred to accounting journals and ledger +AlreadyInGeneralLedger=Già registrato nei libri mastri +NotYetInGeneralLedger=Non ancora registrato nei libri mastri @@ -44 +39,0 @@ -DetailBy=Detail by @@ -46 +41 @@ -ListOfAccounts=Elenco dei conti +ListOfAccounts=Lista degli account @@ -51,16 +46,7 @@ -AccountantFiles=Esporta documenti di origine -ExportAccountingSourceDocHelp=Con questo strumento puoi cercare ed esportare gli eventi di origine utilizzati per generare la tua contabilità.
Il file ZIP esportato conterrà gli elenchi degli elementi richiesti in CSV, nonché i relativi file allegati nel loro formato originale (PDF, ODT, DOCX...). -ExportAccountingSourceDocHelp2=Per esportare i tuoi diari, usa la voce di menu %s - %s. -ExportAccountingProjectHelp=Specificare il progetto se è necessario un report contabile solo per un progetto specifico. Le note spese e i pagamenti dei prestiti non sono inclusi nei rapporti di progetto. -ExportAccountancy=Export accountancy -WarningDataDisappearsWhenDataIsExported=Warning, this list contains only the accounting entries that have not been already exported (Export date is empty). If you want to include the accounting entries already exported, click on the button above. -VueByAccountAccounting=Elenco movimenti per conto contabile -VueBySubAccountAccounting=Visualizza per conto secondario contabile - -MainAccountForCustomersNotDefined=Main account (from the Chart of Account) for customers not defined in setup -MainAccountForSuppliersNotDefined=Main account (from the Chart of Account) for vendors not defined in setup -MainAccountForUsersNotDefined=Main account (from the Chart of Account) for users not defined in setup -MainAccountForVatPaymentNotDefined=Account (from the Chart of Account) for VAT payment not defined in setup -MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Account (from the Chart of Account) for membership payment not defined in setup -MainAccountForRetainedWarrantyNotDefined=Account (from the Chart of Account) for the retained warranty not defined in setup -UserAccountNotDefined=Conto Contabile per l'utente non definito nella configurazione +AccountantFiles=Esportare documenti contabili + +MainAccountForCustomersNotDefined=Account principale di contabilità per i clienti non definito nel setup +MainAccountForSuppliersNotDefined=Account principale di contabilità per fornitori non definito nel setup +MainAccountForUsersNotDefined=Account principale di contabilità per gli utenti non definito nel setup +MainAccountForVatPaymentNotDefined=Account principale di contabilità per il pagamento dell'IVA non definito nel setup +MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Account principale di contabilità per il pagamento degli abbonamenti non definito nel setup @@ -71 +57 @@ -AccountancyAreaDescActionOnceBis=Next steps should be done to save you time in future by suggesting you automatically the correct default accounting account when transferring data in accounting +AccountancyAreaDescActionOnceBis=I prossimi passi dovrebbero essere fatti per farti risparmiare tempo in futuro, suggerendoti l'account di contabilità predefinito corretto quando fai la registrazione nel Giornale (registra nel Libro Mastro e Contabilità Generale) @@ -74,5 +60,4 @@ -AccountancyAreaDescJournalSetup=STEP %s: controlla il contenuto dell'elenco dei tuoi giornali dal menu %s -AccountancyAreaDescChartModel=STEP %s: verifica l'esistenza di un modello di piano dei conti o creane uno dal menu %s -AccountancyAreaDescChart=STEP %s: selezionare e/o completare il piano dei conti dal menu %s - -AccountancyAreaDescFiscalPeriod=STEP %s: Define a fiscal year by default on which to integrate your accounting entries. For this, use the menu entry %s. +AccountancyAreaDescJournalSetup=PASSO %s: Crea o controlla il contenuto del tuo elenco del giornale dal menu %s +AccountancyAreaDescChartModel=STEP %s: Check that a model of chart of account exists or create one from menu %s +AccountancyAreaDescChart=STEP %s: Select and|or complete your chart of account from menu %s + @@ -80,2 +65,2 @@ -AccountancyAreaDescDefault=STEP %s: Definisci i conti di contabilità di default. Per questo, usa la voce menù %s. -AccountancyAreaDescExpenseReport=PASSAGGIO %s: definire i conti contabili predefiniti per ogni tipo di nota spese. A tale scopo, utilizzare la voce di menu %s. +AccountancyAreaDescDefault=STEP %s: Definisci gli account di contabilità di default. Per questo, usa la voce menù %s. +AccountancyAreaDescExpenseReport=STEP %s: Definisci gli account di contabilità di default per ogni tipo di nota spese. Per questo, usa la voce di menù %s. @@ -83 +68 @@ -AccountancyAreaDescContrib=PASSAGGIO %s: Definire i conti contabili predefiniti per le imposte (spese speciali). A tale scopo, utilizzare la voce di menu %s. +AccountancyAreaDescContrib=STEP %s: Definisci gli account di contabilità di default per le spese extra (tasse varie). Per questo, usa la voce di menù %s. @@ -85,3 +70,3 @@ -AccountancyAreaDescSubscription=STEP %s: Definisci i conti di contabilità di default per le sottoscrizioni dei membri. Per questo, usa la voce di menù %s. -AccountancyAreaDescMisc=STEP %s: Define mandatory default accounts and default accounting accounts for miscellaneous transactions. For this, use the menu entry %s. -AccountancyAreaDescLoan=STEP %s: Definisci i conti di contabilità di default per i prestiti. Per questo, usa la voce di menù %s. +AccountancyAreaDescSubscription=STEP %s: Definisci gli account di contabilità di default per le sottoscrizioni membro. Per questo, usa la voce di menù %s. +AccountancyAreaDescMisc=STEP %s: Definisci l'account obbligatorio e gli account di contabilità per le transazioni varie. Per questo, usa la voce di menù %s +AccountancyAreaDescLoan=STEP %s: Definisci gli account di contabilità di default per i prestiti. Per questo, usa la voce di menù %s. @@ -89,5 +74,5 @@ -AccountancyAreaDescProd=PASSO %s: Definisci conti contabili sui tuoi prodotti/servizi. A tale scopo, utilizzare la voce di menu %s. - -AccountancyAreaDescBind=STEP %s: Controlla i legami fra queste %s linee esistenti e il conto di contabilità, così che l'applicazione sarà in grado di registrare i movimenti nel Libro contabile in un click. Completa i legami mancanti. Per questo, usa la voce di menù %s. -AccountancyAreaDescWriteRecords=STEP %s: Scrivi i movimenti nel libro mastro. Per fare ciò, vai nel menu %s, e clicca sul bottone %s. -AccountancyAreaDescAnalyze=STEP %s: Aggiungi o modifica i movimenti esistenti e genera i report e le esportazioni. +AccountancyAreaDescProd=STEP %s: Definisci le voci del piano dei conti per i tuoi prodotti/servizi. Per fare ciò usa il menu %s. + +AccountancyAreaDescBind=STEP %s: Controlla i legami fra queste %s linee esistenti e l'account di contabilità, così che l'applicazione sarà in grado di registrare le transazioni nel Libro contabile in un click. Completa i legami mancanti. Per questo, usa la voce di menù %s. +AccountancyAreaDescWriteRecords=STEP %s: Scrivi le transazioni nel piano contabile. Per fare ciò, vai nel menu %s, e clicca sul bottone %s. +AccountancyAreaDescAnalyze=STEP %s: Aggiunti o modifica le transazioni esistenti e genera i report e exportali. @@ -97,2 +82 @@ -TheFiscalPeriodIsNotDefined=A mandatory step in setup has not been completed (Fiscal period is not defined) -TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Un passaggio obbligatorio nella configurazione non è stato completato (giornale di registrazione dei codici contabili non definito per tutti i conti bancari) +TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Uno step obbligatorio non è stato completato (il codice del diario contabile non è stato definito per tutti i conti bancari) @@ -107,5 +91,2 @@ -ShowAccountingJournal=Mostra giornale -ShowAccountingAccountInLedger=Mostra conto contabile nel libro mastro -ShowAccountingAccountInJournals=Mostra conto contabile nei giornali di registrazione -DataUsedToSuggestAccount=Data used to suggest account -AccountAccountingSuggest=Account suggested +ShowAccountingJournal=Mostra diario contabile +AccountAccountingSuggest=Conto suggerito per contabilità @@ -121 +101,0 @@ -MenuExportAccountancy=Export accountancy @@ -127 +107 @@ -CustomersVentilation=Associa fatture attive +CustomersVentilation=Collegamento fatture attive @@ -130,4 +110,4 @@ -CreateMvts=Crea nuovo movimento -UpdateMvts=Modifica movimento -ValidTransaction=Convalida movimento -WriteBookKeeping=Registra i movimenti in contabilità +CreateMvts=Crea nuova transazione +UpdateMvts=Modifica una transazione +ValidTransaction=Valida transazione +WriteBookKeeping=Registrare le transazioni nel Libro Mastro @@ -135 +114,0 @@ -BookkeepingSubAccount=Conto secondario @@ -137 +115,0 @@ -AccountBalanceSubAccount=Sub-accounts balance @@ -142 +120 @@ -InvoiceLinesDone=Righe di fatture vincolate +InvoiceLinesDone=Righe di fatture bloccate @@ -146 +124 @@ -TotalForAccount=Conto contabile totale +TotalForAccount=Total for accounting account @@ -162 +140 @@ -ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Numero massimo di righe su elenco e rilegatura (consigliato: 50) +ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Numero di elementi da associare mostrato per pagina (massimo raccomandato: 50) @@ -173,7 +151,5 @@ -ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Abilita l'elenco combinato per l'account sussidiario (potrebbe essere lento se hai molte terze parti, interrompere la capacità di cercare su una parte del valore) -ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Disable binding & transfer in accountancy when date is below this date (the transactions before this date will be excluded by default) -ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=On the page to transfer data into accountancy, what is the period selected by default - -ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Sales journal - sales and returns -ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Purchase journal - purchase and returns -ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Cash journal - receipts and disbursements +ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Abilita l'elenco combinato per il conto secondario (potrebbe essere lento se hai un sacco di terze parti) + +ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Giornale Vendite +ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Giornale Acquisti +ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Giornale Varie @@ -181 +157 @@ -ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Giornale generale +ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Giornale Sociale @@ -183,2 +158,0 @@ -ACCOUNTING_INVENTORY_JOURNAL=Giornale inventario -ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Giornale Sociale @@ -189,4 +163,2 @@ -ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_BALANCE_SHEET_ACCOUNT=Accounting groups used for the balance sheet account (separate by comma) -ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_INCOME_STATEMENT=Accounting groups used for the income statement (separate by comma) - -ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Account (from the Chart Of Account) to be used as the account for transitional bank transfers + +ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Conto contabile del bonifico bancario transitorio @@ -195,23 +167,17 @@ -ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Account (from the Chart Of Account) to be used as the account for unallocated funds either received or paid i.e. funds in "wait[ing]" -DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used to register donations (Donation module) -ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used to register memberships subscriptions (Membership module - if membership recorded without invoice) - -ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account to register customer deposit -UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=Memorizzare il conto cliente come conto individuale nel libro mastro sussidiario per le righe di acconto (se disabilitato, il conto individuale per le righe di acconto rimarrà vuoto) -ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default -UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=Memorizzare il conto fornitore come conto individuale nel libro mastro sussidiario per le righe di acconto (se disabilitato, il conto individuale per le righe di acconto rimarrà vuoto) -ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_RETAINED_WARRANTY=Accounting account by default to register customer retained warranty - -ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products purchased within same country (used if not defined in the product sheet) -ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products purchased from EEC to another EEC country (used if not defined in the product sheet) -ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products purchased and imported from any other foreign country (used if not defined in the product sheet) -ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the sold products (used if not defined in the product sheet) -ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products sold from EEC to another EEC country (used if not defined in the product sheet) -ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the products sold and exported to any other foreign country (used if not defined in the product sheet) - -ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services purchased within same country (used if not defined in the service sheet) -ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services purchased from EEC to another EEC country (used if not defined in the service sheet) -ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services purchased and imported from other foreign country (used if not defined in the service sheet) -ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the sold services (used if not defined in the service sheet) -ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services sold from EEC to another EEC country (used if not defined in the service sheet) -ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for the services sold and exported to any other foreign country (used if not defined in the service sheet) +ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Conto di contabilità di attesa +DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Conto di contabilità per registrare le donazioni +ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Conto contabile per registrare gli abbonamenti + +ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Conto di contabilità predefinito per i prodotti acquistati (se non definito nella scheda prodotto) +ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought products in EEC (used if not defined in the product sheet) +ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought products and imported out of EEC (used if not defined in the product sheet) +ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Conto di contabilità predefinito per i prodotti venduti (se non definito nella scheda prodotto) +ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Conto contabile per impostazione predefinita per i prodotti venduti in CEE (utilizzato se non definito nella scheda prodotto) +ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Conto contabile per impostazione predefinita per l'esportazione dei prodotti venduti fuori dalla CEE (utilizzato se non definito nella scheda prodotto) + +ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Conto di contabilità per impostazione predefinita per i servizi acquistati (utilizzato se non definito nel foglio di servizio) +ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought services in EEC (used if not defined in the service sheet) +ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought services and imported out of EEC (used if not defined in the service sheet) +ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Conto di contabilità per impostazione predefinita per i servizi venduti (utilizzato se non definito nel foglio di servizio) +ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Conto contabile predefinito per i servizi venduti nella CEE (solo se non definito nella scheda servizio) +ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Conto contabile predefinito per i servizi venduti ed esportati fuori dalla CEE (solo se non definito nella scheda servizio) @@ -224,2 +190 @@ -Sens=Direzione -AccountingDirectionHelp=Per un conto contabile di un cliente, usa Credito per registrare un pagamento che hai ricevuto
Per un conto contabile di un fornitore, usa Addebito per registrare un pagamento che hai effettuato +Sens=Verso @@ -231,5 +196,3 @@ -TransactionNumShort=Num. movimento -AccountingCategory=Custom group of accounts -AccountingCategories=Custom groups of accounts -GroupByAccountAccounting=Raggruppa per conto di contabilità generale -GroupBySubAccountAccounting=Raggruppa per conto secondario +TransactionNumShort=Num. transazione +AccountingCategory=Gruppi personalizzati +GroupByAccountAccounting=Raggruppamento piano dei conti @@ -242 +205 @@ -DeleteMvt=Elimina alcune righe dalla contabilità +DeleteMvt=Cancella linee libro contabile @@ -246,2 +209,2 @@ -ConfirmDeleteMvt=Ciò cancellerà tutte le righe contabili per l'anno/mese e/o per un giornale di registrazione specifico (è richiesto almeno un criterio). Dovrai riutilizzare la funzione '%s' per riportare il record eliminato nel libro mastro. -ConfirmDeleteMvtPartial=Questo cancellerà la transazione dalla contabilità (tutte le righe relative alla stessa transazione verranno eliminate) +ConfirmDeleteMvt=Questo cancellerà tutte le righe del libro mastro per l'anno e/o da un giornale specifico. È richiesto almeno un criterio. +ConfirmDeleteMvtPartial=Questo cancellerà la transazione dal libro mastro (tutte le righe relative alla stessa transazione saranno cancellate) @@ -250 +212,0 @@ -InventoryJournal=Giornale inventario @@ -252 +214 @@ -DescJournalOnlyBindedVisible=Questa è una vista di registrazione che è vincolata a un conto contabile e può essere registrata nei giornali e nel libro mastro. +DescJournalOnlyBindedVisible=Questa è una vista del record che sono legati a un conto contabile e possono essere registrati nel libro mastro. @@ -255 +217 @@ -ProductAccountNotDefined=Conto per prodotto non definito +ProductAccountNotDefined=Account per prodotto non definito @@ -261 +223 @@ -NumMvts=Numero movimento +NumMvts=Numero della transazione @@ -267 +229 @@ -ListAccounts=Elenco delle voci del piano dei conti +ListAccounts=Lista delle voci del piano dei conti @@ -270,3 +232,3 @@ -ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Account secondario non definito o terze parte / utente sconosciuto. Verrà usato %s -ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Terza parte sconosciuta e conto secondario non definito nel pagamento. Verrà mantenuto vuoto il valore del conto secondario. -ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Account secondario non definito o terze parte / utente sconosciuto. Errore bloccante. +ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Conto di terzi non definito o sconosciuto. Useremo %s +ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Third-party unknown and subledger not defined on the payment. We will keep the subledger account value empty. +ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Third-party account not defined or third party unknown. Blocking error. @@ -274,2 +236,2 @@ -PaymentsNotLinkedToProduct=Pagamento non collegato a nessun prodotto / servizio -OpeningBalance=Saldo di apertura +PaymentsNotLinkedToProduct=Payment not linked to any product / service +OpeningBalance=Opening balance @@ -278 +240 @@ -ShowSubtotalByGroup=Mostra il totale parziale per livello +ShowSubtotalByGroup=Show subtotal by group @@ -281,4 +243,3 @@ -PcgtypeDesc=Il gruppo di conti viene utilizzato come criterio 'filtro' e 'raggruppamento' predefiniti per alcuni report contabili. Ad esempio, "RICAVO" o "COSTO" sono utilizzati come gruppi per la contabilità dei prodotti per creare il rapporto costi / ricavi. -AccountingCategoriesDesc=Custom group of accounts can be used to group accounting accounts into one name to ease filter use or building of custom reports. - -Reconcilable=riconciliabile +PcgtypeDesc=Group of account are used as predefined 'filter' and 'grouping' criteria for some accounting reports. For example, 'INCOME' or 'EXPENSE' are used as groups for accounting accounts of products to build the expense/income report. + +Reconcilable=Reconcilable @@ -289,5 +250,5 @@ -DescVentilCustomer=Consult here the list of customer invoice lines bound (or not) to a product account from chart of account -DescVentilMore=In most cases, if you use predefined products or services and you set the account (from chart of account) on the product/service card, the application will be able to make all the binding between your invoice lines and the accounting account of your chart of accounts, just in one click with the button "%s". If account was not set on product/service cards or if you still have some lines not bound to an account, you will have to make a manual binding from the menu "%s". -DescVentilDoneCustomer=Consult here the list of the lines of invoices customers and their product account from chart of account -DescVentilTodoCustomer=Bind invoice lines not already bound with a product account from chart of account -ChangeAccount=Change the product/service account (from chart of account) for the selected lines with the following account: +DescVentilCustomer=Consult here the list of customer invoice lines bound (or not) to a product accounting account +DescVentilMore=In most cases, if you use predefined products or services and you set the account number on the product/service card, the application will be able to make all the binding between your invoice lines and the accounting account of your chart of accounts, just in one click with the button "%s". If account was not set on product/service cards or if you still have some lines not bound to an account, you will have to make a manual binding from the menu "%s". +DescVentilDoneCustomer=Consult here the list of the lines of invoices customers and their product accounting account +DescVentilTodoCustomer=Bind invoice lines not already bound with a product accounting account +ChangeAccount=Change the product/service accounting account for selected lines with the following accounting account: @@ -295 +256 @@ -DescVentilSupplier=Consult here the list of vendor invoice lines bound or not yet bound to a product account from chart of account (only record not already transferred in accountancy are visible) +DescVentilSupplier=Consult here the list of vendor invoice lines bound or not yet bound to a product accounting account @@ -302,6 +263,3 @@ -Closure=Chiusura annuale -AccountancyClosureStep1Desc=Consulta qui il numero di movimenti per mese non ancora convalidati e bloccati -OverviewOfMovementsNotValidated=Overview of movements not validated and locked -AllMovementsWereRecordedAsValidated=Tutti i movimenti sono stati registrati come convalidati e bloccati -NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Non tutti i movimenti possono essere registrati come convalidati e bloccati -ValidateMovements=Validate and lock movements +DescClosure=Consultare qui il numero di movimenti per mese che non sono stati convalidati e gli anni fiscali già aperti +OverviewOfMovementsNotValidated=Passaggio 1 / Panoramica dei movimenti non convalidati. (Necessario per chiudere un anno fiscale) +ValidateMovements=Convalida i movimenti @@ -308,0 +267 @@ +SelectMonthAndValidate=Seleziona il mese e convalida i movimenti @@ -311,5 +270,4 @@ -AutomaticBindingDone=Associazioni automatiche eseguite (%s) - Associazioni automatiche non possibili per alcuni record (%s) -DoManualBindingForFailedRecord=You have to do a manual link for the %s row(s) not linked automatically. - -ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, you cannot remove or disable this account of chart of account because it is used -MvtNotCorrectlyBalanced=Movimento non correttamente bilanciato. Debito = %s e credito = %s +AutomaticBindingDone=Collegamento automatico fatto + +ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Errore, non puoi cancellare la voce del piano dei conti perché è utilizzata +MvtNotCorrectlyBalanced=Movement not correctly balanced. Debit = %s | Credit = %s @@ -318,4 +276,4 @@ -GeneralLedgerIsWritten=Movimenti scritti nel libro mastro contabile -GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Alcuni movimenti non possono essere contabilizzati. Se non ci sono altri messaggi di errore, significa probabilmente che sono già stati contabilizzati. -NoNewRecordSaved=Nessun record da trasferire in contabilità -ListOfProductsWithoutAccountingAccount=List of products not bound to any account of chart of account +GeneralLedgerIsWritten=Transazioni scritte nel libro contabile +GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Some of the transactions could not be journalized. If there is no other error message, this is probably because they were already journalized. +NoNewRecordSaved=No more record to journalize +ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Lista di prodotti non collegati a nessun piano dei conti @@ -324 +282 @@ -NotYetAccounted=Non ancora trasferito in contabilità +NotYetAccounted=Not yet accounted in ledger @@ -327,2 +284,0 @@ -WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Attenzione, tutte le righe senza conto secondario definito vengono filtrate ed escluse da questa visualizzazione -AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=Conto contabile che non esiste nel piano dei conti corrente @@ -331 +286,0 @@ -BindingOptions=Opzioni di rilegatura @@ -335,6 +290,6 @@ -AccountingJournals=Giornali (causali) -AccountingJournal=Giornale (causale) -NewAccountingJournal=Nuovo giornale -ShowAccountingJournal=Mostra giornale -NatureOfJournal=Natura del giornale -AccountingJournalType1=Operazioni varie +AccountingJournals=Libri contabili +AccountingJournal=Accounting journal +NewAccountingJournal=New accounting journal +ShowAccountingJournal=Mostra diario contabile +NatureOfJournal=Nature of Journal +AccountingJournalType1=Miscellaneous operations @@ -344 +299 @@ -AccountingJournalType5=Note spese +AccountingJournalType5=Rimborsi spese @@ -346,2 +301 @@ -AccountingJournalType9=Retained earnings -GenerationOfAccountingEntries=Generation of accounting entries +AccountingJournalType9=Has-new @@ -352,13 +305,0 @@ -ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=Disabilita vincolante e trasferimento in contabilità sulle vendite (le fatture dei clienti non verranno prese in considerazione in contabilità) -ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Disabilita vincolante e trasferimento in contabilità sugli acquisti (le fatture fornitore non verranno prese in considerazione in contabilità) -ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Disabilita binding e trasferimento in contabilità sulle note spese (le note spese non verranno prese in considerazione in contabilità) -ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING=Enable the lettering function in the accounting -ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING_DESC=When this options is enabled, you can define, on each accounting entry, a code so you can group different accounting movements together. In the past, when different journals was managed independently, this feature was necessary to group movement lines of different journals together. However, with Dolibarr accountancy, such a tracking code, called "%s" is already saved automatically, so an automatic lettering is already done, with no risk of error so this feature has become useless for a common usage. Manual lettering feature is provided for end users that really don't trust the computer engine making the transfer of data in accountancy. -EnablingThisFeatureIsNotNecessary=Enabling this feature is no more necessary for a rigorous accounting management. -ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING=Enable the automatic lettering when transferring to accounting -ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING_DESC=The code for the lettering is automatically generated and incremented and not chosen by the end user -ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS=Number of letters when generating lettering code (default 3) -ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS_DESC=Some accounting software only accepts a two-letter code. This parameter allows you to set this aspect. The default number of letters is three. -OptionsAdvanced=Advanced options -ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE=Activate the management of VAT reverse charge on supplier purchases -ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE_DESC=When this option is enabled, you can define that a supplier or a given vendor invoice must be transferred into accountancy differently: A additional debit and a credit line will generated into the accounting on 2 given accounts from the chart of account defined into the "%s" setup page. @@ -367,7 +308 @@ -NotExportLettering=Do not export the lettering when generating the file -NotifiedExportDate=Flag not yet exported lines as Exported (to modify a line flagged as exported, you will need to delete the whole transaction and re-transfert it into accounting) -NotifiedValidationDate=Validate and Lock the exported entries not yet already locked (same effect than the "%s" feature, modification and deletion of the lines will DEFINITELY not be possible) -NotifiedExportFull=Export documents ? -DateValidationAndLock=Convalida e blocco della data -ConfirmExportFile=Conferma della generazione del file di esportazione contabile? -ExportDraftJournal=Esporta giornale in bozza +ExportDraftJournal=Export draft journal @@ -380 +315 @@ -Modelcsv_ciel=Esporta per Sage50, Ciel Compta o Compta Evo. (Formato XIMPORT) +Modelcsv_ciel=Export for Sage Ciel Compta or Compta Evolution @@ -384,3 +319,3 @@ -Modelcsv_agiris=Export per Agiris Isacompta -Modelcsv_LDCompta=Esporta per LD Compta (v9) (Test) -Modelcsv_LDCompta10=Esporta per LD Compta (v10 e successive) +Modelcsv_agiris=Export for Agiris +Modelcsv_LDCompta=Export for LD Compta (v9) (Test) +Modelcsv_LDCompta10=Export for LD Compta (v10 & higher) @@ -390 +324,0 @@ -Modelcsv_FEC2=Esporta FEC (con scrittura di generazione delle date / documento invertito) @@ -392,4 +326 @@ -Modelcsv_winfic=Esporta per Winfic - eWinfic - WinSis Compta -Modelcsv_Gestinumv3=Esporta per Gestinum (v3) -Modelcsv_Gestinumv5=Esporta per Gestinum (v5) -Modelcsv_charlemagne=Esporta per Aplim Carlo Magno +Modelcsv_winfic=Export Winfic - eWinfic - WinSis Compta @@ -400,3 +331,3 @@ -InitAccountancyDesc=Questa pagina può essere utilizzata per inizializzare un conto di contabilità collegato ai prodotti e ai servizi che non hanno un conto di contabilità definito per le vendite e gli acquisti. -DefaultBindingDesc=This page can be used to set the default accounts (from the chart of account) to use to link business objects with an account, like payment salaries, donation, taxes and VAT, when no specific account were already set. -DefaultClosureDesc=In questa pagina è possibile impostare i parametri utilizzati per le chiusure contabili. +InitAccountancyDesc=This page can be used to initialize an accounting account on products and services that does not have accounting account defined for sales and purchases. +DefaultBindingDesc=This page can be used to set a default account to use to link transactions record about payment salaries, donation, taxes and vat when no specific accounting account were already set. +DefaultClosureDesc=This page can be used to set parameters used for accounting closures. @@ -405,2 +336,2 @@ -OptionModeProductSellIntra=Modalità vendita per esportazioni intracomunitarie (CEE) -OptionModeProductSellExport=Modalità vendita per esportazioni in altri paesi (Extra-CEE) +OptionModeProductSellIntra=Mode sales exported in EEC +OptionModeProductSellExport=Mode sales exported in other countries @@ -408,8 +339,8 @@ -OptionModeProductBuyIntra=Modalità acquisti per importazioni intracomunitarie (CEE) -OptionModeProductBuyExport=Modalità acquisti per importazioni da altri paesi (Extra-CEE) -OptionModeProductSellDesc=Mostra tutti i prodotti con un conto contabile per le vendite -OptionModeProductSellIntraDesc=Mostra tutti i prodotti con un conto contabile per le vendite intracomunitarie (CEE). -OptionModeProductSellExportDesc=Mostra tutti i prodotti con un conto contabile per le vendite estere. -OptionModeProductBuyDesc=Mostra tutti i prodotti con un conto contabile per gli acquisti. -OptionModeProductBuyIntraDesc=Mostra tutti i prodotti con conto contabile per gli acquisti in CEE. -OptionModeProductBuyExportDesc=Mostra tutti i prodotti con conto contabile per altri acquisti esteri. +OptionModeProductBuyIntra=Mode purchases imported in EEC +OptionModeProductBuyExport=Mode purchased imported from other countries +OptionModeProductSellDesc=Show all products with accounting account for sales. +OptionModeProductSellIntraDesc=Show all products with accounting account for sales in EEC. +OptionModeProductSellExportDesc=Show all products with accounting account for other foreign sales. +OptionModeProductBuyDesc=Show all products with accounting account for purchases. +OptionModeProductBuyIntraDesc=Show all products with accounting account for purchases in EEC. +OptionModeProductBuyExportDesc=Show all products with accounting account for other foreign purchases. @@ -419,3 +350,3 @@ -WithoutValidAccount=Senza un conto dedicato -WithValidAccount=Con un conto dedicato -ValueNotIntoChartOfAccount=Questo valore di voce del piano dei conti non esiste nel piano dei conti +WithoutValidAccount=Without valid dedicated account +WithValidAccount=With valid dedicated account +ValueNotIntoChartOfAccount=This value of accounting account does not exist into chart of account @@ -425,5 +356,4 @@ -SaleEEC=Vendite intracomunitarie (CEE) -SaleEECWithVAT=Vendita in CEE con IVA non nulla, quindi supponiamo che questa NON sia una vendita intracomunitaria e l'account suggerito sia l'account standard del prodotto. -SaleEECWithoutVATNumber=Sale in EEC with no VAT but the VAT ID of third party is not defined. We fall back on the account for standard sales. You can fix the VAT ID of the third party, or change the product account suggested for binding if needed. -ForbiddenTransactionAlreadyExported=Vietato: la transazione è stata convalidata e/o esportata. -ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Vietato: il movimento è stato convalidato. +SaleEEC=Sale in EEC +SaleEECWithVAT=Sale in EEC with a VAT not null, so we suppose this is NOT an intracommunautary sale and the suggested account is the standard product account. +SaleEECWithoutVATNumber=Sale in EEC with no VAT but the VAT ID of thirdparty is not defined. We fallback on the product account for standard sales. You can fix the VAT ID of thirdparty or the product account if needed. + @@ -435,34 +364,0 @@ -## Reconcile -LetteringAuto=Riconciliazione automatica -LetteringManual=Riconciliazione manuale -Unlettering=Non riconciliarsi -UnletteringAuto=Annulla riconciliazione automatica -UnletteringManual=Annulla riconciliazione manuale -AccountancyNoLetteringModified=Nessuna riconciliazione modificata -AccountancyOneLetteringModifiedSuccessfully=Una riconciliazione modificata con successo -AccountancyLetteringModifiedSuccessfully=%s riconcilia modificato con successo -AccountancyNoUnletteringModified=Nessuna riconciliazione modificata -AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=Una riconciliazione modificata con successo -AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%s annulla la riconciliazione modificata con successo - -## Closure -AccountancyClosureStep1=Step 1 : Validate and lock movements -AccountancyClosureStep2=Step 2 : Close fiscal period -AccountancyClosureStep3=Step 3 : Extract entries (Optional) -AccountancyClosureClose=Close fiscal period -AccountancyClosureAccountingReversal=Extract and record "Retained earnings" entries -AccountancyClosureStep3NewFiscalPeriod=Next fiscal period -AccountancyClosureGenerateClosureBookkeepingRecords=Generate "Retained earnings" entries on the next fiscal period -AccountancyClosureSeparateAuxiliaryAccounts=When generating the "Retained earnings" entries, detail the sub-ledger accounts -AccountancyClosureCloseSuccessfully=Fiscal period has been closed successfully -AccountancyClosureInsertAccountingReversalSuccessfully=Bookkeeping entries for "Retained earnings" has been inserted successfully - -## Confirm box -ConfirmMassUnletteringAuto=Conferma di annullamento riconciliazione automatica massiva -ConfirmMassUnletteringManual=Conferma di annullamento riconciliazione manuale massiva -ConfirmMassUnletteringQuestion=Sei sicuro di voler annullare la riconciliazione dei record selezionati %s? -ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Conferma eliminazione massiva -ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=This will delete the transaction from the accounting (all line entries related to the same transaction will be deleted). Are you sure you want to delete the %s selected entries? -AccountancyClosureConfirmClose=Are you sure you want to close the current fiscal period ? You understand that closing the fiscal period is an irreversible action and will permanently block any modification or deletion of entries over this period. -AccountancyClosureConfirmAccountingReversal=Are you sure you want to record entries for the "Retained earnings" ? - @@ -470,2 +366,2 @@ -SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Alcuni step obbligatori della configurazione non sono stati completati. Si prega di completarli -ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=No accounting account group available for country %s (See %s - %s - %s) +SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Some mandatory steps of setup was not done, please complete them +ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=No accounting account group available for country %s (See Home - Setup - Dictionaries) @@ -476 +372 @@ -NoJournalDefined=Nessun giornale definito +NoJournalDefined=No journal defined @@ -479,10 +375 @@ -UseMenuToSetBindindManualy=Righe non ancora vincolate, utilizza il menù %s per effettuare l'associazione manualmente -SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=Note: this module or page is not completely compatible with the experimental feature of situation invoices. Some data may be wrong. -AccountancyErrorMismatchLetterCode=Mancata corrispondenza nel codice di riconciliazione -AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=Il saldo (%s) non è uguale a 0 -AccountancyErrorLetteringBookkeeping=Si sono verificati errori relativi alle transazioni: %s -ErrorAccountNumberAlreadyExists=Il numero contabile %s esiste già -ErrorArchiveAddFile=Can't put "%s" file in archive -ErrorNoFiscalPeriodActiveFound=No active fiscal period found -ErrorBookkeepingDocDateNotOnActiveFiscalPeriod=The bookkeeping doc date is not inside the active fiscal period -ErrorBookkeepingDocDateIsOnAClosedFiscalPeriod=The bookkeeping doc date is inside a closed fiscal period +UseMenuToSetBindindManualy=Lines not yet bound, use menu %s to make the binding manually @@ -492,27 +379,4 @@ -ImportAccountingEntriesFECFormat=Registrazioni contabili - formato FEC -FECFormatJournalCode=Codice giornale -FECFormatJournalLabel=Giornale delle etichette (JournalLib) -FECFormatEntryNum=Numero pezzo (EcritureNum) -FECFormatEntryDate=Data pezzo (EcritureDate) -FECFormatGeneralAccountNumber=Numero di conto generale (CompteNum) -FECFormatGeneralAccountLabel=Etichetta account generale (CompteLib) -FECFormatSubledgerAccountNumber=Numero di conto secondario (CompAuxNum) -FECFormatSubledgerAccountLabel=Numero di conto secondario (CompAuxLib) -FECFormatPieceRef=Rif pezzo (PieceRef) -FECFormatPieceDate=Creazione data pezzo (PieceDate) -FECFormatLabelOperation=Operazione etichetta (EcritureLib) -FECFormatDebit=Addebito (addebito) -FECFormatCredit=Credito (Credito) -FECFormatReconcilableCode=Codice riconciliabile (EcritureLet) -FECFormatReconcilableDate=Data riconciliabile (DateLet) -FECFormatValidateDate=Data pezzo convalidata (ValidDate) -FECFormatMulticurrencyAmount=Importo multivaluta (Montantdevise) -FECFormatMulticurrencyCode=Codice multivaluta (Idevise) - -DateExport=Data esportazione -WarningReportNotReliable=Warning, this report is not based on the Ledger, so does not contain transactions modified manually in the Ledger. If your journalization is up to date, the bookkeeping view is more accurate. -ExpenseReportJournal=Giornale note spese -DocsAlreadyExportedAreIncluded=Docs already exported are included -ClickToShowAlreadyExportedLines=Click to show already exported lines - -NAccounts=%s account +DateExport=Date export +WarningReportNotReliable=Warning, this report is not based on the Ledger, so does not contains transaction modified manually in the Ledger. If your journalization is up to date, the bookkeeping view is more accurate. +ExpenseReportJournal=Expense Report Journal +InventoryJournal=Inventory Journal --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_admin.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_admin.lang @@ -2,2 +1,0 @@ -BoldRefAndPeriodOnPDF=Stampa il riferimento e il periodo dell'articolo del prodotto in PDF -BoldLabelOnPDF=Stampa l'etichetta dell'articolo del prodotto in grassetto in PDF @@ -14,2 +12,2 @@ -FileCheck=Verifica integrità dei file -FileCheckDesc=Questo strumento consente di verificare l'integrità dei file e la configurazione dell'applicazione, confrontando ogni file con quello ufficiale. Possono anche essere verificati i valori di alcune costanti di configurazione. Questo strumento può essere utilizzato per determinare se un file è stato modificato (per esempio da un pirata). +FileCheck=Controllo integrità dei files +FileCheckDesc=Questo strumento permette di verificare l'integrità dei files ed il setup dell'applicazione, confrontando ogni file con la versione ufficiale. Potrebbero essere verificati anche i valori di costanti in alcune impostazioni. Questo strumento permette di determinare se qualche file sia stato modificato (ad esempio da un pirata). @@ -34 +32 @@ -ConfirmPurgeSessions=Vuoi davvero eliminare tutte le sessioni? Tutti gli utenti verranno disconnessi (tranne te). +ConfirmPurgeSessions=Vuoi davvero eliminare tutte le sessioni? Questo causerà la disconnessione di tutti gli utenti (tranne te). @@ -42,3 +39,0 @@ -PermissionsOnFiles=Permessi dei file -PermissionsOnFilesInWebRoot=Permessi dei file nella cartella root del web -PermissionsOnFile=Permessi del file 1%s @@ -48 +43 @@ -HostCharset=Set di caratteri host +HostCharset=Host charset @@ -54,2 +49,2 @@ -DolibarrUpgrade=Aggiornamento Dolibarr -DolibarrAddonInstall=Installazione di moduli aggiuntivi/esterni (caricati o generati) +InternalUser=Utente interno +ExternalUser=Utente esterno @@ -58 +52,0 @@ -UserInterface=Interfaccia utente @@ -63,2 +56,0 @@ -ModuleMustBeEnabled=Il modulo/applicazione %s deve essere abilitata -ModuleIsEnabled=Il modulo/applicazione %s è stato abilitato @@ -66,2 +58,2 @@ -RemoveLock=Rimuovere/rinominare il file %s se esiste, per consentire l'utilizzo dello strumento Aggiorna/Installa. -RestoreLock=Ripristina file %s con autorizzazione di sola lettura, per disabilitare qualsiasi ulteriore utilizzo dello strumento Aggiorna/Installa. +RemoveLock=Remove/rename file %s if it exists, to allow usage of the Update/Install tool. +RestoreLock=Restore file %s, with read permission only, to disable any further use of the Update/Install tool. @@ -69,2 +60,0 @@ -PHPSetup=Impostazioni PHP -OSSetup=Impostazioni OS @@ -80 +70 @@ -DisableJavascriptNote=Note: solo a scopo di test o debug. Per l'ottimizzazione per le persone non vedenti o per i browser testuali, potresti preferire usare le impostazioni sul profilo dell'utente +DisableJavascriptNote=Note: For test or debug purpose. For optimization for blind person or text browsers, you may prefer to use the setup on the profile of user @@ -84 +74 @@ -DelaiedFullListToSelectContact=Attendi fino a quando non viene premuto un tasto prima di caricare il contenuto della lista di contatti.
Questo può migliorare le prestazioni se hai un numero elevato di contatti, ma può essere meno conveniente. +DelaiedFullListToSelectContact=Wait until a key is pressed before loading content of Contact combo list.
This may increase performance if you have a large number of contacts, but it is less convenient) @@ -86 +76 @@ -NumberOfBytes=Numero di byte +NumberOfBytes=Number of Bytes @@ -90,3 +79,0 @@ -TimesheetPreventAfterFollowingMonths=Impedisci il tempo di registrazione trascorso dopo il seguente numero di mesi -PROJECT_DISPLAY_LINKED_BY_CONTACT=Display project linked by a common contact -PROJECT_DISPLAY_LINKED_BY_CONTACT_help=This option adds a new list on Project tab with all projects linked to thirdparty via a contact relationship @@ -96 +82,0 @@ -ShowHideDetails=Mostra-Nascondi dettagli @@ -98,0 +85 @@ +CurrentTimeZone=Fuso orario attuale @@ -114 +101 @@ -UseCaptchaCode=Utilizzare il codice grafico (CAPTCHA) nella pagina di accesso e in alcune pagine pubbliche +UseCaptchaCode=Utilizzare verifica captcha nella pagina di login @@ -125 +111,0 @@ -ParentID=ID genitore @@ -139,0 +126 @@ +ClientTZ=Fuso orario client (utente) @@ -152 +138,0 @@ -WidgetAvailable=Widget disponibile @@ -153,0 +140 @@ +Position=Posizione @@ -166,2 +153,2 @@ -PurgeDeleteTemporaryFiles=Elimina tutti i file di registro e temporanei (nessun rischio di perdita di dati). Il parametro può essere 'tempfilesold', 'logfiles' o entrambi 'tempfilesold+logfiles'. Nota: l'eliminazione dei file temporanei viene eseguita solo se la directory temporanea è stata creata più di 24 ore fa. -PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Elimina log e file temporanei (nessun rischio di perdita di dati) +PurgeDeleteTemporaryFiles=Delete all temporary files (no risk of losing data). Note: Deletion is done only if the temp directory was created 24 hours ago. +PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Cancella fle temporanei @@ -217 +203,0 @@ -ModulesDesc2=Fare clic sul pulsante a rotellina %s per configurare il modulo/l'applicazione. @@ -223,0 +210 @@ +NewModule=Nuovo modulo @@ -230,3 +216,0 @@ -SeeSetupPage=See setup page at %s -SeeReportPage=See report page at %s -SetOptionTo=Imposta l'opzione %s su %s @@ -233,0 +218 @@ +Nouveauté=Novità @@ -237 +222 @@ -DoliPartnersDesc=Elenco delle società che forniscono moduli o funzionalità sviluppati su misura.
Nota: poiché Dolibarr è un'applicazione open source, chiunque esperto nella programmazione PHP dovrebbe essere in grado di sviluppare un modulo. +DoliPartnersDesc=List of companies providing custom-developed modules or features.
Note: since Dolibarr is an open source application, anyone experienced in PHP programming should be able to develop a module. @@ -246 +230,0 @@ -ActivatableOn=Attivabile su @@ -272,3 +256,2 @@ -SocialNetworkId=ID della rete sociale -ForDocumentationSeeWiki=Per la documentazione dell'utente o dello sviluppatore (Doc, FAQ...),
dai un'occhiata al Wiki di Dolibarr:
%s -ForAnswersSeeForum=Per qualsiasi altra domanda/aiuto, puoi usare il forum Dolibarr:
%s +ForDocumentationSeeWiki=La documentazione per utenti e sviluppatori e le FAQ sono disponibili sul wiki di Dolibarr:
Dai un'occhiata a %s +ForAnswersSeeForum=Per qualsiasi altro problema/domanda, si può utilizzare il forum di Dolibarr:
%s @@ -287 +269,0 @@ -ContentForLines=Contenuto da visualizzare per ogni prodotto o servizio (dalla variabile __LINES__ di Contenuto) @@ -292 +274 @@ -EMailsDesc=Questa pagina ti permette di configurare i parametri o le opzioni per l'invio email. +EMailsDesc=Questa pagina consente di sovrascrivere i parametri PHP predefiniti per l'invio delle email. Nella maggior parte dei casi, su sistemi Unix / Linux, l'installazione di PHP è corretta e non è necessario modificare questi parametri. @@ -297,4 +279,3 @@ -MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Port -MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Host -MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Sender email for automatic emails -EMailHelpMsgSPFDKIM=To prevent Dolibarr emails to be classified as spam, make sure that the server is authorized to send e-mails under this identity (by checking the SPF and DKIM configuration of the domain name) +MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Porta SMTP / SMTPS (non definita in PHP su sistemi Unix-like) +MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=Host SMTP / SMTPS (non definito in PHP su sistemi Unix-like) +MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Indirizzo mittente per le email automatiche (predefinito in php.ini: %s ) @@ -306,4 +287,3 @@ -MAIN_MAIL_NO_WITH_TO_SELECTED=Do not select a default recipient even if there is only 1 possible choice -MAIN_MAIL_SENDMODE=Sending method -MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP username or ID (if sending server requires an authentication) -MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP password or token (if sending server requires an authentication) +MAIN_MAIL_SENDMODE=Metodo di invio email +MAIN_MAIL_SMTPS_ID=Username SMTP (se il server richiede l'autenticazione) +MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Password SMTP (se il server richiede l'autenticazione) @@ -312 +291,0 @@ -MAIN_MAIL_EMAIL_SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED=Allow connection to mail servers that are using self-signed certificates @@ -319,2 +298,2 @@ -MAIN_SMS_FROM=Default sender phone number for SMS sending -MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Default sender email preselected on forms to send emails +MAIN_MAIL_SMS_FROM=Numero predefinito del mittente per gli SMS +MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Email predefinita del mittente per l'invio manuale (email utente o email aziendale) @@ -324 +302,0 @@ -FixOnTransifex=Correggi la traduzione sulla piattaforma di traduzione online del progetto @@ -326 +304 @@ -SubmitTranslationENUS=Se la traduzione per questa lingua non è completa o trovi errori, puoi correggerla modificando i file nella directory langs / %s e inviare i file modificati su dolibarr.org/forum o, se sei uno sviluppatore, con un PR su github.com/Dolibarr/Dolibarr +SubmitTranslationENUS=Se la traduzione per questa lingua non è completa o trovi degli errori, puoi correggere i file presenti nella directory langs/%s e pubblicare i file modificati su dolibarr.org/forum oppure, se sei uno sviluppatore, su github.com/Dolibarr/dolibarr @@ -346 +324 @@ -ThisIsAlternativeProcessToFollow=This is an alternative deployment process you can run manually: +ThisIsAlternativeProcessToFollow=Questa è una impostazione manuale alternativa: @@ -351 +329 @@ -UnpackPackageInModulesRoot=Per distribuire/installare un modulo esterno, è necessario decomprimere/decomprimere il file di archivio nella directory del server dedicata ai moduli esterni:
%s +UnpackPackageInModulesRoot=To deploy/install an external module, unpack/unzip the packaged files into the server directory dedicated to external modules:
%s @@ -363 +340,0 @@ -LastActivationVersion=Ultima versione di attivazione @@ -366,2 +343,2 @@ -GenericMaskCodes=Puoi inserire qualsiasi maschera di numerazione. In questa maschera possono essere utilizzati i seguenti tag:
{000000} corrisponde ad un numero che verrà incrementato su ogni %s. Immettere tanti zeri quanti sono la lunghezza desiderata del contatore. Il contatore sarà completato da zeri da sinistra in modo da avere tanti zeri quanti sono la maschera.
{000000+000} uguale al precedente ma viene applicato un offset corrispondente al numero a destra del segno + a partire dal primo %s.
{000000@x} come il precedente ma il contatore viene azzerato quando viene raggiunto il mese x (x compreso tra 1 e 12, oppure 0 per utilizzare i primi mesi dell'anno fiscale definito nella configurazione, oppure 99 per azzera ogni mese). Se viene utilizzata questa opzione e x è 2 o superiore, è richiesta anche la sequenza {yy}{mm} o {yyyy}{mm}.
{dd} giorno (da 01 a 31).
{mm} mese (da 01 a 12). .
-GenericMaskCodes2= {cccc} il codice cliente su n caratteri
{cccc000} il codice cliente su n caratteri è seguito da un contatore dedicato al cliente. Questo contatore dedicato al cliente viene azzerato contemporaneamente al contatore globale.
{tttt} Il codice di terza parte digita su n caratteri (vedi menu Home - Setup - Dizionario - Tipi di terze parti). Se aggiungi questo tag, il contatore sarà diverso per ogni tipo di terza parte.
+GenericMaskCodes=Puoi inserire uno schema di numerazione. In questo schema, possono essere utilizzati i seguenti tag :
{000000} Corrisponde a un numero che sarà incrementato ad ogni aggiunta di %s. Inserisci il numero di zeri equivalente alla lunghezza desiderata per il contatore. Verranno aggiunti zeri a sinistra fino alla lunghezza impostata per il contatore.
{000000+000} Come il precedente, ma con un offset corrispondente al numero a destra del segno + che viene applicato al primo inserimento %s.
{000000@x} Come sopra, ma il contatore viene reimpostato a zero quando si raggiunge il mese x (x compreso tra 1 e 12). Se viene utilizzata questa opzione e x è maggiore o uguale a 2, diventa obbligatorio inserire anche la sequenza {yy}{mm} o {yyyy}{mm}.
{dd} giorno (da 01 a 31).
{mm} mese (da 01 a 12).
{yy} , {yyyy} o {y} anno con 2, 4 o 1 cifra.
+GenericMaskCodes2={cccc}il codice cliente di n caratteri
{cccc000} il codice cliente di n caratteri è seguito da un contatore dedicato per cliente. Questo contatore dedicato per i clienti è azzerato allo stesso tempo di quello globale.
{tttt} Il codice di terze parti composto da n caratteri (vedi menu Home - Impostazioni - dizionario - tipi di terze parti). Se aggiungi questa etichetta, il contatore sarà diverso per ogni tipo di terze parti
@@ -369,5 +346,4 @@ -GenericMaskCodes3EAN=Tutti gli altri caratteri nella maschera rimarranno intatti (tranne * o ? in 13a posizione in EAN13).
Gli spazi non sono consentiti.
In EAN13, l'ultimo carattere dopo l'ultimo } nella 13a posizione dovrebbe essere * o ? . Sarà sostituito dalla chiave calcolata.
-GenericMaskCodes4a=Example on the 99th %s of the third party TheCompany, with date 2023-01-31:
-GenericMaskCodes4b=Example on third party created on 2023-01-31:
-GenericMaskCodes4c=Example on product created on 2023-01-31:
-GenericMaskCodes5=ABC{yy}{mm}-{000000} will give ABC2301-000099
{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX will give 0199-ZZZ/31/XXX
IN{yy}{mm}-{0000}-{t} will give IN2301-0099-A if the type of company is 'Responsable Inscripto' with code for type that is 'A_RI' +GenericMaskCodes4a=Esempio sulla novantanovesima %s del contatto, con la data il 31/01/2007:
+GenericMaskCodes4b=Esempio : il 99esimo cliente/fornitore viene creato 31/01/2007:
+GenericMaskCodes4c=Esempio su prodotto creato il 2007-03-01:
+GenericMaskCodes5=ABC{yy}{mm}-{000000} restituirà ABC0701-000099
{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX restituirà 0199-ZZZ/31/XXX
IN{yy}{mm}-{0000}-{t} restituirà IN0701-0099-A se la tipologia di società è a 'Responsabile iscritto' con codice 'A_RI' @@ -383 +359 @@ -UMaskExplanation=This parameter allow you to define permissions set by default on files created by Dolibarr on server (during upload for example).
It must be the octal value (for example, 0666 means read and write for everyone.). Recommended value is 0600 or 0660
This parameter is useless on a Windows server. +UMaskExplanation=Questo parametro consente di definire i permessi impostati di default per i file creati da Dolibarr sul server (per esempio durante il caricamento).
Il valore deve essere ottale (per esempio, 0.666 indica il permesso di lettura e scrittura per tutti).
Questo parametro non si usa sui server Windows. @@ -386,2 +362,2 @@ -DisableLinkToHelpCenter=Nascondi il link " Hai bisogno di aiuto o supporto " nella pagina di accesso -DisableLinkToHelp=Nascondi il link alla guida in linea " %s " +DisableLinkToHelpCenter=Nascondi link Hai bisogno di aiuto? sulla pagina di accesso +DisableLinkToHelp=Nascondi link della guida online "%s" @@ -397 +373 @@ -ExampleOfDirectoriesForModelGen=Esempi di sintassi:
c:\\myapp\\mydocumentdir\\mysubdir
/home/myapp/mydocumentdir/mysubdir
DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir +ExampleOfDirectoriesForModelGen=Esempi di sintassi:
c: dir \\
/Home/mydir
DOL_DATA_ROOT/ECM/ecmdir @@ -399 +375 @@ -FullListOnOnlineDocumentation=https://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template +FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template @@ -413,3 +389,2 @@ -PDFDesc=Opzioni globali per la generazione di PDF -PDFOtherDesc=PDF Opzione specifica per alcuni moduli -PDFAddressForging=Regole per la sezione degli indirizzi +PDFDesc=Opzioni globali per la generazione di PDF. +PDFAddressForging=Regole per i box degli indirizzi sui documenti pdf @@ -419 +394 @@ -HideLocalTaxOnPDF=Nascondi la tariffa %s nella colonna Imposta sulle vendite / IVA +HideLocalTaxOnPDF=Hide %s rate in column Tax Sale @@ -422 +396,0 @@ -ShowProductBarcodeOnPDF=Display the barcode number of the products @@ -430 +404 @@ -ButtonHideUnauthorized=Hide unauthorized action buttons also for internal users (just grayed otherwise) +ButtonHideUnauthorized=Nascondi i pulsanti per azioni non autorizzate anziché mostrare i pulsanti disabilitati @@ -437,2 +410,0 @@ -String1Line=Stringa (1 riga) -Text=Testo @@ -440 +411,0 @@ -TextLongNLines=Testo lungo (n righe) @@ -449 +419,0 @@ -ExtrafieldPriceWithCurrency=Prezzo con valuta @@ -452 +421,0 @@ -ExtrafieldIP = IP @@ -461,4 +429,0 @@ -ExtrafieldPointGeo=Geometric Point -ExtrafieldMultiPointGeo=Geometric Multi Point -ExtrafieldLinestringGeo=Geometric Linestring -ExtrafieldPolygonGeo=Geometric Polygon @@ -466 +431 @@ -ComputedFormulaDesc=You can enter here a formula using other properties of object or any PHP coding to get a dynamic computed value. You can use any PHP compatible formulas including the "?" condition operator, and following global object: $db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $objectoffield.
WARNING: If you need properties of an object not loaded, just fetch yourself the object into your formula like in the second example.
Using a computed field means you can't enter yourself any value from interface. Also, if there is a syntax error, the formula may return nothing.

Example of formula:
$objectoffield->id < 10 ? round($objectoffield->id / 2, 2): ($objectoffield->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)

Example to reload object
(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0 ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5: '-1')

Other example of formula to force load of object and its parent object:
(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref: 'Parent project not found' +ComputedFormulaDesc=You can enter here a formula using other properties of object or any PHP coding to get a dynamic computed value. You can use any PHP compatible formulas including the "?" condition operator, and following global object: $db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $object.
WARNING: Only some properties of $object may be available. If you need a properties not loaded, just fetch yourself the object into your formula like in the second example.
Using a computed field means you can't enter yourself any value from interface. Also, if there is a syntax error, the formula may return nothing.

Example of formula:
$object->id < 10 ? round($object->id / 2, 2): ($object->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)

Example to reload object
(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($obj->id ? $obj->id: ($obj->rowid ? $obj->rowid: $object->id)) > 0)) ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5: '-1'

Other example of formula to force load of object and its parent object:
(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($object->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref: 'Parent project not found' @@ -469 +434 @@ -ExtrafieldParamHelpPassword=Leaving this field blank means this value will be stored WITHOUT encryption (field is just hidden with stars on screen).

Enter value 'dolcrypt' to encode value with a reversible encryption algorithm. Clear data can still be known and edited but is encrypted into database.

