--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_accountancy.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_accountancy.lang @@ -2,2 +2,2 @@ -Accountancy=Könyvelés -Accounting=Számvitel +Accountancy=Accountancy +Accounting=Könyvelés @@ -5 +5 @@ -ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Az exportfájl dátumformátuma +ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Dátum formátuma az export fájlhoz @@ -8,18 +8,16 @@ -ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Címke exportálása -ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Export mennyiség -ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export valuta -Selectformat=Válassza ki a fájl formátumát -ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Válassza ki a fájl formátumát -ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Válassza ki a kocsi-visszaküldésének típusát -ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Adja meg a fájlnév előtagját -ThisService=Ez a szolgáltatás -ThisProduct=Ez a termék -DefaultForService=Alapértelmezett a szolgáltatásokhoz -DefaultForProduct=Alapértelmezett a termékeknél -ProductForThisThirdparty=Termék ehhez: partner -ServiceForThisThirdparty=Szolgáltatás ehhez: partner -CantSuggest=Nem tudok javasolni -AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=A könyvelés legtöbb beállítása az %s menüből történik -ConfigAccountingExpert=A könyvelés modul konfigurálása (kettős bejegyzés) -Journalization=Újságírás -Journals=Folyóiratok +ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Felíratok Exportálása +ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Számlák Exportálása +ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export currency +Selectformat=Fájl formátumának kiválasztása +ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Fájl formátumának kiválasztása +ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Select the carriage return type +ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Fájlnév előtagjának kiválasztása +ThisService=This service +ThisProduct=This product +DefaultForService=Default for service +DefaultForProduct=Default for product +CantSuggest=Can't suggest +AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Most setup of the accountancy is done from the menu %s +ConfigAccountingExpert=A könyvvizsgáló szakértő modul beállítása +Journalization=Journalization +Journaux=Naplók @@ -27,9 +25,7 @@ -BackToChartofaccounts=Számlatükör visszaküldése -Chartofaccounts=Számlatükör -ChartOfSubaccounts=Egyéni számlák diagramja -ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Leányvállalati főkönyv egyéni számlatükre -CurrentDedicatedAccountingAccount=Jelenlegi dedikált fiók -AssignDedicatedAccountingAccount=Új fiók hozzárendelése -InvoiceLabel=Számla címke -OverviewOfAmountOfLinesNotBound=A számviteli számlához nem kötött sorok összegének áttekintése -OverviewOfAmountOfLinesBound=A számviteli számlához már kötött sorok összegének áttekintése +BackToChartofaccounts=Return chart of accounts +Chartofaccounts=Chart of accounts +CurrentDedicatedAccountingAccount=Current dedicated account +AssignDedicatedAccountingAccount=New account to assign +InvoiceLabel=Invoice label +OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Overview of amount of lines not bound to an accounting account +OverviewOfAmountOfLinesBound=Overview of amount of lines already bound to an accounting account @@ -37,66 +33,54 @@ -DeleteCptCategory=Számviteli számla eltávolítása a csoportból -ConfirmDeleteCptCategory=Biztosan eltávolítja ezt a számviteli számlát a számviteli számlacsoportból? -JournalizationInLedgerStatus=A naplózás állapota -AlreadyInGeneralLedger=Már átkerült a számviteli naplókba és a főkönyvbe -NotYetInGeneralLedger=Még nem került át a könyvelési naplóba és a főkönyvbe -GroupIsEmptyCheckSetup=A csoport üres, ellenőrizze a személyre szabott számviteli csoport beállítását -DetailByAccount=Részletek megjelenítése számlánként -DetailBy=Részlet a -AccountWithNonZeroValues=Nem nulla értékű számlák -ListOfAccounts=Számlák listája -CountriesInEEC=Az EGK-beli országok -CountriesNotInEEC=Az EGK-n kívüli országok -CountriesInEECExceptMe=Az EGK országai, kivéve %s -CountriesExceptMe=Minden ország, kivéve %s -AccountantFiles=Forrásdokumentumok exportálása -ExportAccountingSourceDocHelp=Ezzel az eszközzel megkeresheti és exportálhatja a könyvelés generálásához használt forráseseményeket.
Az exportált ZIP-fájl tartalmazza a kért elemek listáját CSV-ben, valamint a hozzájuk csatolt fájlokat eredeti formátumukban (PDF, ODT, DOCX...). -ExportAccountingSourceDocHelp2=A naplók exportálásához használja az %s - %s menüpontot. -ExportAccountingProjectHelp=Adjon meg egy projektet, ha csak egy adott projekthez van szüksége számviteli jelentésre. A projektbeszámolók nem tartalmazzák a költségjelentéseket és a hitelkifizetéseket. -ExportAccountancy=Export könyvelés -WarningDataDisappearsWhenDataIsExported=Figyelem, ez a lista csak azokat a könyvelési tételeket tartalmazza, amelyeket még nem exportáltak (az exportálás dátuma üres). Ha a már exportált könyvelési tételeket is bele kívánja venni, kattintson a fenti gombra. -VueByAccountAccounting=Megtekintés számviteli számla szerint -VueBySubAccountAccounting=Megtekintés számviteli alszámla szerint - -MainAccountForCustomersNotDefined=Főszámla (a Számlatáblázatból) a beállításban nem definiált ügyfelek számára -MainAccountForSuppliersNotDefined=Főszámla (a Számlatáblázatból) a beállításban nem definiált szállítók számára -MainAccountForUsersNotDefined=Főszámla (a Számlatáblázatból) a beállításban nem definiált felhasználók számára -MainAccountForVatPaymentNotDefined=Számla (Számlatervből) ÁFA fizetéshez nincs megadva a beállításban -MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Számla (a Számlatáblázatból) a tagdíjfizetéshez nincs meghatározva a beállításban -MainAccountForRetainedWarrantyNotDefined=Számla (a Számlatáblázatból) a fenntartott jótálláshoz, amely nincs meghatározva a beállításban -UserAccountNotDefined=A beállításban nincs megadva számviteli számla - -AccountancyArea=Számviteli terület -AccountancyAreaDescIntro=A könyvelési modul használata több lépésben történik: -AccountancyAreaDescActionOnce=A következő műveletek általában csak egyszer, vagy évente egyszer kerülnek végrehajtásra... -AccountancyAreaDescActionOnceBis=A következő lépéseket meg kell tennie, hogy a jövőben időt takarítson meg azáltal, hogy automatikusan a megfelelő alapértelmezett könyvelési fiókot javasolja a számviteli adatátvitel során -AccountancyAreaDescActionFreq=A következő műveleteket általában havonta, hetente vagy naponta hajtják végre nagyon nagy cégeknél... - -AccountancyAreaDescJournalSetup=LÉPÉS %s: Ellenőrizze a naplólista tartalmát az %s menüből -AccountancyAreaDescChartModel=LÉPÉS %s: Ellenőrizze, hogy létezik-e számlatükör-modell, vagy hozzon létre egyet az %s menüből -AccountancyAreaDescChart=LÉPÉS %s: Válassza ki és|vagy töltse ki a számlatervét az %s menüből - -AccountancyAreaDescFiscalPeriod=LÉPÉS %s: Határozzon meg alapértelmezés szerint egy pénzügyi évet, amelyre a könyvelési bejegyzéseket integrálja. Ehhez használja a %s menüpontot. -AccountancyAreaDescVat=LÉPÉS %s: Határozza meg a számviteli számlákat az egyes áfakulcsokhoz. Ehhez használja az %s menüpontot. -AccountancyAreaDescDefault=LÉPÉS %s: Határozza meg az alapértelmezett számviteli számlákat. Ehhez használja az %s menüpontot. -AccountancyAreaDescExpenseReport=LÉPÉS %s: Határozzon meg alapértelmezett számviteli számlákat minden költségjelentéstípushoz. Ehhez használja az %s menüpontot. -AccountancyAreaDescSal=LÉPÉS %s: Határozzon meg alapértelmezett számviteli számlákat a fizetések kifizetéséhez. Ehhez használja az %s menüpontot. -AccountancyAreaDescContrib=LÉPÉS %s: Határozzon meg alapértelmezett számvitelii számlákat az adókhoz (speciális kiadásokhoz). Ehhez használja az %s menüpontot. -AccountancyAreaDescDonation=LÉPÉS %s: Határozzon meg alapértelmezett számvitelii számlákat az adományozáshoz. Ehhez használja az %s menüpontot. -AccountancyAreaDescSubscription=LÉPÉS %s: Határozza meg az alapértelmezett számviteli számlákat a tagi előfizetéshez. Ehhez használja az %s menüpontot. -AccountancyAreaDescMisc=LÉPÉS %s: Határozzon meg kötelező alapértelmezett számlákat és alapértelmezett könyvelési számlákat a különféle tranzakciókhoz. Ehhez használja a %s menüpontot. -AccountancyAreaDescLoan=LÉPÉS %s: Határozzon meg alapértelmezett számviteli számlákat a hitelekhez. Ehhez használja az %s menüpontot. -AccountancyAreaDescBank=LÉPÉS %s: Határozza meg a számviteli számlákat és a naplókódot minden bankhoz és pénzügyi számlához. Ehhez használja az %s menüpontot. -AccountancyAreaDescProd=LÉPÉS %s: Határozzon meg számviteli számlákat a termékekhez/szolgáltatásokhoz. Ehhez használja az %s menüpontot. - -AccountancyAreaDescBind=LÉPÉS %s: Ellenőrizze, hogy a meglévő %s sorok és a számviteli számla közötti kötés megtörtént, így az alkalmazás egyetlen kattintással képes lesz naplózni a tranzakciókat a Főkönyvben. Teljes hiányzó kötések. Ehhez használja az %s menüpontot. -AccountancyAreaDescWriteRecords=LÉPÉS %s: Írja be a tranzakciókat a főkönyvbe. Ehhez lépjen az %s menübe, és kattintson az %s gombra. -AccountancyAreaDescAnalyze=LÉPÉS %s: Jelentések olvasása vagy exportfájlok létrehozása más könyvelők számára. -AccountancyAreaDescClosePeriod=LÉPÉS %s: Zárja le az időszakot, hogy a jövőben ne tudjunk továbbítani több adatot ugyanabban az időszakban. - -TheFiscalPeriodIsNotDefined=A beállítás egy kötelező lépése nem fejeződött be (a pénzügyi időszak nincs meghatározva) -TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=A beállítás egy kötelező lépése nem fejeződött be (a számviteli kódnapló nincs megadva minden bankszámlához) -Selectchartofaccounts=Válassza ki az aktív számlatükröt -CurrentChartOfAccount=Jelenlegi aktív számlatükör -ChangeAndLoad=Változás és betöltés -Addanaccount=Adjon hozzá egy számviteli számlát -AccountAccounting=Számviteli számla +DeleteCptCategory=Remove accounting account from group +ConfirmDeleteCptCategory=Are you sure you want to remove this accounting account from the accounting account group? +JournalizationInLedgerStatus=Status of journalization +AlreadyInGeneralLedger=Already journalized in ledgers +NotYetInGeneralLedger=Not yet journalized in ledgers +GroupIsEmptyCheckSetup=Group is empty, check setup of the personalized accounting group +DetailByAccount=Show detail by account +AccountWithNonZeroValues=Accounts with non-zero values +ListOfAccounts=List of accounts +CountriesInEEC=Countries in EEC +CountriesNotInEEC=Countries not in EEC +CountriesInEECExceptMe=Countries in EEC except %s +CountriesExceptMe=All countries except %s +AccountantFiles=Export accounting documents + +MainAccountForCustomersNotDefined=Main accounting account for customers not defined in setup +MainAccountForSuppliersNotDefined=Main accounting account for vendors not defined in setup +MainAccountForUsersNotDefined=Main accounting account for users not defined in setup +MainAccountForVatPaymentNotDefined=Main accounting account for VAT payment not defined in setup +MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Main accounting account for subscription payment not defined in setup + +AccountancyArea=Accounting area +AccountancyAreaDescIntro=Usage of the accountancy module is done in several step: +AccountancyAreaDescActionOnce=The following actions are usually executed one time only, or once per year... +AccountancyAreaDescActionOnceBis=Next steps should be done to save you time in future by suggesting you the correct default accounting account when making the journalization (writing record in Journals and General ledger) +AccountancyAreaDescActionFreq=The following actions are usually executed every month, week or day for very large companies... + +AccountancyAreaDescJournalSetup=STEP %s: Create or check content of your journal list from menu %s +AccountancyAreaDescChartModel=STEP %s: Check that a model of chart of account exists or create one from menu %s +AccountancyAreaDescChart=STEP %s: Select and|or complete your chart of account from menu %s + +AccountancyAreaDescVat=STEP %s: Define accounting accounts for each VAT Rates. For this, use the menu entry %s. +AccountancyAreaDescDefault=STEP %s: Define default accounting accounts. For this, use the menu entry %s. +AccountancyAreaDescExpenseReport=STEP %s: Define default accounting accounts for each type of expense report. For this, use the menu entry %s. +AccountancyAreaDescSal=STEP %s: Define default accounting accounts for payment of salaries. For this, use the menu entry %s. +AccountancyAreaDescContrib=STEP %s: Define default accounting accounts for special expenses (miscellaneous taxes). For this, use the menu entry %s. +AccountancyAreaDescDonation=STEP %s: Define default accounting accounts for donation. For this, use the menu entry %s. +AccountancyAreaDescSubscription=STEP %s: Define default accounting accounts for member subscription. For this, use the menu entry %s. +AccountancyAreaDescMisc=STEP %s: Define mandatory default account and default accounting accounts for miscellaneous transactions. For this, use the menu entry %s. +AccountancyAreaDescLoan=STEP %s: Define default accounting accounts for loans. For this, use the menu entry %s. +AccountancyAreaDescBank=STEP %s: Define accounting accounts and journal code for each bank and financial accounts. For this, use the menu entry %s. +AccountancyAreaDescProd=STEP %s: Define accounting accounts on your products/services. For this, use the menu entry %s. + +AccountancyAreaDescBind=STEP %s: Check the binding between existing %s lines and accounting account is done, so application will be able to journalize transactions in Ledger in one click. Complete missing bindings. For this, use the menu entry %s. +AccountancyAreaDescWriteRecords=STEP %s: Write transactions into the Ledger. For this, go into menu %s, and click into button %s. +AccountancyAreaDescAnalyze=STEP %s: Add or edit existing transactions and generate reports and exports. + +AccountancyAreaDescClosePeriod=STEP %s: Close period so we can't make modification in a future. + +TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=A mandatory step in setup was not complete (accounting code journal not defined for all bank accounts) +Selectchartofaccounts=Select active chart of accounts +ChangeAndLoad=Change and load +Addanaccount=Add an accounting account +AccountAccounting=Accounting account @@ -104,9 +88,6 @@ -SubledgerAccount=Alkönyvi számla -SubledgerAccountLabel=Alkönyvi számla címke -ShowAccountingAccount=Számviteli számla megjelenítése -ShowAccountingJournal=Számviteli napló megjelenítése -ShowAccountingAccountInLedger=Számviteli számla megjelenítése a főkönyvben -ShowAccountingAccountInJournals=Számviteli számla megjelenítése a naplókban -DataUsedToSuggestAccount=Fiókjavaslathoz használt adatok -AccountAccountingSuggest=Fiók javasolt -MenuDefaultAccounts=Alapértelmezett számlák +SubledgerAccount=Subledger account +SubledgerAccountLabel=Subledger account label +ShowAccountingAccount=Show accounting account +ShowAccountingJournal=Show accounting journal +AccountAccountingSuggest=Accounting account suggested +MenuDefaultAccounts=Default accounts @@ -114,106 +95,91 @@ -MenuVatAccounts=Áfa-számlák -MenuTaxAccounts=Adószámlák -MenuExpenseReportAccounts=Költségjelentés számlák -MenuLoanAccounts=Hitelszámlák -MenuProductsAccounts=Termék számlák -MenuClosureAccounts=Számlák lezárása -MenuAccountancyClosure=Lezárás -MenuExportAccountancy=Export könyvelés -MenuAccountancyValidationMovements=Érvényesítse a mozgásokat -ProductsBinding=Termékek számlái -TransferInAccounting=Átvezetés a számvitelbe -RegistrationInAccounting=Rögzítés a számvitelbe -Binding=Számlákhoz kötés -CustomersVentilation=Vásárlói számlakötés -SuppliersVentilation=Szállítói számlakötés -ExpenseReportsVentilation=Költségjelentés összerendelése -CreateMvts=Új tranzakció létrehozása -UpdateMvts=Tranzakció módosítása -ValidTransaction=Tranzakció érvényesítése -WriteBookKeeping=Tranzakciók rögzítése a számvitelben -Bookkeeping=Főkönyv -BookkeepingSubAccount=Alkönyv -AccountBalance=Számlaegyenleg -AccountBalanceSubAccount=Az alszámlák egyenlege -ObjectsRef=Forrásobjektum ref -CAHTF=Teljes beszerzési eladó adózás előtt -TotalExpenseReport=Összköltségjelentés -InvoiceLines=A kötendő számlák sorai -InvoiceLinesDone=Számla kötött sorai -ExpenseReportLines=Költségjelentések sorai -ExpenseReportLinesDone=Költségjelentések kötött sorai -IntoAccount=Kötési sor a számviteli számlával -TotalForAccount=Teljes számviteli számla - - -Ventilate=Kötelez -LineId=Id sor -Processing=Feldolgozás -EndProcessing=A folyamat megszakadt. -SelectedLines=Kiválasztott sorok -Lineofinvoice=Számla sora -LineOfExpenseReport=Költségjelentés sora -NoAccountSelected=Nincs kiválasztva számviteli számla -VentilatedinAccount=Sikeresen hozzárendelve a számviteli számlához -NotVentilatedinAccount=Nincs számviteli számlához kötve -XLineSuccessfullyBinded=%s termékek/szolgáltatások sikeresen hozzárendelve egy számviteli számlához -XLineFailedToBeBinded=az %s termékek/szolgáltatások nem voltak számviteli számlákhoz kötve - -ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=A sorok maximális száma a listán és a kötelező oldalon (ajánlott: 50) -ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Kezdje el az oldal "Kötelező tennivaló" rendezését a legújabb elemek szerint -ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Kezdje el a "Kötelező tennivaló megtörtént" oldal rendezését a legújabb elemek szerint - -ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Termék- és szolgáltatásleírás csonkolása a listában x karakter után (Legjobb = 50) -ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Termék- és szolgáltatás számla leíró űrlap csonkolása a listákban x karakter után (Legjobb = 50) -ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Általános számviteli számlák hossza (Ha itt 6-ra állítja az értéket, a '706' számla '706000'-ként fog megjelenni a képernyőn) -ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=A harmadik féltől származó számviteli számlák hossza (ha itt 6-ra állítja az értéket, a '401' számla '401000'-ként fog megjelenni a képernyőn) -ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Különböző számú nullák kezelésének engedélyezése a számviteli számlák végén. Néhány országnak szüksége van (például Svájcban). Ha ki van kapcsolva (alapértelmezett), akkor a következő két paraméter beállításával kérheti az alkalmazást virtuális nullák hozzáadására. -BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Tranzakció közvetlen rögzítésének letiltása a bankszámlán -ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Piszkozatexport engedélyezése a naplóban -ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Kombinációs lista engedélyezése az alszámlához (lassú lehet, ha sok harmadik fél van, és megszakad a keresési képesség az érték egy részén) -ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Kötözés és átvitel letiltása a könyvelésben, ha a dátum ennél a dátumnál alacsonyabb (az e dátum előtti tranzakciók alapértelmezés szerint kizárásra kerülnek) -ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=A könyvelésbe történő adatátvitel oldalon melyik időszak van alapértelmezés szerint kiválasztva - -ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Értékesítési napló - értékesítés és visszaküldés -ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Vásárlási napló - vásárlás és visszaküldés -ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Pénztárnapló - bevételek és kifizetések -ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Költségjelentési napló -ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Általános napló -ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Új naplója van -ACCOUNTING_INVENTORY_JOURNAL=Leltári napló -ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Közösségi napló - -ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Eredményelszámolási számla (Profit) -ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Eredményelszámolási számla (Veszteség) -ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Bezárási napló -ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_BALANCE_SHEET_ACCOUNT=A mérlegszámlához használt számviteli csoportok (vesszővel elválasztva) -ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_INCOME_STATEMENT=Az eredménykimutatáshoz használt számviteli csoportok (vesszővel elválasztva) - -ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Számla (a Számlatervből), amelyet átmeneti banki átutalások számlájaként kell használni -TransitionalAccount=Átmeneti banki átutalásos számla - -ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Számla (a Számlatervből), amelyet a beérkezett vagy kifizetett, fel nem osztott pénzeszközök számlájaként kell használni, azaz a „várakozásban” lévő pénzeszközöket. -DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Az adományok regisztrálására szolgáló számla (a Számlatáblázatból) (Adományozási modul) -ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Számla (a számlatáblázatból), amelyet a tagsági előfizetések regisztrálásához használnak (Tagsági modul – ha a tagságot számla nélkül rögzítették) - -ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Számla (a számlatervből), amelyet alapértelmezett számlaként kell használni a vevő befizetés regisztrálásához -UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=Tárolja az ügyfél számát egyéni számlaként a alkönyvben az előlegsorokhoz (ha le van tiltva, az előlegsorokhoz tartozó egyéni számla üres marad) -ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=Számla (a Számlatükörből) alapértelmezettként használandó -UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=Tárolja a szállítói számlát egyéni számlaként a alkönyvben az előlegsorokhoz (letiltás esetén az előlegsorok egyéni számla üresen marad) -ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_RETAINED_WARRANTY=Alapértelmezés szerint könyvelési fiók a regisztrációhoz vevő megtartott garancia - -ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Számla (a Számlatervből) alapértelmezett számlaként használandó az ugyanazon országban vásárolt termékeknél (használjuk, ha a terméklapon nincs megadva) -ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Számla (a Számlatervből) az EGK-ból másik EGK-országba vásárolt termékek alapértelmezett számlaként használandó (ha a terméklapon nincs megadva) -ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Számla (a Számlatervből) a vásárolt és más külföldről importált termékek alapértelmezett számlaként használandó (használjuk, ha a terméklapon nincs megadva) -ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Az eladott termékek alapértelmezett számlájaként használandó számla (a Számlatáblázatból) (ha a terméklapon nincs megadva) -ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Számla (a Számlatervből) az EGK-ból egy másik EGK-országba értékesített termékek alapértelmezett számlaként használandó (használjuk, ha a terméklapon nincs megadva) -ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Számla (a Számlatervből) az eladott és más külföldre exportált termékek alapértelmezett számlaként használandó (használjuk, ha a terméklapon nincs megadva) - -ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Számla (a Számlatervből), amelyet alapértelmezett számlaként kell használni az ugyanazon országban vásárolt szolgáltatásokhoz (használjuk, ha a szolgáltatási lapon nincs megadva) -ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Számla (a Számlatáblázatból), amelyet alapértelmezett számlaként kell használni az EGK-ból egy másik EGK-országba vásárolt szolgáltatásokhoz (használjuk, ha a szolgáltatási lapon nincs megadva) -ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Számla (a Számlatervből) a más külföldi országból vásárolt és importált szolgáltatások alapértelmezett számlaként használandó (használjuk, ha a szolgáltatási lapon nincs megadva) -ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Az eladott szolgáltatások alapértelmezett számlaként használandó számla (a Számlatervből) (ha a szolgáltatási lapon nincs megadva) -ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Számla (a Számlatervből) az EGK-ból egy másik EGK-országba értékesített szolgáltatások alapértelmezett számlaként használandó (ha a szolgáltatási lapon nincs megadva) -ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Számla (a Számlatervből) az eladott és más külföldi országba exportált szolgáltatások alapértelmezett számlaként használandó (ha a szolgáltatási lapon nincs megadva, akkor használjuk) - -Doctype=Dokumentum típusa +MenuVatAccounts=Vat accounts +MenuTaxAccounts=Tax accounts +MenuExpenseReportAccounts=Expense report accounts +MenuLoanAccounts=Loan accounts +MenuProductsAccounts=Product accounts +MenuClosureAccounts=Closure accounts +MenuAccountancyClosure=Closure +MenuAccountancyValidationMovements=Validate movements +ProductsBinding=Products accounts +TransferInAccounting=Transfer in accounting +RegistrationInAccounting=Registration in accounting +Binding=Binding to accounts +CustomersVentilation=Customer invoice binding +SuppliersVentilation=Vendor invoice binding +ExpenseReportsVentilation=Expense report binding +CreateMvts=Create new transaction +UpdateMvts=Modification of a transaction +ValidTransaction=Validate transaction +WriteBookKeeping=Register transactions in Ledger +Bookkeeping=Ledger +AccountBalance=Account balance +ObjectsRef=Source object ref +CAHTF=Total purchase vendor before tax +TotalExpenseReport=Total expense report +InvoiceLines=Lines of invoices to bind +InvoiceLinesDone=Bound lines of invoices +ExpenseReportLines=Lines of expense reports to bind +ExpenseReportLinesDone=Bound lines of expense reports +IntoAccount=Bind line with the accounting account +TotalForAccount=Total for accounting account + + +Ventilate=Bind +LineId=Id line +Processing=Processing +EndProcessing=Process terminated. +SelectedLines=Kválasztott sorok +Lineofinvoice=Számlasor +LineOfExpenseReport=Line of expense report +NoAccountSelected=No accounting account selected +VentilatedinAccount=Binded successfully to the accounting account +NotVentilatedinAccount=Not bound to the accounting account +XLineSuccessfullyBinded=%s products/services successfully bound to an accounting account +XLineFailedToBeBinded=%s products/services were not bound to any accounting account + +ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Number of elements to bind shown by page (maximum recommended: 50) +ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Begin the sorting of the page "Binding to do" by the most recent elements +ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Begin the sorting of the page "Binding done" by the most recent elements + +ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Truncate product & services description in listings after x chars (Best = 50) +ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Truncate product & services account description form in listings after x chars (Best = 50) +ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Length of the general accounting accounts (If you set value to 6 here, the account '706' will appear like '706000' on screen) +ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Length of the third-party accounting accounts (If you set value to 6 here, the account '401' will appear like '401000' on screen) +ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Allow to manage different number of zeros at the end of an accounting account. Needed by some countries (like Switzerland). If set to off (default), you can set the following two parameters to ask the application to add virtual zeros. +BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Disable direct recording of transaction in bank account +ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Enable draft export on journal +ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Enable combo list for subsidiary account (may be slow if you have a lot of third parties) + +ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Sell journal +ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Purchase journal +ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Miscellaneous journal +ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Expense report journal +ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Social journal +ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Has new Journal + +ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Result accounting account (Profit) +ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Result accounting account (Loss) +ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Journal of closure + +ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Accounting account of transitional bank transfer +TransitionalAccount=Transitional bank transfer account + +ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Accounting account of wait +DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Accounting account to register donations +ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Accounting account to register subscriptions + +ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought products (used if not defined in the product sheet) +ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought products in EEC (used if not defined in the product sheet) +ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought products and imported out of EEC (used if not defined in the product sheet) +ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for the sold products (used if not defined in the product sheet) +ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Accounting account by default for the products sold in EEC (used if not defined in the product sheet) +ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Accounting account by default for the products sold and exported out of EEC (used if not defined in the product sheet) + +ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought services (used if not defined in the service sheet) +ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought services in EEC (used if not defined in the service sheet) +ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought services and imported out of EEC (used if not defined in the service sheet) +ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for the sold services (used if not defined in the service sheet) +ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Accounting account by default for the services sold in EEC (used if not defined in the service sheet) +ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Accounting account by default for the services sold and exported out of EEC (used if not defined in the service sheet) + +Doctype=Type of document @@ -221,73 +187,68 @@ -Docref=Referencia -LabelAccount=Számla címke -LabelOperation=Címke művelet -Sens=Irány -AccountingDirectionHelp=Egy ügyfél számviteli számlája esetén használja a Creditet a kapott kifizetés rögzítéséhez.
Szállító számviteli számlája esetén használja a Debit funkciót az Ön által végrehajtott fizetés rögzítéséhez. -LetteringCode=Felirat kód -Lettering=Felirat -Codejournal=Napló -JournalLabel=Naplócímke -NumPiece=Darabszám -TransactionNumShort=Tranzakció száma -AccountingCategory=Egyéni fiókcsoport -AccountingCategories=Egyéni fiókcsoportok -GroupByAccountAccounting=Főkönyvi számla szerinti csoportosítás -GroupBySubAccountAccounting=Alkönyvi számla szerinti csoportosítás -AccountingAccountGroupsDesc=Itt meghatározhatja a számviteli számlák néhány csoportját. Személyre szabott számviteli jelentések készítésére szolgálnak majd. -ByAccounts=Számlák szerint -ByPredefinedAccountGroups=Előre meghatározott csoportok szerint -ByPersonalizedAccountGroups=Személyre szabott csoportok szerint -ByYear=Év szerint -NotMatch=Nincs beállítva -DeleteMvt=Néhány műveletsor törlése a számvitelből -DelMonth=A törlés hónapja -DelYear=A törlés éve -DelJournal=A törlés naplója -ConfirmDeleteMvt=Ez törli a könyvelés összes műveletsorát az év/hónap és/vagy egy adott napló esetében (legalább egy feltétel szükséges). Újra fel kell használnia a „%s” szolgáltatást, hogy a törölt rekord visszakerüljön a főkönyvbe. -ConfirmDeleteMvtPartial=Ez törli a tranzakciót a számvitelből (az ugyanahhoz a tranzakcióhoz kapcsolódó összes műveletsor törlődik) -FinanceJournal=Pénzügyi napló -ExpenseReportsJournal=Költségjelentési napló -InventoryJournal=Leltári napló -DescFinanceJournal=Pénzügyi napló, amely tartalmazza a bankszámlánkénti fizetések összes típusát -DescJournalOnlyBindedVisible=Ez egy számvitelii számlához kötött rekord nézet, amely rögzíthető a naplókban és a főkönyvben. -VATAccountNotDefined=Nincs megadva az áfa-számla -ThirdpartyAccountNotDefined=Harmadik fél számlája nincs meghatározva -ProductAccountNotDefined=A termék számlája nincs megadva -FeeAccountNotDefined=A díj számlája nincs meghatározva -BankAccountNotDefined=A bank számla nincs megadva -CustomerInvoicePayment=Ügyfél számla fizetése -ThirdPartyAccount=Harmadik fél számlája -NewAccountingMvt=Új tranzakció -NumMvts=Tranzakciók száma -ListeMvts=Mozgások listája -ErrorDebitCredit=A terhelésnek és a jóváírásnak nem lehet egyszerre értéke -AddCompteFromBK=Számviteli számlák hozzáadása a csoporthoz -ReportThirdParty=Harmadik féltől származó számlák listázása -DescThirdPartyReport=Itt megtekintheti a harmadik féltől származó ügyfelek és szállítók listáját, valamint számviteli számláikat -ListAccounts=A számviteli számlák listája -UnknownAccountForThirdparty=Ismeretlen harmadik fél számlája. %s-t fogunk használni -UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Ismeretlen harmadik fél számlája. Blokkolás hiba -ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Alkönyvi számla nincs megadva, vagy harmadik fél vagy felhasználó ismeretlen. %s-t fogunk használni -ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Harmadik fél ismeretlen és alkönyv nincs megadva a fizetésen. Az alkönyvi számla értékét üresen fogjuk hagyni. -ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Alkönyvi számla nincs megadva, vagy harmadik fél vagy felhasználó ismeretlen. Blokkolás hiba. -UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Ismeretlen harmadik féltől származó számla és várakozó számla nincs megadva. Blokkolás hiba -PaymentsNotLinkedToProduct=A fizetés semmilyen termékhez/szolgáltatáshoz nem kapcsolódik -OpeningBalance=Nyitó egyenleg -ShowOpeningBalance=Nyitó egyenleg megjelenítése -HideOpeningBalance=Nyitó egyenleg elrejtése -ShowSubtotalByGroup=Részösszeg megjelenítése szint szerint - -Pcgtype=Számla csoport -PcgtypeDesc=A számlacsoport előre meghatározott "szűrő" és "csoportosítás" kritériumként használatos egyes számviteli jelentések esetében. Például a „BEVÉTEL” vagy „KIADÁS” csoportként használatos a termékek számviteli számláihoz a kiadás/bevétel jelentés összeállításához. -AccountingCategoriesDesc=Egyéni fiókcsoportok használhatók a számviteli fiókok egy névbe történő csoportosítására, hogy megkönnyítsék a szűrőhasználatot vagy az egyéni jelentések készítését. - -Reconcilable=Kibékíthető - -TotalVente=Teljes forgalom adózás előtt -TotalMarge=Teljes értékesítési árrés - -DescVentilCustomer=Tekintse meg itt a vevő számla sorok listáját, amelyek a számlatervből termékszámlához vannak kötve (vagy nem) -DescVentilMore=A legtöbb esetben, ha előre definiált termékeket vagy szolgáltatásokat használ, és beállítja a számlát (a számlatükörből) a termék-/szolgáltatáskártyán, az alkalmazás képes lesz minden kötést a számla között. sorokat és a számlatükör könyvelési számláját, egyetlen kattintással a "%s" gombbal . Ha a fiók nincs beállítva a termék-/szolgáltatáskártyákon, vagy még mindig vannak olyan sorok, amelyek nincsenek fiókhoz kötve, kézi összerendelést kell végrehajtania a „%s". -DescVentilDoneCustomer=Itt tekintheti meg a vevők számlasorainak listáját és termékszámlájukat a számlatükörből -DescVentilTodoCustomer=A számla sorok kötése, amelyek még nem kötöttek egy termékfiókkal a számlatükörből -ChangeAccount=Módosítsa a termék/szolgáltatás fiókot (a számlatükörből) a kiválasztott sorokhoz a következő fiókkal: +Docref=Hivatkozás +LabelAccount=Label account +LabelOperation=Label operation +Sens=Sens +LetteringCode=Lettering code +Lettering=Lettering +Codejournal=Journal +JournalLabel=Journal label +NumPiece=Piece number +TransactionNumShort=Num. transaction +AccountingCategory=Personalized groups +GroupByAccountAccounting=Group by accounting account +AccountingAccountGroupsDesc=You can define here some groups of accounting account. They will be used for personalized accounting reports. +ByAccounts=By accounts +ByPredefinedAccountGroups=By predefined groups +ByPersonalizedAccountGroups=By personalized groups +ByYear=Az év +NotMatch=Not Set +DeleteMvt=Delete Ledger lines +DelMonth=Month to delete +DelYear=Year to delete +DelJournal=Journal to delete +ConfirmDeleteMvt=This will delete all lines of the Ledger for the year/month and/or from a specific journal (At least one criterion is required). You will have to reuse the feature 'Registration in accounting' to have the deleted record back in the ledger. +ConfirmDeleteMvtPartial=This will delete the transaction from the Ledger (all lines related to same transaction will be deleted) +FinanceJournal=Finance journal +ExpenseReportsJournal=Expense reports journal +DescFinanceJournal=Finance journal including all the types of payments by bank account +DescJournalOnlyBindedVisible=This is a view of record that are bound to an accounting account and can be recorded into the Ledger. +VATAccountNotDefined=Account for VAT not defined +ThirdpartyAccountNotDefined=Account for third party not defined +ProductAccountNotDefined=Account for product not defined +FeeAccountNotDefined=Account for fee not defined +BankAccountNotDefined=Account for bank not defined +CustomerInvoicePayment=Payment of invoice customer +ThirdPartyAccount=Third-party account +NewAccountingMvt=New transaction +NumMvts=Numero of transaction +ListeMvts=List of movements +ErrorDebitCredit=Debit and Credit cannot have a value at the same time +AddCompteFromBK=Add accounting accounts to the group +ReportThirdParty=List third-party account +DescThirdPartyReport=Consult here the list of third-party customers and vendors and their accounting accounts +ListAccounts=List of the accounting accounts +UnknownAccountForThirdparty=Unknown third-party account. We will use %s +UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Unknown third-party account. Blocking error +ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Third-party account not defined or third party unknown. We will use %s +ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Third-party unknown and subledger not defined on the payment. We will keep the subledger account value empty. +ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Third-party account not defined or third party unknown. Blocking error. +UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Unknown third-party account and waiting account not defined. Blocking error +PaymentsNotLinkedToProduct=Payment not linked to any product / service +OpeningBalance=Opening balance +ShowOpeningBalance=Show opening balance +HideOpeningBalance=Hide opening balance +ShowSubtotalByGroup=Show subtotal by group + +Pcgtype=Group of account +PcgtypeDesc=Group of account are used as predefined 'filter' and 'grouping' criteria for some accounting reports. For example, 'INCOME' or 'EXPENSE' are used as groups for accounting accounts of products to build the expense/income report. + +Reconcilable=Reconcilable + +TotalVente=Total turnover before tax +TotalMarge=Teljes eladási marzs + +DescVentilCustomer=Consult here the list of customer invoice lines bound (or not) to a product accounting account +DescVentilMore=In most cases, if you use predefined products or services and you set the account number on the product/service card, the application will be able to make all the binding between your invoice lines and the accounting account of your chart of accounts, just in one click with the button "%s". If account was not set on product/service cards or if you still have some lines not bound to an account, you will have to make a manual binding from the menu "%s". +DescVentilDoneCustomer=Consult here the list of the lines of invoices customers and their product accounting account +DescVentilTodoCustomer=Bind invoice lines not already bound with a product accounting account +ChangeAccount=Change the product/service accounting account for selected lines with the following accounting account: @@ -295,34 +256,29 @@ -DescVentilSupplier=Tekintse meg itt a szállítói számla sorok listáját, amelyek a számlatükör termékszámlájához kötöttek vagy még nem kötöttek (csak a könyvelésben még át nem vitt rekordok láthatók) -DescVentilDoneSupplier=Itt megtekintheti a szállítói számlák sorainak listáját és a számviteli számlájukat -DescVentilTodoExpenseReport=Költségjelentési sorok kötése, amelyek még nincsenek kötve díjszámla számlával -DescVentilExpenseReport=Itt megtekintheti a költségelszámolási számlához kötött (vagy nem) költségjelentési sorok listáját -DescVentilExpenseReportMore=Ha a számviteli számlát a költségjelentés-sorokhoz állítja be, az alkalmazás egyetlen kattintással, a gomb megnyomásával képes lesz az összes kötést a költségjelentés sorai és a számlatükör számviteli számla között létrehozni. %s". Ha a számla nincs beállítva a díj szótárban, vagy ha még mindig vannak olyan sorai, amelyek nem kötöttek egy számlához sem, kézi összerendelést kell végrehajtania a „%s” menüből. -DescVentilDoneExpenseReport=Itt megtekintheti a költségjelentések sorainak listáját és a díjak elszámolási számláját - -Closure=Éves zárás -AccountancyClosureStep1Desc=Itt tekintheti meg a még nem érvényesített és zárolt mozgások számát havi bontásban -OverviewOfMovementsNotValidated=Nem érvényesített és zárolt mozgások áttekintése -AllMovementsWereRecordedAsValidated=Minden mozgást érvényesítettként és zárolva rögzítettünk -NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Nem minden mozgást lehetett érvényesítettként és zároltként rögzíteni -ValidateMovements=A mozgások érvényesítése és zárolása -DescValidateMovements=Az írások, betűk és törlések bármilyen módosítása vagy törlése tilos. Egy gyakorlatra minden bejegyzést érvényesíteni kell, különben a zárás nem lehetséges - -ValidateHistory=Automatikus kötés -AutomaticBindingDone=Automatikus összerendelés megtörtént (%s) - Az automatikus kötés bizonyos rekordokhoz (%s) nem lehetséges -DoManualBindingForFailedRecord=Kézi linket kell létrehoznia a nem automatikusan összekapcsolt %s sor(ok)hoz. - -ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Hiba, nem távolíthatja el vagy tilthatja le ezt a számlatükröt, mert használatban van -MvtNotCorrectlyBalanced=A mozgás nem megfelelően kiegyensúlyozott. Terhelés = %s és jóváírás = %s -Balancing=Egyensúlyozás -FicheVentilation=Kötőkártya -GeneralLedgerIsWritten=A tranzakciók a főkönyvbe vannak írva -GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Néhány tranzakciót nem lehetett naplózni. Ha nincs más hibaüzenet, ez valószínűleg azért van, mert már naplózva voltak. -NoNewRecordSaved=Nincs több rekord átvitelre -ListOfProductsWithoutAccountingAccount=A számlatükör számlájához nem kötött termékek listája -ChangeBinding=Módosítsa a kötést -Accounted=Főkönyvben elszámolva -NotYetAccounted=Még nem került át a könyvelésbe -ShowTutorial=Oktatóanyag megjelenítése -NotReconciled=Nincs egyeztetve -WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Figyelmeztetés, minden alkönyvi számla definiálása nélküli művelet kiszűrésre kerül, és ki van zárva ebből a nézetből -AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=Számviteli számla, amely nem létezik az aktuális számlatükörben +DescVentilSupplier=Consult here the list of vendor invoice lines bound or not yet bound to a product accounting account (only record not already transfered in accountancy are visible) +DescVentilDoneSupplier=Consult here the list of the lines of vendor invoices and their accounting account +DescVentilTodoExpenseReport=Bind expense report lines not already bound with a fee accounting account +DescVentilExpenseReport=Consult here the list of expense report lines bound (or not) to a fee accounting account +DescVentilExpenseReportMore=If you setup accounting account on type of expense report lines, the application will be able to make all the binding between your expense report lines and the accounting account of your chart of accounts, just in one click with the button "%s". If account was not set on fees dictionary or if you still have some lines not bound to any account, you will have to make a manual binding from the menu "%s". +DescVentilDoneExpenseReport=Consult here the list of the lines of expenses reports and their fees accounting account + +DescClosure=Consult here the number of movements by month who are not validated & fiscal years already open +OverviewOfMovementsNotValidated=Step 1/ Overview of movements not validated. (Necessary to close a fiscal year) +ValidateMovements=Validate movements +DescValidateMovements=Any modification or deletion of writing, lettering and deletes will be prohibited. All entries for an exercise must be validated otherwise closing will not be possible +SelectMonthAndValidate=Select month and validate movements + +ValidateHistory=Bind Automatically +AutomaticBindingDone=Automatic binding done + +ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, you cannot delete this accounting account because it is used +MvtNotCorrectlyBalanced=Movement not correctly balanced. Debit = %s | Credit = %s +Balancing=Balancing +FicheVentilation=Binding card +GeneralLedgerIsWritten=Transactions are written in the Ledger +GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Some of the transactions could not be journalized. If there is no other error message, this is probably because they were already journalized. +NoNewRecordSaved=No more record to journalize +ListOfProductsWithoutAccountingAccount=List of products not bound to any accounting account +ChangeBinding=Change the binding +Accounted=Accounted in ledger +NotYetAccounted=Not yet accounted in ledger +ShowTutorial=Show Tutorial +NotReconciled=Not reconciled @@ -331,11 +287,11 @@ -BindingOptions=Kötési beállítások -ApplyMassCategories=Tömegkategóriák alkalmazása -AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=A rendelkezésre álló számla még nem szerepel a személyre szabott csoportban -CategoryDeleted=A számviteli számla kategóriája eltávolítva -AccountingJournals=Számviteli naplók -AccountingJournal=Számviteli napló -NewAccountingJournal=Új számviteli napló -NatureOfJournal=A napló jellege -AccountingJournalType1=Vegyes műveletek -AccountingJournalType2=Értékesítés -AccountingJournalType3=Vásárlások +ApplyMassCategories=Apply mass categories +AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Available account not yet in the personalized group +CategoryDeleted=Category for the accounting account has been removed +AccountingJournals=Accounting journals +AccountingJournal=Accounting journal +NewAccountingJournal=New accounting journal +ShowAccountingJournal=Show accounting journal +NatureOfJournal=Nature of Journal +AccountingJournalType1=Miscellaneous operations +AccountingJournalType2=Eladások +AccountingJournalType3=Beszerzések @@ -343,21 +299,7 @@ -AccountingJournalType5=Költségjelentések -AccountingJournalType8=Leltár -AccountingJournalType9=Eredménytartalék -GenerationOfAccountingEntries=Számviteli tételek generálása -ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Ez a napló már használatban van -AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Megjegyzés: A forgalmi adó számviteli számlája a %s - %s menüben van meghatározva -NumberOfAccountancyEntries=Bejegyzések száma -NumberOfAccountancyMovements=Mozgások száma -ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=A kötés és az átvitel letiltása az értékesítési könyvelésben (az ügyfél számláit nem veszik figyelembe a könyvelésben) -ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=A kötés és az átvitel letiltása a vásárlások könyvelésében (a szállítói számlák nem lesznek figyelembe véve a könyvelésben) -ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=A kötés és az átvitel letiltása a könyvelésben a költségjelentéseken (a költségjelentéseket nem veszik figyelembe a könyvelésben) -ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING=Engedélyezze a feliratozás funkciót a számvitelben -ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING_DESC=Ha ez az opció engedélyezve van, minden könyvelési bejegyzéshez megadhat egy kódot, így csoportosíthatja a különböző könyvelési mozgásokat. A múltban, amikor a különböző folyóiratokat egymástól függetlenül kezelték, ez a funkció szükséges volt a különböző folyóiratok mozgássorainak csoportosításához. A Dolibarr könyvelésnél azonban egy ilyen követőkód, az úgynevezett "%s span>" már automatikusan mentve van, tehát az automatikus feliratozás már megtörtént, hibaveszély nélkül, így ez a funkció használhatatlanná vált a szokásos használat során. A kézi feliratozási funkció azoknak a végfelhasználóknak van biztosítva, akik nem igazán bíznak a számviteli adatátvitelt végző számítógépes motorban. -EnablingThisFeatureIsNotNecessary=Ennek a funkciónak az engedélyezése már nem szükséges a szigorú számviteli kezeléshez. -ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING=Engedélyezze az automatikus feliratozást a könyvelésbe való áttéréskor -ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING_DESC=A betűk kódja automatikusan generálódik és növekszik, és nem a végfelhasználó választja ki -ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS=Betűk száma betűkód generálásakor (alapértelmezett 3) -ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS_DESC=Egyes számviteli szoftverek csak kétbetűs kódot fogadnak el. Ez a paraméter lehetővé teszi ennek az aránynak a beállítását. Az alapértelmezett betűk száma három. -OptionsAdvanced=Haladó beállítások -ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE=Aktiválja az áfa fordított adóztatásának kezelését szállító vásárlások esetén -ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE_DESC=Ha ez a lehetőség be van kapcsolva, megadhatja, hogy egy szállító vagy egy adott szállító számla másként kerüljön át a könyvelésbe: Egy további terhelés és hitelkeret generálódik a könyvelésbe 2 adott számlán a „%s” beállítási oldalon meghatározott számlatükörből. +AccountingJournalType5=Expenses report +AccountingJournalType8=Készletnyilvántartás +AccountingJournalType9=Has-new +ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=This journal is already use +AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Note: Accounting account for Sales tax are defined into menu %s - %s +NumberOfAccountancyEntries=Number of entries +NumberOfAccountancyMovements=Number of movements @@ -366,9 +308,3 @@ -NotExportLettering=Ne exportálja a betűket a fájl létrehozásakor -NotifiedExportDate=A még nem exportált sorok megjelölése exportáltként (egy exportáltként megjelölt sor módosításához törölnie kell a teljes tranzakciót, és újra át kell vinnie a könyvelésbe) -NotifiedValidationDate=Érvényesítse és zárolja a még nem zárolt exportált bejegyzéseket (ugyanaz a hatás, mint a "%s" funkció, a fájl módosítása és törlése sorok BIZTOSAN nem lesznek lehetségesek) -NotifiedExportFull=Dokumentumok exportálása? -DateValidationAndLock=Dátumellenőrzés és zárolás -ConfirmExportFile=A számviteli exportfájl létrehozásának megerősítése? -ExportDraftJournal=Naplótervezet exportálása -Modelcsv=Export modell -Selectmodelcsv=Válassza ki az exportálási modellt +ExportDraftJournal=Export draft journal +Modelcsv=Model of export +Selectmodelcsv=Select a model of export @@ -376,20 +312,16 @@ -Modelcsv_CEGID=Exportálás a CEGID számviteli szakértő számára -Modelcsv_COALA=Exportálás a Sage Coala számára -Modelcsv_bob50=Exportálás a Sage BOB 50-hez -Modelcsv_ciel=Exportálás Sage50, Ciel Compta vagy Compta Evo számára. (XIMPORT formátum) -Modelcsv_quadratus=Exportálás Quadratus QuadraCompta számára -Modelcsv_ebp=Exportálás EBP-hez -Modelcsv_cogilog=Exportálás a Cogiloghoz -Modelcsv_agiris=Exportálás az Agiris Isacompta számára -Modelcsv_LDCompta=Exportálás LD Compta (v9) számára (teszt) -Modelcsv_LDCompta10=Exportálás LD Comptához (v10 és újabb) -Modelcsv_openconcerto=Exportálás OpenConcerto-hoz (teszt) -Modelcsv_configurable=Konfigurálható CSV exportálása -Modelcsv_FEC=FEC exportálása -Modelcsv_FEC2=FEC exportálása (Dátumgenerálás írásával / dokumentum megfordításával) -Modelcsv_Sage50_Swiss=Exportálás a Sage 50 Svájc számára -Modelcsv_winfic=Exportálás a Winfichez - eWinfic - WinSis Compta-hoz -Modelcsv_Gestinumv3=Exportálás a Gestinumhoz (v3) -Modelcsv_Gestinumv5=Exportálás a Gestinumhoz (v5) -Modelcsv_charlemagne=Exportálás az Aplim Charlemagne-hoz -ChartofaccountsId=Számladiagram azonosítója +Modelcsv_CEGID=Export for CEGID Expert Comptabilité +Modelcsv_COALA=Export for Sage Coala +Modelcsv_bob50=Export for Sage BOB 50 +Modelcsv_ciel=Export for Sage Ciel Compta or Compta Evolution +Modelcsv_quadratus=Export for Quadratus QuadraCompta +Modelcsv_ebp=Export for EBP +Modelcsv_cogilog=Export for Cogilog +Modelcsv_agiris=Export for Agiris +Modelcsv_LDCompta=Export for LD Compta (v9) (Test) +Modelcsv_LDCompta10=Export for LD Compta (v10 & higher) +Modelcsv_openconcerto=Export for OpenConcerto (Test) +Modelcsv_configurable=Export CSV Configurable +Modelcsv_FEC=Export FEC +Modelcsv_Sage50_Swiss=Export for Sage 50 Switzerland +Modelcsv_winfic=Export Winfic - eWinfic - WinSis Compta +ChartofaccountsId=Chart of accounts Id @@ -398,31 +330,30 @@ -InitAccountancy=Könyvelés inicializálása -InitAccountancyDesc=Ez az oldal olyan termékek és szolgáltatások számviteli számlájának inicializálására használható, amelyek nem rendelkeznek az értékesítéshez és a vásárláshoz meghatározott számviteli számlával. -DefaultBindingDesc=Ezen az oldalon beállíthatja az alapértelmezett számlákat (a számlatükörből), amelyek üzleti objektumok számlával való összekapcsolásához használhatók, például fizetések, adományok, adók és áfa, ha még nincs beállítva konkrét számla. -DefaultClosureDesc=Ez az oldal használható a könyvelés lezárásához használt paraméterek beállítására. -Options=Opciók -OptionModeProductSell=Mód értékesítés -OptionModeProductSellIntra=EEC-ben exportált mód -OptionModeProductSellExport=Más országokba exportált értékesítési módok -OptionModeProductBuy=Vásárlások módjai -OptionModeProductBuyIntra=EEC-ben importált vásárlások módjai -OptionModeProductBuyExport=Más országokból importált vásárlási módok -OptionModeProductSellDesc=Az összes termék megjelenítése az értékesítés számviteli számlájával. -OptionModeProductSellIntraDesc=Az összes termék megjelenítése az EGK-beli értékesítés számvitelii számlájával. -OptionModeProductSellExportDesc=Az összes termék megjelenítése az egyéb külföldi értékesítések számvitelii számlájával. -OptionModeProductBuyDesc=Minden termék megjelenítése a vásárlások számviteli számlájával. -OptionModeProductBuyIntraDesc=Az összes termék megjelenítése az EGK-ban történő vásárlások számviteli számlájával. -OptionModeProductBuyExportDesc=Minden termék megjelenítése számviteli számlával az egyéb külföldi vásárlásokhoz. -CleanFixHistory=Távolítsa el a számviteli kódot a számlatükör nem létező soraiból -CleanHistory=A kiválasztott év összes kötésének visszaállítása -PredefinedGroups=Előre meghatározott csoportok -WithoutValidAccount=Érvényes dedikált számla nélkül -WithValidAccount=Érvényes dedikált számlákka -ValueNotIntoChartOfAccount=A számviteli számla értéke nem szerepel a számlatükörben -AccountRemovedFromGroup=A számla eltávolítva a csoportból -SaleLocal=Helyi értékesítés -SaleExport=Export értékesítés -SaleEEC=Eladó az EGK-ban -SaleEECWithVAT=Az EGK-ban történő értékesítés áfával nem nulla, ezért feltételezzük, hogy ez NEM közösségen belüli értékesítés, és a javasolt számla a szabványos termékszámla. -SaleEECWithoutVATNumber=Az EGK-ban történő értékesítés áfa nélkül, de a partner áfaazonosítója nincs megadva. Visszaesünk a szokásos értékesítés számlájára. Javíthatja a partner áfaazonosítóját, vagy szükség esetén módosíthatja a kötéshez