Enter 'auto' (or 'md5', 'sha256', 'password_hash', ...) to use the default password encryption algorithm (or md5, sha256, password_hash...) to save the non reversible hashed password into database (no way to retrieve original value) +ExtrafieldParamHelpPassword=Leaving this field blank means this value will be stored without encryption (field must be only hidden with star on screen).
Set 'auto' to use the default encryption rule to save password into database (then value read will be the hash only, no way to retrieve original value) @@ -473,3 +438,3 @@ -ExtrafieldParamHelpsellist=List of values comes from a table
Syntax: table_name:label_field:id_field::filtersql
Example: c_typent:libelle:id::filtersql

- id_field is necessarily a primary int key
- filtersql is a SQL condition. It can be a simple test (eg active=1) to display only active value
You can also use $ID$ in filter which is the current id of current object
To use a SELECT into the filter use the keyword $SEL$ to bypass anti-injection protection.
if you want to filter on extrafields use syntax extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)

In order to have the list depending on another complementary attribute list:
c_typent:libelle:id:options_parent_list_code|parent_column:filter

In order to have the list depending on another list:
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter -ExtrafieldParamHelpchkbxlst=L'elenco dei valori proviene da una tabella
Sintassi: table_name:label_field:id_field::filtersql
Esempio: c_typent:libelle:id::filtersql

Il filtro può essere un semplice test (es. active=1) per visualizzare solo il valore attivo a0342fcc può anche usare $ID$ nel filtro che è l'id corrente dell'oggetto corrente
Per fare un SELECT nel filtro usa $SEL$
se vuoi filtrare su campi extra usa la sintassi extra.fieldcode=... (dove il codice del campo è il codice di extrafield)

per avere la lista seconda altro elenco di attributi complementari:
c_typent: libelle: id: options_ parent_list_code | parent_column: filtro

per avere la lista seconda un'altra lista: c_typent
: libelle:id: parent_list_code |parent_column:filter -ExtrafieldParamHelplink=I parametri devono essere ObjectName:Classpath
Sintassi: ObjectName:Classpath +ExtrafieldParamHelpsellist=List of values comes from a table
Syntax: table_name:label_field:id_field::filter
Example: c_typent:libelle:id::filter

- idfilter is necessarly a primary int key
- filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value
You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object
To do a SELECT in filter use $SEL$
if you want to filter on extrafields use syntax extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)

In order to have the list depending on another complementary attribute list:
c_typent:libelle:id:options_parent_list_code|parent_column:filter

In order to have the list depending on another list:
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter +ExtrafieldParamHelpchkbxlst=List of values comes from a table
Syntax: table_name:label_field:id_field::filter
Example: c_typent:libelle:id::filter

filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value
You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object
To do a SELECT in filter use $SEL$
if you want to filter on extrafields use syntax extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)

In order to have the list depending on another complementary attribute list:
c_typent:libelle:id:options_parent_list_code|parent_column:filter

In order to have the list depending on another list:
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter +ExtrafieldParamHelplink=Parameters must be ObjectName:Classpath
Syntax: ObjectName:Classpath
Examples:
Societe:societe/class/societe.class.php
Contact:contact/class/contact.class.php @@ -484 +449 @@ -KeepThisEmptyInMostCases=In most cases, you can keep this field empty. +KeepThisEmptyInMostCases=In most cases, you can keep this field empy. @@ -493 +458 @@ -InitEmptyBarCode=Valore iniziale per i codici a barre vuoti %s +InitEmptyBarCode=Init value for next %s empty records @@ -505,3 +470,3 @@ -ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s seguito dal codice cliente per il codice di contabilità del cliente -ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s seguito dal codice fornitore per il codice di contabilità del fornitore -ModuleCompanyCodePanicum=Restituisce un codice contabile vuoto +ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s followed by customer code for a customer accounting code +ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s followed by vendor code for a vendor accounting code +ModuleCompanyCodePanicum=Return an empty accounting code. @@ -513,6 +478 @@ -WarningPHPMail=ATTENZIONE: la configurazione per inviare e-mail dall'applicazione utilizza la configurazione generica predefinita. Spesso è meglio configurare le e-mail in uscita per utilizzare il server di posta elettronica del provider di servizi di posta elettronica anziché l'impostazione predefinita per diversi motivi: -WarningPHPMailA=- L'utilizzo del server del provider di servizi di posta elettronica aumenta l'affidabilità della tua e-mail, quindi aumenta la consegna senza essere contrassegnato come SPAM -WarningPHPMailB=- Alcuni provider di servizi di posta elettronica (come Yahoo) non consentono di inviare un'e-mail da un server diverso dal proprio server. La tua configurazione attuale utilizza il server dell'applicazione per inviare e-mail e non il server del tuo provider di posta elettronica, quindi alcuni destinatari (quello compatibile con il protocollo restrittivo DMARC), chiederanno al tuo provider di posta elettronica se possono accettare la tua posta e alcuni provider di posta elettronica (come Yahoo) potrebbe rispondere "no" perché il server non è il loro, quindi alcune delle tue email inviate potrebbero non essere accettate per la consegna (attenzione anche alla quota di invio del tuo provider di posta elettronica). -WarningPHPMailC=- Anche l'utilizzo del server SMTP del tuo provider di servizi di posta elettronica per inviare e-mail è interessante, quindi tutte le e-mail inviate dall'applicazione verranno salvate anche nella directory "Inviati" della tua casella di posta. -WarningPHPMailD=Si consiglia pertanto di modificare il metodo di invio delle email al valore "SMTP". -WarningPHPMailDbis=Se vuoi davvero mantenere il metodo "PHP" predefinito per inviare e-mail, ignora questo avviso o rimuovilo con %s cliccando qui %s. +WarningPHPMail=WARNING: It is often better to setup outgoing emails to use the email server of your provider instead of the default setup. Some email providers (like Yahoo) do not allow you to send an email from another server than their own server. Your current setup uses the server of the application to send email and not the server of your email provider, so some recipients (the one compatible with the restrictive DMARC protocol), will ask your email provider if they can accept your email and some email providers (like Yahoo) may respond "no" because the server is not theirs, so few of your sent Emails may not be accepted (be careful also of your email provider's sending quota).
If your Email provider (like Yahoo) has this restriction, you must change Email setup to choose the other method "SMTP server" and enter the SMTP server and credentials provided by your Email provider. @@ -520,2 +480 @@ -WarningPHPMailSPF=Se il nome a dominio dell'indirizzo email del tuo mittente è protetto da un record SPF (chiedi al tuo registar del nome a dominio), devi aggiungere i seguenti IP nel record SPF del DNS del tuo dominio: %s . -ActualMailSPFRecordFound=Trovato record SPF effettivo (per e-mail %s): %s +WarningPHPMailSPF=Se il nome di dominio nel tuo indirizzo e-mail del mittente è protetto da SPF (chiedi al tuo provider di posta elettronica), devi includere i seguenti IP nel record SPF del DNS del tuo dominio: %s . @@ -526 +485 @@ -PageUrlForDefaultValues=You must enter the relative path of the page URL. If you include parameters in URL, it will be effective if all parameters in browsed URL have the value defined here. +PageUrlForDefaultValues=You must enter the relative path of the page URL. If you include parameters in URL, the default values will be effective if all parameters are set to same value. @@ -529 +488 @@ -AlsoDefaultValuesAreEffectiveForActionCreate=Also note that overwriting default values for form creation works only for pages that were correctly designed (so with parameter action=create or presend...) +AlsoDefaultValuesAreEffectiveForActionCreate=Also note that overwritting default values for form creation works only for pages that were correctly designed (so with parameter action=create or presend...) @@ -531 +490 @@ -EnableOverwriteTranslation=Consenti la personalizzazione delle traduzioni +EnableOverwriteTranslation=Abilita queste traduzioni personalizzate @@ -536 +494,0 @@ -ProductBatchDocumentTemplates=Modelli di documento per generare il documento dei lotti di prodotto @@ -539,5 +497 @@ -ProjectIsRequiredOnExpenseReports=Il progetto è obbligatorio per l'inserimento di una nota spese -PrefillExpenseReportDatesWithCurrentMonth=Precompila le date di inizio e fine della nuova nota spese con le date di inizio e fine del mese corrente -ForceExpenseReportsLineAmountsIncludingTaxesOnly=Forzare l'inserimento degli importi di nota spese sempre in importo con imposte -BlockExpenseReportLineCreationIfNotBetweenDates=Block line creation if date of line added is not in expense report range -AttachMainDocByDefault=Set this to Yes if you want to attach by default the main document to the email (if applicable) +AttachMainDocByDefault=Imposta a 1 se vuoi allegare il documento principale alle email come impostazione predefinita (se applicabile) @@ -553,2 +507,2 @@ -DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=The root directory where all files are manually uploaded when using the DMS/ECM module. Similarly as access from the web interface, you will need a valid login/password with adequate permissions to access it. -##### Modules ##### +DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=The root directory where all files are manually uploaded when using the DMS/ECM module. Similarly as access from the web interface, you will need a valid login/password with adecuate permissions to access it. +# Modules @@ -577,2 +530,0 @@ -Module43Name=Barra di debug -Module43Desc=A tool for developers, adding a debug bar in your browser. @@ -586 +538 @@ -Module52Desc=Stock management (stock movement tracking and inventory) +Module52Desc=Gestione magazzino prodotti @@ -592 +544 @@ -Module55Desc=Gestione codici a barre o QR code +Module55Desc=Gestione codici a barre @@ -594,3 +546,3 @@ -Module56Desc=Management of payment of suppliers or salaries by Credit Transfer orders. It includes generation of SEPA file for European countries. -Module57Name=Pagamenti con addebito diretto -Module57Desc=Gestione degli ordini di addebito diretto. Include la generazione di file SEPA per i paesi europei. +Module56Desc=Management of payment of suppliers by credit transfer orders. It includes generation of SEPA file for European countries. +Module57Name=Ordini addebito diretto (SEPA) +Module57Desc=Gestione degli ordini di pagamento SEPA Direct Debit. Comprende anche la generazione di file SEPA per i paesi europei. @@ -598,0 +551,2 @@ +Module59Name=Bookmark4u +Module59Desc=Aggiungi la possibilità di generare account Bookmark4u da un account Dolibarr @@ -632 +586 @@ -Module500Desc=Gestione di altre spese (imposta sulle vendite, imposte sociali o fiscali, dividendi, ...) +Module500Desc=Amministrazione delle spese speciali quali tasse, contributi sociali, dividendi e salari. @@ -642,4 +595,0 @@ -Module650Name=Bills Of Material (BOM) -Module650Desc=Module to define your Bills Of Materials (BOM). Can be used for Manufacturing Resource Planning by the module Manufacturing Orders (MO) -Module660Name=Manufacturing Resource Planning (MRP) -Module660Desc=Module to Manage Manufacturing Orders (MO) @@ -665,3 +615 @@ -Module2400Desc=Manage manual and automatic events. Provide a calendar to record events manually. Log also events automatically for tracking purposes or record manual events or meetings. This is the principal module for good Customer or Vendor Relationship Management. -Module2430Name=Online appointment scheduling -Module2430Desc=Provides an online appointment booking system. This allow anyone to book rendez-vous, according to predefined ranges or availabilities. +Module2400Desc=Gestione eventi/compiti e ordine del giorno. Registra manualmente eventi nell'agenda o consenti all'applicazione di registrare eventi automaticamente a scopo di monitoraggio. Questo è il modulo principale per una buona gestione delle relazioni con clienti e fornitori. @@ -670 +618 @@ -Module2600Name=API / Web services (server SOAP) +Module2600Name=API/Web services (SOAP server) @@ -672 +620 @@ -Module2610Name=API / Web services (server REST) +Module2610Name=API/Web services (REST server) @@ -683,4 +630,0 @@ -Module3300Name=Costruttore di moduli -Module3300Desc=A RAD (Rapid Application Development - low-code and no-code) tool to help developers or advanced users to build their own module/application. -Module3400Name=Social Networks -Module3400Desc=Abilita i campi Social Network in terze parti e indirizzi (skype, twitter, facebook, ...). @@ -688 +632 @@ -Module4000Desc=Human resources management (management of department, employee contracts, skill management and interview) +Module4000Desc=Gestione delle risorse umane (gestione dei dipartimenti e contratti dipendenti) @@ -691,2 +635,2 @@ -Module6000Name=Flusso di lavoro tra moduli -Module6000Desc=Gestione del flusso di lavoro tra i diversi moduli (creazione automatica dell'oggetto e/o cambio automatico dello stato) +Module6000Name=Flusso di lavoro +Module6000Desc=Gestione flussi di lavoro (creazione automatica di oggetti e / o cambio di stati automatico) @@ -694 +638 @@ -Module10000Desc=CMS to create websites with a WYSIWYG editor. This is a webmaster or developer oriented Content Management System (it is better to know HTML and CSS language). Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the internet with your own domain name. +Module10000Desc=Crea siti Web (pubblici) con un editor WYSIWYG. Si tratta di un CMS orientato a webmaster o sviluppatori (richiesta conoscenza di linguaggio HTML e CSS). Basta configurare il proprio server Web (Apache, Nginx, ...) in modo che punti alla directory Dolibarr dedicata per averlo online su Internet con il proprio nome di dominio. @@ -712 +656 @@ -Module50400Desc=Gestione contabile avanzata (partita doppia, piano dei conti e giornali). Esportazione del libro mastro in diversi altri formati per software contabili. +Module50400Desc=Gestione contabile (partita doppia, supporto per libri contabili principali e ausiliari). Esportazione del libro mastro in diversi altri formati per software contabili. @@ -718 +662 @@ -Module59000Desc=Modulo per seguire i margini +Module59000Desc=Modulo per gestire margini @@ -725,7 +669 @@ -Module66000Name=OAuth2 token management -Module66000Desc=Provide a tool to generate and manage OAuth2 tokens. The token can then be used by some other modules. -Module94160Name=Receptions -ModuleBookCalName=Calendario Prenotazioni -ModuleBookCalDesc=Manage a Calendar to book appointments -##### Permissions ##### -Permission11=Leggere le fatture dei clienti (e i pagamenti) +Permission11=Vedere le fatture attive @@ -733 +671 @@ -Permission13=Invalidare le fatture dei clienti +Permission13=Annullare le fatture attive @@ -747 +684,0 @@ -Permission33=Leggi prezzi prodotti @@ -751,4 +688,3 @@ -Permission39=Ignora il prezzo minimo -Permission41=Leggi progetti e attività (progetti condivisi e progetti di cui sono contatto). -Permission42=Creare/modificare progetti (progetti condivisi e progetti di cui sono contatto). Può anche assegnare utenti a progetti e attività -Permission44=Elimina progetti (progetti condivisi e progetti di cui sono contatto) +Permission41=Read projects and tasks (shared project and projects I'm contact for). Can also enter time consumed, for me or my hierarchy, on assigned tasks (Timesheet) +Permission42=Create/modify projects (shared project and projects I'm contact for). Can also create tasks and assign users to project and tasks +Permission44=Delete projects (shared project and projects I'm contact for) @@ -760,3 +695,0 @@ -Permission68=Inviare interventi via email -Permission69=Convalida interventi -Permission70=Riportare in bozza interventi @@ -773 +705,0 @@ -Permission85=Genera i documenti ordini cliente @@ -786 +717,0 @@ -Permission105=Invia invii tramite e-mail @@ -791 +722 @@ -Permission113=Imposta conti finanziari (crea, gestisci categorie di transazioni bancarie) +Permission113=Imposta conti finanziari (crea, gestire le categorie) @@ -798 +728,0 @@ -Permission122b=Not effective for external users (always limited to their third party). @@ -801,5 +731,3 @@ -Permission130=Crea/modifica le informazioni di pagamento di terze parti -Permission141=Leggi tutti i progetti e le attività (nonché i progetti privati ​​per i quali non sono un contatto) -Permission142=Crea/modifica tutti i progetti e le attività (così come i progetti privati ​​per i quali non sono un contatto) -Permission144=Elimina tutti i progetti e le attività (così come i progetti privati ​​Non sono un contatto) -Permission145=Può inserire il tempo impiegato, per me o per la mia gerarchia, sulle attività assegnate (Timesheet) +Permission141=Read all projects and tasks (also private projects for which I am not a contact) +Permission142=Create/modify all projects and tasks (also private projects for which I am not a contact) +Permission144=Cancella tutti i progetti e tutti i compiti (anche progetti privati in cui non sono stato insertio come contatto) @@ -821 +749 @@ -Permission174=Vedere tutti i viaggi e le spese +Permission174=Read all trips and expenses @@ -824,8 +752,8 @@ -Permission181=Vedere ordini fornitori -Permission182=Creare/modificare ordini fornitori -Permission183=Convalidare ordini fornitori -Permission184=Approvare ordini fornitori -Permission185=Ordinare o eliminare ordini fornitori -Permission186=Ricevere ordini fornitori -Permission187=Chiudere ordini fornitori -Permission188=Eliminare ordini fornitori +Permission181=Read purchase orders +Permission182=Create/modify purchase orders +Permission183=Validate purchase orders +Permission184=Approve purchase orders +Permission185=Order or cancel purchase orders +Permission186=Receive purchase orders +Permission187=Close purchase orders +Permission188=Cancel purchase orders @@ -859 +787 @@ -Permission253=Creare/Modificare altri utenti, gruppi e permessi +Permission253=Create/modify other users, groups and permissions @@ -864,4 +792 @@ -Permission262=Extend access to all third parties AND their objects (not only third parties for which the user is linked as a sale representative). -Permission262b=Not effective for external users (always limited to themselves for proposals, orders, invoices, contracts, etc.). -Permission262c=Not effective for projects (only rules on project permissions, visibility and assignment matters). -Permission263=Estendere l'accesso a tutte le terze parti SENZA i loro oggetti (non solo a terze parti per le quali l'utente è un rappresentante di vendita).
Non efficace per gli utenti esterni (sempre limitato a se stesso per proposte, ordini, fatture, contratti, ecc.).
Non efficace per i progetti (solo regole su autorizzazioni di progetto, visibilità e questioni di assegnazione). +Permission262=Estendere l'accesso a tutte le terze parti (non solo le terze parti per le quali tale utente è un rappresentante di vendita).
Non efficace per gli utenti esterni (sempre limitato a se stessi per proposte, ordini, fatture, contratti, ecc.).
Non efficace per i progetti (solo le regole sulle autorizzazioni del progetto, la visibilità e le questioni relative all'assegnazione). @@ -878,3 +803,3 @@ -Permission301=Genera fogli PDF di codici a barre -Permission304=Create/modify barcodes -Permission305=Delete barcodes +Permission300=Read barcodes +Permission301=Create/modify barcodes +Permission302=Delete barcodes @@ -899,7 +824,6 @@ -Permission431=Usa la barra di debug -Permission511=Leggi stipendi e pagamenti (tuoi e subordinati) -Permission512=Crea/modifica stipendi e pagamenti -Permission514=Elimina stipendi e pagamenti -Permission517=Leggi stipendi e pagamenti a tutti -Permission519=Esporta stipendi -Permission521=Read Loans +Permission430=Usa la barra di debug +Permission511=Read payments of salaries +Permission512=Create/modify payments of salaries +Permission514=Delete payments of salaries +Permission517=Esporta stipendi +Permission520=Read Loans @@ -912 +835,0 @@ -Permission533=Leggi i prezzi dei servizi @@ -916,16 +839,3 @@ -Permission561=Leggi gli ordini di pagamento tramite bonifico -Permission562=Crea/modifica ordine di pagamento tramite bonifico -Permission563=Invia/Trasmetti ordine di pagamento tramite bonifico -Permission564=Registrare addebiti/rifiuti di bonifici -Permission601=Leggi gli adesivi -Permission602=Crea/modifica adesivi -Permission609=Elimina adesivi -Permission611=Leggi gli attributi delle varianti -Permission612=Crea/aggiorna gli attributi delle varianti -Permission613=Elimina gli attributi delle varianti -Permission651=Read Bills of Materials -Permission652=Create/Update Bills of Materials -Permission653=Delete Bills of Materials -Permission661=Read Manufacturing Order (MO) -Permission662=Create/Update Manufacturing Order (MO) -Permission663=Delete Manufacturing Order (MO) +Permission650=Read Bills of Materials +Permission651=Create/Update Bills of Materials +Permission652=Delete Bills of Materials @@ -936 +846 @@ -Permission772=Crea/modifica note spese (per te e i tuoi subordinati) +Permission772=Creare / modificare le note spese @@ -937,0 +848 @@ +Permission774=Vedere tutte le note spese (anche per utenti non subordinati) @@ -940,2 +850,0 @@ -Permission777=Leggi tutte le note spese (anche quelle di utenti non subordinati) -Permission778=Crea/modifica note spese di tutti @@ -948,5 +856,0 @@ -Permission1011=Visualizza inventari -Permission1012=Crea nuovo inventario -Permission1014=Convalida inventario -Permission1015=Allow to change PMP value for a product -Permission1016=Eliminare inventari @@ -964,10 +868,8 @@ -Permission1182=Vedere ordini fornitori -Permission1183=Creare/modificare ordini fornitori -Permission1184=Convalidare ordini fornitori -Permission1185=Approvare ordini fornitori -Permission1186=Ordina ordini fornitori -Permission1187=Confermare la ricezione di ordini fornitori -Permission1188=Eliminare ordini fornitori -Permission1189=Selezionare/deselezionare la ricezione di un ordine di acquisto -Permission1190=Approvare (seconda approvazione) ordini fornitori -Permission1191=Esporta gli ordini dei fornitori e i loro attributi +Permission1182=Read purchase orders +Permission1183=Create/modify purchase orders +Permission1184=Validate purchase orders +Permission1185=Approve purchase orders +Permission1186=Order purchase orders +Permission1187=Acknowledge receipt of purchase orders +Permission1188=Delete purchase orders +Permission1190=Approve (second approval) purchase orders @@ -976 +878 @@ -Permission1231=Leggere fatture fornitori (e pagamenti) +Permission1231=Visualizzare le fatture fornitori @@ -982 +884 @@ -Permission1237=Esportare ordini fornitori e i relativi dettagli +Permission1237=Export purchase orders and their details @@ -987,2 +888,0 @@ -Permission1521=Leggi documenti -Permission1522=Elimina documenti @@ -1000 +899,0 @@ -Permission2610=Generate/modify users API key @@ -1003,13 +902,5 @@ -Permission3201=Read archived events and fingerprints -Permission3301=Genera nuovi moduli -Permission4001=Leggi abilità/lavoro/posizione -Permission4002=Crea/modifica abilità/lavoro/posizione -Permission4003=Elimina abilità/lavoro/posizione -Permission4021=Leggere le valutazioni (tue e dei tuoi subordinati) -Permission4022=Crea/modifica valutazioni -Permission4023=Convalida la valutazione -Permission4025=Elimina valutazione -Permission4028=Guarda il menu di confronto -Permission4031=Leggi le informazioni personali -Permission4032=Scrivi informazioni personali -Permission4033=Leggi tutte le valutazioni (anche quelle di utenti non subordinati) +Permission3200=Read archived events and fingerprints +Permission4001=See employees +Permission4002=Create employees +Permission4003=Delete employees +Permission4004=Export employees @@ -1017 +908 @@ -Permission10002=Create/modify website content (html and JavaScript content) +Permission10002=Create/modify website content (html and javascript content) @@ -1020,2 +911,2 @@ -Permission20001=Vedere le richieste di ferie (tue e dei tuoi subordinati) -Permission20002=Creare / modificare le tue richieste di ferie (le tue ferie e quelle dei tuoi subordinati) +Permission20001=Read leave requests (your leave and those of your subordinates) +Permission20002=Create/modify your leave requests (your leave and those of your subordinates) @@ -1023,3 +914,3 @@ -Permission20004=Leggi tutte le richieste di permesso (anche quelle di utenti non subordinati) -Permission20005=Creare/modificare le richieste di ferie per tutti (anche quelle di utenti non subordinati) -Permission20006=Amministrare le richieste di ferie (configurazione e aggiornamento del saldo) +Permission20004=Read all leave requests (even of user not subordinates) +Permission20005=Create/modify leave requests for everybody (even of user not subordinates) +Permission20006=Amministrazione richieste di ferie/permessi (impostazione e aggiornamento del bilancio) @@ -1031,7 +922 @@ -Permission40001=Leggi le valute e i loro tassi -Permission40002=Crea/Aggiorna valute e i loro tassi -Permission40003=Elimina le valute e i relativi tassi -Permission50101=Utilizzare il punto vendita (SimplePOS) -Permission50151=Utilizzare il punto vendita (TakePOS) -Permission50152=Modifica le linee di vendita -Permission50153=Modifica le righe di vendita ordinate +Permission50101=Use Point of Sale @@ -1040,3 +924,0 @@ -Permission50331=Read objects of Zapier -Permission50332=Create/Update objects of Zapier -Permission50333=Delete objects of Zapier @@ -1044,5 +926,5 @@ -Permission50411=Vedere le operazioni presenti nel libro mastro -Permission50412=Creare/Modificare le operazioni presenti nel libro mastro -Permission50414=Eliminare le operazioni presenti nel libro mastro -Permission50415=Eliminare tutte le operazioni per anno nel libro mastro -Permission50418=Esportare le operazioni presenti nel libro mastro +Permission50411=Read operations in ledger +Permission50412=Write/Edit operations in ledger +Permission50414=Delete operations in ledger +Permission50415=Delete all operations by year and journal in ledger +Permission50418=Export operations of the ledger @@ -1051 +933 @@ -Permission50440=Gestione del piano dei conti, configurazione contabilità +Permission50440=Manage chart of accounts, setup of accountancy @@ -1061 +943 @@ -Permission59003=Vedere ogni margine utente +Permission59003=Read every user margin @@ -1066,11 +947,0 @@ -Permission64001=Consenti stampa diretta -Permission67001=Allow printing of receipts -Permission68001=Leggi il rapporto intracom -Permission68002=Crea/modifica report intracom -Permission68004=Elimina rapporto intracom -Permission941601=Leggi le ricevute -Permission941602=Crea e modifica le ricevute -Permission941603=Convalida le ricevute -Permission941604=Invia ricevute via e-mail -Permission941605=Ricevute di esportazione -Permission941606=Elimina le ricevute @@ -1079,2 +950 @@ -DictionaryProspectLevel=Prospetto livello di potenziale per le aziende -DictionaryProspectContactLevel=Prospetto livello potenziale per i contatti +DictionaryProspectLevel=Liv. cliente potenziale @@ -1101 +971 @@ -DictionaryOrderMethods=Metodi di ordine +DictionaryOrderMethods=Metodi di ordinazione @@ -1103 +973 @@ -DictionaryAccountancyCategory=Gruppi personalizzati per reportistica avanzata +DictionaryAccountancyCategory=Personalized groups for reports @@ -1105 +975 @@ -DictionaryAccountancyJournal=Giornali (causali) +DictionaryAccountancyJournal=Libri contabili @@ -1110,3 +980,2 @@ -DictionaryProspectStatus=Stato del potenziale cliente per le aziende -DictionaryProspectContactStatus=Stato del potenziale cliente per i contatti -DictionaryHolidayTypes=Congedo - Tipi di congedo +DictionaryProspectStatus=Stato cliente potenziale +DictionaryHolidayTypes=Tipi di ferie/permessi @@ -1116,5 +984,0 @@ -DictionaryTransportMode=Rapporto intracomm - Modalità di trasporto -DictionaryBatchStatus=Stato del controllo qualità del lotto/serie del prodotto -DictionaryAssetDisposalType=Tipologia di dismissione dei beni -DictionaryInvoiceSubtype=Invoice subtypes -TypeOfUnit=Tipo di unità @@ -1123,4 +986,0 @@ -OAuthServiceConfirmDeleteTitle=Cancella valore OAuth -OAuthServiceConfirmDeleteMessage=Sei sicuro di voler eliminare questa voce OAuth? Anche tutti i token esistenti verranno eliminati. -ErrorInEntryDeletion=Errore nella cancellazione della voce -EntryDeleted=Voce Cancellata @@ -1131 +991 @@ -VATIsUsedDesc=By default when creating prospects, invoices, orders etc. the Sales Tax rate follows the active standard rule:
If the seller is not subject to Sales tax, then Sales tax defaults to 0. End of rule.
If the (seller's country = buyer's country), then the Sales tax by default equals the Sales tax of the product in the seller's country. End of rule.
If the seller and buyer are both in the European Community and goods are transport-related products (haulage, shipping, airline), the default VAT is 0. This rule is dependent on the seller's country - please consult with your accountant. The VAT should be paid by the buyer to the customs office in their country and not to the seller. End of rule.
If the seller and buyer are both in the European Community and the buyer is not a company (with a registered intra-Community VAT number) then the VAT defaults to the VAT rate of the seller's country. End of rule.
If the seller and buyer are both in the European Community and the buyer is a company (with a registered intra-Community VAT number), then the VAT is 0 by default. End of rule.
In any other case the proposed default is Sales tax=0. End of rule. +VATIsUsedDesc=Per impostazione predefinita quando si creano proposte commerciali, fatture, ordini ecc., L'aliquota IVA segue la regola standard attiva:
Se il venditore non è soggetto all'imposta sulle vendite, per impostazione predefinita l'imposta sulle vendite è 0. Fine della regola.
Se il (Paese del fornitore = Paese dell'acquirente), l'imposta sulle vendite per impostazione predefinita è uguale all'imposta sulle vendite del prodotto nel paese del fornitore. Fine della regola
Se il fornitore e l'acquirente sono entrambi nella Comunità Europea e le merci sono prodotti relativi al trasporto (trasporto, spedizione, compagnia aerea), l'IVA di default è 0. Questa regola dipende dal paese del fornitore - consultare il proprio commercialista. L'IVA deve essere pagata dall'acquirente all'ufficio doganale del proprio paese e non al venditore. Fine della regola
Se il fornitore e l'acquirente sono entrambi nella Comunità Europea e l'acquirente non è una società (con un numero di partita IVA intracomunitaria registrato), l'IVA si imposta automaticamente sull'aliquota IVA del paese del fornitore. Fine della regola
Se il fornitore e l'acquirente sono entrambi nella Comunità Europea e l'acquirente è una società (con una partita IVA intracomunitaria registrata), l'IVA è 0 per impostazione predefinita. Fine della regola
In tutti gli altri casi il valore predefinito proposto è IVA = 0. Fine della regola @@ -1135 +994,0 @@ -VATType=VAT type @@ -1142,0 +1002,2 @@ +LocalTax1IsUsedExample= +LocalTax1IsNotUsedExample= @@ -1146,0 +1008,2 @@ +LocalTax2IsUsedExample= +LocalTax2IsNotUsedExample= @@ -1172 +1034,0 @@ -ConstantIsOn=L'opzione %s è attiva @@ -1175 +1037 @@ -CurrentNext=Un dato giorno nel mese +CurrentNext=Corrente/Successivo @@ -1208 +1070 @@ -MaxSizeList=Max length for lists +MaxSizeList=Lunghezza massima elenchi @@ -1210 +1071,0 @@ -MaxSizeShortList=Max length for short lists @@ -1212 +1072,0 @@ -DisplayGrandTotalInList=Display grand total (for all pages) in lists footer @@ -1219,3 +1079,2 @@ -EnableMultilangInterface=Abilita il supporto multilingue per le relazioni con clienti o fornitori -EnableShowLogo=Show the company logos in the menu -THEME_MENU_COLORLOGO=Show main menu logo in color +EnableMultilangInterface=Abilita supporto multilingua +EnableShowLogo=Abilita la visualizzazione del logo @@ -1223,0 +1083 @@ +CompanyName=Nome @@ -1239,2 +1099 @@ -ShowBugTrackLink=Mostra il link " %s " -ShowBugTrackLinkDesc=Lascia vuoto per non visualizzare questo link, usa il valore 'github' per il link al progetto Dolibarr o definisci direttamente un url 'https://...' +ShowBugTrackLink=Mostra link "%s" @@ -1242 +1101 @@ -DelaysOfToleranceBeforeWarning=Visualizzazione di un avviso di avviso per... +DelaysOfToleranceBeforeWarning=Delay before displaying a warning alert for: @@ -1248 +1107 @@ -Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Ordine fornitore non processato +Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Purchase order not processed @@ -1251,2 +1110,2 @@ -Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Servizio da attivare -Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Servizio scaduto +Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Service to activate +Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Expired service @@ -1254 +1113 @@ -Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Fatture attive non pagate +Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Unpaid customer invoice @@ -1265,6 +1124,2 @@ -SetupDescriptionLink= %s - %s -SetupDescription3b=Parametri di base utilizzati per personalizzare il comportamento predefinito dell'applicazione (ad es. per le funzionalità relative al paese). -SetupDescription4b=Questo software è una suite di molti moduli / applicazioni. I moduli relativi alle tue esigenze devono essere abilitati e configurati. Le voci di menu verranno visualizzate con l'attivazione di questi moduli. -AuditedSecurityEvents=Eventi di sicurezza controllati -NoSecurityEventsAreAduited=Nessun evento di sicurezza viene controllato. Puoi abilitarli dal menu %s -Audit=Eventi di sicurezza +LogEvents=Eventi di audit di sicurezza +Audit=Audit @@ -1278 +1132,0 @@ -InfoSecurity=A proposito di sicurezza @@ -1283,2 +1136,0 @@ -SecurityEvent=Security event -TrackableSecurityEvents=Eventi di sicurezza tracciabili @@ -1290 +1141,0 @@ -MoreNetworksAvailableWithModule=Ulteriori social network potrebbero essere disponibili abilitando il modulo "Social network". @@ -1293 +1144 @@ -DisplayDesc=I parametri che influenzano l'aspetto e la presentazione dell'applicazione possono essere modificati qui. +DisplayDesc=Qui è possibile scegliere i parametri relativi all'aspetto di Dolibarr @@ -1308 +1158,0 @@ -MiscellaneousOptions=Opzioni varie @@ -1332,2 +1182 @@ -ForcedToByAModule=Questa regola è impsotata su %s da un modulo attivo -ValueIsForcedBySystem=Questo valore è forzato dal sistema. Non puoi cambiarlo. +ForcedToByAModule= Questa regola è impsotata su %s da un modulo attivo @@ -1341,6 +1190,3 @@ -SimpleNumRefModelDesc=Restituisce il numero di riferimento nel formato %syymm-nnnn dove yy è l'anno, mm è il mese e nnnn è un numero sequenziale a incremento automatico senza reimpostazione -SimpleRefNumRefModelDesc=Restituisce il numero di riferimento nel formato n dove n è un numero sequenziale a incremento automatico senza ripristino -AdvancedNumRefModelDesc=Restituisce il numero di riferimento nel formato %s yymm-nnnn dove yy è l'anno, mm è il mese e nnnn è un numero sequenziale ad incremento automatico senza ripristino -SimpleNumRefNoDateModelDesc=Restituisce il numero di riferimento nel formato %s-nnnn dove nnnn è un numero sequenziale a incremento automatico senza reimpostazione -ShowProfIdInAddress=Mostra l'ID professionale con gli indirizzi -ShowVATIntaInAddress=Nascondi partita IVA intracomunitaria +SimpleNumRefModelDesc=Returns the reference number with format %syymm-nnnn where yy is year, mm is month and nnnn is sequential with no reset +ShowProfIdInAddress=Nei documenti mostra identità professionale completa di: +ShowVATIntaInAddress=Nascondi il numero di partita IVA intracomunitaria negli indirizzi @@ -1348 +1194 @@ -MAIN_DISABLE_METEO=Disabilita il pollice meteo +MAIN_DISABLE_METEO=Disabilita visualizzazione meteo @@ -1362 +1208 @@ -DefineHereComplementaryAttributes=Definire eventuali attributi aggiuntivi/personalizzati che devono essere aggiunti a: %s +DefineHereComplementaryAttributes=Definire gli eventuali attributi aggiuntivi / campi personalizzati che devono essere inclusi negli oggetti: %s @@ -1397,2 +1243 @@ -TitleNumberOfActivatedModules=Moduli attivati -TotalNumberOfActivatedModules=Moduli attivati: %s / %s +TotalNumberOfActivatedModules=Applicazioni/moduli attivi: %s / %s @@ -1400 +1244,0 @@ -YouMustEnableTranslationOverwriteBefore=Devi prima abilitare la sovrascrittura della traduzione per poter sostituire una traduzione @@ -1409 +1252,0 @@ -ComboListOptim=Ottimizzazione del caricamento dell'elenco combinato @@ -1411,4 +1254,2 @@ -YouHaveXObjectUseComboOptim=Hai %s %s nel database. È possibile accedere all'impostazione del modulo per abilitare il caricamento dell'elenco combinato all'evento premuto il tasto. -YouHaveXObjectUseSearchOptim=Hai %s %s nel database. Puoi aggiungere la costante %s a 1 in Home-Setup-Other. -YouHaveXObjectUseSearchOptimDesc=Ciò limita la ricerca all'inizio delle stringhe, il che consente al database di utilizzare gli indici e dovresti ottenere una risposta immediata. -YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=Hai %s %s nel database e la costante %s è impostata su %s in Home-Setup-Other. +YouHaveXObjectUseSearchOptim=You have %s %s in the database. You should add the constant %s to 1 in Home-Setup-Other. Limit the search to the beginning of strings which makes it possible for the database to use indexes and you should get an immediate response. +YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=You have %s %s in the database and constant %s is set to 1 in Home-Setup-Other. @@ -1419,4 +1260,2 @@ -AddRefInList=Visualizza rif. cliente/fornitore in elenchi combinati.
Le terze parti appariranno con il formato del nome "CC12345 - SC45678 - The Big Company corp." invece di "The Big Company corp". -AddVatInList=Visualizza il numero di partita IVA cliente/fornitore negli elenchi combinati. -AddAdressInList=Display Customer/Vendor address into combo lists.
Third Parties will appear with a name format of "The Big Company corp. - 21 jump street 123456 Big town - USA" instead of "The Big Company corp". -AddEmailPhoneTownInContactList=Display Contact email (or phones if not defined) and town info list (select list or combobox)
Contacts will appear with a name format of "Dupond Durand - dupond.durand@example.com - Paris" or "Dupond Durand - 06 07 59 65 66 - Paris" instead of "Dupond Durand". +AddRefInList=Display Customer/Vendor ref. info list (select list or combobox) and most of hyperlink.
Third Parties will appear with a name format of "CC12345 - SC45678 - The Big Company corp." instead of "The Big Company corp". +AddAdressInList=Display Customer/Vendor adress info list (select list or combobox)
Third Parties will appear with a name format of "The Big Company corp. - 21 jump street 123456 Big town - USA" instead of "The Big Company corp". @@ -1428 +1267 @@ -DocumentModules=Modelli di documenti +DocumentModules=Document models @@ -1430 +1269 @@ -PasswordGenerationStandard=Restituisce una password generata secondo l'algoritmo interno di Dolibarr: %s caratteri contenenti numeri e caratteri condivisi. +PasswordGenerationStandard=Genera una password in base all'algoritmo interno di Dolibarr: 8 caratteri comprensivi di numeri e lettere minuscole. @@ -1441,2 +1279,0 @@ -UserHideExternal=Hide external users (not linked to a third party) from all combo lists of users (Not recommended: this may means you won't be able to filter or search on external users on some pages) -UserHideNonEmployee=Hide non employee users from all combo lists of users (Not recommended: this may means you won't be able to filter or search on non employee users on some pages) @@ -1452,4 +1289,4 @@ -NotificationsDescUser=* per user (on the tab "Notifications" of a user) -NotificationsDescContact=* per third-party contacts (on the tab "Notifications" of a third party) -NotificationsDescGlobal=* or by setting global email addresses (on the setup page of the module). -ModelModules=Modelli documento +NotificationsDescUser=* per user, one user at a time. +NotificationsDescContact=* per third-party contacts (customers or vendors), one contact at a time. +NotificationsDescGlobal=* or by setting global email addresses in this setup page. +ModelModules=Document Templates @@ -1459 +1296 @@ -CompanyIdProfChecker=Regole per ID Professionali +CompanyIdProfChecker=Rules for Professional IDs @@ -1461 +1298 @@ -MustBeMandatory=Obbligatorio per creare soggetti terzi (se la partita iva o il tipo di soggetto sono definiti)? +MustBeMandatory=Mandatory to create third parties (if VAT number or type of company defined) ? @@ -1464 +1301 @@ -##### WebDAV ##### +#####DAV ##### @@ -1467 +1304 @@ -##### WebCAL setup ##### +##### Webcal setup ##### @@ -1484,6 +1320,0 @@ -InvoiceCheckPosteriorDate=Controllare la data della fattura prima della convalida -InvoiceCheckPosteriorDateHelp=La convalida di una fattura sarà vietata se la sua data è anteriore alla data dell'ultima fattura dello stesso tipo. -InvoiceOptionCategoryOfOperations=Visualizzare la citazione "categoria di operazioni" sulla fattura. -InvoiceOptionCategoryOfOperationsHelp=A seconda della situazione, la citazione apparirà nella forma:
- Categoria di operazioni: Consegna di merci
- Categoria di operazioni: Prestazione di servizi
- Categoria di operazioni: Miste - Consegna di beni e prestazione di servizi -InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes1=Sì, sotto il blocco indirizzo -InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes2=Sì, nell'angolo in basso a sinistra @@ -1507 +1338 @@ -BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Richiedi conto bancario di destinazione sugli ordini fornitori +BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Ask for bank account destination of purchase order @@ -1509 +1340 @@ -SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInOrder=Modalità di pagamento suggerita sull'ordine cliente per impostazione predefinita se non definita nell'ordine +SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInOrder=Suggerire le modalità predefinite di pagamento degli ordini, se non definite già nell'ordine @@ -1532,3 +1363 @@ -MemberCodeChecker=Opzioni per la generazione automatica dei codici membro -AdherentLoginRequired=Manage a login/password for each member -AdherentLoginRequiredDesc=Add a value for a login and a password on the member file. If the member is linked to a user, updating the member login and password will also update the user login and password. +AdherentLoginRequired= Gestire un account di accesso per ogni membro @@ -1537,2 +1366 @@ -MemberCreateAnExternalUserForSubscriptionValidated=Crea un login utente esterno per ogni nuovo abbonamento membro convalidato -VisitorCanChooseItsPaymentMode=Il visitatore può scegliere tra qualsiasi modalità di pagamento disponibile +VisitorCanChooseItsPaymentMode=Il visitatore può scegliere tra le modalità di pagamento disponibili @@ -1540 +1367,0 @@ -MembersDocModules=Modelli di documento per i documenti generati dal record del membro @@ -1549 +1376 @@ -LDAPSynchronization=LDAP synchronization +LDAPSynchronization=Sincronizzazione LDAP @@ -1562 +1389 @@ -LDAPServerPortExample=Standard o StartTLS: 389, LDAP: 636 +LDAPServerPortExample=Default port: 389 @@ -1565 +1392 @@ -LDAPServerUseTLSExample=Il tuo server LDAP usa StartTLS +LDAPServerUseTLSExample=Il server LDAP utilizza TLS @@ -1622 +1448,0 @@ -LDAPGroupFilterExample=Esempio: &(objectClass=groupOfUsers) @@ -1667 +1493 @@ -LDAPFieldGroupidExample=Example : gidnumber +LDAPFieldGroupidExample=Esempio: gidnumber @@ -1669 +1495 @@ -LDAPFieldUseridExample=Example : uidnumber +LDAPFieldUseridExample=Esempio: uidnumber @@ -1671 +1497 @@ -LDAPFieldHomedirectoryExample=Example : homedirectory +LDAPFieldHomedirectoryExample=Esempio: homedirectory @@ -1680 +1506 @@ -LDAPDescValues=Example values are designed for OpenLDAP with following loaded schemas: core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema). If you use those values and OpenLDAP, modify your LDAP config file slapd.conf to have all those schemas loaded. +LDAPDescValues=I valori di esempio sono progettati per OpenLDAP con i seguenti schemi di carico: core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema). Se si utilizzano tali schemi in OpenLDAP, modificare il file di configurazione slapd.conf per caricare tutti tali schemi. @@ -1684,3 +1510 @@ -NotInstalled=Non installato. -NotSlowedDownByThis=Non rallentato da questo. -NotRiskOfLeakWithThis=Nessun rischio di perdita con questo. +NotInstalled=Not installed, so your server is not slowed down by this. @@ -1693 +1517 @@ -HTTPCacheStaticResources=HTTP cache for static resources (css, img, JavaScript) +HTTPCacheStaticResources=Cache HTTP per le risorse statiche (css, img, javascript) @@ -1715,5 +1539 @@ -ViewProductDescInFormAbility=Visualizza le descrizioni dei prodotti nelle righe di articoli (altrimenti mostra la descrizione in un popup di descrizione comando) -OnProductSelectAddProductDesc=Come utilizzare la descrizione dei prodotti quando si aggiunge un prodotto come riga di un documento -AutoFillFormFieldBeforeSubmit=Compila automaticamente il campo di immissione della descrizione con la descrizione del prodotto -DoNotAutofillButAutoConcat=Non compilare automaticamente il campo di input con la descrizione del prodotto. La descrizione del prodotto verrà concatenata automaticamente alla descrizione inserita. -DoNotUseDescriptionOfProdut=La descrizione del prodotto non sarà mai inclusa nella descrizione delle righe di documenti +ViewProductDescInFormAbility=Display product descriptions in forms (otherwise shown in a tooltip popup) @@ -1721 +1541 @@ -ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Visualizzare le descrizioni dei prodotti nei moduli nella lingua della terza parte (altrimenti nella lingua dell'utente) +ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Display products descriptions in the language of the third party @@ -1738 +1558 @@ -OnlyWindowsLOG_USER=Su Windows, sarà supportata solo la funzione LOG_USER +OnlyWindowsLOG_USER=Solo utenti Windows supportano LOG_USER @@ -1740 +1560 @@ -SyslogFileNumberOfSaves=Numero dei backup di log da mantenere +SyslogFileNumberOfSaves=Backup dei registri @@ -1762,0 +1583,2 @@ +##### Prelevements ##### +WithdrawalsSetup=Setup of module Direct Debit payments @@ -1777,3 +1598,0 @@ -NotificationDisableConfirmMessageContact=Nascondi l'elenco dei destinatari (iscritti come contatto) delle notifiche nel messaggio di conferma -NotificationDisableConfirmMessageUser=Nascondi l'elenco dei destinatari (iscritti come utente) delle notifiche nel messaggio di conferma -NotificationDisableConfirmMessageFix=Nascondi l'elenco dei destinatari (sottoscritti come e-mail globale) delle notifiche nel messaggio di conferma @@ -1795,9 +1614,7 @@ -FCKeditorForNotePublic=WYSIWYG creation/edition of the field "public notes" of elements -FCKeditorForNotePrivate=WYSIWYG creation/edition of the field "private notes" of elements -FCKeditorForCompany=WYSIWYG creation/edition of the field description of elements (except products/services) -FCKeditorForProductDetails=WYSIWYG creation/edition of products description or lines for objects (lines of proposals, orders, invoices, etc...). -FCKeditorForProductDetails2=Attenzione: l'utilizzo di questa opzione per questo caso è seriamente sconsigliato in quanto può creare problemi con i caratteri speciali e la formattazione della pagina durante la creazione di file PDF. -FCKeditorForMailing= WYSIWYG creation/edition for mass eMailings (Tools->eMailing) -FCKeditorForUserSignature=WYSIWYG creation/edition of user signature -FCKeditorForMail=WYSIWYG creation/edition for all mail (except Tools->eMailing) -FCKeditorForTicket=WYSIWYG creation/edition for tickets +FCKeditorForCompany=Editor WYSIWIG per le società +FCKeditorForProduct=Editor WYSIWIG per i prodotti/servizi +FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products details lines for all entities (proposals, orders, invoices, etc...). Warning: Using this option for this case is seriously not recommended as it can create problems with special characters and page formatting when building PDF files. +FCKeditorForMailing= Editor WYSIWIG per le email +FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG creazione/modifica della firma utente +FCKeditorForMail=WYSIWIG creation/edition for all mail (except Tools->eMailing) +FCKeditorForTicket=Creazione / edizione WYSIWIG per i biglietti @@ -1809 +1625,0 @@ -Menu=Menù @@ -1813,0 +1630 @@ +Menu=Selezione dei menu @@ -1816 +1633 @@ -HideUnauthorizedMenu=Hide unauthorized menus also for internal users (just grayed otherwise) +HideUnauthorizedMenu= Nascondere i menu non autorizzati @@ -1822 +1639 @@ -DetailUrl=URL a cui il menu ti invia (link URL relativo o link esterno con https://) +DetailUrl=URL del link del menu (URL assoluto del link o collegamento esterno con http://) @@ -1824 +1641 @@ -DetailRight=Condition to display unauthorized gray menus +DetailRight=Visualizza il menu come non attivo (grigio) @@ -1828 +1644,0 @@ -Targets=Destinatari @@ -1854 +1670 @@ -AccountancyCode=Conto di contabilità +AccountancyCode=Accounting Code @@ -1857 +1672,0 @@ -CREATE_NEW_VAT_WITHOUT_AUTO_PAYMENT=Mantieni la casella di controllo "Crea automaticamente il pagamento" vuota per impostazione predefinita quando crei una nuova tassa @@ -1859,15 +1674,2 @@ -AgendaSetup = Impostazioni modulo agenda -AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE = Automatically set this type of event in search filter of agenda view -AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS = Automatically set this status for events in search filter of agenda view -AGENDA_DEFAULT_VIEW = Quale vista si desidera aprire per impostazione predefinita quando si seleziona il menu Agenda -AGENDA_EVENT_PAST_COLOR = Colore dell'evento passato -AGENDA_EVENT_CURRENT_COLOR = Colore dell'evento corrente -AGENDA_EVENT_FUTURE_COLOR = Colore dell'evento futuro -AGENDA_REMINDER_BROWSER = Abilita promemoria eventi sul browser dell'utente (Quando viene raggiunta la data del promemoria, il browser mostra un popup. Ogni utente può disabilitare tali notifiche dalla configurazione delle notifiche del browser). -AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND = Attiva i suoni per le notifiche -AGENDA_REMINDER_EMAIL = Abilita promemoria evento tramite e-mail (l'opzione di promemoria/ritardo può essere definita su ciascun evento). -AGENDA_REMINDER_EMAIL_NOTE = Nota: la frequenza del lavoro pianificato %s deve essere sufficiente per essere sicuri che il promemoria venga inviato al momento corretto. -AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT = Show linked object into agenda view -AGENDA_USE_EVENT_TYPE = Use events types (managed in menu Setup -> Dictionaries -> Type of agenda events) -AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT = Automatically set this default value for type of event in event create form -PasswordTogetVCalExport = Chiave per autorizzare l'esportazione di link +AgendaSetup=Impostazioni modulo agenda +PasswordTogetVCalExport=Chiave per autorizzare l'esportazione di link @@ -1875,2 +1677,10 @@ -SecurityKey = Chiave di sicurezza -##### ClickToDial ##### +AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Use events types (managed in menu Setup -> Dictionaries -> Type of agenda events) +AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Automatically set this default value for type of event in event create form +AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Automatically set this type of event in search filter of agenda view +AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Automatically set this status for events in search filter of agenda view +AGENDA_DEFAULT_VIEW=Quale scheda si desidera aprire per impostazione predefinita quando si seleziona il menu Agenda +AGENDA_REMINDER_EMAIL=Enable event reminder by emails (remind option/delay can be defined on each event). Note: Module %s must be enabled and correctly setup to have reminder sent at the correct frequency. +AGENDA_REMINDER_BROWSER=Enable event reminder on user's browser (when event date is reached, each user is able to refuse this from the browser confirmation question) +AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND=Attiva i suoni per le notifiche +AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Show linked object into agenda view +##### Clicktodial ##### @@ -1878,2 +1688,2 @@ -ClickToDialUrlDesc=URL called when a click on phone picto is done. In URL, you can use tags
__PHONETO__ that will be replaced with the phone number of person to call
__PHONEFROM__ that will be replaced with phone number of calling person (yours)
__LOGIN__ that will be replaced with clicktodial login (defined on user card)
__PASS__ that will be replaced with clicktodial password (defined on user card). -ClickToDialDesc=Questo modulo modifica i numeri di telefono, quando si utilizza un computer desktop, in collegamenti selezionabili. Un clic chiamerà il numero. Questo può essere usato per iniziare la telefonata quando si utilizza un softphone sul desktop o, ad esempio, quando si utilizza un sistema CTI basato sul protocollo SIP. Nota: quando si utilizza uno smartphone, i numeri di telefono sono sempre selezionabili. +ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done. In URL, you can use tags
__PHONETO__ that will be replaced with the phone number of person to call
__PHONEFROM__ that will be replaced with phone number of calling person (yours)
__LOGIN__ that will be replaced with clicktodial login (defined on user card)
__PASS__ that will be replaced with clicktodial password (defined on user card). +ClickToDialDesc=This module makea phone numbers clickable links. A click on the icon will make your phone call the number. This can be used to call a call-center system from Dolibarr that can call the phone number on a SIP system for example. @@ -1881 +1691 @@ -ClickToDialUseTelLinkDesc=Utilizza questo metodo se i tuoi utenti hanno un softphone o un'interfaccia software, installata sullo stesso computer del browser e chiamata quando fai clic su un collegamento che inizia con "tel:" nel tuo browser. Se è necessario un collegamento che inizi con "sip:" o una soluzione server completa (non è necessaria l'installazione di software locale), è necessario impostarlo su "No" e compilare il campo successivo. +ClickToDialUseTelLinkDesc=Use this method if your users have a softphone or a software interface installed on the same computer as the browser, and called when you click on a link in your browser that starts with "tel:". If you need a full server solution (no need of local software installation), you must set this to "No" and fill next field. @@ -1886 +1695,0 @@ -ForbidSalesToTheDefaultCustomer=Do not allow to record sales on a generic third party (must use a different third party for each sale) @@ -1891,2 +1700 @@ -CashDeskDoNotDecreaseStock=Disable stock decrease when a sale is done from Point of Sale -CashDeskDoNotDecreaseStockHelp=If "no", stock decrease is done for each sale done from POS, irrespective of the option set in module Stock. +CashDeskDoNotDecreaseStock=Disable stock decrease when a sale is done from Point of Sale (if "no", stock decrease is done for each sale done from POS, irrespective of the option set in module Stock). @@ -1898,3 +1706,2 @@ -CashDeskForceDecreaseStockDesc=Diminuisci prima secondo le date più antiche di Eatby e Sellby. -CashDeskReaderKeyCodeForEnter=Chiave Codice ASCII per "Invio" definito nel lettore di codici a barre (Esempio: 13) -CashDeskDefaultProject=Assign new POS sales (invoices) to a project +CashDeskForceDecreaseStockDesc=Decrease first by the oldest eatby and sellby dates. +CashDeskReaderKeyCodeForEnter=Key code for "Enter" defined in barcode reader (Example: 13) @@ -1938 +1745 @@ -PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Percorso del file contenente l'ip Maxmind nella traduzione del paese +PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation.
Examples:
/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat
/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat
/usr/share/GeoIP/GeoLite2-Country.mmdb @@ -1947 +1754 @@ -TasksNumberingModules=Modulo numerazione compiti +TasksNumberingModules=Tasks numbering module @@ -1973,0 +1781 @@ +ExpenseReportsIkSetup=Setup of module Expense Reports - Milles index @@ -1978 +1785,0 @@ -TemplatesForNotifications=Modelli per le notifiche @@ -1989 +1795,0 @@ -InstallModuleFromWebHasBeenDisabledContactUs=L'installazione o lo sviluppo di moduli esterni o siti Web dinamici, dall'applicazione, è attualmente bloccato per motivi di sicurezza. Contattaci se hai bisogno di abilitare questa funzione. @@ -1995,4 +1800,0 @@ -UseBorderOnTable=Mostra i bordi sinistro-destro sulle tabelle -TableLineHeight=Table line height -BtnActionColor=Colore del pulsante di azione -TextBtnActionColor=Colore del testo del pulsante di azione @@ -2005 +1807 @@ -TopMenuDisableImages=Icona o testo nel menu in alto +TopMenuDisableImages=Nascondi le icone nel menu superiore @@ -2007 +1808,0 @@ -LeftmenuId=Left menu ID @@ -2010 +1811 @@ -BackgroundTableTitleTextlinkColor=Colore del testo per la riga di collegamento del titolo della tabella +BackgroundTableTitleTextlinkColor=Text color for Table title link line @@ -2015 +1816 @@ -EnterAnyCode=Questo campo contiene un riferimento per identificare la linea. Inserisci qualsiasi valore a tua scelta, ma senza caratteri speciali. +EnterAnyCode=Questo campo contiene un riferimento per identificare la linea. Inserisci qualsiasi valore di tua scelta, ma senza caratteri speciali. @@ -2019 +1819,0 @@ -PictoHelp=Icon name in format:
- image.png for an image file into the current theme directory
- image.png@module if file is into the directory /img/ of a module
- fa-xxx for a FontAwesome fa-xxx picto
- fontawesome_xxx_fa_color_size for a FontAwesome fa-xxx picto (with prefix, color and size set) @@ -2021 +1821 @@ -SellTaxRate=Aliquota dell'imposta sulle vendite +SellTaxRate=Sale tax rate @@ -2025 +1825 @@ -TemplateForElement=Questo modello di posta è correlato a quale tipo di oggetto? Un modello di email è disponibile solo quando si utilizza il pulsante "Invia email" dall'oggetto correlato. +TemplateForElement=L'elemento a cui è abbinato questo modello @@ -2046,2 +1845,0 @@ -MailToSendReception=Receptions -MailToExpenseReport=Note spese @@ -2049 +1846,0 @@ -MailToContact=Contatti @@ -2052 +1849 @@ -MailToProject=Progetti +MailToProject=Pagina dei progetti @@ -2062 +1858,0 @@ -WarehouseModelModules=Modelli per documenti di magazzini @@ -2091 +1887 @@ -UserHasNoPermissions=Questo utente non ha alcun permesso assegnato +UserHasNoPermissions=This user has no permissions defined @@ -2097 +1892,0 @@ - @@ -2102,15 +1896,0 @@ -MAIN_DOCUMENTS_LOGO_HEIGHT=Altezza per logo in PDF -DOC_SHOW_FIRST_SALES_REP=Visualizza prima il referente commerciale -MAIN_GENERATE_PROPOSALS_WITH_PICTURE=Aggiungi una colonna per l'immagine sulle righe della proposta -MAIN_DOCUMENTS_WITH_PICTURE_WIDTH=Larghezza della colonna se viene aggiunta un'immagine su righe -MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_SUPPLIER_PROPOSAL_WITHOUT_UNIT_PRICE=Hide the unit price column on quotation requests -MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_SUPPLIER_PROPOSAL_WITHOUT_TOTAL_COLUMN=Hide the total price column on quotation requests -MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_PURCHASE_ORDER_WITHOUT_UNIT_PRICE=Hide the unit price column on purchase orders -MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_PURCHASE_ORDER_WITHOUT_TOTAL_COLUMN=Hide the total price column on puchase orders -MAIN_PDF_NO_SENDER_FRAME=Nascondi i bordi sulla cornice dell'indirizzo del mittente -MAIN_PDF_NO_RECIPENT_FRAME=Hide borders on recipient address frame -MAIN_PDF_HIDE_CUSTOMER_CODE=Nascondi codice cliente -MAIN_PDF_HIDE_SENDER_NAME=Nascondi il nome del mittente/della società nel blocco degli indirizzi -PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTTERM=Nascondi condizioni di pagamento -PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTMODE=Nascondi modalità di pagamento -MAIN_PDF_PROPAL_USE_ELECTRONIC_SIGNING=Add a hidden markup into the signature area to allow electronic signature tool to reuse it. May be used by external tools or in a future by the online signature feature. @@ -2119 +1899 @@ -EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Immettere la regola di calcolo se il campo precedente era impostato su Sì.
Ad esempio:
CODEGRP1+CODEGRP2 +EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Enter calculation rule if previous field was set to Yes (For example 'CODEGRP1+CODEGRP2') @@ -2123 +1902,0 @@ -COMPANY_AQUARIUM_NO_PREFIX=Do not use prefix, only copy customer or supplier code @@ -2126,2 +1904,0 @@ -RemoveSpecialWords=Pulisci alcune parole durante la generazione di sottoconti per clienti o fornitori -RemoveSpecialWordsHelp=Specificare le parole da pulire prima di calcolare il conto cliente o fornitore. Usare un ";" tra ogni parola @@ -2129 +1906 @@ -GDPRContactDesc=Se memorizzi dati personali nel tuo Sistema Informativo, puoi nominare qui il contatto responsabile del Regolamento generale sulla protezione dei dati +GDPRContactDesc=Se memorizzi dati relativi a società / cittadini europei, puoi memorizzare qui il contatto responsabile del trattamento dei dati personali/sensibili @@ -2133 +1910 @@ -ChartLoaded=Piano dei conti caricato +ChartLoaded=Chart of account loaded @@ -2138 +1915 @@ -FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Attenzione, funzionalità supportata solo su campi di testo ed elenchi combinati. Anche un parametro URL action=create o action=edit deve essere impostato OPPURE il nome della pagina deve terminare con 'new.php' per attivare questa funzione. +FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Attenzione, funzionalità supportata solo nei campi di testo. Inoltre, è necessario impostare un parametro URL action = create o action = edit OPPURE il nome della pagina deve terminare con 'new.php' per attivare questa funzione. @@ -2140 +1916,0 @@ -EmailCollectors=Collezionisti di posta elettronica @@ -2144,11 +1919,0 @@ -EMailHostPort=Porta IMAP del server -loginPassword=Login/Password -oauthToken=OAuth2 token -accessType=Access type -oauthService=Servizio Oauth -TokenMustHaveBeenCreated=Il modulo OAuth2 deve essere abilitato e deve essere stato creato un token oauth2 con i permessi corretti (ad esempio scope "gmail_full" con OAuth per Gmail). -TokenNotRequiredForOAuthLogin=Token unnecessary for OAuth entry used for Login -ImapEncryption = IMAP encryption method -ImapEncryptionHelp = Example: none, ssl, tls, notls -NoRSH = Use the NoRSH configuration -NoRSHHelp = Do not use RSH or SSH protocols to establish an IMAP pre-identification session @@ -2158 +1922,0 @@ -EmailcollectorOperationsDesc=Le operazioni vengono eseguite dall'alto verso il basso @@ -2160 +1923,0 @@ -TestCollectNow=Prova raccogliere @@ -2162,3 +1925,3 @@ -ConfirmCloneEmailCollector=Sei sicuro di voler clonare il raccoglitore email %s? -DateLastCollectResult=Data dell'ultimo tentativo di ritiro -DateLastcollectResultOk=Data dell'ultimo successo di raccolta +ConfirmCloneEmailCollector=Are you sure you want to clone the Email collector %s ? +DateLastCollectResult=Date latest collect tried +DateLastcollectResultOk=Date latest collect successfull @@ -2166,2 +1928,0 @@ -EmailCollectorHideMailHeaders=Non includere il contenuto dell'intestazione dell'e-mail nel contenuto salvato delle e-mail raccolte -EmailCollectorHideMailHeadersHelp=Se abilitate, le intestazioni e-mail non vengono aggiunte alla fine del contenuto e-mail salvato come evento dell'agenda. @@ -2169,11 +1930 @@ -EmailCollectorConfirmCollect=Vuoi eseguire questo raccoglitore ora? -EmailCollectorExampleToCollectTicketRequestsDesc=Collect emails that match some rules and create automatically a ticket (Module Ticket must be enabled) with the email information. You can use this collector if you provide some support by email, so your ticket request will be automatically generated. Activate also Collect_Responses to collect answers of your client directly on the ticket view (you must reply from Dolibarr). -EmailCollectorExampleToCollectTicketRequests=Esempio di ritiro della richiesta del biglietto (solo primo messaggio) -EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftwareDesc=Scansiona la directory "Inviati" della tua casella di posta per trovare le e-mail che sono state inviate come risposta a un'altra e-mail direttamente dal tuo software di posta elettronica e non da Dolibarr. Se viene trovata tale e-mail, l'evento di risposta viene registrato in Dolibarr -EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftware=Esempio di raccolta di risposte e-mail inviate da un software di posta elettronica esterno -EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswersDesc=Raccogli tutte le e-mail che sono una risposta a un'e-mail inviata dalla tua applicazione. Un evento (deve essere abilitato Modulo Agenda) con l'e-mail di risposta verrà registrato nella buona posizione. Ad esempio, se invii una proposta commerciale, un ordine, una fattura o un messaggio per un biglietto tramite e-mail dall'applicazione e il destinatario risponde alla tua e-mail, il sistema catturerà automaticamente la risposta e la aggiungerà al tuo ERP. -EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswers=Esempio che raccoglie tutti i messaggi in entrata come risposte ai messaggi inviati da Dolibarr' -EmailCollectorExampleToCollectLeadsDesc=Collect emails that match some rules and create automatically a lead (Module Project must be enabled) with the email information. You can use this collector if you want to follow your lead using the module Project (1 lead = 1 project), so your leads will be automatically generated. If the collector Collect_Responses is also enabled, when you send an email from your leads, proposals or any other object, you may also see answers of your customers or partners directly on the application.
Note: With this initial example, the title of the lead is generated including the email. If the third party can't be found in database (new customer), the lead will be attached to the third party with ID 1. -EmailCollectorExampleToCollectLeads=Esempio di raccolta di lead -EmailCollectorExampleToCollectJobCandidaturesDesc=Raccogli le email relative alle offerte di lavoro (il modulo Reclutamento deve essere abilitato). Puoi completare questo raccoglitore se desideri creare automaticamente una candidatura per una richiesta di lavoro. Nota: Con questo primo esempio viene generato il titolo della candidatura comprensivo di email. -EmailCollectorExampleToCollectJobCandidatures=Esempio di raccolta delle candidature ricevute via e-mail +EmailCollectorConfirmCollect=Do you want to run the collection for this collector now ? @@ -2182,3 +1933,4 @@ -RecordEvent=Registra un evento in agenda (con tipo Email inviata o ricevuta) -CreateLeadAndThirdParty=Crea un lead (e una terza parte se necessario) -CreateTicketAndThirdParty=Create or complete a ticket (linked to a third party if the third party was loaded by a previous operation or was guessed from a tracker in email header, without third party otherwise) +XEmailsDoneYActionsDone=%s emails qualified, %s emails successfully processed (for %s record/actions done) +RecordEvent=Record email event +CreateLeadAndThirdParty=Crea Opportunità (e Soggetto terzo se necessario) +CreateTicketAndThirdParty=Crea Ticket (e Soggetto terzo se necessario) @@ -2189,7 +1941,2 @@ -LoadContactFromEmailOrCreate=Carica la ricerca dei contatti su %s (creare se non trovato) -AttachJoinedDocumentsToObject=Salva i file allegati nei documenti oggetto se viene trovato un riferimento di un oggetto nell'argomento e-mail. -WithDolTrackingID=Messaggio da una conversazione iniziata da una prima email inviata da Dolibarr -WithoutDolTrackingID=Messaggio da una conversazione iniziata da una prima email NON inviata da Dolibarr -WithDolTrackingIDInMsgId=Messaggio inviato da Dolibarr -WithoutDolTrackingIDInMsgId=Messaggio NON inviato da Dolibarr -CreateCandidature=Crea domanda di lavoro +WithDolTrackingID=Dolibarr Tracking ID found +WithoutDolTrackingID=Dolibarr Tracking ID not found @@ -2199 +1946 @@ -OperationParamDesc=Define the rules to use to extract some data or set values to use for operation.