javasolt termékfiókot. -ForbiddenTransactionAlreadyExported=Tiltott: A tranzakciót ellenőrizték és/vagy exportálták. -ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Tiltott: A tranzakció érvényesítése megtörtént. +InitAccountancy=Init accountancy +InitAccountancyDesc=This page can be used to initialize an accounting account on products and services that does not have accounting account defined for sales and purchases. +DefaultBindingDesc=This page can be used to set a default account to use to link transactions record about payment salaries, donation, taxes and vat when no specific accounting account were already set. +DefaultClosureDesc=This page can be used to set parameters used for accounting closures. +Options=Options +OptionModeProductSell=Mode sales +OptionModeProductSellIntra=Mode sales exported in EEC +OptionModeProductSellExport=Mode sales exported in other countries +OptionModeProductBuy=Mode purchases +OptionModeProductBuyIntra=Mode purchases imported in EEC +OptionModeProductBuyExport=Mode purchased imported from other countries +OptionModeProductSellDesc=Show all products with accounting account for sales. +OptionModeProductSellIntraDesc=Show all products with accounting account for sales in EEC. +OptionModeProductSellExportDesc=Show all products with accounting account for other foreign sales. +OptionModeProductBuyDesc=Show all products with accounting account for purchases. +OptionModeProductBuyIntraDesc=Show all products with accounting account for purchases in EEC. +OptionModeProductBuyExportDesc=Show all products with accounting account for other foreign purchases. +CleanFixHistory=Remove accounting code from lines that not exists into charts of account +CleanHistory=Reset all bindings for selected year +PredefinedGroups=Predefined groups +WithoutValidAccount=Without valid dedicated account +WithValidAccount=With valid dedicated account +ValueNotIntoChartOfAccount=This value of accounting account does not exist into chart of account +AccountRemovedFromGroup=Account removed from group +SaleLocal=Local sale +SaleExport=Export sale +SaleEEC=Sale in EEC +SaleEECWithVAT=Sale in EEC with a VAT not null, so we suppose this is NOT an intracommunautary sale and the suggested account is the standard product account. +SaleEECWithoutVATNumber=Sale in EEC with no VAT but the VAT ID of thirdparty is not defined. We fallback on the product account for standard sales. You can fix the VAT ID of thirdparty or the product account if needed. + @@ -430,2 +361,2 @@ -Range=Számviteli számla köre -Calculated=Kiszámított +Range=Range of accounting account +Calculated=Számított @@ -434,34 +364,0 @@ -## Reconcile -LetteringAuto=Automatikus egyeztetés -LetteringManual=Kézi egyeztetés -Unlettering=Egyeztetetlen -UnletteringAuto=Automatikusan egyeztethetetlen -UnletteringManual=Kézzel egyeztethetetlen -AccountancyNoLetteringModified=Nincs egyeztetés módosítva -AccountancyOneLetteringModifiedSuccessfully=Egy egyeztetés sikeresen módosítva -AccountancyLetteringModifiedSuccessfully=%s egyeztetés sikeresen módosítva -AccountancyNoUnletteringModified=Nincs egyeztetetlen módosítás -AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=Egy egyeztetetlen sikeresen módosítva -AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%s egyeztetetlen sikeresen módosítva - -## Closure -AccountancyClosureStep1=1. lépés: Érvényesítse és zárolja a mozdulatokat -AccountancyClosureStep2=2. lépés: Zárja le a pénzügyi időszakot -AccountancyClosureStep3=3. lépés: A bejegyzések kibontása (opcionális) -AccountancyClosureClose=Pénzügyi időszak lezárása -AccountancyClosureAccountingReversal=Vonja ki és rögzítse a „Feltartott nyereség” bejegyzéseket -AccountancyClosureStep3NewFiscalPeriod=Következő pénzügyi időszak -AccountancyClosureGenerateClosureBookkeepingRecords=Hozzon létre „Feltartott nyereség” bejegyzéseket a következő pénzügyi időszakban -AccountancyClosureSeparateAuxiliaryAccounts=A "Feltartott eredmény" bejegyzések létrehozásakor részletezze az alkönyvi számlákat -AccountancyClosureCloseSuccessfully=A pénzügyi időszak sikeresen lezárult -AccountancyClosureInsertAccountingReversalSuccessfully=A „Feltartott eredmény” könyvelési bejegyzései sikeresen beszúrva - -## Confirm box -ConfirmMassUnletteringAuto=Tömeges automatikus egyeztetés megerősítése -ConfirmMassUnletteringManual=Tömeges kézi egyeztetés visszaigazolása -ConfirmMassUnletteringQuestion=Biztosan meg akarja szüntetni az %s kiválasztott rekord(ok) egyeztetését? -ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Tömeges törlés megerősítése -ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=Ezzel a tranzakció törlődik a könyvelésből (az azonos tranzakcióhoz kapcsolódó összes sor bejegyzés törlődik). Biztosan törli a %s kiválasztott bejegyzést? -AccountancyClosureConfirmClose=Biztosan le szeretné zárni a jelenlegi pénzügyi időszakot? Ön tudomásul veszi, hogy a pénzügyi időszak lezárása visszafordíthatatlan művelet, és véglegesen blokkolja a bejegyzések módosítását vagy törlését ebben az időszakban . -AccountancyClosureConfirmAccountingReversal=Biztos benne, hogy bejegyzéseket szeretne rögzíteni a "Feltartott bevétel"-hez? - @@ -469,19 +366,10 @@ -SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=A beállítás néhány kötelező lépése nem történt meg, kérjük, végezze el őket -ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Nem áll rendelkezésre számviteli fiókcsoport a következő országban: %s (Lásd: %s - %s - %s) -ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Megpróbálja naplózni a számla néhány sorát %s , de néhány más sor még nincs a számviteli számlához kötve. A számlához tartozó összes számlasor naplózása elutasításra kerül. -ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=A számla egyes sorai nincsenek számviteli számlához kötve. -ExportNotSupported=A beállított exportformátum nem támogatott ezen az oldalon -BookeppingLineAlreayExists=A könyvelésben már meglévő sorok -NoJournalDefined=Nincs napló meghatározva -Binded=Sorok kötve -ToBind=Kikötendő sorok -UseMenuToSetBindindManualy=A sorok még nincsenek bekötve, az %s menü segítségével hajtsa végre a manuális kötést -SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=Megjegyzés: ez a modul vagy oldal nem teljesen kompatibilis a helyzetszámlák kísérleti funkciójával. Néhány adat hibás lehet. -AccountancyErrorMismatchLetterCode=Nem egyezik az egyeztető kód -AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=Az egyenleg (%s) nem egyenlő 0-val -AccountancyErrorLetteringBookkeeping=Hibák történtek a következő tranzakciókkal kapcsolatban: %s -ErrorAccountNumberAlreadyExists=Az %s számviteli szám már létezik -ErrorArchiveAddFile=A "%s" fájl nem helyezhető az archívumba -ErrorNoFiscalPeriodActiveFound=Nem található aktív pénzügyi időszak -ErrorBookkeepingDocDateNotOnActiveFiscalPeriod=A könyvelési dokumentum dátuma nem az aktív pénzügyi időszakon belül van -ErrorBookkeepingDocDateIsOnAClosedFiscalPeriod=A könyvelési dokumentum dátuma egy lezárt pénzügyi időszakon belül van +SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Some mandatory steps of setup was not done, please complete them +ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=No accounting account group available for country %s (See Home - Setup - Dictionaries) +ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=You try to journalize some lines of the invoice %s, but some other lines are not yet bounded to accounting account. Journalization of all invoice lines for this invoice are refused. +ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Some lines on invoice are not bound to accounting account. +ExportNotSupported=The export format setuped is not supported into this page +BookeppingLineAlreayExists=Lines already existing into bookkeeping +NoJournalDefined=No journal defined +Binded=Lines bound +ToBind=Lines to bind +UseMenuToSetBindindManualy=Lines not yet bound, use menu %s to make the binding manually @@ -490,28 +378,5 @@ -ImportAccountingEntries=Számviteli bejegyzések -ImportAccountingEntriesFECFormat=Számviteli bejegyzések - FEC formátum -FECFormatJournalCode=Kódnapló (JournalCode) -FECFormatJournalLabel=Címkenapló (JournalLib) -FECFormatEntryNum=Darabszám (EcritureNum) -FECFormatEntryDate=Darab dátuma (EcritureDate) -FECFormatGeneralAccountNumber=Általános számlaszám (CompteNum) -FECFormatGeneralAccountLabel=Általános számlacímke (CompteLib) -FECFormatSubledgerAccountNumber=Alkönyvi számlaszám (CompAuxNum) -FECFormatSubledgerAccountLabel=Alkönyvi számlaszám (CompAuxLib) -FECFormatPieceRef=Darab hiv (PieceRef) -FECFormatPieceDate=Dátum létrehozása (PieceDate) -FECFormatLabelOperation=Címkeművelet (EcritureLib) -FECFormatDebit=Terhelés (terhelés) -FECFormatCredit=Hitel (jóváírás) -FECFormatReconcilableCode=Összeegyeztethető kód (EcritureLet) -FECFormatReconcilableDate=Egyeztetési dátum (DateLet) -FECFormatValidateDate=A darab dátuma érvényesítve (ValidDate) -FECFormatMulticurrencyAmount=Többvaluta összeg (Montdevise) -FECFormatMulticurrencyCode=Több pénznem kódja (ötlet) - -DateExport=Dátum exportálás -WarningReportNotReliable=Figyelem, ez a jelentés nem a Főkönyven alapul, így nem tartalmaz a Főkönyvben kézzel módosított tranzakciókat. Ha a naplózás naprakész, a könyvelési nézet pontosabb. -ExpenseReportJournal=Költségjelentési napló -DocsAlreadyExportedAreIncluded=A már exportált dokumentumokat tartalmazza -ClickToShowAlreadyExportedLines=Kattintson a már exportált sorok megjelenítéséhez - -NAccounts=%s számlák +ImportAccountingEntries=Accounting entries +DateExport=Date export +WarningReportNotReliable=Warning, this report is not based on the Ledger, so does not contains transaction modified manually in the Ledger. If your journalization is up to date, the bookkeeping view is more accurate. +ExpenseReportJournal=Expense Report Journal +InventoryJournal=Inventory Journal --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_admin.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_admin.lang @@ -2,2 +1,0 @@ -BoldRefAndPeriodOnPDF=Nyomtassa ki a termék referencia-idejét és időtartamát PDF-ben -BoldLabelOnPDF=Nyomtassa ki a termék címkéjét félkövéren PDF-ben @@ -18 +16 @@ -FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=A fájlok integritásának ellenőrzése sikertelen. Néhány fájl módosítottak, eltávolítottak, vagy hozzáadtak. +FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=A fájlok integritásának ellenőrzése nem járt sikerrel. Néhány fájl módosítva lett, el lett távolítva vagy hozzá lett adva. @@ -37 +35 @@ -ConfirmLockNewSessions=Biztos benne, hogy minden új Dolibarr kapcsolatot saját magára kívánja korlátozni? Csak az %s felhasználó lesz képes csatlakozni utána. +ConfirmLockNewSessions=Biztos benne, hogy minden új Dolibarr kapcsolatot saját magára kíván korlátozni? Csak az %s felhasználó lesz képes csatlakozni utána. @@ -42,3 +39,0 @@ -PermissionsOnFiles=Fájlok engedélyei -PermissionsOnFilesInWebRoot=Engedélyek a web gyökérkönyvtárában lévő fájlokhoz -PermissionsOnFile=Engedélyek a %s fájlhoz @@ -48 +43 @@ -HostCharset=PC karakterkészlet +HostCharset=Host charset @@ -54,2 +49,2 @@ -DolibarrUpgrade=Dolibarr frissítés -DolibarrAddonInstall=Addon/Külső modulok telepítése (feltöltött vagy generált) +InternalUser=Belső felhasználó +ExternalUser=Külső felhasználó @@ -58 +52,0 @@ -UserInterface=Felhasználói felület @@ -63,2 +56,0 @@ -ModuleMustBeEnabled=A(z) %s modult/alkalmazást engedélyezni kell -ModuleIsEnabled=A(z) %s modul/alkalmazás engedélyezve van @@ -69,2 +60,0 @@ -PHPSetup=PHP beállítás -OSSetup=OS beállítása @@ -80 +70 @@ -DisableJavascriptNote=Megjegyzés: Csak tesztelési vagy hibakeresési célra. Vakok vagy szöveges böngészők számára történő optimalizálás érdekében érdemes a felhasználó profiljában található beállítást használni +DisableJavascriptNote=Megjegyzés: teszt vagy hibakeresés céljából. A vak vagy szöveges böngészők optimalizálásához lehetséges, hogy a felhasználói profilban érdemes beállítani @@ -84 +74 @@ -DelaiedFullListToSelectContact=Billentyűnyomásra vár, mielőtt betölti a Kapcsolat lista tartalmát.
Ez növelheti a teljesítményt, ha nagy számú kapcsolata van, és kevésbé kényelmes. +DelaiedFullListToSelectContact=A Névjegyek listájának betöltése gombnyomásra vár.
Ez növelheti a teljesítményt, ha nagyszámú névjegy van, de kevésbé kényelmes) @@ -90,3 +79,0 @@ -TimesheetPreventAfterFollowingMonths=Kerülje el, hogy a következő hónapok után eltöltött felvételi idő eltöltse -PROJECT_DISPLAY_LINKED_BY_CONTACT=Display project linked by a common contact -PROJECT_DISPLAY_LINKED_BY_CONTACT_help=This option adds a new list on Project tab with all projects linked to thirdparty via a contact relationship @@ -96 +82,0 @@ -ShowHideDetails=Részletek megjelenítése-elrejtése @@ -98,0 +85 @@ +CurrentTimeZone=A PHP (szerver) időzónája @@ -111 +98 @@ -MustBeLowerThanPHPLimit=Megjegyzés: a PHP konfigurációja jelenleg korlátozza a feltöltés maximális fájlméretét %s %s, függetlenül a paraméter értékétől +MustBeLowerThanPHPLimit=Note: your PHP configuration currently limits the maximum filesize for upload to %s %s, irrespective of the value of this parameter @@ -114 +101 @@ -UseCaptchaCode=Használjon grafikus kódot (CAPTCHA) a bejelentkezési oldalon és néhány nyilvános oldalon +UseCaptchaCode=Grafikus kód (CAPTCHA) használata a bejelentkezési oldalon @@ -116 +103 @@ -AntiVirusCommandExample=Példa ClamAv démonra (clamav-démon szükséges): /usr/bin/clamdscan
Példa ClamWin-re (nagyon nagyon lassú): c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe +AntiVirusCommandExample=Example for ClamAv Daemon (require clamav-daemon): /usr/bin/clamdscan
Example for ClamWin (very very slow): c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe @@ -118 +105 @@ -AntiVirusParamExample=Példa a ClamAv démonra: --fdpass
Példa a ClamWin-re: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib" +AntiVirusParamExample=Example for ClamAv Daemon: --fdpass
Example for ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib" @@ -125 +111,0 @@ -ParentID=Szülői ID @@ -139,0 +126 @@ +ClientTZ=Kliens időzónája (felhasználó) @@ -152 +138,0 @@ -WidgetAvailable=Widget elérhető @@ -153,0 +140 @@ +Position=Pozíció @@ -166,2 +153,2 @@ -PurgeDeleteTemporaryFiles=Törölje az összes napló- és ideiglenes fájlt (nincs kockázata az adatvesztésnek). A paraméter lehet 'tempfilesold', 'logfiles' vagy mindkettő 'tempfilesold+logfiles'. Megjegyzés: Az ideiglenes fájlok törlésére csak akkor kerül sor, ha az ideiglenes könyvtárat több mint 24 órája hozták létre. -PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Törölje a naplót és az ideiglenes fájlokat (nincs kockázata az adatvesztésnek) +PurgeDeleteTemporaryFiles=Az összes ideiglenes fájl törlése (nincs adatvesztés kockázata). Megjegyzés: A törlés csak akkor történik meg, ha a temp könyvtárat 24 órával ezelőtt hozták létre. +PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Ideiglenes fájlok törlése @@ -216,2 +203 @@ -ModulesDesc=A modulok/alkalmazások határozzák meg, mely funkciók érhetők el a szoftverben. Egyes modulok engedélyek megadását igénylik a felhasználók számára a modul aktiválása után. Kattintson egy modul/alkalmazás engedélyezéséhez vagy letiltásához az egyes modulok %s be/ki gombját. -ModulesDesc2=Kattintson a %s kerékgombra a modul/alkalmazás konfigurálásához. +ModulesDesc=The modules/applications determine which features are available in the software. Some modules require permissions to be granted to users after activating the module. Click the on/off button %s of each module to enable or disable a module/application. @@ -223,0 +210 @@ +NewModule=New module @@ -230,3 +216,0 @@ -SeeSetupPage=Tekintse meg a beállítási oldalt: %s -SeeReportPage=Tekintse meg a jelentés oldalát a következő címen: %s -SetOptionTo=Állítsa a %s opciót %s értékre @@ -233,0 +218 @@ +Nouveauté=Újdonság @@ -237 +222 @@ -DoliPartnersDesc=Egyedi fejlesztésű modulokat vagy szolgáltatásokat kínáló vállalatok listája.
Megjegyzés: Mivel a Dolibarr nyílt forráskódú alkalmazás, bárki, aki a PHP programozásban jártas , képes lehet egy modul kifejlesztésére. +DoliPartnersDesc=List of companies providing custom-developed modules or features.
Note: since Dolibarr is an open source application, anyone experienced in PHP programming should be able to develop a module. @@ -241 +226 @@ -RelativeURL=Relatív URL +RelativeURL=Relative URL @@ -246 +230,0 @@ -ActivatableOn=Bekapcsolható @@ -272,3 +256,2 @@ -SocialNetworkId=Közösségi hálózatok ID -ForDocumentationSeeWiki=Felhasználói vagy fejlesztői dokumentációért (Dokumentum, GYIK...)
vessen egy pillantást a Dolibarr Wikire:
%s -ForAnswersSeeForum=Bármilyen egyéb kérdés/segítség esetén a Dolibarr fórumot használhatja:
%s +ForDocumentationSeeWiki=A felhasználó vagy fejlesztői dokumentáció (doc, GYIK ...),
vessünk egy pillantást a Dolibarr Wiki:
%s +ForAnswersSeeForum=Ha bármilyen további kérdése / help, akkor használja a fórumot Dolibarr:
%s @@ -287 +269,0 @@ -ContentForLines=Minden egyes termékhez vagy szolgáltatáshoz megjelenítendő tartalom (a tartalom __LINES__ változójából) @@ -292 +274 @@ -EMailsDesc=Ezen az oldalon állíthatja be az e-mail küldés paramétereit vagy opcióit. +EMailsDesc=Ezen az oldalon felülbírálhatja az alapértelmezett PHP-paramétereket az e-mail küldéshez. A legtöbb esetben az Unix / Linux operációs rendszeren a PHP beállítása helyes, és ezek a paraméterek nem szükségesek. @@ -297,4 +279,3 @@ -MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS port -MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS gazdagép -MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=E-mail küldése automatikus e-mailekhez -EMailHelpMsgSPFDKIM=Annak elkerülése érdekében, hogy a Dolibarr e-mailjei spamnek minősüljenek, győződjön meg arról, hogy a szerver jogosult e-maileket küldeni ezen az identitáson (a tartománynév SPF és DKIM konfigurációjának ellenőrzésével). +MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP / SMTPS port (Unix-szerű rendszerekben nincs meghatározva a PHP-ben) +MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP / SMTPS Host (Unix-szerű rendszerekben nincs meghatározva a PHP-ben) +MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Küldő e-mail automatikus e-mailekhez (alapértelmezett érték a php.ini-ben: %s ) @@ -306,4 +287,3 @@ -MAIN_MAIL_NO_WITH_TO_SELECTED=Ne válasszon alapértelmezett címzettet, még akkor sem, ha csak 1 lehetőség van -MAIN_MAIL_SENDMODE=Sending method -MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP username or ID (if sending server requires an authentication) -MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP password or token (if sending server requires an authentication) +MAIN_MAIL_SENDMODE=E-mail küldési módszer +MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP azonosító (ha a küldő szerver hitelesítést igényel) +MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP jelszó (ha a kiszolgáló küldése hitelesítést igényel) @@ -312 +291,0 @@ -MAIN_MAIL_EMAIL_SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED=Allow connection to mail servers that are using self-signed certificates @@ -319,2 +298,2 @@ -MAIN_SMS_FROM=Alapértelmezett feladó telefonszám az SMS küldéshez -MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Az e-mailek küldésére szolgáló űrlapokon előre kiválasztott alapértelmezett feladó e-mail +MAIN_MAIL_SMS_FROM=Alapértelmezett feladó telefonszám az SMS küldéshez +MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Alapértelmezett feladó e-mail cím manuális küldéshez (felhasználói e-mail vagy vállalati e-mail) @@ -324 +302,0 @@ -FixOnTransifex=Javítsa ki a fordítást a projekt online fordítási platformján @@ -326 +304 @@ -SubmitTranslationENUS=Ha ennek a nyelvnek a fordítása nem teljes, vagy hibákat talál, javíthatja ezt a fájlok szerkesztésével az langs/%s könyvtárban, és módosított fájlokat küldhet be a dolibarr.org/forum címre, vagy, ha fejlesztő, akkor a github PR-jével .com/Dolibarr/dolibarr +SubmitTranslationENUS=Ha a nyelvre történő fordítás nem teljes, vagy hibákat talál, akkor javíthatja a fájlokat az langs / %s könyvtárban történő szerkesztéssel, és módosított fájlokat küldhet el a dolibarr.org/forum weboldalon, vagy a fejlesztők számára a github.com/Dolibarr/d webhelyen. @@ -346 +324 @@ -ThisIsAlternativeProcessToFollow=This is an alternative deployment process you can run manually: +ThisIsAlternativeProcessToFollow=Ez egy alternatív lehetőség a kézi beállításokhoz: @@ -351 +329 @@ -UnpackPackageInModulesRoot=Külső modul üzembe helyezéséhez/telepítéséhez ki kell másolnia/ki kell csomagolnia az archív fájlt a külső moduloknak fenntartott szerverkönyvtárba:
%s +UnpackPackageInModulesRoot=Külső modul telepítéséhez csomagolja ki a becsomagolt fájlokat a külső modulokhoz rendelt kiszolgáló könyvtárba:
%s @@ -363 +340,0 @@ -LastActivationVersion=Legújabb aktiválási verzió @@ -366,8 +343,7 @@ -GenericMaskCodes=Bármilyen számozási maszkot megadhat. Ebben a maszkban a következő címkék használhatók:
{000000} egy számnak felel meg, amely minden %s-nál növekszik. Írjon be annyi nullát, amennyi a számláló kívánt hosszúsága. A számlálót balról a nullák egészítik ki, hogy annyi nulla legyen, mint a maszkban.
{000000+000} ugyanaz, mint az előző, de a + jeltől jobbra lévő számnak megfelelő eltolás kerül alkalmazásra az első %s-tól kezdve.
{000000@x} ugyanaz, mint az előző, de a számláló nullára áll az x hónap elérésekor (x 1 és 12 között, vagy 0 a meghatározott pénzügyi év első hónapjaihoz a konfigurációban, vagy a 99-et a nullára való visszaállításhoz havonta). Ha ezt a beállítást használja, és x értéke 2 vagy nagyobb, akkor az {ééééhh} vagy {éééé}{mm} sorozat is kötelező.
{dd} nap (01-31).
{mm} hónap (01-12).
{yy}< /b>, {yyyy} vagy {y} év 2, 4 vagy 1 számon keresztül.
-GenericMaskCodes2={cccc} az n karakteres ügyfélkód
{cccc000} az n karakteres ügyfélkódot egy, az ügyfélnek szánt számláló követi. Ez az ügyfélnek szánt számláló a globális számlálóval egy időben nullázódik.
{tttt} A harmadik fél típusának kódja n karakterben (lásd a Főmenü - Beállítás - Szótár - Harmadik felek típusai ). Ha hozzáadja ezt a címkét, a számláló minden harmadik fél esetében eltérő lesz.
-GenericMaskCodes3=Az összes többi karakter a maszkban érintetlen marad.
A szóközök nem megengedettek.
-GenericMaskCodes3EAN=A maszk összes többi karaktere érintetlen marad (kivéve a * vagy a ? jelet az EAN13 13. pozíciójában).
Szóközök nem megengedettek.
Az EAN13-ban a 13. pozícióban lévő utolsó } után az utolsó karakternek * vagy ? . Ezt a számított kulcs váltja fel.
-GenericMaskCodes4a=Példa a partner 99. %s-jára a következővel: The20202 -01-31:
-GenericMaskCodes4b=Example on third party created on 2023-01-31:
-GenericMaskCodes4c=Példa a 2023. 01. 31-én létrehozott termékre:
-GenericMaskCodes5=ABC{yy}{mm}-{000000} will give ABC2301-000099
{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX will give 0199-ZZZ/31/XXX
IN{yy}{mm}-{0000}-{t} will give IN2301-0099-A if the type of company is 'Responsable Inscripto' with code for type that is 'A_RI' +GenericMaskCodes=Megadhat bármilyen számozás maszk. Ebben a maszk, az alábbi címkék is használhatók:
{000000} felel meg egy számot, amelyet fogja megnövelni minden %s. Adja meg a nullákat, mint annyi a kívánt méretre a számláló. A számláló tölti nullákkal balról annak érdekében, hogy minél több nullák, mint a maszk.
{000000} 000 ugyanaz, mint korábban, hanem ellensúlyozza számának megfelelő jobbra a + jel alkalmazzák kezdve az első %s.
{000000} @ x ugyanaz, mint korábban, de a számláló lenullázódik, ha havi x-ért (x 1 és 12 között, vagy 0 használni a korai hónapokban a pénzügyi év van megadva a konfiguráció). Ha ezt az opciót használjuk, és az x 2 vagy magasabb, akkor a sorozat nn {} {} vagy {mm yyyy}} {mm is szükség van.
{} Dd nap (01 31).
{} Mm hónap (01-12).
Yy {}, {ÉÉÉÉ} vagy {} y évben több mint 2, 4 vagy 1 számokat.
+GenericMaskCodes2={cccc} az ügyfélkód n karakteren
{cccc000} az n karakteren lévő ügyfélkódot egy ügyfélnek szánt számláló követi. Ez az ügyfélnek szánt számláló egyidejűleg nullázódik a globális számlálóval.
{tttt} A partner típusának kódja n karakteren (lásd: Kezdőlap - Beállítás - Szótár - Partnerek típusai). Ha hozzáadja ezt a címkét, a számlálók különböznek minden partner típusától.
+GenericMaskCodes3=Az összes többi karakter a maszkban marad érintetlen.
A szóközök nem megengedettek.
+GenericMaskCodes4a= Példa a ValamilyenVállalat partner 99. %s, 2007-01-31 dátummal:
+GenericMaskCodes4b=Példa: a harmadik fél létre 2007/03/01:
+GenericMaskCodes4c=Példa egy 2007-03-01-én létrehozott termékre:
+GenericMaskCodes5=ABC{yy}{mm}-{000000} will give ABC0701-000099
{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX will give 0199-ZZZ/31/XXX
IN{yy}{mm}-{0000}-{t} will give IN0701-0099-A if the type of company is 'Responsable Inscripto' with code for type that is 'A_RI' @@ -383 +359 @@ -UMaskExplanation=Ez a paraméter lehetővé teszi az alapértelmezett engedélyek megadását a Dolibarr által a szerveren létrehozott fájlokhoz (például a feltöltés során).
Ennek oktális értéknek kell lennie (például a 0666 azt jelenti, hogy olvasni kell). és írj mindenkinek.). A javasolt érték 0600 vagy 0660
Ez a paraméter használhatatlan Windows-kiszolgálón. +UMaskExplanation=Ez a paraméter lehetővé teszi, hogy meghatározza jogosultságok beállítása alapértelmezés szerint létrehozott fájlok Dolibarr a szerver (feltöltés közben például).
Ennek kell lennie az oktális érték (például 0666 segítségével írni és olvasni mindenki számára).
Ez a paraméter haszontalan egy Windows szerverre. @@ -386,2 +362,2 @@ -DisableLinkToHelpCenter=A bejelentkezési oldalon rejtse el a „Segítségre vagy támogatásra van szüksége” hivatkozást -DisableLinkToHelp=A "%s" online súgó linkjének elrejtése +DisableLinkToHelpCenter=Hide link "Segítségre van szüksége, vagy támogatják" a bejelentkezési oldalon +DisableLinkToHelp=Az online segítség "%s" hivatkozásának elrejtése @@ -397 +373 @@ -ExampleOfDirectoriesForModelGen=Példák szintaxisra:
c:\\myapp\\mydocumentdir\\mysubdir
/home/myapp/mydocumentdir/mysubdir
DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir +ExampleOfDirectoriesForModelGen=Példák a szintaxis:
c: \\ mydir
/ Home / mydir
DOL_DATA_ROOT / ECM / ecmdir @@ -399 +375 @@ -FullListOnOnlineDocumentation=https://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template +FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template @@ -413,3 +389,2 @@ -PDFDesc=Globális beállítások PDF létrehozására -PDFOtherDesc=Egyes modulokra jellemző PDF opció -PDFAddressForging=A cím szekció szabályai +PDFDesc=Globális beállítások a PDF generáláshoz. +PDFAddressForging=A címsorok szabályai @@ -419 +394 @@ -HideLocalTaxOnPDF=Az %s kulcs elrejtése az eladási adó/áfa oszlopban +HideLocalTaxOnPDF=A(z) %s arány elrejtése az adó oszlopban @@ -422 +396,0 @@ -ShowProductBarcodeOnPDF=Jelenítse meg a termékek vonalkódszámát @@ -430 +404 @@ -ButtonHideUnauthorized=A jogosulatlan műveleti gombok elrejtése a belső felhasználók számára is (egyébként szürkén látható) +ButtonHideUnauthorized=Rejtett gombok elrejtése nem adminisztrátorok számára az illetéktelen tevékenységekhez a szürke letiltott gombok megjelenítése helyett @@ -437,2 +410,0 @@ -String1Line=Karakterlánc (1 sor) -Text=Szöveg @@ -440 +411,0 @@ -TextLongNLines=Hosszú szöveg (n sor) @@ -449 +419,0 @@ -ExtrafieldPriceWithCurrency=Ár pénznemmel @@ -452 +421,0 @@ -ExtrafieldIP = IP @@ -461,4 +429,0 @@ -ExtrafieldPointGeo=Geometric Point -ExtrafieldMultiPointGeo=Geometric Multi Point -ExtrafieldLinestringGeo=Geometric Linestring -ExtrafieldPolygonGeo=Geometric Polygon @@ -466 +431 @@ -ComputedFormulaDesc=Itt megadhat egy képletet az objektum más tulajdonságait vagy bármilyen PHP kódot használva, hogy dinamikus számított értéket kapjon. Bármilyen PHP-kompatibilis képletet használhat, beleértve a "?" feltétel operátor és a következő globális objektum: $db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $objectoffield.
FIGYELEM: Ha egy objektum tulajdonságaira van szüksége nincs betöltve, csak töltse be az objektumot a képletbe, mint a második példában.
A számított mező használata azt jelenti, hogy nem adhat meg magának semmilyen értéket a felületről. Szintaktikai hiba esetén előfordulhat, hogy a képlet nem ad vissza semmit.

Példa a képletre:
$objectoffield->id < 10 ? round($objectoffield->id / 2, 2): ($objectoffield->id + 2 * $user->id) * ( int) substr($mysoc->zip, 1, 2)

Példa az objektum újratöltésére
(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0 ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey']j *- $reloadedobj >capital / 5: '-1')

Egy másik példa az objektum és a szülőobjektum terhelésének kényszerítésére szolgáló képletre:
(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0) && ($secondloadedobj = új projekt( $db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref: "A szülőprojekt nem található" +ComputedFormulaDesc=You can enter here a formula using other properties of object or any PHP coding to get a dynamic computed value. You can use any PHP compatible formulas including the "?" condition operator, and following global object: $db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $object.
WARNING: Only some properties of $object may be available. If you need a properties not loaded, just fetch yourself the object into your formula like in the second example.
Using a computed field means you can't enter yourself any value from interface. Also, if there is a syntax error, the formula may return nothing.

Example of formula:
$object->id < 10 ? round($object->id / 2, 2): ($object->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)

Example to reload object
(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($obj->id ? $obj->id: ($obj->rowid ? $obj->rowid: $object->id)) > 0)) ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5: '-1'

Other example of formula to force load of object and its parent object:
(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($object->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref: 'Parent project not found' @@ -469,2 +434,2 @@ -ExtrafieldParamHelpPassword=Ha ezt a mezőt üresen hagyja, akkor ez az érték titkosítás NÉLKÜL tárolódik (a mező csak csillagokkal van elrejtve a képernyőn).

Enter érték 'dolcrypt' az érték visszafordítható titkosítási algoritmussal történő kódolásához. A törölt adatok továbbra is ismertek és szerkeszthetők, de titkosítva vannak az adatbázisba.

Írja be az „auto” (vagy „md5”, 'sha256', 'password_hash', ...) az alapértelmezett jelszótitkosítási algoritmus (vagy md5, sha256, password_hash...) használatához a nem visszafordítható kivonatolt jelszó adatbázisba mentéséhez (nincs mód az eredeti érték visszakeresésére) -ExtrafieldParamHelpselect=Az értékek listájának olyan sorokat kell tartalmaznia, amelyek formátuma kulcs,érték (ahol a kulcs nem lehet '0')

például:
1,érték1
2,érték2
kód3,érték3< br>...

Ahhoz, hogy a lista egy másik kiegészítő attribútumlistától függ:
1,érték1|opciók_szülőlista_kódja:szülőkulcs
2,érték2|opciók_ parent_list_code:parent_key

Ahhoz, hogy a lista egy másik listától függjön:
1,érték1|szülőlista_kódja:parent_key
2,value2 |parent_list_code:parent_key +ExtrafieldParamHelpPassword=Ha ezt a mezőt üresen hagyja, akkor ez az érték titkosítás nélkül lesz tárolva (a mezőt csak a csillaggal lehet elrejteni a képernyőn).
Állítsa be az „auto” értéket az alapértelmezett titkosítási szabály használatával a jelszó adatbázisba mentéséhez (akkor az olvasott érték csak hash kód lesz, az eredeti érték nem olvasható) +ExtrafieldParamHelpselect=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')

for example:
1,value1
2,value2
code3,value3
...

In order to have the list depending on another complementary attribute list:
1,value1|options_parent_list_code:parent_key
2,value2|options_parent_list_code:parent_key

In order to have the list depending on another list:
1,value1|parent_list_code:parent_key
2,value2|parent_list_code:parent_key @@ -473,4 +438,4 @@ -ExtrafieldParamHelpsellist=List of values comes from a table
Syntax: table_name:label_field:id_field::filtersql
Example: c_typent:libelle:id::filtersql

- id_field is necessarily a primary int key
- filtersql is a SQL condition. It can be a simple test (eg active=1) to display only active value
You can also use $ID$ in filter which is the current id of current object
To use a SELECT into the filter use the keyword $SEL$ to bypass anti-injection protection.
if you want to filter on extrafields use syntax extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)

In order to have the list depending on another complementary attribute list:
c_typent:libelle:id:options_parent_list_code|parent_column:filter

In order to have the list depending on another list:
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter -ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Az értékek listája egy táblázatból származik.
Szintaxis: tábla_neve:címkemező:id_mező::filtersql
Példa: c_typent:libelle:id::filtersql

a szűrő egy egyszerű teszt is lehet (pl. active=1 ) csak az aktív érték megjelenítéséhez
Használhatja a $ID$-t is a szűrőben, ez az aktuális objektum aktuális azonosítója
A szűrőben történő KIVÁLASZTÁSHOZ használja a $SEL$
ha extramezőkre szeretne szűrni, használja szintaxis extra.fieldcode=... (ahol a mezőkód az extramező kódja)

Ahhoz, hogy a lista egy másik kiegészítő attribútumlistától függ:
c_typent:libelle:id:options_ parent_list_code|parent_column:filter

Ahhoz, hogy a lista egy másik listától függjön:
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter -ExtrafieldParamHelplink=A paramétereknek ObjectName:Classpath típusúnak kell lennie
Szintaxis: ObjectName:Classpath -ExtrafieldParamHelpSeparator=Hagyja üresen egyszerű elválasztó esetén
Állítsa ezt 1-re összecsukódó elválasztó esetén (alapértelmezés szerint nyitva van új munkamenethez, majd az állapot megmarad minden felhasználói munkamenethez)
Állítsa ezt 2-re összecsukódó elválasztó esetén (alapértelmezés szerint összecsukva új munkamenet, akkor az állapot minden felhasználói munkamenetre megmarad) +ExtrafieldParamHelpsellist=List of values comes from a table
Syntax: table_name:label_field:id_field::filter
Example: c_typent:libelle:id::filter

- idfilter is necessarly a primary int key
- filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value
You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object
To do a SELECT in filter use $SEL$
if you want to filter on extrafields use syntax extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)

In order to have the list depending on another complementary attribute list:
c_typent:libelle:id:options_parent_list_code|parent_column:filter

In order to have the list depending on another list:
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter +ExtrafieldParamHelpchkbxlst=List of values comes from a table
Syntax: table_name:label_field:id_field::filter
Example: c_typent:libelle:id::filter

filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value
You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object
To do a SELECT in filter use $SEL$
if you want to filter on extrafields use syntax extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)

In order to have the list depending on another complementary attribute list:
c_typent:libelle:id:options_parent_list_code|parent_column:filter