Example to extract a company name from email subject into a temporary variable:
tmp_var=EXTRACT:SUBJECT:Message from company ([^\n]*)

Examples to set the properties of an object to create:
objproperty1=SET:a hard coded value
objproperty2=SET:__tmp_var__
objproperty3=SETIFEMPTY:a value (value is set only if property is not already defined)
objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey:\\s*([^\\s]*)
options_myextrafield1=EXTRACT:SUBJECT:([^\n]*)
object.objproperty5=EXTRACT:BODY:My company name is\\s([^\\s]*)

Use a new line to extract or set several properties. +OperationParamDesc=Define the values to use for the object of the action, or how to extract values. For example:
objproperty1=SET:the value to set
objproperty2=SET:a value with replacement of __objproperty1__
objproperty3=SETIFEMPTY:value used if objproperty3 is not already defined
objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey:\\s*([^\\s]*)
options_myextrafield1=EXTRACT:SUBJECT:([^\n]*)
object.objproperty5=EXTRACT:BODY:My company name is\\s([^\\s]*)

Use a ; char as separator to extract or set several properties. @@ -2202 +1949 @@ -ResourceSetup=Configurazione del modulo Risorse +ResourceSetup=Configuration of Resource module @@ -2206 +1953 @@ -EnableResourceUsedInEventCheck=Vietare l'utilizzo della stessa risorsa contemporaneamente all'ordine del giorno +EnableResourceUsedInEventCheck=Abilitare la funzione per verificare se una risorsa è in uso in un evento @@ -2209 +1956 @@ -DisableProspectCustomerType=Disabilita il tipo di terza parte "Prospect + Cliente" (quindi la terza parte deve essere "Prospect" o "Cliente", ma non può essere entrambi) +DisableProspectCustomerType=Disable the "Prospect + Customer" third party type (so third party must be Prospect or Customer but can't be both) @@ -2218 +1965 @@ -DefaultCustomerType=Default third-party type for "New customer" creation form +DefaultCustomerType=Default thirdparty type for "New customer" creation form @@ -2221 +1968 @@ -RootCategoryForProductsToSellDesc=If defined, only products inside this category or children of this category will be available in the Point Of Sale +RootCategoryForProductsToSellDesc=If defined, only products inside this category or childs of this category will be available in the Point Of Sale @@ -2231,5 +1977,0 @@ -ModuleActivatedWithTooHighLogLevel=Il modulo %s è attivato con un livello di logging troppo alto (provare a utilizzare un livello più basso per prestazioni e sicurezza migliori) -ModuleSyslogActivatedButLevelNotTooVerbose=Il modulo %s è attivato e il livello di log (%s) è corretto (non troppo dettagliato) -IfYouAreOnAProductionSetThis=Se ci si trova in un ambiente di produzione, è necessario impostare questa proprietà su %s. -AntivirusEnabledOnUpload=Antivirus abilitato sui file caricati -SomeFilesOrDirInRootAreWritable=Alcuni file o directory non sono in modalità di sola lettura @@ -2238 +1980 @@ -ImportSetup=Impostazione del modulo Import +ImportSetup=Setup of module Import @@ -2242,5 +1984,4 @@ -IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Note that If a tracking ID of an object is found into email, or if the email is an answer of an email already collected and linked to an object, the created event will be automatically linked to the known related object. -WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=With a GMail account, if you enabled the 2 steps validation, it is recommended to create a dedicated second password for the application instead of using your own account password from https://myaccount.google.com/. -EmailCollectorTargetDir=It may be a desired behavior to move the email into another tag/directory when it was processed successfully. Just set name of directory here to use this feature (Do NOT use special characters in name). Note that you must also use a read/write login account. -EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=You can use this action to use the email content to find and load an existing third party in your database (search will be done on the defined property among 'id','name','name_alias','email'). The found (or created) third party will be used for following actions that need it.
For example, if you want to create a third party with a name extracted from a string 'Name: name to find' present into the body, use the sender email as email, you can set the parameter field like this:
'email=HEADER:^From:(.*);name=EXTRACT:BODY:Name:\\s([^\\s]*);client=SET:2;'
-FilterSearchImapHelp=Warning: a lot of email servers (like Gmail) are doing full word searches when searching on a string and will not return a result if the string is only found partially into a word. For this reason too, use special characters into a search criteria will be ignored are they are not part of existing words.
To make an exclude search on a word (return email if word is not found), you can use the ! character before the word (may not work on some mail servers). +IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Note that If a tracking ID is found into incoming email, the event will be automatically linked to the related objects. +WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=With a GMail account, if you enabled the 2 steps validation, it is recommanded to create a dedicated second password for the application instead of using your own account passsword from https://myaccount.google.com/. +EmailCollectorTargetDir=It may be a desired behaviour to move the email into another tag/directory when it was processed successfully. Just set name of directory here to use this feature (Do NOT use special characters in name). Note that you must also use a read/write login account. +EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=You can use this action to use the email content to find and load an existing thirdparty in your database. The found (or created) thirdparty will be used for following actions that need it. In the parameter field you can use for example 'EXTRACT:BODY:Name:\\s([^\\s]*)' if you want to extract the name of the thirdparty from a string 'Name: name to find' found into the body. @@ -2251,2 +1992,2 @@ -AtLeastOneDefaultBankAccountMandatory=Almeno 1 conto bancario di default deve essere definito -RESTRICT_ON_IP=Consenti l'accesso API solo a determinati IP client (carattere jolly non consentito, usa lo spazio tra i valori). Vuoto significa che tutti i client possono accedere. +AtLeastOneDefaultBankAccountMandatory=At least 1 default bank account must be defined +RESTRICT_ON_IP=Allow access to some host IP only (wildcard not allowed, use space between values). Empty means every hosts can access. @@ -2256 +1997 @@ -MakeAnonymousPing=Effettua un ping anonimo '+1' al server della Fondazione Dolibarr (eseguito 1 volta solo dopo l'installazione) per consentire alla fondazione di contare il numero di installazioni Dolibarr. +MakeAnonymousPing=Make an anonymous Ping '+1' to the Dolibarr foundation server (done 1 time only after installation) to allow the foundation to count the number of Dolibarr installation. @@ -2259,7 +2000 @@ -EMailsWillHaveMessageID=Emails will have a 'Message-ID' header matching this syntax -PDF_SHOW_PROJECT=Mostra progetto su documento -ShowProjectLabel=Etichetta del progetto -PDF_INCLUDE_ALIAS_IN_THIRDPARTY_NAME=Include alias in third-party name -THIRDPARTY_ALIAS=Third-party name - Third-party alias -ALIAS_THIRDPARTY=Third-party alias - Third-party name -PDFIn2Languages=Show labels in the PDF in 2 different languages (this feature may not work for some couple of languages) +EMailsWillHaveMessageID=Le e-mail avranno un tag "Riferimenti" corrispondente a questa sintassi @@ -2267 +2001,0 @@ -PDF_USE_A=Generate PDF documents with format PDF/A instead of default format PDF @@ -2268,0 +2003 @@ +FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Funzione non disponibile quando la ricezione del modulo è abilitata @@ -2273,205 +2007,0 @@ -TemplateAdded=Template aggiunto -TemplateUpdated=Template aggiornato -TemplateDeleted=Template eliminato -MailToSendEventPush=E-mail di promemoria dell'evento -SwitchThisForABetterSecurity=Si consiglia di cambiare questo valore in %s per una maggiore sicurezza -DictionaryProductNature= Natura del prodotto -CountryIfSpecificToOneCountry=Paese (se specifico per un determinato Paese) -YouMayFindSecurityAdviceHere=Puoi trovare un avviso di sicurezza qui -ModuleActivatedMayExposeInformation=Questa estensione PHP può esporre dati sensibili. Se non ti serve, disabilitalo. -ModuleActivatedDoNotUseInProduction=È stato abilitato un modulo progettato per lo sviluppo. Non abilitarlo in un ambiente di produzione. -CombinationsSeparator=Carattere separatore per le combinazioni di prodotti -SeeLinkToOnlineDocumentation=See link to online documentation on top menu for examples -SHOW_SUBPRODUCT_REF_IN_PDF=Se viene utilizzata la funzione "%s" del modulo %s , mostra i dettagli dei sottoprodotti di un kit su PDF. -AskThisIDToYourBank=Contatta la tua banca per ottenere questo ID -AdvancedModeOnly=Permission available in Advanced permission mode only -ConfFileIsReadableOrWritableByAnyUsers=Il file conf è leggibile o scrivibile da qualsiasi utente. Concedi l'autorizzazione solo all'utente e al gruppo del server Web. -MailToSendEventOrganization=Organizzazione di eventi -MailToPartnership=Collaborazione -AGENDA_EVENT_DEFAULT_STATUS=Stato dell'evento predefinito durante la creazione di un evento dal modulo -YouShouldDisablePHPFunctions=Dovresti disabilitare le funzioni PHP -IfCLINotRequiredYouShouldDisablePHPFunctions=Unless you need to run system commands in custom code, you should disable PHP functions -PHPFunctionsRequiredForCLI=Per scopi di shell (come il backup pianificato del lavoro o l'esecuzione di un programma antivirus), è necessario mantenere le funzioni PHP -NoWritableFilesFoundIntoRootDir=Nessun file scrivibile o directory dei programmi comuni è stato trovato nella directory principale (buono) -RecommendedValueIs=Consigliato: %s -Recommended=Raccomandata -NotRecommended=Non consigliato -ARestrictedPath=Un percorso limitato per i file di dati -CheckForModuleUpdate=Controlla gli aggiornamenti dei moduli esterni -CheckForModuleUpdateHelp=Questa azione si collegherà agli editor di moduli esterni per verificare se è disponibile una nuova versione. -ModuleUpdateAvailable=Un aggiornamento è disponibile -NoExternalModuleWithUpdate=Nessun aggiornamento trovato per i moduli esterni -SwaggerDescriptionFile=File di descrizione dell'API Swagger (per l'uso con redoc, ad esempio) -YouEnableDeprecatedWSAPIsUseRESTAPIsInstead=Hai abilitato l'API WS obsoleta. Dovresti invece usare l'API REST. -RandomlySelectedIfSeveral=Selezionato casualmente se sono disponibili più immagini -SalesRepresentativeInfo=Per proposte, ordini, fatture. -DatabasePasswordObfuscated=La password del database è offuscata nel file conf -DatabasePasswordNotObfuscated=La password del database NON è offuscata nel file conf -APIsAreNotEnabled=I moduli API non sono abilitati -YouShouldSetThisToOff=Dovresti impostarlo su 0 o disattivato -InstallAndUpgradeLockedBy=L'installazione e gli aggiornamenti sono bloccati dal file %s -InstallLockedBy=L'installazione/reinstallazione è bloccata dal file %s -InstallOfAddonIsNotBlocked=Installations of addons are not locked. Create a file installmodules.lock into directory %s to block installations of external addons/modules. -OldImplementation=Vecchia implementazione -PDF_SHOW_LINK_TO_ONLINE_PAYMENT=Se alcuni moduli di pagamento online sono abilitati (Paypal, Stripe, ...), aggiungi un link sul PDF per effettuare il pagamento online -DashboardDisableGlobal=Disabilita globalmente tutti i pollici degli oggetti aperti -BoxstatsDisableGlobal=Disattiva totalmente le statistiche della casella -DashboardDisableBlocks=Pollici di oggetti aperti (da elaborare o in ritardo) sul dashboard principale -DashboardDisableBlockAgenda=Disattiva il pollice per l'agenda -DashboardDisableBlockProject=Disabilita il pollice per i progetti -DashboardDisableBlockCustomer=Disabilita il pollice per i clienti -DashboardDisableBlockSupplier=Disabilita il pollice per i fornitori -DashboardDisableBlockContract=Disabilita il pollice per i contratti -DashboardDisableBlockTicket=Disabilita il pollice per i biglietti -DashboardDisableBlockBank=Disabilita il pollice per le banche -DashboardDisableBlockAdherent=Disabilita il pollice per gli abbonamenti -DashboardDisableBlockExpenseReport=Disattiva il pollice per le note spese -DashboardDisableBlockHoliday=Disattiva il pollice per le foglie -EnabledCondition=Condizione per avere il campo abilitato (se non abilitato, la visibilità sarà sempre disattivata) -IfYouUseASecondTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Se vuoi utilizzare una seconda imposta, devi abilitare anche la prima imposta sulle vendite -IfYouUseAThirdTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Se vuoi utilizzare una terza imposta, devi abilitare anche la prima imposta sulle vendite -LanguageAndPresentation=Linguaggio e presentazione -SkinAndColors=Grafica e colori -PDF_USE_1A=Genera PDF in formato PDF/A-1b -MissingTranslationForConfKey = Traduzione mancante per %s -NativeModules=Moduli nativi -NoDeployedModulesFoundWithThisSearchCriteria=Nessun modulo trovato per questi criteri di ricerca -API_DISABLE_COMPRESSION=Disabilita la compressione delle risposte API -EachTerminalHasItsOwnCounter=Ogni terminale utilizza il proprio contatore. -FillAndSaveAccountIdAndSecret=Compila e salva prima l'ID account e il segreto -PreviousHash=Hash precedente -LateWarningAfter=Avviso di "ritardo" dopo -TemplateforBusinessCards=Modello per biglietto da visita di diverse dimensioni -InventorySetup= Inventory Setup -ExportUseLowMemoryMode=Utilizzare una modalità di memoria insufficiente -ExportUseLowMemoryModeHelp=Utilizzare la modalità di memoria minima per generare il file di dump (la compressione viene eseguita tramite una pipe anziché nella memoria PHP). Questo metodo non consente di verificare che il file sia completo e il messaggio di errore non può essere segnalato se fallisce. Usalo se riscontri errori di memoria insufficienti. - -ModuleWebhookName = Webhook -ModuleWebhookDesc = Interfaccia per rilevare i trigger dolibarr e inviare i dati dell'evento a un URL -WebhookSetup = Configurazione del webhook -WebhookSetupPage = Webhook setup page. To activate a webhook, go on the %s tab and create targets -ShowQuickAddLink=Mostra un pulsante per aggiungere rapidamente un elemento nel menu in alto a destra -ShowSearchAreaInTopMenu=Mostra l'area ricerca nel menu in alto -HashForPing=Hash usato per il ping -ReadOnlyMode=L'istanza è in modalità "Sola lettura". -DEBUGBAR_USE_LOG_FILE=Utilizzare il file dolibarr.log per intercettare i log -UsingLogFileShowAllRecordOfSubrequestButIsSlower=Utilizzare il file dolibarr.log per intercettare i registri invece di intercettare la memoria live. Permette di catturare tutti i log invece del solo log del processo corrente (incluso quindi quello delle pagine delle sottorichieste ajax) ma renderà la tua istanza molto molto lenta. Non consigliato. -FixedOrPercent=Fisso (usa la parola chiave 'fisso') o percentuale (usa la parola chiave 'percentuale') -DefaultOpportunityStatus=Stato opportunità predefinito (primo stato al momento della creazione del lead) - -IconAndText=Icona e testo -TextOnly=Solo testo -IconOnlyAllTextsOnHover=Icon only - All texts appears under icon on mouse over menu bar -IconOnlyTextOnHover=Icon only - Text of icon appears under icon on mouse over the icon -IconOnly=Solo icona: solo testo nella descrizione comando -INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODE=Mostra il codice QR ZATCA sulle fatture -INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODEMore=Alcuni paesi arabi necessitano di questo codice QR sulle loro fatture -INVOICE_ADD_SWISS_QR_CODE=Show the swiss QR-Bill code on invoices (with a bank account defined for credit transfer) -INVOICE_ADD_SWISS_QR_CODEMore=Switzerland's standard for invoices; make sure ZIP & City are filled and that the accounts have valid Swiss/Liechtenstein IBANs. -INVOICE_ADD_EPC_QR_CODE=Show the EPC QR code on invoices (with a bank account defined for credit transfer) -INVOICE_ADD_EPC_QR_CODEMore=This feature allows you to add or remove an EPC QR Code on your invoices, which facilitates automatic SEPA credit transfers. Enabling this option helps your clients make payments easily by scanning the QR code, reducing manual entry errors. Use this feature if you have clients in countries like Austria, Belgium, Finland, Germany, and the Netherlands where this system is supported. Disable it if it's not required for your business operations or client base. -INVOICE_ADD_EPC_QR_CODEPay=Scan this QR code to pay with a smartphone supporting payment with EPC QR code. -INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESS=Mostra l'indirizzo di spedizione -INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESSMore=Compulsory indication in some countries (France, ...) -UrlSocialNetworksDesc=Link URL del social network. Utilizza {socialid} per la parte variabile che contiene l'ID del social network. -IfThisCategoryIsChildOfAnother=Se questa categoria è figlia di un'altra -DarkThemeMode=Modalità tema scuro -AlwaysDisabled=Sempre disabilitato -AccordingToBrowser=Secondo il browser -AlwaysEnabled=Sempre abilitato -DoesNotWorkWithAllThemes=Non funzionerà con tutti i temi -NoName=Senza nome -ShowAdvancedOptions= Visualizza opzioni avanzate -HideAdvancedoptions= Nascondi opzioni avanzate -OauthNotAvailableForAllAndHadToBeCreatedBefore=L'autenticazione OAUTH2 non è disponibile per tutti gli host e deve essere stato creato un token con le autorizzazioni corrette a monte utilizzando il modulo OAUTH -MAIN_MAIL_SMTPS_OAUTH_SERVICE=Servizio di autenticazione OAuth2 -DontForgetCreateTokenOauthMod=A monte del modulo OAUTH deve essere stato creato un token con i permessi corretti -AuthenticationMethod=Metodo di autenticazione -MAIN_MAIL_SMTPS_AUTH_TYPE=Metodo di autenticazione -UsePassword=Usa una password -UseAUTHLOGIN=Use a password (AUTH LOGIN) -UseAUTHPLAIN=Use a password (AUTH PLAIN) -UseOauth=Usa un token OAUTH -Images=Immagini -MaxNumberOfImagesInGetPost=Numero massimo di immagini consentite in un campo HTML inviato in un modulo -MaxNumberOfPostOnPublicPagesByIP=Numero massimo di articoli su pagine pubbliche con lo stesso indirizzo IP in un mese -CIDLookupURL=The module brings an URL that can be used by an external tool to get the name of a third party or contact from its phone number. URL to use is: -ScriptIsEmpty=Lo script è vuoto -ShowHideTheNRequests=Mostra/nascondi le richieste SQL %s -DefinedAPathForAntivirusCommandIntoSetup=Definisci un percorso per un programma antivirus in %s -TriggerCodes=Eventi attivabili -TriggerCodeInfo=Inserisci qui il codice (o codici) del/dei trigger che devono generare un post da una richiesta web (sono consentiti solo URL esterni). È possibile inserire più codici per i trigger separati da una virgola. -EditableWhenDraftOnly=Se deselezionato, il valore può essere modificato solo quando l'oggetto nello stato di bozza -CssOnEdit=CSS per le pagine di modifica -CssOnView=CSS per le pagine di visualizzazione -CssOnList=CSS per le pagine elenco -HelpCssOnEditDesc=CSS utilizzato quando si modifica il campo.
Per esempio: "minwiwdth100 maxwidth500 widthcentpercentminusx" -HelpCssOnViewDesc=CSS utilizzato quando si visualizza il campo. -HelpCssOnListDesc=CSS utilizzato quando campo si trova all'interno di una tabella elenco.
Esempio: "tdoverflowmax200" -RECEPTION_PDF_HIDE_ORDERED=Nascondi la quantità ordinata sui documenti generati per i ricevimenti -MAIN_PDF_RECEPTION_DISPLAY_AMOUNT_HT=Mostra il prezzo sui documenti generati per i ricevimenti -WarningDisabled=Avviso disattivato -LimitsAndMitigation=Limiti di accesso e mitigazione -RecommendMitigationOnURL=It is recommended to activate mitigation on critical URL. This is list of fail2ban rules you can use for the main important URLs. -DesktopsOnly=Solo desktop -DesktopsAndSmartphones=Desktop e smartphone -AllowOnlineSign=Consenti firma online -AllowExternalDownload=Consenti download esterno (senza accesso, utilizzando un collegamento condiviso) -DeadlineDayVATSubmission=Giorno di scadenza per la presentazione dell'IVA nel mese successivo -MaxNumberOfAttachementOnForms=Numero massimo di file uniti in un modulo -IfDefinedUseAValueBeetween=Se definito, utilizzare un valore compreso tra %s e %s -Reload=Ricaricare -ConfirmReload=Conferma il ricaricamento del modulo -WarningModuleHasChangedLastVersionCheckParameter=Warning: the module %s has set a parameter to check its version at each page access. This is a bad and not allowed practice that may make the page to administer modules instable. Please contact author of module to fix this. -WarningModuleHasChangedSecurityCsrfParameter=Warning: the module %s has disabled the CSRF security of your instance. This action is suspect and your installation may no more be secured. Please contact the author of the module for explanation. -EMailsInGoingDesc=Incoming emails are managed by the module %s. You must enable and configure it if you need to support ingoing emails. -MAIN_IMAP_USE_PHPIMAP=Use the PHP-IMAP library for IMAP instead of native PHP IMAP. This also allows the use of an OAuth2 connection for IMAP (module OAuth must also be activated). -MAIN_CHECKBOX_LEFT_COLUMN=Mostra la colonna per la selezione del campo e della riga a sinistra (a destra per impostazione predefinita) -NotAvailableByDefaultEnabledOnModuleActivation=Non creato per impostazione predefinita. Creato solo all'attivazione del modulo. -CSSPage=Stile CSS -Defaultfortype=Predefinito -DefaultForTypeDesc=Modello utilizzato per impostazione predefinita durante la creazione di una nuova e-mail per il tipo di modello -OptionXShouldBeEnabledInModuleY=L'opzione " %s " dovrebbe essere abilitata nel modulo %s -OptionXIsCorrectlyEnabledInModuleY=L'opzione " %s " è abilitata nel modulo %s -AllowOnLineSign=Allow On Line signature -AtBottomOfPage=At bottom of page -FailedAuth=failed authentications -MaxNumberOfFailedAuth=Max number of failed authentication in 24h to deny login. -AllowPasswordResetBySendingANewPassByEmail=If a user A has this permission, and even if the user A is not an "admin" user, A is allowed to reset the password of any other user B, the new password will be send to the email of the other user B but it won't be visible to A. If the user A has the "admin" flag, he will also be able to know what is the new generated password of B so he will be able to take control of the B user account. -AllowAnyPrivileges=If a user A has this permission, he can create a user B with all privileges then use this user B, or grant himself any other group with any permission. So it means user A owns all business privileges (only system access to setup pages will be forbidden) -ThisValueCanBeReadBecauseInstanceIsNotInProductionMode=This value can be read because your instance is not set in production mode -SeeConfFile=See inside conf.php file on the server -ReEncryptDesc=Reencrypt data if not yet encrypted -PasswordFieldEncrypted=%s new record have this field been encrypted -ExtrafieldsDeleted=Extrafields %s has been deleted -LargeModern=Largo - Moderno -SpecialCharActivation=Abilita il pulsante per aprire una tastiera virtuale e inserire caratteri speciali -DeleteExtrafield=Delete extrafield -ConfirmDeleteExtrafield=Do you confirm deletion of the field %s ? All data saved into this field will be definitely deleted -ConfirmDeleteSetup=Are you sure you want to delete the setup for %s ? -ExtraFieldsSupplierInvoicesRec=Attributi complementari (modelli di fatture) -ExtraFieldsSupplierInvoicesLinesRec=Attributi complementari (modelli righe di fattura) -ParametersForTestEnvironment=Parametri per l'ambiente test -TryToKeepOnly=Try to keep only %s -RecommendedForProduction=Raccomandato per la Produzione -RecommendedForDebug=Raccomandato per il Debug -UrlPublicInterfaceLabelAdmin=URL alternativo per l'interfaccia pubblica -UrlPublicInterfaceHelpAdmin=È possibile definire un nome alternativo al server web e quindi rendere disponibile l'interfaccia pubblica con un altro URL (il server virtuale deve agire come proxy sull'URL standard) -ExportUseForce=Utilizza il parametro -f -ExportUseForceHelp=Force to continue the export even when an error is found (Backup may not be reliable) -CustomPrompt=Custom prompts -AiDescription=AI (Artificial Intelligence) features -AiDescriptionLong=Provides AI (Artificial Intelligence) features in different parts of the application. Need external AI API. -AI_API_KEY=Key for AI api -AI_API_SERVICE=Service to use for AI features -AiSetup=AI module setup -AiCustomPrompt=AI custom prompt -AI_CONFIGURATIONS_PROMPT=Custom prompt -TextGeneration=Text generation -ImageGeneration=Image generation -VideoGeneration=Video generation -AudioText=Audio - Text -AIPromptForFeatures=AI custom prompts for features -EnterAnIP=Enter an IP address -ConvertInto=Convert into -YouAreHere=You are here --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_agenda.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_agenda.lang @@ -7 +7 @@ -LocalAgenda=Calendario predefinito +LocalAgenda=Calendario interno @@ -10,0 +11,2 @@ +Event=Evento +Events=Eventi @@ -12 +14 @@ -ListOfActions=Elenco degli eventi +ListOfActions=Lista degli eventi @@ -15 +17 @@ -ToUserOfGroup=Evento assegnato a qualsiasi utente nel gruppo +ToUserOfGroup=A qualsiasi utente nel gruppo @@ -21 +23 @@ -ListOfEvents=Elenco degli eventi (calendario predefinito) +ListOfEvents=Lista di eventi (calendario interno) @@ -39 +40,0 @@ -COMPANY_MODIFYInDolibarr=%s di terze parti modificato @@ -46 +46,0 @@ -PropalBackToDraftInDolibarr=Proposta %s torna allo stato di bozza @@ -58 +57,0 @@ -MemberExcludedInDolibarr=Membro %s escluso @@ -63 +62 @@ -ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Spedizione %s classificata chiusa +ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Spedizione %s classificata come fatturata @@ -67,4 +66 @@ -ShipmentCanceledInDolibarr=Spedizione %s annullata -ReceptionValidatedInDolibarr=Ricezione %s convalidata -ReceptionDeletedInDolibarr=Reception %s deleted -ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Ricevimento %s classificato chiuso +ReceptionValidatedInDolibarr=Reception %s validated @@ -83 +79 @@ -SupplierOrderSentByEMail=Ordine fornitore %s inviato tramite email +SupplierOrderSentByEMail=Purchase order %s sent by email @@ -89,3 +84,0 @@ -ProjectSentByEMail=Project %s sent by email -ProjectDeletedInDolibarr=Project %s deleted -ProjectClosedInDolibarr=Project %s closed @@ -96,3 +88,0 @@ -CONTACT_CREATEInDolibarr=Contatto %s creato -CONTACT_MODIFYInDolibarr=Contatto %s modificato -CONTACT_DELETEInDolibarr=Contatto %s eliminato @@ -105 +95 @@ -HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Richiesta di congedo %s convalidata +HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Request for leave %s validated @@ -126 +116 @@ -MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=MO impostato sullo stato bozza +MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=MO set to draft status @@ -129,4 +119 @@ -MRP_MO_CANCELInDolibarr=MO annullato -PAIDInDolibarr=%s pagato -ENABLEDISABLEInDolibarr=User enabled or disabled -CANCELInDolibarr=Annullata +MRP_MO_CANCELInDolibarr=MO canceled @@ -143,2 +130,2 @@ -AgendaUrlOptionsIncludeHolidays= includeholidays = 1 per includere eventi delle festività. -AgendaShowBirthdayEvents=Compleanni di contatti +AgendaUrlOptionsIncludeHolidays=includeholidays=1 to include events of holidays. +AgendaShowBirthdayEvents=Visualizza i compleanni dei contatti @@ -147 +134 @@ -ExportDataset_event1=Elenco degli eventi in agenda +ExportDataset_event1=Lista degli eventi in agenda @@ -166,2 +152,0 @@ -OnceOnly=Solo una volta -EveryDay=Every day @@ -173,32 +158,3 @@ -SetAllEventsToTodo=Imposta tutti gli eventi su da fare -SetAllEventsToInProgress=Imposta tutti gli eventi su in corso -SetAllEventsToFinished=Imposta tutti gli eventi su conclusi -ReminderTime=Periodo di promemoria prima dell'evento -TimeType=Tipo di durata -ReminderType=Tipo di richiamata -AddReminder=Crea una notifica di promemoria automatica per questo evento -ErrorReminderActionCommCreation=Errore durante la creazione della notifica di promemoria per questo evento -BrowserPush=Notifica a comparsa del browser -Reminders=Reminders -ActiveByDefault=Abilitato per impostazione predefinita -Until=until -DataFromWasMerged=Data from %s was merged -AgendaShowBookcalCalendar=Booking calendar: %s -MenuBookcalIndex=Online appointment -BookcalLabelAvailabilityHelp=Label of the availability range. For example:
General availability
Availability during christmas holidays -DurationOfRange=Duration of ranges -BookCalSetup = Online appointment setup -BookCalSetupPage = Online appointment setup page -BOOKCAL_PUBLIC_INTERFACE_TOPIC = Titolo dell'interfaccia -BookCalAbout = About BookCal -BookCalAboutPage = BookCal about page -Calendars=Calendari -Availabilities=Availabilities -NewAvailabilities=New availabilities -NewCalendar=New calendar -ThirdPartyBookCalHelp=Event booked in this calendar will be automatically linked to this third-party. -AppointmentDuration = Appointment Duration : %s -BookingSuccessfullyBooked=Your booking has been saved -BookingReservationHourAfter=We confirm the reservation of our meeting at the date %s -BookcalBookingTitle=Online appointment -Transparency = Transparency +SetAllEventsToTodo=Set all events to todo +SetAllEventsToInProgress=Set all events to in progress +SetAllEventsToFinished=Set all events to finished --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_banks.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_banks.lang @@ -19 +18,0 @@ -ErrorBankReceiptAlreadyExists=Bank receipt reference already exists @@ -21 +20 @@ -BankBalanceBefore=Saldo precedente +BankBalanceBefore=Bilancio precedente @@ -36 +35 @@ -SwiftNotValid=BIC/SWIFT non valido +SwiftVNotalid=BIC/SWIFT non valido @@ -41,2 +40,2 @@ -PaymentByDirectDebit=Pagamento con addebito diretto -PaymentByBankTransfers=Pagamenti tramite bonifico bancario +PaymentByDirectDebit=Payment by direct debit +PaymentByBankTransfers=Payments by credit transfer @@ -53,3 +52 @@ -BankAccountOwnerZip=Codice postale del proprietario del conto -BankAccountOwnerTown=Città del proprietario del conto -BankAccountOwnerCountry=Paese del proprietario del conto +RIBControlError=Integrity check of values failed. This means the information for this account number is not complete or is incorrect (check country, numbers and IBAN). @@ -64 +61 @@ -BankType1=Current, cheque or credit card account +BankType1=Conto corrente o carta di credito @@ -69,0 +67 @@ +Account=Conto @@ -101 +99 @@ -ReConciliedBy=Riconciliato da +ConciliatedBy=Transazione conciliata da @@ -103,3 +101,3 @@ -BankLineConciliated=Voce riconciliata con ricevuta bancaria -BankLineReconciled=Riconciliato -BankLineNotReconciled=Non riconciliato +BankLineConciliated=Entry reconciled with bank receipt +Reconciled=Conciliata +NotReconciled=Non conciliata @@ -109,2 +107 @@ -WithdrawalPayment=Direct Debit payment -BankTransferPayment=Credit Transfer payment +WithdrawalPayment=Domicil. banc. @@ -112,2 +109,2 @@ -BankTransfer=Bonifico bancario -BankTransfers=Bonifici +BankTransfer=Credit transfer +BankTransfers=Credit transfers @@ -115 +112 @@ -TransferDesc=Usa il trasferimento interno per trasferire da un conto all'altro, l'applicazione scriverà due record: un addebito nel conto di origine e un credito nel conto di destinazione. Per questa transazione verranno utilizzati lo stesso importo, etichetta e data. +TransferDesc=Transfer from one account to another, Dolibarr will write two records (a debit in source account and a credit in target account). The same amount (except sign), label and date will be used for this transaction) @@ -119 +116 @@ -CheckTransmitter=Mittente +CheckTransmitter=Ordinante @@ -121 +118 @@ -ConfirmValidateCheckReceipt=Sei sicuro di voler inviare questa ricevuta di controllo per la convalida? Nessuna modifica sarà possibile una volta convalidata. +ConfirmValidateCheckReceipt=Vuoi davvero convalidare questa ricevuta? Non sarà possibile fare cambiamenti una volta convalidata. @@ -124 +120,0 @@ -DocumentsForDeposit=Documents to deposit at the bank @@ -135 +131 @@ -Graph=Grafici +Graph=Grafico @@ -148,5 +144,3 @@ -FutureTransaction=Transazioni futura. Impossibile riconciliare -SelectChequeTransactionAndGenerate=Selezionare/filtrare gli assegni che devono essere inclusi nella ricevuta di deposito dell'assegno. Quindi, fai clic su "Crea". -SelectPaymentTransactionAndGenerate=Seleziona/filtra i documenti da inserire nella ricevuta di versamento %s. Quindi, fai clic su "Crea". -InputReceiptNumber=Scegli l'estratto conto relativo alla conciliazione. Utilizzare un valore numerico ordinabile -InputReceiptNumberBis=AAAAMM o AAAAMMGG +FutureTransaction=Future transaction. Unable to reconcile. +SelectChequeTransactionAndGenerate=Seleziona gli assegni da includere nella ricevuta di versamento e clicca su "Crea". +InputReceiptNumber=Scegliere l'estratto conto collegato alla conciliazione. Utilizzare un valore numerico ordinabile: AAAAMM o AAAAMMGG @@ -175,3 +168,0 @@ -VariousPaymentId=ID pagamento vario -VariousPaymentLabel=Etichetta pagamento vario -ConfirmCloneVariousPayment=Conferma la clonazione di un pagamento vario @@ -182,2 +173,2 @@ -CashControl=Controllo cassa POS -NewCashFence=Nuovo controllo cassa (apertura o chiusura) +CashControl=POS cash fence +NewCashFence=New cash fence @@ -188,8 +178,0 @@ -IfYouDontReconcileDisableProperty=Se non esegui le riconciliazioni bancarie su alcuni conti bancari, disabilita la proprietà "%s" su di essi per rimuovere questo avviso. -NoBankAccountDefined=Nessun conto bancario definito -NoRecordFoundIBankcAccount=Nessun record trovato nel conto bancario. Comunemente, ciò si verifica quando un record è stato eliminato manualmente dall'elenco delle transazioni nel conto bancario (ad esempio durante una riconciliazione del conto bancario). Un altro motivo è che il pagamento è stato registrato quando il modulo "%s" è stato disabilitato. -AlreadyOneBankAccount=È già stato definito un conto bancario -SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA file variant -SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Yes = Store 'Payment Type' in 'Credit Transfer' section of SEPA file

When generating a SEPA XML file for Credit transfers, the section "PaymentTypeInformation" can now be placed inside the "CreditTransferTransactionInformation" section (instead of "Payment" section). We strongly recommend to keep this unchecked to place PaymentTypeInformation at Payment level, as all banks will not necessarily accept it at CreditTransferTransactionInformation level. Contact your bank before placing PaymentTypeInformation at CreditTransferTransactionInformation level. -ToCreateRelatedRecordIntoBank=Per creare un record bancario correlato mancante -XNewLinesConciliated=%s new line(s) conciliated --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_bills.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_bills.lang @@ -13 +13 @@ -BillsStatisticsSuppliers=Statistiche fatture fornitore +BillsStatisticsSuppliers=Vendors invoices statistics @@ -16 +15,0 @@ -DisabledBecauseNotLastSituationInvoice=Disabled because invoice is not erasable. This invoice is not the last one in situation invoice cycle. @@ -21 +19,0 @@ -InvoiceStandardShort=Standard @@ -29 +26,0 @@ -InvoiceReplacementShort=Replacement @@ -61 +57,0 @@ -SupplierInvoiceLines=Righe fattura fornitore @@ -63 +59 @@ -SupplierBills=Fatture Fornitore +SupplierBills=Fatture passive @@ -74 +70 @@ -ConfirmConvertToReduc2=L'importo verrà salvato fra gli sconti e potrà essere utilizzato come sconto per la corrente o per una futura fattura a questo cliente. +ConfirmConvertToReduc2=The amount will be saved among all discounts and could be used as a discount for a current or a future invoice for this customer. @@ -76 +72 @@ -ConfirmConvertToReducSupplier2=L'importo verrà salvato fra gli sconti e potrà essere utilizzato come sconto per la corrente o per una futura fattura di questo fornitore. +ConfirmConvertToReducSupplier2=The amount will be saved among all discounts and could be used as a discount for a current or a future invoice for this vendor. @@ -87,8 +83,7 @@ -PaymentMode=Metodo di pagamento -PaymentModes=Modalità di pagamento -DefaultPaymentMode=Metodo di pagamento predefinito -DefaultBankAccount=Conto bancario -IdPaymentMode=Metodo di pagamento (id) -CodePaymentMode=Metodo di pagamento (codice) -LabelPaymentMode=Metodo di pagamento (etichetta) -PaymentModeShort=Metodo di pagamento +PaymentMode=Tipo di pagamento +PaymentTypeDC=Carta di Debito/Credito +PaymentTypePP=PayPal +IdPaymentMode=Tipo di pagamento (id) +CodePaymentMode=Tipo di pagamento (codice) +LabelPaymentMode=Tipo di pagamento (etichetta) +PaymentModeShort=Tipo di pagamento @@ -103 +98 @@ -ClassifyUnPaid=Classifica come "non pagata" +ClassifyUnPaid=Classify 'Unpaid' @@ -119,3 +114,3 @@ -ConvertToReduc=Converti in sconto assoluto -ConvertExcessReceivedToReduc=Converti l'eccesso ricevuto in credito disponibile -ConvertExcessPaidToReduc=Converti l'eccesso pagato in sconto disponibile +ConvertToReduc=Mark as credit available +ConvertExcessReceivedToReduc=Convert excess received into available credit +ConvertExcessPaidToReduc=Convert excess paid into available discount @@ -127 +122 @@ -StatusOfAutoGeneratedInvoices=Status of automatically generated invoices +StatusOfGeneratedInvoices=Stato delle fatture generate @@ -153 +148 @@ -ErrorNoPaiementModeConfigured=Tipo di pagamento di default non definito. Vai nel modulo Fatture attive e configura il valore predefinito. +ErrorNoPaiementModeConfigured=No default payment type defined. Go to Invoice module setup to fix this. @@ -162 +156,0 @@ -ErrorInvoiceIsNotLastOfSameType=Errore: la data della fattura %s è %s. Deve essere posteriore o uguale all'ultima data per fatture dello stesso tipo (%s). Si prega di modificare la data della fattura. @@ -165 +158,0 @@ -ShippingTo=Luogo di destinazione merce @@ -167 +159,0 @@ -ActionsOnBillRec=Actions on recurring invoice @@ -170 +162 @@ -FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=%s recurring template invoice(s) qualified for generation. +FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=Trovato %s modelli ricorrenti di fattura abilitati per la generazione. @@ -176 +168 @@ -LatestSupplierTemplateInvoices=Ultimi%s modelli fattura fornitore\n +LatestSupplierTemplateInvoices=Latest %s vendor template invoices @@ -188 +180 @@ -ConfirmValidateBill=Are you sure you want to validate this invoice with the reference %s? +ConfirmValidateBill=Vuoi davvero convalidare questa fattura con riferimento %s? @@ -200,3 +191,0 @@ -ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadSupplier=Bad vendor -ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankCharge=Deduction by bank (intermediary bank fee) -ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonWithholdingTax=Withholding tax @@ -210,2 +198,0 @@ -ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankChargeDesc=L'importo non pagato è commissioni bancarie intermediarie , detratte direttamente dall'importo corretto pagato dal Cliente. -ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonWithholdingTaxDesc=The unpaid amount will never be paid as it is a withholding tax @@ -213 +199,0 @@ -ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadSupplierDesc=A bad supplier is a supplier we refuse to pay. @@ -220 +206 @@ -UnvalidateBill=Invalidate invoice +UnvalidateBill=Invalida fattura @@ -224 +210 @@ -AmountOfBillsHT=Importo delle fature (al netto delle imposte) +AmountOfBillsHT=Amount of invoices (net of tax) @@ -226,2 +212,2 @@ -UseSituationInvoices=Consenti fatture stato avanzamento lavori -UseSituationInvoicesCreditNote=Consenti note di credito stato avanzamento lavori +UseSituationInvoices=Allow situation invoice +UseSituationInvoicesCreditNote=Allow situation invoice credit note @@ -229 +215 @@ -AllowedInvoiceForRetainedWarranty=Garanzia trattenuta utilizzabile sulle seguenti tipologie di fatture +AllowedInvoiceForRetainedWarranty=Retained warranty usable on the following types of invoices @@ -231,2 +217,2 @@ -RetainedwarrantyOnlyForSituation=Rendere la "garanzia trattenuta" disponibile solo per le fatture della situazione -RetainedwarrantyOnlyForSituationFinal=Sulle fatture di situazione la detrazione globale "garanzia trattenuta" viene applicata solo sulla situazione finale +RetainedwarrantyOnlyForSituation=Make "retained warranty" available only for situation invoices +RetainedwarrantyOnlyForSituationFinal=On situation invoices the global "retained warranty" deduction is applied only on the final situation @@ -242 +228 @@ -RetainedWarrantyNeed100Percent=La fattura SAL deve essere al 100%%% di progresso per essere mostrata sul PDF +RetainedWarrantyNeed100Percent=The situation invoice need to be at 100%% progress to be displayed on PDF @@ -248 +233,0 @@ -RemainderToPayMulticurrency=Resto non pagato, valuta originale @@ -250 +234,0 @@ -RemainderToTakeMulticurrency=Importo residuo da prelevare, valuta originale @@ -252,4 +235,0 @@ -RemainderToPayBackMulticurrency=Importo residuo da rimborsare, valuta originale -NegativeIfExcessReceived=negativo se eccedenza ricevuta -NegativeIfExcessRefunded=negativo in caso di rimborso in eccesso -NegativeIfExcessPaid=negative if excess paid @@ -259 +238,0 @@ -ExcessReceivedMulticurrency=Eccedenza ricevuta, valuta originale @@ -261 +239,0 @@ -ExcessPaidMulticurrency=Eccedenza pagata, valuta originale @@ -266 +243,0 @@ -SendPaymentReceipt=Invio della ricevuta di pagamento %s @@ -282,2 +258,0 @@ -NoOpenInvoice=Nessuna fattura aperta -NbOfOpenInvoices=Numero di fatture aperte @@ -293,2 +267,0 @@ -RecurringInvoice=Fattura ricorrente -RecurringInvoiceSource=Source recurring invoice @@ -297,2 +269,0 @@ -RecurringInvoicesJob=Generazione di fatture ricorrenti (fatture di vendita) -RecurringSupplierInvoicesJob=Generazione di fatture ricorrenti (fatture di acquisto) @@ -304 +275 @@ -CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Fatture attive e dettagli +CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Customer invoices and invoice details @@ -306 +277 @@ -ExportDataset_invoice_1=Fatture attive e dettagli +ExportDataset_invoice_1=Customer invoices and invoice details @@ -337,2 +307,0 @@ -NewSupplierGlobalDiscount=New absolute supplier discount -NewClientGlobalDiscount=New absolute client discount @@ -344,2 +313,2 @@ -DiscountStillRemaining=Sconti o crediti disponibili -DiscountAlreadyCounted=Sconti o crediti già consumati +DiscountStillRemaining=Discounts or credits available +DiscountAlreadyCounted=Discounts or credits already consumed @@ -347 +316 @@ -SupplierDiscounts=Sconto fornitori +SupplierDiscounts=Vendors discounts @@ -362 +331 @@ -InvoicePaidCompletelyHelp=Fattura pagata completamente. Ciò esclude le fatture pagate parzialmente. Per ottenere l'elenco di tutte le fatture "chiuse" o non "chiuse", preferisci utilizzare un filtro sullo stato della fattura. +InvoicePaidCompletelyHelp=Invoice that are paid completely. This excludes invoices that are paid partially. To get list of all 'Closed' or non 'Closed' invoices, prefer to use a filter on the invoice status. @@ -383 +352 @@ -WarningBillExist=Attenzione, esistono già una o più fatture +WarningBillExist=Warning, one or more invoices already exist @@ -390,3 +359,3 @@ -ListOfSituationInvoices=Elenco fatture SAL -CurrentSituationTotal=Totale SAL -DisabledBecauseNotEnouthCreditNote=Per rimuovere una fattura SAL dal ciclo, il totale della nota di credito deve copire l'intero importo totale della fattura +ListOfSituationInvoices=List of situation invoices +CurrentSituationTotal=Total current situation +DisabledBecauseNotEnouthCreditNote=To remove a situation invoice from cycle, this invoice's credit note total must cover this invoice total @@ -407,2 +376 @@ -NbOfGenerationOfRecordDone=Numero di generazione di record già eseguita -NbOfGenerationDoneShort=Number of generations done +NbOfGenerationDoneShort=Numero di generazione eseguita @@ -414 +382 @@ -GeneratedFromTemplate=Generata dal modello di fattura %s +GeneratedFromTemplate=Generated from template invoice %s @@ -418 +386 @@ -GroupPaymentsByModOnReports=Raggruppa i pagamenti per modalità sui report +GroupPaymentsByModOnReports=Group payments by mode on reports @@ -445,3 +413 @@ -PaymentConditionShortDEP30PCTDEL=__DEPOSIT_PERCENT__%% deposito -PaymentConditionDEP30PCTDEL=__DEPOSIT_PERCENT__%% deposito, resto alla consegna -FixAmount=Importo fisso - 1 riga con etichetta "%s" +FixAmount=Fixed amount - 1 line with label '%s' @@ -449,9 +415,2 @@ -VarAmountOneLine=Importo variabile (%% tot.) - 1 riga con etichetta '%s' -VarAmountAllLines=Importo variabile (%% tot.) - tutte le righe dall'origine -DepositPercent=Deposito %% -DepositGenerationPermittedByThePaymentTermsSelected=Ciò è consentito dai termini di pagamento selezionati -GenerateDeposit=Genera una fattura di deposito %s%% -ValidateGeneratedDeposit=Convalida il deposito generato -DepositGenerated=Deposito generato -ErrorCanOnlyAutomaticallyGenerateADepositFromProposalOrOrder=Puoi generare automaticamente un deposito solo da una proposta o da un ordine -ErrorPaymentConditionsNotEligibleToDepositCreation=Le condizioni di pagamento scelte non sono idonee per la generazione automatica del deposito +VarAmountOneLine=Variable amount (%% tot.) - 1 line with label '%s' +VarAmountAllLines=Variable amount (%% tot.) - all same lines @@ -462 +420,0 @@ -PaymentTypePREdetails=(on account %s...) @@ -478,2 +435,0 @@ -PaymentTypeDC=Carta di Debito/Credito -PaymentTypePP=PayPal @@ -488,2 +444,2 @@ -CustomerIBAN=IBAN del cliente -SupplierIBAN=IBAN del venditore +CustomerIBAN=IBAN of customer +SupplierIBAN=IBAN of vendor @@ -497 +453 @@ -ChequeMaker=Controlla/Trasferisci mittente +ChequeMaker=Traente dell'assegno @@ -506,2 +462,2 @@ -PaymentByChequeOrderedTo=I pagamenti tramite assegno (tasse incluse) devono essere intestati a %s, \n -PaymentByChequeOrderedToShort=I pagamenti tramite assegno (tasse incluse) devono essere intestati a +PaymentByChequeOrderedTo=Check payments (including tax) are payable to %s, send to +PaymentByChequeOrderedToShort=Check payments (incl. tax) are payable to @@ -511 +466,0 @@ -VATIsNotUsedForInvoiceAsso=* IVA non applicabile art-261-7 CGI @@ -521 +476 @@ -MenuChequeDeposits=Deposits slips +MenuChequeDeposits=Deposito assegni @@ -523,6 +478,5 @@ -MenuChequesReceipts=Deposit slips -NewChequeDeposit=New deposit slip -ChequesReceipts=Cheque deposit slips -DocumentsDepositArea=Deposit slip area -ChequesArea=Deposit slips area -ChequeDeposits=Deposit slips +MenuChequesReceipts=Check receipts +NewChequeDeposit=Nuovo acconto +ChequesReceipts=Check receipts +ChequesArea=Area deposito assegni +ChequeDeposits=Deposito assegni @@ -543,2 +496,0 @@ -CantRemovePaymentVATPaid=Impossibile rimuovere il pagamento poiché la dichiarazione IVA è classificata pagata -CantRemovePaymentSalaryPaid=Impossibile rimuovere il pagamento poiché lo stipendio è classificato pagato @@ -550,3 +502 @@ -ClosePaidContributionsAutomatically=Classifica come "Pagate" interamente tutte le tasse o spese speciali -ClosePaidVATAutomatically=Classifica automaticamente la dichiarazione IVA come "Pagata" quando il pagamento è completo. -ClosePaidSalaryAutomatically=Classifica automaticamente lo stipendio come "Pagato" quando l'importo è interamente saldato. +ClosePaidContributionsAutomatically=Classify "Paid" all social or fiscal contributions paid entirely. @@ -565,2 +515,2 @@ -TerreNumRefModelDesc1=Return number in the format %syymm-nnnn for standard invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequential auto-incrementing number with no break and no return to 0 -MarsNumRefModelDesc1=Return number in the format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for replacement invoices, %syymm-nnnn for down payment invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequential auto-incrementing number with no break and no return to 0 +TerreNumRefModelDesc1=Restituisce un numero nel formato %syymm-nnnn per le fatture, %syymm-nnnn per le note di credito e %syymm-nnnn per i versamenti, dove yy è l'anno, mm è il mese e nnnn è una sequenza progressiva, senza salti e che non si azzera. +MarsNumRefModelDesc1=restituisce un numero nel formato %saamm-nnnn per fatture standard, %syymm-nnnn per le fatture sostitutive, %syymm-nnnn per le note d'addebito e %syymm-nnnn per le note di credito dove yy sta per anno, mm per mese e nnnn è una sequenza progressiva, senza salti e che non si azzera. @@ -568,3 +518,3 @@ -CactusNumRefModelDesc1=Return number in the format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for credit notes and %syymm-nnnn for down payment invoices where yy is year, mm is month and nnnn is a sequential auto-incrementing number with no break and no return to 0 -EarlyClosingReason=Motivo di chiusura anticipata -EarlyClosingComment=Nota di chiusura anticipata +CactusNumRefModelDesc1=Restituisce il numero con formato %syymm-nnnn per le fatture standard, %syymm-nnnn per le note di credito e %syymm-nnnn per le fatture di acconto dove yy è l'anno, mm è il mese e nnnn è una sequenza senza interruzioni e senza ritorno a 0 +EarlyClosingReason=Early closing reason +EarlyClosingComment=Early closing note @@ -584 +533,0 @@ -PDFInvoiceSituation=Fattura di avanzamento lavori @@ -591,2 +540,2 @@ -ErrorFindNextSituationInvoice=Errore: impossibile trovare il riferimento del ciclo di fatturazione SAL -ErrorOutingSituationInvoiceOnUpdate=Impossibile risolvere questa fatturazione SAL. +ErrorFindNextSituationInvoice=Error unable to find next situation cycle ref +ErrorOutingSituationInvoiceOnUpdate=Unable to outing this situation invoice. @@ -603 +552 @@ -PDFCrevetteSituationInvoiceLineDecompte=Fattura ad avanzamento lavori - CONTA +PDFCrevetteSituationInvoiceLineDecompte=Fattura ad avanzamento lavori - COUNT @@ -605 +554 @@ -PDFCrevetteSituationInvoiceLine=SAL N°%s: Fatt. N°%s su %s +PDFCrevetteSituationInvoiceLine=Situation N°%s: Inv. N°%s on %s @@ -614,3 +563,2 @@ -CreateOneBillByThird=Crea una fattura per terzi (in caso contrario, una fattura per oggetto selezionato) -BillCreated=%s fatture generate -BillXCreated=Fattura %s generata +CreateOneBillByThird=Crea una fattura per soggetto terzo (altrimenti, una fatture per ordine) +BillCreated=%s fattura creata @@ -626,24 +574,4 @@ -BILL_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Fattura fornitore eliminata -UnitPriceXQtyLessDiscount=Prezzo unitario x Qtà - Sconto -CustomersInvoicesArea=Area fatturazione clienti -SupplierInvoicesArea=Area di fatturazione del fornitore -SituationTotalRayToRest=Resto da pagare senza tasse -PDFSituationTitle=Situazione n ° %d -SituationTotalProgress=Avanzamento totale %d %% -SearchUnpaidInvoicesWithDueDate=Cerca fatture non pagate con data di scadenza = %s -SearchValidatedInvoicesWithDate=Search unpaid invoices with a validation date = %s -NoPaymentAvailable=Nessun pagamento disponibile per %s -PaymentRegisteredAndInvoiceSetToPaid=Pagamento registrato e fattura %s impostata su pagata -SendEmailsRemindersOnInvoiceDueDate=Send reminder by email for validated and unpaid invoices -MakePaymentAndClassifyPayed=Registrare il pagamento -BulkPaymentNotPossibleForInvoice=Il pagamento in blocco non è possibile per la fattura %s (tipo o stato errato) -MentionVATDebitOptionIsOn=Option to pay tax based on debits -MentionCategoryOfOperations=Category of operations -MentionCategoryOfOperations0=Delivery of goods -MentionCategoryOfOperations1=Provision of services -MentionCategoryOfOperations2=Mixed - Delivery of goods & provision of services -Salaries=Salaries -InvoiceSubtype=Invoice Subtype -SalaryInvoice=Stipendio -BillsAndSalaries=Bills & Salaries -CreateCreditNoteWhenClientInvoiceExists=This option is enabled only when validated invoice(s) exist for a customer or when constant INVOICE_CREDIT_NOTE_STANDALONE is used(useful for some countries) +BILL_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Supplier invoice deleted +UnitPriceXQtyLessDiscount=Unit price x Qty - Discount +CustomersInvoicesArea=Customer billing area +SupplierInvoicesArea=Supplier billing area --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_blockedlog.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_blockedlog.lang @@ -1,0 +2 @@ +Field=Campo @@ -10 +11 @@ -KoCheckFingerprintValidity=La voce di registro archiviata non è valida. Significa che qualcuno (un hacker?) ha modificato alcuni dati di questo record dopo che è stato registrato, o ha cancellato il precedente record archiviato (verifica che la riga con il precedente # esista) o ha modificato il checksum del record precedente. +KoCheckFingerprintValidity=Archived log entry is not valid. It means someone (a hacker?) has modified some data of this record after it was recorded, or has erased the previous archived record (check that line with previous # exists). @@ -15,2 +16,25 @@ -BlockedLogBillDownload=Fattura attiva download -BlockedLogBillPreview=Fattura attiva anteprima +ShowDetails=Show stored details +logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=Payment (not assigned to an invoice) created +logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=Payment (not assigned to an invoice) modified +logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Payment (not assigned to an invoice) logical deletion +logPAYMENT_ADD_TO_BANK=Payment added to bank +logPAYMENT_CUSTOMER_CREATE=Customer payment created +logPAYMENT_CUSTOMER_DELETE=Customer payment logical deletion +logDONATION_PAYMENT_CREATE=Donation payment created +logDONATION_PAYMENT_DELETE=Donation payment logical deletion +logBILL_PAYED=Customer invoice paid +logBILL_UNPAYED=Customer invoice set unpaid +logBILL_VALIDATE=Convalida fattura attiva +logBILL_SENTBYMAIL=Customer invoice send by mail +logBILL_DELETE=Customer invoice logically deleted +logMODULE_RESET=Module BlockedLog was disabled +logMODULE_SET=Module BlockedLog was enabled +logDON_VALIDATE=Donation validated +logDON_MODIFY=Donation modified +logDON_DELETE=Donation logical deletion +logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=Member subscription created +logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=Member subscription modified +logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=Member subscription logical deletion +logCASHCONTROL_VALIDATE=Cash fence recording +BlockedLogBillDownload=Customer invoice download +BlockedLogBillPreview=Customer invoice preview @@ -21 +45,3 @@ -DataOfArchivedEvent=Full data of archived event +logDOC_PREVIEW=Preview of a validated document in order to print or download +logDOC_DOWNLOAD=Download of a validated document in order to print or send +DataOfArchivedEvent=Full datas of archived event @@ -29,30 +54,0 @@ -BlockedLogEnabled=È stato abilitato il sistema per tenere traccia degli eventi in registri inalterabili -BlockedLogDisabled=Il sistema per tenere traccia degli eventi in registri inalterabili è stato disabilitato dopo l'esecuzione di alcune registrazioni. Abbiamo salvato un'impronta digitale speciale per tracciare la catena come rotta -BlockedLogDisabledBis=Il sistema per tenere traccia degli eventi in log inalterabili è stato disabilitato. Ciò è possibile perché non è stata ancora eseguita alcuna registrazione. -LinkHasBeenDisabledForPerformancePurpose=For performance purpose, direct link to the document is not shown after the 100th line. - -## logTypes -logBILL_DELETE=Customer invoice logically deleted -logBILL_PAYED=Fattura attiva pagata -logBILL_SENTBYMAIL=Fattura attiva invia tramite email -logBILL_UNPAYED=Fattura attiva impostata "non pagata" -logBILL_VALIDATE=Convalida fattura attiva -logCASHCONTROL_VALIDATE=Registrazione chiusura cassa -logDOC_DOWNLOAD=Download of a validated document in order to print or send -logDOC_PREVIEW=Preview of a validated document in order to print or download -logDONATION_PAYMENT_CREATE=Donation payment created -logDONATION_PAYMENT_DELETE=Donation payment logical deletion -logDON_DELETE=Donation logical deletion -logDON_MODIFY=Donation modified -logDON_VALIDATE=Donation validated -logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=Member subscription created -logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=Member subscription logical deletion -logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=Member subscription modified -logMODULE_RESET=Module BlockedLog was disabled -logMODULE_SET=Module BlockedLog was enabled -logPAYMENT_ADD_TO_BANK=Payment added to bank -logPAYMENT_CUSTOMER_CREATE=Customer payment created -logPAYMENT_CUSTOMER_DELETE=Customer payment logical deletion -logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=Payment (not assigned to an invoice) created -logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Payment (not assigned to an invoice) logical deletion -logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=Payment (not assigned to an invoice) modified --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_boxes.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_boxes.lang @@ -2 +1,0 @@ -BoxDolibarrStateBoard=Statistiche sui principali oggetti aziendali nel database @@ -21,2 +19,0 @@ -BoxLastModifiedMembers=Ultimi membri modificati -BoxLastMembersSubscriptions=Ultimi abbonamenti dei membri @@ -26,3 +22,0 @@ -BoxTitleMembersByType=Membri per tipo e stato -BoxTitleMembersByTags=Members by tags and status -BoxTitleMembersSubscriptionsByYear=Abbonamenti membri per anno @@ -48 +41,0 @@ -BoxOldestActions=Oldest events to do @@ -51,8 +44,5 @@ -BoxTitleOldestActionsToDo=Oldest %s events to do, not completed -BoxTitleFutureActions=The next %s upcoming events -BoxTitleLastContracts=Gli ultimi contratti %s che sono stati modificati -BoxTitleLastModifiedDonations=Ultime donazioni %s che sono state modificate -BoxTitleLastModifiedExpenses=Ultime note spese %s che sono state modificate -BoxTitleLatestModifiedBoms=Ultime distinte base %s che sono state modificate -BoxTitleLatestModifiedMos=Ultimi ordini di produzione %s che sono stati modificati -BoxTitleLastOutstandingBillReached=Clienti con il massimo in sospeso superato +BoxTitleLastContracts=Ultimi %s contratti modificati +BoxTitleLastModifiedDonations=Ultime %s donazioni modificate +BoxTitleLastModifiedExpenses=Ultime %s note spese modificate +BoxTitleLatestModifiedBoms=Ultime %s distinte componenti modificate +BoxTitleLatestModifiedMos=Ultimi %s ordini di produzione modificati @@ -62,2 +51,0 @@ -BoxScheduledJobs=Processi pianificati -BoxTitleFunnelOfProspection=Imbuto di piombo @@ -98,2 +85,0 @@ -BoxTitleLatestModifiedJobPositions=Ultime posizioni lavorative modificate %s -BoxTitleLatestModifiedCandidatures=Ultime domande di lavoro modificate %s @@ -107,2 +93,2 @@ -BoxLastManualEntries=Ultimo record in contabilità inserito manualmente o senza documento di origine -BoxTitleLastManualEntries=%s ultimo record inserito manualmente o senza documento di origine +BoxLastManualEntries=Ultime registrazioni manuali in contabilità +BoxTitleLastManualEntries=%s ultime voci del manuale @@ -116 +101,0 @@ -BoxTitleLastLeaveRequests=Ultime %s richieste di assenza modificate @@ -118,29 +102,0 @@ -BoxCustomersOutstandingBillReached=Clienti con limite eccezionale raggiunto -# Pages -UsersHome=Utenti domestici e gruppi -MembersHome=Abbonamento domestico -ThirdpartiesHome=Terze parti domestiche -productindex=Home products and services -mrpindex=Home MRP -commercialindex=Home commercial -projectsindex=Home projects -invoiceindex=Home invoices -hrmindex=Home invoices -TicketsHome=Biglietti per la casa -stockindex=Home stocks -sendingindex=Home shippings -receptionindex=Home receivings -activityindex=Home activity -proposalindex=Home proposal -ordersindex=Home sale orders -orderssuppliersindex=Home purchase orders -contractindex=Home contracts -interventionindex=Home interventions -suppliersproposalsindex=Home suppliers proposals -donationindex=Home donations -specialexpensesindex=Home specials expenses -expensereportindex=Home expensereport -mailingindex=Home mailing -opensurveyindex=Home opensurvey -AccountancyHome=Contabilità domestica -ValidatedProjects=Progetti convalidati --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_cashdesk.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_cashdesk.lang @@ -19 +19 @@ -SendTicket=Invia biglietto +SendTicket=Send ticket @@ -44,2 +44 @@ -OrderPrinters=Aggiungi un pulsante per inviare l'ordine a determinate stampanti, senza pagamento (ad esempio per inviare un ordine a una cucina) -NotAvailableWithBrowserPrinter=Non disponibile quando la stampante per la ricevuta è impostata sul browser +OrderPrinters=Order printers @@ -51 +50 @@ -TheoricalAmount=Theoretical amount +TheoricalAmount=Theorical amount @@ -53,2 +52,2 @@ -CashFence=Chiusura cassa -CashFenceDone=Chiusura cassa effettuata per il periodo +CashFence=Cash fence +CashFenceDone=Cash fence done for the period @@ -60,3 +59,2 @@ -TakeposNeedsCategories=TakePOS needs at least one product category to work -TakeposNeedsAtLeastOnSubCategoryIntoParentCategory=TakePOS ha bisogno di almeno 1 categoria di prodotti nella categoria %s per funzionare -OrderNotes=Può aggiungere alcune note a ogni articolo ordinato +TakeposNeedsCategories=TakePOS needs product categories to work +OrderNotes=Order Notes @@ -65,3 +63,3 @@ -TicketVatGrouped=Raggruppa l'IVA per aliquota in biglietti / ricevute -AutoPrintTickets=Stampa automaticamente biglietti / ricevute -PrintCustomerOnReceipts=Stampa cliente per biglietti / ricevute +TicketVatGrouped=Group VAT by rate in tickets|receipts +AutoPrintTickets=Automatically print tickets|receipts +PrintCustomerOnReceipts=Print customer on tickets|receipts @@ -77,3 +75,3 @@ -POSTerminal=Terminale POS -POSModule=Modulo POS -BasicPhoneLayout=On phones, replace the POS with a minimal layout (Record orders only, no invoice generation, no receipt printing) +POSTerminal=POS Terminal +POSModule=POS Module +BasicPhoneLayout=Use basic layout for phones @@ -82 +80 @@ -DirectPaymentButton=Aggiungi un pulsante "Pagamento diretto in contanti". +DirectPaymentButton=Direct cash payment button @@ -87,4 +85,4 @@ -ProductSupplements=Gestire supplementi di prodotti -SupplementCategory=Categorie di supplemento -ColorTheme=Colore del tema -Colorful=Colorato +ProductSupplements=Product Supplements +SupplementCategory=Supplement category +ColorTheme=Color theme +Colorful=Colorful @@ -92,67 +90,30 @@ -SortProductField=Campo per la selezione di prodotti -BrowserMethodDescription=Stampa di ricevute semplice e facile. Solo pochi parametri per configurare la ricevuta. Stampa tramite browser. -TakeposConnectorMethodDescription=External module with extra features. Possibility to print from the cloud. -PrintMethod=Metodo di stampa -ReceiptPrinterMethodDescription=Metodo potente con molti parametri. Completamente personalizzabile con modelli. Il server che ospita l'applicazione non può essere nel Cloud (deve essere in grado di raggiungere le stampanti nella tua rete). -ByTerminal=Da terminale -TakeposNumpadUsePaymentIcon=Utilizzare l'icona al posto del testo sui pulsanti di pagamento del tastierino numerico -CashDeskRefNumberingModules=Modulo di numerazione per vendite POS -CashDeskGenericMaskCodes6 =
Il tag {TN} viene utilizzato per aggiungere il numero del terminale -TakeposGroupSameProduct=Merge lines of the same products -StartAParallelSale=Inizia una nuova vendita parallela -SaleStartedAt=La vendita è iniziata a %s -ControlCashOpening=Apri il popup "Controllo cassa" quando apri il POS -CloseCashFence=Chiudere il controllo della cassa -CashReport=Rapporto di cassa -MainPrinterToUse=Stampante principale da utilizzare -MainPrinterToUseMore=empty means the browser printer system -OrderPrinterToUse=Ordine stampante da utilizzare -MainTemplateToUse=Modello principale da usare -MainTemplateToUseMore=when not using browser printing system -OrderTemplateToUse=Ordine modello da utilizzare -BarRestaurant=Bar ristorante -AutoOrder=Ordine dal cliente stesso -RestaurantMenu=Menù -CustomerMenu=Menù cliente -ScanToMenu=Scansiona il codice QR per vedere il menù -ScanToOrder=Scansiona il codice QR per ordinare -Appearance=Aspetto -HideCategoryImages=Nascondi immagini di categoria -HideProductImages=Nascondi immagini del prodotto -NumberOfLinesToShow=Maximum number of lines of text to show on thumb images -DefineTablePlan=Definisci il piano dei tavoli -GiftReceiptButton=Aggiungi un pulsante "Scontrino regalo". -GiftReceipt=Ricevuta regalo -ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled=La stampante per ricevute del modulo deve essere prima abilitata -AllowDelayedPayment=Consenti pagamento ritardato -PrintPaymentMethodOnReceipts=Stampa il metodo di pagamento sui biglietti|ricevute -WeighingScale=Bilancia -ShowPriceHT = Visualizza la colonna con il prezzo IVA esclusa (a schermo) -ShowPriceHTOnReceipt = Visualizza la colonna con il prezzo IVA esclusa (sulla ricevuta) -CustomerDisplay=Esposizione del cliente -SplitSale=Vendita frazionata -PrintWithoutDetailsButton=Aggiungi il pulsante "Stampa senza dettagli". -PrintWithoutDetailsLabelDefault=Etichetta di linea per impostazione predefinita sulla stampa senza dettagli -PrintWithoutDetails=Stampa senza dettagli -YearNotDefined=L'anno non è definito -TakeposBarcodeRuleToInsertProduct=Regola del codice a barre per inserire il prodotto -TakeposBarcodeRuleToInsertProductDesc=Rule to extract the product reference + a quantity from a scanned barcode.
If empty (default value), application will use the full barcode scanned to find the product.