In order to have the list depending on another list:
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter +ExtrafieldParamHelplink=A paramétereknek ObjectName:Classpath -nek kell lenniük:
Szintaxis: ObjectName:Classpath
Példák:
Societe:societe/class/societe.class.php
Contact:contact/class/class.php +ExtrafieldParamHelpSeparator=Keep empty for a simple separator
Set this to 1 for a collapsing separator (open by default for new session, then status is kept for each user session)
Set this to 2 for a collapsing separator (collapsed by default for new session, then status is kept fore each user session) @@ -478 +443 @@ -LocalTaxDesc=Egyes országok két vagy három adót alkalmazhatnak minden számlasoron. Ha ez a helyzet, válassza ki a második és harmadik adó típusát és mértékét. Lehetséges típusok:
1: helyi adó vonatkozik a termékekre és szolgáltatásokra áfa nélkül (a helyi adót az adó nélküli összegre számítják)
2: a helyi adót kell alkalmazni a termékekre és szolgáltatásokra, beleértve az áfát (a helyi adó összege + főadó )
3: az áfa nélküli termékekre helyi adó vonatkozik (a helyi adót az adó nélküli összegre kell számítani)
4: a helyi adót az áfával együtt tartalmazó termékekre kell alkalmazni (a helyi adó összege + fő áfa)
5: helyi áfa nélküli szolgáltatások után adót kell fizetni (a helyi adót az adó nélküli összegre kell számítani)
6: az áfával együtt nyújtott szolgáltatásokra helyi adót kell fizetni (a helyi adót az összegre + adóra számítják) +LocalTaxDesc=Some countries may apply two or three taxes on each invoice line. If this is the case, choose the type for the second and third tax and its rate. Possible type are:
1: local tax apply on products and services without vat (localtax is calculated on amount without tax)
2: local tax apply on products and services including vat (localtax is calculated on amount + main tax)
3: local tax apply on products without vat (localtax is calculated on amount without tax)
4: local tax apply on products including vat (localtax is calculated on amount + main vat)
5: local tax apply on services without vat (localtax is calculated on amount without tax)
6: local tax apply on services including vat (localtax is calculated on amount + tax) @@ -484 +449 @@ -KeepThisEmptyInMostCases=A legtöbb esetben ezt a mezőt üresen hagyhatja. +KeepThisEmptyInMostCases=In most cases, you can keep this field empy. @@ -488,2 +453,2 @@ -ExternalModule=Külső modul -InstalledInto=Telepítve az %s könyvtárba +ExternalModule=External module +InstalledInto=Installed into directory %s @@ -492,2 +457,2 @@ -CurrentlyNWithoutBarCode=Jelenleg %s rekord van az %s %s vonalkód nélkül. -InitEmptyBarCode=A(z) %s üres vonalkód kezdőértéke +CurrentlyNWithoutBarCode=Currently, you have %s record on %s %s without barcode defined. +InitEmptyBarCode=A következő %s üres rekord kezdeti értéke @@ -508,14 +473,8 @@ -ModuleCompanyCodeDigitaria=Összetett számviteli kódot ad vissza a harmadik fél nevének megfelelően. A kód egy előtagból áll, amely az első helyen definiálható, amelyet a harmadik fél kódjában meghatározott karakterek száma követ. -ModuleCompanyCodeCustomerDigitaria=%s, majd az ügyfél rövidített neve és a karakterek száma: %s az ügyfél könyvelési kódjához. -ModuleCompanyCodeSupplierDigitaria=%s, majd a szállító rövidített neve és a karakterek száma: %s a beszállítói könyvelési kódhoz. -Use3StepsApproval=Alapértelmezés szerint a beszerzési rendeléseket 2 különböző felhasználónak kell létrehoznia és jóváhagynia (egy lépés/felhasználó létrehozása és egy lépés/felhasználó jóváhagyása. Ne feledje, hogy ha a felhasználó rendelkezik mind a létrehozási, mind a jóváhagyási engedéllyel, akkor egy lépés/felhasználó elegendő) . Ezzel az opcióval kérheti egy harmadik lépés/felhasználói jóváhagyás bevezetését, ha az összeg nagyobb, mint egy dedikált érték (tehát 3 lépésre lesz szükség: 1=érvényesítés, 2=első jóváhagyás és 3=második jóváhagyás, ha az összeg elegendő).
Állítsa üresre, ha egy jóváhagyás (2 lépés) elegendő, állítsa nagyon alacsony értékre (0,1), ha mindig szükség van egy második jóváhagyásra (3 lépés). -UseDoubleApproval=Használjon 3 lépéses jóváhagyást, ha az összeg (adó nélkül) nagyobb, mint ... -WarningPHPMail=FIGYELMEZTETÉS: Az e-mailek alkalmazásból történő küldéséhez használt beállítás az alapértelmezett általános beállítást használja. Gyakran jobb, ha a kimenő e-maileket úgy állítja be, hogy az alapértelmezett beállítás helyett az e-mail szolgáltató e-mail szerverét használja, több okból: -WarningPHPMailA=- Az e-mail szolgáltató szerverének használata növeli az e-mailek megbízhatóságát, így növeli a kézbesíthetőséget anélkül, hogy SPAM-ként jelölnék meg -WarningPHPMailB=- Egyes e-mail szolgáltatók (például a Yahoo) nem engedélyezik, hogy e-mailt küldjön a saját szerverüktől eltérő szerverről. A jelenlegi beállítás az alkalmazás szerverét használja az e-mailek küldésére, nem pedig az e-mail szolgáltató szerverét, így néhány címzett (amely kompatibilis a korlátozó DMARC protokollal) megkérdezi az e-mail szolgáltatóját, hogy elfogadják-e az Ön e-mailjeit, és néhány e-mail szolgáltató. (mint a Yahoo) nemmel válaszolhat, mert a szerver nem az övék, így előfordulhat, hogy néhány elküldött e-mailt nem fogadunk el kézbesítésre (vigyázzon az e-mail szolgáltatója küldési kvótájára is). -WarningPHPMailC=- A saját e-mail szolgáltatója SMTP szerverének használata e-mailek küldésére is megfelelő, így az alkalmazásból küldött összes e-mailt a postafiók "Elküldött" könyvtárába is elmentjük. -WarningPHPMailD=Ezért javasolt az e-mailek küldési módját "SMTP" értékre módosítani. -WarningPHPMailDbis=Ha valóban meg szeretné tartani az alapértelmezett „PHP” módszert az e-mailek küldésére, hagyja figyelmen kívül ezt a figyelmeztetést, vagy távolítsa el %side kattintva%s. -WarningPHPMail2=Ha az e-mail SMTP-szolgáltatójának bizonyos IP-címekre kell korlátoznia az e-mail klienst (nagyon ritka), akkor ez az ERP CRM-alkalmazás mail felhasználói ügynökének (MUA) IP-címe: %s. -WarningPHPMailSPF=Ha a küldő e-mail címében szereplő domain nevet SPF rekord védi (kérdezze meg a domain név regisztrátorát), akkor a következő IP-címeket kell hozzáadnia a domain DNS SPF rekordjához: %s. -ActualMailSPFRecordFound=A tényleges SPF rekord található (a %s e-mailhez): %s +ModuleCompanyCodeDigitaria=Egy összetett számviteli kódot ad vissza a partner neve szerint. A kód egy előtagból áll, amelyet az első pozícióban lehet meghatározni, amelyet a partnerl kódjában meghatározott karakterek száma követ. +ModuleCompanyCodeCustomerDigitaria=%s followed by the truncated customer name by the number of characters: %s for the customer accounting code. +ModuleCompanyCodeSupplierDigitaria=%s followed by the truncated supplier name by the number of characters: %s for the supplier accounting code. +Use3StepsApproval=By default, Purchase Orders need to be created and approved by 2 different users (one step/user to create and one step/user to approve. Note that if user has both permission to create and approve, one step/user will be enough). You can ask with this option to introduce a third step/user approval, if amount is higher than a dedicated value (so 3 steps will be necessary: 1=validation, 2=first approval and 3=second approval if amount is enough).
Set this to empty if one approval (2 steps) is enough, set it to a very low value (0.1) if a second approval (3 steps) is always required. +UseDoubleApproval=Use a 3 steps approval when amount (without tax) is higher than... +WarningPHPMail=WARNING: It is often better to setup outgoing emails to use the email server of your provider instead of the default setup. Some email providers (like Yahoo) do not allow you to send an email from another server than their own server. Your current setup uses the server of the application to send email and not the server of your email provider, so some recipients (the one compatible with the restrictive DMARC protocol), will ask your email provider if they can accept your email and some email providers (like Yahoo) may respond "no" because the server is not theirs, so few of your sent Emails may not be accepted (be careful also of your email provider's sending quota).
If your Email provider (like Yahoo) has this restriction, you must change Email setup to choose the other method "SMTP server" and enter the SMTP server and credentials provided by your Email provider. +WarningPHPMail2=If your email SMTP provider need to restrict email client to some IP addresses (very rare), this is the IP address of the mail user agent (MUA) for your ERP CRM application: %s. +WarningPHPMailSPF=If the domain name in your sender email address is protected by SPF (ask you email provider), you must include the following IPs in the SPF record of the DNS of your domain: %s. @@ -526,4 +485,4 @@ -PageUrlForDefaultValues=Meg kell adnia az oldal URL-jének relatív elérési útját. Ha paramétereket ad meg az URL-ben, akkor az akkor lesz hatásos, ha a böngészett URL-ben minden paraméternek az itt meghatározott értéke van. -PageUrlForDefaultValuesCreate=
Példa:
Az új harmadik felet létrehozó űrlaphoz az %s.
Az egyéni könyvtárba telepített külső modulok URL-jéhez ne használja a "custom/ ", ezért használja a mymodule/mypage.php elérési utat, ne pedig custom/mymodule/mypage.php.
Ha csak akkor szeretne alapértelmezett értéket, ha az url-nek van valamilyen paramétere, használhatja a %st -PageUrlForDefaultValuesList=
Példa:
A harmadik feleket felsoroló oldal esetében ez a %s.
Az egyéni könyvtárba telepített külső modulok URL-címe esetén ne használja az "egyéni/"-t, így használjon egy elérési utat, például mymodule/mypagelist.php, és ne custom/mymodule/mypagelist.php.
Ha csak akkor szeretne alapértelmezett értéket, ha az url-nek van valamilyen paramétere, akkor használja a %s parancsot. -AlsoDefaultValuesAreEffectiveForActionCreate=Vegye figyelembe azt is, hogy az űrlapkészítés alapértelmezett értékeinek felülírása csak a megfelelően megtervezett oldalak esetében működik (tehát az action=create vagy presend... paraméterrel). +PageUrlForDefaultValues=Meg kell adnia az oldal URL-jének relatív elérési útját. Ha paramétereket kapcsol az URL-hez, az alapértelmezett értékek akkor lesznek érvényesek, ha az összes paraméter azonos értékre van állítva. +PageUrlForDefaultValuesCreate=
Example:
For the form to create a new third party, it is %s.
For URL of external modules installed into custom directory, do not include the "custom/", so use path like mymodule/mypage.php and not custom/mymodule/mypage.php.
If you want default value only if url has some parameter, you can use %s +PageUrlForDefaultValuesList=
Example:
For the page that lists third parties, it is %s.
For URL of external modules installed into custom directory, do not include the "custom/" so use a path like mymodule/mypagelist.php and not custom/mymodule/mypagelist.php.
If you want default value only if url has some parameter, you can use %s +AlsoDefaultValuesAreEffectiveForActionCreate=Azt is vegye figyelembe, hogy az űrlapkészítés alapértelmezett értékeinek felülírása csak a helyesen megtervezett oldalakon működik (vagyis a paraméter action=create vagy presend ...) @@ -531 +490 @@ -EnableOverwriteTranslation=A fordítások testreszabásának engedélyezése +EnableOverwriteTranslation=A felülírt fordítás használatának engedélyezése @@ -536,2 +495 @@ -ProductBatchDocumentTemplates=Dokumentumsablonok a terméktételek dokumentumának létrehozásához -FreeLegalTextOnExpenseReports=Ingyenes jogi szöveg a költségjelentésekről +FreeLegalTextOnExpenseReports=Free legal text on expense reports @@ -539,5 +497 @@ -ProjectIsRequiredOnExpenseReports=Költségjelentés rögzítéséhez a projekt kötelező -PrefillExpenseReportDatesWithCurrentMonth=Töltse ki előre az új költségjelentés kezdő és záró dátumát az aktuális hónap kezdő és befejező dátumával -ForceExpenseReportsLineAmountsIncludingTaxesOnly=Kényszerítse a költségjelentési összegek rögzítését mindig az adókkal együtt -BlockExpenseReportLineCreationIfNotBetweenDates=Block line creation if date of line added is not in expense report range -AttachMainDocByDefault=Állítsa erre a Igen értékre, ha alapértelmezés szerint csatolni szeretné a fő dokumentumot az e-mailhez (ha van ilyen) +AttachMainDocByDefault=Állítsa ezt az értéket 1-re, ha alapdokumentumot szeretne csatolni az e-mailhez alapértelmezés szerint (ha van) @@ -553,2 +507,2 @@ -DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=A gyökérkönyvtár, ahová a rendszer manuálisan tölti fel az összes fájlt a DMS/ECM modul használatakor. A webes felületről történő eléréshez hasonlóan érvényes bejelentkezési névre/jelszóra lesz szüksége megfelelő jogosultságokkal a hozzáféréshez. -##### Modules ##### +DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=A gyökérkönyvtár, ahol az összes fájl manuálisan feltöltésre kerül a DMS/ECM modul használatakor. Ugyanúgy, mint a webes felületről való hozzáféréshez, érvényes névre/jelszóra lesz szükség megfelelő engedélyekkel. +# Modules @@ -577,2 +530,0 @@ -Module43Name=Hibakereső sáv -Module43Desc=Eszköz fejlesztőknek, hibakereső sáv hozzáadásával a böngészőben. @@ -586 +538 @@ -Module52Desc=Raktárkezelés (készletmozgás nyomon követése és készletezés) +Module52Desc=Készletkezelés @@ -592,5 +544,5 @@ -Module55Desc=Vonalkód vagy QR kód kezelése -Module56Name=Fizetés átutalással -Module56Desc=Szállítók fizetésének vagy fizetésének kezelése átutalási megbízással. Tartalmazza a SEPA-fájl létrehozását az európai országok számára. -Module57Name=Fizetés csoportos beszedési megbízással -Module57Desc=A csoportos beszedési megbízások kezelése. Ez magában foglalja a SEPA fájl létrehozását az európai országok számára. +Module55Desc=Vonalkód kezelés +Module56Name=Payment by credit transfer +Module56Desc=Management of payment of suppliers by credit transfer orders. It includes generation of SEPA file for European countries. +Module57Name=Banki közvetlen terhelés +Module57Desc=Közvetlen terhelésű fizetési megbízások kezelése. Ez magában foglalja a SEPA fájl létrehozását az európai országok számára. @@ -598,0 +551,2 @@ +Module59Name=Bookmark4u +Module59Desc=Add függvényt generálni Bookmark4u figyelembe véve egy Dolibarr @@ -626 +580 @@ -Module330Desc=Hozzon létre mindig elérhető parancsikonokat azokhoz a belső vagy külső oldalakhoz, amelyekhez gyakran hozzáfér +Module330Desc=Hozzon létre mindig elérhető parancsikonokat a belső vagy külső oldalakhoz, amelyekhez gyakran használnak @@ -628 +582 @@ -Module400Desc=Projektek, vezetők/lehetőségek és/vagy feladatok menedzselése. Bármilyen elemet (számla, rendelés, ajánlat, beavatkozás, ...) is hozzárendelhet egy projekthez, és keresztirányú nézetet kaphat a projektnézetből. +Module400Desc=Projektek, vezetők/aehetőségek és/vagy feladatok menedzselése. Bármely elemet (számla, megrendelés, javaslat, intervenció, stb.) hozzárendelhet egy projekthez, és általános képet kaphat a projektről. @@ -632 +586 @@ -Module500Desc=Egyéb kiadások kezelése (forgalmi adók, szociális vagy fiskális adók, osztalékok, ...) +Module500Desc=Egyéb költségek kezelése (eladási adók, társadalmi vagy fiskális adók, osztalékok, ...) @@ -634 +588 @@ -Module510Desc=A munkavállalói kifizetések nyilvántartása és nyomon követése +Module510Desc=A munkavállalói kifizetések nyilvántartása és nyomon követése4 @@ -638 +592 @@ -Module600Desc=Üzleti esemény által kiváltott e-mail-értesítések küldése: felhasználónként (a beállítás minden felhasználónál meghatározott), harmadik felek kapcsolattartóinak (minden harmadik félnél meghatározott beállítás) vagy meghatározott e-mailek alapján +Module600Desc=Send email notifications triggered by a business event: per user (setup defined on each user), per third-party contacts (setup defined on each third party) or by specific emails @@ -642,4 +595,0 @@ -Module650Name=Anyagjegyzékek (BOM) -Module650Desc=Modul az anyagjegyzékek (BOM) meghatározásához. Használható gyártási erőforrás tervezéshez a Gyártási rendelések (MO) modul által. -Module660Name=Gyártási erőforrás tervezés (MRP) -Module660Desc=Modul a gyártási rendelések kezelésére (MO) @@ -650,2 +600,2 @@ -Module1120Name=Eladói árajánlatok -Module1120Desc=Kérjen eladói árajánlatot és árakat +Module1120Name=Eladói kereskedelmi javaslatok +Module1120Desc=Kérjen eladói kereskedelmi ajánlatot és árakat @@ -665,3 +615 @@ -Module2400Desc=Manage manual and automatic events. Provide a calendar to record events manually. Log also events automatically for tracking purposes or record manual events or meetings. This is the principal module for good Customer or Vendor Relationship Management. -Module2430Name=Online időpont egyeztetés -Module2430Desc=Online időpontfoglalási rendszert biztosít. Ez lehetővé teszi, hogy bárki randevúzzon, előre meghatározott tartományok vagy elérhetőségek szerint. +Module2400Desc=Események nyomonkövetése. Automatikus események naplózása nyomkövetési célokra, vagy a kézzel létrehozott események és találkozók rögzítése. Ez a fő modul a megfelelő ügyfél- vagy kereskedelmi kapcsolatkezeléshez. @@ -670 +618 @@ -Module2600Name=API / webszolgáltatások (SOAP szerver) +Module2600Name=API/Web szolgáltatások (SOAP szerver) @@ -672 +620 @@ -Module2610Name=API / webszolgáltatások (REST szerver) +Module2610Name=API / Web szolgáltatások (REST szerver) @@ -682,5 +630 @@ -Module3200Desc=Az üzleti események megváltoztathatatlan naplójának engedélyezése. Az események valós időben archiválódnak. A napló a láncolt események csak olvasható táblázata, amely exportálható. Ez a modul bizonyos országokban kötelező lehet. -Module3300Name=Modul Készítő -Module3300Desc=Egy RAD (Rapid Application Development – alacsony kódú és kód nélküli) eszköz, amely segíti a fejlesztőket vagy a haladó felhasználókat saját modul/alkalmazás elkészítésében. -Module3400Name=Közösségi hálózatok -Module3400Desc=Engedélyezze a közösségi hálózatok mezőit harmadik felek és címek számára (skype, twitter, facebook, ...). +Module3200Desc=Az üzleti események megváltoztathatatlan naplójának engedélyezése. Az eseményeket valós időben archiválódnak. A napló csak olvasható táblázat, amely exportálható láncolt eseményekből áll. Ez a modul egyes országokban kötelező lehet. @@ -688 +632 @@ -Module4000Desc=Emberi erőforrás menedzsment (osztályvezetés, alkalmazotti szerződések, készségmenedzsment és interjú) +Module4000Desc=Humánerőforrás menedzsment (osztály vezetése, munkavállalói szerződések és elégedettség) @@ -691,2 +635,2 @@ -Module6000Name=Modulok közötti munkafolyamat -Module6000Desc=Munkafolyamat-kezelés a különböző modulok között (objektum automatikus létrehozása és/vagy automatikus állapotváltás) +Module6000Name=Munkafolyamat +Module6000Desc=Munkafolyamat-menedzsment (objektum automatikus létrehozása és/vagy automatikus állapotváltozás) @@ -694 +638 @@ -Module10000Desc=CMS to create websites with a WYSIWYG editor. This is a webmaster or developer oriented Content Management System (it is better to know HTML and CSS language). Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the internet with your own domain name. +Module10000Desc=Készítsen (nyilvános) webhelyeket egy WYSIWYG szerkesztővel. Ez egy webmester vagy fejlesztőorientált CMS (jobb, ha ismerjük a HTML és a CSS nyelvet). Csak állítsa be a webszervert (Apache, Nginx, ...), hogy mutasson a dedikált Dolibarr könyvtárra, hogy online legyen az interneten saját domain nevével. @@ -712 +656 @@ -Module50400Desc=Számviteli vezetés (kettős könyvelés, fő- és leánykönyvek támogatása). Exportálja a főkönyvet számos más számviteli szoftver formátumba. +Module50400Desc=Számviteli menedzsment (kettős könyvelés, általános és segédkönyvek támogatása). Exportálja a főkönyvet számos más számviteli szoftver formátumban. @@ -718 +662 @@ -Module59000Desc=Az árrések követésére szolgáló modul +Module59000Desc=Az árrések kezelésére szolgáló modul @@ -725,7 +669 @@ -Module66000Name=OAuth2 tokenkezelés -Module66000Desc=Eszköz biztosítása OAuth2-tokenek generálásához és kezeléséhez. A tokent ezután más modulok is használhatják. -Module94160Name=Átvételek -ModuleBookCalName=Foglaltsági naptár -ModuleBookCalDesc=Naptár kezelése találkozók foglalásához -##### Permissions ##### -Permission11=Olvassa el a vevő számlákat (és fizetéseket) +Permission11=Olvassa vevői számlák @@ -733 +671 @@ -Permission13=Érvénytelen vevői számlák +Permission13=Unvalidate vevői számlák @@ -747 +684,0 @@ -Permission33=Olvassa el a termékek árait @@ -751,5 +688,4 @@ -Permission39=A minimális ár figyelmen kívül hagyása -Permission41=Projektek és feladatok olvasása (megosztott projektek és projektek, amelyeknek kapcsolattartója vagyok). -Permission42=Projektek létrehozása/módosítása (megosztott projektek és projektek, amelyeknek kapcsolattartója vagyok). Felhasználókat is hozzárendelhet a projektekhez és a feladatokhoz -Permission44=Projektek törlése (megosztott projektek és projektek, amelyeknek kapcsolattartója vagyok) -Permission45=Export projektek +Permission41=Read projects and tasks (shared project and projects I'm contact for). Can also enter time consumed, for me or my hierarchy, on assigned tasks (Timesheet) +Permission42=Projektek létrehozása / módosítása (megosztott projekt és projektek, amelyekkel kapcsolatba léptem). Feladatokat is létrehozhat, és felhasználókat rendelhet a projektekhez és feladatokhoz +Permission44=Projekt törlése (megosztott projekt és azok a projektek, amelyekkel kapcsolatba léptem) +Permission45=Projektek exportálása @@ -760,3 +695,0 @@ -Permission68=A beavatkozásokat e-mailben küldje el -Permission69=A beavatkozások érvényesítése -Permission70=A beavatkozások érvénytelenítése @@ -773 +705,0 @@ -Permission85=Az értékesítési rendelések dokumentumainak létrehozása @@ -778,4 +710,4 @@ -Permission91=Olvassa el a szociális vagy fiskális adókat és az áfát -Permission92=Szociális vagy fiskális adók és áfa létrehozása/módosítása -Permission93=Törölje a szociális vagy fiskális adókat és az áfát -Permission94=Export szociális vagy fiskális adók +Permission91=Szociális vagy fiskális adók, ÁFA megtekintése +Permission92=Szociális vagy fiskális adók, ÁFA létrehozása/módosítása +Permission93=Szociális vagy fiskális adók, ÁFA törlése +Permission94=Szociális vagy fiskális adók exportálása @@ -786 +717,0 @@ -Permission105=Küldemények küldése e-mailben @@ -791,2 +722,2 @@ -Permission113=Pénzügyi számlák beállítása (banki tranzakciók kategóriáinak létrehozása, kezelése) -Permission114=A tranzakciók egyeztetése +Permission113=Pénzügyi számlák beállítása (kategóriák létrehozása, kezelése) +Permission114=Tranzakciók összehangolása @@ -795 +726 @@ -Permission117=Csekkküldés kezelése +Permission117=Manage checks dispatching @@ -798 +728,0 @@ -Permission122b=Not effective for external users (always limited to their third party). @@ -801,5 +731,3 @@ -Permission130=Hozzon létre/módosítson harmadik fél fizetési adatait -Permission141=Olvassa el az összes projektet és feladatot (valamint azokat a privát projekteket, amelyeknek nem vagyok kapcsolattartója) -Permission142=Minden projekt és feladat létrehozása/módosítása (valamint azokat a privát projekteket, amelyeknek nem vagyok kapcsolattartója) -Permission144=Törölje az összes projektet és feladatot (valamint azokat a privát projekteket, amelyek nem vagyok kapcsolattartó) -Permission145=Megadhatja az általam vagy a hierarchiámban felhasznált időt a kijelölt feladatokhoz (munkaidő-nyilvántartás) +Permission141=Az összes projekt és feladat megtekintése (azok a magánprojektek is, amelyekkel nem vagyok kapcsolatban) +Permission142=Hozzon létre / módosítson minden projektet és feladatot (magánprojektek is, amelyekkel nem vagyok kapcsolatban) +Permission144=Az összes projekt és feladat törlése (azok a magánprojektek is, amelyekkel nem vagyok kapcsolatban) @@ -808,5 +736,5 @@ -Permission151=Olvassa el a csoportos beszedési megbízásokat -Permission152=Csoportos beszedési megbízások létrehozása/módosítása -Permission153=Csoportos beszedési megbízások küldése/továbbítása -Permission154=Csoportos beszedési megbízások jóváírásainak/elutasításainak rögzítése -Permission161=Olvassa el a szerződéseket/előfizetéseket +Permission151=Beszedési megbízások megtekintése +Permission152=Beszedési megbízás létrehozása/módosítása +Permission153=Közvetlen beszedési megbízások küldése/továbbítása +Permission154=A beszedési megbízások jóváírása/elutasítása +Permission161=Szerződések/előfizetések megtekintése @@ -814,9 +742,9 @@ -Permission163=Szolgáltatás aktiválása/szerződés előfizetése -Permission164=Szolgáltatás/szerződés előfizetés letiltása -Permission165=Törölje a szerződéseket/előfizetéseket -Permission167=Exportszerződések -Permission171=Olvassa el az utazásokat és a költségeket (a saját és a beosztottjai) -Permission172=Utazások és kiadások létrehozása/módosítása -Permission173=Törölje az utazásokat és a költségeket -Permission174=Olvassa el az összes utazást és kiadást -Permission178=Exportutak és költségek +Permission163=Aktiválja a szolgáltatás / a szerződés előfizetését +Permission164=Szolgáltatás / szerződés előfizetés letiltása +Permission165=Szerződések / előfizetések törlése +Permission167=Szerződések exportálása +Permission171=Utak és költségek megjelenítése (az Öné és beosztottaié) +Permission172=Utak és költségek létrehozása/megjelenítése +Permission173=Utak és költségek törlése +Permission174=Minden út és költség megjelenítése +Permission178=Utak és költségek exportálása @@ -824,8 +752,8 @@ -Permission181=Beszerzési rendelések olvasása -Permission182=Beszerzési rendelések létrehozása/módosítása -Permission183=Beszerzési rendelések érvényesítése -Permission184=Beszerzési rendelések jóváhagyása -Permission185=Beszerzési rendelések rendelése vagy törlése -Permission186=Beszerzési rendelések fogadása -Permission187=Beszerzési rendelések bezárása -Permission188=Megrendelés törlése +Permission181=Megrendelések megjelenítése +Permission182=Megrendelések létrehozása/módosítása +Permission183=Megrendelések hitelesítése +Permission184=Megrendelések jóváhagyása +Permission185=Megrendelés végrehajtása vagy visszavonása +Permission186=Megrendelés fogadása +Permission187=Megrendelés(ek) lezárása +Permission188=Megrendelések törlése @@ -834 +762 @@ -Permission194=Olvassa be a sávszélesség-vonalakat +Permission194=Ssávszélesség megjelenítése @@ -850,2 +778,2 @@ -Permission238=Levelek kézi küldése -Permission239=Levelezés törlése az érvényesítés vagy elküldés után +Permission238=Küldés manuálisan +Permission239=Törölje a leveleket az érvényesítés után, vagy küldje el @@ -859 +787 @@ -Permission253=Más felhasználók, csoportok és engedélyek létrehozása/módosítása +Permission253=Felhasználók, csoportok és engedélyek létrehozása/módosítása @@ -864,4 +792 @@ -Permission262=Extend access to all third parties AND their objects (not only third parties for which the user is linked as a sale representative). -Permission262b=Not effective for external users (always limited to themselves for proposals, orders, invoices, contracts, etc.). -Permission262c=Not effective for projects (only rules on project permissions, visibility and assignment matters). -Permission263=A hozzáférés kiterjesztése minden harmadik félre, tárgyaik NÉLKÜL (nem csak olyan harmadik felekre, akiknek a felhasználó értékesítési képviselője).
Külső felhasználók számára nem hatékony (mindig saját magukra korlátozódnak az ajánlatok, rendelések, számlák, szerződések stb. esetében).
Nem hatékony projekteknél (csak a projektengedélyekre, a láthatóságra és a hozzárendelésre vonatkozó szabályok számítanak). +Permission262=Extend access to all third parties (not only third parties for which that user is a sale representative).
Not effective for external users (always limited to themselves for proposals, orders, invoices, contracts, etc.).