If defined, syntax must be:
ref:NB+qu:NB+qd:NB+other:NB
where NB is the number of characters to use to extract data from the scanned barcode with:
ref : product reference
qu : quantity to set when inserting item (units)
qd : quantity to set when inserting item (decimals)
other : others characters -AlreadyPrinted=Già stampato -HideCategories=Hide the whole section of categories selection -HideStockOnLine=Nascondi stock online -ShowOnlyProductInStock=Show only the products in stock -ShowCategoryDescription=Show categories description -ShowProductReference=Show reference or label of products -UsePriceHT=Use price excl. taxes and not price incl. taxes when modifying a price -TerminalName=Terminale %s -TerminalNameDesc=Nome del terminale -DefaultPOSThirdLabel=TakePOS generic customer -DefaultPOSCatLabel=Point Of Sale (POS) products -DefaultPOSProductLabel=Product example for TakePOS -TakeposNeedsPayment=TakePOS needs a payment method to work, do you want to create the payment method 'Cash'? -LineDiscount=Line discount -LineDiscountShort=Line disc. -InvoiceDiscount=Invoice discount -InvoiceDiscountShort=Invoice disc. -TestPrinterDesc=The server will send a simple test page to a ESC/POS printer -TestPrinterDesc2=The server will send an enhanced test page with image and barcode to a ESC/POS printer +SortProductField=Field for sorting products +Browser=Browser +BrowserMethodDescription=Simple and easy receipt printing. Only a few parameters to configure the receipt. Print via browser. +TakeposConnectorMethodDescription=External module with extra features. Posibility to print from the cloud. +PrintMethod=Print method +ReceiptPrinterMethodDescription=Powerful method with a lot of parameters. Full customizable with templates. Cannot print from the cloud. +ByTerminal=By terminal +TakeposNumpadUsePaymentIcon=Use payment icon on numpad +CashDeskRefNumberingModules=Numbering module for POS sales +CashDeskGenericMaskCodes6 =
{TN} tag is used to add the terminal number +TakeposGroupSameProduct=Group same products lines +StartAParallelSale=Start a new parallel sale +ControlCashOpening=Control cash box at opening pos +CloseCashFence=Close cash fence +CashReport=Cash report +MainPrinterToUse=Main printer to use +OrderPrinterToUse=Order printer to use +MainTemplateToUse=Main template to use +OrderTemplateToUse=Order template to use +BarRestaurant=Bar Restaurant +AutoOrder=Order by the customer himself +RestaurantMenu=Menu +CustomerMenu=Customer menu +ScanToMenu=Scan QR code to see the menu +ScanToOrder=Scan QR code to order +Appearance=Appearance +HideCategoryImages=Hide Category Images +HideProductImages=Hide Product Images +NumberOfLinesToShow=Number of lines to show in image box +DefineTablePlan=Define table plan --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_categories.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_categories.lang @@ -6 +6 @@ -NoCategoryYet=Nessun tag/categoria di questo tipo è stato creato +NoCategoryYet=Nessuna tag/categoria di questo tipo creata @@ -13 +13 @@ -SuppliersCategoriesArea=Area tag/categorie fornitore +SuppliersCategoriesArea=Area tag/categorie fornitori @@ -19 +19 @@ -UsersCategoriesArea=Area tag/categorie utenti +UsersCategoriesArea=Users tags/categories area @@ -21,2 +21 @@ -CatList=Elenco tag/categorie -CatListAll=Elenco tag / categorie (tutti i tipi) +CatList=Lista delle tag/categorie @@ -45 +43,0 @@ -RemoveCategory=Rimuovi categoria @@ -66 +64 @@ -UsersCategoriesShort=Tag/categorie utenti +UsersCategoriesShort=Users tags/categories @@ -68 +66 @@ -ThisCategoryHasNoItems=Questa categoria non contiene alcun elemento. +ThisCategoryHasNoItems=This category does not contain any items. @@ -70,5 +68,2 @@ -ParentCategory=Tag / categoria principale -ParentCategoryID=ID del tag/categoria padre -ParentCategoryLabel=Etichetta del tag / categoria principale -CatSupList=Elenco di tag / categorie di fornitori -CatCusList=Elenco di tag / categorie di clienti / potenziali clienti +CatSupList=List of vendor tags/categories +CatCusList=Lista delle tag/categorie clienti @@ -76,5 +71,3 @@ -CatMemberList=Elenco tag/categorie membri -CatContactList=Elenco di tag / categorie di contatti -CatProjectsList=Elenco di tag / categorie di progetti -CatUsersList=Elenco di tag / categorie di utenti -CatSupLinks=Collegamenti tra fornitori e tag / categorie +CatMemberList=Lista delle tag/categorie membri +CatContactList=Lista delle tag/categorie contatti +CatSupLinks=Collegamenti tra fornitori e tag/categorie @@ -84,3 +77 @@ -CatMembersLinks=Collegamenti tra membri e tag/categorie -CatProjectsLinks=Collegamenti tra progetti e tag/categorie -CatUsersLinks=Collegamenti tra utenti e tag / categorie +CatProJectLinks=Collegamenti tra progetti e tag/categorie @@ -91,5 +82,2 @@ -CategorieRecursivHelp=If option is on, when you add an object into a subcategory, the object will also be added into the parent categories. -AddProductServiceIntoCategory=Assegna categoria al prodotto/servizio -AddCustomerIntoCategory=Assegna la categoria al cliente -AddSupplierIntoCategory=Assegna la categoria al fornitore -AssignCategoryTo=Assegna categoria a +CategorieRecursivHelp=If option is on, when you add a product into a subcategory, product will also be added into the parent category. +AddProductServiceIntoCategory=Aggiungi il seguente prodotto/servizio @@ -99,7 +87,4 @@ -StocksCategoriesArea=Categorie di magazzino -TicketsCategoriesArea=Categorie dei ticket -ActionCommCategoriesArea=Categorie di eventi -WebsitePagesCategoriesArea=Pagina-Contenitore delle Categorie -KnowledgemanagementsCategoriesArea=Categorie di articoli KM -UseOrOperatorForCategories=Usa l'operatore 'OR' per le categorie -AddObjectIntoCategory=Assign to the category +StocksCategoriesArea=Area categorie magazzini +ActionCommCategoriesArea=Area eventi categorie +WebsitePagesCategoriesArea=Page-Container Categories Area +UseOrOperatorForCategories=Uso o operatore per le categorie --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_companies.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_companies.lang @@ -5 +5 @@ -ConfirmDeleteCompany=Vuoi davvero eliminare questo soggetto terzo e tutte le relative informazioni? +ConfirmDeleteCompany=Vuoi davvero cancellare questa società e tutte le informazioni relative? @@ -7 +7 @@ -ConfirmDeleteContact=Sei sicuro di voler eliminare questo contatto e tutte le relative informazioni? +ConfirmDeleteContact=Vuoi davvero eliminare questo contatto e tutte le informazioni connesse? @@ -22 +21,0 @@ -ThirdPartyAddress=Indirizzo di terze parti @@ -47,4 +46,3 @@ -ReportByMonth=Report per mese -ReportByCustomers=Report per cliente -ReportByThirdparties=Report per terze parti -ReportByQuarter=Report per aliquota IVA +ReportByMonth=Rapporto per mese +ReportByCustomers=Segnalato dal cliente +ReportByQuarter=Report per trimestre @@ -55,2 +52,0 @@ -RefEmployee=Riferimento dipendente -NationalRegistrationNumber=Numero di registrazione nazionale @@ -63 +58,0 @@ -StateId=ID di stato @@ -70 +65 @@ -CountryId=ID Paese +CountryId=Id paese @@ -79 +74 @@ -No_Email=Rifiuta email di massa +No_Email=Refuse bulk emailings @@ -85 +80 @@ -DefaultLang=Lingua predefinita (codice lingua) +DefaultLang=Lingua predefinita @@ -87 +82 @@ -VATIsUsedWhenSelling=Questo definisce se questa terza parte include un'imposta sulle vendite o meno quando fa una fattura ai propri clienti +VATIsUsedWhenSelling=Questo definisce se questa terza parte include una imposta di vendita o meno quando emette una fattura ai propri clienti @@ -89,3 +83,0 @@ -VATReverseCharge=VAT reverse-charge -VATReverseChargeByDefault=VAT reverse-charge by default -VATReverseChargeByDefaultDesc=On supplier invoice, VAT reverse-charge is used by default @@ -112 +103,0 @@ -GencodBuyPrice=Codice a barre del prezzo rif @@ -136 +127 @@ -ProfId5AT=Codice EORI +ProfId5AT=- @@ -148 +139 @@ -ProfId5BE=Codice EORI +ProfId5BE=- @@ -156 +147 @@ -ProfId1CH=Numero UID +ProfId1CH=- @@ -160 +151 @@ -ProfId5CH=Codice EORI +ProfId5CH=- @@ -168,12 +158,0 @@ -ProfId1CM=ID. prof. 1 (Registro delle imprese) -ProfId2CM=ID. prof. 2 (n. contribuente) -ProfId3CM=Id. prof. 3 (No. of Creation decree) -ProfId4CM=Id. prof. 4 (No. of Deposit certificate) -ProfId5CM=Id. prof. 5 (Altri) -ProfId6CM=Id Professionale 6 -ProfId1ShortCM=Registro delle Imprese -ProfId2ShortCM=contribuente n. -ProfId3ShortCM=No. of Creation decree -ProfId4ShortCM=No. of Deposit certificate -ProfId5ShortCM=Altri -ProfId6ShortCM=Id Professionale 6 @@ -190 +169 @@ -ProfId5DE=Codice EORI +ProfId5DE=- @@ -196 +175 @@ -ProfId5ES=Prof Id 5 (numero EORI) +ProfId5ES=- @@ -202 +181 @@ -ProfId5FR=Prof Id 5 (numero EORI) +ProfId5FR=- @@ -204,6 +182,0 @@ -ProfId1ShortFR=SIRENA -ProfId2ShortFR=SIRET -ProfId3ShortFR=NAF -ProfId4ShortFR=RCS -ProfId5ShortFR=EORI -ProfId6ShortFR=Id Professionale 6 @@ -228,6 +200,0 @@ -ProfId1IT=C.C.I.A.A. -ProfId2IT=R.E.A. -ProfId3IT=Iscr. trib. -ProfId4IT=Cod. Fisc. -ProfId5IT=Codice EORI -ProfId6IT=Id Professionale 6 @@ -238 +205 @@ -ProfId5LU=Codice EORI +ProfId5LU=- @@ -256 +223 @@ -ProfId5NL=Codice EORI +ProfId5NL=- @@ -262 +229 @@ -ProfId5PT=Prof Id 5 (numero EORI) +ProfId5PT=- @@ -282,5 +249,5 @@ -ProfId1RO=Prof ID 1 (CUI) -ProfId2RO=Prof ID 2 (Nr. Immatricolazione) -ProfId3RO=Prof ID 3 (CAEN) -ProfId4RO=Prof ID 5 (EUID) -ProfId5RO=Prof Id 5 (numero EORI) +ProfId1RO=Prof Id 1 (CUI) +ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Înmatriculare) +ProfId3RO=Prof Id 3 (CAEN) +ProfId4RO=- +ProfId5RO=Prof Id 5 (EUID) @@ -294,6 +260,0 @@ -ProfId1UA=Prof Id 1 (EDRPOU) -ProfId2UA=Prof Id 2 (DRFO) -ProfId3UA=Prof Id 3 (INN) -ProfId4UA=Prof Id 4 (Certificato) -ProfId5UA=Prof Id 5 (RNOKPP) -ProfId6UA=Prof Id 6 (TRDPAU) @@ -318,2 +279,2 @@ -HasRelativeDiscountFromSupplier=You have a default discount of %s%% with this vendor -HasNoRelativeDiscountFromSupplier=No default relative discount with this vendor +HasRelativeDiscountFromSupplier=Hai uno sconto predefinito di %s%% da questo fornitore +HasNoRelativeDiscountFromSupplier=You have no default relative discount from this vendor @@ -323 +284 @@ -HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Nessuno sconto/credito disponibile da questo fornitore +HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=You have no discount credit available from this vendor @@ -343 +304 @@ -FromContactName=Nome +FromContactName=Nome: @@ -351 +312 @@ -AccountancyCode=Conto di contabilità +AccountancyCode=Account di contabilità @@ -367 +328 @@ -ShowCompany=Terze parti +ShowCompany=Third Party @@ -370 +331 @@ -ContactType=Ruolo di contatto +ContactType=Tipo di contatto @@ -392 +353 @@ -VATIntraManualCheck=Puoi anche controllare manualmente sul sito web della Commissione Europea %s +VATIntraManualCheck=È anche possibile controllare manualmente sul sito della Commissione Europea %s @@ -395,2 +356 @@ -JuridicalStatus=Tipo di entità aziendale -Workforce=Forza lavoro +JuridicalStatus=Forma giuridica @@ -437 +397 @@ -ExportDataset_company_1=Soggetti terzi (aziende, fondazioni, persone fisiche) e dettagli +ExportDataset_company_1=Third-parties (companies/foundations/physical people) and their properties @@ -450 +410 @@ -ConfirmDeleteFile=Sei sicuro di voler eliminare questo file %s ? +ConfirmDeleteFile=Vuoi davvero cancellare questo file? @@ -468,2 +428,2 @@ -LastModifiedThirdParties=Ultim %s soggetti terzi modificati -UniqueThirdParties=Numero totale di soggetti terzi +LastModifiedThirdParties=Ultimi %s Soggetti Terzi modificati +UniqueThirdParties=Totale soggetti terzi @@ -473 +433 @@ -ProductsIntoElements=Elenco dei prodotti/servizi correlati a %s +ProductsIntoElements=Elenco dei prodotti/servizi in %s @@ -478 +438 @@ -MonkeyNumRefModelDesc=Restituisce un numero nel formato %syymm-nnnn per il codice cliente e %syymm-nnnn per il codice fornitore dove yy è l'anno, mm è il mese e nnnn è un numero sequenziale a incremento automatico senza interruzioni e senza ritorno a 0. +MonkeyNumRefModelDesc=Restituisce un numero con formato %syymm-nnnn per il codice cliente e %syymm-nnnn per il codice fornitore, in cui yy è l'anno, mm è il mese e nnnn è una sequenza progressiva senza interruzioni e che non ritorna a 0. @@ -483 +443 @@ -ConfirmMergeThirdparties=Sei sicuro di voler unire la terza parte scelta con quella attuale? Tutti gli oggetti collegati (fatture, ordini, ...) verranno spostati nella terza parte corrente, dopodiché la terza parte scelta verrà eliminata. +ConfirmMergeThirdparties=Sei sicuro che vuoi unire questo soggetto terzo in quello corrente? Tutti gli oggetti collegati (fatture, ordini, ...) saranno spostati al soggetto terzo corrente, poi il soggetto terzo verrà eliminato. @@ -490 +450 @@ -KeepEmptyIfGenericAddress=Mantieni vuoto questo campo se questo indirizzo è generico +KeepEmptyIfGenericAddress=Keep this field empty if this address is a generic address @@ -499,12 +458,0 @@ -InEEC=Europa (CEE) -RestOfEurope=Resto d'Europa (CEE) -OutOfEurope=Fuori dall'Europa (CEE) -CurrentOutstandingBillLate=Fatture scadute in ritardo -BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Fai attenzione, a seconda delle impostazioni del prezzo del prodotto, dovresti cambiare terze parti prima di aggiungere il prodotto al POS. -EmailAlreadyExistsPleaseRewriteYourCompanyName=l'email esiste già, controlla il nome della tua azienda -TwoRecordsOfCompanyName=more than one record exists for this company, please contact us to complete your partnership request -CompanySection=Company section -ShowSocialNetworks=Show social networks -HideSocialNetworks=Hide social networks -ExternalSystemID=External system ID -IDOfPaymentInAnExternalSystem=ID of the payment mode into an external system (like Stripe, Paypal, ...) --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_compta.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_compta.lang @@ -16,2 +16,2 @@ -Accountparent=Conto padre -Accountsparent=Conti padre +Accountparent=Parent account +Accountsparent=Parent accounts @@ -32,2 +31,0 @@ -AccountingDebit=Debit -AccountingCredit=Credito @@ -38 +36 @@ -VATReceived=IVA Incassata +VATReceived=Tax received @@ -42 +40 @@ -VATPaid=IVA Versata +VATPaid=Tax paid @@ -70 +67,0 @@ -VATExpensesArea=Area per tutti i pagamenti TVA @@ -75 +71,0 @@ -DateOfSocialContribution=Data dell'imposta sociale o fiscale @@ -85,2 +81 @@ -AccountancyTreasuryArea=Accounting area -InvoicesArea=Billing and payment area +AccountancyTreasuryArea=Billing and payment area @@ -92 +86,0 @@ -AutomaticCreationPayment=Crea automaticamente il pagamento @@ -112,2 +105,0 @@ -VATDeclarations=Dichiarazioni IVA -VATDeclaration=Dichiarazione IVA @@ -121,3 +113,3 @@ -BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Il saldo è visibile in questo elenco solo se la tabella è ordinata su %s e filtrata su 1 conto bancario (senza altri filtri) -CustomerAccountancyCode=Codice contabile cliente -SupplierAccountancyCode=Codice contabile fornitore +BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Il bilancio è visibile in questo elenco solo se la tabella è ordinata in verso ascendente per %s e filtrata per un conto bancario +CustomerAccountancyCode=Customer accounting code +SupplierAccountancyCode=vendor accounting code @@ -134,4 +126,3 @@ -CheckReceipt=Deposit slip -CheckReceiptShort=Deposit slip -LastCheckReceiptShort=Latest %s deposit slips -LastPaymentForDepositShort=Latest %s %s deposit slips +CheckReceipt=Ricevuta di versamento assegno +CheckReceiptShort=Ricevuta assegno +LastCheckReceiptShort=Ultime %s ricevute assegni @@ -139 +130 @@ -NewCheckDeposit=New deposit slip +NewCheckDeposit=Nuovo deposito @@ -142,3 +133 @@ -NoWaitingPaymentForDeposit=No %s payment awaiting deposit. -DateChequeReceived=Controlla la data di ricezione -DatePaymentReceived=Date of document reception +DateChequeReceived=Data di ricezione assegno @@ -147,5 +136 @@ -PayVAT=Pagare una dichiarazione IVA -PaySalary=Pagare una carta stipendio -ConfirmPaySocialContribution=Sei sicuro di voler classificare questa imposta sociale o fiscale come pagata? -ConfirmPayVAT=Sei sicuro di voler classificare questa dichiarazione IVA come pagata? -ConfirmPaySalary=Sei sicuro di voler classificare questa busta paga come pagata? +ConfirmPaySocialContribution=Sei sicuro di voler classificare questa tassa/contributo come pagato? @@ -153,7 +138 @@ -DeleteVAT=Elimina una dichiarazione IVA -DeleteSalary=Elimina una scheda stipendio -DeleteVariousPayment=Elimina un pagamento diverso -ConfirmDeleteSocialContribution=Sei sicuro di voler eliminare questo pagamento fiscale/sociale? -ConfirmDeleteVAT=Sei sicuro di voler eliminare questa dichiarazione IVA? -ConfirmDeleteSalary=Sei sicuro di voler eliminare questo stipendio? -ConfirmDeleteVariousPayment=Sei sicuro di voler eliminare questi vari pagamenti? +ConfirmDeleteSocialContribution=Sei sicuro di voler cancellare il pagamento di questa tassa/contributo? @@ -163,2 +142,2 @@ -CalcModeDebt=Analysis of known recorded documents -CalcModeEngagement=Analysis of known recorded payments +CalcModeDebt=Analisi delle fatture registrate anche se non sono ancora contabilizzate nel libro mastro. +CalcModeEngagement=Analisi dei pagamenti registrati, anche se non ancora contabilizzati nel libro mastro. @@ -166 +144,0 @@ -CalcModeNoBookKeeping=Even if they are not yet accounted in Ledger @@ -178,3 +156,3 @@ -SeeReportInInputOutputMode=Vedere %sanalysis of payments%s per un calcolo basato su pagamenti registrati effettuati anche se non sono ancora contabilizzati in Ledger -SeeReportInDueDebtMode=Vedere %sanalisi dei documenti registrati%s per un calcolo basato su documenti noti registrati anche se non sono ancora contabilizzati in Ledger -SeeReportInBookkeepingMode=Vedere %sanalysis of bookeeping ledger table%s per un report basato su Tabella di contabilità +SeeReportInInputOutputMode=Vedi %sanalisi dei pagamenti%s per un calcolo sui pagamenti effettivi effettuati anche se non ancora contabilizzati nel libro mastro. +SeeReportInDueDebtMode=Vedi %sanalisi delle fatture %s per un calcolo basato sulle fatture registrate anche se non ancora contabilizzate nel libro mastro. +SeeReportInBookkeepingMode=See %sBookeeping report%s for a calculation on Bookkeeping Ledger table @@ -182,4 +160,3 @@ -RulesAmountWithTaxExcluded=- Gli importi delle fatture indicati sono con tutte le tasse escluse -RulesResultDue=- Include tutte le fatture, spese, IVA, donazioni, stipendi, pagati o meno.
- Si basa sulla data di fatturazione delle fatture e sulla data di scadenza delle spese o dei pagamenti delle tasse. Per gli stipendi viene utilizzata la data di fine periodo. -RulesResultInOut=- Comprende i pagamenti reali effettuati su fatture, spese, IVA e stipendi.
- Si basa sulle date di pagamento di fatture, spese, IVA, donazioni e stipendi. -RulesCADue=- Include le fatture scadute del cliente indipendentemente dal fatto che siano pagate o meno.
- Si basa sulla data di fatturazione di queste fatture.
+RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.
- It is based on the billing date of invoices and on the due date for expenses or tax payments. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used. +RulesResultInOut=- Include i pagamenti reali di fatture, spese e IVA.
- Si basa sulle date di pagamento di fatture, spese e IVA. +RulesCADue=- It includes the customer's due invoices whether they are paid or not.
- It is based on the billing date of these invoices.
@@ -187,2 +164 @@ -RulesCATotalSaleJournal=Include tutte le righe di credito dal giornale di registrazione vendite. -RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=Comprende (accredito - addebito) di righe per conti prodotto nel gruppo ENTRATE +RulesCATotalSaleJournal=It includes all credit lines from the Sale journal. @@ -195,2 +170,0 @@ -LT1ReportByMonth=Report fiscale 2 per mese -LT2ReportByMonth=Report fiscale 3 per mese @@ -201,6 +175,5 @@ -VATReport=Report IVA -VATReportByPeriods=Report IVA per periodo -VATReportByMonth=Report IVA per mese -VATReportByRates=Report IVA per aliquota -VATReportByThirdParties=Report IVA per soggetto terzo -VATReportByCustomers=Report IVA per cliente +VATReport=Sale tax report +VATReportByPeriods=Sale tax report by period +VATReportByRates=Sale tax report by rates +VATReportByThirdParties=Sale tax report by third parties +VATReportByCustomers=Sale tax report by customer @@ -208,2 +181 @@ -VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report per aliquota dell'imposta sulle vendite dell'imposta riscossa e pagata -VATReportShowByRateDetails=Mostra dettagli per questa aliquota +VATReportByQuartersInInputOutputMode=Resoconto imposte di vendita, sia riscosse che pagate @@ -214,6 +186,6 @@ -SeeVATReportInInputOutputMode=Vedi report %sVAT collection%s per un calcolo standard -SeeVATReportInDueDebtMode=Vedi report %sVAT su debit%s per un calcolo con opzione sulla fatturazione -RulesVATInServices=- Per i servizi, il rendiconto include l'IVA dei pagamenti effettivamente ricevuti o pagati in base alla data di pagamento. -RulesVATInProducts=- Per i beni materiali, il rendiconto include l'IVA in base alla data di pagamento. -RulesVATDueServices=- Per i servizi, il report include l'IVA delle fatture dovute, pagate o meno, in base alla data della fattura. -RulesVATDueProducts=- Per i beni materiali, il report include l'IVA delle fatture dovute, in base alla data della fattura. +SeeVATReportInInputOutputMode=Vedi il report %sIVA pagata%s per la modalità di calcolo standard +SeeVATReportInDueDebtMode=Vedi il report %sIVA a debito%s per la modalità di calcolo crediti/debiti +RulesVATInServices=- Per i servizi, il report include la regolazione dell'IVA incassata o differita. +RulesVATInProducts=- For material assets, the report includes the VAT received or issued on the basis of the date of payment. +RulesVATDueServices=- Per i servizi, comprende l'iva fatturata, pagata o meno, in base alla data di fatturazione. +RulesVATDueProducts=- For material assets, the report includes the VAT invoices, based on the invoice date. @@ -238 +210 @@ -Pcg_version=Modelli piano dei conti +Pcg_version=Chart of accounts models @@ -244 +216 @@ -ToCreateAPredefinedInvoice=Per creare una fattura modello, creare una fattura standard, quindi, senza convalidarla, fare clic sul pulsante "%s". +ToCreateAPredefinedInvoice=Per creare un modello di fattura, crea una fattura standard e poi, senza convalidarla, clicca sul pulsante "%s". @@ -253,10 +225,8 @@ -AccountancyJournal=Libro contabile -ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup) -ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup) -ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for paying VAT -ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on purchases for reverse charges (Credit) -ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on purchases for reverse charges (Debit) -ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Account (from the Chart Of Account) used for "customer" third parties -ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=Il conto di contabilità definito nella scheda del soggetto terzo verrà utilizzato solamente per il conto secondario. Questo valore verrà usato per il libro mastro e come valore di default del registro secondario se il codice contabile del cliente non è definito nella scheda del soggetto terzo. -ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Account (from the Chart of Account) used for the "vendor" third parties -ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=Il conto di contabilità definito nella scheda del soggetto terzo verrà utilizzato solamente per il conto secondario. Questo valore verrà usato per il libro mastro e come valore di default del registro secondario se il codice contabile del fornitore non è definito nella scheda del soggetto terzo. +AccountancyJournal=Accounting code journal +ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup) +ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup) +ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Codice contabile predefinito per il pagamento dell'IVA +ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Accounting account used for customer third parties +ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated customer accounting account on third party is not defined. +ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Accounting account used for vendor third parties +ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated vendor accounting account on third party is not defined. @@ -264,2 +233,0 @@ -ConfirmCloneVAT=Conferma il clone di una dichiarazione IVA -ConfirmCloneSalary=Conferma il clone di uno stipendio @@ -280 +248 @@ -AccountingAffectation=Piano dei conti assegnato +AccountingAffectation=Accounting assignment @@ -284,2 +252 @@ -PaidDuringThisPeriod=Pagato per questo periodo -PaidDuringThisPeriodDesc=Questa è la somma di tutti i pagamenti collegati alle dichiarazioni IVA che hanno una data di fine periodo nell'intervallo di date selezionato +PaidDuringThisPeriod=Paid during this period @@ -291,22 +258,7 @@ -PurchaseTurnover=Fatturato d'acquisto -PurchaseTurnoverCollected=Fatturato di acquisto raccolto -RulesPurchaseTurnoverDue=- Include le fatture scadute del fornitore, che siano pagate o meno.
- Si basa sulla data di fatturazione di queste fatture.
-RulesPurchaseTurnoverIn=- Comprende tutti i pagamenti effettivi delle fatture effettuate ai fornitori.
- Si basa sulla data di pagamento di queste fatture
-RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=Include tutte le righe di addebito dal giornale di registrazione acquisti. -RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=Comprende (addebito - accredito) delle righe per conti prodotto nel gruppo SPESA -ReportPurchaseTurnover=Fatturato di acquisto fatturato -ReportPurchaseTurnoverCollected=Fatturato di acquisto raccolto -IncludeVarpaysInResults = Includere vari pagamenti nei rapporti -IncludeLoansInResults = Includere prestiti nei report -InvoiceLate30Days = In ritardo (> 30 giorni) -InvoiceLate15Days = Tardivo (da 15 a 30 giorni) -InvoiceLateMinus15Days = In ritardo (< 15 giorni) -InvoiceNotLate = In scadenza (< 15 giorni) -InvoiceNotLate15Days = In scadenza (tra 15 e 30 giorni) -InvoiceNotLate30Days = In scadenza (> 30 giorni) -InvoiceToPay=Per pagare (< 15 giorni) -InvoiceToPay15Days=Per pagare (da 15 a 30 giorni) -InvoiceToPay30Days=Per pagare (> 30 giorni) -ConfirmPreselectAccount=Preseleziona il codice contabile -ConfirmPreselectAccountQuestion=Sei sicuro di voler preselezionare le righe selezionate %s con questo codice contabile? -AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=L'importo pagato deve corrispondere all'importo dell'acconto +PurchaseTurnover=Purchase turnover +PurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected +RulesPurchaseTurnoverDue=- It includes the supplier's due invoices whether they are paid or not.
- It is based on the invoice date of these invoices.
+RulesPurchaseTurnoverIn=- It includes all the effective payments of invoices done to suppliers.
- It is based on the payment date of these invoices
+RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=It includes all debit lines from the purchase journal. +ReportPurchaseTurnover=Purchase turnover invoiced +ReportPurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_contracts.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_contracts.lang @@ -5 +5 @@ -ContractCard=Contratto +ContractCard=Scheda contratto @@ -23 +22,0 @@ -ContractLines=Linee contrattuali @@ -32 +31 @@ -NewContractSubscription=Nuovo contratto o abbonamento +NewContractSubscription=Nuovo contratto/sottoscrizione @@ -40 +39 @@ -ConfirmCloseContract=Questo chiuderà tutti i servizi (scaduti o meno). Sei sicuro di voler chiudere questo contratto? +ConfirmCloseContract=Questo chiuderà tutti i servizi (attivi e non attivi). Vuoi davvero chiudere questo contratto? @@ -45 +44 @@ -RefContract=Riferimento contratto +RefContract=Referimento del contratto @@ -83 +82 @@ -PaymentRenewContractId=Rinnovo contratto %s (servizio %s) +PaymentRenewContractId=Rinnova riga di contratto (numero %s) @@ -103,5 +102,3 @@ -HideClosedServiceByDefault=Nascondi i servizi chiusi di default -ShowClosedServices=Mostra servizi chiusi -HideClosedServices=Nascondi servizi chiusi -UserStartingService=Servizio di avvio dell'utente -UserClosingService=Servizio di chiusura dell'utente +HideClosedServiceByDefault=Hide closed services by default +ShowClosedServices=Show Closed Services +HideClosedServices=Hide Closed Services --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_cron.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_cron.lang @@ -10,2 +10,2 @@ -URLToLaunchCronJobs=URL per controllare e avviare cron jobs qualificati da un browser -OrToLaunchASpecificJob=O per controllare e avviare un job specifico da un browser +URLToLaunchCronJobs=URL per controllare ed eseguire i processi in cron +OrToLaunchASpecificJob=O per lanciare un processo specifico @@ -16,2 +16 @@ -CronMethodDoesNotExists=Class %s does not contain any method %s -CronMethodNotAllowed=Il metodo %s della classe %s è nella lista nera dei metodi vietati +CronMethodDoesNotExists=La classe %s non contiene alcune metodo %s @@ -19 +18 @@ -CronJobProfiles=Elenco dei profili cron predefiniti +CronJobProfiles=Lista dei profili cron predefiniti @@ -29 +28 @@ -CronExecute=Avvia ora +CronExecute=Esegui i processi pianificati @@ -50 +48,0 @@ -Scheduled=Pianificato @@ -61 +59 @@ -CronStatusActiveBtn=Attiva schedulazione +CronStatusActiveBtn=Abilita @@ -63 +61 @@ -CronTaskInactive=Questo processo è disattivo (non pianificato) +CronTaskInactive=Questo processo è disabilitato @@ -85,5 +82,0 @@ -MakeSendLocalDatabaseDumpShort=Invia backup del database locale -MakeSendLocalDatabaseDump=Invia il backup del database locale tramite e-mail. I parametri sono: to, from, subject, message, filename (Nome del file inviato), filter ('sql' solo per il backup del database) -BackupIsTooLargeSend=Sorry, last backup file is too large to be send by email -CleanUnfinishedCronjobShort=Pulisci cronjob incompiuto -CleanUnfinishedCronjob=Pulisci cronjob bloccato in elaborazione quando il processo non è più in esecuzione @@ -92,9 +84,0 @@ -JobXMustBeEnabled=Il job %s deve essere abilitato -EmailIfError=Email di avviso in caso di errore -ErrorInBatch=Errore durante l'esecuzione del lavoro %s - -# Cron Boxes -LastExecutedScheduledJob=Ultimo processo pianificato eseguito -NextScheduledJobExecute=Prossimo processo pianificato da eseguire -NumberScheduledJobError=Numero di processi pianificati in errore -NumberScheduledJobNeverFinished=Numero di lavori programmati mai terminati --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_deliveries.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_deliveries.lang @@ -4 +4 @@ -DeliveryCard=Stock receipt +DeliveryCard=Scheda ricevuta di consegna @@ -30 +29,0 @@ -ShowShippableStatus=Mostra lo stato di spedizione @@ -33 +31,0 @@ -StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Quantità di stock già allocate su righe precedenti --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_ecm.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_ecm.lang @@ -8 +7,0 @@ -ECMSectionsMedias=Medias tree @@ -20,3 +19 @@ -ECMAreaDesc2a=* Manual directories can be used to save documents not linked to a particular element. -ECMAreaDesc2b=* Automatic directories are filled automatically when adding documents from the page of an element. -ECMAreaDesc3=* Medias directories are files into the subdirectory /medias of documents directory, readable by everybody with no need to be logged and no need to have the file shared explicitely. It is used to store image files from emailing or website module. +ECMAreaDesc2=* Le directory vengono riempite automaticamente quando si aggiungono dei documenti dalla scheda di un elemento.
* Per salvare documenti non legati ad un elemento si può usare l'aggiunta manuale. @@ -29 +26,13 @@ -ECMDocsBy=Documenti collegati a %s +ECMDocsBySocialContributions=Documenti collegati a tasse fiscali o sociali +ECMDocsByThirdParties=Documenti collegati a soggetti terzi +ECMDocsByProposals=Documenti collegati alle proposte +ECMDocsByOrders=Documenti collegati agli ordini clienti +ECMDocsByContracts=Documenti collegati ai contratti +ECMDocsByInvoices=Documenti collegati alle fatture attive +ECMDocsByProducts=Documenti collegati ai prodotti +ECMDocsByProjects=Documenti collegati ai progetti +ECMDocsByUsers=Documenti collegati agli utenti +ECMDocsByInterventions=Documenti collegati agli interventi +ECMDocsByExpenseReports=Documenti collegati a note spese +ECMDocsByHolidays=Documenti collegati alle ferie +ECMDocsBySupplierProposals=Documenti collegati alle proposte fornitore @@ -44,9 +52,0 @@ -ExtraFieldsEcmFiles=File Ecm campi extra -ExtraFieldsEcmDirectories=Directory Ecm campi extra -ECMSetup=Configurazione ECM -GenerateImgWebp=Duplica tutte le immagini con un'altra versione con formato .webp -ConfirmGenerateImgWebp=Se confermi, genererai un'immagine in formato .webp per tutte le immagini attualmente in questa cartella (le sottocartelle non sono incluse)... -ConfirmImgWebpCreation=Conferma la duplicazione di tutte le immagini -SucessConvertImgWebp=Immagini duplicate con successo -ECMDirName=nome directory -ECMParentDirectory=Directory principale --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_errors.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_errors.lang @@ -7,3 +7,2 @@ -ErrorBadEMail=Email address %s is incorrect -ErrorBadMXDomain=L'e-mail %s sembra errata (il dominio non ha un record MX valido) -ErrorBadUrl=L'URL %s non è corretto +ErrorBadEMail=Email %s is wrong +ErrorBadUrl=L'URL %s è sbagliato @@ -11,2 +9,0 @@ -ErrorRefAlreadyExists=Reference %s used for creation already exists. -ErrorTitleAlreadyExists=Il titolo %s esiste già. @@ -15 +11,0 @@ -ErrorEmailAlreadyExists=L'e-mail %s esiste già. @@ -17 +12,0 @@ -ErrorRecordNotFoundShort=Non trovato @@ -32 +26,0 @@ -ForbiddenBySetupRules=Proibito dalle regole di installazione @@ -34,2 +27,0 @@ -ErrorAccountancyCodeCustomerIsMandatory=Il codice contabile del cliente %s è obbligatorio -ErrorAccountancyCodeSupplierIsMandatory=The accountancy code of supplier %s is mandatory @@ -47 +39 @@ -ErrorWrongParameters=Parametri errati o mancanti +ErrorWrongParameters=Wrong or missing parameters @@ -53 +44,0 @@ -ErrorFailedToBuildArchive=Impossibile creare il file di archivio %s @@ -57 +48 @@ -ErrorSubjectIsRequired=L'oggetto dell'email è obbligatorio +ErrorSubjectIsRequired=Il titolo della email è obbligatorio @@ -60,2 +51 @@ -ErrorSetupOfEmailsNotComplete=L'impostazione delle e-mail non è completa -ErrorFeatureNeedJavascript=This feature needs JavaScript to be activated to work. Change this in setup - display. +ErrorFeatureNeedJavascript=Questa funzione necessita di javascript per essere attivata. Modificare questa impostazione nel menu Impostazioni - layout di visualizzazione. @@ -68 +57,0 @@ -ErrorDirNotWritable=Directory %s is not writable. @@ -70 +58,0 @@ -ErrorDestinationAlreadyExists=Esiste già un altro file con il nome %s . @@ -72 +60 @@ -ErrorNoTmpDir=Temporary directory %s does not exists. +ErrorNoTmpDir=La directory temporanea %s non esiste. @@ -74,2 +62,2 @@ -ErrorFileSizeTooLarge=La dimensione del file è troppo grande o il file non è fornito. -ErrorFieldTooLong=Il campo %s è troppo lungo. +ErrorFileSizeTooLarge=La dimensione del file è troppo grande. +ErrorFieldTooLong=Field %s is too long. @@ -83 +71 @@ -ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Il campo %s non deve contenere caratteri speciali né maiuscoli e deve iniziare con un carattere alfabetico (a-z) +ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=The field %s must not contain special characters, nor upper case characters and cannot contain only numbers. @@ -89,0 +78 @@ +ErrorRefAlreadyExists=Il riferimento utilizzato esiste già. @@ -92 +81 @@ -ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=L'oggetto %s ha almeno un figlio di tipo %s +ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Object has at least one child of type %s @@ -94 +83 @@ -ErrorModuleRequireJavascript=JavaScript must not be disabled to have this feature working. To enable/disable JavaScript, go to menu Home->Setup->Display. +ErrorModuleRequireJavascript=Per questa funzionalità Javascript deve essere attivo. Per abilitare/disabilitare Javascript, vai su Home - Impostazioni - Schermo @@ -96 +85 @@ -ErrorContactEMail=A technical error occurred. Please, contact administrator to following email %s and provide the error code %s in your message, or add a screen copy of this page. +ErrorContactEMail=A technical error occured. Please, contact administrator to following email %s and provide the error code %s in your message, or add a screen copy of this page. @@ -98,2 +87 @@ -ErrorHtmlInjectionForField=Campo %s : Il valore ' %s ' contiene dati dannosi non consentiti -ErrorFieldValueNotIn=Campo %s: '%s' valore non trovato nel campo %s of %s +ErrorFieldValueNotIn=Field %s: '%s' is not a value found in field %s of %s @@ -101 +88,0 @@ -ErrorMultipleRecordFoundFromRef=Several record found when searching from ref %s. No way to know which ID to use. @@ -104 +91 @@ -ErrorFileIsAnInfectedPDFWithJSInside=The file is a PDF infected by some Javascript inside +ErrorSpecialCharNotAllowedForField=I caratteri speciali non sono ammessi per il campo "%s" @@ -108,2 +95 @@ -ErrorOrderStatusCantBeSetToDelivered=Order status can't be set to delivered. -ErrorModuleSetupNotComplete=Setup of module %s looks to be incomplete. Go on Home - Setup - Modules to complete. +ErrorModuleSetupNotComplete=Setup of module %s looks to be uncomplete. Go on Home - Setup - Modules to complete. @@ -113 +99 @@ -ErrorMaxNumberReachForThisMask=Numero massimo raggiunto per questa maschera +ErrorMaxNumberReachForThisMask=Maximum number reached for this mask @@ -116 +102 @@ -ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Impossibile eliminare il record collegato ad una transazione bancaria conciliata\n +ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Delete not possible because record is linked to a bank transaction that is conciliated @@ -123 +108,0 @@ -ErrorForbidden4=Nota: cancella i cookie del tuo browser per distruggere le sessioni esistenti per questo accesso. @@ -131 +116 @@ -ErrorFailedToRunExternalCommand=Impossibile eseguire il comando esterno. Verifica che sia disponibile ed eseguibile dall'utente del tuo server PHP. Controlla anche che il comando non sia protetto a livello di shell da un livello di sicurezza come apparmor. +ErrorFailedToRunExternalCommand=Impossibile eseguire il comando esterno. Controlla che sia disponibile ed eseguibile dal server PHP. Se la modalità safe_mode è abilitata in PHP, verificare che il comando sia all'interno di una directory ammessa dal parametro safe_mode_exec_dir. @@ -137,3 +122,3 @@ -ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Field %s cannot be negative on this type of invoice. If you need to add a discount line, just create the discount first (from field '%s' in third-party card) and apply it to the invoice. -ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Il totale delle righe (al netto delle imposte) non può essere negativo per un'aliquota IVA non nulla (Trovato un totale negativo per l'aliquota IVA %s %%). -ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Le linee non possono essere negative in un deposito. Dovrai affrontare problemi quando dovrai consumare il deposito nella fattura finale se lo fai. +ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Field %s cannot be negative on this type of invoice. If you need to add a discount line, just create the discount first (from field '%s' in thirdparty card) and apply it to the invoice. +ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Total of lines (net of tax) can't be negative for a given not null VAT rate (Found a negative total for VAT rate %s%%). +ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Lines can't be negative in a deposit. You will face problems when you will need to consume the deposit in final invoice if you do so. @@ -154,3 +139 @@ -ErrorDateMustBeBeforeToday=La data deve essere inferiore a quella odierna -ErrorDateMustBeInFuture=La data deve essere maggiore di quella odierna -ErrorStartDateGreaterEnd=The start date is greater than the end date +ErrorDateMustBeBeforeToday=La data non può essere successiva ad oggi @@ -173 +156 @@ -ErrorPriceExpression9=An unexpected error occurred +ErrorPriceExpression9=Si è verificato un errore imprevisto @@ -198 +180,0 @@ -ErrorOppStatusRequiredIfUsage=You choose to follow an opportunity in this project, so you must also fill out the Lead status. @@ -205 +187 @@ -ErrorFilenameCantStartWithDot=Il nome del file non può iniziare con un "." +ErrorFilenameCantStartWithDot=Filename can't start with a '.' @@ -230,2 +212,2 @@ -ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=L'oggetto %s deve contenere almeno una riga per essere convalidato. -ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Solo le fatture convalidate possono essere inviate utilizzando l'azione massiva "Invia per Email". +ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=Object %s must have lines to be validated. +ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Only validated invoices can be sent using the "Send by email" mass action. @@ -236 +218 @@ -ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Si noti inoltre che l'utilizzo di kit per aumentare/diminuire automaticamente i sottoprodotti non è possibile quando almeno un sottoprodotto (o un sottoprodotto di sottoprodotti) necessita di un numero di serie/lotto. +ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Note also that using virtual product to have auto increase/decrease of subproducts is not possible when at least one subproduct (or subproduct of subproducts) needs a serial/lot number. @@ -239 +221 @@ -ErrorDuringChartLoad=Errore durante il caricamento del piano dei conti. Se poche voci non sono state caricate, puoi caricarle manualmente. +ErrorDuringChartLoad=Error when loading chart of accounts. If few accounts were not loaded, you can still enter them manually. @@ -242 +223,0 @@ -ErrorURLMustEndWith=L'URL %s deve terminare %s @@ -244 +224,0 @@ -ErrorHostMustNotStartWithHttp=Il nome host %s NON deve iniziare con http:// o https:// @@ -246,2 +226,2 @@ -ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Errore! Impossibile eliminare un pagamento collegato ad una fattura Pagata. -ErrorSearchCriteriaTooSmall=Search criteria too short. +ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Error, delete payment linked to a closed invoice is not possible. +ErrorSearchCriteriaTooSmall=Search criteria too small. @@ -251,84 +231,11 @@ -ErrorFieldRequiredForProduct=Il campo "%s" è obbligatorio per il prodotto %s -AlreadyTooMuchPostOnThisIPAdress=You have already posted too much on this IP address. -ProblemIsInSetupOfTerminal=Il problema è nella configurazione del terminale %s. -ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Aggiungi prima almeno una riga -ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Errore, il record è già stato trasferito in contabilità, la cancellazione non è possibile. -ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Errore, la lingua è obbligatoria se imposti la pagina come traduzione di un'altra. -ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Errore, la lingua della pagina tradotta è la stessa di questa. -ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=Nessun lotto / numero di serie trovato per il prodotto "%s" nel magazzino "%s". -ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=Quantità insufficiente per questo lotto / numero di serie per il prodotto "%s" nel magazzino "%s". -ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=È possibile solo 1 campo per il "Raggruppa per" (gli altri vengono scartati) -ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Sono stati trovati troppi valori diversi (più di %s ) per il campo " %s ", quindi non possiamo utilizzarlo come grafico "Group by". Il campo "Raggruppa per" è stato rimosso. Forse volevi usarlo come asse X? -ErrorReplaceStringEmpty=Errore, la stringa da sostituire è vuota -ErrorProductNeedBatchNumber=Errore, il prodotto ' %s ' necessita di un lotto/numero di serie -ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Errore, il prodotto " %s " non accetta un lotto/numero di serie -ErrorFailedToReadObject=Errore, impossibile leggere l'oggetto di tipo %s -ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Error, parameter %s must be enabled into conf/conf.php<> to allow use of Command Line Interface by the internal job scheduler -ErrorLoginDateValidity=Errore, questo login non rientra nell'intervallo di date di validità -ErrorValueLength=La lunghezza del campo ' %s ' deve essere maggiore di ' %s ' -ErrorReservedKeyword=La parola ' %s ' è una parola chiave riservata -ErrorFilenameReserved=The filename %s can't be used as it is a reserved and protected command. -ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Non disponibile con questa distribuzione -ErrorPublicInterfaceNotEnabled=L'interfaccia pubblica non è stata abilitata -ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=La lingua della nuova pagina deve essere definita se è impostata come traduzione di un'altra pagina -ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=La lingua della nuova pagina non deve essere la lingua di partenza se è impostata come traduzione di un'altra pagina -ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=Un parametro è obbligatorio per questa operazione -ErrorDateIsInFuture=Errore, la data non può essere futura -ErrorAnAmountWithoutTaxIsRequired=Errore, l'importo è obbligatorio -ErrorAPercentIsRequired=Errore, si prega di compilare correttamente la percentuale -ErrorYouMustFirstSetupYourChartOfAccount=Devi prima impostare il tuo piano dei conti -ErrorFailedToFindEmailTemplate=Impossibile trovare il modello con nome in codice %s -ErrorDurationForServiceNotDefinedCantCalculateHourlyPrice=Durata non definita in servizio. Non c'è modo di calcolare il prezzo orario. -ErrorActionCommPropertyUserowneridNotDefined=Il proprietario dell'utente è obbligatorio -ErrorActionCommBadType=Il tipo di evento selezionato (id: %s, codice: %s) non esiste nel dizionario del tipo di evento -CheckVersionFail=Controllo della versione fallito -ErrorWrongFileName=Il nome del file non può contenere __SOMETHING__ -ErrorNotInDictionaryPaymentConditions=Non nel dizionario dei termini di pagamento, modificare. -ErrorIsNotADraft=%s non è una bozza -ErrorExecIdFailed=Impossibile eseguire il comando "id" -ErrorBadCharIntoLoginName=Unauthorized character in the field %s -ErrorRequestTooLarge=Error, request too large or session expired -ErrorNotApproverForHoliday=Non sei l'approvatore per il congedo %s -ErrorAttributeIsUsedIntoProduct=Questo attributo viene utilizzato in una o più varianti di prodotto -ErrorAttributeValueIsUsedIntoProduct=Questo valore di attributo viene utilizzato in una o più varianti di prodotto -ErrorPaymentInBothCurrency=Errore, tutti gli importi devono essere inseriti nella stessa colonna -ErrorYouTryToPayInvoicesInACurrencyFromBankWithAnotherCurrency=Si tenta di pagare le fatture nella valuta %s da un conto con la valuta %s -ErrorInvoiceLoadThirdParty=Impossibile caricare l'oggetto di terze parti per la fattura "%s" -ErrorInvoiceLoadThirdPartyKey=Chiave di terze parti "%s" non impostata per la fattura "%s" -ErrorDeleteLineNotAllowedByObjectStatus=L'eliminazione della riga non è consentita dallo stato dell'oggetto corrente -ErrorAjaxRequestFailed=Richiesta fallita -ErrorThirpdartyOrMemberidIsMandatory=Terza parte o Membro di partnership è obbligatorio -ErrorFailedToWriteInTempDirectory=Impossibile scrivere nella directory temporanea -ErrorQuantityIsLimitedTo=La quantità è limitata a %s -ErrorFailedToLoadThirdParty=Failed to find/load third party from id=%s, email=%s, name=%s -ErrorThisPaymentModeIsNotSepa=Questa modalità di pagamento non è un conto bancario -ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=Stripe customer is not set for this third party (or set to a value deleted on Stripe side). Create (or re-attach) it first. -ErrorCharPlusNotSupportedByImapForSearch=La ricerca IMAP non è in grado di cercare nel mittente o nel destinatario una stringa contenente il carattere + -ErrorTableNotFound=Tabella %s non trovata -ErrorRefNotFound=Ref %s not found -ErrorValueForTooLow=Il valore per %s è troppo basso -ErrorValueCantBeNull=Il valore per %s non può essere nullo -ErrorDateOfMovementLowerThanDateOfFileTransmission=The date of the bank transaction can't be lower than the date of the file transmission -ErrorTooMuchFileInForm=Too much files in form, the maximum number is %s file(s) -ErrorSessionInvalidatedAfterPasswordChange=The session was been invalidated following a change of password, email, status or dates of validity. Please relogin. -ErrorExistingPermission = Permission %s for object %s already exists -ErrorFieldExist=The value for %s already exist -ErrorEqualModule=Module invalid in %s -ErrorFieldValue=Value for %s is incorrect -ErrorCoherenceMenu=%s is required when %s is 'left' -ErrorUploadFileDragDrop=There was an error while the file(s) upload -ErrorUploadFileDragDropPermissionDenied=There was an error while the file(s) upload : Permission denied -ErrorFixThisHere=Fix this here -ErrorTheUrlOfYourDolInstanceDoesNotMatchURLIntoOAuthSetup=Error: The URL of you current instance (%s) does not match the URL defined into your OAuth2 login setup (%s). Doing OAuth2 login in such a configuration is not allowed. -ErrorMenuExistValue=A Menu already exist with this Title or URL -ErrorSVGFilesNotAllowedAsLinksWithout=SVG files are not allowed as external links without the option %s -ErrorTypeMenu=Impossible to add another menu for the same module on the navbar, not handle yet -ErrorObjectNotFound = The object %s is not found, please check your url -ErrorCountryCodeMustBe2Char=Country code must be a 2 character string -ErrorABatchShouldNotContainsSpaces=A lot or serial number should not contains spaces - -ErrorTableExist=Table %s already exist -ErrorDictionaryNotFound=Dictionary %s not found -ErrorFailedToCreateSymLinkToMedias=Failed to create the symbolic link %s to point to %s -ErrorCheckTheCommandInsideTheAdvancedOptions=Check the command used for the export into the Advanced options of the export - +ErrorFieldRequiredForProduct=Field '%s' is required for product %s +ProblemIsInSetupOfTerminal=Problem is in setup of terminal %s. +ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Add at least one line first +ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Error, record is already transferred in accounting, deletion is not possible. +ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Error, language is mandatory if you set the page as a translation of another one. +ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Error, language of translated page is same than this one. +ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=No lot/serial found for product "%s" in warehouse "%s". +ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=No enough quantity for this lot/serial for product "%s" in warehouse "%s". +ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Only 1 field for the 'Group by' is possible (others are discarded) +ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Found too many different value (more than %s) for the field '%s', so we can't use it as a 'Group by' for graphics. The field 'Group By' has been removed. May be you wanted to use it as an X-Axis ? +ErrorReplaceStringEmpty=Error, the string to replace into is empty @@ -338 +245 @@ -WarningMandatorySetupNotComplete=Fare clic qui per impostare i parametri principali +WarningMandatorySetupNotComplete=I parametri di configurazione obbligatori non sono ancora stati definiti. @@ -346,2 +253,2 @@ -WarningLockFileDoesNotExists=Attenzione, una volta terminato il setup, devi disabilitare gli strumenti di installazione/migrazione aggiungendo il file install.lock nella directory %s. Omettendo la creazione di questo file è un grave rischio per la sicurezza. -WarningUntilDirRemoved=This security warning will remain active as long as the vulnerability is present. +WarningLockFileDoesNotExists=Attenzione, una volta terminato il setup, devi disabilitare gli strumenti di installazione/migrazione aggiungendo il file install.lock nella directory %s. Omettendo la creazione di questo file è un grave riscuio per la sicurezza. +WarningUntilDirRemoved=Tutti gli avvisi di sicurezza (visibili solo dagli amministratori) rimarranno attivi fintanto che la vulnerabilità è presente (o la costante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING viene aggiunta in Impostazioni->Altre impostazioni). @@ -356 +262,0 @@ -WarningYourPasswordWasModifiedPleaseLogin=Your password was modified. For security purpose you will have to login now with your new password. @@ -359,2 +265 @@ -WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Attenzione, la data della riga non è compresa nel periodo della nota spese\n -WarningProjectDraft=Il progetto è ancora in stato bozza. Non dimenticare di convalidarlo per utilizzare i compiti. +WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Warning, the date of line is not in the range of the expense report @@ -362,52 +267,2 @@ -WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Alcune transazioni bancarie sono state rimosse dopo che è stata generata la ricevuta che le includeva. Quindi il numero di assegni e il totale dello scontrino possono differire dal numero e dal totale nell'elenco. -WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Avviso, impossibile aggiungere la voce del file nella tabella dell'indice del database ECM -WarningTheHiddenOptionIsOn=Attenzione, l'opzione nascosta %s è attiva. -WarningCreateSubAccounts=Attenzione, non puoi creare direttamente un registro secondario, devi creare una terza parte o un utente e assegnargli un codice contabile per trovarli in questo elenco -WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Disponibile solo se si utilizza una connessione protetta HTTPS. -WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=Il modulo %s non è stato abilitato. Quindi potresti perdere molti eventi qui. -WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=Il valore "Strict" fa sì che le funzioni di pagamento online non funzionino correttamente. Usa invece "Lax". -WarningThemeForcedTo=Attenzione, il tema è stato forzato a %s dalla costante nascosta MAIN_FORCETHEME -WarningPagesWillBeDeleted=Attenzione, questo cancellerà anche tutte le pagine/contenitori esistenti del sito web. Dovresti esportare il tuo sito web prima, così avrai un backup da re-importare in seguito. -WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal=La convalida automatica è disabilitata quando l'opzione per diminuire le scorte è impostata su "Convalida fattura". -WarningModuleNeedRefresh = Module %s has been disabled. Don't forget to enable it -WarningPermissionAlreadyExist=Existing permissions for this object -WarningGoOnAccountancySetupToAddAccounts=If this list is empty, go into menu %s - %s - %s to load or create accounts for your chart of account. -WarningCorrectedInvoiceNotFound=Corrected invoice not found -WarningCommentNotFound=Please check placement of start and end comments for %s section in file %s before submitting your action -WarningAlreadyReverse=Stock movement already reversed - -SwissQrOnlyVIR = SwissQR invoice can only be added on invoices set to be paid with credit transfer payments. -SwissQrCreditorAddressInvalid = Creditor address is invalid (are ZIP and city set? (%s) -SwissQrCreditorInformationInvalid = Creditor information is invalid for IBAN (%s): %s -SwissQrIbanNotImplementedYet = QR-IBAN not implemented yet -SwissQrPaymentInformationInvalid = Payment information was invalid for total %s : %s -SwissQrDebitorAddressInvalid = Debitor information was invalid (%s) - -# Validate -RequireValidValue = Valore non valido -RequireAtLeastXString = Richiede almeno %s caratteri -RequireXStringMax = Richiede %s caratteri max -RequireAtLeastXDigits = Richiede almeno %s cifre -RequireXDigitsMax = Richiede %s cifre max -RequireValidNumeric = Richiede un valore numerico -RequireValidEmail = Indirizzo email non valido -RequireMaxLength = La lunghezza deve essere inferiore ai caratteri %s -RequireMinLength = La lunghezza deve essere maggiore di %s char(s) -RequireValidUrl = Richiedi URL valido -RequireValidDate = Richiedi una data valida -RequireANotEmptyValue = È obbligatorio -RequireValidDuration = Richiedi una durata valida -RequireValidExistingElement = Richiedi un valore esistente -RequireValidBool = Richiedi un booleano valido -BadSetupOfField = Errore impostazione errata del campo -BadSetupOfFieldClassNotFoundForValidation = Errore impostazione errata del campo: classe non trovata per la convalida -BadSetupOfFieldFileNotFound = Errore impostazione errata del campo: file non trovato per l'inclusione -BadSetupOfFieldFetchNotCallable = Errore impostazione errata del campo: Recupero non richiamabile sulla classe -ErrorTooManyAttempts= Too many attempts, please try again later - -TotalAmountEmpty=Total Amount Empty -FailedToFoundTheConversionRateForInvoice=Failed to found the conversion rate for invoice -ThisIdNotDefined=Id not defined -OperNotDefined=Payment method not defined -ErrorThisContactXIsAlreadyDefinedAsThisType=%s is already defined as contact for this type. -ErrorThisGroupIsAlreadyDefinedAsThisType=The contacts with this group are already defined as contact for this type. +WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Some bank transaction were removed after that the receipt including them were generated. So nb of cheques and total of receipt may differ from number and total in list. +WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Warnin, failed to add file entry into ECM database index table --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_exports.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_exports.lang @@ -21 +20,0 @@ -ImportProfile=Importa profilo @@ -30,3 +29,3 @@ -ExportCsvSeparator=Csv character separator -ImportCsvSeparator=Csv character separator -Step=Passo +ExportCsvSeparator=Csv caracter separator +ImportCsvSeparator=Csv caracter separator +Step=Passaggio @@ -57,3 +56 @@ -DownloadEmptyExampleShort=Scarica un file di esempio -DownloadEmptyExample=Scarica un file modello con esempi e informazioni sui campi che puoi importare -StarAreMandatory=Nel file modello, tutti i campi contrassegnati da * sono obbligatori +DownloadEmptyExample=Download esempio di fonte file vuoto @@ -64,0 +62 @@ +Field=Campo @@ -86 +84 @@ -ErrorMissingMandatoryValue=I dati obbligatori sono vuoti nel file di origine nella colonna %s . +ErrorMissingMandatoryValue=I dati obbligatori è vuoto %s file sorgente in campo per. @@ -96,3 +94,3 @@ -DataComeFromFileFieldNb=Il valore da inserire proviene dalla colonna %s nel file di origine. -DataComeFromIdFoundFromRef=Il valore che deriva dal file di origine verrà utilizzato per trovare l'id dell'oggetto padre da utilizzare (quindi l'oggetto %s che ha il riferimento dal file di origine deve esistere nel database). -DataComeFromIdFoundFromCodeId=Il valore del codice proveniente dal file sorgente verrà utilizzato per trovare l'id dell'oggetto padre da utilizzare (quindi il codice dal file sorgente deve esistere nel dizionario %s ). Nota che se conosci l'id, puoi anche usarlo nel file sorgente invece del codice. L'importazione dovrebbe funzionare in entrambi i casi. +DataComeFromFileFieldNb=Il valore da inserire deriva dal numero del campo %s nel file di origine. +DataComeFromIdFoundFromRef=Valore che viene dal numero %s campo di file sorgente sarà utilizzato per trovare id del genitore oggetto da utilizzare (Così il %s Objet che ha il ref. Dal file sorgente deve esiste in Dolibarr). +DataComeFromIdFoundFromCodeId=Il codice che proviene dal campo numero %s del file sorgente sarà usato per trovare l'id dell'oggetto principale da utilizzare (quindi il codice dal file sorgente deve esistere nel dizionario %s). Nota che se conosci l'id, puoi usarlo anche nel file sorgente invece del codice. L'importazione dovrebbe funzionare in entrambi i casi. @@ -100,2 +98,2 @@ -DataIDSourceIsInsertedInto=L'id dell'oggetto genitore, che è stato trovato utilizzando i dati nel file sorgente, verrà inserito nel seguente campo: -DataCodeIDSourceIsInsertedInto=L'id della linea padre, che è stato trovato dal codice, verrà inserito nel seguente campo: +DataIDSourceIsInsertedInto=L'id del genitore oggetto trovato utilizzando i dati in file di origine, sarà inserito nel campo seguente: +DataCodeIDSourceIsInsertedInto=L'id della riga superiore trovato dal codice verrà inserito nel campo seguente: @@ -136 +133,0 @@ -NbInsertSim=Numero di righe che verranno inserite: %s @@ -138 +134,0 @@ -NbUpdateSim=Numero di righe che verranno aggiornate: %s @@ -140,8 +135,0 @@ -StocksWithBatch=Scorte e ubicazione (magazzino) dei prodotti con numero di lotto / seriale -WarningFirstImportedLine=Le prime righe non verranno importate con la selezione corrente -NotUsedFields=Campi del database non utilizzati -SelectImportFieldsSource = Scegli i campi del file di origine che desideri importare e il relativo campo di destinazione nel database scegliendo i campi in ciascuna casella di selezione o seleziona un profilo di importazione predefinito: -MandatoryTargetFieldsNotMapped=Alcuni campi target obbligatori non sono mappati -AllTargetMandatoryFieldsAreMapped=Tutti i campi target che necessitano di un valore obbligatorio vengono mappati -ResultOfSimulationNoError=Risultato della simulazione: nessun errore -NumberOfLinesLimited=Number of lines limited --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_holiday.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_holiday.lang @@ -3,2 +3 @@ -Holidays=Permessi/congedi -Holiday=Ferie / Permessi +Holidays=Ferie / Permessi @@ -8 +6,0 @@ -MenuCollectiveAddCP=New collective leave @@ -18,2 +16,2 @@ -ValidatorCP=Approvatore -ListeCP=Elenco ferie e permessi +ValidatorCP=Approvato da +ListeCP=List of leave @@ -32 +30 @@ -SoldeCPUser=Leave balance (in days) : %s +SoldeCPUser=Rimangono %s giorni di ferie @@ -44,5 +42,5 @@ -NbUseDaysCP=Numero giornate di ferie -NbUseDaysCPHelp=Il calcolo tiene conto dei giorni non lavorativi e delle festività definite nel dizionario. -NbUseDaysCPShort=Giorni di ferie -NbUseDaysCPShortInMonth=Giorni di ferie nel mese -DayIsANonWorkingDay=%s è un giorno non lavorativo +NbUseDaysCP=Numero di giornate di ferie già godute +NbUseDaysCPHelp=The calculation takes into account the non working days and the holidays defined in the dictionary. +NbUseDaysCPShort=Days consumed +NbUseDaysCPShortInMonth=Days consumed in month +DayIsANonWorkingDay=%s non è un giorno lavorativo @@ -52 +50 @@ -DeleteCP=Elimina definitivamente +DeleteCP=Cancella @@ -60,2 +58 @@ -InvalidValidatorCP=Devi scegliere l'approvatore per la tua richiesta di congedo. -InvalidValidator=L'utente scelto non è un approvatore. +InvalidValidatorCP=Devi scegliere chi approverà la richiesta di assenza @@ -80 +77 @@ -NotTheAssignedApprover=Non sei l'utente che può approvare questa richiesta +NotTheAssignedApprover=You are not the assigned approver @@ -85,2 +81,0 @@ -ErrorFieldRequiredUserOrGroup=È necessario compilare il campo "gruppo" o il campo "utente". -fusionGroupsUsers=Il campo gruppi e il campo utente verranno uniti @@ -88,3 +83,3 @@ -LogCP=Registro di tutti gli aggiornamenti effettuati su "Saldo delle ferie" -ActionByCP=Aggiornato da -UserUpdateCP=Aggiornato per +LogCP=Elenco degli aggiornamenti dei giorni ferie diponibili +ActionByCP=Eseguito da +UserUpdateCP=Per l'utente @@ -94,9 +89,3 @@ -UseralreadyCPexist=È già stata effettuata una richiesta di congedo in questo periodo per %s. -groups=Groups -users=Utenti -AutoSendMail=Invio automatico email -NewHolidayForGroup=New collective leave -SendRequestCollectiveCP=Create collective leave -AutoValidationOnCreate=Convalida automatica -FirstDayOfHoliday=Inizio giorno di richiesta ferie -LastDayOfHoliday=Richiesta di fine giornata di ferie +FirstDayOfHoliday=Primo giorno di assenza +LastDayOfHoliday=Ultimo giorno di assenza +BoxTitleLastLeaveRequests=Ultime %s richieste di assenza modificate @@ -105 +94 @@ -HolidaysCancelation=Leave request cancellation +HolidaysCancelation=Cancellazione ferie @@ -112,2 +101,2 @@ -NotTheAssignedApprover=Non sei l'utente che può approvare questa richiesta -LEAVE_PAID=Ferie pagate +NotTheAssignedApprover=You are not the assigned approver +LEAVE_PAID=Paid vacation @@ -116 +105 @@ -LEAVE_PAID_FR=Ferie pagate +LEAVE_PAID_FR=Paid vacation @@ -118,2 +107,2 @@ -LastUpdateCP=Ultimo aggiornamento automatico dell'assegnazione delle ferie -MonthOfLastMonthlyUpdate=Mese dell'ultimo aggiornamento automatico dell'assegnazione delle ferie +LastUpdateCP=Latest automatic update of leave allocation +MonthOfLastMonthlyUpdate=Month of latest automatic update of leave allocation @@ -139,2 +128,2 @@ -HolidaySetup=Impostazioni modulo Richieste Ferie / Permesso -HolidaysNumberingModules=Modelli di numerazione per le richieste di ferie +HolidaySetup=Setup of module Holiday +HolidaysNumberingModules=Leave requests numbering models @@ -145,13 +134 @@ -NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nobody has permission to validate leave requests -HolidayBalanceMonthlyUpdate=Monthly update of leave balance -XIsAUsualNonWorkingDay=%s is usually a NON working day -BlockHolidayIfNegative=Blocca se saldo negativo -LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=La creazione di questa richiesta di ferie è bloccata perché il tuo saldo è negativo -ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=La richiesta di uscita %s deve essere bozza, annullata o rifiutata per essere eliminata -IncreaseHolidays=Increase leave balance -HolidayRecordsIncreased= %s leave balances increased -HolidayRecordIncreased=Leave balance increased -ConfirmMassIncreaseHoliday=Bulk leave balance increase -NumberDayAddMass=Numero di giorni da aggiungere alla selezione -ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Sei sicuro di voler aumentare le ferie dei record selezionati %s? -HolidayQtyNotModified=Il saldo dei giorni rimanenti per %s non è stato modificato +NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nobody has permission to validate holidays --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_hrm.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_hrm.lang @@ -2,2 +1,0 @@ - - @@ -5 +3 @@ -HRM_EMAIL_EXTERNAL_SERVICE=Email per prevenire il servizio esterno HRM +HRM_EMAIL_EXTERNAL_SERVICE=Ma @@ -14,3 +12,3 @@ -DictionaryPublicHolidays=Congedo - Giorni festivi -DictionaryDepartment=HRM - Unità Organizzativa -DictionaryFunction=HRM - Posizioni di lavoro +DictionaryPublicHolidays=HRM - Giorni festivi +DictionaryDepartment=HRM - Lista dipartimenti +DictionaryFunction=HRM - Job positions @@ -21,77 +18,0 @@ -ListOfEmployees=Lista dei dipendenti -HrmSetup=Impostazioni modulo risorse umane -SkillsManagement=Gestione delle competenze -HRM_MAXRANK=Numero massimo di livelli per classificare un'abilità -HRM_DEFAULT_SKILL_DESCRIPTION=Descrizione predefinita dei gradi quando viene creata l'abilità -deplacement=Cambio -DateEval=Data di valutazione -JobCard=Carta di lavoro -NewJobProfile=New Job Profile -JobProfile=Job profile -JobsProfiles=Job profiles -NewSkill=Nuova abilità -SkillType=Tipo di abilità -Skilldets=Elenco dei gradi per questa abilità -Skilldet=Livello di abilità -rank=Rango -ErrNoSkillSelected=Nessuna abilità selezionata -ErrSkillAlreadyAdded=Questa abilità è già nell'elenco -SkillHasNoLines=Questa abilità non ha linee -Skill=Skill -Skills=Abilità -SkillCard=Carta abilità -EmployeeSkillsUpdated=Le competenze dei dipendenti sono state aggiornate (vedi scheda "Competenze" della scheda dipendente) -Eval=Valutazione -Evals=Valutazioni -NewEval=Nuova valutazione -ValidateEvaluation=Convalida la valutazione -ConfirmValidateEvaluation=Are you sure you want to validate this evaluation with the reference %s? -EvaluationCard=Scheda di valutazione -RequiredRank=Required rank for the job profile -RequiredRankShort=Required rank -PositionsWithThisProfile=Positions with this job profiles -EmployeeRank=Grado di dipendente per questa abilità -EmployeeRankShort=Employee rank -EmployeePosition=Posizione dei dipendenti -EmployeePositions=Posizioni dei dipendenti -EmployeesInThisPosition=Dipendenti in questa posizione -group1ToCompare=Gruppo di utenti da analizzare -group2ToCompare=Secondo gruppo di utenti per il confronto -OrJobToCompare=Compare to skill requirements of a job profile -difference=Differenza -CompetenceAcquiredByOneOrMore=Competenza acquisita da uno o più utenti ma non richiesta dal secondo comparatore -MaxlevelGreaterThan=Employee level is greater than the expected level -MaxLevelEqualTo=Employee level is equals to the expected level -MaxLevelLowerThan=Employee level is lower than that the expected level -MaxlevelGreaterThanShort=Level greater than expected -MaxLevelEqualToShort=Level equal to the expected level -MaxLevelLowerThanShort=Level lower than expected -SkillNotAcquired=Competenza non acquisita da tutti gli utenti e richiesta dal secondo comparatore -legend=Legenda -TypeSkill=Tipo di abilità -AddSkill=Add skills to job profile -RequiredSkills=Required skills for this job profile -UserRank=Classifica utente -SkillList=Elenco delle abilità -SaveRank=Salva classifica -TypeKnowHow=Know-how -TypeHowToBe=Come essere -TypeKnowledge=Conoscenza -AbandonmentComment=Commento sull'abbandono -DateLastEval=Data ultima valutazione -NoEval=Nessuna valutazione effettuata per questo dipendente -HowManyUserWithThisMaxNote=Numero di utenti con questo rango -HighestRank=Grado più alto -SkillComparison=Confronto delle abilità -ActionsOnJob=Eventi su questo lavoro -VacantPosition=posto vacante -VacantCheckboxHelper=Selezionando questa opzione verranno mostrate le posizioni vacanti (offerta di lavoro) -SaveAddSkill = Abilità aggiunte -SaveLevelSkill = Livello di abilità salvato -DeleteSkill = Abilità rimossa -SkillsExtraFields=Complementary attributes (Skills) -JobsExtraFields=Complementary attributes (Job profile) -EvaluationsExtraFields=Complementary attributes (Evaluations) -NeedBusinessTravels=Hai bisogno di viaggi di lavoro -NoDescription=No description -TheJobProfileHasNoSkillsDefinedFixBefore=The evaluated job profile of this employee has no skill defined on it. Please add skill(s), then delete and restart the evaluation. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_install.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_install.lang @@ -11 +11 @@ -NoReadableConfFileSoStartInstall=Il file di configurazione conf/conf.php non esiste o non è leggibile. Eseguiremo il processo di installazione per provare a inizializzarlo. +PHPSupportSessions=PHP supporta le sessioni. @@ -14 +14,6 @@ -PHPSupportSessions=PHP supporta le sessioni. +PHPSupportGD=This PHP supports GD graphical functions. +PHPSupportCurl=This PHP supports Curl. +PHPSupportCalendar=Questo PHP supporta le estensioni dei calendari. +PHPSupportUTF8=This PHP supports UTF8 functions. +PHPSupportIntl=This PHP supports Intl functions. +PHPSupportxDebug=This PHP supports extended debug functions. @@ -19,0 +25,6 @@ +ErrorPHPDoesNotSupportGD=Your PHP installation does not support GD graphical functions. No graphs will be available. +ErrorPHPDoesNotSupportCurl=L'attuale installazione di PHP non supporta cURL. +ErrorPHPDoesNotSupportCalendar=La tua installazione di PHP non supporta le estensioni del calendario php. +ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Your PHP installation does not support UTF8 functions. Dolibarr cannot work correctly. Resolve this before installing Dolibarr. +ErrorPHPDoesNotSupportIntl=Your PHP installation does not support Intl functions. +ErrorPHPDoesNotSupportxDebug=Your PHP installation does not support extend debug functions. @@ -27,2 +38 @@ -ErrorPHPVersionTooLow=Versione PHP troppo vecchia. È richiesta la versione %s o successiva. -ErrorPHPVersionTooHigh=Versione PHP troppo alta. È richiesta la versione %s o precedente. +ErrorPHPVersionTooLow=Versione PHP troppo vecchia. E' obbligatoria la versione %s o superiori. @@ -31 +40,0 @@ -ErrorNoMigrationFilesFoundForParameters=Nessun file di migrazione trovato per le versioni selezionate @@ -52 +61 @@ -DatabasePrefixDescription=Prefisso tabelle database. Se vuoto, il default è llx_. +DatabasePrefixDescription=Database table prefix. If empty, defaults to llx_. @@ -53,0 +63 @@ +PasswordAgain=Retype password confirmation @@ -86 +96 @@ -DirectoryRecommendation= IMPORTANTE : è necessario utilizzare una directory esterna alle pagine Web (quindi non utilizzare una sottodirectory del parametro precedente). +DirectoryRecommendation=IMPORTANT: You must use a directory that is outside of the web pages (so do not use a subdirectory of previous parameter). @@ -91 +101 @@ -WarningRemoveInstallDir=Warning, for security reasons, once the installation process is complete, you must add a file called install.lock into the Dolibarr document directory in order to prevent the accidental/malicious use of the install tools again. +WarningRemoveInstallDir=Warning, for security reasons, once the install or upgrade is complete, you should add a file called install.lock into the Dolibarr document directory in order to prevent the accidental/malicious use of the install tools again. @@ -99 +109 @@ -FreshInstallDesc=Utilizzare questa modalità se questa è la prima installazione. In caso contrario, questa modalità può riparare un'installazione precedente incompleta. Se vuoi aggiornare la tua versione, scegli la modalità "Aggiorna". +FreshInstallDesc=Use this mode if this is your first install. If not, this mode can repair a incomplete previous install. If you want to upgrade your version, choose "Upgrade" mode. @@ -127 +137 @@ -NextStepMightLastALongTime=Il passaggio in corso può richiedere diverso tempo. Attendi il caricamento completo della schermata successiva prima di continuare. +NextStepMightLastALongTime=The current step may take several minutes. Please wait until the next screen is shown completely before continuing. @@ -202 +212 @@ -MigrationFieldsSocialNetworks=Migrazione dei social network dei campi utenti (%s) +MigrationFieldsSocialNetworks=Migration of users fields social networks (%s) @@ -205 +214,0 @@ -MigrationImportOrExportProfiles=Migrazione di profili di importazione o esportazione (%s) @@ -211 +219,0 @@ -YouTryUpgradeDisabledByMissingFileUnLock=The application tried to self-upgrade, but the upgrade process is currently not allowed.
@@ -213,7 +221,3 @@ -ClickOnLinkOrRemoveManualy=Se è in corso un aggiornamento, attendere. In caso contrario, fai clic sul seguente link. Se vedi sempre questa stessa pagina, devi rimuovere / rinominare il file install.lock nella directory dei documenti. -ClickOnLinkOrCreateUnlockFileManualy=If an upgrade is in progress, please wait... If not, you must create a file upgrade.unlock into the Dolibarr documents directory. -Loaded=Caricato -FunctionTest=Test di funzionalita -NodoUpgradeAfterDB=No action requested by external modules after upgrade of database -NodoUpgradeAfterFiles=No action requested by external modules after upgrade of files or directories -MigrationContractLineRank=Migrate Contract Line to use Rank (and enable Reorder) +ClickOnLinkOrRemoveManualy=If an upgrade is in progress, please wait. If not, click on the following link. If you always see this same page, you must remove/rename the file install.lock in the documents directory. +Loaded=Loaded +FunctionTest=Function test --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_interventions.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_interventions.lang @@ -7 +7 @@ -ChangeIntoRepeatableIntervention=Cambia in intervento ricorrente +ChangeIntoRepeatableIntervention=Change to repeatable intervention @@ -23,2 +23,2 @@ -NameAndSignatureOfInternalContact=Nome e firma del partecipante: -NameAndSignatureOfExternalContact=Nome e firma del cliente: +NameAndSignatureOfInternalContact=Name and signature of intervening: +NameAndSignatureOfExternalContact=Name and signature of customer: @@ -43,0 +44 @@ +##### Types de contacts ##### @@ -44,0 +46 @@ +# Modele numérotation @@ -53 +55,2 @@ -AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Amount of intervention is not included by default into profit (in most cases, timesheets are used to count time spent). You can use PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN and PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN option into home-setup-other to complete list of element included into profit. +AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Amount of intervention is not included by default into profit (in most cases, timesheets are used to count time spent). Add option PROJECT_INCLUDE_INTERVENTION_AMOUNT_IN_PROFIT to 1 into home-setup-other to include them. +##### Exports ##### @@ -65,8 +67,0 @@ -RepeatableIntervention=Modello di intervento -ToCreateAPredefinedIntervention=Per creare un intervento predefinito o ricorrente, creare un intervento comune e convertirlo in modello di intervento -ConfirmReopenIntervention=Sei sicuro di voler riaprire l'intervento %s ? -GenerateInter=Genera intervento -FichinterNoContractLinked=L'intervento %s è stato creato senza un contratto collegato. -ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=L'azienda non esiste. L'intervento non è stato creato. -NextDateToIntervention=Date for next intervention generation -NoIntervention=No intervention --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_languages.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_languages.lang @@ -2,2 +1,0 @@ -Language_am_ET=Etiope -Language_af_ZA=Afrikaans (South Africa) @@ -5 +2,0 @@ -Language_ar_DZ=Arabo (Algeria) @@ -7,2 +3,0 @@ -Language_ar_JO=Arabo (Giordania) -Language_ar_MA=Arabo (Marocco) @@ -10,4 +4,0 @@ -Language_ar_TN=Arabo (Tunisia) -Language_ar_IQ=Arabo (Iraq) -Language_as_IN=assamese -Language_az_AZ=Azero @@ -15 +5,0 @@ -Language_bn_IN=Bengalese (India) @@ -17 +6,0 @@ -Language_bo_CN=tibetano @@ -21 +9,0 @@ -Language_cy_GB=gallese @@ -27 +14,0 @@ -Language_de_LU=German (Luxembourg) @@ -30 +16,0 @@ -Language_en_AE=Inglese (Emirati Arabi Uniti) @@ -35 +20,0 @@ -Language_en_MY=English (Myanmar) @@ -38 +22,0 @@ -Language_en_SG=Inglese (Singapore) @@ -41 +24,0 @@ -Language_en_ZW=English (Zimbabwe) @@ -47 +29,0 @@ -Language_es_CR=spagnolo (Costarica) @@ -50 +31,0 @@ -Language_es_GT=Spagnolo (Guatemala) @@ -57 +37,0 @@ -Language_es_US=Spagnolo (USA) @@ -59 +38,0 @@ -Language_es_GT=Spagnolo (Guatemala) @@ -68,2 +46,0 @@ -Language_fr_CI=Francese (Costa d'Avorio) -Language_fr_CM=Francese (Camerun) @@ -71 +47,0 @@ -Language_fr_GA=Francese (Gabon) @@ -73 +48,0 @@ -Language_fr_SN=Francese (Senegal) @@ -75 +49,0 @@ -Language_gl_ES=Galiziano @@ -77 +50,0 @@ -Language_hi_IN=Hindi (India) @@ -83 +55,0 @@ -Language_it_CH=Italiano (Svizzera) @@ -86 +57,0 @@ -Language_kk_KZ=kazako @@ -95 +65,0 @@ -Language_my_MM=birmano @@ -97 +66,0 @@ -Language_ne_NP=Nepali @@ -101,2 +69,0 @@ -Language_pt_AO=Portoghese (Angola) -Language_pt_MZ=Portoghese (Mozambico) @@ -105 +71,0 @@ -Language_ro_MD=Rumeno (Moldavia) @@ -109,2 +74,0 @@ -Language_ta_IN=tamil -Language_tg_TJ=tagiko @@ -118 +81,0 @@ -Language_sw_KE=Swahili @@ -122 +84,0 @@ -Language_ur_PK=Urdu @@ -126,2 +88 @@ -Language_zh_TW=Chinese (Taiwan) -Language_zh_HK=Cinese (Hong Kong) +Language_zh_TW=Cinese (Tradizionale) --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_link.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_link.lang @@ -0,0 +1,11 @@ +# Dolibarr language file - Source file is en_US - languages +LinkANewFile=Collega un nuovo file/documento +LinkedFiles=File e documenti collegati +NoLinkFound=Nessun collegamento registrato +LinkComplete=Il file è stato correttamente collegato +ErrorFileNotLinked=Il file non può essere collegato +LinkRemoved=Il collegamento %s è stato rimosso +ErrorFailedToDeleteLink= Impossibile rimuovere il collegamento '%s' +ErrorFailedToUpdateLink= Impossibile caricare il collegamento '%s' +URLToLink=Indirizzo del link +OverwriteIfExists=Overwrite file if exists --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_loan.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_loan.lang @@ -26,3 +26,3 @@ -TermPaidAllreadyPaid = Questo termine è già pagato -CantUseScheduleWithLoanStartedToPaid = Can't generate a timeline for a loan with a payment started -CantModifyInterestIfScheduleIsUsed = Non è possibile modificare l'interesse se si utilizza la pianificazione +TermPaidAllreadyPaid = This term is allready paid +CantUseScheduleWithLoanStartedToPaid = Can't use scheduler for a loan with payment started +CantModifyInterestIfScheduleIsUsed = You can't modify interest if you use schedule @@ -31,3 +31,3 @@ -LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_CAPITAL=Account (from the Chart Of Account) to be used by default for capital (Loan module) -LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INTEREST=Account (from the Chart Of Account) to be used by default for interest (Loan module) -LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INSURANCE=Account (from the Chart Of Account) to be used by default for insurance (Loan module) +LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_CAPITAL=Accounting account capital by default +LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INTEREST=Accounting account interest by default +LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INSURANCE=Accounting account insurance by default --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_mails.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_mails.lang @@ -5 +4,0 @@ -SMSings=SMSings @@ -11,2 +10 @@ -MailFrom=Da -PhoneFrom=Da +MailFrom=Mittente @@ -15 +13 @@ -MailTo=a +MailTo=Destinatario(i) @@ -20 +18 @@ -MailTopic=Oggetto dell'email +MailTopic=Email topic @@ -29 +26,0 @@ -NewSMSing=New smsing @@ -36 +33 @@ -TestMailing=Test +TestMailing=Test invio @@ -56 +52,0 @@ -NbOfUniquePhones=No. of unique phones @@ -60 +56 @@ -NoRecipientEmail=Nessuna email destinataria per %s +NoRecipientEmail=No recipient email for %s @@ -67 +62,0 @@ -EMailNotDefined=Email non definita @@ -75,2 +70,2 @@ -YourMailUnsubcribeOK=L'indirizzo e-mail %s è stato cancellato correttamente dalla mailing list -ActivateCheckReadKey=Chiave utilizzata per crittografare l'URL utilizzato per la funzione "Lettura ricevuta" e "Annulla iscrizione" +YourMailUnsubcribeOK=The email %s is correctly unsubscribe from mailing list +ActivateCheckReadKey=Key used to encrypt URL used for "Read Receipt" and "Unsubscribe" feature @@ -80,3 +75,3 @@ -OnlyPDFattachmentSupported=Se i documenti PDF sono già stata generati per gli oggetti da spedire verranno allegati all'email. Altrimenti, l'email non verrà inviata. (solo i documenti PDF sono supportati come allegato all'email in questa versione). -AllRecipientSelected=I destinatari dei %s record selezionati (se le loro email sono corrette). -GroupEmails=Raggruppa emails +OnlyPDFattachmentSupported=If the PDF documents were already generated for the objects to send, they will be attached to email. If not, no email will be sent (also, note that only pdf documents are supported as attachments in mass sending in this version). +AllRecipientSelected=The recipients of the %s record selected (if their email is known). +GroupEmails=Group emails @@ -84,5 +79,5 @@ -WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Attenzione, se selezioni questi checkbox, verrà inviata una sola email per vari records selezionati dello stesso soggetto terzo, così se il tuo testo contiene parole chiave da sostituire diventerà impossibile la sostituzione puntuale. -ResultOfMailSending=Risultato dell'invio massivo email -NbSelected=Numero selezionate -NbIgnored=Numero ignorate -NbSent=Numero inviate +WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Warning, if you check this box, it means only one email will be sent for several different record selected, so, if your message contains substitution variables that refers to data of a record, it becomes not possible to replace them. +ResultOfMailSending=Result of mass Email sending +NbSelected=Number selected +NbIgnored=Number ignored +NbSent=Number sent @@ -98 +93 @@ -MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Third parties +MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Soggetti terzi (per categoria) @@ -100 +94,0 @@ -EmailCollectorFilterDesc=All filters must match to have an email being collected.
You can use the character "!" before the search string value if you need a negative test @@ -134,7 +128,6 @@ -NotificationsAuto=Notifiche Auto. -NoNotificationsWillBeSent=Non sono previste notifiche e-mail automatiche per questo tipo di evento e azienda -ANotificationsWillBeSent=Verrà inviata una notifica tramite email -SomeNotificationsWillBeSent=le %s notifiche automatiche verranno inviate tramite e-mail -AddNewNotification=Iscriviti a una nuova notifica e-mail automatica (target / evento) -ListOfActiveNotifications=Elenco di tutti gli abbonamenti attivi (obiettivi/eventi) per la notifica e-mail automatica -ListOfNotificationsDone=Elenco di tutte le notifiche e-mail automatiche inviate +NoNotificationsWillBeSent=Non sono previste notifiche per questo evento o società +ANotificationsWillBeSent=Verrà inviata una notifica via email +SomeNotificationsWillBeSent=%s notifiche saranno inviate via email +AddNewNotification=Activate a new email notification target/event +ListOfActiveNotifications=List all active targets/events for email notification +ListOfNotificationsDone=Elenco delle notifiche spedite per email @@ -150 +143 @@ -AdvTgtSearchTextHelp=Utilizza %% come caratteri jolly. Ad esempio, per trovare tutti gli articoli come jean, joe, jim , puoi inserire j%% , puoi anche usare; come separatore di valore e usa ! ad eccezione di questo valore. Ad esempio jean; joe; jim%%;! Jimo;! Jima%% sceglierà come target tutti i jeans, joe, inizia con jim ma non jimo e non tutto ciò che inizia con jima +AdvTgtSearchTextHelp=Use %% as wildcards. For example to find all item like jean, joe, jim, you can input j%%, you can also use ; as separator for value, and use ! for except this value. For example jean;joe;jim%%;!jimo;!jima% will target all jean, joe, start with jim but not jimo and not everything that starts with jima @@ -170,6 +163,6 @@ -NoContactWithCategoryFound=Nessuna categoria trovata collegata ad alcuni contatti/indirizzi -NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Nessuna categoria trovata collegata ad alcune terze parti -OutGoingEmailSetup=Email in uscita -InGoingEmailSetup=Email in entrata -OutGoingEmailSetupForEmailing=Configurazione della posta elettronica in uscita (per il modulo %s) -DefaultOutgoingEmailSetup=Stessa configurazione della configurazione globale della posta in uscita +NoContactWithCategoryFound=No contact/address with a category found +NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=No contact/address with a category found +OutGoingEmailSetup=Configurazione email in uscita +InGoingEmailSetup=Incoming email setup +OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing email setup (for module %s) +DefaultOutgoingEmailSetup=Impostazione predefinita email in uscita @@ -178,17 +170,0 @@ -Unanswered=Senza risposta -Answered=Answered -IsNotAnAnswer=Non è risposta (email iniziale) -IsAnAnswer=È la risposta di una prima email -RecordCreatedByEmailCollector=Record creato da Email Collector %s dall'email %s -DefaultBlacklistMailingStatus=Valore predefinito per il campo '%s' durante la creazione di un nuovo contatto -DefaultStatusEmptyMandatory=Vuoto ma obbligatorio -WarningLimitSendByDay=ATTENZIONE: la configurazione o il contratto della tua istanza limita il numero di email al giorno a %s . Il tentativo di inviarne di più potrebbe comportare un rallentamento o la sospensione dell'istanza. Contatta il tuo supporto se hai bisogno di una quota più alta. -NoMoreRecipientToSendTo=No more recipient to send the email to -EmailOptedOut=Email owner has requested to not contact him with this email anymore -EvenUnsubscribe=Include opt-out emails -EvenUnsubscribeDesc=Include opt-out emails when you select emails as targets. Useful for mandatory service emails for example. -XEmailsDoneYActionsDone=%s emails pre-qualified, %s emails successfully processed (for %s record/actions done) -helpWithAi=Generate message from AI -YouCanMakeSomeInstructionForEmail=You can make some instructions for your Email (Example: generate image in email template...) -ModelTemplate=Email template -YouCanChooseAModelForYouMailContent= You can choose one of template models or generate one with AI --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_main.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_main.lang @@ -3 +2,0 @@ -# Default for FONTFORPDF=helvetica @@ -5,2 +4,2 @@ -# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader) -# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN +# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader) +# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese @@ -8,5 +6,0 @@ -# cid0jp is for Japanish -# cid0kr is for Korean -# DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages -# freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ -# freeserif is for Tamil or Ethiopian @@ -37,4 +31 @@ -Translations=Traduzioni -CurrentTimeZone=Fuso orario attuale -EmptySearchString=Enter non empty search criteria -EnterADateCriteria=Immettere un criterio di data +EmptySearchString=Enter non empty search criterias @@ -63 +54 @@ -ErrorYourCountryIsNotDefined=Your country is not defined. Go to Home-Setup-Company/Foundation and post the form again. +ErrorYourCountryIsNotDefined=Your country is not defined. Go to Home-Setup-Edit and post the form again. @@ -77,2 +67,0 @@ -ErrorInvalidSubtype=Selected Subtype is not allowed -FieldCannotBeNegative=Il campo "%s" non può essere negativo @@ -99,2 +87,0 @@ -DedicatedPageAvailable=Pagina di aiuto dedicata relativa alla schermata corrente -HomePage=Home Page @@ -107,2 +94 @@ -Administrator=System administrator -AdministratorDesc=System administrator (can administer user, permissions but also system setup and modules configuration) +Administrator=Amministratore @@ -127 +113 @@ -InformationToHelpDiagnose=Queste informazioni possono essere utili per scopi diagnostici (puoi impostare l'opzione $dolibarr_main_prod su '1' per nascondere le informazioni sensibili) +InformationToHelpDiagnose=Quest'informazione può essere utile per fini diagnostici (puoi settare l'opzione $dolibarr_main_prod su "1" per rimuovere questa notifica) @@ -172 +157,0 @@ -CloseAs=Imposta lo stato a @@ -192,2 +177,2 @@ -ConfirmCloneAsk=Sei sicuro di voler clonare l'oggetto %s ? -ConfirmClone=Scegli i dati che vuoi clonare: +ConfirmCloneAsk=Are you sure you want to clone the object %s? +ConfirmClone=Choose data you want to clone: @@ -204 +189,3 @@ -QuickAdd=Aggiunta rapida +SearchMenuShortCut=Ctrl + Maiusc + f +QuickAdd=Quick add +QuickAddMenuShortCut=Ctrl + shift + l @@ -207 +194 @@ -Disapprove=Riporta in Bozza +Disapprove=Non approvare @@ -209 +195,0 @@ -OpenVerb=Open @@ -213 +198,0 @@ -SelectAll=Seleziona tutti @@ -216 +200,0 @@ -Crop=Crop @@ -217,0 +202 @@ +Recenter=Ricentra @@ -223,2 +207,0 @@ -UserGroup=Gruppo di utenti -UserGroups=Gruppi di utenti @@ -227 +210 @@ -PasswordRetype=Ripeti la tua password +PasswordRetype=Ridigita la password @@ -229 +211,0 @@ -YourUserFile=Your user file @@ -239,3 +220,0 @@ -OldValue=Vecchio valore %s -FieldXModified=Field %s modified -FieldXModifiedFromYToZ=Field %s modified from %s to %s @@ -256,3 +235,2 @@ -DateOfLine=Data -DurationOfLine=Durata -ParentLine=ID linea padre +DateOfLine=Date of line +DurationOfLine=Duration of line @@ -264 +242 @@ -NumberByMonth=Rapporti totali per mese +NumberByMonth=Numero per mese @@ -281 +258,0 @@ -Deadline=Scadenza @@ -290 +266,0 @@ -IPCreation=IP di creazione @@ -293 +268,0 @@ -IPModification=IP di modifica @@ -296 +270,0 @@ -DateSigning=Data firma @@ -317,2 +290,0 @@ -UserClosing=Closing user -UserClosingShort=Closing user @@ -350 +321,0 @@ -DaysOfWeek=Giorni della settimana @@ -353 +323,0 @@ -SecondShort=sec @@ -362,2 +332,2 @@ -UserAuthor=Creato da -UserModif=Aggiornato da +UserAuthor=Utente della creazione +UserModif=Utente dell'ultimo aggiornamento @@ -383 +353 @@ -PriceUHTCurrency=UP (netto) (valuta) +PriceUHTCurrency=P.U. (valuta) @@ -388,2 +358,2 @@ -AmountInvoicedHT=Importo fatturato (al netto delle imposte) -AmountInvoicedTTC=Importo fatturato (IVA inclusa) +AmountInvoicedHT=Amount invoiced (incl. tax) +AmountInvoicedTTC=Importo fatturato (al netto delle imposte) @@ -402 +371,0 @@ -MulticurrencySubPrice=Importo sottoprezzo multivaluta @@ -411,2 +379,0 @@ -PercentOfOriginalObject=Percentuale dell'oggetto originale -AmountOrPercent=Importo o percentuale @@ -449 +416 @@ -LT1GC=Additional cents +LT1GC=Additionnal cents @@ -451 +417,0 @@ -RateOfTaxN=Aliquota fiscale %s @@ -454 +420 @@ -DefaultTaxRate=Valore base IVA +DefaultTaxRate=Valore base tassa @@ -463 +428,0 @@ -Filters=Filtri @@ -466 +431 @@ -FullConversation=Conversazione completa +FullConversation=Full conversation @@ -493 +458 @@ -ActionsOnCompany=Eventi legati al soggetto terzo +ActionsOnCompany=Events for this third party @@ -498 +462,0 @@ -ActionsOnAsset=Events for this fixed asset @@ -522 +485,0 @@ -SelectTheTagsToAssign=Select the tags/categories to assign @@ -525 +487,0 @@ -FromDate=Da @@ -529,3 +490,0 @@ -ToDate=a -ToLocation=a -at=in @@ -537 +495,0 @@ -Workflow=Flusso di lavoro @@ -551,2 +509 @@ -StatusInterInvoiced=Fatturato -Done=Fatte +StatusInterInvoiced=Invoiced @@ -554 +510,0 @@ -ValidatedToProduce=Convalidato (da produrre) @@ -564 +519,0 @@ -RotateImage=Rotate 90° @@ -628,3 +583,3 @@ -MonthVeryShort01=G -MonthVeryShort02=F -MonthVeryShort03=M +MonthVeryShort01=J +MonthVeryShort02=Ven +MonthVeryShort03=Lun @@ -632,3 +587,3 @@ -MonthVeryShort05=M -MonthVeryShort06=G -MonthVeryShort07=L +MonthVeryShort05=Lun +MonthVeryShort06=J +MonthVeryShort07=J @@ -636 +591 @@ -MonthVeryShort09=S +MonthVeryShort09=Dom @@ -641,2 +596 @@ -JoinMainDoc=Allega il documento principale -JoinMainDocOrLastGenerated=Invia il documento principale o l'ultimo generato se non trovato +JoinMainDoc=Iscriviti al documento principale @@ -689 +642,0 @@ -InternalRef=Rif. interno @@ -704,2 +656,0 @@ -MailSentByTo=Email sent by %s to %s -NotSent=Non inviato @@ -712 +663 @@ -NotRead=Unread +NotRead=Non letto @@ -718 +669 @@ -BackToTree=Torna all'albero +BackToTree=Back to tree @@ -724 +675 @@ -RecordCreatedSuccessfully=Record creato con successo +RecordCreatedSuccessfully=Record creato con success0 @@ -729 +679,0 @@ -ValidatedRecordWhereFound = Some of the selected records have already been validated. No records have been deleted. @@ -735 +684,0 @@ -UserNotInHierachy=Questa azione è riservata ai supervisori di questo utente @@ -741 +689,0 @@ -ExpectedQty=Qtà prevista @@ -758 +705,0 @@ -MenuTaxesAndSpecialExpenses=Tasse | Spese speciali @@ -760,2 +707 @@ -ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Limite Dolibarr (Menu %s): %s Kb, Limite PHP (Param %s): %s Kb -NoFileFound=Nessun documento caricato +NoFileFound=Nessun documento salvato in questa directory @@ -771,0 +718 @@ +DateOfSignature=Data della firma @@ -775 +722 @@ -RootOfMedias=Root of public media (/medias) +RootOfMedias=Root of public medias (/medias) @@ -781 +728 @@ -FreeZone=Prodotto a testo libero +FreeZone=Non è un prodotto/servizio predefinito @@ -824 +770,0 @@ -LinkToExpedition= Link alla spedizione @@ -834 +779,0 @@ -LinkToMo=Link a Mo @@ -889,3 +834,2 @@ -Genderman=Maschio -Genderwoman=Femmina -Genderother=Altro +Genderman=Uomo +Genderwoman=Donna @@ -893,2 +837,2 @@ -ViewGantt=Visualizzazione Gantt -ViewKanban=Visualizzazione Kanban +ViewGantt=Gantt view +ViewKanban=Kanban view @@ -902 +846 @@ -ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Errore: il file non è stato generato. Verificare che il comando "pdftk" sia installato in una directory inclusa nella variabile d'ambiente $ PATH (solo linux / unix) o contattare l'amministratore di sistema. +ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Error: the file was not generated. Please check that the 'pdftk' command is installed in a directory included in the $PATH environment variable (linux/unix only) or contact your system administrator. @@ -908,5 +852,2 @@ -ConfirmMassDeletion=Conferma eliminazione massiva -ConfirmMassDeletionQuestion=Vuoi davvero eliminare %s record selezionati? -ConfirmMassClone=Bulk clone confirmation -ConfirmMassCloneQuestion=Select project to clone to -ConfirmMassCloneToOneProject=Clone to project %s +ConfirmMassDeletion=Bulk Delete confirmation +ConfirmMassDeletionQuestion=Are you sure you want to delete the %s selected record(s)? @@ -914,2 +855,2 @@ -ClassifyBilled=Classifica come "Fatturato" -ClassifyUnbilled=Classifica come "Non Fatturato" +ClassifyBilled=Classificare fatturata +ClassifyUnbilled=Classifica non pagata @@ -920 +861 @@ -Submit=Invia +Submit=Submit @@ -923 +863,0 @@ -Import=Sezione importazioni @@ -928,3 +868,3 @@ -IncludeDocsAlreadyExported=Includi documenti già esportati -ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Documents already exported are visible and will be exported -ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Documents already exported are hidden and won't be exported +IncludeDocsAlreadyExported=Include docs already exported +ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Export of pieces already exported is enable +ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Export of pieces already exported is disable @@ -936 +875,0 @@ -GroupByX=Group by %s @@ -938,2 +876,0 @@ -ViewAccountList=Visualizza registro -ViewSubAccountList=Visualizza il libro mastro del subaccount @@ -941,5 +878,3 @@ -SomeTranslationAreUncomplete=Alcune delle lingue offerte potrebbero essere tradotte solo parzialmente o contenere errori. Aiutaci a correggere la tua lingua registrandoti a https://transifex.com/projects/p/dolibarr/ per aggiungere i tuoi miglioramenti. -DirectDownloadLink=Link per il download pubblico -PublicDownloadLinkDesc=Per scaricare il file è necessario solo il collegamento -DirectDownloadInternalLink=Link per il download privato -PrivateDownloadLinkDesc=Devi essere registrato e hai bisogno delle autorizzazioni per visualizzare o scaricare il file +SomeTranslationAreUncomplete=Alcune traduzioni potrebbero essere incomplete, o contenere errori. In questi casi, registrandoti su transifex.com/projects/p/dolibarr/, avrai la possibilità di proporre modifiche, contribuendo così al miglioramento di Dolibarr. +DirectDownloadLink=Link diretto per il download (pubblico/esterno) +DirectDownloadInternalLink=Link per il download diretto (richiede accesso e permessi validi) @@ -948 +882,0 @@ -DownloadSignedDocument=Scarica documento firmato @@ -957 +891 @@ -WebSiteAccounts=Web access accounts +WebSiteAccounts=Website accounts @@ -966 +899,0 @@ -Event=Evento @@ -1012,33 +944,0 @@ -one=uno -two=due -three=tre -four=quattro -five=cinque -six=sei -seven=sette -eight=otto -nine=nove -ten=dieci -eleven=undici -twelve=dodici -thirteen=tredicesimo -fourteen=quattordici -fifteen=quindici -sixteen=sedici -seventeen=diciassette -eighteen=diciotto -nineteen=diciannove -twenty=venti -thirty=trenta -forty=quaranta -fifty=cinquanta -sixty=sessanta -seventy=Settanta -eighty=ottanta -ninety=novanta -hundred=centinaio -thousand=mille -million=milioni -billion=miliardi -trillion=trilioni -quadrillion=quadrilione @@ -1060 +959,0 @@ -SearchIntoBatch=Lotti / Seriali @@ -1075 +973,0 @@ -SearchIntoKM=Base di conoscenza @@ -1077,3 +974,0 @@ -SearchIntoCustomerPayments=Pagamenti dei clienti -SearchIntoVendorPayments=Pagamenti fornitori -SearchIntoMiscPayments=Pagamenti vari @@ -1086 +980,0 @@ -EverybodySmall=Everybody @@ -1099 +993 @@ -FileSharedViaALink=Public file shared via link +FileSharedViaALink=File condiviso con un link @@ -1101 +995 @@ -YouAreCurrentlyInSandboxMode=Sei attualmente nella modalità "sandbox" di %s +YouAreCurrentlyInSandboxMode=You are currently in the %s "sandbox" mode @@ -1105 +998,0 @@ -ShowCompanyInfos=Mostra le informazioni sull'azienda @@ -1107 +1000 @@ -NoFilesUploadedYet=Carica un documento per iniziare +NoFilesUploadedYet=Please upload a document first @@ -1114 +1006,0 @@ -ToRefuse=Per rifiutare @@ -1133,2 +1025,2 @@ -ContactAddedAutomatically=Contact added from third-party contact roles -More=Di Più +ContactAddedAutomatically=Contatto aggiunto dai ruoli di contatto di terze parti +More=More @@ -1136,4 +1028,4 @@ -CustomReports=Report personalizzati -StatisticsOn=Statistiche su -SelectYourGraphOptionsFirst=Seleziona le opzioni del grafico per creare un grafico -Measures=Le misure +CustomReports=Custom reports +StatisticsOn=Statistics on +SelectYourGraphOptionsFirst=Select your graph options to build a graph +Measures=Measures @@ -1142,126 +1034,8 @@ -StatusOfRefMustBe=Lo stato di %s deve essere %s -DeleteFileHeader=Conferma l'eliminazione del file -DeleteFileText=Vuoi davvero eliminare questo file? -ShowOtherLanguages=Mostra altre lingue -SwitchInEditModeToAddTranslation=Passa alla modalità di modifica per aggiungere traduzioni per questa lingua -NotUsedForThisCustomer=Non utilizzato per questo cliente -NotUsedForThisVendor=Not used for this vendor -AmountMustBePositive=L'importo deve essere positivo -ByStatus=Per stato -InformationMessage=Informazioni -Used=Usato -ASAP=Il prima possibile -CREATEInDolibarr=Registra %s creato -MODIFYInDolibarr=Registra %s modificato -DELETEInDolibarr=Il record %s è stato eliminato -VALIDATEInDolibarr=Record %s convalidato -APPROVEDInDolibarr=Registrare %s approvato -DefaultMailModel=Modello di posta predefinito -PublicVendorName=Nome pubblico del venditore -DateOfBirth=Data di nascita -SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Token di autenticazione non più valido, azione eliminata. Prego riprovare -UpToDate=Aggiornato -OutOfDate=Obsoleto -EventReminder=Promemoria evento -UpdateForAllLines=Aggiornamento per tutte le linee -OnHold=In attesa -Civility=Civiltà -AffectTag=Assegna un Tag -AffectUser=Assign a User -SetSupervisor=Set the supervisor -CreateExternalUser=Crea utente esterno -ConfirmAffectTag=Bulk Tag Assignment -ConfirmAffectUser=Bulk User Assignment -ProjectRole=Role assigned on each project/opportunity -TasksRole=Role assigned on each task (if used) -ConfirmSetSupervisor=Set supervisore in maniera massiva -ConfirmUpdatePrice=Choose a increase/decrease price rate -ConfirmAffectTagQuestion=Are you sure you want to assign tags to the %s selected record(s)? -ConfirmAffectUserQuestion=Are you sure you want to assign users to the %s selected record(s)? -ConfirmSetSupervisorQuestion=Sei sicuro di voler impostare il supervisore sui record selezionati %s? -ConfirmUpdatePriceQuestion=Are you sure you want to update the price of the %s selected record(s)? -CategTypeNotFound=Nessun tipo di tag trovato per il tipo di record -SupervisorNotFound=Supervisore non trovato -CopiedToClipboard=Copiato negli appunti -InformationOnLinkToContract=Questo importo è solo il totale di tutte le linee del contratto. Nessuna nozione di tempo viene presa in considerazione. -ConfirmCancel=Sei sicuro di voler annullare -EmailMsgID=E-mail MsgID -EmailDate=Data e-mail -SetToStatus=Set to status %s -SetToEnabled=Impostare su abilitato -SetToDisabled=Impostare su disabilitato -ConfirmMassEnabling=conferma di abilitazione di massa -ConfirmMassEnablingQuestion=Sei sicuro di voler abilitare i record selezionati %s? -ConfirmMassDisabling=conferma di disabilitazione di massa -ConfirmMassDisablingQuestion=Sei sicuro di voler disabilitare i record selezionati %s? -RecordsEnabled=%s record abilitati -RecordsDisabled=%s record disabilitato -RecordEnabled=Registrazione abilitata -RecordDisabled=Registrazione disabilitata -Forthcoming=Imminente -Currently=Attuale -ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=Sei sicuro di voler approvare i record selezionati %s? -ConfirmMassLeaveApproval=Conferma dell'approvazione del congedo di massa -RecordAproved=Record approvato -RecordsApproved=%s Record approvato -Properties=Proprietà -hasBeenValidated=%s è stato convalidato -ClientTZ=Fuso orario client (utente) -NotClosedYet=Non ancora chiuso -ClearSignature=Reimposta firma -CanceledHidden=Nascosto annullato -CanceledShown=Annullato mostrato -Terminate=Termina -Terminated=Terminated -Position=Posizione -AddLineOnPosition=Aggiungi riga sulla posizione (alla fine se vuota) -ConfirmAllocateCommercial=Assegna la conferma del rappresentante di vendita -ConfirmAllocateCommercialQuestion=Sei sicuro di voler assegnare i record selezionati %s? -CommercialsAffected=Sales representatives assigned -CommercialAffected=Sales representative assigned -YourMessage=Il tuo messaggio -YourMessageHasBeenReceived=Il tuo messaggio è stato ricevuto. Ti risponderemo o ti contatteremo al più presto. -UrlToCheck=URL da controllare -Automation=Automazione -CreatedByEmailCollector=Creato dal raccoglitore di posta elettronica -CreatedByPublicPortal=Creato dal portale pubblico -UserAgent=User Agent -InternalUser=Utente interno -ExternalUser=Utente esterno -NoSpecificContactAddress=No specific contact or address -NoSpecificContactAddressBis=This tab is dedicated to force specific contacts or addresses for the current object. Use it only if you want to define one or several specific contacts or addresses for the object when the information on the third party is not enough or not accurate. -HideOnVCard=Hide %s -ShowOnVCard=Show %s -AddToContacts=Add address to my contacts -LastAccess=Last access -UploadAnImageToSeeAPhotoHere=Upload an image from the tab %s to see a photo here -LastPasswordChangeDate=Last password change date -PublicVirtualCardUrl=Virtual business card page URL -PublicVirtualCard=Virtual business card -TreeView=Tree view -DropFileToAddItToObject=Drop a file to add it to this object -UploadFileDragDropSuccess=The file(s) have been uploaded successfully -SearchSyntaxTooltipForStringOrNum=For searching inside text fields, you can use the characters ^ or $ to make a 'start or end with' search or use the ! to make a 'does not contain' test. You can use the | between two strings instead of a space for a 'OR' condition instead of 'AND'. For numeric values, you can use the operator <, >, <=, >= or != before the value, to filter using a mathematical comparison -InProgress=Avviato -DateOfPrinting=Date of printing -ClickFullScreenEscapeToLeave=Click here to switch in Full screen mode. Press ESCAPE to leave Full screen mode. -UserNotYetValid=Not yet valid -UserExpired=Expired -LinkANewFile=Collega un nuovo file/documento -LinkedFiles=File e documenti collegati -NoLinkFound=No registered links -LinkComplete=Il file è stato correttamente collegato -ErrorFileNotLinked=Il file non può essere collegato -LinkRemoved=Il collegamento %s è stato rimosso -ErrorFailedToDeleteLink= Impossibile rimuovere il collegamento '%s' -ErrorFailedToUpdateLink= Impossibile caricare il collegamento '%s' -URLToLink=Indirizzo del link -OverwriteIfExists=Overwrite if file exists -AmountSalary=Salary amount -InvoiceSubtype=Invoice subtype -ConfirmMassReverse=Bulk Reverse confirmation -ConfirmMassReverseQuestion=Are you sure you want to reverse the %s selected record(s)? -ElementType=Element type -ElementId=Element Id -Encrypted=Encrypted -Settings=Impostazioni +StatusOfRefMustBe=Status of %s must be %s +DeleteFileHeader=Confirm file delete +DeleteFileText=Do you really want delete this file? +ShowOtherLanguages=Show other languages +SwitchInEditModeToAddTranslation=Switch in edit mode to add translations for this language +NotUsedForThisCustomer=Not used for this customer +AmountMustBePositive=Amount must be positive +ByStatus=By status --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_members.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_members.lang @@ -7,2 +6,0 @@ -NoRecordedMembers=No recorded members -NoRecordedMembersByType=No recorded members @@ -12 +10 @@ -MembersTickets=Foglio dell'indirizzo di appartenenza +MembersTickets=Biglietti membri @@ -20,2 +18 @@ -MemberCountersArePublic=I contatori dei membri validi sono pubblici -MembersCards=Generazione di tessere per i membri +MembersCards=Schede membri @@ -25,4 +22,3 @@ -MembersListUpToDate=Elenco dei membri validi con contributo aggiornato -MembersListNotUpToDate=Elenco dei membri validi con contributo scaduto -MembersListExcluded=Elenco dei membri esclusi -MembersListResiliated=Elenco dei membri cessati +MembersListUpToDate=Elenco dei membri aggiornato +MembersListNotUpToDate=Elenco dei membri non aggiornato +MembersListResiliated=List of terminated members @@ -30,2 +25,0 @@ -MembersShowMembershipTypesTable=Show a table of all available membership types (if no, show directly the registration form) -MembersShowVotesAllowed=Show whether votes are allowed, in the table of membership types @@ -34 +28,2 @@ -MenuMembersExcluded=Membri esclusi +MenuMembersUpToDate=Membri aggiornati +MenuMembersNotUpToDate=Membri non aggiornati @@ -36,2 +31,2 @@ -MembersWithSubscriptionToReceive=Membri con contributo da ricevere -MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Contributi da ricevere +MembersWithSubscriptionToReceive=Membri con adesione da riscuotere +MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Subscription to receive @@ -39,8 +34,4 @@ -DateEndSubscription=Data di fine adesione -EndSubscription=Fine adesione -SubscriptionId=ID contributo -WithoutSubscription=Senza iscrizione -WaitingSubscription=Iscrizione in sospeso -WaitingSubscriptionShort=Pending -MemberId=ID membro -MemberRef=Rif Membro +DateEndSubscription=Data fine adesione +EndSubscription=Scadenza adesione +SubscriptionId=Id adesione +MemberId=ID @@ -51 +42 @@ -MembersTypes=Tipi di membri +MembersTypes=Tipi di membro @@ -54 +45 @@ -MemberStatusActive=Convalidato (in attesa di contributo) +MemberStatusActive=Convalidato (in attesa del pagamento) @@ -56 +47 @@ -MemberStatusActiveLate=Contributo scaduto +MemberStatusActiveLate=Subscription expired @@ -60,4 +51,2 @@ -MemberStatusExcluded=Membro escluso -MemberStatusExcludedShort=Escluso -MemberStatusResiliated=Membro cessato -MemberStatusResiliatedShort=Cessato +MemberStatusResiliated=Terminated member +MemberStatusResiliatedShort=Terminated @@ -65,5 +54,4 @@ -MembersStatusExcluded=Membri esclusi -MembersStatusResiliated=Membri cessati -MemberStatusNoSubscription=Convalidato (nessun contributo richiesto) -MemberStatusNoSubscriptionShort=Convalidato -SubscriptionNotNeeded=Nessun contributo richiesto +MembersStatusResiliated=Terminated members +MemberStatusNoSubscription=Convalidato (nessun abbonamento necessario) +MemberStatusNoSubscriptionShort=convalidato +SubscriptionNotNeeded=Nessun abbonamento necessario @@ -72 +60 @@ -SubscriptionEndDate=Termine ultimo per l'adesione +SubscriptionEndDate=Termine ultimo per la sottoscrizione @@ -74,15 +62,9 @@ -MemberTypeModified=Tipo membro modificato -DeleteAMemberType=Cancella un tipo di membro -ConfirmDeleteMemberType=Sei sicuro di voler cancellare questo tipo di membro? -MemberTypeDeleted=Tipo membro cancellato -MemberTypeCanNotBeDeleted=Il tipo di membro non può essere cancellato -NewSubscription=Nuovo contributo -NewSubscriptionDesc=Questo modulo consente di registrare l'adesione di un nuovo membro alla fondazione. Per rinnovare l'adesione (se già iscritto), si prega di contattare la fondazione per email %s. -Subscription=Contributo -AnyAmountWithAdvisedAmount=Qualsiasi importo a tua scelta, consigliato %s -AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Qualsiasi importo a tua scelta -CanEditAmountShort=Qualsiasi importo -CanEditAmountShortForValues=consigliato, qualsiasi importo -MembershipDuration=Durata -GetMembershipButtonLabel=Partecipa -Subscriptions=Contributi +MemberTypeModified=Member type modified +DeleteAMemberType=Delete a member type +ConfirmDeleteMemberType=Are you sure you want to delete this member type? +MemberTypeDeleted=Member type deleted +MemberTypeCanNotBeDeleted=Member type can not be deleted +NewSubscription=Nuova adesione +NewSubscriptionDesc=Questo modulo consente di registrare l'adesione di un nuovo membro alla fondazione. Per rinnovare l'adesione (se già iscritto), si prega di contattare la fondazione per email. +Subscription=Adesione +Subscriptions=Adesioni @@ -90,3 +72,3 @@ -SubscriptionNotReceived=Contributo mai ricevuto -ListOfSubscriptions=Elenco dei contributi -SendCardByMail=Invia tessera per email +SubscriptionNotReceived=Sottoscrizione mai ricevuta +ListOfSubscriptions=Elenco adesioni +SendCardByMail=Send card by email @@ -94 +76 @@ -NoTypeDefinedGoToSetup=Nessun tipo di membro definito. Vai su menu "Tipi di membri" +NoTypeDefinedGoToSetup=Nessun tipo di membro definito. Vai su impostazioni - Tipi di membro @@ -96,3 +78,2 @@ -WelcomeEMail=Email di benvenuto -SubscriptionRequired=Contributo richiesto -SubscriptionRequiredDesc=If subscription is required, a subscription with a start or end date must be recorded to have the member up to date (whatever is subscription amount, even if subscription is free). +WelcomeEMail=Welcome email +SubscriptionRequired=E' richiesta l'adesione @@ -101,9 +82,6 @@ -Physical=Individuale -Moral=Società -MorAndPhy=Società e individuo -Reenable=Re-enable -ExcludeMember=Escludi un membro -Exclude=Escludere -ConfirmExcludeMember=Sei sicuro di voler escludere questo membro? -ResiliateMember=Cancella un membro -ConfirmResiliateMember=Sei sicuro di voler cancellare questo membro? +Physical=Fisica +Moral=Giuridica +MorPhy=Giuridica/fisica +Reenable=Riattivare +ResiliateMember=Terminate a member +ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to terminate this member? @@ -111 +89 @@ -ConfirmDeleteMember=Sei sicuro di voler eliminare questo membro (l'eliminazione di un membro eliminerà tutti i suoi contributi)? +ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his subscriptions)? @@ -113 +91 @@ -ConfirmDeleteSubscription=Sei sicuro di voler eliminare questo contributo? +ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this subscription? @@ -116,2 +94,2 @@ -ConfirmValidateMember=Sei sicuro di voler convalidare questo membro? -FollowingLinksArePublic=I seguenti collegamenti sono pagine aperte non protette da alcuna autorizzazione di Dolibarr. Non sono pagine formattate, fornite come esempio per mostrare come elencare il database dei membri. +ConfirmValidateMember=Are you sure you want to validate this member? +FollowingLinksArePublic=The following links are open pages not protected by any Dolibarr permission. They are not formatted pages, provided as example to show how to list members database. @@ -119,5 +97,5 @@ -BlankSubscriptionForm=Modulo di autoregistrazione pubblica -BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr può fornirti un URL/sito web pubblico per consentire ai visitatori esterni di chiedere di iscriversi alla fondazione. Se è abilitato un modulo di pagamento online, può essere fornito automaticamente anche un modulo di pagamento. -EnablePublicSubscriptionForm=Abilita sito web pubblico con modulo di adesione -ForceMemberType=Forza il tipo di membro -ExportDataset_member_1=Soci e contributi +BlankSubscriptionForm=Public self-subscription form +BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL/website to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form may also be automatically provided. +EnablePublicSubscriptionForm=Enable the public website with self-subscription form +ForceMemberType=Force the member type +ExportDataset_member_1=Membri e adesioni @@ -125,6 +103,10 @@ -LastMembersModified=Ultimi %s membri modificati -LastSubscriptionsModified=Ultimi %s contributi modificati -PublicMemberCard=Public member card -SubscriptionNotRecorded=Contributo non registrato -AddSubscription=Crea contributo -ShowSubscription=Mostra contributo +LastMembersModified=ultimi %s membri modificati +LastSubscriptionsModified=Ultime %s adesioni modificate +String=Stringa +Text=Testo +Int=Intero +DateAndTime=Data e ora +PublicMemberCard=Scheda membro pubblico +SubscriptionNotRecorded=Adesione non registrata +AddSubscription=Crea sottoscrizione +ShowSubscription=Visualizza adesione @@ -132,7 +114,6 @@ -SendingAnEMailToMember=Invio di email informativa al membro -SendingEmailOnAutoSubscription=Invio email per la registrazione automatica -SendingEmailOnMemberValidation=Invio di email per la convalida del nuovo membro -SendingEmailOnNewSubscription=Invio email per il nuovo contributo -SendingReminderForExpiredSubscription=Invio sollecito contributi scaduti -SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancellation -SendingReminderActionComm=Invio promemoria per evento in agenda +SendingAnEMailToMember=Sending information email to member +SendingEmailOnAutoSubscription=Sending email on auto registration +SendingEmailOnMemberValidation=Sending email on new member validation +SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new subscription +SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired subscriptions +SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancelation @@ -140,5 +121,5 @@ -YourMembershipRequestWasReceived=La tua iscrizione è stata ricevuta. -YourMembershipWasValidated=La tua iscrizione è stata convalidata -YourSubscriptionWasRecorded=Il tuo nuovo contributo è stato registrato -SubscriptionReminderEmail=promemoria del contributo -YourMembershipWasCanceled=La tua iscrizione è stata cancellata +YourMembershipRequestWasReceived=Your membership was received. +YourMembershipWasValidated=Your membership was validated +YourSubscriptionWasRecorded=Your new subscription was recorded +SubscriptionReminderEmail=Subscription reminder +YourMembershipWasCanceled=Your membership was canceled @@ -147,15 +128,13 @@ -ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Desideriamo informarti che la tua richiesta di adesione è stata ricevuta.

-ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Desideriamo informarti che la tua iscrizione è stata convalidata con le seguenti informazioni:

-ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Desideriamo informarti che il tuo nuovo abbonamento è stato registrato. Trovi la fattura qui in allegato.

-ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Desideriamo informarti che il tuo abbonamento sta per scadere o è già scaduto (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Speriamo che lo rinnoverai.

-ThisIsContentOfYourCard=Questo è un riepilogo delle informazioni che abbiamo su di te. Vi preghiamo di contattarci se qualcosa non è corretto.

-DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Oggetto dell' email di notifica ricevuta in caso di autoiscrizione di un ospite -DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Contenuto dell' email di notifica ricevuta in caso di autoiscrizione di un ospite -DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Modello e-mail da utilizzare per inviare e-mail a un membro durante la registrazione automatica dei membri -DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Modello email da utilizzare per inviare email ad un membro al momento della convalida del membro -DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Modello email da utilizzare per inviare e-mail a un membro sulla nuova registrazione del contributo -DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Modello email da utilizzare per inviare promemoria via e-mail quando il contributo sta per scadere -DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Email template to use to send email to a member on member cancellation -DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Modello email da utilizzare per inviare e-mail a un membro sull'esclusione dei membri -DescADHERENT_MAIL_FROM=Email mittente per email automatiche -DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=Send automatic email copy to +ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We want to let you know that your membership request was received.

+ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We want to let you know that your membership was validated with the following information:

+ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded.

+ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We want to let you know that your subscription is about to expire or has already expired (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). We hope you will renew it.

+ThisIsContentOfYourCard=This is a summary of the information we have about you. Please contact us if anything is incorrect.

+DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the notification email received in case of auto-inscription of a guest +DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Content of the notification email received in case of auto-inscription of a guest +DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member autosubscription +DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Email template to use to send email to a member on member validation +DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new subscription recording +DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when subscription is about to expire +DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Email template to use to send email to a member on member cancelation +DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender Email for automatic emails @@ -169,4 +148,4 @@ -ShowTypeCard=Tipo di spettacolo '%s' -HTPasswordExport=Generazione file htpassword -NoThirdPartyAssociatedToMember=Nessuna terza parte associata a questo membro -MembersAndSubscriptions=Membri e contributi +ShowTypeCard=Visualizza la scheda dei tipi +HTPasswordExport=Esporta htpassword +NoThirdPartyAssociatedToMember=Nessun soggetto terzo associato a questo membro +MembersAndSubscriptions= Deputati e Subscriptions @@ -174,3 +153,3 @@ -MoreActionsOnSubscription=Complementary action suggested by default when recording a contribution, also done automatically on online payment of a contribution -MoreActionBankDirect=Crea una registrazione diretta sul conto corrente bancario -MoreActionBankViaInvoice=Crea una fattura ed un pagamento sul conto bancario +MoreActionsOnSubscription=Azione complementare, suggerita quando si registra un'adesione +MoreActionBankDirect=Create a direct entry on bank account +MoreActionBankViaInvoice=Create an invoice, and a payment on bank account @@ -178 +157 @@ -LinkToGeneratedPages=Generazione di biglietti da visita o fogli di indirizzi +LinkToGeneratedPages=Genera biglietti da visita @@ -180,7 +159,6 @@ -DocForAllMembersCards=Genera biglietti da visita per tutti i membri -DocForOneMemberCards=Genera biglietti da visita per un particolare membro -DocForLabels=Genera etichette con indirizzo -SubscriptionPayment=Pagamento del contributo -LastSubscriptionDate=Data dell'ultimo versamento del contributo -LastSubscriptionAmount=Importo dell'ultimo contributo -LastMemberType=Ultimo tipo di membro +DocForAllMembersCards=Genera schede per tutti i membri (formato di output impostato: %s) +DocForOneMemberCards=Genera scheda per un membro (formato di output impostato: %s) +DocForLabels=Genera etichette con indirizzi (formato di output impostato: %s) +SubscriptionPayment=Pagamento adesione +LastSubscriptionDate=Date of latest subscription payment +LastSubscriptionAmount=Amount of latest subscription @@ -191,2 +169 @@ -NbOfMembers=Numero totale di membri -NbOfActiveMembers=Numero totale degli attuali membri attivi +NbOfMembers=Numero di membri @@ -194,5 +171,3 @@ -MembersByCountryDesc=Questa schermata mostra le statistiche dei membri per paese. Grafici e grafici dipendono dalla disponibilità del servizio di grafici online di Google e dalla disponibilità di una connessione Internet funzionante. -MembersByStateDesc=Questa schermata mostra le statistiche dei membri per stato/provincia/cantone. -MembersByTownDesc=Questa schermata mostra le statistiche dei membri per città. -MembersByNature=Questa schermata mostra le statistiche dei membri per natura. -MembersByRegion=Questa schermata mostra le statistiche dei membri per regione. +MembersByCountryDesc=Questa schermata mostra le statistiche dei membri per paese. Il grafico dipende da servizi online di Google ed è disponibile solo se il server può connettersi ad internet. +MembersByStateDesc=Questa schermata mostra le statistiche sui membri per stato/provincia/cantone. +MembersByTownDesc=Questa schermata mostra le statistiche sui membri per città. @@ -201,6 +176,4 @@ -LastMemberDate=Ultima data di iscrizione -LatestSubscriptionDate=Data dell'ultimo contributo -MemberNature=Natura del membro -MembersNature=Natura dei membri -Public=%s can publish my membership in the public register -MembershipPublic=Public membership +LastMemberDate=Latest member date +LatestSubscriptionDate=Data della sottoscrizione più recente +MemberNature=Nature of member +Public=Pubblico @@ -209,3 +182,3 @@ -SubscriptionsStatistics=Statistiche dei contributi -NbOfSubscriptions=Numero di contributi -AmountOfSubscriptions=Importo raccolto dai contributi +SubscriptionsStatistics=Statistiche adesioni +NbOfSubscriptions=Numero di adesioni +AmountOfSubscriptions=Importo delle affiliazioni @@ -213,17 +186,16 @@ -DefaultAmount=Default amount of contribution (used only if no amount is defined at member type level) -MinimumAmount=Minimum amount (used only when contribution amount is free) -CanEditAmount=Subscription amount can be defined by the member -CanEditAmountDetail=Il visitatore può scegliere/modificare l'importo del suo contributo indipendentemente dal tipo di membro -AmountIsLowerToMinimumNotice=The amount is lower than the minimum %s -MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=After the online registration, switch automatically to the online payment page -ByProperties=Per natura -MembersStatisticsByProperties=Statistiche dei membri per natura -VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for contributions -NoVatOnSubscription=Nessuna IVA per i contributi -ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Prodotto utilizzato per riga contributi in fattura: %s -NameOrCompany=Nome o Società -SubscriptionRecorded=Contributo registrato -NoEmailSentToMember=Nessuna email inviata al membro -EmailSentToMember=Email inviata al membro a %s -SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Invia promemoria via e-mail per i contributi scaduti -SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when contribution is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the reminder. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5') +DefaultAmount=Quota di adesione predefinita +CanEditAmount=I visitatori possono scegliere/modificare l'ammontare della propria quota +MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Saltate sulla integrato pagina di pagamento online +ByProperties=By nature +MembersStatisticsByProperties=Members statistics by nature +MembersByNature=Questa schermata mostra le statistiche dei membri per natura +MembersByRegion=Questa schermata mostra le statistiche dei membri per regione +VATToUseForSubscriptions=Aliquota IVA in uso per le sottoscrizioni +NoVatOnSubscription=No VAT for subscriptions +ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Prodotto utilizzato per la riga dell'abbonamento in fattura: %s +NameOrCompany=Name or company +SubscriptionRecorded=Subscription recorded +NoEmailSentToMember=No email sent to member +EmailSentToMember=Email sent to member at %s +SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired subscription +SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when subscription is about to expire (parameter is number of days before end of subscription to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5') @@ -231,18 +203,2 @@ -YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Potresti trovare la tua fattura allegata a questa email -XMembersClosed=%s membro(i) chiusi -XExternalUserCreated=%s utente(i) esterni creati -ForceMemberNature=Natura del membro forzato (individuo o società) -CreateDolibarrLoginDesc=La creazione di un login utente per i membri consente loro di connettersi all'applicazione. A seconda delle autorizzazioni concesse, potranno, ad esempio, consultare o modificare autonomamente il proprio fascicolo. -CreateDolibarrThirdPartyDesc=A third party is the legal entity that will be used on the invoice if you decide to generate invoice for each contribution. You will be able to create it later during the process of recording the contribution. -MemberFirstname=Nome del membro -MemberLastname=Cognome membro -MemberCodeDesc=Codice Socio, unico per tutti i soci -MemberSubscriptionStartFirstDayOf=The start date of a membership corresponds to the first day of a -MemberSubscriptionStartAfter=Minimum period before the entry into force of the start date of a subscription except renewals (example +3m = +3 months, -5d = -5 days, +1Y = +1 year) -SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=Membership is linked to a conciliated transaction so this modification is not allowed. -ConfirmMassSubsriptionCreation=Confirm subscription creation -ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=Are you sure you want to create the %s selected subscription(s)? -XSubsriptionCreated=%s subscription(s) created -XSubsriptionErrors=%s subscription(s) where in error -CreateSubscription=Create subscription -WarningNoComplementaryActionDone=No Complementary action on recording will be executed with this massaction +YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=You may find your invoice attached to this email +XMembersClosed=%s member(s) closed --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_modulebuilder.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_modulebuilder.lang @@ -2,5 +2,3 @@ -IdModule= Module id -ModuleBuilderDesc=Questo strumento deve essere utilizzato solo da utenti esperti o sviluppatori. Fornisce utilità per creare o modificare il proprio modulo. La documentazione per lo sviluppo manuale alternativo è qui . -EnterNameOfModuleDesc=Immettere il nome del modulo/applicazione da creare senza spazi. Usa maiuscolo per separare le parole (ad esempio: MyModule, EcommerceForShop, SyncWithMySystem...) -EnterNameOfObjectDesc=Enter the name of the object to create with no spaces. Use uppercase to separate words (For example: MyObject, Student, Teacher...). The CRUD class file, the pages to list/add/edit/delete the object and the SQL files will be generated. -EnterNameOfDictionaryDesc=Immettere il nome del dizionario da creare senza spazi. Usa maiuscolo per separare le parole (ad esempio: MyDico...). Verrà generato il file di classe, ma anche il file SQL. +ModuleBuilderDesc=This tool must be used only by experienced users or developers. It provides utilities to build or edit your own module. Documentation for alternative manual development is here. +EnterNameOfModuleDesc=Enter name of the module/application to create with no spaces. Use uppercase to separate words (For example: MyModule, EcommerceForShop, SyncWithMySystem...) +EnterNameOfObjectDesc=Enter name of the object to create with no spaces. Use uppercase to separate words (For example: MyObject, Student, Teacher...). The CRUD class file, but also API file, pages to list/add/edit/delete object and SQL files will be generated. @@ -9 +7 @@ -ModuleBuilderDesc4=A module is detected as a 'module for Module Builer' when the file %s exists in the root of the module directory +ModuleBuilderDesc4=A module is detected as 'editable' when the file %s exists in root of module directory @@ -12,2 +9,0 @@ -NewDictionary=Nuovo dizionario -ModuleName=Module name @@ -16 +11,0 @@ -DicKey=Chiave del dizionario @@ -30 +25 @@ -EnterNameOfObjectToDeleteDesc=You can delete an object. WARNING: All coding files (generated or created manually) related to the object will be deleted! +EnterNameOfObjectToDeleteDesc=You can delete an object. WARNING: All coding files (generated or created manually) related to object will be deleted! @@ -35 +30 @@ -ModuleIsNotActive=Questo modulo non è ancora attivato. Vai su %s per renderlo live o fai clic qui +ModuleIsNotActive=This module is not activated yet. Go to %s to make it live or click here @@ -42 +37 @@ -ApiClassFile=API file of module +ApiClassFile=File for PHP API class @@ -48 +42,0 @@ -PageForContactTab=Pagina PHP per la scheda dei contatti @@ -53 +46,0 @@ -GenerateCode=Generate code @@ -59,2 +51,0 @@ -Property=Property -PropertyDesc=A property is an attribute that characterizes an object. This attribute has a code, a label and a type with several options. @@ -63 +54 @@ -NotNullDesc=1=Imposta il database su NOT NULL, 0=Consenti valori nulli, -1=Consenti valori null forzando il valore su NULL se vuoto ('' o 0) +NotNullDesc=1=Set database to NOT NULL. -1=Allow null values and force value to NULL if empty ('' or 0). @@ -73 +64 @@ -JSFile=JavaScript file +JSFile=File Javascript @@ -89 +80 @@ -ApiExplorer=Esplora API +GoToApiExplorer=Go to API explorer @@ -94,5 +85,4 @@ -EnabledDesc=Condition to have this field active.

Examples:
1
isModEnabled('anothermodule')
getDolGlobalString('MYMODULE_OPTION')==2 -VisibleDesc=Is the field visible ? (Examples: 0=Never visible, 1=Visible on list and create/update/view forms, 2=Visible on list only, 3=Visible on create/update/view form only (not on lists), 4=Visible on lists and update/view form only (not create), 5=Visible on list and view form only (not create, not update).

Using a negative value means field is not shown by default on list but can be selected for viewing). -ItCanBeAnExpression=It can be an expression. Example:
preg_match('/public/', $_SERVER['PHP_SELF'])?0:1
$user->hasRight('holiday', 'define_holiday')?1:5 -DisplayOnPdfDesc=Display this field on compatible PDF documents, you can manage position with "Position" field.
For document :
0 = not displayed
1 = display
2 = display only if not empty

For document lines :
0 = not displayed
1 = displayed in a column
3 = display in line description column after the description
4 = display in description column after the description only if not empty -DisplayOnPdf=Sul PDF +EnabledDesc=Condition to have this field active (Examples: 1 or $conf->global->MYMODULE_MYOPTION) +VisibleDesc=Is the field visible ? (Examples: 0=Never visible, 1=Visible on list and create/update/view forms, 2=Visible on list only, 3=Visible on create/update/view form only (not list), 4=Visible on list and update/view form only (not create), 5=Visible on list end view form only (not create, not update).

Using a negative value means field is not shown by default on list but can be selected for viewing).

It can be an expression, for example:
preg_match('/public/', $_SERVER['PHP_SELF'])?0:1
($user->rights->holiday->define_holiday ? 1 : 0) +DisplayOnPdfDesc=Display this field on compatible PDF documents, you can manage position with "Position" field.
Currently, known compatibles PDF models are : eratosthene (order), espadon (ship), sponge (invoices), cyan (propal/quotation), cornas (supplier order)

For document :
0 = not displayed
1 = display
2 = display only if not empty

For document lines :
0 = not displayed
1 = displayed in a column
3 = display in line description column after the description
4 = display in description column after the description only if not empty +DisplayOnPdf=Mostra sul PDF @@ -104 +94 @@ -DictionariesDefDesc=Definisci qui i dizionari forniti dal tuo modulo +DictionariesDefDesc=Define here the dictionaries provided by your module @@ -106,2 +96,2 @@ -MenusDefDescTooltip=I menu forniti dal modulo/applicazione sono definiti nell'array $this->menus nel file di descrizione del modulo. Puoi modificare manualmente questo file o utilizzare l'editor incorporato.

Nota: Una volta definiti (e riattivato il modulo), i menu sono visibili anche nell'editor di menu disponibile per gli utenti amministratori su %s. -DictionariesDefDescTooltip=I dizionari forniti dal modulo / applicazione sono definiti nell'array $this->dictionaries nel file descrittore del modulo. Puoi modificare manualmente questo file o utilizzare l'editor incorporato.

Nota: una volta definiti (e riattivato il modulo), i dizionari sono visibili nell'area di configurazione anche agli utenti amministratori su %s. +MenusDefDescTooltip=The menus provided by your module/application are defined into the array $this->menus into the module descriptor file. You can edit manually this file or use the embedded editor.

Note: Once defined (and module re-activated), menus are also visible into the menu editor available to administrator users on %s. +DictionariesDefDescTooltip=The dictionaries provided by your module/application are defined into the array $this->dictionaries into the module descriptor file. You can edit manually this file or use the embedded editor.

Note: Once defined (and module re-activated), dictionaries are also visible into the setup area to administrator users on %s. @@ -109,2 +99,2 @@ -HooksDefDesc=Define in the property module_parts['hooks'], in the module descriptor file, the list of contexts when your hook must be executed (the list of possible contexts can be found by a search on 'initHooks(' in core code).
Then edit the file with hooks code with the code of your hooked functions (the list of hookable functions can be found by a search on 'executeHooks' in core code). -TriggerDefDesc=Definisci nel file trigger il codice che vuoi eseguire quando viene eseguito un evento aziendale esterno al tuo modulo (eventi attivati da altri moduli). +HooksDefDesc=Define in the module_parts['hooks'] property, in the module descriptor, the context of hooks you want to manage (list of contexts can be found by a search on 'initHooks(' in core code).
Edit the hook file to add code of your hooked functions (hookable functions can be found by a search on 'executeHooks' in core code). +TriggerDefDesc=Define in the trigger file the code you want to execute for each business event executed. @@ -118 +108 @@ -DropTableIfEmpty=(Distruggi la tabella se vuota) +DropTableIfEmpty=(Delete table if empty) @@ -122 +112 @@ -UseAboutPage=Non generare la pagina Informazioni +UseAboutPage=Disable the about page @@ -129,2 +119,2 @@ -CSSDesc=Puoi generare e modificare qui un file con CSS personalizzato incorporato nel tuo modulo. -JSDesc=You can generate and edit here a file with personalized JavaScript embedded with your module. +CSSDesc=You can generate and edit here a file with personalized CSS embedded with your module. +JSDesc=You can generate and edit here a file with personalized Javascript embedded with your module. @@ -139,9 +129,8 @@ -IncludeRefGeneration=The reference of this object must be generated automatically by custom numbering rules -IncludeRefGenerationHelp=Selezionare questa opzione se si desidera includere il codice per gestire la generazione del riferimento automaticamente utilizzando regole di numerazione personalizzate -IncludeDocGeneration=I want the feature to generate some documents (PDF, ODT) from templates for this object -IncludeDocGenerationHelp=Se selezioni questa opzione, verrà generato del codice per aggiungere una casella "Genera documento" al record. -ShowOnCombobox=Show value into combo boxes -KeyForTooltip=Chiave per tooltip -CSSClass=CSS per modificare/creare modulo -CSSViewClass=CSS per il modulo di lettura -CSSListClass=CSS per l'elenco +ModuleMustBeEnabled=The module/application must be enabled first +IncludeRefGeneration=The reference of object must be generated automatically +IncludeRefGenerationHelp=Check this if you want to include code to manage the generation automatically of the reference +IncludeDocGeneration=Desidero generare alcuni documenti da questo oggetto +IncludeDocGenerationHelp=If you check this, some code will be generated to add a "Generate document" box on the record. +ShowOnCombobox=Mostra il valore dentro il combobox +KeyForTooltip=Key for tooltip +CSSClass=Classe CSS @@ -150,39 +139,4 @@ -ForeignKeyDesc=If the value of this field must be guaranteed to exist into another table. Enter here a value matching syntax: tablename.parentfieldtocheck -TypeOfFieldsHelp=Example:
varchar(99)
email
phone
ip
url
password
double(24,8)
real
text
html
date
datetime
timestamp
integer
integer:ClassName:relativepath/to/classfile.class.php[:1[:filter]]

'1' means we add a + button after the combo to create the record
'filter' is an Universal Filter syntax condition, example: '((status:=:1) AND (fk_user:=:__USER_ID__) AND (entity:IN:(__SHARED_ENTITIES__))' -TypeOfFieldsHelpIntro=This is the type of the field/attribute. -AsciiToHtmlConverter=Convertitore da Ascii a HTML -AsciiToPdfConverter=Convertitore da Ascii a PDF -TableNotEmptyDropCanceled=Tabella non vuota. Il rilascio è stato annullato. -ModuleBuilderNotAllowed=Il generatore di moduli è disponibile ma non è consentito all'utente. -ImportExportProfiles=Importa ed esporta profili -ValidateModBuilderDesc=Set this to 1 if you want to have the method $this->validateField() of object being called to validate the content of the field during insert or update. Set 0 if there is no validation required. -WarningDatabaseIsNotUpdated=Avvertenza: il database non viene aggiornato automaticamente, è necessario distruggere le tabelle e disabilitare il modulo per consentire la ricreazione delle tabelle -LinkToParentMenu=Menu principale (fk_xxxxmenu) -ListOfTabsEntries=Elenco delle voci delle schede -TabsDefDesc=Definisci qui le schede fornite dal tuo modulo -TabsDefDescTooltip=Le schede fornite dal modulo/applicazione sono definite nell'array $this->tabs nel file descrittore del modulo. Puoi modificare manualmente questo file o utilizzare l'editor incorporato. -BadValueForType=Valore errato per il tipo %s -DefinePropertiesFromExistingTable=Define the fields/properties from an existing table -DefinePropertiesFromExistingTableDesc=If a table in the database (for the object to create) already exists, you can use it to define the properties of the object. -DefinePropertiesFromExistingTableDesc2=Keep empty if the table does not exist yet. The code generator will use different kinds of fields to build an example of table that you can edit later. -GeneratePermissions=I want to manage permissions on this object -GeneratePermissionsHelp=If you check this, some code will be added to manage permissions to read, write and delete record of the objects -PermissionDeletedSuccesfuly=Permission has been successfully removed -PermissionUpdatedSuccesfuly=Permission has been successfully updated -PermissionAddedSuccesfuly=Permission has been successfully added -MenuDeletedSuccessfuly=Menu has been successfully deleted -MenuAddedSuccessfuly=Menu has been successfully added -MenuUpdatedSuccessfuly=Menu has been successfully updated -ApiObjectDeleted=API for object %s has been successfully deleted -CRUDRead=Read -CRUDCreateWrite=Create or Update -FailedToAddCodeIntoDescriptor=Failed to add code into descriptor. Check that the string comment "%s" is still present into the file. -DictionariesCreated=Dictionary %s created successfully -DictionaryDeleted=Dictionary %s removed successfully -PropertyModuleUpdated=Property %s has been update successfully -InfoForApiFile=* When you generate file for the first time then all methods will be created for each object.
* When you click in remove you just remove all methods for the selected object. -SetupFile=Page for module setup -EmailingSelectors=Emails selectors -EmailingSelectorDesc=You can generate and edit here the class files to provide new email target selectors for the mass emailing module -EmailingSelectorFile=Emails selector file -NoEmailingSelector=No emails selector file +TypeOfFieldsHelp=Type of fields:
varchar(99), double(24,8), real, text, html, datetime, timestamp, integer, integer:ClassName:relativepath/to/classfile.class.php[:1[:filter]] ('1' means we add a + button after the combo to create the record, 'filter' can be 'status=1 AND fk_user = __USER_ID AND entity IN (__SHARED_ENTITIES__)' for example) +AsciiToHtmlConverter=Ascii to HTML converter +AsciiToPdfConverter=Ascii to PDF converter +TableNotEmptyDropCanceled=Table not empty. Drop has been canceled. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_mrp.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_mrp.lang @@ -2,2 +2 @@ -MOs=Ordini di produzione -ManufacturingOrder=Ordine di produzione +MO=Ordine di produzione @@ -11,2 +10 @@ -BillOfMaterials=Distinta materiali -BillOfMaterialsLines=Righe Distinta Materiali +BillOfMaterials=Bill of Material @@ -14,4 +12,4 @@ -ListOfBOMs=Bills of material - BOM -ListOfManufacturingOrders=Ordini di produzione -NewBOM=Nuova distinta base -ProductBOMHelp=Prodotto da creare (o smontare) con questa distinta base.
Nota: i prodotti con la proprietà 'Natura del prodotto' = 'Materia prima' non sono visibili in questo elenco. +ListOfBOMs=List of bills of material - BOM +ListOfManufacturingOrders=Elenco degli ordini di produzione +NewBOM=New bill of material +ProductBOMHelp=Product to create with this BOM @@ -26 +24 @@ -ConfirmCloneBillOfMaterials=Sei sicuro di voler clonare la distinta base %s ? +ConfirmCloneBillOfMaterials=Are you sure you want to clone this bill of material ? @@ -29,4 +27,3 @@ -ConsumptionEfficiency=Efficienza dei consumi -Consumption=Consumption -ValueOfMeansLoss=Il valore di 0,95 indica una media di 5%% di perdita durante la produzione o lo smontaggio -ValueOfMeansLossForProductProduced=Il valore di 0,95 indica una media di 5%% di perdita del prodotto prodotto +ConsumptionEfficiency=Consumption efficiency +ValueOfMeansLoss=Value of 0.95 means an average of 5%% of loss during the production +ValueOfMeansLossForProductProduced=Value of 0.95 means an average of 5%% of loss of produced product @@ -35,2 +32,2 @@ -ConfirmDeleteBillOfMaterials=Sei sicuro di voler eliminare questa distinta base? -ConfirmDeleteMo=Sei sicuro di voler eliminare questo ordine di produzione? +ConfirmDeleteBillOfMaterials=Are you sure you want to delete this Bill Of Material? +ConfirmDeleteMo=Are you sure you want to delete this Bill Of Material? @@ -44,2 +41,2 @@ -EstimatedDurationDesc=Durata stimata per la fabbricazione (o lo smontaggio) di questo prodotto utilizzando questa distinta base -ConfirmValidateBom=Vuoi convalidare la distinta base con il riferimento %s (sarai in grado di usarlo per costruire nuovi ordini di produzione) +EstimatedDurationDesc=Estimated duration to manufacture this product using this BOM +ConfirmValidateBom=Are you sure you want to validate the BOM with the reference %s (you will be able to use it to build new Manufacturing Orders) @@ -47 +44 @@ -ConfirmReopenBom=Sei sicuro di voler riaprire questa BOM (potrai usarla per creare nuovi ordini di produzione) +ConfirmReopenBom=Are you sure you want to re-open this BOM (you will be able to use it to build new Manufacturing Orders) @@ -51,5 +48,5 @@ -QuantityConsumedInvariable=Quando questo flag è impostato, la quantità consumata è sempre il valore definito e non è relativa alla quantità prodotta. -DisableStockChange=Cambio stock disabilitato -DisableStockChangeHelp=Quando questo flag è impostato, non ci sono variazioni di stock su questo prodotto, qualunque sia la quantità consumata -BomAndBomLines=Distinte base e righe -BOMLine=Riga di distinta base +QuantityConsumedInvariable=When this flag is set, the quantity consumed is always the value defined and is not relative to the quantity produced. +DisableStockChange=Stock change disabled +DisableStockChangeHelp=When this flag is set, there is no stock change on this product, whatever is the quantity consumed +BomAndBomLines=Bills Of Material and lines +BOMLine=Line of BOM @@ -58 +55 @@ -ToConsume=Da consumare +ToConsume=To consume @@ -60 +56,0 @@ -ToObtain=Ottenere @@ -63,9 +59,8 @@ -QtyRequiredIfNoLoss=Qty required to produce the quantity defined into the BOM if there is no loss (if the manufacturing efficiency is 100%%) -ConsumeOrProduce=Consumare o produrre -ConsumeAndProduceAll=Consuma e produci tutto -Manufactured=Creato -TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Il prodotto da aggiungere è già il prodotto da produrre. -ForAQuantityOf=Per una quantità da produrre di %s -ForAQuantityToConsumeOf=Per una quantità da smontare di %s -ConfirmValidateMo=Sei sicuro di voler convalidare questo ordine di produzione? -ConfirmProductionDesc=Cliccando su '%s' convaliderai il consumo e / o la produzione per le quantità impostate. Ciò aggiornerà anche le azioni e registrerà i movimenti delle scorte. +QtyRequiredIfNoLoss=Qty required if there is no loss (Manufacturing efficiency is 100%%) +ConsumeOrProduce=Consume or Produce +ConsumeAndProduceAll=Consume and Produce All +Manufactured=Manufactured +TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=The product to add is already the product to produce. +ForAQuantityOf=For a quantity to produce of %s +ConfirmValidateMo=Are you sure you want to validate this Manufacturing Order? +ConfirmProductionDesc=By clicking on '%s', you will validate the consumption and/or production for the quantities set. This will also update the stock and record stock movements. @@ -73,52 +68,10 @@ -CancelProductionForRef=Annullamento del decremento delle scorte di prodotto per il prodotto %s -TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Elimina riga e ripristina il movimento delle scorte -AutoCloseMO=Chiude automaticamente l'ordine di produzione se vengono raggiunte le quantità da consumare e da produrre -NoStockChangeOnServices=Nessuna variazione di stock sui servizi -ProductQtyToConsumeByMO=Quantità di prodotto ancora da consumare con MO aperto -ProductQtyToProduceByMO=Quantità di prodotto ancora da produrre per MO aperto -AddNewConsumeLines=Aggiungi una nuova riga da consumare -AddNewProduceLines=Aggiungi nuova linea da produrre -ProductsToConsume=Prodotti da consumare -ProductsToProduce=Prodotti da produrre -UnitCost=Costo unitario -TotalCost=Costo totale -BOMTotalCost=Il costo per produrre questa distinta base in base al costo di ciascuna quantità e prodotto da consumare (utilizzare il prezzo di costo se definito, altrimenti il prezzo medio ponderato se definito, altrimenti il miglior prezzo di acquisto) -BOMTotalCostService=If the "Workstation" module is activated and a workstation is defined by default on the line, then the calculation is "quantity (converted into hours) x workstation ahr", otherwise "quantity x cost price of the service" -GoOnTabProductionToProduceFirst=È necessario prima aver avviato la produzione per chiudere un ordine di produzione (vedere la scheda "%s"). Ma puoi annullarlo. -ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Un kit non può essere utilizzato in una distinta materiali o in un ordine di produzione -Workstation=Postazione di lavoro -Workstations=Postazioni di lavoro -WorkstationsDescription=Gestione delle postazioni di lavoro -WorkstationSetup = Configurazione delle postazioni di lavoro -WorkstationSetupPage = Pagina di configurazione delle workstation -WorkstationList=Elenco delle postazioni di lavoro -WorkstationCreate=Aggiungi nuova workstation -ConfirmEnableWorkstation=Sei sicuro di voler abilitare la workstation %s ? -EnableAWorkstation=Abilita una stazione di lavoro -ConfirmDisableWorkstation=Sei sicuro di voler disabilitare la workstation %s ? -DisableAWorkstation=Disabilita una workstation -DeleteWorkstation=Elimina -NbOperatorsRequired=Numero di operatori richiesti -THMOperatorEstimated=Operatore stimato THM -THMMachineEstimated=Macchina stimata THM -WorkstationType=Tipo di stazione di lavoro -DefaultWorkstation=Default workstation -Human=Umano -Machine=Macchina -HumanMachine=Umano/Macchina -WorkstationArea=Zona di lavoro -Machines=Macchine -THMEstimatedHelp=Questa tariffa permette di definire una previsione di costo dell'articolo -BOM=Distinta materiali -CollapseBOMHelp=È possibile definire la visualizzazione di default dei dettagli della nomenclatura nella configurazione del modulo BOM -MOAndLines=Ordini e linee di produzione -MoChildGenerate=Genera figlio Mo -ParentMo=MO Genitore -MOChild=MO Bambino -BomCantAddChildBom=The nomenclature %s is already present in the tree leading to the nomenclature %s -BOMNetNeeds = BOM Net Needs -BOMProductsList=BOM's products -BOMServicesList=BOM's services -Manufacturing=Manufacturing -Disassemble=Disassemble -ProducedBy=Produced by +AutoCloseMO=Close automatically the Manufacturing Order if quantities to consume and to produce are reached +NoStockChangeOnServices=No stock change on services +ProductQtyToConsumeByMO=Product quantity still to consume by open MO +ProductQtyToProduceByMO=Product quentity still to produce by open MO +AddNewConsumeLines=Add new line to consume +ProductsToConsume=Products to consume +ProductsToProduce=Products to produce +UnitCost=Unit cost +TotalCost=Total cost +BOMTotalCost=The cost to produce this BOM based on cost of each quantity and product to consume (use Cost price if defined, else Average Weighted Price if defined, else the Best purchase price) --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_multicurrency.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_multicurrency.lang @@ -5 +5 @@ -ErrorDeleteCurrencyFail=Errore! Eliminazione fallita +ErrorDeleteCurrencyFail=Error delete fail @@ -18,0 +19 @@ +MulticurrencyPaymentAmount=Payment amount, original currency @@ -20,23 +21,2 @@ -CurrencyRateSyncSucceed=Currency rate synchronization done successfully -MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Usa la valuta del documento per i pagamenti online -TabTitleMulticurrencyRate=Listino prezzi -ListCurrencyRate=Elenco dei tassi di cambio per la valuta -CreateRate=Crea una tariffa -FormCreateRate=Creazione di una tariffa -FormUpdateRate=Modifica tariffa -successRateCreate=Il tasso per la valuta %s è stato aggiunto al database -ConfirmDeleteLineRate=Sei sicuro di voler rimuovere il tasso %s per la valuta %s alla data %s? -DeleteLineRate=Tasso chiaro -successRateDelete=Tasso cancellato -errorRateDelete=Errore durante l'eliminazione della tariffa -successUpdateRate=Modifica apportata -ErrorUpdateRate=Errore durante la modifica della tariffa -Codemulticurrency=codice valuta -UpdateRate=cambia la tariffa -CancelUpdate=Annulla -NoEmptyRate=Il campo della tariffa non deve essere vuoto -CurrencyCodeId=Currency ID -CurrencyCode=Currency code -CurrencyUnitPrice=Unit price in foreign currency -CurrencyPrice=Price in foreign currency -MutltiCurrencyAutoUpdateCurrencies=Update all currency rates +CurrencyRateSyncSucceed=Currency rate synchronization done successfuly +MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Use the currency of the document for online payments --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_other.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_other.lang @@ -8 +8,2 @@ -BirthdayAlert=Birthday alert +BirthdayDate=Giorno di nascita +DateToBirth=Data di nascita @@ -18,2 +18,0 @@ -PreviousMonth=Il mese scorso -CurrentMonth=Corrente mese @@ -34,8 +33,5 @@ -GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=Le grafiche sono limitate a misure %s in modalità "Bars". La modalità "Linee" è stata invece selezionata automaticamente. -OnlyOneFieldForXAxisIsPossible=Al momento è possibile solo 1 campo come asse X. È stato selezionato solo il primo campo selezionato. -AtLeastOneMeasureIsRequired=È richiesto almeno 1 campo per la misura -AtLeastOneXAxisIsRequired=È richiesto almeno 1 campo per l'asse X. -LatestBlogPosts=Ultimi post del blog -notiftouser=Agli utenti -notiftofixedemail=Alla posta fissa -notiftouserandtofixedemail=A utente e posta fissa +GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=Grapics are limited to %s measures in 'Bars' mode. The mode 'Lines' was automatically selected instead. +OnlyOneFieldForXAxisIsPossible=Only 1 field is currently possible as X-Axis. Only the first selected field has been selected. +AtLeastOneMeasureIsRequired=At least 1 field for measure is required +AtLeastOneXAxisIsRequired=At least 1 field for X-Axis is required +LatestBlogPosts=Latest Blog Posts @@ -44,5 +40,4 @@ -Notify_ORDER_CLOSE=Sales order delivered -Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Ordine fornitore inviato tramite email -Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Ordine fornitore convalidato -Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Ordine fornitore approvato -Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Ordine fornitore rifiutato +Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Purchase order sent by email +Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Purchase order recorded +Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Purchase order approved +Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Purchase order refused @@ -57 +52 @@ -Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Mails sent from the page of third party +Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Email inviate dalla scheda soggetti terzi @@ -60 +55 @@ -Notify_BILL_PAYED=Fattura attiva pagata +Notify_BILL_PAYED=Customer invoice paid @@ -86 +80,0 @@ -Notify_ACTION_CREATE=Aggiunta azione all'Agenda @@ -94,2 +88,2 @@ -PredefinedMailTest=__(Ciao)__\nQuesta è una mail di prova inviata a __EMAIL__.\nLe righe sono separate da un ritorno a capo.\n\n__USER_SIGNATURE__ -PredefinedMailTestHtml=__ (Ciao) __
Questa è una mail di prova inviata a __EMAIL__ (la parola prova deve essere in grassetto).
Le righe sono separate da un ritorno a capo.

__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailTest=__(Hello)__\nThis is a test mail sent to __EMAIL__.\nThe lines are separated by a carriage return.\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__
This is a test mail sent to __EMAIL__ (the word test must be in bold).
The lines are separated by a carriage return.

__USER_SIGNATURE__ @@ -106,3 +100,4 @@ -PredefinedMailContentLink=Puoi premere sul link seguente per effettuare il pagamento se non è già stato effettuato.\n\n%s\n\n -PredefinedMailContentGeneric=__(Buongiorno)__\n\n\n__(Cordialmente)__\n\n__USER_SIGNATURE__ -PredefinedMailContentSendActionComm=Promemoria evento "__EVENT_LABEL__" il __EVENT_DATE__ at __EVENT_TIME__

Questo è un messaggio automatico, per favore non rispondere. +PredefinedMailContentThirdparty=__(Buongiorno)__\n\n\n__(Cordialmente)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentContact=__(Buongiorno)__\n\n\n__(Cordialmente)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentUser=__(Buongiorno)__\n\n\n__(Cordialmente)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentLink=You can click on the link below to make your payment if it is not already done.\n\n%s\n\n @@ -115,3 +110,3 @@ -DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestisci un negozio con una cassa -DemoCompanyProductAndStocks=Negozio di vendita di prodotti con punto vendita -DemoCompanyManufacturing=Azienda produttrice di prodotti +DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestire un negozio con una cassa +DemoCompanyProductAndStocks=Shop selling products with Point Of Sales +DemoCompanyManufacturing=Company manufacturing products @@ -122 +116,0 @@ -SignedBy=Firmato da %s @@ -137 +130,0 @@ -FeatureNotAvailableOnDevicesWithoutMouse=Funzionalità non disponibile su dispositivi senza mouse @@ -149 +142 @@ -WeightUnitton=ton +WeightUnitton=t @@ -185,2 +178 @@ -SendNewPasswordDesc=Questo modulo consente di richiedere una nuova password che verrà inviata al tuo indirizzo email.
Il cambiamento sarà effettivo solo dopo aver cliccato sul link di conferma contenuto nell'email.
Controlla la tua casella di posta. -EnterNewPasswordHere=Enter your new password here +SendNewPasswordDesc=This form allows you to request a new password. It will be sent to your email address.
Change will become effective once you click on the confirmation link in the email.
Check your inbox. @@ -192 +183,0 @@ -StatsByAmount=Statistics on amount of products/services @@ -194,5 +185,17 @@ -StatsByNumberOfEntities=Statistiche per numero di soggetti di riferimento (n. di fatture, o ordini...) -NumberOf=Number of %s -NumberOfUnits=Number of units on %s -AmountIn=Amount in %s -NumberOfUnitsMos=Numero di unità da produrre negli ordini di produzione +StatsByNumberOfEntities=Statistiche in numero di entità referenti (n. di fatture o ordini ...) +NumberOfProposals=Numero di preventivi +NumberOfCustomerOrders=Numero di ordini cliente +NumberOfCustomerInvoices=Numero di ordini fornitore +NumberOfSupplierProposals=Numero di proposte del fornitore +NumberOfSupplierOrders=Numero ordini d'acquisto +NumberOfSupplierInvoices=Number of vendor invoices +NumberOfContracts=Numero di contratti +NumberOfMos=Number of manufacturing orders +NumberOfUnitsProposals=Numero di unità nei preventivi +NumberOfUnitsCustomerOrders=Numero di unità sugli ordini cliente +NumberOfUnitsCustomerInvoices=Numero di unità nelle fatture cliente +NumberOfUnitsSupplierProposals=Numero di unità nelle proposte fornitori +NumberOfUnitsSupplierOrders=Numero di unità negli ordini d'acquisto +NumberOfUnitsSupplierInvoices=Numero di unità nelle fatture fornitore +NumberOfUnitsContracts=Numero di unità nei contratti +NumberOfUnitsMos=Number of units to produce in manufacturing orders @@ -205,3 +207,0 @@ -EMailTextProposalClosedSignedWeb=Proposal %s has been closed signed on portal page. -EMailTextProposalClosedRefused=Proposal %s has been closed refused. -EMailTextProposalClosedRefusedWeb=Proposal %s has been closed refuse on portal page. @@ -209 +208,0 @@ -EMailTextOrderClose=Order %s has been delivered. @@ -220 +218,0 @@ -EMailTextActionAdded=L'azione %s è stata aggiunta all'Agenda. @@ -248 +245,0 @@ -ConfirmPasswordChange=Conferma la modifica della password @@ -257,4 +253,0 @@ -PasswordNeedAtLeastXUpperCaseChars=La password richiede almeno %s caratteri maiuscoli -PasswordNeedAtLeastXDigitChars=La password richiede almeno %s caratteri numerici -PasswordNeedAtLeastXSpecialChars=La password richiede almeno %s caratteri speciali -PasswordNeedNoXConsecutiveChars=La password non deve contenere %s caratteri simili consecutivi @@ -270,2 +262,0 @@ -SuffixSessionName=Suffisso per il nome della sessione -LoginWith=Accedi con %s @@ -286 +277 @@ -WEBSITE_IMAGEDesc=Percorso relativo del supporto immagine. Puoi mantenerlo vuoto poiché è usato raramente (può essere usato dal contenuto dinamico per mostrare una miniatura in un elenco di post del blog). Utilizza __WEBSITE_KEY__ nel percorso se il percorso dipende dal nome del sito web (ad esempio: image / __ WEBSITE_KEY __ / stories / myimage.png). +WEBSITE_IMAGEDesc=Relative path of the image media. You can keep this empty as this is rarely used (it can be used by dynamic content to show a thumbnail in a list of blog posts). Use __WEBSITE_KEY__ in the path if path depends on website name (for example: image/__WEBSITE_KEY__/stories/myimage.png). @@ -292,38 +283,4 @@ -ProductsPerPopularity=Prodotti / servizi per popolarità -PopuProp=Prodotti / servizi per popolarità nelle proposte -PopuCom=Prodotti / servizi per popolarità negli ordini -ProductStatistics=Statistiche sui prodotti / servizi -NbOfQtyInOrders=Qtà in ordini -SelectTheTypeOfObjectToAnalyze=Seleziona un oggetto per visualizzarne le statistiche... - -ConfirmBtnCommonContent = Sei sicuro di voler "%s"? -ConfirmBtnCommonTitle = Conferma la tua azione -CloseDialog = Chiudere -Autofill = Riempimento automatico - -# externalsite -ExternalSiteSetup=Imposta collegamento a sito esterno -ExternalSiteURL=URL del sito esterno del contenuto iframe HTML -ExternalSiteModuleNotComplete=Il modulo ExternalSite non è configurato correttamente. -ExampleMyMenuEntry=La mia voce di menu - -# ftp -FTPClientSetup=Configurazione del modulo client FTP o SFTP -NewFTPClient=New FTP/SFTP connection setup -FTPArea=FTP/SFTP Area -FTPAreaDesc=Questa schermata mostra una vista di un server FTP e SFTP. -SetupOfFTPClientModuleNotComplete=La configurazione del modulo client FTP o SFTP sembra essere incompleta -FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=Il tuo PHP non supporta le funzioni FTP o SFTP -FailedToConnectToFTPServer=Impossibile connettersi al server (server %s, porta %s) -FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Impossibile accedere al server con login/password definiti -FTPFailedToRemoveFile=Impossibile rimuovere il file %s -FTPFailedToRemoveDir=Impossibile rimuovere la directory %s (Controlla i permessi e che la directory sia vuota) -FTPPassiveMode=Modalità passiva -ChooseAFTPEntryIntoMenu=Scegli un sito FTP/SFTP dal menu... -FailedToGetFile=Errore nell'accesso ai file %s -ErrorFTPNodisconnect=Error to disconnect FTP/SFTP server -FileWasUpload=File %s was uploaded -FTPFailedToUploadFile=Failed to upload the file %s. -AddFolder=Create folder -FileWasCreateFolder=Folder %s has been created -FTPFailedToCreateFolder=Failed to create folder %s. +PopuProp=Products/Services by popularity in Proposals +PopuCom=Products/Services by popularity in Orders +ProductStatistics=Products/Services Statistics +NbOfQtyInOrders=Qty in orders --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_products.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_products.lang @@ -5 +5 @@ -ProductDescription=Descrizione prodotto +ProductDescription=Product description @@ -24,6 +24,6 @@ -ProductAccountancyBuyCode=Conto contabile (acquisto) -ProductAccountancyBuyIntraCode=Conto contabile (acquisto intracomunitario) -ProductAccountancyBuyExportCode=Conto contabile (importazione acquisti) -ProductAccountancySellCode=Conto contabile (vendita) -ProductAccountancySellIntraCode=Conto contabile (vendita intracomunitaria) -ProductAccountancySellExportCode=Conto contabile (vendita per esportazione) +ProductAccountancyBuyCode=Codice contabile (acquisto) +ProductAccountancyBuyIntraCode=Accounting code (purchase intra-community) +ProductAccountancyBuyExportCode=Accounting code (purchase import) +ProductAccountancySellCode=Codice contabile (vendita) +ProductAccountancySellIntraCode=Codice contabile (vendita intracomunitaria) +ProductAccountancySellExportCode=Codice contabile (vendita per esportazione) @@ -46 +46 @@ -LastModifiedProductsAndServices=Ultimi prodotti/servizi %s che sono stati modificati +LastModifiedProductsAndServices=Latest %s modified products/services @@ -56 +56 @@ -Buy=Acquisto +Buy=Purchase @@ -67 +67 @@ -ProductStatusNotOnBuyShort=Da non acquistare +ProductStatusNotOnBuyShort=Obsoleto @@ -74 +74 @@ -SellingPriceTTC=Prezzo di vendita (IVA Inclusa) +SellingPriceTTC=Prezzo di vendita (inclusa IVA) @@ -76 +76 @@ -CostPriceDescription=Questo campo del prezzo (tasse escluse) può essere utilizzato per acquisire l'importo medio che questo prodotto costa alla tua azienda. Può essere qualsiasi prezzo che calcoli tu stesso, ad esempio, dal prezzo medio di acquisto più il costo medio di produzione e distribuzione. +CostPriceDescription=This price field (excl. tax) can be used to store the average amount this product costs to your company. It may be any price you calculate yourself, for example from the average buying price plus average production and distribution cost. @@ -78 +77,0 @@ -ManufacturingPrice=Prezzo di produzione @@ -82,3 +81 @@ -MinPrice=Prezzo di vendita minimo -MinPriceHT=Min. selling price (excl. tax) -MinPriceTTC=Min. prezzo di vendita (inc tasse). +MinPrice=Prezzo minimo di vendita @@ -86,2 +83 @@ -CantBeLessThanMinPrice=The selling price can't be lower than minimum allowed for this product (%s without tax). This message can also appear if you type a significant discount. -CantBeLessThanMinPriceInclTax=The selling price can't be lower than minimum allowed for this product (%s including taxes). This message can also appears if you type a too important discount. +CantBeLessThanMinPrice=Il prezzo di vendita non può essere inferiore al minimo consentito per questo prodotto ( %s IVA esclusa) @@ -111,2 +107 @@ -FillWithLastServiceDates=Inserisci le date dell'ultima riga di servizio -MultiPricesAbility=Diversi livelli di prezzo per prodotto/servizio (ogni cliente fa parte di un livello) +MultiPricesAbility=Multiple price segments per product/service (each customer is in one price segment) @@ -114,5 +109,4 @@ -DefaultPriceType=Base dei prezzi per impostazione predefinita (con contro senza tasse) quando si aggiungono nuovi prezzi di vendita -AssociatedProductsAbility=Abilita kit (set di diversi prodotti) -VariantsAbility=Abilita varianti (variazioni dei prodotti, ad esempio colore, taglia) -AssociatedProducts=Kits -AssociatedProductsNumber=Numero di prodotti che compongono questo kit +DefaultPriceType=Base of prices per default (with versus without tax) when adding new sale prices +AssociatedProductsAbility=Attiva i prodotti virtuali (kits) +AssociatedProducts=Prodotti virtuali +AssociatedProductsNumber=Numero di prodotti associati @@ -121,2 +115,2 @@ -IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Se 0, questo prodotto non è un kit -IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Se 0, questo prodotto non è utilizzato da nessun kit +IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Se 0, questo non è un prodotto virtuale +IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Se 0, questo prodotto non è usata da alcun prodotto virtuale @@ -128,2 +122,2 @@ -ProductAssociationList=Elenco dei prodotti / servizi che sono componenti(e) di questo kit -ProductParentList=Elenco dei kit con questo prodotto come componente +ProductAssociationList=Elenco dei prodotti / servizi che sono componenti di questo prodotto / pacchetto virtuale +ProductParentList=Elenco dei prodotti/servizi comprendenti questo prodotto @@ -143,2 +137 @@ -PriceQtyMinCurrency=Prezzo (valuta) per questa quantità. -WithoutDiscount=Senza sconto +PriceQtyMinCurrency=Prezzo per questa quantità min. (senza sconto) (valuta) @@ -149,3 +142,2 @@ -PredefinedItem=Articolo predefinito -PredefinedProductsToSell=Prodotto predefinito -PredefinedServicesToSell=Servizio predefinito +PredefinedProductsToSell=Predefined Product +PredefinedServicesToSell=Predefined Service @@ -162 +154 @@ -Finished=Prodotto fabbricato +Finished=Prodotto creato @@ -165 +157 @@ -CloneContentProduct=Clona tutte le informazioni principali del prodotto/servizio +CloneContentProduct=Clona tutte le principali informazioni del prodotto/servizio @@ -167,3 +159,3 @@ -CloneCategoriesProduct=Clona tag/categorie collegate -CloneCompositionProduct=Clonare prodotti/servizi virtuali -CloneCombinationsProduct=Clona le varianti di prodotto +CloneCategoriesProduct=Clona tag / categorie collegate +CloneCompositionProduct=Clone virtual product/service +CloneCombinationsProduct=Clona varianti di prodotto @@ -177,7 +169,3 @@ -CustomCode=Codice doganale | commodity | HS -CountryOrigin=Paese d'origine -RegionStateOrigin=Regione di origine -StateOrigin=Stato|Provincia di origine -Nature=Natura del prodotto (materia prima / finito) -NatureOfProductShort=Natura del prodotto -NatureOfProductDesc=Materia prima o prodotto finito +CustomCode=Dogana/Merce/Codice SA +CountryOrigin=Paese di origine +Nature=Nature of product (material/finished) @@ -228 +216 @@ -unitIN=nel +unitIN=in @@ -251 +239 @@ -MultipriceRules=Prezzi automatici per segmento +MultipriceRules=Regole del segmento di prezzo @@ -268 +256 @@ -BarCodePrintsheet=Stampa codici a barre +BarCodePrintsheet=Stampa codice a barre @@ -281 +269 @@ -PriceByCustomer=Prezzi di vendita personalizzati per cliente +PriceByCustomer=Prezzi diversi in base al cliente @@ -285 +273 @@ -ForceUpdateChildPriceSoc=Imposta lo stesso prezzo sulle filiali del cliente +ForceUpdateChildPriceSoc=Imposta lo stesso prezzo per i clienti sussidiari @@ -299 +286,0 @@ -DefaultPriceLog=Registro dei prezzi predefiniti precedenti @@ -304 +290,0 @@ -NoDynamicPrice=Nessun prezzo dinamico @@ -323 +309 @@ -IncludingProductWithTag=Compresi prodotti/servizi con il tag +IncludingProductWithTag=Compreso prodotto/servizio con tag @@ -337,3 +323,3 @@ -WidthUnits=Unità di larghezza -LengthUnits=Unità di lunghezza -HeightUnits=Unità di altezza +WidthUnits=Width unit +LengthUnits=Length unit +HeightUnits=Height unit @@ -349 +335 @@ -UseProductFournDesc=Aggiungere una funzione per definire la descrizione del prodotto definita dai fornitori (per ogni riferimento del fornitore) oltre alla descrizione per i clienti +UseProductFournDesc=Add a feature to define the descriptions of products defined by the vendors in addition to descriptions for customers @@ -351,4 +337,3 @@ -UseProductSupplierPackaging=Use the "packaging" feature to round the quantities to some given multiples (when adding/updating line in a vendor documents, recalculate quantities and purchase prices according to the higher multiple set on the purchase prices of a product) -PackagingForThisProduct=Packaging of quantities -PackagingForThisProductDesc=You will automatically purchase a multiple of this quantity. -QtyRecalculatedWithPackaging=La quantità della linea è stata ricalcolata in base all'imballaggio del fornitore +UseProductSupplierPackaging=Use packaging on supplier prices (recalculate quantities according to packaging set on supplier price when adding/updating line in supplier documents) +PackagingForThisProduct=Packaging +QtyRecalculatedWithPackaging=The quantity of the line were recalculated according to supplier packaging @@ -357 +341,0 @@ -Attributes=Attributi @@ -363 +347 @@ -ProductAttributeValueDeleteDialog=Are you sure you want to delete the value "%s" with the reference "%s" of this attribute? +ProductAttributeValueDeleteDialog=Sei sicuro di voler eliminare il valore "%s" con riferimento a "%s" di questo attributo? @@ -378,3 +361,0 @@ -ImpactOnPriceLevel=Impatto sul livello dei prezzi %s -ApplyToAllPriceImpactLevel= Applicare a tutti i livelli -ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=Facendo clic qui si imposta lo stesso impatto sul prezzo su tutti i livelli @@ -394 +374,0 @@ -ParentProductOfVariant=Parent product of variant @@ -406,34 +386 @@ -DeleteLinkedProduct=Elimina il prodotto figlio collegato alla combinazione -AmountUsedToUpdateWAP=Unit amount to use to update the Weighted Average Price -PMPValue=Media ponderata prezzo -PMPValueShort=MPP -mandatoryperiod=Periodi obbligatori -mandatoryPeriodNeedTobeSet=Nota: il periodo (data di inizio e di fine) deve essere definito -mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=Un servizio richiede un periodo di inizio e di fine -mandatoryHelper=Selezionare questa opzione se si desidera un messaggio all'utente durante la creazione/convalida di una fattura, proposta commerciale, ordine cliente senza inserire una data di inizio e di fine sulle righe con questo servizio.
Si noti che il messaggio è un avviso e non un errore di blocco. -DefaultBOM=Distinta base predefinita -DefaultBOMDesc=La distinta base predefinita consigliata per la fabbricazione di questo prodotto. Questo campo può essere impostato solo se la natura del prodotto è '%s'. -Rank=Rango -MergeOriginProduct=Prodotto duplicato (prodotto che desideri eliminare) -MergeProducts=Unisci i prodotti -ConfirmMergeProducts=Sei sicuro di voler unire il prodotto scelto con quello attuale? Tutti gli oggetti collegati (fatture, ordini, ...) verranno spostati nel prodotto corrente, dopodiché il prodotto scelto verrà eliminato. -ProductsMergeSuccess=I prodotti sono stati uniti -ErrorsProductsMerge=Errori nei prodotti si fondono -SwitchOnSaleStatus=Attiva lo stato di vendita -SwitchOnPurchaseStatus=Attiva lo stato di acquisto -UpdatePrice=Increase/decrease customer price -StockMouvementExtraFields= Extra Fields (stock movement) -InventoryExtraFields= Campi extra (inventario) -ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Scansiona o digita o copia/incolla i tuoi codici a barre -PuttingPricesUpToDate=Aggiorna i prezzi con i prezzi noti attuali -PuttingDescUpToDate=Aggiorna le descrizioni con le descrizioni attuali -PMPExpected=PMP previsto -ExpectedValuation=Valutazione attesa -PMPReal=PMP reale -RealValuation=Valutazione reale -ConfirmEditExtrafield = Seleziona l'extrafield che desideri modificare -ConfirmEditExtrafieldQuestion = Sei sicuro di voler modificare questo extrafield? -ModifyValueExtrafields = Modifica il valore di un extrafield -OrProductsWithCategories=Or products with tags/categories -WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = If you want to deserialize this product, all its serialized stock will be transformed into global stock -WarningConvertFromBatchToSerial=If you currently have a quantity higher or equal to 2 for the product, switching to this choice means you will still have a product with different objects of the same batch (while you want a unique serial number). The duplicate will remain until an inventory or a manual stock movement to fix this is done. +DeleteLinkedProduct=Delete the child product linked to the combination --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_projects.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_projects.lang @@ -9,2 +9,2 @@ -PrivateProject=Contatti assegnati -ProjectsImContactFor=Progetti per i quali sono esplicitamente un contatto +PrivateProject=Contatti del progetto +ProjectsImContactFor=Projects for which I am explicitly a contact @@ -13 +13 @@ -MyProjectsDesc=Questa visualizzazione è limitata ai progetti per i quali sei un contatto +MyProjectsDesc=La vista è limitata ai progetti di cui tu sei un contatto. @@ -19 +19 @@ -MyTasksDesc=Questa visualizzazione è limitata ai progetti o alle attività per cui sei un contatto +MyTasksDesc=Questa visualizzazione è limitata ai progetti o alle attività di cui tu sei un contatto @@ -25,2 +25 @@ -OnlyYourTaskAreVisible=Sono visibili solo le attività assegnate a te. Se devi inserire l'ora in un'attività e se l'attività non è visibile qui, devi assegnarla a te stesso. -ImportDatasetProjects=Projects or opportunities +OnlyYourTaskAreVisible=Solo i compiti assegnati a te sono visibili. Assegna a te stesso il compito se vuoi allocarvi tempo lavorato. @@ -36 +34,0 @@ -OpenedProjectsOpportunities=Open opportunities @@ -39 +37 @@ -OpportunitiesStatusForProjects=Quantità di Lead per stato progetto +OpportunitiesStatusForProjects=Leads amount of projects by status @@ -42 +39,0 @@ -SetThirdParty=Set third party @@ -44 +40,0 @@ -OutOfProject=Out of project @@ -48 +43,0 @@ -TimeEntry=Time tracking @@ -50 +44,0 @@ -TimeSpentSmall=Tempo lavorato @@ -52,0 +47 @@ +TimesSpent=Tempo lavorato @@ -77 +72 @@ -AddHereTimeSpentForWeek=Aggiungi qui il tempo trascorso per questa settimana / attività +AddHereTimeSpentForWeek=Add here time spent for this week/task @@ -84 +79 @@ -ProgressDeclared=Avanzamento dichiarato reale +ProgressDeclared=Avanzamento dichiarato @@ -86,4 +81,4 @@ -CurentlyOpenedTasks=Currently open tasks -TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Il progresso reale dichiarato è inferiore a %s rispetto al progresso sul consumo -TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Il progresso reale dichiarato è più %s del progresso sui consumi -ProgressCalculated=Progressi sui consumi +CurentlyOpenedTasks=Compiti attualmente aperti +TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is less %s than the calculated progression +TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is more %s than the calculated progression +ProgressCalculated=Avanzamento calcolato @@ -93 +87,0 @@ -TimeConsumed=Consumato @@ -97,3 +91,2 @@ -ListWarehouseAssociatedProject=Elenco dei magazzini associati al progetto -ListProposalsAssociatedProject=Elenco delle proposte commerciali relative al progetto -ListOrdersAssociatedProject=Elenco degli ordini cliente relativi al progetto +ListProposalsAssociatedProject=List of the commercial proposals related to the project +ListOrdersAssociatedProject=List of sales orders related to the project @@ -109 +102 @@ -ListVariousPaymentsAssociatedProject=Elenco di pagamenti vari relativi al progetto +ListVariousPaymentsAssociatedProject=List of miscellaneous payments related to the project @@ -112 +105 @@ -ListMOAssociatedProject=Elenco degli ordini di produzione relativi al progetto +ListMOAssociatedProject=List of manufacturing orders related to the project @@ -125,2 +118,2 @@ -CantRemoveProject=Questo progetto non può essere rimosso poiché è referenziato da altri oggetti (fattura, ordini o altro). Vedere la scheda "%s". -ValidateProject=Validate project +CantRemoveProject=This project can't be removed as it is referenced by some other objects (invoice, orders or other). See tab '%s'. +ValidateProject=Convalida progetto @@ -130,2 +123 @@ -AlsoCloseAProject=Chiudi anche il progetto -AlsoCloseAProjectTooltip=(mantienilo aperto se hai ancora bisogno di seguire le attività in esso contenute) +AlsoCloseAProject=Chiudu anche il progetto (mantienilo aperto se hai ancora bisogno di seguire le attività in esso contenute) @@ -149 +140,0 @@ -TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=La registrazione del tempo è limitata a %s mesi fa @@ -174,2 +165,2 @@ -OpportunityWeightedAmount=Amount of opportunity, weighted by probability -OpportunityWeightedAmountShort=Opp. importo ponderato +OpportunityWeightedAmount=Opportunity weighted amount +OpportunityWeightedAmountShort=Opp. weighted amount @@ -190 +180,0 @@ -LinkToElementShort=Collega a @@ -199,2 +189 @@ -MustBeValidatedToBeSigned=%s deve essere prima convalidato per essere impostato su Signed. -FirstAddRessourceToAllocateTime=Assegnare una risorsa utente come contatto del progetto per allocare il tempo +FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource as contact of project to allocate time @@ -204 +193 @@ -InputDetail=Dettagli di ingresso +InputDetail=Dettagli di input @@ -207 +195,0 @@ -ProjectsWithThisContact=Projects with this third-party contact @@ -211 +199 @@ -NoUserAssignedToTheProject=Nessun utente assegnato a questo progetto +NoUserAssignedToTheProject=No users assigned to this project @@ -214 +202 @@ -AssignTaskToMe=Assegna compito a me stesso +AssignTaskToMe=Assegnare un compito a me @@ -223 +211 @@ -ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Quantità di Lead per mese +ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of leads by month @@ -225,3 +213,3 @@ -ProjectOpenedProjectByOppStatus=Progetto aperto|capofila per stato capofila -ProjectsStatistics=Statistiche su attività di progetto/clienti potenziali -TasksStatistics=Statistiche su attività di progetto/clienti potenziali +ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by lead status +ProjectsStatistics=Le statistiche relative a progetti/clienti interessati +TasksStatistics=Statistiche su attività di progetto/clienti interessati @@ -230 +218 @@ -YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some suffix, it is recommended to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-MYSUFFIX +YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some suffix, it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-MYSUFFIX @@ -242 +230 @@ -OppStatusNEGO=Negotiation +OppStatusNEGO=Negoziazione @@ -247 +235 @@ -AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link an element with a project of other company