Not effective for projects (only rules on project permissions, visibility and assignment matters). @@ -877,4 +802,4 @@ -Permission293=Módosítsa az ügyfelek tarifáit -Permission301=Generáljon PDF-lapokat vonalkódokból -Permission304=Vonalkódok létrehozása/módosítása -Permission305=Vonalkódok törlése +Permission293=Módosítsa az ügyfél tarifáit +Permission300=Vonalkódok olvasása +Permission301=Vonalkódok létrehozása/módosítása +Permission302=Vonalkódok törlése @@ -882 +807 @@ -Permission312=Szolgáltatás/előfizetés hozzárendelése a szerződéshez +Permission312=Szolgáltatás/előfizetés hozzárendelése szerződéshez @@ -899,7 +824,6 @@ -Permission431=A hibakereső sáv használata -Permission511=Olvassa el a fizetéseket és a kifizetéseket (a saját és a beosztottjai) -Permission512=Bérek és kifizetések létrehozása/módosítása -Permission514=Bérek és kifizetések törlése -Permission517=Mindenki olvassa el a fizetéseket és a kifizetéseket -Permission519=Export fizetések -Permission521=Kölcsönek olvasása +Permission430=Használja a Hibakeresősávot +Permission511=Read payments of salaries +Permission512=Create/modify payments of salaries +Permission514=Delete payments of salaries +Permission517=Export salaries +Permission520=Hitelek megtekintése @@ -909 +833 @@ -Permission527=Export hitelek +Permission527=Hitelek exportálása @@ -912 +835,0 @@ -Permission533=Olvassa el a szolgáltatások árait @@ -916,16 +839,3 @@ -Permission561=A fizetési megbízások olvasása átutalással -Permission562=Fizetési megbízás létrehozása/módosítása átutalással -Permission563=Fizetési megbízás küldése/továbbítása átutalással -Permission564=Rögzítse a terheléseket/átutalások elutasítását -Permission601=Matricák olvasása -Permission602=Matricák létrehozása/módosítása -Permission609=Matricák törlése -Permission611=Olvassa el a változatok attribútumait -Permission612=Változatok attribútumai létrehozása/frissítése -Permission613=Törölje a változatok attribútumait -Permission651=Olvassa el az anyagjegyzéket -Permission652=Anyagjegyzékek létrehozása/frissítése -Permission653=Az anyagjegyzékek törlése -Permission661=Gyártási rendelés (MO) olvasása -Permission662=Gyártási rendelés (MO) létrehozása/frissítése -Permission663=Gyártási rendelés törlése (MO) +Permission650=Darabjegyzékek megtekintése +Permission651=Darabjegyzék létrehozása / frissítése +Permission652=Darabjegyzék törlése @@ -935,2 +845,2 @@ -Permission771=Költségjelentések olvasása (a saját és a beosztottjai) -Permission772=Költségjelentések létrehozása/módosítása (a saját és a beosztottjaik) +Permission771=Költségjelentések megtekintése (sajátja és beosztottjaié) +Permission772=Költségjelentések létrehozása / módosítása @@ -938,5 +848,4 @@ -Permission775=Költségjelentések jóváhagyása -Permission776=Fizetési költségjelentések -Permission777=Minden költségjelentés olvasása (még a felhasználó nem beosztottjaét is) -Permission778=Költségjelentések létrehozása/módosítása mindenkiről -Permission779=Költségjelentések exportálása +Permission774=Read all expense reports (even for user not subordinates) +Permission775=Approve expense reports +Permission776=Pay expense reports +Permission779=Export expense reports @@ -944 +853 @@ -Permission1002=Raktárak létrehozása/módosítása +Permission1002=Raktárak létrehozása / módosítása @@ -948,15 +857,10 @@ -Permission1011=A készlet megtekintése -Permission1012=Új készlet létrehozása -Permission1014=A készlet ellenőrzése -Permission1015=A termék PMP értékének módosítása -Permission1016=A készlet törlése -Permission1101=Olvassa el a kézbesítési elismervényeket -Permission1102=Szállítási bizonylatok létrehozása/módosítása -Permission1104=Szállítási bizonylatok ellenőrzése -Permission1109=Szállítási nyugták törlése -Permission1121=Olvassa el a szállítói árajánlatokat -Permission1122=Szállítói ajánlatok létrehozása/módosítása -Permission1123=Szállítói ajánlatok érvényesítése -Permission1124=Szállítói ajánlatok küldése -Permission1125=Szállítói ajánlatok törlése -Permission1126=Szállítói árkérések bezárása +Permission1101=Read delivery receipts +Permission1102=Create/modify delivery receipts +Permission1104=Validate delivery receipts +Permission1109=Delete delivery receipts +Permission1121=Read supplier proposals +Permission1122=Create/modify supplier proposals +Permission1123=Validate supplier proposals +Permission1124=Send supplier proposals +Permission1125=Delete supplier proposals +Permission1126=Close supplier price requests @@ -964,6 +868,6 @@ -Permission1182=Beszerzési rendelések olvasása -Permission1183=Beszerzési rendelések létrehozása/módosítása -Permission1184=Beszerzési rendelések érvényesítése -Permission1185=Beszerzési rendelések jóváhagyása -Permission1186=Beszerzési rendelések rendelése -Permission1187=A beszerzési megrendelések átvételének nyugtázása +Permission1182=Megrendelések megjelenítése +Permission1183=Megrendelések létrehozása/módosítása +Permission1184=Megrendelések hitelesítése +Permission1185=Megrendelések jóváhagyása +Permission1186=Order purchase orders +Permission1187=Megrendelések kézhezvételének nyugtázása @@ -971,3 +875 @@ -Permission1189=Megrendelés fogadásának ellenőrzése/kijelölésének törlése -Permission1190=Beszerzési rendelések jóváhagyása (második jóváhagyás). -Permission1191=Szállítói rendelések és attribútumuk exportálása +Permission1190=Beszerzési rendelések jóváhagyása (második jóváhagyás) @@ -976,7 +878,7 @@ -Permission1231=Szállítói számlák (és fizetések) olvasása -Permission1232=Szállítói számlák létrehozása/módosítása -Permission1233=Szállítói számlák ellenőrzése -Permission1234=Szállítói számlák törlése -Permission1235=Szállítói számlák küldése e-mailben -Permission1236=Szállítói számlák, attribútumok és kifizetések exportálása -Permission1237=Beszerzési rendelések és részleteik exportálása +Permission1231=Read vendor invoices +Permission1232=Create/modify vendor invoices +Permission1233=Validate vendor invoices +Permission1234=Delete vendor invoices +Permission1235=Send vendor invoices by email +Permission1236=Export vendor invoices, attributes and payments +Permission1237=Export purchase orders and their details @@ -985,7 +887,5 @@ -Permission1322=Nyissa meg újra a kifizetett számlát -Permission1421=Értékesítési rendelések és attribútumok exportálása -Permission1521=Dokumentumok olvasása -Permission1522=Dokumentumok törlése -Permission2401=A felhasználói fiókjához kapcsolódó műveletek (események vagy feladatok) olvasása (ha az esemény tulajdonosa vagy csak hozzá van rendelve) -Permission2402=A felhasználói fiókjához kapcsolódó műveletek (események vagy feladatok) létrehozása/módosítása (ha az esemény tulajdonosa) -Permission2403=A felhasználói fiókjához kapcsolódó műveletek (események vagy feladatok) törlése (ha az esemény tulajdonosa) +Permission1322=Befizetett számla újranyitása +Permission1421=Értékesítési megrendelések és attribútumok exportálása +Permission2401=Felhasználói fiókjához kapcsolódó műveletek (eseményeket vagy feladatokat) megjelenítésa (ha az esemény tulajdonosa vagy csak hozzá van rendelve) +Permission2402=A felhasználói fiókjához kapcsolódó tevékenységek (események vagy feladatok) létrehozása / módosítása (ha Ön az esemény tulajdonosa) +Permission2403=Felhasználói fiókjához kapcsolódó műveletek (eseményeket vagy feladatokat) törlése (ha Ön az esemény tulajdonosa) @@ -995 +895 @@ -Permission2414=Mások műveleteinek/feladatainak exportálása +Permission2414=Mások tevékenységeinek / feladatainak exportálása @@ -1000,30 +900,21 @@ -Permission2610=Felhasználói API-kulcs létrehozása/módosítása -Permission2801=FTP kliens használata olvasási módban (csak böngészés és letöltés) -Permission2802=FTP kliens használata írási módban (fájlok törlése vagy feltöltése) -Permission3201=Archivált események és ujjlenyomatok olvasása -Permission3301=Új modulok létrehozása -Permission4001=Képesség/munka/pozíció olvasása -Permission4002=Képesség/munka/pozíció létrehozása/módosítása -Permission4003=Képesség/munka/pozíció törlése -Permission4021=Értékelések olvasása (az Ön és beosztottjai) -Permission4022=Értékelések létrehozása/módosítása -Permission4023=Értékelés ellenőrzése -Permission4025=Értékelés törlése -Permission4028=Lásd az összehasonlító menüt -Permission4031=Személyes adatokat olvasása -Permission4032=Személyes adatokat írása -Permission4033=Olvassa el az összes értékelést (még a felhasználó és nem beosztott értékelését is) -Permission10001=Olvasd el a webhely tartalmát -Permission10002=Weboldal tartalmának létrehozása/módosítása (html és JavaScript tartalom) -Permission10003=Webhely tartalmának létrehozása/módosítása (dinamikus php kód). Veszélyes, korlátozott fejlesztőknek kell fenntartani. -Permission10005=A webhely tartalmának törlése -Permission20001=Olvassa el a szabadságra vonatkozó kérelmeket (a saját és a beosztottjaik szabadsága) -Permission20002=Létrehozhatja/módosíthatja szabadság kérelmeket (a saját és a beosztottjaik szabadsága) -Permission20003=Szabadság kérelmek törlése -Permission20004=Minden szabadság kérelem olvasása (még a nem beosztott felhasználóké is) -Permission20005=Létrehozhat/módosíthat szabadság kérelmeket mindenki számára (még a nem beosztottak esetében is) -Permission20006=Szabadság kérelmek adminisztrálása (egyenleg beállítása és frissítése) -Permission20007=Szabadság kérelmek jóváhagyása -Permission23001=Ütemezett feladat olvasása -Permission23002=Ütemezett feladat létrehozása/frissítése -Permission23003=Ütemezett feladat törlése +Permission2801=FTP kliens olvasás módban való használata (csak böngészés és letöltés) +Permission2802=FTP kliens írási módban való használata (fájlok törlése vagy feltöltése) +Permission3200=Archivált események és ujjlenyomatok megtekintése +Permission4001=Alkalmazottak megtekintése +Permission4002=Alkalmazottak létrehozása +Permission4003=Alkalmazottak törlése +Permission4004=Alkalmazottak exportálása +Permission10001=Weboldal tartalmának megtekintése +Permission10002=Webhely-tartalom létrehozása / módosítása (html és javascript) +Permission10003=Weboldal-tartalom létrehozása / módosítása (dinamikus php kód). Veszélyes, fejlesztőknek kell fenntartani. +Permission10005=Webhely-tartalom törlése +Permission20001=Szabadság iránti kérelmek megtekintése (Ön és beosztottjai szabadsága) +Permission20002=Szabadság iránti kérelmek létrehozása / módosítása (Ön és beosztottjai szabadsága) +Permission20003=Szabadság iránti kérelmek törlése +Permission20004=Read all leave requests (even of user not subordinates) +Permission20005=Create/modify leave requests for everybody (even of user not subordinates) +Permission20006=Admin leave requests (setup and update balance) +Permission20007=Approve leave requests +Permission23001=Ütemezett feladatok megtekintése +Permission23002=Ütemezett feladatok létrehozása / frissítése +Permission23003=Ütemezett feladatok törlése @@ -1031,7 +922 @@ -Permission40001=Olvassa el a pénznemeket és azok árfolyamait -Permission40002=Pénznemek és árfolyamaik létrehozása/frissítése -Permission40003=Törölje a valutákat és árfolyamaikat -Permission50101=Értékesítési pont használata (SimplePOS) -Permission50151=Értékesítési pont használata (TakePOS) -Permission50152=Értékesítési sorok szerkesztése -Permission50153=Megrendelt értékesítési sorok szerkesztése +Permission50101=Értékesítési pont használata @@ -1040,16 +925,13 @@ -Permission50331=A Zapier objektumainak olvasása -Permission50332=A Zapier objektumainak létrehozása/frissítése -Permission50333=Törölje a Zapier objektumokat -Permission50401=Termékek és számlák összekapcsolása könyvelési számlákkal -Permission50411=Műveletek beolvasása a főkönyvben -Permission50412=Műveletek írása/szerkesztése a főkönyvben -Permission50414=Műveletek törlése a főkönyvben -Permission50415=Az összes művelet törlése év és napló szerint a főkönyvben -Permission50418=A főkönyvi műveletek exportálása -Permission50420=Jelentések jelentése és exportálása (forgalom, egyenleg, naplók, főkönyv) -Permission50430=Fiskális időszakok meghatározása. Érvényesítse a tranzakciókat és zárja le a pénzügyi időszakokat. -Permission50440=Számlaterv kezelése, könyvelés beállítása -Permission51001=Eszközök olvasása -Permission51002=Eszközök létrehozása/frissítése -Permission51003=Eszközök törlése -Permission51005=Eszköztípusok beállítása +Permission50401=Bind products and invoices with accounting accounts +Permission50411=Főkönyvi műveletek megtekintése +Permission50412=Főkönyvi műveletek írása / szerkesztése +Permission50414=Főkönyvi műveletek törlése +Permission50415=Delete all operations by year and journal in ledger +Permission50418=Főkönyvi műveletek exportálása +Permission50420=Jelentés és exportjelentés (forgalom, egyenleg, naplók, főkönyv) +Permission50430=Pénzügyi időszakok megadása. Hitelesítse a tranzakciókat és zárja le a pénzügyi időszakokat. +Permission50440=Számlatükör kezelése, számviteli beállítások +Permission51001=Vagyontárgyak megtekintése +Permission51002=Vagyontárgyak létrehozása / frissítése +Permission51003=Vagyontárgyak törlése +Permission51005=Vagyontárgyak típusainak beállítása @@ -1057,7 +939,7 @@ -Permission55001=Szavazások olvasása -Permission55002=Szavazások létrehozása/módosítása -Permission59001=Kereskedelmi árrések olvasása -Permission59002=A kereskedelmi árrések meghatározása -Permission59003=Minden felhasználói árrés beolvasása -Permission63001=Források olvasása -Permission63002=Erőforrások létrehozása/módosítása +Permission55001=Közvélemény-kutatások megtekintése +Permission55002=Közvélemény-kutatás létrehozása / módosítása +Permission59001=Kereskedelmi árrések megtekintése +Permission59002=Kereskedelmi árrések megadása +Permission59003=Felhasználói árrések megtekintése +Permission63001=Erőforrások megtekintése +Permission63002=Erőforrások létrehozása / módosítása @@ -1065,12 +947 @@ -Permission63004=Erőforrások összekapcsolása a napirendi eseményekkel -Permission64001=Közvetlen nyomtatás engedélyezése -Permission67001=A nyugták nyomtatásának engedélyezése -Permission68001=Kommunikáción belüli jelentés olvasása -Permission68002=Kommunikáción belüli jelentés létrehozása/módosítása -Permission68004=Kommunikáción belüli jelentés törlése -Permission941601=Nyugták olvasása -Permission941602=Nyugták létrehozása és módosítása -Permission941603=A nyugták ellenőrzése -Permission941604=Nyugták küldése e-mailben -Permission941605=Nyugták exportálása -Permission941606=Nyugták törlése +Permission63004=Erőforrások összekapcsolása a napirend eseményeivel @@ -1079,3 +950,2 @@ -DictionaryProspectLevel=Kilátás lehetséges szintje a vállalatok számára -DictionaryProspectContactLevel=Tekintse meg a kapcsolatok potenciális szintjét -DictionaryCanton=Államok / Tartományok / Vármegyék +DictionaryProspectLevel=Jelentkezői potenciál +DictionaryCanton=Államok / Tartományok @@ -1085,3 +955,3 @@ -DictionaryCivility=Megtisztelő címek -DictionaryActions=A napirendi események típusai -DictionarySocialContributions=A szociális vagy fiskális adók fajtái +DictionaryCivility=Honorific titles +DictionaryActions=Types of agenda events +DictionarySocialContributions=Types of social or fiscal taxes @@ -1089 +959 @@ -DictionaryRevenueStamp=Az adójegyek mennyisége +DictionaryRevenueStamp=Amount of tax stamps @@ -1101 +971 @@ -DictionaryOrderMethods=Rendelési módok +DictionaryOrderMethods=Rendelés módjai @@ -1103,3 +973,3 @@ -DictionaryAccountancyCategory=Személyre szabott csoportok jelentésekhez -DictionaryAccountancysystem=Számlatükör modellek -DictionaryAccountancyJournal=Számviteli naplók +DictionaryAccountancyCategory=Personalized groups for reports +DictionaryAccountancysystem=Models for chart of accounts +DictionaryAccountancyJournal=Accounting journals @@ -1110,11 +980,5 @@ -DictionaryProspectStatus=Vállalkozások kilátásba helyezett státusza -DictionaryProspectContactStatus=A kapcsolatok potenciális állapota -DictionaryHolidayTypes=Szabadság – A szabadság típusai -DictionaryOpportunityStatus=Vezetési állapot a projekthez/vezetőhöz -DictionaryExpenseTaxCat=Költségjelentés – Szállítási kategóriák -DictionaryExpenseTaxRange=Költségjelentés – Tartomány szállítási kategória szerint -DictionaryTransportMode=Kommunikáción belüli jelentés – Szállítási mód -DictionaryBatchStatus=Terméktétel/sorozat minőségellenőrzési állapota -DictionaryAssetDisposalType=Az eszközök elidegenítésének típusa -DictionaryInvoiceSubtype=számla altípus -TypeOfUnit=Az egység típusa +DictionaryProspectStatus=Jelentkező állapota +DictionaryHolidayTypes=Types of leave +DictionaryOpportunityStatus=Lead status for project/lead +DictionaryExpenseTaxCat=Expense report - Transportation categories +DictionaryExpenseTaxRange=Expense report - Range by transportation category @@ -1123,4 +986,0 @@ -OAuthServiceConfirmDeleteTitle=Törölje az OAuth bejegyzést -OAuthServiceConfirmDeleteMessage=Biztosan törli ezt az OAuth-bejegyzést? Az összes meglévő token is törlődik. -ErrorInEntryDeletion=Hiba a bejegyzés törlésekor -EntryDeleted=Bejegyzés törölve @@ -1131,5 +991,4 @@ -VATIsUsedDesc=Alapértelmezés szerint a potenciális ügyfelek, számlák, rendelések stb. létrehozásakor a forgalmi adó kulcsa az aktív általános szabályt követi:
Ha az eladó nem tartozik forgalmi adó alá, akkor a forgalmi adó alapértelmezés szerint 0 . A szabály vége.
Ha az (eladó országa = vevő országa), akkor a forgalmi adó alapértelmezés szerint megegyezik a termék forgalmi adójával az eladó országában. A szabály vége.
Ha az eladó és a vevő is az Európai Közösségben tartózkodik, és az áruk szállítással kapcsolatos termékek (fuvarozás, szállítás, légitársaság), az alapértelmezett áfa 0. szabály az eladó országától függ – kérjük, konzultáljon könyvelőjével. Az áfát a vevőnek kell megfizetnie országa vámhivatalának, nem pedig az eladónak. A szabály vége.
Ha az eladó és a vevő is az Európai Közösségben tartózkodik, és a vevő nem vállalat (bejegyzett Közösségen belüli adószámmal), akkor az áfa alapértelmezés szerint az eladó országának áfakulcsa. A szabály vége.
Ha az eladó és a vevő is az Európai Közösségben található, és a vevő egy cég (bejegyzett Közösségen belüli adószámmal), akkor az áfa 0 alapértelmezés szerint. A szabály vége.
Minden más esetben a javasolt alapértelmezett forgalmi adó=0. A szabály vége. -VATIsNotUsedDesc=Alapértelmezés szerint a javasolt forgalmi adó 0, amely olyan esetekben használható, mint egyesületek, magánszemélyek vagy kisvállalatok. -VATIsUsedExampleFR=Franciaországban olyan vállalatokat vagy szervezeteket jelent, amelyek valódi adórendszerrel (egyszerűsített valós vagy normál reál) rendelkeznek. Olyan rendszer, amelyben az áfát bevallják. -VATIsNotUsedExampleFR=Franciaországban olyan egyesületeket jelent, amelyek nem forgalmi adót jelentenek be, vagy olyan vállalatokat, szervezeteket vagy szabadfoglalkozásúakat, amelyek a mikrovállalkozási adórendszert (franchise forgalmi adót) választották és franchise forgalmi adót fizettek forgalmi adóbevallás nélkül. Ez a választás a „Nem alkalmazandó forgalmi adó – CGI art-293B” hivatkozást jeleníti meg a számlákon. -VATType=ÁFA típus +VATIsUsedDesc=By default when creating prospects, invoices, orders etc. the Sales Tax rate follows the active standard rule:
If the seller is not subject to Sales tax, then Sales tax defaults to 0. End of rule.
If the (seller's country = buyer's country), then the Sales tax by default equals the Sales tax of the product in the seller's country. End of rule.
If the seller and buyer are both in the European Community and goods are transport-related products (haulage, shipping, airline), the default VAT is 0. This rule is dependant on the seller's country - please consult with your accountant. The VAT should be paid by the buyer to the customs office in their country and not to the seller. End of rule.
If the seller and buyer are both in the European Community and the buyer is not a company (with a registered intra-Community VAT number) then the VAT defaults to the VAT rate of the seller's country. End of rule.
If the seller and buyer are both in the European Community and the buyer is a company (with a registered intra-Community VAT number), then the VAT is 0 by default. End of rule.
In any other case the proposed default is Sales tax=0. End of rule. +VATIsNotUsedDesc=By default the proposed Sales tax is 0 which can be used for cases like associations, individuals or small companies. +VATIsUsedExampleFR=In France, it means companies or organizations having a real fiscal system (Simplified real or normal real). A system in which VAT is declared. +VATIsNotUsedExampleFR=In France, it means associations that are non Sales tax declared or companies, organizations or liberal professions that have chosen the micro enterprise fiscal system (Sales tax in franchise) and paid a franchise Sales tax without any Sales tax declaration. This choice will display the reference "Non applicable Sales tax - art-293B of CGI" on invoices. @@ -1137 +996 @@ -TypeOfSaleTaxes=A forgalmi adó típusa +TypeOfSaleTaxes=Type of sales tax @@ -1139,8 +998,12 @@ -LocalTax1IsNotUsed=Ne használjon második adót -LocalTax1IsUsedDesc=Második adónem használata (az elsőtől eltérő) -LocalTax1IsNotUsedDesc=Ne használjon más típusú adót (az elsőtől eltérő) -LocalTax1Management=Második adónem -LocalTax2IsNotUsed=Ne használjon harmadik adót -LocalTax2IsUsedDesc=Harmadik adónem használata (az elsőtől eltérő) -LocalTax2IsNotUsedDesc=Ne használjon más típusú adót (az elsőtől eltérő) -LocalTax2Management=Harmadik adónem +LocalTax1IsNotUsed=Do not use second tax +LocalTax1IsUsedDesc=Use a second type of tax (other than first one) +LocalTax1IsNotUsedDesc=Do not use other type of tax (other than first one) +LocalTax1Management=Second type of tax +LocalTax1IsUsedExample= +LocalTax1IsNotUsedExample= +LocalTax2IsNotUsed=Do not use third tax +LocalTax2IsUsedDesc=Use a third type of tax (other than first one) +LocalTax2IsNotUsedDesc=Do not use other type of tax (other than first one) +LocalTax2Management=Third type of tax +LocalTax2IsUsedExample= +LocalTax2IsNotUsedExample= @@ -1148 +1011 @@ -LocalTax1IsUsedDescES=Az RE kamatláb alapértelmezés szerint ügyletek, számlák, megbízások stb. létrehozásakor az aktív standard szabályt követi:
Ha a vevőre nem vonatkozik RE, akkor az RE alapértelmezés szerint 0. A szabály vége.
Ha a vevő ki van téve az RE-nek, akkor alapértelmezés szerint az RE. A szabály vége.
+LocalTax1IsUsedDescES=The RE rate by default when creating prospects, invoices, orders etc. follow the active standard rule:
If the buyer is not subjected to RE, RE by default=0. End of rule.
If the buyer is subjected to RE then the RE by default. End of rule.
@@ -1153 +1016 @@ -LocalTax2IsUsedDescES=Az IRPF-árfolyam alapértelmezés szerint a potenciális ügyfelek, számlák, megbízások stb. létrehozásakor az aktív standard szabályt követi:
Ha az eladóra nem vonatkozik az IRPF, akkor az IRPF alapértelmezés szerint 0. A szabály vége.
Ha az eladó IRPF-nek van kitéve, akkor alapértelmezés szerint az IRPF. A szabály vége.
+LocalTax2IsUsedDescES=The IRPF rate by default when creating prospects, invoices, orders etc. follow the active standard rule:
If the seller is not subjected to IRPF, then IRPF by default=0. End of rule.
If the seller is subjected to IRPF then the IRPF by default. End of rule.
@@ -1156,7 +1019,7 @@ -LocalTax2IsNotUsedExampleES=Spanyolországban olyan vállalkozásokról van szó, amelyek nem tartoznak a modulokból álló adórendszer hatálya alá. -RevenueStampDesc=Az "adóbélyeg" vagy a "bevételi bélyeg" egy számlánkénti fix adó (nem függ a számla összegétől). Ez lehet százalékos adó is, de a második vagy harmadik adónem használata jobb százalékos adó esetén, mivel az adójegyek nem nyújtanak jelentést. Csak néhány országban alkalmazzák ezt az adót. -UseRevenueStamp=Használjon adóbélyeget -UseRevenueStampExample=Az adójegy értéke alapértelmezés szerint a szótárak beállításaiban van megadva (%s - %s - %s) -CalcLocaltax=Jelentések a helyi adókról -CalcLocaltax1=Értékesítés – vásárlások -CalcLocaltax1Desc=A helyi adók jelentések kiszámítása a helyi adók értékesítése és a helyi adók vásárlása közötti különbséggel történik +LocalTax2IsNotUsedExampleES=In Spain they are businesses not subject to tax system of modules. +RevenueStampDesc=The "tax stamp" or "revenue stamp" is a fixed tax you per invoice (It does not depend on amount of invoice). It can also be a percent tax but using the second or third type of tax is better for percent taxes as tax stamps does not provide any reporting. Only few countries uses this type of tax. +UseRevenueStamp=Use a tax stamp +UseRevenueStampExample=The value of tax stamp is defined by default into the setup of dictionaries (%s - %s - %s) +CalcLocaltax=Reports on local taxes +CalcLocaltax1=Sales - Purchases +CalcLocaltax1Desc=Local Taxes reports are calculated with the difference between localtaxes sales and localtaxes purchases @@ -1164 +1027 @@ -CalcLocaltax2Desc=A helyi adók jelentései a helyi adókból származó vásárlások összességét jelentik +CalcLocaltax2Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes purchases @@ -1166,2 +1029,2 @@ -CalcLocaltax3Desc=A helyi adók jelentései a helyi adók összesített értékesítését jelentik -NoLocalTaxXForThisCountry=Az adóbeállítások szerint (lásd %s - %s - %s) az Ön országának nem kell ilyen típusú adót alkalmaznia +CalcLocaltax3Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes sales +NoLocalTaxXForThisCountry=According to the setup of taxes (See %s - %s - %s), your country does not need to use such type of tax @@ -1172 +1034,0 @@ -ConstantIsOn=A %s opció be van kapcsolva @@ -1175 +1037 @@ -CurrentNext=Egy adott nap a hónapban +CurrentNext=Jelenlegi / Következő @@ -1208 +1070 @@ -MaxSizeList=Max length for lists +MaxSizeList=Maximális hossza lista @@ -1210 +1071,0 @@ -MaxSizeShortList=Max length for short lists @@ -1212 +1072,0 @@ -DisplayGrandTotalInList=Display grand total (for all pages) in lists footer @@ -1219,3 +1079,2 @@ -EnableMultilangInterface=Engedélyezze a többnyelvű támogatást az ügyfél- vagy szállítói kapcsolatokhoz -EnableShowLogo=Show the company logos in the menu -THEME_MENU_COLORLOGO=Show main menu logo in color +EnableMultilangInterface=Többnyelvű támogatás engedélyezése +EnableShowLogo=Mutassa meg a vállalati logót a menüben @@ -1223 +1082,2 @@ -CompanyIds=Vállalati/szervezeti identitás +CompanyIds=Company/Organization identities +CompanyName=Név @@ -1229 +1089 @@ -CompanyObject=A társaság tárgya +CompanyObject=Object of the company @@ -1239,2 +1099 @@ -ShowBugTrackLink=A "%s" link megjelenítése -ShowBugTrackLinkDesc=Hagyja üresen, hogy ne jelenítse meg ezt a hivatkozást, használja a „github” értéket a Dolibarr projekt hivatkozásához, vagy adjon meg közvetlenül egy „https://...” URL-t. +ShowBugTrackLink=Link mutatása " %s " @@ -1247,2 +1106,2 @@ -Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=A rendelés feldolgozása nem történt meg -Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=A megrendelés feldolgozása nem történt meg +Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=A megrendelés nem került feldolgozásra +Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=A megrendelés nem került feldolgozásra @@ -1251 +1110 @@ -Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Aktiválandó szolgáltatás +Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Szolgáltatás az aktiváláshoz @@ -1253,11 +1112,11 @@ -Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Kifizetetlen szállítói számla -Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Kifizetetlen ügyfélszámla -Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Banki egyeztetés függőben -Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Késedelmes tagdíj -Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=A csekk befizetése nem történt meg -Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Költségjelentés jóváhagyásra -Delays_MAIN_DELAY_HOLIDAYS=Hagyja a kérelmeket jóváhagyásra -SetupDescription1=A Dolibarr használatának megkezdése előtt meg kell határozni néhány kezdeti paramétert, és engedélyezni/konfigurálni kell a modulokat. -SetupDescription2=A következő két rész kötelező (a Setup menü két első bejegyzése): -SetupDescription3=%s -> %s

Az alkalmazás alapértelmezett viselkedésének testreszabásához használt alapvető paraméterek (pl. az országgal kapcsolatos funkciókhoz). -SetupDescription4=%s -> %s

Ez a szoftver számos modul/alkalmazás készlete. Az Ön igényeihez kapcsolódó modulokat engedélyezni és konfigurálni kell. Ezen modulok aktiválásával menübejegyzések jelennek meg. +Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Unpaid vendor invoice +Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Unpaid customer invoice +Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Pending bank reconciliation +Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Delayed membership fee +Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Check deposit not done +Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Expense report to approve +Delays_MAIN_DELAY_HOLIDAYS=Leave requests to approve +SetupDescription1=Before starting to use Dolibarr some initial parameters must be defined and modules enabled/configured. +SetupDescription2=The following two sections are mandatory (the two first entries in the Setup menu): +SetupDescription3=%s -> %s

Basic parameters used to customize the default behavior of your application (e.g for country-related features). +SetupDescription4=%s -> %s

This software is a suite of many modules/applications. The modules related to your needs must be enabled and configured. Menu entries will appears with the activation of these modules. @@ -1265,6 +1124,2 @@ -SetupDescriptionLink=%s - %s -SetupDescription3b=Az alkalmazás alapértelmezett viselkedésének testreszabásához használt alapvető paraméterek (pl. az országgal kapcsolatos szolgáltatásokhoz). -SetupDescription4b=Ez a szoftver számos modulból/alkalmazásból álló csomag. Az Ön igényeihez kapcsolódó modulokat aktiválni kell. Ezen modulok aktiválásával menübejegyzések jelennek meg. -AuditedSecurityEvents=Auditált biztonsági események -NoSecurityEventsAreAduited=Nincsenek biztonsági események auditálva. A %s menüből engedélyezheti őket -Audit=Biztonsági események +LogEvents=Biztonsági audit események +Audit=Könyvvizsgálat @@ -1277,2 +1132 @@ -InfoPerf=Az előadásokról -InfoSecurity=A biztonságról +InfoPerf=About Performances @@ -1283,4 +1137,2 @@ -SecurityEvent=Security event -TrackableSecurityEvents=Nyomon követhető biztonsági események -LogEventDesc=Adott biztonsági események naplózásának engedélyezése. A napló adminisztrátora a %s - %s menün keresztül. Figyelmeztetés, ez a funkció nagy mennyiségű adatot generálhat az adatbázisban. -AreaForAdminOnly=A beállítási paramétereket csak rendszergazdai felhasználók állíthatják be. +LogEventDesc=Enable logging for specific security events. Administrators the log via menu %s - %s. Warning, this feature can generate a large amount of data in the database. +AreaForAdminOnly=Setup parameters can be set by administrator users only. @@ -1288,3 +1140,2 @@ -SystemAreaForAdminOnly=Ez a terület csak a rendszergazda felhasználók számára érhető el. A Dolibarr felhasználói engedélyei nem módosíthatják ezt a korlátozást. -CompanyFundationDesc=Szerkessze cége/szervezete adatait. Ha elkészült, kattintson a „%s” gombra az oldal alján. -MoreNetworksAvailableWithModule=További közösségi hálózatok érhetők el a „Közösségi hálózatok” modul engedélyezésével. +SystemAreaForAdminOnly=This area is available to administrator users only. Dolibarr user permissions cannot change this restriction. +CompanyFundationDesc=Edit the information of your company/organization. Click on "%s" button at the bottom of the page when done. @@ -1293 +1144 @@ -DisplayDesc=Az alkalmazás megjelenését és megjelenítését befolyásoló paraméterek itt módosíthatók. +DisplayDesc=A Dolibarr kinézetét és viselkedését befolyásoló paraméterek itt módosíthatók. @@ -1297,2 +1148,2 @@ -SessionExplanation=Ez a szám garantálja, hogy a munkamenet soha nem fog lejárni a késleltetés előtt, ha a munkamenet-tisztítót az Internal PHP session Cleaner végzi (és semmi más). A belső PHP munkamenet-tisztító nem garantálja, hogy a munkamenet ezen késleltetés után lejár. Ez a késleltetés után, és a munkamenet-tisztító futtatásakor lejár, tehát minden %s/%s hozzáférés, de csak más munkamenetek által végzett hozzáférés során (ha az érték 0, az a munkamenet törlését jelenti a munkamenetet csak egy külső folyamat hajtja végre).
Megjegyzés: néhány külső munkamenet-tisztító mechanizmussal rendelkező szerveren (cron alatt debian, ubuntu...) a munkamenetek megsemmisülhetnek egy külső beállítás által meghatározott időtartam után, nem nem számít, mi az itt megadott érték. -SessionsPurgedByExternalSystem=Úgy tűnik, hogy ezen a szerveren a munkameneteket egy külső mechanizmus (cron alatt debian, ubuntu...) tisztítja, valószínűleg minden %s másodpercben (= a session.gc_maxlifetime paraméter értéke ), így az érték módosításának nincs hatása. Meg kell kérnie a kiszolgáló rendszergazdáját, hogy módosítsa a munkamenet késleltetését. +SessionExplanation=This number guarantees that the session will never expire before this delay, if the session cleaner is done by Internal PHP session cleaner (and nothing else). Internal PHP session cleaner does not guarantee that the session will expire after this delay. It will expire, after this delay, and when the session cleaner is run, so every %s/%s access, but only during access made by other sessions (if value is 0, it means clearing of session is done only by an external process).
Note: on some servers with an external session cleaning mechanism (cron under debian, ubuntu ...), the sessions can be destroyed after a period defined by an external setup, no matter what the value entered here is. +SessionsPurgedByExternalSystem=Sessions on this server seems to be cleaned by an external mechanism (cron under debian, ubuntu ...), probably every %s seconds (= value of parameter session.gc_maxlifetime), so changing the value here has no effect. You must ask the server administrator to change session delay. @@ -1300 +1151 @@ -TriggersDesc=A triggerek olyan fájlok, amelyek a htdocs/core/triggers könyvtárba másolás után módosítják a Dolibarr munkafolyamat viselkedését. Dolibarr eseményeken aktivált új akciókat valósítanak meg (új cég létrehozása, számla érvényesítése, ...). +TriggersDesc=Triggers are files that will modify the behavior of Dolibarr workflow once copied into the directory htdocs/core/triggers. They realize new actions, activated on Dolibarr events (new company creation, invoice validation, ...). @@ -1306,4 +1157,3 @@ -DictionaryDesc=Illessze be az összes referenciaadatot. Értékeit hozzáadhatja az alapértelmezett értékekhez. -ConstDesc=Ezen az oldalon olyan paramétereket szerkeszthet (felülbírálhat), amelyek más oldalakon nem állnak rendelkezésre. Ezek többnyire csak a fejlesztők/haladó hibaelhárítás számára fenntartott paraméterek. -MiscellaneousOptions=Különféle lehetőségek -MiscellaneousDesc=Az összes többi biztonsággal kapcsolatos paraméter itt kerül meghatározásra. +DictionaryDesc=Insert all reference data. You can add your values to the default. +ConstDesc=This page allows you to edit (override) parameters not available in other pages. These are mostly reserved parameters for developers/advanced troubleshooting only. +MiscellaneousDesc=All other security related parameters are defined here. @@ -1311 +1161 @@ -LimitsDesc=Itt meghatározhatja a Dolibarr által használt korlátokat, pontosságokat és optimalizációkat +LimitsDesc=You can define limits, precisions and optimizations used by Dolibarr here @@ -1314,2 +1164,2 @@ -MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Max. tizedesjegyek a képernyőn megjelenő árakhoz. Ha azt szeretné, hogy a "..." a csonka ár utótagjaként szerepeljen, adjon hozzá egy hárompontos jelet ... e paraméter után (pl. "2..."). -MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=A kerekítési tartomány lépése (olyan országokban, ahol a kerekítés nem a 10-es alapon történik. Például adjon 0,05-öt, ha a kerekítés 0,05 lépéssel történik) +MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Max. decimals for prices shown on screen. Add an ellipsis ... after this parameter (e.g. "2...") if you want to see "..." suffixed to the truncated price. +MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Step of rounding range (for countries where rounding is done on something other than base 10. For example, put 0.05 if rounding is done by 0.05 steps) @@ -1317 +1167 @@ -TotalPriceAfterRounding=Teljes ár (nem/áfa/áfával) kerekítés után +TotalPriceAfterRounding=Total price (excl/vat/incl tax) after rounding @@ -1319,2 +1169,2 @@ -NoEventOrNoAuditSetup=Nincs biztonsági esemény naplózva. Ez normális, ha az Audit nincs engedélyezve a "Beállítás - Biztonság - Események" oldalon. -NoEventFoundWithCriteria=Ennél a keresési feltételnél nem található biztonsági esemény. +NoEventOrNoAuditSetup=No security event has been logged. This is normal if Audit has not been enabled in the "Setup - Security - Events" page. +NoEventFoundWithCriteria=No security event has been found for this search criteria. @@ -1322,3 +1172,3 @@ -BackupDesc=A Dolibarr telepítés teljes biztonsági mentése két lépést igényel. -BackupDesc2=Készítsen biztonsági másolatot az összes feltöltött és generált fájlt tartalmazó "documents" könyvtár (%s) tartalmáról. Ez magában foglalja az 1. lépésben létrehozott összes kiíratási fájlt is. Ez a művelet több percig is eltarthat. -BackupDesc3=Az adatbázis (%s) szerkezetéről és tartalmáról készítsen biztonsági másolatot egy dump fájlba. Ehhez használhatja a következő asszisztenst. +BackupDesc=A complete backup of a Dolibarr installation requires two steps. +BackupDesc2=Backup the contents of the "documents" directory (%s) containing all uploaded and generated files. This will also include all the dump files generated in Step 1. This operation may last several minutes. +BackupDesc3=Backup the structure and contents of your database (%s) into a dump file. For this, you can use the following assistant. @@ -1330 +1180 @@ -RestoreDesc3=Állítsa vissza az adatbázis szerkezetét és adatait egy biztonsági mentési kiíratási fájlból az új Dolibarr telepítés adatbázisába vagy a jelenlegi telepítés adatbázisába (%s). Figyelmeztetés, a visszaállítás befejezése után a biztonsági mentés időpontjában/telepítéskor meglévő bejelentkezési/jelszót kell használnia az újbóli csatlakozáshoz.
A biztonsági mentési adatbázis visszaállításához a jelenlegi telepítésbe kövesse ezt az asszisztenst. +RestoreDesc3=Restore the database structure and data from a backup dump file into the database of the new Dolibarr installation or into the database of this current installation (%s). Warning, once the restore is complete, you must use a login/password, that existed from the backup time/installation to connect again.
To restore a backup database into this current installation, you can follow this assistant. @@ -1332,2 +1182 @@ -ForcedToByAModule=Ez a szabály arra kényszerül, hogy %s által aktivált modul -ValueIsForcedBySystem=Ezt az értéket a rendszer kényszeríti ki. Nem tudod megváltoztatni. +ForcedToByAModule= Ez a szabály arra kényszerül, hogy %s által aktivált modul @@ -1341,6 +1190,3 @@ -SimpleNumRefModelDesc=Visszaadja a hivatkozási számot %syymm-nnnn formátumban, ahol az yy az év, a mm a hónap és az nnnn egy szekvenciálisan növekvő szám, nullázás nélkül -SimpleRefNumRefModelDesc=Visszaadja a hivatkozási számot n formátumban, ahol n egy szekvenciális automatikusan növekvő szám nullázás nélkül -AdvancedNumRefModelDesc=Visszaadja a hivatkozási számot %syymm-nnnn formátumban, ahol az yy az év, a mm a hónap és az nnnn egy szekvenciálisan növekvő szám, nullázás nélkül -SimpleNumRefNoDateModelDesc=A hivatkozási számot adja vissza a következő formátumban: %s-nnnn, ahol az nnnn egy szekvenciális automatikusan növekvő szám nullázás nélkül -ShowProfIdInAddress=Mutasson szakmai azonosítót címekkel -ShowVATIntaInAddress=Közösségen belüli adószám elrejtése +SimpleNumRefModelDesc=Returns the reference number with format %syymm-nnnn where yy is year, mm is month and nnnn is sequential with no reset +ShowProfIdInAddress=Show professional id with addresses +ShowVATIntaInAddress=Hide intra-Community VAT number with addresses @@ -1348 +1194 @@ -MAIN_DISABLE_METEO=Az időjárásmutató kikapcsolása +MAIN_DISABLE_METEO=A meteorológiai nézet letiltása @@ -1357 +1203 @@ -MAIN_PROXY_USE=Használjon proxyszervert (egyébként a hozzáférés közvetlenül az internethez) +MAIN_PROXY_USE=Használjon proxykiszolgálót (különben a hozzáférés közvetlen az internetre) @@ -1362 +1208 @@ -DefineHereComplementaryAttributes=Határozzon meg minden további / egyéni attribútumot, amelyet hozzá kell adni a következőhöz: %s +DefineHereComplementaryAttributes=Define here any additional/custom attributes that you want to be included for: %s @@ -1364,4 +1210,4 @@ -ExtraFieldsLines=Kiegészítő attribútumok (sorok) -ExtraFieldsLinesRec=Kiegészítő attribútumok (sablonok számlasorai) -ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Kiegészítő attribútumok (rendelési sorok) -ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Kiegészítő attribútumok (számla sorai) +ExtraFieldsLines=Complementary attributes (lines) +ExtraFieldsLinesRec=Complementary attributes (templates invoices lines) +ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Complementary attributes (order lines) +ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Complementary attributes (invoice lines) @@ -1379,2 +1225,2 @@ -ExtraFieldHasWrongValue=A %s attribútum értéke hibás. -AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=Csak alfanumerikus és kisbetűs karakterek szóköz nélkül +ExtraFieldHasWrongValue=A(z) %s attribútumnak rossz értéke van. +AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=csak alfanumerikus és kisbetűs karakterek szóköz nélkül @@ -1384 +1230 @@ -SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=A "PHP mail direct" módszerrel történő e-mailek küldése olyan e-mail üzenetet generál, amelyet egyes fogadó levelezőszerverek esetleg nem elemeznek megfelelően. Az eredmény az, hogy egyes leveleket nem tudnak elolvasni az ilyen hibás platformokon üzemeltetett emberek. Ez a helyzet néhány internetszolgáltató esetében (pl.: Orange Franciaországban). Ez nem a Dolibarrral vagy a PHP-vel van probléma, hanem a fogadó levelezőszerverrel. Azonban hozzáadhat egy MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA opciót az 1-hez a Setup - Other menüben, hogy ennek elkerülése érdekében módosítsa a Dolibarr-t. Azonban problémákat tapasztalhat más, szigorúan az SMTP szabványt használó kiszolgálókkal. A másik megoldás (ajánlott) az "SMTP socket library" módszer alkalmazása, aminek nincs hátránya. +SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature to send mails using method "PHP mail direct" will generate a mail message that might not be parsed correctly by some receiving mail servers. The result is that some mails can't be read by people hosted by those bugged platforms. This is the case for some Internet providers (Ex: Orange in France). This is not a problem with Dolibarr or PHP but with the receiving mail server. You can however add an option MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA to 1 in Setup - Other to modify Dolibarr to avoid this. However, you may experience problems with other servers that strictly use the SMTP standard. The other solution (recommended) is to use the method "SMTP socket library" which has no disadvantages. @@ -1388,3 +1234,3 @@ -TranslationDesc=A megjelenítési nyelv beállítása:
* Alapértelmezett/Rendszerszinten: menü Főoldal -> Beállítás -> Megjelenítés
* Felhasználónként: Kattintson a képernyő tetején lévő felhasználónévre, és módosítsa a Felhasználói megjelenítés beállítása lapon a felhasználói kártyán. -TranslationOverwriteDesc=A következő táblázatot kitöltő karakterláncokat is felülírhatja. Válassza ki a nyelvet a "%s" legördülő menüből, szúrja be a fordítási kulcsot a "%s"-be, az új fordítást pedig a "%s"-be. -TranslationOverwriteDesc2=A másik lap segítségével megtudhatja, melyik fordítókulcsot kell használni +TranslationDesc=A megjelenítési nyelv beállítása:
* Alapértelmezett/Rendszer: menü Nyítólap -> Beállítás -> Kijelző
* Felhasználónként: Kattintson a felhasználónévre a képernyő tetején, majd a Kártya gombra kattintva keresse a Megjelenítési beállítások. +TranslationOverwriteDesc=You can also override strings filling the following table. Choose your language from "%s" dropdown, insert the translation key string into "%s" and your new translation into "%s" +TranslationOverwriteDesc2=You can use the other tab to help you know which translation key to use @@ -1393,2 +1239,2 @@ -WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=A kulcshoz vagy a fordítási karakterlánchoz legalább egy keresési feltétel szükséges -NewTranslationStringToShow=Megjelenítendő új fordítási karakterlánc +WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=A search criteria is required at least for key or translation string +NewTranslationStringToShow=New translation string to show @@ -1397,2 +1243 @@ -TitleNumberOfActivatedModules=Aktivált modulok -TotalNumberOfActivatedModules=Aktivált modulok: %s / %s +TotalNumberOfActivatedModules=Aktivált alkalmazás/modulok: %s/%s @@ -1400 +1244,0 @@ -YouMustEnableTranslationOverwriteBefore=Először engedélyeznie kell a fordítás felülírását, hogy lecserélhesse a fordítást @@ -1409 +1252,0 @@ -ComboListOptim=Kombinált lista betöltésének optimalizálása @@ -1411,4 +1254,2 @@ -YouHaveXObjectUseComboOptim=%s %s van az adatbázisban. Beléphet a modul beállításába, hogy engedélyezze a kombinált lista betöltését a billentyűlenyomott eseménynél. -YouHaveXObjectUseSearchOptim=%s %s van az adatbázisban. Hozzáadhatja a %s állandót 1-hez a Home-Setup-Other menüpontban. -YouHaveXObjectUseSearchOptimDesc=Ez a keresést a karakterláncok elejére korlátozza, ami lehetővé teszi az adatbázis számára, hogy indexeket használjon, és azonnali választ kell kapnia. -YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=%s %s van az adatbázisban, és a %s állandó értéke %s a Home-Setup-Other menüben. +YouHaveXObjectUseSearchOptim=%s %s van az adatbázisban. A Nyitólap->Beállítások->Egyéb beállítások oldalon adja hozzá a %s konstanst 1 értékkel. Korlátozza a keresést a karakterláncok elejére, amely lehetővé teszi az adatbázis számára az indexek használatát, és azonnali választ eredményez. +YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=%s %s van az adatbázisban, és az %s konstans értéke 1-re van állítva a Nyitólap->Beállítások->Egyéb beállítások oldalon. @@ -1418,6 +1259,4 @@ -PreloadOPCode=Előre betöltött OPCode használatos -AddRefInList=Megjelenítés Ügyfél/Szállító ref. kombinált listákba.
A harmadik felek a következő névformátumban jelennek meg: "CC12345 - SC45678 - The Big Company corp." "The Big Company corp" helyett. -AddVatInList=Vevő/szállító adószám megjelenítése kombinált listákban. -AddAdressInList=Jelenítse meg a vevő/szállító címét kombinált listákban.
A harmadik felek a következő névformátumban jelennek meg: "The Big Company corp. - 21 jump street 123456 Big town - USA" a "The Big Company corp" helyett. -AddEmailPhoneTownInContactList=Kapcsolatfelvételi e-mail-cím (vagy telefonszámok, ha nincs megadva) és városinformációs lista megjelenítése (a lista vagy a kombinált mező kiválasztása)
A névjegyek a következő névformátumban jelennek meg: "Dupond Durand - dupond.durand@example .com – Párizs” vagy „Dupond Durand – 06 07 59 65 66 – Párizs” a „Dupond Durand” helyett. -AskForPreferredShippingMethod=Kérjen harmadik felek számára preferált szállítási módot. +PreloadOPCode=Preloaded OPCode is used +AddRefInList=Display Customer/Vendor ref. info list (select list or combobox) and most of hyperlink.
Third Parties will appear with a name format of "CC12345 - SC45678 - The Big Company corp." instead of "The Big Company corp". +AddAdressInList=Display Customer/Vendor adress info list (select list or combobox)
Third Parties will appear with a name format of "The Big Company corp. - 21 jump street 123456 Big town - USA" instead of "The Big Company corp". +AskForPreferredShippingMethod=Ask for preferred shipping method for Third Parties. @@ -1425,4 +1264,4 @@ -FillThisOnlyIfRequired=Példa: +2 (csak akkor töltse ki, ha időzóna-eltolási problémákat tapasztal) -GetBarCode=Szerezzen vonalkódot -NumberingModules=Számozási modellek -DocumentModules=Dokumentummodellek +FillThisOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if timezone offset problems are experienced) +GetBarCode=Get barcode +NumberingModules=Numbering models +DocumentModules=Document models @@ -1430 +1269 @@ -PasswordGenerationStandard=Belső Dolibarr algoritmus szerint generált jelszót ad vissza: %s karakter, amely megosztott számokat és karaktereket tartalmaz. +PasswordGenerationStandard=Vissza a jelszót generált szerint Belső Dolibarr algoritmus: 8 karakter tartalmazó közös számokat és karaktereket kisbetűvel. @@ -1440,5 +1279,3 @@ -UserHideInactive=Az inaktív felhasználók elrejtése az összes kombinált felhasználólistáról (Nem ajánlott: ez azt jelenti, hogy egyes oldalakon nem fog tudni szűrni vagy keresni a régi felhasználók között) -UserHideExternal=Külső felhasználók elrejtése (nincs linkelve partner) az összes kombinált felhasználói listából (Nem ajánlott: ez azt jelentheti, hogy bizonyos esetekben nem fog tudni szűrni vagy keresni a külső felhasználókra oldalak) -UserHideNonEmployee=A nem alkalmazottal rendelkező felhasználók elrejtése az összes kombinált felhasználólistáról (Nem ajánlott: ez azt jelenti, hogy egyes oldalakon nem fog tudni szűrni vagy keresni nem alkalmazott felhasználókra) -UsersDocModules=Felhasználói rekordból generált dokumentumok dokumentumsablonjai -GroupsDocModules=Csoportrekordból generált dokumentumok dokumentumsablonjai +UserHideInactive=Hide inactive users from all combo lists of users (Not recommended: this may means you won't be able to filter or search on old users on some pages) +UsersDocModules=Document templates for documents generated from user record +GroupsDocModules=Document templates for documents generated from a group record @@ -1452,3 +1289,3 @@ -NotificationsDescUser=* per user (on the tab "Notifications" of a user) -NotificationsDescContact=* per third-party contacts (on the tab "Notifications" of a third party) -NotificationsDescGlobal=* or by setting global email addresses (on the setup page of the module). +NotificationsDescUser=* Felhasználónként, egy felhasználó egyszerre. +NotificationsDescContact=* partner (vevő vagy eladó) kapcsolatonként, egy kapcsolat egy időben. +NotificationsDescGlobal=* vagy globális e-mail címek megadásával ezen a beállítási oldalon. @@ -1458,2 +1295,2 @@ -JSOnPaimentBill=Aktiválja a funkciót a fizetési sorok automatikus kitöltéséhez a fizetési űrlapon -CompanyIdProfChecker=A szakmai igazolványok szabályai +JSOnPaimentBill=Activate feature to autofill payment lines on payment form +CompanyIdProfChecker=Rules for Professional IDs @@ -1461,2 +1298,2 @@ -MustBeMandatory=Kötelező harmadik felek létrehozása (ha van adószám vagy cégtípus)? -MustBeInvoiceMandatory=Kötelező a számlák érvényesítése? +MustBeMandatory=Mandatory to create third parties (if VAT number or type of company defined) ? +MustBeInvoiceMandatory=Mandatory to validate invoices? @@ -1464,2 +1301,2 @@ -##### WebDAV ##### -WebDAVSetupDesc=Ez a hivatkozás a WebDAV-könyvtár eléréséhez. Tartalmaz egy "nyilvános" könyvtárat, amely minden felhasználó számára elérhető, aki ismeri az URL-t (ha a nyilvános könyvtárhoz való hozzáférés engedélyezett), valamint egy "privát" könyvtárat, amelyhez meglévő bejelentkezési fiókra/jelszóra van szüksége. +#####DAV ##### +WebDAVSetupDesc=This is the link to access the WebDAV directory. It contains a "public" dir open to any user knowing the URL (if public directory access allowed) and a "private" directory that needs an existing login account/password for access. @@ -1467 +1304 @@ -##### WebCAL setup ##### +##### Webcal setup ##### @@ -1473,2 +1310,2 @@ -BillsPDFModulesAccordindToInvoiceType=Számla bizonylat modellek számla típus szerint -PaymentsPDFModules=Fizetési bizonylatok modelljei +BillsPDFModulesAccordindToInvoiceType=Invoice documents models according to invoice type +PaymentsPDFModules=Payment documents models @@ -1476,3 +1313,3 @@ -SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Alapértelmezés szerint javasolt fizetési mód a számlán, ha nincs megadva a számlán -SuggestPaymentByRIBOnAccount=Javasoljon számlafelvétellel történő fizetést -SuggestPaymentByChequeToAddress=Fizetési javaslat csekkel a címre +SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Suggested payments mode on invoice by default if not defined on the invoice +SuggestPaymentByRIBOnAccount=Suggest payment by withdrawal on account +SuggestPaymentByChequeToAddress=Suggest payment by check to @@ -1481,9 +1318,3 @@ -PaymentsNumberingModule=Kifizetések számozási modellje -SuppliersPayment=Szállítói kifizetések -SupplierPaymentSetup=Szállítói fizetések beállítása -InvoiceCheckPosteriorDate=Ellenőrizze a gyártás dátumát az érvényesítés előtt -InvoiceCheckPosteriorDateHelp=A számla érvényesítése tilos, ha annak dátuma korábbi, mint az utolsó azonos típusú számla dátuma. -InvoiceOptionCategoryOfOperations=Jelenítse meg a „műveletek kategóriája” említést a számla fájlban. -InvoiceOptionCategoryOfOperationsHelp=A helyzettől függően az említés a következő formában jelenik meg:
- Műveletek kategóriája: Áruszállítás
- Kategória műveletek: Szolgáltatásnyújtás
– Műveletek kategóriája: Vegyes – Áruk szállítása és szolgáltatásnyújtás -InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes1=Igen, a címblokk alatt -InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes2=Igen, a bal alsó sarokban +PaymentsNumberingModule=Payments numbering model +SuppliersPayment=Vendor payments +SupplierPaymentSetup=Vendor payments setup @@ -1494 +1325 @@ -SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInProposal=Alapértelmezés szerint javasolt fizetési mód az ajánlatban, ha nincs megadva az ajánlatban +SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInProposal=Suggested payments mode on proposal by default if not defined on the proposal @@ -1496,2 +1327,2 @@ -WatermarkOnDraftProposal=Vízjel az árajánlatok tervezetén (ha üres, nincs) -BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Kérje bankszámla célját az ajánlathoz +WatermarkOnDraftProposal=Watermark on draft commercial proposals (none if empty) +BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Ask for bank account destination of proposal @@ -1499,7 +1330,7 @@ -SupplierProposalSetup=Ár kérelem beszállítói modul beállítása -SupplierProposalNumberingModules=Ár kérelem szállítók számozási modellek -SupplierProposalPDFModules=Ár kérelem beszállítók dokumentum modellek -FreeLegalTextOnSupplierProposal=Szabad szöveg a beszállítók ár kéreleméhez -WatermarkOnDraftSupplierProposal=Vízjel az ár kérelemek tervezetén a szállítókon (nincs, ha üres) -BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Az ár kérelemhez kérje bankszámla rendeltetési helyét -WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Rendeléshez kérje a raktári forrást +SupplierProposalSetup=Price requests suppliers module setup +SupplierProposalNumberingModules=Price requests suppliers numbering models +SupplierProposalPDFModules=Price requests suppliers documents models +FreeLegalTextOnSupplierProposal=Free text on price requests suppliers +WatermarkOnDraftSupplierProposal=Watermark on draft price requests suppliers (none if empty) +BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Ask for bank account destination of price request +WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Ask for Warehouse Source for order @@ -1507 +1338 @@ -BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Kérje bankszámla rendeltetési helyét +BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Ask for bank account destination of purchase order @@ -1509,2 +1340,2 @@ -SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInOrder=Alapértelmezés szerint javasolt fizetési mód az értékesítési rendelésen, ha nincs megadva a rendelésen -OrdersSetup=Értékesítési rendelések kezelésének beállítása +SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInOrder=Suggested payments mode on sale order by default if not defined on the order +OrdersSetup=Sales Orders management setup @@ -1514 +1345 @@ -WatermarkOnDraftOrders=Vízjel a rendelésvázlatokon (nincs, ha üres) +WatermarkOnDraftOrders=Watermark on draft orders (none if empty) @@ -1516 +1347 @@ -BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Kérje bankszámla rendeltetési helyét +BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Ask for bank account destination of order @@ -1522 +1353 @@ -WatermarkOnDraftInterventionCards=Vízjel a beavatkozási kártya dokumentumokon (nincs, ha üres) +WatermarkOnDraftInterventionCards=Watermark on intervention card documents (none if empty) @@ -1524 +1355 @@ -ContractsSetup=Szerződések/előfizetések modul beállítása +ContractsSetup=Contracts/Subscriptions module setup @@ -1526,3 +1357,3 @@ -TemplatePDFContracts=Szerződési dokumentumok modelljei -FreeLegalTextOnContracts=Szabad szöveg a szerződésekről -WatermarkOnDraftContractCards=Vízjel a szerződéstervezeteken (nincs, ha üres) +TemplatePDFContracts=Contracts documents models +FreeLegalTextOnContracts=Free text on contracts +WatermarkOnDraftContractCards=Watermark on draft contracts (none if empty) @@ -1532,4 +1363,2 @@ -MemberCodeChecker=Lehetőségek a tagi kódok automatikus generálására -AdherentLoginRequired=Minden tag bejelentkezési/jelszó kezelése -AdherentLoginRequiredDesc=Adjon hozzá egy értéket a bejelentkezési névhez és egy jelszóhoz a tagfájlhoz. Ha a tag össze van kapcsolva egy felhasználóval, a tag bejelentkezési nevének és jelszavának frissítése a felhasználói azonosítót és jelszót is frissíti. -AdherentMailRequired=Új tag létrehozásához e-mail cím szükséges +AdherentLoginRequired= Készítsen egy Login minden tagja számára +AdherentMailRequired=Email required to create a new member @@ -1537,4 +1366,2 @@ -MemberCreateAnExternalUserForSubscriptionValidated=Hozzon létre egy külső felhasználói bejelentkezést minden egyes érvényesített új tag-előfizetéshez -VisitorCanChooseItsPaymentMode=A látogató bármely elérhető fizetési mód közül választhat -MEMBER_REMINDER_EMAIL=Engedélyezze az automatikus emlékeztetőt e-mailben a lejárt előfizetésekről. Megjegyzés: Az emlékeztetők küldéséhez a %s modult engedélyezni kell, és megfelelően be kell állítani. -MembersDocModules=Dokumentumsablonok a tagrekordból generált dokumentumokhoz +VisitorCanChooseItsPaymentMode=Visitor can choose from available payment modes +MEMBER_REMINDER_EMAIL=Enable automatic reminder by email of expired subscriptions. Note: Module %s must be enabled and correctly setup to send reminders. @@ -1558 +1385 @@ -LDAPSynchronizeMembersTypes=Az alapítványi tagtípusok rendszerezése LDAP-ban +LDAPSynchronizeMembersTypes=Organization of foundation's members types in LDAP @@ -1562 +1389 @@ -LDAPServerPortExample=Normál vagy StartTLS: 389, LDAP: 636 +LDAPServerPortExample=Default port: 389 @@ -1565 +1392 @@ -LDAPServerUseTLSExample=Az LDAP-kiszolgáló StartTLS-t használ +LDAPServerUseTLSExample=Az LDAP szerver használata TLS @@ -1568 +1395 @@ -LDAPAdminDnExample=Teljes DN (ex: cn=admin,dc=example,dc=com or cn=Administrator,cn=Users,dc=example,dc=com for active directory) +LDAPAdminDnExample=Complete DN (ex: cn=admin,dc=example,dc=com or cn=Administrator,cn=Users,dc=example,dc=com for active directory) @@ -1582 +1409 @@ -LDAPDnMemberTypeActive=Tagtípusok szinkronizálása +LDAPDnMemberTypeActive=Members types' synchronization @@ -1590,2 +1417,2 @@ -LDAPMemberTypeDn=A Dolibarr tagok DN típusokat írnak elő -LDAPMemberTypepDnExample=Teljes DN (ex: ou=memberstypes,dc=example,dc=com) +LDAPMemberTypeDn=Dolibarr members types DN +LDAPMemberTypepDnExample=Complete DN (ex: ou=memberstypes,dc=example,dc=com) @@ -1605,2 +1432,2 @@ -LDAPTestSynchroMemberType=Teszt tag típusú szinkronizálás -LDAPTestSearch= Tesztelje az LDAP keresést +LDAPTestSynchroMemberType=Test member type synchronization +LDAPTestSearch= Test a LDAP search @@ -1609 +1436 @@ -LDAPSynchroKOMayBePermissions=Sikertelen szinkronizálási teszt. Ellenőrizze, hogy a kiszolgálóhoz való kapcsolat megfelelően van-e konfigurálva, és lehetővé teszi-e az LDAP-frissítéseket +LDAPSynchroKOMayBePermissions=Nem sikerült a szinkronizálási teszt. Ellenőrizze, hogy a szerverrel való kapcsolat megfelelően van-e konfigurálva, és lehetővé teszi-e az LDAP frissítéseket @@ -1612,2 +1439,2 @@ -LDAPBindOK=Csatlakozás/hitelesítés az LDAP szerverhez sikeres (Szerver=%s, Port=%s, Admin=%s, Jelszó=%s) -LDAPBindKO=A csatlakozás/hitelesítés az LDAP-kiszolgálóhoz nem sikerült (Szerver=%s, Port=%s, Admin=%s, Jelszó=%s) +LDAPBindOK=Csatlakozás/hitelesítés az LDAP szerverhez sikeres (Szerver = %s, Port = %s, Rendszergazda = %s, Jelszó = %s) +LDAPBindKO=Csatlakozás/hitelesítés az LDAP szerverhez sikertelen (Szerver = %s, Port = %s, Rendszergazda = %s, Jelszó = %s) @@ -1622 +1448,0 @@ -LDAPGroupFilterExample=Példa: &(objectClass=groupOfUsers) @@ -1636 +1462 @@ -LDAPFieldMailExample=Példa: e-mail +LDAPFieldMailExample=Példa: mail @@ -1650 +1476 @@ -LDAPFieldTownExample=Példa: város +LDAPFieldTownExample=Example: l @@ -1657 +1483 @@ -LDAPFieldGroupMembersExample= Példa: egyedi tag +LDAPFieldGroupMembersExample= Example: uniqueMember @@ -1662 +1488 @@ -LDAPFieldSidExample=Példa: object sid +LDAPFieldSidExample=Példa: objectsid @@ -1679,2 +1505,2 @@ -LDAPDescMembersTypes=Ez az oldal lehetővé teszi az LDAP attribútumok nevének meghatározását az LDAP fában a Dolibarr tagtípusokon található minden egyes adathoz. -LDAPDescValues=Example values are designed for OpenLDAP with following loaded schemas: core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema). If you use those values and OpenLDAP, modify your LDAP config file slapd.conf to have all those schemas loaded. +LDAPDescMembersTypes=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr members types. +LDAPDescValues=Példaértékek tervezték OpenLDAP az alábbi betöltött sémák: core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema). Ha a thoose értékek és az OpenLDAP, módosíthatja az LDAP konfigurációs file slapd.conf hogy minden thoose sémák betöltve. @@ -1682,9 +1508,7 @@ -PerfDolibarr=Teljesítménybeállítási/optimalizálási jelentés -YouMayFindPerfAdviceHere=Ez az oldal a teljesítménnyel kapcsolatos ellenőrzéseket vagy tanácsokat tartalmaz. -NotInstalled=Nincs telepítve. -NotSlowedDownByThis=Ez nem lassítja le. -NotRiskOfLeakWithThis=Nincs a szivárgás veszélye. -ApplicativeCache=Alkalmazási gyorsítótár -MemcachedNotAvailable=Nem található alkalmazás gyorsítótár. Javíthatja a teljesítményt egy Memcached gyorsítótár-kiszolgáló és egy ezt a gyorsítótár-kiszolgálót használó modul telepítésével.