Supported values:
- Keep empty: Can link elements with any projects in the same company (default)
- "all": Can link elements with any projects, even projects of other companies
- A list of third-party ids separated by commas: can link elements with any projects of these third partys (Example: 123,4795,53)
+AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link project from other company

Supported values:
- Keep empty: Can link any project of the company (default)
- "all": Can link any projects, even projects of other companies
- A list of third-party ids separated by commas: can link all projects of these third partys (Example: 123,4795,53)
@@ -251 +239 @@ -NoAssignedTasks=Nessun compito assegnato trovato (assegna progetti/compiti all'utente corrente utilizzando il box in alto per inserire il tempo lavorato) +NoAssignedTasks=No assigned tasks found (assign project/tasks to the current user from the top select box to enter time on it) @@ -253,2 +241 @@ -ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=A third party must be defined on project to be able to invoice it. -ChooseANotYetAssignedTask=Scegli un'attività non ancora assegnata a te +ChooseANotYetAssignedTask=Choose a task not yet assigned to you @@ -264 +250,0 @@ -NumberOfTasksCloned=%s task(s) cloned @@ -266 +251,0 @@ -TimeSpentForIntervention=Tempo lavorato @@ -268,5 +253,4 @@ -OneLinePerUser=Una riga per utente -ServiceToUseOnLines=Service to use on lines by default -InvoiceGeneratedFromTimeSpent=La fattura %s è stata generata con successo a partire dal tempo lavorato del progetto -InterventionGeneratedFromTimeSpent=L'intervento %s è stato generato dal tempo dedicato al progetto -ProjectBillTimeDescription=Check se inserisci la scheda attività sulle attività del progetto E prevedi di generare fatture dalla scheda attività per fatturare al cliente il progetto (non verificare se si prevede di creare una fattura che non si basa sulle schede attività inserite). Nota: per generare una fattura, vai sulla scheda "Tempo trascorso" del progetto e seleziona le righe da includere. +OneLinePerUser=One line per user +ServiceToUseOnLines=Service to use on lines +InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Invoice %s has been generated from time spent on project +ProjectBillTimeDescription=Check if you enter timesheet on tasks of project AND you plan to generate invoice(s) from the timesheet to bill the customer of the project (do not check if you plan to create invoice that is not based on entered timesheets). Note: To generate invoice, go on tab 'Time spent' of the project and select lines to include. @@ -274 +258 @@ -ProjectFollowTasks=Segui le attività o il tempo trascorso +ProjectFollowTasks=Follow tasks or time spent @@ -280 +263,0 @@ -InterToUse=Progetto di intervento da utilizzare @@ -282 +264,0 @@ -NewInter=Nuovo intervento @@ -284,21 +266,3 @@ -OneLinePerPeriod=Una riga per periodo -OneLinePerTimeSpentLine=Una riga per ogni dichiarazione del tempo trascorso -AddDetailDateAndDuration=Con data e durata nella descrizione della riga -RefTaskParent=Ref. Attività genitore -ProfitIsCalculatedWith=Il profitto viene calcolato utilizzando -AddPersonToTask=Aggiungi anche ai seguenti compiti -UsageOrganizeEvent=Utilizzo: organizzazione di eventi -PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Classifica il progetto come chiuso quando tutte le sue attività sono state completate (avanzamento 100%%) -PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Note: existing projects with all tasks already set to a progress of 100 %% won't be affected: you will have to close them manually. This option only affects open projects. -SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Seleziona le righe di tempo trascorse non fatturate, quindi l'azione collettiva "Genera fattura" per fatturarle -ProjectTasksWithoutTimeSpent=Attività di progetto senza tempo speso -FormForNewLeadDesc=Grazie per aver compilato il seguente modulo per contattarci. Puoi anche inviarci un'e-mail direttamente a %s . -ProjectsHavingThisContact=Progetti che hanno questo contatto -StartDateCannotBeAfterEndDate=La data di fine non può essere precedente a quella di inizio -ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=Il ruolo "PROJECTLEADER" è mancante o è stato disattivato, ripristinare nel dizionario dei tipi di contatto -LeadPublicFormDesc=Puoi abilitare qui una pagina pubblica per consentire ai tuoi potenziali clienti di stabilire un primo contatto con te da un modulo online pubblico -EnablePublicLeadForm=Abilita il modulo pubblico per il contatto -NewLeadbyWeb=Il tuo messaggio o richiesta è stato registrato. Ti risponderemo o ti contatteremo presto. -NewLeadForm=Nuovo modulo di contatto -LeadFromPublicForm=Lead online da modulo pubblico -ExportAccountingReportButtonLabel=Get report +OneLinePerPeriod=One line per period +RefTaskParent=Ref. Parent Task +ProfitIsCalculatedWith=Profit is calculated using --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_propal.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_propal.lang @@ -15 +14,0 @@ -CancelPropal=Annulla @@ -19 +17,0 @@ -ConfirmCancelPropal=Are you sure you want to cancel commercial proposal %s? @@ -32 +29,0 @@ -PropalStatusCanceled=Canceled (Abandoned) @@ -38 +34,0 @@ -PropalStatusCanceledShort=Annullata @@ -40 +36 @@ -PropalStatusValidatedShort=Open +PropalStatusValidatedShort=Convalidato (aperto) @@ -53,0 +50 @@ +CloseAs=Imposta lo stato a @@ -61,2 +57,0 @@ -DefaultPuttingPricesUpToDate=Per impostazione predefinita, aggiorna i prezzi con i prezzi noti correnti durante la clonazione di una proposta -DefaultPuttingDescUpToDate=Per impostazione predefinita, aggiorna le descrizioni con le descrizioni attualmente note durante la clonazione di una proposta @@ -68 +62,0 @@ -ProposalLines=Linee di proposta @@ -73 +66,0 @@ - @@ -80,2 +73 @@ - -##### Types ofe contacts ##### +##### Types de contacts ##### @@ -86 +77,0 @@ - @@ -88,11 +79,2 @@ -CantBeNoSign=non può essere impostato non firmato -CaseFollowedBy=Caso seguito da -ConfirmMassNoSignature=Bulk Conferma non firmata -ConfirmMassNoSignatureQuestion=Sei sicuro di voler impostare non firmati i record selezionati? -ConfirmMassSignature=Conferma della firma in blocco -ConfirmMassSignatureQuestion=Sei sicuro di voler firmare i record selezionati? -ConfirmMassValidation=Conferma di convalida in blocco -ConfirmMassValidationQuestion=Sei sicuro di voler convalidare i record selezionati? -ConfirmRefusePropal=Sei sicuro di voler rifiutare questa proposta commerciale? -ContractSigned=Contratto firmato -DefaultModelPropalClosed=Modello predefinito quando si chiude un preventivo (da non fatturare) +DocModelAzurDescription=Un modello completo PDF di proposta cliente (vecchia implementazione del modello Cyan) +DocModelCyanDescription=Modello di preventivo completo @@ -101,14 +83 @@ -DocModelAzurDescription=Un modello completo PDF di proposta cliente (vecchia implementazione del modello Cyan) -DocModelCyanDescription=Modello di preventivo completo -FichinterSigned=Intervento firmato -IdProduct=ID prodotto -IdProposal=ID proposta -IsNotADraft=non è una bozza -LineBuyPriceHT=Prezzo netto di acquisto (IVA Escl.) per riga -NoSign=Rifiuta -NoSigned=set non firmato -PassedInOpenStatus=è stato convalidato -PropalAlreadyRefused=Proposta già rifiutata -PropalAlreadySigned=Proposta già accettata -PropalRefused=Proposta rifiutata -PropalSigned=Proposta accettata +DefaultModelPropalClosed=Modello predefinito quando si chiude un preventivo (da non fatturare) @@ -117,8 +86,2 @@ -RefusePropal=Rifiuta la proposta -Sign=Firma -SignContract=Firma il contratto -SignFichinter=Firmare l'intervento -SignSociete_rib=Sign mandate -SignPropal=Accetta proposta -Signed=firmato -SignedOnly=Solo firmato +CaseFollowedBy=Caso seguito da +SignedOnly=Signed only --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_receiptprinter.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_receiptprinter.lang @@ -10 +10 @@ -ReceiptPrinterTypeDesc=Esempio di possibili valori per il campo "Parametri" in base al tipo di driver +ReceiptPrinterTypeDesc=Description of Receipt Printer's type @@ -18 +18 @@ -CONNECTOR_CUPS_PRINT=Stampante per tazze +CONNECTOR_CUPS_PRINT=Cups Printer @@ -23 +23 @@ -CONNECTOR_CUPS_PRINT_HELP=Nome della stampante per tazze, esempio: HPRT_TP805L +CONNECTOR_CUPS_PRINT_HELP=CUPS printer name, example: HPRT_TP805L @@ -52,17 +52,15 @@ -DOL_DOUBLE_HEIGHT=Doppia altezza -DOL_DOUBLE_WIDTH=Doppia larghezza -DOL_DEFAULT_HEIGHT_WIDTH=Altezza e larghezza predefinite -DOL_UNDERLINE=Abilita sottolineatura -DOL_UNDERLINE_DISABLED=Disabilita la sottolineatura -DOL_BEEP=Suono di Beep -DOL_BEEP_ALTERNATIVE=Segnale acustico (modalità alternativa) -DOL_PRINT_CURR_DATE=Stampa data/ora corrente -DOL_PRINT_TEXT=Stampa il testo -DateInvoiceWithTime=Data e ora della fattura -YearInvoice=Anno della fattura -DOL_VALUE_MONTH_LETTERS=Mese della fattura in lettere -DOL_VALUE_MONTH=Mese della fattura -DOL_VALUE_DAY=Giorno della fattura -DOL_VALUE_DAY_LETTERS=Il giorno della fattura in lettere -DOL_LINE_FEED_REVERSE=Line feed inverso -InvoiceID=codice di identificazione della fattura +DOL_DOUBLE_HEIGHT=Double height size +DOL_DOUBLE_WIDTH=Double width size +DOL_DEFAULT_HEIGHT_WIDTH=Default height and width size +DOL_UNDERLINE=Enable underline +DOL_UNDERLINE_DISABLED=Disable underline +DOL_BEEP=Beed sound +DOL_PRINT_TEXT=Print text +DateInvoiceWithTime=Invoice date and time +YearInvoice=Invoice year +DOL_VALUE_MONTH_LETTERS=Invoice month in letters +DOL_VALUE_MONTH=Invoice month +DOL_VALUE_DAY=Invoice day +DOL_VALUE_DAY_LETTERS=Inovice day in letters +DOL_LINE_FEED_REVERSE=Line feed reverse +InvoiceID=Invoice ID @@ -70,15 +68,15 @@ -DOL_PRINT_OBJECT_LINES=Righe fattura -DOL_VALUE_CUSTOMER_FIRSTNAME=Nome del cliente -DOL_VALUE_CUSTOMER_LASTNAME=Cognome del cliente -DOL_VALUE_CUSTOMER_MAIL=Mail del cliente -DOL_VALUE_CUSTOMER_PHONE=Telefono del cliente -DOL_VALUE_CUSTOMER_MOBILE=Cellulare del cliente -DOL_VALUE_CUSTOMER_SKYPE=Skype del cliente -DOL_VALUE_CUSTOMER_TAX_NUMBER=Codice fiscale del cliente -DOL_VALUE_CUSTOMER_ACCOUNT_BALANCE=Saldo del conto del cliente -DOL_VALUE_MYSOC_NAME=Il nome della tua azienda -VendorLastname=Cognome del venditore -VendorFirstname=Nome del venditore -VendorEmail=Email del venditore -DOL_VALUE_CUSTOMER_POINTS=Punti del cliente -DOL_VALUE_OBJECT_POINTS=Punti oggetto +DOL_PRINT_OBJECT_LINES=Invoice lines +DOL_VALUE_CUSTOMER_FIRSTNAME=Customer first name +DOL_VALUE_CUSTOMER_LASTNAME=Customer last name +DOL_VALUE_CUSTOMER_MAIL=Customer mail +DOL_VALUE_CUSTOMER_PHONE=Customer phone +DOL_VALUE_CUSTOMER_MOBILE=Customer mobile +DOL_VALUE_CUSTOMER_SKYPE=Customer Skype +DOL_VALUE_CUSTOMER_TAX_NUMBER=Customer tax number +DOL_VALUE_CUSTOMER_ACCOUNT_BALANCE=Customer account balance +DOL_VALUE_MYSOC_NAME=Your company name +VendorLastname=Vendor last name +VendorFirstname=Vendor first name +VendorEmail=Vendor email +DOL_VALUE_CUSTOMER_POINTS=Customer points +DOL_VALUE_OBJECT_POINTS=Object points --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_receptions.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_receptions.lang @@ -2,12 +2,11 @@ -ReceptionDescription=Gestione ricezione prodotti (Crea documenti di ricezione) -ReceptionsSetup=Configurazione delle ricezioni fornitore -RefReception=Rif. ricezione -Reception=Ricezione -Receptions=Ricezioni -AllReceptions=Tutte le ricezioni -Reception=Ricezione -Receptions=Ricezioni -ShowReception=Mostra Ricezioni -ReceptionsArea=Area ricezioni -ListOfReceptions=Elenco ricezioni -ReceptionMethod=Modalità ricezione +ReceptionsSetup=Product Reception setup +RefReception=Ref. reception +Reception=In ricezione +Receptions=Receptions +AllReceptions=All Receptions +Reception=In ricezione +Receptions=Receptions +ShowReception=Show Receptions +ReceptionsArea=Receptions area +ListOfReceptions=List of receptions +ReceptionMethod=Reception method @@ -15,10 +14,10 @@ -StatisticsOfReceptions=Statistiche ricezioni -NbOfReceptions=Numero di ricezioni -NumberOfReceptionsByMonth=Numero di ricezioni per mese -ReceptionCard=Ricezione prodotti -NewReception=Nuova ricezione -CreateReception=Crea ricezione -QtyInOtherReceptions=Qtà altre ricezioni -OtherReceptionsForSameOrder=Altre ricezioni per questo ordine -ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Ricezioni per questo ordine -ReceptionsToValidate=Ricezioni da convalidare +StatisticsOfReceptions=Statistics for receptions +NbOfReceptions=Number of receptions +NumberOfReceptionsByMonth=Number of receptions by month +ReceptionCard=Reception card +NewReception=New reception +CreateReception=Create reception +QtyInOtherReceptions=Qty in other receptions +OtherReceptionsForSameOrder=Other receptions for this order +ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Receptions and receipts for this order +ReceptionsToValidate=Receptions to validate @@ -27,4 +26,2 @@ -StatusReceptionValidated=Convalidato (prodotti da ricevere o già ricevuti) -StatusReceptionValidatedToReceive=Convalidato (prodotti da ricevere) -StatusReceptionValidatedReceived=Convalidato (prodotti ricevuti) -StatusReceptionProcessed=Elaborato +StatusReceptionValidated=Convalidata (prodotti per la spedizione o già spediti) +StatusReceptionProcessed=Processato @@ -33,12 +30,11 @@ -StatusReceptionProcessedShort=Elaborato -ReceptionSheet=Foglio ricezione -ValidateReception=Convalida ricezione -ConfirmDeleteReception=Confermi elminazione ricezione? -ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with the reference %s? -ConfirmCancelReception=Confermi annullamento ricezione? -StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistics conducted on validated only receptions. Date used is date of validation of reception (planned delivery date is not always known). -SendReceptionByEMail=Invia ricezione via e-mail -SendReceptionRef=Invio della ricezione %s -ActionsOnReception=Azioni sulla ricezione -ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Per il momento, la creazione di una nuova ricezione avviene dall'Ordine di Acquisto. -ReceptionLine=Riga ricezione +StatusReceptionProcessedShort=Processato +ReceptionSheet=Reception sheet +ConfirmDeleteReception=Are you sure you want to delete this reception? +ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with reference %s? +ConfirmCancelReception=Are you sure you want to cancel this reception? +StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistics conducted on receptions only validated. Date used is date of validation of reception (planed delivery date is not always known). +SendReceptionByEMail=Send reception by email +SendReceptionRef=Submission of reception %s +ActionsOnReception=Events on reception +ReceptionCreationIsDoneFromOrder=For the moment, creation of a new reception is done from the order card. +ReceptionLine=Reception line @@ -47,12 +43,5 @@ -ValidateOrderFirstBeforeReception=E' necessario validare l'ordine prima di poter creare ricezioni. -ReceptionsNumberingModules=Modulo per la generazione codici ricezione -ReceptionsReceiptModel=Modelli generazione documenti -NoMorePredefinedProductToDispatch=Non ci sono più prodotti predefiniti da spedire -ReceptionExist=Esiste una ricezione -ReceptionBackToDraftInDolibarr=Ricezione %s ritornato a bozza -ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Ricezione %s classificato Chiusa -ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Ricezione %s ri-aperta -RestoreWithCurrentQtySaved=Fill quantities with latest saved values -ReceptionsRecorded=Receptions recorded -ReceptionUpdated=Reception successfully updated -ReceptionDistribution=Reception distribution +ValidateOrderFirstBeforeReception=You must first validate the order before being able to make receptions. +ReceptionsNumberingModules=Numbering module for receptions +ReceptionsReceiptModel=Document templates for receptions +NoMorePredefinedProductToDispatch=No more predefined products to dispatch + --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_sendings.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_sendings.lang @@ -30 +30 @@ -SendingsAndReceivingForSameOrder=Spedizioni e ricezioni per questo ordine +SendingsAndReceivingForSameOrder=Spedizioni e ricezioni per questo ordini @@ -33 +32,0 @@ -StatusSendingCanceledShort=Annullata @@ -42 +41 @@ -ConfirmValidateSending=Are you sure you want to validate this shipment with the reference %s? +ConfirmValidateSending=Sei sicuro di voler convalidare questa spedizioni con il riferimento %s? @@ -46 +45 @@ -StatsOnShipmentsOnlyValidated=Le statistiche sono solo per le spedizioni convalidate. La data utilizzata è la data di convalida della spedizione (la data di consegna pianificata non è sempre nota) +StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistiche calcolate solo sulle spedizioni convalidate. La data è quella di conferma spedizione (la data di consegna prevista non è sempre conosciuta). @@ -51 +50 @@ -ClassifyReception=Classify Received +ClassifyReception=Classifica ricevuto @@ -54,3 +53,3 @@ -ActionsOnShipping=Azioni sulla spedizione -LinkToTrackYourPackage=Link per monitorare la spedizione -ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Per il momento, la creazione di una nuova spedizione viene eseguita dal record dell'ordine di vendita. +ActionsOnShipping=Acions sulla spedizione +LinkToTrackYourPackage=Link a monitorare il tuo pacchetto +ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Per il momento, la creazione di una nuova spedizione viene effettuata dalla scheda dell'ordine. @@ -65 +63,0 @@ -NoLineGoOnTabToAddSome=No line, go on tab "%s" to add @@ -70 +67,0 @@ -DocumentModelStorm=Modello di documento più completo per ricevute di consegna e compatibilità con campi extra (logo...) @@ -78,9 +74,0 @@ -SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Display last date of entry in stock during shipment creation for serial number or batch -CreationOptions=Available options during shipment creation - -ShipmentDistribution=Shipment distribution - -ErrorTooManyCombinationBatchcode=No dispatch for line %s as too many combinations of warehouse, product, batch code was found (%s). -ErrorNoCombinationBatchcode=Could not save the line %s as the combination of warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) was not found in stock. - -ErrorTooMuchShipped=Quantity shipped should not be greater than quantity ordered for line %s --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_stocks.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_stocks.lang @@ -15 +15 @@ -ValidateSending=Conferma la spedizione +ValidateSending=Elimina spedizione @@ -20,4 +20,4 @@ -MissingStocks=Scorte mancanti -StockAtDate=Scorte alla data -StockAtDateInPast=Data nel passato -StockAtDateInFuture=Data in futuro +MissingStocks=Missing stocks +StockAtDate=Stock at date +StockAtDateInPast=Date in past +StockAtDateInFuture=Date in future @@ -27 +26,0 @@ -SubjectToLotSerialOnly=Prodotti soggetti solo a lotto/numero di serie @@ -38 +37 @@ -IncludeEmptyDesiredStock=Includere anche lo stock negativo con lo stock desiderato non definito +IncludeEmptyDesiredStock=Include also undefined desired stock @@ -41,2 +40,2 @@ -LocationSummary=Nome abbreviato del luogo -NumberOfDifferentProducts=Numero di prodotti unici +LocationSummary=Ubicazione abbreviata +NumberOfDifferentProducts=Numero di differenti prodotti @@ -52 +51 @@ -MassStockTransferShort=Aggiornamento scorte massivo +MassStockTransferShort=Trasferimento di massa magazzino @@ -59,0 +59,2 @@ +PMPValue=Media ponderata prezzo +PMPValueShort=MPP @@ -63,6 +64,3 @@ -RuleForWarehouse=Regola per i magazzini -WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Imposta un magazzino su Terze parti -WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Imposta un magazzino su Proposte commerciali -WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Impostare un magazzino sugli ordini di vendita -WarehouseAskWarehouseDuringProject=Imposta un magazzino su Progetti -UserDefaultWarehouse=Imposta un magazzino per gli utenti +RuleForWarehouse=Rule for warehouses +WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Set a warehouse on Sale orders +UserDefaultWarehouse=Set a warehouse on Users @@ -70,2 +68,2 @@ -MainDefaultWarehouseUser=Utilizza un magazzino predefinito per ogni utente -MainDefaultWarehouseUserDesc=Attivando questa opzione, in fase di creazione di un prodotto, su questo verrà definito il magazzino assegnato al prodotto. Se per l'utente non è definito alcun magazzino, viene definito il magazzino predefinito. +MainDefaultWarehouseUser=Use a default warehouse for each user +MainDefaultWarehouseUserDesc=By activating this option, during creation of a product, the warehouse assigned to the product will be defined on this one. If no warehouse is defined on the user, the default warehouse is defined. @@ -77,3 +75,3 @@ -RuleForStockManagementDecrease=Seleziona la regola per la diminuzione automatica delle scorte (la diminuzione manuale è sempre possibile, anche se la diminuzione automatica è attivata). -RuleForStockManagementIncrease=Seleziona la regola per l'incremento automatico delle scorte (l'incremento manuale è sempre possibile, anche se l'incremento automatico è attivato). -DeStockOnBill=Diminuire le scorte fisiche/reali alla convalida della fattura attiva / nota di credito +RuleForStockManagementDecrease=Choose Rule for automatic stock decrease (manual decrease is always possible, even if an automatic decrease rule is activated) +RuleForStockManagementIncrease=Choose Rule for automatic stock increase (manual increase is always possible, even if an automatic increase rule is activated) +DeStockOnBill=Decrease real stocks on validation of customer invoice/credit note @@ -83,5 +81,5 @@ -ReStockOnBill=Aumentare le scorte reali alla convalida delle fatture/note di credito fornitore -ReStockOnValidateOrder=Aumenta scorte effettive all'approvazione dell'ordine fornitore -ReStockOnDispatchOrder=Aumentare le scorte reali durante la ricezione manuale in magazzino, dopo il ricevimento della merce dell'ordine fornitore -StockOnReception=Aumentare le scorte reali alla convalida della ricezione -StockOnReceptionOnClosing=Aumentare le scorte reali quando la ricezione viene chiusa +ReStockOnBill=Increase real stocks on validation of vendor invoice/credit note +ReStockOnValidateOrder=Increase real stocks on purchase order approval +ReStockOnDispatchOrder=Increase real stocks on manual dispatching into warehouse, after purchase order receipt of goods +StockOnReception=Increase real stocks on validation of reception +StockOnReceptionOnClosing=Increase real stocks when reception is set to closed @@ -94 +92 @@ -StockLimitDesc=(vuoto) significa nessun avviso.
0 può essere utilizzato per attivare un avviso non appena lo stock è vuoto. +StockLimitDesc=(empty) means no warning.
0 can be used for a warning as soon as stock is empty. @@ -100,4 +98 @@ -VirtualStockAtDate=Stock virtuale in una data futura -VirtualStockAtDateDesc=Stock virtuale una volta che tutti gli ordini in sospeso che dovrebbero essere elaborati prima della data scelta saranno terminati -VirtualStockDesc=Virtual stock is the stock that will remain after all open/pending actions (that affect stocks) have been performed (purchase orders received, sales orders shipped, manufacturing orders produced, etc) -AtDate=Ad oggi +VirtualStockDesc=Virtual stock is the calculated stock available once all open/pending actions (that affect stocks) are closed (purchase orders received, sales orders shipped etc.) @@ -109,2 +104,2 @@ -AverageUnitPricePMPShort=Media ponderata prezzo -AverageUnitPricePMPDesc=Il prezzo unitario medio di input che abbiamo dovuto spendere per inserire 1 unità di prodotto nel nostro stock. +AverageUnitPricePMPShort=Media prezzi scorte +AverageUnitPricePMP=Media dei prezzi delle scorte @@ -122 +116,0 @@ -RevertProductsToStock=Revert products to stock ? @@ -129,3 +123,2 @@ -VirtualDiffersFromPhysical=In base alle opzioni di aumento/riduzione delle azioni, le azioni fisiche e le azioni virtuali (azioni fisiche + ordini aperti) possono differire -UseRealStockByDefault=Usa scorte reali, invece di scorte virtuali, per la funzione di rifornimento -ReplenishmentCalculation=L'importo dell'ordine sarà (quantità desiderata - stock reale) anziché (quantità desiderata - stock virtuale) +VirtualDiffersFromPhysical=In relazione alle opzioni di incremento/riduzione, le scorte fisiche e quelle virtuali (fisiche - ordini clienti + ordini fornitori) potrebbero differire +UseVirtualStockByDefault=Utilizza scorte virtuali come default, invece delle scorte fisiche, per la funzione di rifornimento @@ -140 +133 @@ -IncludeProductWithUndefinedAlerts = Includi anche lo stock negativo per i prodotti senza la quantità desiderata definita, per ripristinarli a 0 +IncludeProductWithUndefinedAlerts = Include also negative stock for products with no desired quantity defined, to restore them to 0 @@ -145,2 +138,2 @@ -ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=Se si desidera un rifornimento basato sulla quantità desiderata definita per magazzino, è necessario aggiungere un filtro al magazzino. -ReplenishmentOrdersDesc=Questa è l'elenco degli ordini fornitori aperti che includono prodotti predefiniti. Sono visibili qui, solamente gli ordini fornitori aperti con prodotti predefiniti, ossia gli ordini che possono ancora influire sulle scorte. +ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=If you want a replenishment based on desired quantity defined per warehouse, you must add a filter on the warehouse. +ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all open purchase orders including predefined products. Only open orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here. @@ -151 +144 @@ -SelectProductInAndOutWareHouse=Select a source warehouse (optional), a target warehouse, a product and a quantity then click "%s". Once this is done for all required movements, click on "%s". +SelectProductInAndOutWareHouse=Seleziona un prodotto, una quantità, un magazzino di origine ed uno di destinazione, poi clicca "%s". Una volta terminato, per tutte le movimentazioni da effettuare, clicca su "%s". @@ -153,2 +146 @@ -RecordMovements=Record stock movements -ReceivingForSameOrder=Ricezioni per questo ordine +ReceivingForSameOrder=Ricevuta per questo ordine @@ -157,3 +149,3 @@ -StockMustBeEnoughForInvoice=Il livello delle scorte deve essere sufficiente per aggiungere prodotti/servizi alla fattura (il controllo viene eseguito sulle scorte reali correnti quando si aggiunge una riga alla fattura, qualunque sia la regola per il cambio automatico delle scorte) -StockMustBeEnoughForOrder=Il livello delle scorte deve essere sufficiente per aggiungere prodotti/servizi all'ordine (il controllo viene eseguito sulle scorte reali correnti quando si aggiunge una riga all'ordine, qualunque sia la regola per il cambio automatico delle scorte) -StockMustBeEnoughForShipment= Il livello delle scorte deve essere sufficiente per aggiungere prodotti/servizi alla spedizione (il controllo viene eseguito sulle scorte reali correnti quando si aggiunge una riga alla spedizione, qualunque sia la regola per il cambio automatico delle scorte) +StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice (check is done on current real stock when adding a line into invoice whatever the rule for automatic stock change) +StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order (check is done on current real stock when adding a line into order whatever the rule for automatic stock change) +StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service to shipment (check is done on current real stock when adding a line into shipment whatever the rule for automatic stock change) @@ -161 +153 @@ -TypeMovement=Direzione del movimento +TypeMovement=Type of movement @@ -167 +159 @@ -qtyToTranferLotIsNotEnough=Non disponi di scorte sufficienti, per questo numero di lotto, dal magazzino di origine e la configurazione non consente scorte negative (la quantità per il prodotto "%s" con il lotto "%s" è %s nel magazzino "%s"). +qtyToTranferLotIsNotEnough=You don't have enough stock, for this lot number, from your source warehouse and your setup does not allow negative stocks (Qty for product '%s' with lot '%s' is %s in warehouse '%s'). @@ -171 +162,0 @@ -BatchStockMouvementAddInGlobal=Batch stock move into global stock (product doesn't use batch anymore) @@ -173 +164 @@ -NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Nessuna ricezione in sospeso dovuta ad ordini fornitori aperti +NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open purchase order @@ -175,2 +166,2 @@ -OpenAnyMovement=Aperto (tutti i movimenti) -OpenInternal=Aperto (solo movimento interno) +OpenAll=Aperto per tutte le azioni +OpenInternal=Aperto per le azioni interne @@ -182 +172,0 @@ -ProductStockWarehouse=Stock limit for alert and desired optimal stock by product and warehouse @@ -184 +174 @@ -AddStockLocationLine=Riduci la quantità, quindi fai clic per dividere la riga +AddStockLocationLine=Decrease quantity then click to add another warehouse for this product @@ -186 +175,0 @@ -Inventories=Inventari @@ -190,4 +179,3 @@ -inventoryReadPermission=Visualizza inventari -inventoryWritePermission=Aggiorna inventari -inventoryValidatePermission=Convalida inventario -inventoryDeletePermission=Eliminare inventari +inventoryReadPermission=View inventories +inventoryWritePermission=Update inventories +inventoryValidatePermission=Validate inventory @@ -195,3 +183,3 @@ -inventoryListTitle=Inventari -inventoryListEmpty=Nessun inventario in corso -inventoryCreateDelete=Crea/Elimina inventario +inventoryListTitle=Inventories +inventoryListEmpty=No inventory in progress +inventoryCreateDelete=Create/Delete inventory @@ -204 +192 @@ -inventoryOfWarehouse=Inventari del magazzino: %s +inventoryOfWarehouse=Inventory for warehouse: %s @@ -206 +194 @@ -inventoryMvtStock=Da inventario +inventoryMvtStock=By inventory @@ -210,0 +199,2 @@ +INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Virtual product (kit): do not decrement stock of a child product +INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Use the buy price if no last buy price can be found @@ -215,2 +205,2 @@ -TheoricalQty=Theoretical qty -TheoricalValue=Theoretical qty +TheoricalQty=Theorique qty +TheoricalValue=Theorique qty @@ -218,2 +208,2 @@ -CurrentPA=Current BP -RecordedQty=Qtà registrata +CurrentPA=Curent BP +RecordedQty=Recorded Qty @@ -223 +213 @@ -AddInventoryProduct=Aggiungi prodotto all'inventario +AddInventoryProduct=Add product to inventory @@ -226,3 +216,3 @@ -FlushInventory=Svuota inventario -ConfirmFlushInventory=Confermi questa azione? -InventoryFlushed=Inventari svuotati +FlushInventory=Flush inventory +ConfirmFlushInventory=Do you confirm this action? +InventoryFlushed=Inventory flushed @@ -233 +223 @@ -StockSupportServices=Gestisci le scorte anche per i Servizi +StockSupportServices=Stock management supports Services @@ -236,4 +226,4 @@ -StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Aumento tramite correzione/trasferimento -StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Diminuzione tramite correzione/trasferimento -StockIncrease=Aumento scorte -StockDecrease=Diminuzione scorte +StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Increase by correction/transfer +StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Decrease by correction/transfer +StockIncrease=Stock increase +StockDecrease=Stock decrease @@ -242,93 +232,6 @@ -StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=È necessario uno stock esistente per poter scegliere quale lotto utilizzare -ForceTo=Costringere -AlwaysShowFullArbo=Display the full path of a warehouse (parent warehouses) on the popup of warehouse links (Warning: This may decrease dramatically performances) -StockAtDatePastDesc=È possibile visualizzare qui lo stock (stock reale) in una determinata data nel passato -StockAtDateFutureDesc=Puoi visualizzare qui lo stock (stock virtuale) in una determinata data futura -CurrentStock=Scorta attuale -InventoryRealQtyHelp=Imposta il valore su 0 per reimpostare qty
Mantieni il campo vuoto o rimuovi la riga per mantenerlo invariato -UpdateByScaning=Complete real qty by scanning -UpdateByScaningProductBarcode=Aggiornamento tramite scansione (codice a barre del prodotto) -UpdateByScaningLot=Aggiornamento tramite scansione (lotto|codice a barre seriale) -DisableStockChangeOfSubProduct=Disattiva il cambio stock per tutti i sottoprodotti di questo Kit durante questo movimento. -ImportFromCSV=Importa l'elenco dei movimenti CSV -ChooseFileToImport=Scegli il file da importare e poi clicca sull'icona %s -SelectAStockMovementFileToImport=selezionare un file di movimento stock da importare -InfoTemplateImport=Il file caricato deve avere questo formato (* sono campi obbligatori):
Source Warehouse* | Magazzino di destinazione* | Prodotto* | Quantità* | Lotto/numero di serie
Il separatore di caratteri CSV deve essere " %s " -LabelOfInventoryMovemement=Inventario %s -ReOpen=Riapri -ConfirmFinish=Confermi la chiusura dell'inventario? Questa azione genererà tutti i movimenti di magazzino per aggiornare le quantità reali dei prodotti inserite nell'inventario. -ObjectNotFound=%s non trovato -MakeMovementsAndClose=Genera movimenti e chiudi -AutofillWithExpected=Riempi la quantità reale con la quantità prevista -ShowAllBatchByDefault=Per impostazione predefinita, mostra i dettagli del lotto nella scheda "stock" del prodotto -CollapseBatchDetailHelp=È possibile impostare la visualizzazione predefinita dei dettagli del lotto nella configurazione del modulo scorte -ErrorWrongBarcodemode=Modalità codice a barre sconosciuto -ProductDoesNotExist=Il prodotto non esiste -ErrorSameBatchNumber=Nel foglio di inventario sono stati trovati diversi record per il numero di lotto. Non c'è modo di sapere quale aumentare. -ProductBatchDoesNotExist=Prodotto con lotto/serie non esiste -ProductBarcodeDoesNotExist=Il prodotto con codice a barre non esiste -WarehouseId=ID magazzino -WarehouseRef=Rif. Magazzino -SaveQtyFirst=Salva prima le quantità reali inventariate, prima di chiedere la creazione del movimento stock. -ToStart=Avvio -InventoryStartedShort=Iniziata -ErrorOnElementsInventory=Operazione annullata per il seguente motivo: -ErrorCantFindCodeInInventory=Impossibile trovare il codice seguente nell'inventario -QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Successo !! La quantità è stata aggiunta a tutto il codice a barre richiesto. È possibile chiudere lo strumento Scanner. -StockChangeDisabled=Cambio stock disabilitato -NoWarehouseDefinedForTerminal=Nessun magazzino definito per il terminal -ClearQtys=Cancella tutte le quantità -ModuleStockTransferName=Trasferimento azionario avanzato -ModuleStockTransferDesc=Gestione avanzata di Stock Transfer, con generazione di foglio di trasferimento -StockTransferNew=Nuovo trasferimento di azioni -StockTransferList=Elenco trasferimenti di azioni -ConfirmValidateStockTransfer=Are you sure you want to validate this stocks transfer with the reference %s ? -ConfirmDestock=Diminuzione delle scorte con trasferimento %s -ConfirmDestockCancel=Annulla la diminuzione delle scorte con il trasferimento %s -DestockAllProduct=Diminuzione delle scorte -DestockAllProductCancel=Annulla la diminuzione delle scorte -ConfirmAddStock=Aumenta le scorte con il trasferimento %s -ConfirmAddStockCancel=Annulla aumento scorte con trasferimento %s -AddStockAllProduct=Aumento delle scorte -AddStockAllProductCancel=Annulla aumento delle scorte -DatePrevueDepart=Data prevista di partenza -DateReelleDepart=Data di partenza reale -DatePrevueArrivee=Presunta data di arrivo -DateReelleArrivee=Data di arrivo reale -HelpWarehouseStockTransferSource=Se questo warehouse è impostato, solo se stesso ei suoi figli saranno disponibili come warehouse di origine -HelpWarehouseStockTransferDestination=Se questo magazzino è impostato, solo se stesso e i suoi figli saranno disponibili come magazzino di destinazione -LeadTimeForWarning=Lead time prima dell'avviso (in giorni) -TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Mittente di trasferimento titoli -TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=Destinatario del trasferimento di azioni -TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=Responsabile del trasferimento delle scorte -StockTransferSheet=Foglio trasferimento titoli -StockTransferSheetProforma=Foglio di trasferimento titoli proforma -StockTransferDecrementation=Diminuire i magazzini di origine -StockTransferIncrementation=Aumenta i magazzini di destinazione -StockTransferDecrementationCancel=Annulla la diminuzione dei magazzini di origine -StockTransferIncrementationCancel=Annulla aumento dei magazzini di destinazione -StockStransferDecremented=I magazzini di origine sono diminuiti -StockStransferDecrementedCancel=Diminuzione dei magazzini di origine annullata -StockStransferIncremented=Closed - Stocks transferred -StockStransferIncrementedShort=Stocks transferred -StockStransferIncrementedShortCancel=Increase of destination warehouses canceled -StockTransferNoBatchForProduct=Il prodotto %s non utilizza batch, cancella batch in linea e riprova -StockTransferSetup = Configurazione del modulo di trasferimento titoli -StockTransferSetupPage = Pagina di configurazione per il modulo di trasferimento titoli -StockTransferRightRead=Leggi i trasferimenti di azioni -StockTransferRightCreateUpdate=Crea/aggiorna i trasferimenti di azioni -StockTransferRightDelete=Elimina i trasferimenti di azioni -BatchNotFound=Lotto/numero di serie non trovato per questo prodotto -StockEntryDate=Date of
entry in stock -StockMovementWillBeRecorded=Stock movement will be recorded -StockMovementNotYetRecorded=Stock movement will not be affected by this step -ReverseConfirmed=Stock movement has been reversed successfully -WarningThisWIllAlsoDeleteStock=Warning, this will also destroy all quantities in stock in the warehouse -ValidateInventory=Inventory validation -IncludeSubWarehouse=Include sub-warehouse ? -IncludeSubWarehouseExplanation=Check this box if you want to include all sub-warehouses of the associated warehouse in the inventory -DeleteBatch=Delete lot/serial -ConfirmDeleteBatch=Are you sure you want to delete lot/serial ? -WarehouseUsage=Warehouse usage -InternalWarehouse=Internal warehouse -ExternalWarehouse=External warehouse +StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Stock is required to choose which lot to use +ForceTo=Force to +AlwaysShowFullArbo=Display full tree of warehouse on popup of warehouse links (Warning: This may decrease dramatically performances) +StockAtDatePastDesc=You can view here the stock (real stock) at a given date in the past +StockAtDateFutureDesc=You can view here the stock (virtual stock) at a given date in future +CurrentStock=Current stock --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_stripe.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_stripe.lang @@ -3,2 +3,2 @@ -StripeDesc=Offri ai tuoi clienti una pagina di pagamento online per i pagamenti con carte di credito/debito tramite Stripe . Questo può essere utilizzato per consentire ai tuoi clienti di effettuare pagamenti ad hoc o per pagamenti relativi a un particolare oggetto Dolibarr (fattura, ordine, ...) -StripeOrCBDoPayment=Paga con carta di credito o Stripe +StripeDesc=Offri ai clienti una pagina di pagamento online Stripe per pagamenti con carte di credito / debito tramite Stripe . Questo modulo può essere usato per consentire ai tuoi clienti di effettuare pagamenti ad-hoc o per pagamenti relativi a un particolare oggetto Dolibarr (fattura, ordine, ...) +StripeOrCBDoPayment=Pay with credit card or Stripe @@ -7,2 +7,2 @@ -WelcomeOnPaymentPage=Benvenuto sulla nostra piattaforma per i pagamenti online -ThisScreenAllowsYouToPay=Questa schermata consente di effettuare un pagamento online per %s. +WelcomeOnPaymentPage=Welcome to our online payment service +ThisScreenAllowsYouToPay=Questa schermata consente di effettuare un pagamento online su %s. @@ -12 +12 @@ -STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email per la notifica dopo un tentativo di pagamento (accettato o fallito) +STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email notification after a payment attempt (success or fail) @@ -15,2 +15,2 @@ -StripeDoPayment=Paga con Stripe -YouWillBeRedirectedOnStripe=Sarai reindirizzato sulla pagina sicura di Stripe per inserire i dati della tua carta di credito +StripeDoPayment=Pay with Stripe +YouWillBeRedirectedOnStripe=You will be redirected on secured Stripe page to input you credit card information @@ -19,2 +19,2 @@ -ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL per il pagamento %s di un ordine di vendita -ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL per il pagamento %s di una fattura di vendita +ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL to offer a %s online payment user interface for a sales order +ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL per il pagamento %s di una fattura @@ -22 +22 @@ -ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL per il pagamento %s di un importo senza riferimenti +ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL per il pagamento %s di un importo @@ -24 +24 @@ -ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL per offrire una pagina di pagamento online %s per il pagamento di una donazione +ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL to offer a %s online payment page for payment of a donation @@ -30,0 +31 @@ +VendorName=Nome del venditore @@ -34 +35 @@ -FailedToChargeCard=Addebito sulla carta non riuscito +FailedToChargeCard=Failed to charge card @@ -44,2 +45 @@ -ExampleOfTestCreditCard=Example of credit card for SEPA test: %s => valid, %s => error CVC, %s => expired, %s => charge fails -ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Example of bank account BAN for direct debit test: %s +ExampleOfTestCreditCard=Example of credit card for test: %s => valid, %s => error CVC, %s => expired, %s => charge fails @@ -49 +49 @@ -BankAccountForBankTransfer=Conto bancario per il pagamento dei fondi +BankAccountForBankTransfer=Bank account for fund payouts @@ -51,3 +51,3 @@ -StripeChargeList=Elenco addebiti Stripe -StripeTransactionList=Elenco transazioni Stripe -StripeCustomerId=ID Cliente Stripe +StripeChargeList=List of Stripe charges +StripeTransactionList=List of Stripe transactions +StripeCustomerId=Stripe customer id @@ -57,3 +57,3 @@ -NameOnCard=Nome sulla Carta -CardNumber=Numero della Carta -ExpiryDate=Data di Scadenza +NameOnCard=Name on card +CardNumber=Card Number +ExpiryDate=Expiry Date @@ -61,8 +61,7 @@ -DeleteACard=Elimina Carta -ConfirmDeleteCard=Sei sicuro che vuoi cancellare questa Carta di Credito/Debito? -CreateCustomerOnStripe=Crea cliente su Stripe -CreateCardOnStripe=Crea carta su Stripe -CreateBANOnStripe=Create bank on Stripe -ShowInStripe=Visualizza su Stripe -StripeUserAccountForActions=Conto utente da utilizzare per le notifiche e-mail di alcuni eventi Stripe (pagamenti Stripe) -StripePayoutList=Elenco pagamenti Stripe +DeleteACard=Delete Card +ConfirmDeleteCard=Are you sure you want to delete this Credit or Debit card? +CreateCustomerOnStripe=Create customer on Stripe +CreateCardOnStripe=Create card on Stripe +ShowInStripe=Show in Stripe +StripeUserAccountForActions=User account to use for email notification of some Stripe events (Stripe payouts) +StripePayoutList=List of Stripe payouts @@ -72,7 +71,2 @@ -ClickHereToTryAgain=Clicca qui per riprovare... -CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=A causa delle forti regole di autenticazione del cliente, la creazione di una carta deve essere effettuata dal backoffice di Stripe. È possibile fare clic qui per attivare il record cliente Stripe: %s -STRIPE_CARD_PRESENT=Card Present for Stripe Terminals -TERMINAL_LOCATION=Location (address) for Stripe Terminals -RequestDirectDebitWithStripe=Request Direct Debit with Stripe -STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Enable the Direct Debit payments through Stripe - +ClickHereToTryAgain=Click here to try again... +CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Due to Strong Customer Authentication rules, creation of a card must be done from Stripe backoffice. You can click here to switch on Stripe customer record: %s --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_suppliers.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_suppliers.lang @@ -4 +3,0 @@ -SupplierInvoices=Fatture Fornitore @@ -7 +5,0 @@ -NewSupplierInvoice = New vendor invoice @@ -10,0 +9 @@ +OrderDate=Data ordine @@ -42 +40,0 @@ -ReferenceReputation=Reputazione di riferimento @@ -48 +46 @@ -AllProductReferencesOfSupplier=Tutti i riferimenti del fornitore +AllProductReferencesOfSupplier=Referenze dei prodotti / servizi del fornitore @@ -50,7 +47,0 @@ -RepeatableSupplierInvoice=Modello di fattura fornitore -RepeatableSupplierInvoices=Modello fatture fornitore -RepeatableSupplierInvoicesList=Modello fatture fornitore -RecurringSupplierInvoices=Fatture fornitori ricorrenti -ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=Per creare un modello di fattura fornitore, è necessario creare una fattura standard, quindi, senza convalidarla, fare clic sul pulsante "%s". -GeneratedFromSupplierTemplate=Generato dal modello di fattura fornitore %s -SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=Fattura fornitore %s Generata dal modello di fattura fornitore %s --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_ticket.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_ticket.lang @@ -25,17 +25,16 @@ -Permission56002=Modifica ticket -Permission56003=Elimina i ticket -Permission56004=Gestisci i ticket -Permission56005=Visualizza i ticket di tutti i soggetti terzi (non efficace per gli utenti esterni, limitato sempre ai soggetti terzi da cui dipendono) -Permission56006=Esporta ticket - -Tickets=Ticket -TicketDictType=Ticket - Tipologie -TicketDictCategory=Ticket - Groups -TicketDictSeverity=Ticket - Importanza -TicketDictResolution=Ticket - Risoluzione - -TicketTypeShortCOM=Domande commerciali -TicketTypeShortHELP=Request for functional help -TicketTypeShortISSUE=Problema o bug -TicketTypeShortPROBLEM=Problema -TicketTypeShortREQUEST=Richiesta di modifica o miglioramento +Permission56002=Modify tickets +Permission56003=Delete tickets +Permission56004=Manage tickets +Permission56005=See tickets of all third parties (not effective for external users, always be limited to the third party they depend on) + +TicketDictType=Ticket - Types +TicketDictCategory=Ticket - Groupes +TicketDictSeverity=Ticket - Severities +TicketDictResolution=Ticket - Resolution +TicketTypeShortBUGSOFT=Dysfonctionnement logiciel +TicketTypeShortBUGHARD=Dysfonctionnement matériel +TicketTypeShortCOM=Commercial question + +TicketTypeShortHELP=Request for functionnal help +TicketTypeShortISSUE=Issue, bug o problemi +TicketTypeShortREQUEST=Change or enhancement request @@ -48,3 +47 @@ -TicketSeverityShortBLOCKING=Critico, bloccante - -TicketCategoryShortOTHER=Altro +TicketSeverityShortBLOCKING=Critical/Blocking @@ -53,13 +50,11 @@ -MenuTicketMyAssign=Miei ticket -MenuTicketMyAssignNonClosed=Miei ticket aperti -MenuListNonClosed=Ticket aperti - -TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Collaboratore -TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Assegnato a -TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Contatto cliente / tracciamento incidente -TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Collaboratore esterno - -OriginEmail=E-mail del segnalatore -Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Invia messaggio ticket via e-mail - -ExportDataset_ticket_1=Ticket +MenuTicketMyAssign=My tickets +MenuTicketMyAssignNonClosed=My open tickets +MenuListNonClosed=Open tickets + +TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Contributore +TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Assigned user +TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Customer contact / incident tracking +TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=External contributor + +OriginEmail=Email source +Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Send ticket message by email @@ -67,0 +63 @@ +NotRead=Non letto @@ -70,3 +66,3 @@ -NeedMoreInformation=In attesa di un riscontro da parte dei segnalatori -NeedMoreInformationShort=In attesa di un riscontro -TicketAnswered=Risposto +InProgress=Avviato +NeedMoreInformation=In attesa di informazioni +Answered=Answered @@ -74,2 +70,2 @@ -SolvedClosed=Risolto -Deleted=Eliminato +Closed=Chiuso +Deleted=Deleted @@ -78,0 +75 @@ +Category=Analytic code @@ -80,2 +76,0 @@ -TicketGroupIsPublic=Il gruppo è pubblico -TicketGroupIsPublicDesc=Se un gruppo di ticket è pubblico, sarà visibile nel modulo durante la creazione di un ticket dall'interfaccia pubblica @@ -89 +84 @@ -TicketSetup=Configurazione modulo ticket +TicketSetup=Ticket module setup @@ -91,12 +86,13 @@ -TicketPublicAccess=Un'interfaccia pubblica che non richiede identificazione è disponibile al seguente URL -TicketSetupDictionaries=Il tipo di ticket, la severità e i codici analitici sono configurabili dai dizionari -TicketParamModule=Configurazione delle variabili del modulo -TicketParamMail=Configurazione della posta elettronica -TicketEmailNotificationFrom=E-mail del mittente per la notifica delle risposte -TicketEmailNotificationFromHelp=Sender e-mail to use to send the notification email when an answer is provided inside the back office. For example noreply@example.com -TicketEmailNotificationTo=Segnala la creazione del ticket a questo indirizzo e-mail -TicketEmailNotificationToHelp=Se presente, a questo indirizzo e-mail verrà notificata la creazione di un ticket -TicketNewEmailBodyLabel=SMS inviato dopo aver creato un ticket -TicketNewEmailBodyHelp=Il testo qui specificato verrà inserito nell'e-mail di conferma della creazione di un nuovo ticket dall'interfaccia pubblica. Le informazioni sulla consultazione del ticket vengono aggiunte automaticamente. -TicketParamPublicInterface=Configurazione dell'interfaccia pubblica -TicketsEmailMustExist=Richiedi un indirizzo email esistente per creare un ticket +TicketSetupPage= +TicketPublicAccess=A public interface requiring no identification is available at the following url +TicketSetupDictionaries=The type of ticket, severity and analytic codes are configurable from dictionaries +TicketParamModule=Module variable setup +TicketParamMail=Email setup +TicketEmailNotificationFrom=Notification email from +TicketEmailNotificationFromHelp=Used into ticket message answer by example +TicketEmailNotificationTo=Notifiche via email a +TicketEmailNotificationToHelp=Invia email di notifica a questo indirizzo +TicketNewEmailBodyLabel=Text message sent after creating a ticket +TicketNewEmailBodyHelp=The text specified here will be inserted into the email confirming the creation of a new ticket from the public interface. Information on the consultation of the ticket are automatically added. +TicketParamPublicInterface=Public interface setup +TicketsEmailMustExist=Require an existing email address to create a ticket @@ -104,4 +99,0 @@ -TicketsShowProgression=Visualizza l'avanzamento del ticket nell'interfaccia pubblica -TicketsShowProgressionHelp=Abilita questa opzione per nascondere l'avanzamento del ticket nelle pagine dell'interfaccia pubblica -TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=Chiedi il nome e il nome dell'azienda per le email sconosciute. -TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=Check if a third party or a contact exists for the email entered. If not, ask a name and a company name to create a third party with contact. @@ -109,6 +101,8 @@ -TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Testo di benvenuto dell'interfaccia pubblica -TicketPublicInterfaceTextHome=Puoi creare una richiesta si assistenza/supporto oppure visualizzarne uno esistente con il suo numero ID di richiesta. -TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Il testo definito qui apparirà sulla home page dell'interfaccia pubblica. -TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Titolo dell'interfaccia -TicketPublicInterfaceTopicHelp=Questo testo apparirà come titolo dell'interfaccia pubblica. -TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Testo di aiuto alla voce del messaggio +TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=Alternative URL for public interface +TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=It is possible to define an alias to the web server and thus make available the public interface with another URL (the server must act as a proxy on this new URL) +TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Welcome text of the public interface +TicketPublicInterfaceTextHome=You can create a support ticket or view existing from its identifier tracking ticket. +TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=The text defined here will appear on the home page of the public interface. +TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Interface title +TicketPublicInterfaceTopicHelp=This text will appear as the title of the public interface. +TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Help text to the message entry @@ -116,17 +110,15 @@ -ExtraFieldsTicket=Attributi aggiuntivi -TicketCkEditorEmailNotActivated=L'editor HTML non è attivato. Inserisci il contenuto FCKEDITOR_ENABLE_MAIL su 1 per utilizzarlo. -TicketsDisableEmail=Non inviare e-mail per la creazione di ticket o la registrazione di messaggi -TicketsDisableEmailHelp=Per impostazione predefinita, le e-mail vengono inviate quando vengono creati nuovi ticket o messaggi. Abilita questa opzione per disabilitare *tutte* le notifiche email -TicketsLogEnableEmail=Abilita log via e-mail -TicketsLogEnableEmailHelp=Ad ogni modifica verrà inviata una email **ad ogni contatto** associato al ticket. -TicketParams=Parametri -TicketsShowModuleLogo=Visualizza il logo del modulo nell'interfaccia pubblica -TicketsShowModuleLogoHelp=Abilita questa opzione per nascondere il logo del modulo nelle pagine dell'interfaccia pubblica -TicketsShowCompanyLogo=Visualizza il logo dell'azienda nell'interfaccia pubblica -TicketsShowCompanyLogoHelp=Abilita questa opzione per mostrare il logo dell'azienda principale nelle pagine dell'interfaccia pubblica -TicketsShowCompanyFooter=Visualizza il piè di pagina dell'azienda nell'interfaccia pubblica -TicketsShowCompanyFooterHelp=Abilita questa opzione per mostrare il footer dell'azienda principale nelle pagine dell'interfaccia pubblica -TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Invia anche una notifica all'indirizzo email principale -TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Abilita questa opzione per inviare anche un'e-mail all'indirizzo definito nel setup "%s" (vedi scheda "%s") -TicketsLimitViewAssignedOnly=Limita la visualizzazione ai ticket assegnati all'utente corrente (non efficace per gli utenti esterni, limitato sempre ai soggetti terzi da cui dipendono) -TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Saranno visibili solo i ticket assegnati all'utente corrente. Non si applica a un utente con diritti di gestione dei ticket. +ExtraFieldsTicket=Extra attributes +TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML editor is not activated. Please put FCKEDITOR_ENABLE_MAIL content to 1 to get it. +TicketsDisableEmail=Do not send emails for ticket creation or message recording +TicketsDisableEmailHelp=By default, emails are sent when new tickets or messages created. Enable this option to disable *all* email notifications +TicketsLogEnableEmail=Enable log by email +TicketsLogEnableEmailHelp=At each change, an email will be sent **to each contact** associated with the ticket. +TicketParams=Params +TicketsShowModuleLogo=Display the logo of the module in the public interface +TicketsShowModuleLogoHelp=Enable this option to hide the logo module in the pages of the public interface +TicketsShowCompanyLogo=Display the logo of the company in the public interface +TicketsShowCompanyLogoHelp=Enable this option to hide the logo of the main company in the pages of the public interface +TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Also send notification to main email address +TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Enable this option to send an email to "Notification email from" address (see setup below) +TicketsLimitViewAssignedOnly=Restrict the display to tickets assigned to the current user (not effective for external users, always be limited to the third party they depend on) +TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Only tickets assigned to the current user will be visible. Does not apply to a user with tickets management rights. @@ -134,27 +126,11 @@ -TicketsActivatePublicInterfaceHelp=L'interfaccia pubblica consente a tutti i visitatori di creare ticket. -TicketsAutoAssignTicket=Assegna automaticamente l'utente che ha creato il ticket -TicketsAutoAssignTicketHelp=Quando si crea un ticket, l'utente può essere assegnato automaticamente al ticket. -TicketNumberingModules=Modulo numerazione ticket -TicketsModelModule=Modelli di documenti per i ticket -TicketNotifyTiersAtCreation=Notifica a terzi al momento della creazione -TicketsDisableCustomerEmail=Disabilita sempre le email quando un ticket viene creato dall'interfaccia pubblica -TicketsPublicNotificationNewMessage=Invia e-mail quando un nuovo messaggio/commento viene aggiunto a un ticket -TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Invia e-mail quando si aggiunge un nuovo messaggio dall'interfaccia pubblica (all'utente assegnato o all'e-mail di notifica a (aggiorna) e / o all'e-mail di notifica a) -TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Notifiche via email (aggiornamento) -TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Invia un'e-mail a questo indirizzo per ogni nuovo messaggio di notifica se al ticket non è assegnato un utente o se l'utente non ha alcuna e-mail nota. -TicketsAutoReadTicket=Automatically mark the ticket as read (when created from back office) -TicketsAutoReadTicketHelp=Automatically mark the ticket as read when created from back office. When ticket is create from the public interface, ticket remains with the status "Not Read". -TicketsDelayBeforeFirstAnswer=Un nuovo ticket dovrebbe ricevere una prima risposta prima di (ore): -TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=Se un nuovo ticket non ha ricevuto risposta dopo questo periodo di tempo (in ore), nella visualizzazione elenco verrà visualizzata un'icona di avviso importante. -TicketsDelayBetweenAnswers=Un ticket non risolto non dovrebbe essere inattivo durante (ore): -TicketsDelayBetweenAnswersHelp=Se un ticket non risolto che ha già ricevuto una risposta non ha avuto ulteriori interazioni dopo questo periodo di tempo (in ore), verrà visualizzata un'icona di avviso nella visualizzazione elenco. -TicketsAutoNotifyClose=Automatically notify the third party when closing a ticket -TicketsAutoNotifyCloseHelp=When closing a ticket, you will be proposed to send a message to one of third-party contacts. On mass closing, a message will be sent to one contact of the third party linked to the ticket. -TicketWrongContact=Il contatto fornito non fa parte degli attuali contatti del ticket. E-mail non inviata. -TicketChooseProductCategory=Categoria di prodotti per il supporto dei ticket -TicketChooseProductCategoryHelp=Seleziona la categoria di prodotto del supporto ticket. Questo verrà utilizzato per collegare automaticamente un contratto a un ticket. -TicketUseCaptchaCode=Utilizzare il codice grafico (CAPTCHA) durante la creazione di un ticket -TicketUseCaptchaCodeHelp=Aggiunge la verifica CAPTCHA durante la creazione di un nuovo ticket. -TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=Allow to modify classification of closed tickets -TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=Allow to modify classification (type, ticket group, severity) even if tickets are closed. - +TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Public interface allow any visitors to create tickets. +TicketsAutoAssignTicket=Automatically assign the user who created the ticket +TicketsAutoAssignTicketHelp=When creating a ticket, the user can be automatically assigned to the ticket. +TicketNumberingModules=Tickets numbering module +TicketNotifyTiersAtCreation=Notify third party at creation +TicketGroup=Gruppo +TicketsDisableCustomerEmail=Always disable emails when a ticket is created from public interface +TicketsPublicNotificationNewMessage=Send email(s) when a new message is added +TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Send email(s) when a new message is added from public interface (to assigned user or the notifications email to (update) and/or the notifications email to) +TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Notifications email to (update) +TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Send email new message notifications to this address if the ticket don't have a user assigned or the user don't have a email. @@ -165,7 +141,7 @@ -TicketList=Elenco dei ticket -TicketAssignedToMeInfos=Questa pagina visualizza l'elenco dei ticket creati o assegnati all'utente corrente -NoTicketsFound=Nessun ticket trovato -NoUnreadTicketsFound=Nessun ticket non letto trovato -TicketViewAllTickets=Visualizza tutti i ticket -TicketViewNonClosedOnly=Visualizza solo i ticket aperti -TicketStatByStatus=Ticket per stato +TicketList=List of tickets +TicketAssignedToMeInfos=This page display ticket list created by or assigned to current user +NoTicketsFound=No ticket found +NoUnreadTicketsFound=No unread ticket found +TicketViewAllTickets=View all tickets +TicketViewNonClosedOnly=View only open tickets +TicketStatByStatus=Tickets by status @@ -176,2 +151,0 @@ -ConfirmMassTicketClosingSendEmail=Invia automaticamente e-mail alla chiusura dei ticket -ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=Vuoi notificare a terzi la chiusura di questi ticket? @@ -183,3 +157,3 @@ -TicketCard=Carta del ticket -CreateTicket=Crea ticket -EditTicket=Modifica ticket +TicketCard=Ticket card +CreateTicket=Create ticket +EditTicket=Edita ticket @@ -188,7 +162,7 @@ -NewTicket=Nuovo Ticket -SubjectAnswerToTicket=Risposta al ticket -TicketTypeRequest=Tipo di Richiesta -TicketCategory=Gruppo di ticket -SeeTicket=Visualizza ticket -TicketMarkedAsRead=Ticket contrassegnato come letto -TicketReadOn=Continuare a leggere +NewTicket=New Ticket +SubjectAnswerToTicket=Ticket answer +TicketTypeRequest=Request type +TicketCategory=Analytic code +SeeTicket=See ticket +TicketMarkedAsRead=Ticket has been marked as read +TicketReadOn=Read on @@ -196,6 +170,6 @@ -MarkAsRead=Contrassegna il Ticket come letto -TicketHistory=Storia Ticket -AssignUser=Assegna all'utente -TicketAssigned=Ticket assegnato -TicketChangeType=Cambia tipo -TicketChangeCategory=Cambia il codice analitico +MarkAsRead=Mark ticket as read +TicketHistory=Ticket history +AssignUser=Assign to user +TicketAssigned=Ticket is now assigned +TicketChangeType=Change type +TicketChangeCategory=Change analytic code @@ -203,3 +177,3 @@ -TicketAddMessage=Aggiungi o invia un messaggio -TicketAddPrivateMessage=Aggiungi un messaggio privato -MessageSuccessfullyAdded=Ticket aggiunto +TicketAddMessage=Aggiungi un messaggio +AddMessage=Aggiungi un messaggio +MessageSuccessfullyAdded=Ticket added @@ -207,4 +181,4 @@ -TicketMessagesList=Lista Messaggi -NoMsgForThisTicket=Nessun messaggio per questo ticket -TicketProperties=Classificazione -LatestNewTickets=Ultimi %s ticket più recenti (non letti) +TicketMessagesList=Message list +NoMsgForThisTicket=No message for this ticket +Properties=Classification +LatestNewTickets=Latest %s newest tickets (not read) @@ -212 +186 @@ -ShowTicket=Visualizza ticket +ShowTicket=See ticket @@ -215,13 +189,11 @@ -CloseTicket=Chiudi|Risolvi -AbandonTicket=Abbandona -CloseATicket=Chiudi|Risolvi un ticket -ConfirmCloseAticket=Conferma la chiusura del ticket -ConfirmAbandonTicket=Confermi la chiusura del ticket allo stato 'Abbandonato' -ConfirmDeleteTicket=Conferma l'eliminazione del ticket -TicketDeletedSuccess=Ticket eliminato con successo -TicketMarkedAsClosed=Ticket contrassegnato come chiuso -TicketDurationAuto=Durata calcolata -TicketDurationAutoInfos=Durata calcolata automaticamente dall'intervento correlato -TicketUpdated=Ticket aggiornato -SendMessageByEmail=Invia messaggio tramite e-mail -TicketNewMessage=Nuovo messaggio +CloseTicket=Close ticket +CloseATicket=Close a ticket +ConfirmCloseAticket=Confirm ticket closing +ConfirmDeleteTicket=Please confirm ticket deleting +TicketDeletedSuccess=Ticket deleted with success +TicketMarkedAsClosed=Ticket marked as closed +TicketDurationAuto=Calculated duration +TicketDurationAutoInfos=Duration calculated automatically from intervention related +TicketUpdated=Ticket updated +SendMessageByEmail=Send message by email +TicketNewMessage=New message @@ -229,2 +201,2 @@ -TicketGoIntoContactTab=Vai alla scheda "Contatti" per selezionarli -TicketMessageMailIntro=Intestazione del messaggio +TicketGoIntoContactTab=Please go into "Contacts" tab to select them +TicketMessageMailIntro=Introduction @@ -232,13 +204,13 @@ -TicketMessageMailIntroText=Ciao,
Una nuova risposta è stata aggiunta a un ticket che segui. Ecco il messaggio:
-TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Questo testo verrà inserito prima della risposta quando si risponde a un ticket di Dolibarr -TicketMessageMailFooter=Piè di pagina del messaggio -TicketMessageMailFooterHelp=Questo testo viene aggiunto solo alla fine del messaggio inviato via email e non verrà salvato. -TicketMessageMailFooterText=Messaggio inviato da %s via Dolibarr -TicketMessageMailFooterHelpAdmin=Questo testo verrà inserito dopo il messaggio di risposta. -TicketMessageHelp=Solo questo testo verrà salvato nella lista messaggi presente nella scheda del ticket -TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Le variabili di sostituzione verranno sostituite da valori generici. -ForEmailMessageWillBeCompletedWith=Per i messaggi di posta elettronica inviati a utenti esterni, il messaggio verrà completato con -TimeElapsedSince=Tempo trascorso -TicketTimeToRead=Tempo trascorso prima della lettura -TicketTimeElapsedBeforeSince=Tempo trascorso prima/dopo -TicketContacts=Contatti del Ticket +TicketMessageMailIntroLabelAdmin=Introduction to the message when sending email +TicketMessageMailIntroText=Hello,
A new response was sent on a ticket that you contact. Here is the message:
+TicketMessageMailIntroHelpAdmin=This text will be inserted before the text of the response to a ticket. +TicketMessageMailSignature=Firma +TicketMessageMailSignatureHelp=This text is added only at the end of the email and will not be saved. +TicketMessageMailSignatureText=

Sincerely,

--

+TicketMessageMailSignatureLabelAdmin=Firma dell'email di risposta +TicketMessageMailSignatureHelpAdmin=Questo testo verrà inserito dopo il messaggio di risposta +TicketMessageHelp=Only this text will be saved in the message list on ticket card. +TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Substitutions variables are replaced by generic values. +TimeElapsedSince=Time elapsed since +TicketTimeToRead=Time elapsed before read +TicketContacts=Contacts ticket @@ -247 +219 @@ -TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Nuovo messaggio con oggetto %s pubblicato sul ticket:  +TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=A new message was posted on the ticket with the subject %s: @@ -249,11 +221,5 @@ -TicketAssignedEmailBody=Ti è stato assegnato il ticket n. #%s da %s -TicketAssignedCustomerEmail=Il tuo ticket è stato assegnato per l'elaborazione. -TicketAssignedCustomerBody=Questa è un'e-mail automatica per confermare che il tuo ticket è stato assegnato per l'elaborazione. -MarkMessageAsPrivate=Contrassegna il messaggio come privato -TicketMessageSendEmailHelp=Verrà inviata un'e-mail a tutti i contatti assegnati -TicketMessageSendEmailHelp2a=(contatti interni, ma anche contatti esterni, tranne se è selezionata l'opzione "%s") -TicketMessageSendEmailHelp2b=(contatti interni, ma anche contatti esterni) -TicketMessagePrivateHelp=Questo messaggio non sarà visibile agli utenti esterni -TicketMessageRecipientsHelp=Campo destinatario compilato con contatti attivi legati al ticket -TicketEmailOriginIssuer=Creatore all'origine dei ticket -InitialMessage=Messaggio iniziale +TicketAssignedEmailBody=You have been assigned the ticket #%s by %s +MarkMessageAsPrivate=Mark message as private +TicketMessagePrivateHelp=This message will not display to external users +TicketEmailOriginIssuer=Issuer at origin of the tickets +InitialMessage=Initial Message @@ -262,4 +228,4 @@ -UnableToCreateInterIfNoSocid=Impossibile creare un intervento quando non è definito alcun soggetto terzo -TicketMailExchanges=Scambi di email -TicketInitialMessageModified=Messaggio iniziale modificato -TicketMessageSuccesfullyUpdated=Messaggio aggiornato con successo +UnableToCreateInterIfNoSocid=Can not create an intervention when no third party is defined +TicketMailExchanges=Mail exchanges +TicketInitialMessageModified=Initial message modified +TicketMessageSuccesfullyUpdated=Message successfully updated @@ -267,7 +233,4 @@ -TicketConfirmChangeStatus=Confermi la modifica dello stato: %s ? -TicketLogStatusChanged=Stato modificato: da %s a %s -TicketNotNotifyTiersAtCreate=Non avvisare l'azienda al momento della creazione -NotifyThirdpartyOnTicketClosing=Contatti da avvisare durante la chiusura del ticket -TicketNotifyAllTiersAtClose=Tutti i contatti correlati -TicketNotNotifyTiersAtClose=Nessun contatto correlato -Unread=Non letto +TicketConfirmChangeStatus=Confirm the status change: %s ? +TicketLogStatusChanged=Status changed: %s to %s +TicketNotNotifyTiersAtCreate=Not notify company at create +Unread=Unread @@ -275,6 +238,2 @@ -ErrorTicketRefRequired=È richiesto il nome di riferimento del ticket -TicketsDelayForFirstResponseTooLong=Troppo tempo trascorso dall'apertura del ticket senza alcuna risposta. -TicketsDelayFromLastResponseTooLong=È trascorso troppo tempo dall'ultima risposta su questo ticket. -TicketNoContractFoundToLink=Nessun contratto è stato trovato automaticamente collegato a questo ticket. Si prega di collegare un contratto manualmente. -TicketManyContractsLinked=Molti contratti sono stati automaticamente collegati a questo ticket. Assicurati di verificare quale dovrebbe essere scelto. -TicketRefAlreadyUsed=Il riferimento [%s] è già utilizzato, il tuo nuovo riferimento è [%s] +PublicInterfaceNotEnabled=L'interfaccia pubblica non è stata abilitata +ErrorTicketRefRequired=È richiesto il nome di riferimento del biglietto @@ -285,6 +244,6 @@ -TicketLogMesgReadBy=Ticket %s letto da %s -NoLogForThisTicket=Nessun log presente per questo ticket -TicketLogAssignedTo=Ticket %s assegnato a %s -TicketLogPropertyChanged=Ticket %s modificato: classificazione da %s a %s -TicketLogClosedBy=Ticket %s chiuso da %s -TicketLogReopen=Ticket %s ri-aperto +TicketLogMesgReadBy=Ticket %s read by %s +NoLogForThisTicket=No log for this ticket yet +TicketLogAssignedTo=Ticket %s assigned to %s +TicketLogPropertyChanged=Ticket %s modified: classification from %s to %s +TicketLogClosedBy=Ticket %s closed by %s +TicketLogReopen=Ticket %s re-opened @@ -295 +254 @@ -TicketSystem=Sistema di Ticketing +TicketSystem=Ticket system @@ -297,7 +256,7 @@ -ShowTicketWithTrackId=Visualizza il ticket dall'ID di tracciamento -TicketPublicDesc=Puoi creare un ticket di supporto o effettuare un controllo da un ID esistente. -YourTicketSuccessfullySaved=Il ticket è stato salvato con successo! -MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Un nuovo ticket è stato creato con ID: %s e Rif: %s. -PleaseRememberThisId=Conserva il numero di richiesta, potrebbe essere utile per risalire velocemente al suo ticket. -TicketNewEmailSubject=Conferma creazione ticket - Rif. %s (Numero ID della richiesta: %s) -TicketNewEmailSubjectCustomer=Nuovo ticket di supporto +ShowTicketWithTrackId=Display ticket from track ID +TicketPublicDesc=You can create a support ticket or check from an existing ID. +YourTicketSuccessfullySaved=Ticket has been successfully saved! +MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=A new ticket has been created with ID %s. +PleaseRememberThisId=Please keep the tracking number that we might ask you later. +TicketNewEmailSubject=Ticket creation confirmation - Ref %s (public ticket ID %s) +TicketNewEmailSubjectCustomer=New support ticket @@ -305,13 +264,12 @@ -TicketNewEmailBodyCustomer=Questa è un'e-mail automatica per confermare che un nuovo ticket è stato appena creato nel tuo account. -TicketNewEmailBodyInfosTicket=Informazioni utili per tua richiesta -TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Numero ID della tua richiesta: %s -TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=È possibile visualizzare lo stato di avanzamento del ticket cliccando il seguente link -TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Puoi visualizzare lo stato di avanzamento del ticket nell'apposita interfaccia cliccando il seguente link -TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Puoi consultare lo storico di questo ticket cliccando il seguente link -TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Si prega di non rispondere direttamente a questa email! Utilizza il collegamento per rispondere dall'apposita interfaccia. -TicketPublicInfoCreateTicket=Questo modulo consente di registrare un ticket di supporto nel nostro sistema di gestione ticketing. -TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Please accurately describe your request. Provide the most information possible to allow us to correctly identify your request. -TicketPublicMsgViewLogIn=Inserisci l'ID del ticket -TicketTrackId=ID Ticket pubblico -OneOfTicketTrackId=Uno dei tuoi ID Ticket -ErrorTicketNotFound=Richiesta numero ID %s non trovata! +TicketNewEmailBodyCustomer=This is an automatic email to confirm a new ticket has just been created into your account. +TicketNewEmailBodyInfosTicket=Information for monitoring the ticket +TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Ticket tracking number: %s +TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Puoi seguire l'avanzamento del ticket cliccando il link qui sopra +TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=You can view the progress of the ticket in the specific interface by clicking the following link +TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Please do not reply directly to this email! Use the link to reply into the interface. +TicketPublicInfoCreateTicket=This form allows you to record a support ticket in our management system. +TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Descrivi il problema dettagliatamente. Fornisci più informazioni possibili per consentirci di identificare la tua richiesta. +TicketPublicMsgViewLogIn=Please enter ticket tracking ID +TicketTrackId=Public Tracking ID +OneOfTicketTrackId=One of your tracking ID +ErrorTicketNotFound=Ticket with tracking ID %s not found! @@ -321,7 +279,7 @@ -ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Errore: indirizzo email non trovato nel nostro database -TicketNewEmailSubjectAdmin=Nuovo ticket creato - Rif. %s (ID ticket pubblico %s) -TicketNewEmailBodyAdmin=

Il ticket è appena stato creato con ID #%s, vedi informazioni:

-SeeThisTicketIntomanagementInterface=Vedi ticket nell'interfaccia di gestione -TicketPublicInterfaceForbidden=L'interfaccia pubblica per i ticket non è stata abilitata -ErrorEmailOrTrackingInvalid=Numero richiesta ID o email errata -OldUser=Vecchio utente +ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Error: email address not found in our database +TicketNewEmailSubjectAdmin=New ticket created - Ref %s (public ticket ID %s) +TicketNewEmailBodyAdmin=

Ticket has just been created with ID #%s, see information:

+SeeThisTicketIntomanagementInterface=See ticket in management interface +TicketPublicInterfaceForbidden=The public interface for the tickets was not enabled +ErrorEmailOrTrackingInvalid=Bad value for tracking ID or email +OldUser=Old user @@ -330,4 +288 @@ -NbOfTickets=Numero di tickets -ExternalContributors=Contributori esterni -AddContributor=Aggiungi contributore esterno - +NbOfTickets=Number of tickets @@ -335,5 +290 @@ -TicketCloseEmailSubjectCustomer=Ticket chiuso -TicketCloseEmailBodyCustomer=Questo è un messaggio automatico per informarti che il ticket %s è stato appena chiuso. -TicketCloseEmailSubjectAdmin=Ticket chiuso - Réf %s (ID Ticket pubblico %s) -TicketCloseEmailBodyAdmin=Un ticket con ID #%s è stato appena chiuso, vedi informazioni: -TicketNotificationEmailSubject=Ticket %s aggiornato +TicketNotificationEmailSubject=Ticket %s updated @@ -341,6 +292,6 @@ -TicketNotificationRecipient=Destinatario della notifica -TicketNotificationLogMessage=Messaggio di log -TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Visualizza il ticket nell'interfaccia -TicketNotificationNumberEmailSent=E-mail di notifica inviata: %s - -ActionsOnTicket=Eventi sul ticket +TicketNotificationRecipient=Notification recipient +TicketNotificationLogMessage=Log message +TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=View ticket into interface +TicketNotificationNumberEmailSent=Notification email sent: %s + +ActionsOnTicket=Events on ticket @@ -351,2 +302,2 @@ -BoxLastTicket=Ultimi ticket creati -BoxLastTicketDescription=Gli ultimi ticket creati da %s +BoxLastTicket=Latest created tickets +BoxLastTicketDescription=Latest %s created tickets @@ -354,3 +305,3 @@ -BoxLastTicketNoRecordedTickets=Nessun ticket recente non letto -BoxLastModifiedTicket=Ultimi ticket modificati -BoxLastModifiedTicketDescription=Ultimi ticket modificati %s +BoxLastTicketNoRecordedTickets=No recent unread tickets +BoxLastModifiedTicket=Latest modified tickets +BoxLastModifiedTicketDescription=Latest %s modified tickets @@ -358,12 +309 @@ -BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Nessun ticket modificato di recente -BoxTicketType=Distribuzione ticket aperti per tipologia -BoxTicketSeverity=Numero di ticket aperti per gravità -BoxNoTicketSeverity=Nessun ticket aperto -BoxTicketLastXDays=Numero di nuovi ticket per giorni negli ultimi %s giorni -BoxTicketLastXDayswidget = Numero di nuovi ticket per giorni negli ultimi X giorni -BoxNoTicketLastXDays=Nessun nuovo ticket negli ultimi %s giorni -BoxNumberOfTicketByDay=Numero di nuovi ticket per giorno -BoxNewTicketVSClose=Numero di ticket rispetto ai ticket chiusi (oggi) -TicketCreatedToday=Ticket creato oggi -TicketClosedToday=Ticket chiuso oggi -KMFoundForTicketGroup=Abbiamo trovato argomenti e FAQ che potrebbero rispondere alla tua domanda, grazie a controllarli prima di inviare il ticket +BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=No recent modified tickets --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_users.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_users.lang @@ -15 +14,0 @@ -Credentials=Credenziali @@ -50,2 +48,0 @@ -IfLoginExistPasswordRequestSent=If this login is a valid account (with a valid email), an email to reset password has been sent. -IfEmailExistPasswordRequestSent=If this email is a valid account, an email to reset password has been sent (remember to check your SPAM folder if you do not receive anything) @@ -65,2 +62,2 @@ -LinkedToDolibarrUser=Collegamento all'utente -LinkedToDolibarrThirdParty=Collegamento a terze parti +LinkedToDolibarrUser=Link all'utente Dolibarr +LinkedToDolibarrThirdParty=Link al soggetto terzo @@ -69,2 +66 @@ -LoginAccountDisableInDolibarr=Account disabled in Dolibarr -PASSWORDInDolibarr=Password modified in Dolibarr +LoginAccountDisableInDolibarr=Account disattivato in Dolibarr @@ -72 +68,2 @@ -ExportDataset_user_1=Utenti e dettagli +InternalUser=Utente interno +ExportDataset_user_1=Users and their properties @@ -75,2 +72,2 @@ -CreateInternalUserDesc=Questo modulo permette di creare un utente interno per la vostra Azienda/Fondazione. Per creare un utente esterno (cliente, fornitore, ...), utilizzare il pulsante "Crea utente" nella scheda soggetti terzi. -InternalExternalDesc=Un utente interno è un utente che fa parte della tua azienda/organizzazione o è un utente partner esterno alla tua organizzazione che potrebbe aver bisogno di vedere più dati rispetto ai dati relativi alla sua azienda (il sistema di autorizzazione definirà cosa può o può vedere o fare).
Un utente esterno è un cliente, venditore o altro che deve visualizzare SOLO dati relativi a se stesso (La creazione di un utente esterno per conto terzi può essere effettuata dal record contatti del terzo).

In entrambi i casi, è necessario concedere i permessi sulle funzionalità di cui l'utente ha bisogno. +CreateInternalUserDesc=This form allows you to create an internal user in your company/organization. To create an external user (customer, vendor etc. ..), use the button 'Create Dolibarr User' from that third-party's contact card. +InternalExternalDesc=An internal user is a user that is part of your company/organization.
An external user is a customer, vendor or other (Creating an external user for a third-party can be done from the contact record of the third-party).

In both cases, permissions defines rights on Dolibarr, also external user can have a different menu manager than internal user (See Home - Setup - Display) @@ -79 +75,0 @@ -UserWillBe=L'utente creato sarà @@ -85 +80,0 @@ -NewPasswordValidated=La tua nuova password è stata convalidata e deve essere utilizzata ora per accedere. @@ -100,3 +95,3 @@ -NbOfUsers=numero di utenti -NbOfPermissions=Numero di autorizzazioni -DontDowngradeSuperAdmin=Only another admin can downgrade an admin +NbOfUsers=No. of users +NbOfPermissions=No. of permissions +DontDowngradeSuperAdmin=Solo un superadmin può declassare un superadmin @@ -109 +104 @@ -ExpectedWorkedHours=Ore lavorative previste per settimana +ExpectedWorkedHours=Ore lavorative ideali per settimana @@ -115,3 +110 @@ -DateOfEmployment=Data di assunzione -DateEmployment=Dipendente -DateEmploymentStart=Data di assunzione +DateEmployment=Data di assunzione @@ -119 +111,0 @@ -RangeOfLoginValidity=Intervallo di validità accesso @@ -124,11 +116,2 @@ -UserPersonalEmail=E-mail personale -UserPersonalMobile=Cellulare personale -WarningNotLangOfInterface=Attenzione, questa è la lingua principale che l'utente parla, non la lingua dell'interfaccia che ha scelto di vedere. Per cambiare la lingua dell'interfaccia visibile da questo utente, vai sulla scheda %s -DateLastLogin=Data ultimo accesso -DatePreviousLogin=Data di accesso precedente -IPLastLogin=IP ultimo accesso -IPPreviousLogin=IP di accesso precedente -ShowAllPerms=Show all permission rows -HideAllPerms=Hide all permission rows -UserPublicPageDesc=You can enable a virtual card for this user. An url with the user profile and a barcode will be available to allow anybody with a smartphone to scan it and add your contact to its address book. -EnablePublicVirtualCard=Enable the user's virtual business card +UserPersonalEmail=Personal email +UserPersonalMobile=Personal mobile phone --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_website.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_website.lang @@ -3,2 +3 @@ -WebsiteName=Name of the website -WebsiteSetupDesc=Crea qui i siti web che desideri utilizzare. Quindi vai nel menu Siti Web per modificarli. +WebsiteSetupDesc=Create here the websites you wish to use. Then go into menu Websites to edit them. @@ -6 +5 @@ -ConfirmDeleteWebsite=Sei sicuro di voler eliminare questo sito web? Verranno rimosse anche tutte le pagine e i suoi contenuti. I file caricati (come quelli nella directory medias, nel modulo ECM, ...) non verranno cancellati. +ConfirmDeleteWebsite=Are you sure you want to delete this web site? All its pages and content will also be removed. The files uploaded (like into the medias directory, the ECM module, ...) will remain. @@ -14 +13 @@ -WEBSITE_JS_INLINE=JavaScript file content (common to all pages) +WEBSITE_JS_INLINE=Javascript file content (common to all pages) @@ -19,3 +18,3 @@ -WEBSITE_KEYWORDSDesc=Usa una virgola per separare i valori -EnterHereReadmeInformation=Enter here a description of the website. If you distribute your website as a template, the file will be included into the temptate package. -EnterHereLicenseInformation=Enter here the LICENSE of the code of the website. If you distribute your website as a template, the file will be included into the temptate package. +WEBSITE_README=README.md file +WEBSITE_KEYWORDSDesc=Use a comma to separate values +EnterHereLicenseInformation=Enter here meta data or license information to fille a README.md file. if you distribute your website as a template, the file will be included into the temptate package. @@ -28 +27 @@ -EditMedias=Edit media +EditMedias=Edit medias @@ -34,2 +33,3 @@ -PageContainer=Pagina -PreviewOfSiteNotYetAvailable=L'anteprima del tuo sito web %s non è ancora disponibile. Devi prima ' Importa un modello di sito web completo ' o semplicemente ' Aggiungi una pagina/contenitore '. +HomePage=Home Page +PageContainer=Page/container +PreviewOfSiteNotYetAvailable=Preview of your website %s not yet available. You must first 'Import a full website template' or just 'Add a page/container'. @@ -46,4 +46,2 @@ -Virtualhost=Virtual host or domain name -VirtualhostDesc=The name of the Virtual host or domain (For example: www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...) -SetHereVirtualHost= Usa con Apache / NGinx / ...
Crea sul tuo server web (Apache, Nginx, ...) un host virtuale dedicato con PHP abilitato e una directory principale su
%s -ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Esempio da utilizzare nella configurazione dell'host virtuale Apache: +SetHereVirtualHost=Use with Apache/NGinx/...
Create on your web server (Apache, Nginx, ...) a dedicated Virtual Host with PHP enabled and a Root directory on
%s +ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Example to use in Apache virtual host setup: @@ -51,2 +49,2 @@ -YouCanAlsoDeployToAnotherWHP= Esegui il tuo sito web con un altro provider di hosting Dolibarr
Se non hai un server web come Apache o NGinx disponibile su Internet, puoi esportare e importare il tuo sito web su un'altra istanza Dolibarr fornita da un altro provider di hosting Dolibarr che fornisce integrazione con il modulo Sito web. Puoi trovare un elenco di alcuni provider di hosting Dolibarr su https://saas.dolibarr.org -CheckVirtualHostPerms=Controlla anche che l'utente dell'host virtuale (ad esempio www-data) abbia %s le autorizzazioni sui file in
%s +YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=Run your web site with another Dolibarr Hosting provider
If you don't have a web server like Apache or NGinx available on internet, you can export and import your web site onto another Dolibarr instance provided by another Dolibarr hosting provider that provide full integration with the Website module. You can find a list of some Dolibarr hosting providers on https://saas.dolibarr.org +CheckVirtualHostPerms=Check also that virtual host has permission %s on files into
%s @@ -57 +55 @@ -PreviewSiteServedByDolibarr= Anteprima %s in una nuova scheda.

%s sarà servito dal server Dolibarr pertanto non è necessario alcun server web aggiuntivo (come Apache, Nginx, IIS) per essere installato.
L'inconveniente è che gli URL delle pagine non sono facili da usare e iniziano con il percorso del tuo Dolibarr.
URL servito da Dolibarr:
%s

Per utilizzare il proprio server web esterno per servire questo sito, creare un host virtuale sul server Web che punta sulla directory
%s
quindi immettere il nome di questo server virtuale nelle proprietà di questo sito Web e fare clic sul collegamento "Test / Distribuisci sul Web". +PreviewSiteServedByDolibarr=Preview %s in a new tab.

The %s will be served by Dolibarr server so it does not need any extra web server (like Apache, Nginx, IIS) to be installed.
The inconvenient is that URL of pages are not user friendly and start with path of your Dolibarr.
URL served by Dolibarr:
%s

To use your own external web server to serve this web site, create a virtual host on your web server that point on directory
%s
then enter the name of this virtual server and click on the other preview button. @@ -63,5 +61,4 @@ -YouCanEditHtmlSource=
You can include PHP code into this source using tags <?php ?>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.

You can also include content of another Page/Container with the following syntax:
<?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?>

You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):
<?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?>

To add a link to another page, use the syntax:
<a href="alias_of_page_to_link_to.php">mylink<a>

To include a link to download a file stored into the documents directory, use the document.php wrapper:
Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:
<a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext">
For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:
<a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:
<a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile">
-YouCanEditHtmlSource1=
To include an image stored into the documents directory, use the viewimage.php wrapper.
Example, for an image into documents/medias (open directory for public access), syntax is:
<img src="/viewimage.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
-YouCanEditHtmlSource2=Per un'immagine condivisa con un link di condivisione (accesso aperto utilizzando la chiave hash di condivisione del file), la sintassi è:
<img src="/viewimage.php?hashp=12345679012...">
-YouCanEditHtmlSource3=To get the URL of the image of a PHP object, use
<img src="<?php print getImagePublicURLOfObject($object, 1, "_small") ?>">
-YouCanEditHtmlSourceMore=
More examples of HTML or dynamic code available on the wiki documentation.
+YouCanEditHtmlSource=
You can include PHP code into this source using tags <?php ?>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.

You can also include content of another Page/Container with the following syntax:
<?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?>

You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):
<?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?>

To add a link to another page, use the syntax:
<a href="alias_of_page_to_link_to.php">mylink<a>

To include a link to download a file stored into the documents directory, use the document.php wrapper:
Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:
<a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext">
For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:
<a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:
<a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile">

To include an image stored into the documents directory, use the viewimage.php wrapper:
Example, for an image into documents/medias (open directory for public access), syntax is:
<img src="/viewimage.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
+#YouCanEditHtmlSource2=
To include a image shared publicaly, use the viewimage.php wrapper:
Example with a shared key 123456789, syntax is:
<img src="/viewimage.php?hashp=12345679012...">
+YouCanEditHtmlSource2=For an image shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:
<img src="/viewimage.php?hashp=12345679012...">
+YouCanEditHtmlSourceMore=
More examples of HTML or dynamic code available on the wiki documentation
. @@ -87 +84 @@ -BackToListForThirdParty=Back to list for the third parties +BackToListForThirdParty=Back to list for the third-party @@ -95 +92 @@ -OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Warning: Creating a web page by importing an external web page is reserved for experienced users. Depending on the complexity of source page, the result of importation may differ from the original. Also if the source page uses common CSS styles or conflicting JavaScript, it may break the look or features of the Website editor when working on this page. This method is a quicker way to create a page but it is recommended to create your new page from scratch or from a suggested page template.
Note also that the inline editor may not works correctty when used on a grabbed external page. +OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Warning: Creating a web page by importing an external web page is reserved for experienced users. Depending on the complexity of source page, the result of importation may differ from the original. Also if the source page uses common CSS styles or conflicting javascript, it may break the look or features of the Website editor when working on this page. This method is a quicker way to create a page but it is recommended to create your new page from scratch or from a suggested page template.
Note also that the inline editor may not works correclty when used on a grabbed external page. @@ -98,3 +95,3 @@ -ImagesShouldBeSavedInto=Le immagini devono essere salvate in una cartella -WebsiteRootOfImages=Cartella principale per le immagini del sito -SubdirOfPage=Cartella dedicata alla pagina +ImagesShouldBeSavedInto=Images should be saved into directory +WebsiteRootOfImages=Root directory for website images +SubdirOfPage=Sub-directory dedicated to page @@ -107 +104 @@ -ShowSubcontainers=Mostra contenuto dinamico +ShowSubcontainers=Include dynamic content @@ -116,2 +113,2 @@ -DeleteAlsoJs=Delete also all JavaScript files specific to this website? -DeleteAlsoMedias=Delete also all media files specific to this website? +DeleteAlsoJs=Delete also all javascript files specific to this website? +DeleteAlsoMedias=Delete also all medias files specific to this website? @@ -122 +119 @@ -LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Warning: This content is output only when site is accessed from a server. It is not used in Edit mode so if you need to load JavaScript files also in edit mode, just add your tag 'script src=...' into the page. +LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Warning: This content is output only when site is accessed from a server. It is not used in Edit mode so if you need to load javascript files also in edit mode, just add your tag 'script src=...' into the page. @@ -123,0 +121 @@ +ImportSite=Import website template @@ -129,2 +127,2 @@ -YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Tenti di accedere a una pagina che non è disponibile.
(ref = %s, type = %s, status = %s) -UseTextBetween5And70Chars=Per buone pratiche SEO, utilizza un testo compreso tra 5 e 70 caratteri +YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=You try to access to a page that is not available.
(ref=%s, type=%s, status=%s) +UseTextBetween5And70Chars=For good SEO practices, use a text between 5 and 70 characters @@ -132,5 +130,5 @@ -OtherLanguages=Altre lingue -UseManifest=Fornisci un file manifest.json -PublicAuthorAlias=Alias dell'autore pubblico -AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Le lingue disponibili sono definite nelle proprietà del sito web -ReplacementDoneInXPages=Sostituzione eseguite in%spagine o contenitori +OtherLanguages=Other languages +UseManifest=Provide a manifest.json file +PublicAuthorAlias=Public author alias +AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Available languages are defined into website properties +ReplacementDoneInXPages=Replacement done in %s pages or containers @@ -138,100 +136,2 @@ -RSSFeedDesc=Puoi ottenere un feed RSS degli articoli più recenti con il tipo "blogpost" utilizzando questo URL -PagesRegenerated=%s pagina(e)/contenitore(i) rigenerato -RegenerateWebsiteContent=Rigenera i file della cache del sito web -AllowedInFrames=Consentito nel frame -DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Definisce l'elenco di tutte le lingue disponibili nelle proprietà del sito web. -GenerateSitemaps=Generate website sitemap.xml file -ConfirmGenerateSitemaps=Se confermi, cancellerai il file sitemap esistente... -ConfirmSitemapsCreation=Conferma la generazione del sitemap -SitemapGenerated=File sitemap %s generato -ImportFavicon=Favicon -ErrorFaviconType=Favicon deve essere png -ErrorFaviconSize=La favicon deve essere di dimensioni 16x16, 32x32 o 64x64 -FaviconTooltip=Carica un'immagine che deve essere un png (16x16, 32x32 o 64x64) -NextContainer=Next page/container -PreviousContainer=Previous page/container -WebsiteMustBeDisabled=The website must have the status "%s" -WebpageMustBeDisabled=The web page must have the status "%s" -SetWebsiteOnlineBefore=When website is offline, all pages are offline. Change status of website first. -Booking=Booking -Reservation=Reservation -PagesViewedPreviousMonth=Pages viewed (previous month) -PagesViewedTotal=Pages viewed (total) -Everyone=Everyone -AssignedContacts=Contatti assegnati -WebsiteTypeLabel=Type of Web site -WebsiteTypeDolibarrWebsite=Web site (Module WebSites CMS) -WebsiteTypeDolibarrPortal=Native and ready to use web portal (Module Web Portal) -WebPortalURL=Web portal URL -NewWebsiteAccount=New accounts for websites -ModuleWebPortalName=Web portal -ModuleWebPortalDesc=A ready to use native web portal for customers, suppliers, partners or members -WebPortalDescription=Public web portal module for membership and partnership -WebPortalSetup=WebPortal setup -WebPortalCSS=Web portal CSS -WebPortalSetupPage=WebPortal setup page -WEBPORTAL_TITLE=Brand name on header of public page -UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=Users accounts for WebPortal can be set on each third party card in Website accounts tab -WebPortalAccessHidden=Nascosto -WebPortalAccessVisible=Visible -WebPortalAccessEdit=Editable -WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=Enable access to the membership record -WebPortalMemberCardAccessHelp=Enable access to the membership record (Hidden / Visible or Editable) -WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=Enable access to the partnership record -WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=Enable access to the partnership record (Hidden / Visible or Editable) -WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=Enable access to the proposals -WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=Enable access to the orders -WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=Enable access to the invoices -WEBPORTAL_USER_LOGGED=Select an anonymous user -WebPortalUserLoggedHelp=This user is used to update cards -WebPortalHomeTitle=Welcome -WebPortalHomeDesc=Welcome to the public interface -WebPortalPropalListMenu=Proposals -WebPortalPropalListTitle=List of proposals -WebPortalPropalListDesc=List of proposals -WebPortalPropalListNothing=Proposals not found -WebPortalOrderListMenu=Ordini -WebPortalOrderListTitle=Elenco degli ordini -WebPortalOrderListDesc=Elenco degli ordini -WebPortalOrderListNothing=Orders not found -WebPortalInvoiceListMenu=Fatture -WebPortalInvoiceListTitle=List of invoices -WebPortalInvoiceListDesc=List of invoices -WebPortalInvoiceListNothing=Invoices not found -WebPortalMemberCardMenu=Membro -WebPortalMemberCardTitle=Member card -WebPortalMemberCardDesc=Member card -WebPortalPartnershipCardMenu=Partnership -WebPortalPartnershipCardTitle=Partnership card -WebPortalPartnershipCardDesc=Partnership card -loginWebportalUserName=User name / email -loginWebportalPassword=Password -LoginNow=Login now -RemoveSearchFilters=Remove search filters -WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=Primary color -WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=Secondary color -WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=Login logo image URL -WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=Menu logo image URL -WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=Leave empty to use login logo -WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=Background login image URL -WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=Background for banner -WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=Use dark theme for banner -AriaPrevPage=Previous page -AriaNextPage=Next page -AriaPageX=Page %s -WebPortalError404=Page not found -WebPortalErrorPageNotExist=Page not exist -WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Error when loading third-party account (login : %s) -WebPortalErrorAuthentication=Authentication error -WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Error when loading third-party account (login : %s) -WebPortalErrorFetchLoggedUser=Error when loading user (Id : %s) -WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Error when loading third-party (Id : %s) -WebPortalErrorFetchLoggedMember=Error when loading member (Id : %s) -WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Error when loading partnership (Third-party Id : %s, Member Id : %s) -ExportIntoGIT=Export into sources -WebPortalMember=Membership -WebPortalOrder=Sale Order -WebPortalPartnership=Partnership -WebPortalPropal=Preventivo -WebPortalGroupMenuAdmin=Administration -WebPortalGroupMenuTechnical=Sistema +RSSFeedDesc=You can get a RSS feed of latest articles with type 'blogpost' using this URL +PagesRegenerated=%s page(s)/container(s) regenerated --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_withdrawals.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_withdrawals.lang @@ -2,2 +2,2 @@ -CustomersStandingOrdersArea=Pagamenti tramite ordini di addebito diretto -SuppliersStandingOrdersArea=Pagamenti tramite bonifico bancario +CustomersStandingOrdersArea=Payments by Direct debit orders +SuppliersStandingOrdersArea=Payments by Credit transfer @@ -7 +7 @@ -NewPaymentByBankTransfer=Nuovo pagamento tramite bonifico bancario +NewPaymentByBankTransfer=New payment by credit transfer @@ -9,2 +9,2 @@ -PaymentByBankTransferReceipts=Ordini di bonifico -PaymentByBankTransferLines=Righe ordine di bonifico +PaymentByBankTransferReceipts=Credit transfer orders +PaymentByBankTransferLines=Credit transfer order lines @@ -13,13 +13,12 @@ -BankTransferReceipts=Ordini di bonifico -BankTransferReceipt=Ordine di trasferimento del credito -LatestBankTransferReceipts=Ultimi %s ordini di bonifico -LastWithdrawalReceipts=Ultimi %s files di addebito diretto -WithdrawalsLine=Riga ordine di addebito diretto -CreditTransfer=Bonifico bancario -CreditTransferLine=Linea di trasferimento del credito -WithdrawalsLines=Righe ordine di addebito diretto -CreditTransferLines=Linee di trasferimento del credito -RequestStandingOrderToTreat=Richieste di ordine di pagamento con addebito diretto da elaborare -RequestStandingOrderTreated=Richieste di ordine di pagamento con addebito diretto elaborate -RequestPaymentsByBankTransferToTreat=Richieste di bonifici da processare -RequestPaymentsByBankTransferTreated=Richieste di bonifici elaborate +BankTransferReceipts=Credit transfer order +BankTransferReceipt=Credit transfer order +LatestBankTransferReceipts=Latest %s credit transfer orders +LastWithdrawalReceipts=Latest %s direct debit files +WithdrawalsLine=Direct debit order line +CreditTransferLine=Credit transfer line +WithdrawalsLines=Direct debit order lines +CreditTransferLines=Credit transfer lines +RequestStandingOrderToTreat=Requests for direct debit payment order to process +RequestStandingOrderTreated=Requests for direct debit payment order processed +RequestPaymentsByBankTransferToTreat=Requests for credit transfer to process +RequestPaymentsByBankTransferTreated=Requests for credit transfer processed @@ -27 +26 @@ -NbOfInvoiceToWithdraw=Numero di fatture cliente qualificate con ordine di addebito diretto in attesa +NbOfInvoiceToWithdraw=No. of qualified customer invoices with waiting direct debit order @@ -29,4 +28,4 @@ -NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=Numero di fatture fornitore qualificate in attesa di un pagamento tramite bonifico bancario -SupplierInvoiceWaitingWithdraw=Fattura fornitore in attesa di pagamento tramite bonifico bancario -InvoiceWaitingWithdraw=Fatture in attesa dell'ordine di addebito diretto -InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=Fattura in attesa di bonifico +NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=No. of qualified supplier invoices waiting for a payment by credit transfer +SupplierInvoiceWaitingWithdraw=Vendor invoice waiting for payment by credit transfer +InvoiceWaitingWithdraw=Invoice waiting for direct debit +InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=Invoice waiting for credit transfer @@ -34,4 +33,3 @@ -AmountToTransfer=Importo da trasferire -NoInvoiceToWithdraw=Nessuna fattura aperta per '%s' è in attesa. Vai sulla scheda '%s' sulla scheda fattura per effettuare una richiesta. -NoSupplierInvoiceToWithdraw=No supplier invoice with open '%s' is waiting. Go on tab '%s' on invoice card to make a request. -ResponsibleUser=Utente responsabile +NoInvoiceToWithdraw=No invoice open for '%s' is waiting. Go on tab '%s' on invoice card to make a request. +NoSupplierInvoiceToWithdraw=No supplier invoice with open 'Direct credit requests' is waiting. Go on tab '%s' on invoice card to make a request. +ResponsibleUser=User Responsible @@ -39 +37 @@ -CreditTransferSetup=Impostazione del bonifico +CreditTransferSetup=Credit transfer setup @@ -41 +39 @@ -CreditTransferStatistics=Statistiche sul trasferimento di crediti +CreditTransferStatistics=Credit transfer statistics @@ -43 +41 @@ -LastWithdrawalReceipt=Ultimi %s ordini di addebito diretto +LastWithdrawalReceipt=Latest %s direct debit receipts @@ -45,2 +43 @@ -MakeWithdrawRequestStripe=Make a direct debit payment request via Stripe -MakeBankTransferOrder=Invia una richiesta di bonifico +MakeBankTransferOrder=Make a credit transfer request @@ -48 +44,0 @@ -BankTransferRequestsDone=%s richieste di bonifico registrate @@ -50,4 +46 @@ -NoInvoiceCouldBeWithdrawed=No invoice processed successfully. Check that invoices are on companies with a valid IBAN and that IBAN has a UMR (Unique Mandate Reference) with mode %s. -NoInvoiceCouldBeWithdrawedSupplier=No invoice processed successfully. Check that invoices are on companies with a valid IBAN. -NoSalariesCouldBeWithdrawed=No salary processed successfully. Check that salary are on users with a valid IBAN. -WithdrawalCantBeCreditedTwice=Questa ricevuta di prelievo è già contrassegnata come accreditata; questa operazione non può essere eseguita due volte, poiché ciò potrebbe creare pagamenti e movimenti bancari duplicati. +NoInvoiceCouldBeWithdrawed=No invoice debited successfully. Check that invoices are on companies with a valid IBAN and that IBAN has a UMR (Unique Mandate Reference) with mode %s. @@ -55 +47,0 @@ -ClassDebited=Classifica addebito @@ -61 +53 @@ -StandingOrderReject=Record a rejection +StandingOrderReject=Invia rifiuto @@ -64 +56 @@ -CreditTransfersRefused=Bonifici rifiutati +CreditTransfersRefused=Credit transfers refused @@ -69,3 +61,2 @@ -NoInvoiceRefused=Do not charge the customer for the refusal -InvoiceRefused=Charge the customer for the refusal -DirectDebitRefusedInvoicingDesc=Set a flag to say this refusal must be charged to the customer +NoInvoiceRefused=Non ricaricare il rifiuto +InvoiceRefused=Fattura rifiutata (Addebitare il costo al cliente) @@ -75 +65,0 @@ -StatusDebited=addebitato @@ -77 +66,0 @@ -StatusPaid=Pagata @@ -88,5 +77,5 @@ -CreateForSepaFRST=Crea file addebito diretto (SEPA FRST) -CreateForSepaRCUR=Crea file addebito diretto (SEPA RCUR) -CreateAll=Crea file addebito diretto -CreateFileForPaymentByBankTransfer=Crea file per bonifico -CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Crea file di bonifico (SEPA) +CreateForSepaFRST=Create direct debit file (SEPA FRST) +CreateForSepaRCUR=Create direct debit file (SEPA RCUR) +CreateAll=Create direct debit file (all) +CreateFileForPaymentByBankTransfer=Create credit transfer (all) +CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Create credit transfer file (SEPA) @@ -96,2 +85,2 @@ -NotifyTransmision=Trasmissione file di registrazione dell'ordine -NotifyCredit=Registra credito d'ordine +NotifyTransmision=Trasmissione domiciliazione +NotifyCredit=Credito @@ -101,2 +90,2 @@ -BankToReceiveWithdraw=Conto bancario di accredito -BankToPayCreditTransfer=Conto bancario utilizzato come fonte di pagamento +BankToReceiveWithdraw=Receiving Bank Account +BankToPayCreditTransfer=Bank Account used as source of payments @@ -107,7 +96,3 @@ -DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, you can go into menu "Bank->Payment by direct debit" to generate and manage a Direct debit order file. -DoStandingOrdersBeforePayments2=You can also send a request directly to a SEPA payment processor like Stripe, ... -DoStandingOrdersBeforePayments3=When request is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null. -DoCreditTransferBeforePayments=This tab allows you to request a credit transfer order. Once done, go into menu "Bank->Payment by credit transfer" to generate and manage a Credit transfer order file. -DoCreditTransferBeforePayments3=When credit transfer order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null. -WithdrawalFile=File ordine di addebito -CreditTransferFile=File di trasferimento di credito +DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, go into menu Bank->Direct Debit orders to generate and manage the direct debit payment order. When direct debit order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null. +DoCreditTransferBeforePayments=This tab allows you to request a credit transfer order. Once done, go into menu Bank->Credit transfer orders to generate and manage the credit transfer order. When credit transfer order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null. +WithdrawalFile=Ricevuta bancaria @@ -115 +100 @@ -ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Ciò registrerà anche i pagamenti sulle fatture e li classificherà come "Pagati" se il resto da pagare è nullo +ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also record payments on invoices and will classify them as "Paid" if remain to pay is null @@ -117,2 +102,2 @@ -RUM=Riferimento Unico Mandato (UMR) -DateRUM=Data firma mandato +RUM=Unique Mandate Reference (UMR) +DateRUM=Mandate signature date @@ -120,2 +105,2 @@ -RUMWillBeGenerated=Se vuoto, un UMR (Riferimento Unico Mandato) verrà generato quanto le informazioni del conto bancario verranno salvate. -WithdrawMode=Direct debit mode (FRST or RCUR) +RUMWillBeGenerated=If empty, a UMR (Unique Mandate Reference) will be generated once the bank account information is saved. +WithdrawMode=Tipologia sequenza d'incasso (FRST o RECUR) @@ -123,2 +108,2 @@ -BankTransferAmount=Importo della richiesta di bonifico: -WithdrawRequestErrorNilAmount=Impossibile creare la richiesta di addebito diretto per importo vuoto. +BankTransferAmount=Amount of Credit Transfer request: +WithdrawRequestErrorNilAmount=Unable to create direct debit request for empty amount. @@ -128 +113 @@ -SEPALegalText=By signing this mandate form, you authorize (A) %s and its payment service provider to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from %s. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. Your rights regarding the above mandate are explained in a statement that you can obtain from your bank. You agree to receive notifications about future charges up to 2 days before they occur. +SEPALegalText=By signing this mandate form, you authorize (A) %s to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from %s. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited. Your rights regarding the above mandate are explained in a statement that you can obtain from your bank. @@ -137 +121,0 @@ -ModeRCUR=Recurring payment @@ -140 +123,0 @@ -CreditTransferOrderCreated=Ordine %s di trasferimento del credito creato @@ -146,3 +129,2 @@ -CreateForSepa=Crea file addebito diretto -ICS=Identificatore del creditore - ICS -IDS=Identificatore debitore +CreateForSepa=Create direct debit file +ICS=Creditor Identifier CI @@ -152 +134 @@ -NoDefaultIBANFound=Nessun IBAN predefinito trovato per questa terza parte +NoDefaultIBANFound=No default IBAN found for this third party @@ -162,13 +143,0 @@ -ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=Company with id %s has more than one default bank account. No way to know which one to use. -ErrorICSmissing=ICS mancante nel conto bancario %s -TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=L'importo totale dell'ordine di addebito diretto differisce dalla somma delle righe -WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=Avvertenza: sono già stati richiesti ordini di addebito diretto in sospeso (%s) per un importo di %s -WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=Avvertenza: è già stato richiesto un trasferimento di credito in sospeso (%s) per un importo di %s -UsedFor=Usato per %s -Societe_ribSigned=SEPA mandate Signed -NbOfInvoiceToPayByBankTransferForSalaries=No. of qualified salaries waiting for a payment by credit transfer -SalaryWaitingWithdraw=Salaries waiting for payment by credit transfer -RefSalary=Stipendio -NoSalaryInvoiceToWithdraw=No salary waiting for a '%s'. Go on tab '%s' on salary card to make a request. -SalaryInvoiceWaitingWithdraw=Salaries waiting for payment by credit transfer - --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_workflow.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_workflow.lang @@ -10 +9,0 @@ -descWORKFLOW_TICKET_CREATE_INTERVENTION=Alla creazione del ticket, crea automaticamente un intervento. @@ -12,8 +11,5 @@ -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Classify linked source proposals as billed when a sales order is set to billed (and if the amount of the order is the same as the total amount of the signed linked proposals) -descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Classify linked source proposals as billed when a customer invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the signed linked proposals) -descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classify linked source sales order as billed when a customer invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked sales orders). If you have 1 invoice validated for n orders, this may set all orders to billed too. -descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classify linked source sales orders as billed when a customer invoice is set to paid (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked sales orders). If you have 1 invoice set billed for n orders, this may set all orders to billed too. -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Classify linked source sales orders as shipped when a shipment is validated (and if the quantity shipped by all shipments is the same as in the order to update) -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING_CLOSED=Classificare l'ordine cliente di origine collegato come spedito quando una spedizione viene chiusa (e se la quantità spedita da tutte le spedizioni è la stessa dell'ordine da aggiornare) -# Autoclassify purchase proposal -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Classify linked source vendor proposal as billed when vendor invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked proposals) +descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Classifica come "da fatturare" la/e proposta/e commerciale/i quando l'ordine cliente collegato è impostato come da fatturare (e se l'ammontare dell'ordine è lo stesso ammontare della proposta commerciale firmata e collegata) +descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Classifica "da fatturare" le proposte collegate quando la fattura cliente è validata (e se l'importo della fattura è uguale all'importo totale delle proposte collegate) +descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classifica "da fatturare" gli ordini cliente collegati quando la fattura cliente è validata (e se l'importo della fattura è uguale all'importo totale di ordini collegati) +descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classifica "da fatturare" gli ordini cliente collegati quando la fattura cliente è impostata su pagamento (e se l'importo della fattura è uguale all'importo totale di ordini collegati) +descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Classifica "da spedire" l'ordine cliente collegato quando una spedizione viene convalidata (e se la quantità spedita da tutte le spedizioni è la stessa dell'ordine da aggiornare) @@ -21,14 +17,2 @@ -descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Classify linked source purchase order as billed when vendor invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked orders) -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION=Classificare l'ordine di acquisto di origine collegato come ricevuto quando viene convalidato un ricevimento (e se la quantità ricevuta da tutti i ricevimenti è la stessa dell'ordine di acquisto da aggiornare) -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION_CLOSED=Classificare l'ordine di acquisto di origine collegata come ricevuto alla chiusura di un ricevimento (e se la quantità ricevuta da tutti i ricevimenti è la stessa dell'ordine di acquisto da aggiornare) -# Autoclassify shipment -descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Classify linked source shipment as closed when a customer invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked shipments) -descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_BILLED_INVOICE=Classify linked source shipment as billed when a customer invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked shipments) -# Autoclassify receptions -descWORKFLOW_RECEPTION_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Classify linked source receptions as billed when a purchase invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked receptions) -descWORKFLOW_RECEPTION_CLASSIFY_BILLED_INVOICE=Classify linked source receptions as billed when a purchase invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked receptions) -# Automatically link ticket to contract -descWORKFLOW_TICKET_LINK_CONTRACT=When creating a ticket, link all available contracts of matching third parties -descWORKFLOW_TICKET_USE_PARENT_COMPANY_CONTRACTS=Quando si collegano i contratti, cercare tra quelli delle società madri -# Autoclose intervention -descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=Chiudi tutti gli interventi legati al ticket quando un ticket è chiuso +descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Classify linked source vendor proposal(s) to billed when vendor invoice is validated (and if amount of the invoice is same than total amount of linked proposals) +descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Classify linked source purchase order(s) to billed when vendor invoice is validated (and if amount of the invoice is same than total amount of linked orders) @@ -37,2 +20,0 @@ -AutomaticClosing=Chiusura automatica -AutomaticLinking=Collegamento automatico --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/github_19.0.3_zapier.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/it_IT/client_zapier.lang @@ -15,0 +16,5 @@ +# +# Generic +# + +# Module label 'ModuleZapierForDolibarrName' @@ -16,0 +22 @@ +# Module description 'ModuleZapierForDolibarrDesc' @@ -18,4 +24,5 @@ -ZapierForDolibarrSetup=Installazione di Zapier per Dolibarr -ZapierDescription=Interfaccia con Zapier -ZapierAbout=Informazioni sul modulo Zapier -ZapierSetupPage=Non è necessaria una configurazione sul lato Dolibarr per utilizzare Zapier. Tuttavia, è necessario generare e pubblicare un pacchetto su zapier per poter utilizzare Zapier con Dolibarr. Vedere la documentazione su questa pagina wiki . + +# +# Admin page +# +ZapierForDolibarrSetup = Installazione di Zapier per Dolibarr