További információ itt: http: //wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN.
Ne feledje, hogy sok webtárhely-szolgáltató nem biztosít ilyen gyorsítótár-kiszolgálót. -MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Az alkalmazás gyorsítótárához tárolt modult megtaláltuk, de a modul beállítása nem fejeződött be. -MemcachedAvailableAndSetup=A memcached szerver használatára szánt memcached modul engedélyezve van. +PerfDolibarr=Teljesítménybeállítás/optimalizálás jelentés +YouMayFindPerfAdviceHere=Ezen az oldalon található néhány ellenőrzés vagy tanácsadás a teljesítményhez kapcsolódóan. +NotInstalled=Nincs telepítve, így a szervert ez nem lassítja le. +ApplicativeCache=Alkalmazható gyorsítótár +MemcachedNotAvailable=Nem található alkalmazható gyorsítótár. A teljesítmény javításához telepítheti a Memcached gyorsítótár-kiszolgálót és egy modult, amely képes használni ezt a gyorsítótár-kiszolgálót.
További információ itt http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN .
Vegye figyelembe, hogy sok webtárhely-szolgáltató nem nyújt ilyen gyorsítótár-kiszolgálót. +MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Található memcached modul a gyorsítótár-kiszolgálóhoz, de a modul telepítése még nem fejeződött be. +MemcachedAvailableAndSetup=A memcached szerver használatához a memcached modul engedélyezve van. @@ -1692,2 +1516,2 @@ -NoOPCodeCacheFound=Nem található OPCode gyorsítótár. Lehet, hogy az XCache-től vagy az eAcceleratortól eltérő OPCode-gyorsítótárat használ (jó), vagy esetleg nincs OPCode-gyorsítótára (nagyon rossz). -HTTPCacheStaticResources=HTTP-gyorsítótár statikus erőforrásokhoz (css, img, JavaScript) +NoOPCodeCacheFound=Nem található az OPCode gyorsítótár. Lehet, hogy egy másik OPCode gyorsítótárat használ, mint például az XCache-t vagy az eAccelerator-t (jó), vagy lehet, hogy nincs OPCode-gyorsítótár (nagyon rossz). +HTTPCacheStaticResources=Statikus erőforrások (css, img, javascript) HTTP gyorsítótára @@ -1698,3 +1522,3 @@ -CacheByServer=Gyorsítótár szerverenként -CacheByServerDesc=Például az "ExpiresByType image/gif A2592000" Apache direktíva használatával -CacheByClient=Gyorsítótár böngészőnként +CacheByServer=Gyorsítótár kiszolgálónként +CacheByServerDesc=Például az "ExpiresByType image/gif A2592000" Apache irányelv használatával +CacheByClient=Cache by browser @@ -1702,4 +1526,4 @@ -CompressionOfResourcesDesc=Például az "AddOutputFilterByType DEFLATE" Apache direktíva használatával -TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Ez az automatikus felismerés a jelenlegi böngészőkkel nem lehetséges -DefaultValuesDesc=Itt megadhatja az új rekord létrehozásakor használni kívánt alapértelmezett értéket és/vagy az alapértelmezett szűrőket vagy a rendezési sorrendet a rekordok listázásakor. -DefaultCreateForm=Alapértelmezett értékek (az űrlapokon használandó) +CompressionOfResourcesDesc=Például az "AddOutputFilterByType DEFLATE" Apache irányelv használatával +TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=A jelenlegi böngészőknél nem lehetséges ilyen automatikus észlelés +DefaultValuesDesc=Meghatározhatja azt az alapértelmezett értéket, amelyet új rekord létrehozásakor használni kíván, és/vagy az alapértelmezett szűrőket, vagy a rendezési sorrendet a rekordok listázásakor. +DefaultCreateForm=Alapértelmezett értékek (űrlapok használatához) @@ -1707,2 +1531,2 @@ -DefaultSortOrder=Alapértelmezett rendezési sorrend -DefaultFocus=Alapértelmezett fókuszmezők +DefaultSortOrder=Alapértelmezett rendezési sorrendek +DefaultFocus=Default focus fields @@ -1714,10 +1538,6 @@ -NumberOfProductShowInSelect=A kombinált listában megjeleníthető termékek maximális száma (0=nincs korlát) -ViewProductDescInFormAbility=Termékleírások megjelenítése tételsorokban (ellenkező esetben a leírás megjelenítése az eszköztipp felugró ablakában) -OnProductSelectAddProductDesc=Hogyan kell használni a termékek leírását, amikor egy terméket adunk a dokumentum soraként -AutoFillFormFieldBeforeSubmit=A leírás beviteli mezőjének automatikus kitöltése a termék leírásával -DoNotAutofillButAutoConcat=Ne töltse ki automatikusan a beviteli mezőt a termék leírásával. A termék leírása automatikusan összefűződik a megadott leírással. -DoNotUseDescriptionOfProdut=A termék leírása soha nem fog szerepelni a dokumentumsorok leírásában -MergePropalProductCard=Aktiválás a Termék/szolgáltatás Csatolt fájlok lapon lehetőség a termék PDF-dokumentumának egyesítésére a PDF azur-ban, ha termék/szolgáltatás szerepel az ajánlatban -ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Termékleírások megjelenítése űrlapokon a harmadik fél nyelvén (egyébként a felhasználó nyelvén) -UseSearchToSelectProductTooltip=Ha sok terméke van (> 100 000), növelheti a sebességet, ha a PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE konstans értéket 1-re állítja a Beállítás->Egyéb részben. A keresés ezután a karakterlánc elejére korlátozódik. -UseSearchToSelectProduct=Várja meg, amíg megnyom egy billentyűt, mielőtt betölti a termékkombináció tartalmát (Ez növelheti a teljesítményt, ha sok terméke van, de kevésbé kényelmes) +NumberOfProductShowInSelect=A kombinált kiválasztási listákban megjelenítendő termékek maximális száma (0 = nincs korlátozás) +ViewProductDescInFormAbility=Display product descriptions in forms (otherwise shown in a tooltip popup) +MergePropalProductCard=Activate in product/service Attached Files tab an option to merge product PDF document to proposal PDF azur if product/service is in the proposal +ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=A termékleírások megjelenítése a partner nyelvén +UseSearchToSelectProductTooltip=Also if you have a large number of products (> 100 000), you can increase speed by setting constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string. +UseSearchToSelectProduct=Wait until you press a key before loading content of product combo list (This may increase performance if you have a large number of products, but it is less convenient) @@ -1726,3 +1546,3 @@ -UseUnits=Mértékegység meghatározása a Mennyiséghez a rendelés, az ajánlat vagy a számlasorok kiadása során -ProductCodeChecker= Modul termékkód generálásához és ellenőrzéséhez (termék vagy szolgáltatás) -ProductOtherConf= Termék/szolgáltatás konfigurációja +UseUnits=Define a unit of measure for Quantity during order, proposal or invoice lines edition +ProductCodeChecker= Module for product code generation and checking (product or service) +ProductOtherConf= Product / Service configuration @@ -1738,4 +1558,4 @@ -OnlyWindowsLOG_USER=Windows rendszeren csak a LOG_USER szolgáltatás támogatott -CompressSyslogs=Hibakeresési naplófájlok tömörítése és biztonsági mentése (a Log for debug modul által generált) -SyslogFileNumberOfSaves=A megőrzendő biztonsági mentési naplók száma -ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Az ütemezett tisztítási feladat konfigurálása a napló biztonsági mentési gyakoriságának beállításához +OnlyWindowsLOG_USER=Windows only supports LOG_USER +CompressSyslogs=Compression and backup of debug log files (generated by module Log for debug) +SyslogFileNumberOfSaves=Log backups +ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Configure cleaning scheduled job to set log backup frequency @@ -1758,5 +1578,7 @@ -BarcodeDescDATAMATRIX=Datamátrix típusú vonalkód -BarcodeDescQRCODE=QR kód típusú vonalkód -GenbarcodeLocation=Vonalkód generáló parancssori eszköz (egyes vonalkódtípusokhoz a belső motor használja). Kompatibilisnek kell lennie a „genbarcode” kóddal.
Például: /usr/local/bin/genbarcode -BarcodeInternalEngine=Belső motor -BarCodeNumberManager=Kezelõ a vonalkód számok automatikus meghatározásához +BarcodeDescDATAMATRIX=Barcode of type Datamatrix +BarcodeDescQRCODE=Barcode of type QR code +GenbarcodeLocation=Bar code generation command line tool (used by internal engine for some bar code types). Must be compatible with "genbarcode".
For example: /usr/local/bin/genbarcode +BarcodeInternalEngine=Internal engine +BarCodeNumberManager=Manager to auto define barcode numbers +##### Prelevements ##### +WithdrawalsSetup=Setup of module Direct Debit payments @@ -1767 +1589 @@ -RSSUrlExample=Érdekes RSS hírfolyam +RSSUrlExample=An interesting RSS feed @@ -1770,3 +1592,3 @@ -MailingEMailFrom=Feladó e-mail (Feladó) az e-mail modul által küldött e-mailekhez -MailingEMailError=E-mail visszaküldése (Errors-to) a hibás e-mailekhez -MailingDelay=Másodpercek a következő üzenet elküldése után +MailingEMailFrom=Sender email (From) for emails sent by emailing module +MailingEMailError=Return Email (Errors-to) for emails with errors +MailingDelay=Seconds to wait after sending next message @@ -1774,2 +1596,2 @@ -NotificationSetup=E-mail értesítési modul beállítása -NotificationEMailFrom=Feladó e-mail (Feladó) az Értesítések modul által küldött e-mailekhez +NotificationSetup=Email Notification module setup +NotificationEMailFrom=Sender email (From) for emails sent by the Notifications module @@ -1777,3 +1598,0 @@ -NotificationDisableConfirmMessageContact=Az értesítések címzettjeinek (kapcsolattartóként feliratkozott) listájának elrejtése a megerősítő üzenetben -NotificationDisableConfirmMessageUser=Az értesítések címzettjeinek (felhasználóként feliratkozott) listájának elrejtése a megerősítő üzenetben -NotificationDisableConfirmMessageFix=Az értesítések címzettjeinek (globális e-mailként előfizetett) listájának elrejtése a megerősítő üzenetben @@ -1781 +1600 @@ -SendingsSetup=Szállítási modul beállítása +SendingsSetup=Shipping module setup @@ -1784,3 +1603,3 @@ -SendingsAbility=Szállítási lapok támogatása az ügyfelek szállításához -NoNeedForDeliveryReceipts=A legtöbb esetben a szállítási lapokat a vevői kézbesítéshez (a küldendő termékek listája), valamint a vevő által átvett és aláírt lapként is használják. Ezért a termékszállítási nyugta egy megkettőzött funkció, és ritkán aktiválódik. -FreeLegalTextOnShippings=Szabad szöveg a szállítmányokon +SendingsAbility=Support shipping sheets for customer deliveries +NoNeedForDeliveryReceipts=In most cases, shipping sheets are used both as sheets for customer deliveries (list of products to send) and sheets that are received and signed by customer. Hence the product deliveries receipt is a duplicated feature and is rarely activated. +FreeLegalTextOnShippings=Free text on shipments @@ -1795,9 +1614,7 @@ -FCKeditorForNotePublic=Az elemek "nyilvános megjegyzései" mező WYSIWYG létrehozása/kiadása -FCKeditorForNotePrivate=WYSIWYG az elemek "privát megjegyzései" mező létrehozása/kiadása -FCKeditorForCompany=Az elemek mező leírásának WYSIWYG létrehozása/kiadása (kivéve a termékek/szolgáltatások) -FCKeditorForProductDetails=WYSIWYG termékleírások vagy sorok létrehozása/kiadása objektumokhoz (ajánlatsorok, megrendelések, számlák stb.). -FCKeditorForProductDetails2=Figyelmeztetés: Ebben az esetben ennek a lehetőségnek a használata komolyan nem ajánlott, mivel problémákat okozhat a speciális karakterekkel és az oldalformázással a PDF-fájlok készítése során. -FCKeditorForMailing= WYSIWYG létrehozása/kiadása tömeges e-mailekhez (Eszközök->e-mailezés) -FCKeditorForUserSignature=WYSIWYG felhasználói aláírás létrehozása/kiadása -FCKeditorForMail=WYSIWYG létrehozása/kiadása minden levélhez (kivéve az Eszközök->e-mailezés) -FCKeditorForTicket=WYSIWYG létrehozása/kiadása jegyekhez +FCKeditorForCompany=WYSIWIG létrehozása / kiadás elem leírása és megjegyzés (kivéve a termékek / szolgáltatások) +FCKeditorForProduct=WYSIWIG létrehozása / kiadásában termék / szolgáltatás 's leírása és megjegyzés +FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products details lines for all entities (proposals, orders, invoices, etc...). Warning: Using this option for this case is seriously not recommended as it can create problems with special characters and page formatting when building PDF files. +FCKeditorForMailing= WYSIWIG létrehozása / kiadás levelek +FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG creation/edition of user signature +FCKeditorForMail=WYSIWIG creation/edition for all mail (except Tools->eMailing) +FCKeditorForTicket=WYSIWIG creation/edition for tickets @@ -1805,2 +1622,2 @@ -StockSetup=Raktári modul beállítása -IfYouUsePointOfSaleCheckModule=Ha az alapértelmezésben biztosított értékesítési pont modult (POS) vagy egy külső modult használja, előfordulhat, hogy ezt a beállítást figyelmen kívül hagyja a POS-modul. A legtöbb POS-modult alapértelmezés szerint úgy tervezték, hogy azonnal számlát készítsen, és csökkentse a készletet, függetlenül az itt található lehetőségektől. Tehát, ha szüksége van vagy sem készletcsökkenésre, amikor értékesítést regisztrál a POS-ból, ellenőrizze a POS-modul beállításait is. +StockSetup=Stock module setup +IfYouUsePointOfSaleCheckModule=If you use the Point of Sale module (POS) provided by default or an external module, this setup may be ignored by your POS module. Most POS modules are designed by default to create an invoice immediately and decrease stock irrespective of the options here. So if you need or not to have a stock decrease when registering a sale from your POS, check also your POS module setup. @@ -1809 +1625,0 @@ -Menu=Menü @@ -1812 +1628 @@ -NotTopTreeMenuPersonalized=Személyre szabott menük, amelyek nem kapcsolódnak a felső menübejegyzéshez +NotTopTreeMenuPersonalized=Personalized menus not linked to a top menu entry @@ -1813,0 +1630 @@ +Menu=A menü kiválasztása @@ -1816 +1633 @@ -HideUnauthorizedMenu=A jogosulatlan menük elrejtése belső felhasználók számára is (egyébként szürkén látható) +HideUnauthorizedMenu= Hide jogosulatlan menük (szürke) @@ -1822 +1639 @@ -DetailUrl=URL, ahová a menü küldi (Relatív URL-link vagy külső hivatkozás https://-vel) +DetailUrl=URL, ahol menüt küld (abszolút URL linket, vagy external link http://) @@ -1824 +1641 @@ -DetailRight=A jogosulatlan szürke menük megjelenítésének feltétele +DetailRight=Feltétel megjeleníteni jogosulatlan szürke menük @@ -1828,2 +1645 @@ -Targets=Célok -DetailTarget=Cél a hivatkozásokhoz (_blank top új ablakot nyit) +DetailTarget=Target for links (_blank top opens a new window) @@ -1833,2 +1649,2 @@ -ConfirmDeleteMenu=Biztosan törölni szeretné a(z) %s menübejegyzést? -FailedToInitializeMenu=A menü inicializálása sikertelen +ConfirmDeleteMenu=Are you sure you want to delete menu entry %s? +FailedToInitializeMenu=Failed to initialize menu @@ -1836 +1652 @@ -TaxSetup=Adók, szociális vagy fiskális adók és osztalékok modul beállítása +TaxSetup=Taxes, social or fiscal taxes and dividends module setup @@ -1838,7 +1654,7 @@ -OptionVATDefault=Szabványos alap -OptionVATDebitOption=Elhatárolás alapja -OptionVatDefaultDesc=ÁFA esedékes:
- az áruk leszállításakor (a számla dátuma alapján)
- a szolgáltatások kifizetésekor -OptionVatDebitOptionDesc=ÁFA esedékes:
- az áruk leszállításakor (a számla dátuma alapján)
- a szolgáltatások számláján (terhelés) -OptionPaymentForProductAndServices=Készpénzes termékek és szolgáltatások -OptionPaymentForProductAndServicesDesc=ÁFA esedékes:
- az áruk kifizetésekor
- a szolgáltatások kifizetésekor -SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Alapértelmezés szerint az áfa-jogosultság ideje a választott opció szerint: +OptionVATDefault=Standard basis +OptionVATDebitOption=Accrual basis +OptionVatDefaultDesc=VAT is due:
- on delivery of goods (based on invoice date)
- on payments for services +OptionVatDebitOptionDesc=VAT is due:
- on delivery of goods (based on invoice date)
- on invoice (debit) for services +OptionPaymentForProductAndServices=Cash basis for products and services +OptionPaymentForProductAndServicesDesc=VAT is due:
- on payment for goods
- on payments for services +SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Time of VAT eligibility by default according to chosen option: @@ -1853,2 +1669,2 @@ -YourCompanyDoesNotUseVAT=Az Ön cége úgy lett meghatározva, hogy nem használ áfát (Beállítás - Vállalat/Szervezet), ezért nincs áfa-beállítási lehetőség. -AccountancyCode=Számviteli kód +YourCompanyDoesNotUseVAT=Your company has been defined to not use VAT (Home - Setup - Company/Organization), so there is no VAT options to setup. +AccountancyCode=Accounting Code @@ -1857 +1672,0 @@ -CREATE_NEW_VAT_WITHOUT_AUTO_PAYMENT=A „Befizetés automatikus létrehozása” jelölőnégyzet alapértelmezés szerint maradjon üresen új adó létrehozásakor @@ -1859,18 +1674,13 @@ -AgendaSetup = Rendezvények és napirend modul beállítási -AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE = Az ilyen típusú események automatikus beállítása a napirend nézet keresési szűrőjében -AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS = Automatikusan állítsa be ezt az állapotot az eseményekhez a napirendnézet keresőszűrőjében -AGENDA_DEFAULT_VIEW = Melyik nézetet szeretné alapértelmezés szerint megnyitni a Napirend menü kiválasztásakor -AGENDA_EVENT_PAST_COLOR = Múltbeli esemény színe -AGENDA_EVENT_CURRENT_COLOR = Aktuális esemény színe -AGENDA_EVENT_FUTURE_COLOR = Jövőbeli esemény színe -AGENDA_REMINDER_BROWSER = Eseményemlékeztető engedélyezése a felhasználó böngészőjében (Az emlékeztető dátumának elérésekor a böngésző felugró ablakot jelenít meg. Minden felhasználó letilthatja az ilyen értesítéseket a böngésző értesítési beállításaiból). -AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND = Hangjelzés engedélyezése -AGENDA_REMINDER_EMAIL = Eseményemlékeztető engedélyezése e-mailben (emlékeztető opció/késleltetés minden eseménynél megadható). -AGENDA_REMINDER_EMAIL_NOTE = Megjegyzés: Az ütemezett feladat %s gyakoriságának elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy az emlékeztető a megfelelő pillanatban kerüljön elküldésre. -AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT = A csatolt objektum megjelenítése a napirend nézetben -AGENDA_USE_EVENT_TYPE = Eseménytípusok használata (a Beállítás menüben -> Szótárak -> A napirendi események típusai) -AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT = Automatikusan állítsa be ezt az alapértelmezett értéket az eseménytípushoz az esemény létrehozási űrlapon -PasswordTogetVCalExport = Kulcs az exportálási link engedélyezéséhez -PastDelayVCalExport=Ne exportáljon régebbi eseményt mint -SecurityKey = Biztonsági kulcs -##### ClickToDial ##### +AgendaSetup=Rendezvények és napirend modul beállítási +PasswordTogetVCalExport=Főbb kiviteli engedélyezésének linket +PastDelayVCalExport=Ne export esetén, mint a régebbi +AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Use events types (managed in menu Setup -> Dictionaries -> Type of agenda events) +AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Automatically set this default value for type of event in event create form +AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Automatically set this type of event in search filter of agenda view +AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Automatically set this status for events in search filter of agenda view +AGENDA_DEFAULT_VIEW=Which tab do you want to open by default when selecting menu Agenda +AGENDA_REMINDER_EMAIL=Enable event reminder by emails (remind option/delay can be defined on each event). Note: Module %s must be enabled and correctly setup to have reminder sent at the correct frequency. +AGENDA_REMINDER_BROWSER=Enable event reminder on user's browser (when event date is reached, each user is able to refuse this from the browser confirmation question) +AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND=Enable sound notification +AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Show linked object into agenda view +##### Clicktodial ##### @@ -1878,4 +1688,4 @@ -ClickToDialUrlDesc=URL called when a click on phone picto is done. In URL, you can use tags
__PHONETO__ that will be replaced with the phone number of person to call
__PHONEFROM__ that will be replaced with phone number of calling person (yours)
__LOGIN__ that will be replaced with clicktodial login (defined on user card)
__PASS__ that will be replaced with clicktodial password (defined on user card). -ClickToDialDesc=Ez a modul megváltoztatja a telefonszámokat, amikor asztali számítógépet használ, kattintható hivatkozásokká. Egy kattintás hívja a számot. Ez használható a telefonhívás indítására, ha egy puha telefont használ az asztalon, vagy ha például SIP protokollon alapuló CTI rendszert használ. Megjegyzés: Okostelefon használatakor a telefonszámok mindig rákattinthatók. -ClickToDialUseTelLink=Csak egy "tel:" hivatkozást használjon a telefonszámokon -ClickToDialUseTelLinkDesc=Használja ezt a módszert, ha felhasználói szoftveres telefonnal vagy szoftveres interfésszel rendelkeznek, amely ugyanarra a számítógépre van telepítve, mint a böngésző, és akkor hívható meg, amikor a böngészőjében a „tel:” betűvel kezdődő hivatkozásra kattint. Ha olyan hivatkozásra van szüksége, amely "sip:"-vel kezdődik, vagy teljes szervermegoldásra (nincs szükség helyi szoftvertelepítésre), akkor ezt "Nem"-re kell állítania, és ki kell töltenie a következő mezőt. +ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done. In URL, you can use tags
__PHONETO__ that will be replaced with the phone number of person to call
__PHONEFROM__ that will be replaced with phone number of calling person (yours)
__LOGIN__ that will be replaced with clicktodial login (defined on user card)
__PASS__ that will be replaced with clicktodial password (defined on user card). +ClickToDialDesc=This module makea phone numbers clickable links. A click on the icon will make your phone call the number. This can be used to call a call-center system from Dolibarr that can call the phone number on a SIP system for example. +ClickToDialUseTelLink=Use just a link "tel:" on phone numbers +ClickToDialUseTelLinkDesc=Use this method if your users have a softphone or a software interface installed on the same computer as the browser, and called when you click on a link in your browser that starts with "tel:". If you need a full server solution (no need of local software installation), you must set this to "No" and fill next field. @@ -1883,4 +1693,3 @@ -CashDesk=Értékesítési pont -CashDeskSetup=Értékesítési pont modul beállítása -CashDeskThirdPartyForSell=Alapértelmezett általános harmadik fél az értékesítéshez -ForbidSalesToTheDefaultCustomer=Do not allow to record sales on a generic third party (must use a different third party for each sale) +CashDesk=Point of Sale +CashDeskSetup=Point of Sales module setup +CashDeskThirdPartyForSell=Default generic third party to use for sales @@ -1888 +1697 @@ -CashDeskBankAccountForCheque=Alapértelmezett számla a csekken történő kifizetések fogadásához +CashDeskBankAccountForCheque=Default account to use to receive payments by check @@ -1890,11 +1699,9 @@ -CashDeskBankAccountForSumup=Alapértelmezett bankszámla a SumUp általi kifizetések fogadásához -CashDeskDoNotDecreaseStock=A készletcsökkentés letiltása, ha az értékesítés az értékesítési pontról történik -CashDeskDoNotDecreaseStockHelp=Ha "nem", akkor minden POS-ból történő értékesítésnél készletcsökkentés történik, függetlenül a Készlet modulban beállított opciótól. -CashDeskIdWareHouse=Raktár kényszerítése és korlátozása a készletcsökkentéshez -StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Készletcsökkenés az értékesítési pontról letiltva -StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=A POS készletének csökkenése nem kompatibilis a soros/tételkezelés modullal (jelenleg aktív), ezért a készletcsökkentés le van tiltva. -CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Nem tiltotta le a készletcsökkentést, amikor az értékesítési helyről értékesített. Ezért raktárra van szükség. -CashDeskForceDecreaseStockLabel=A kötegelt termékek készletének csökkentése kényszerített. -CashDeskForceDecreaseStockDesc=Csökkentse először a legrégebbi fogyasztási és eladási dátum szerint. -CashDeskReaderKeyCodeForEnter=Kulcs ASCII-kód a vonalkód-olvasóban meghatározott "Enter"-hez (Példa: 13) -CashDeskDefaultProject=Assign new POS sales (invoices) to a project +CashDeskBankAccountForSumup=Default bank account to use to receive payments by SumUp +CashDeskDoNotDecreaseStock=Disable stock decrease when a sale is done from Point of Sale (if "no", stock decrease is done for each sale done from POS, irrespective of the option set in module Stock). +CashDeskIdWareHouse=Force and restrict warehouse to use for stock decrease +StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Stock decrease from Point of Sale disabled +StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Stock decrease in POS is not compatible with module Serial/Lot management (currently active) so stock decrease is disabled. +CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=You did not disable stock decrease when making a sale from Point of Sale. Hence a warehouse is required. +CashDeskForceDecreaseStockLabel=Stock decrease for batch products was forced. +CashDeskForceDecreaseStockDesc=Decrease first by the oldest eatby and sellby dates. +CashDeskReaderKeyCodeForEnter=Key code for "Enter" defined in barcode reader (Example: 13) @@ -1903 +1710 @@ -BookmarkDesc=Ez a modul lehetővé teszi a könyvjelzők kezelését. A bal oldali menüben parancsikonokat is hozzáadhat bármely Dolibarr oldalhoz vagy külső webhelyhez. +BookmarkDesc=This module allows you to manage bookmarks. You can also add shortcuts to any Dolibarr pages or external web sites on your left menu. @@ -1909 +1716 @@ -EndPointIs=A SOAP-ügyfeleknek el kell küldeniük kéréseiket az URL címen elérhető Dolibarr-végpontra +EndPointIs=SOAP clients must send their requests to the Dolibarr endpoint available at URL @@ -1911,7 +1718,7 @@ -ApiSetup=API modul beállítása -ApiDesc=A modul engedélyezésével a Dolibarr REST szerverré válik, amely különféle webszolgáltatásokat nyújt. -ApiProductionMode=Éles üzemmód engedélyezése (ez aktiválja a gyorsítótár használatát a szolgáltatások kezeléséhez) -ApiExporerIs=Az URL címen felfedezheti és tesztelheti az API-kat -OnlyActiveElementsAreExposed=Csak az engedélyezett modulokból származó elemek jelennek meg -ApiKey=API kulcsa -WarningAPIExplorerDisabled=Az API Explorer le van tiltva. Az API Explorer nem köteles API-szolgáltatásokat nyújtani. Ez egy eszköz a fejlesztők számára a REST API-k megtalálásához/teszteléséhez. Ha szüksége van erre az eszközre, lépjen be az API REST modul beállításába az aktiváláshoz. +ApiSetup=API module setup +ApiDesc=By enabling this module, Dolibarr become a REST server to provide miscellaneous web services. +ApiProductionMode=Enable production mode (this will activate use of a cache for services management) +ApiExporerIs=You can explore and test the APIs at URL +OnlyActiveElementsAreExposed=Only elements from enabled modules are exposed +ApiKey=Key for API +WarningAPIExplorerDisabled=The API explorer has been disabled. API explorer is not required to provide API services. It is a tool for developer to find/test REST APIs. If you need this tool, go into setup of module API REST to activate it. @@ -1920 +1727 @@ -FreeLegalTextOnChequeReceipts=Szabad szöveg a csekken +FreeLegalTextOnChequeReceipts=Free text on check receipts @@ -1926 +1733 @@ -ChequeReceiptsNumberingModule=Nyugta számozási modul ellenőrzése +ChequeReceiptsNumberingModule=Check Receipts Numbering Module @@ -1930,6 +1737,6 @@ -SuppliersSetup=Szállítói modul beállítása -SuppliersCommandModel=Megrendelés teljes sablonja -SuppliersCommandModelMuscadet=A beszerzési rendelés teljes sablonja (a cornas sablon régi megvalósítása) -SuppliersInvoiceModel=Szállítói számla teljes sablonja -SuppliersInvoiceNumberingModel=Szállítói számlaszámozási modellek -IfSetToYesDontForgetPermission=Ha nem null értékre van állítva, ne felejtsen el engedélyeket megadni a második jóváhagyásra jogosult csoportoknak vagy felhasználóknak +SuppliersSetup=Vendor module setup +SuppliersCommandModel=Complete template of Purchase Order +SuppliersCommandModelMuscadet=Complete template of Purchase Order (old implementation of cornas template) +SuppliersInvoiceModel=Complete template of Vendor Invoice +SuppliersInvoiceNumberingModel=Vendor invoices numbering models +IfSetToYesDontForgetPermission=If set to a non null value, don't forget to provide permissions to groups or users allowed for the second approval @@ -1938 +1745 @@ -PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=A Maxmind ip-t tartalmazó fájl elérési útja az ország fordításához +PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation.
Examples:
/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat
/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat
/usr/share/GeoIP/GeoLite2-Country.mmdb @@ -1947,3 +1754,3 @@ -TasksNumberingModules=Feladatok számozási modulja -TaskModelModule=Tasks jelentések dokumentummodellje -UseSearchToSelectProject=Várja meg, amíg egy billentyűt lenyomnak, mielőtt betölti a Project kombinált lista tartalmát.
Ez javíthatja a teljesítményt, ha sok projektje van, de kevésbé kényelmes. +TasksNumberingModules=Tasks numbering module +TaskModelModule=Tasks reports document model +UseSearchToSelectProject=Wait until a key is pressed before loading content of Project combo list.
This may improve performance if you have a large number of projects, but it is less convenient. @@ -1952 +1759 @@ -AccountingPeriods=Számviteli időszakok +AccountingPeriods=Accounting periods @@ -1954,6 +1761,6 @@ -NewFiscalYear=Új elszámolási időszak -OpenFiscalYear=Nyitott elszámolási időszak -CloseFiscalYear=Elszámolási időszak lezárása -DeleteFiscalYear=Elszámolási időszak törlése -ConfirmDeleteFiscalYear=Biztosan törli ezt az elszámolási időszakot? -ShowFiscalYear=Elszámolási időszak megjelenítése +NewFiscalYear=New accounting period +OpenFiscalYear=Open accounting period +CloseFiscalYear=Close accounting period +DeleteFiscalYear=Delete accounting period +ConfirmDeleteFiscalYear=Are you sure to delete this accounting period? +ShowFiscalYear=Show accounting period @@ -1962,5 +1769,5 @@ -NbMajMin=A nagybetűk minimális száma -NbNumMin=A numerikus karakterek minimális száma -NbSpeMin=Speciális karakterek minimális száma -NbIteConsecutive=Az ismétlődő azonos karakterek maximális száma -NoAmbiCaracAutoGeneration=Ne használjon kétértelmű karaktereket ("1", "l", "i", "|", "0", "O") az automatikus generáláshoz +NbMajMin=Minimum number of uppercase characters +NbNumMin=Minimum number of numeric characters +NbSpeMin=Minimum number of special characters +NbIteConsecutive=Maximum number of repeating same characters +NoAmbiCaracAutoGeneration=Do not use ambiguous characters ("1","l","i","|","0","O") for automatic generation @@ -1970,67 +1777,60 @@ -TypePaymentDesc=0: Ügyfél fizetési típusa, 1: Szállító fizetési típusa, 2: Ügyfél és szállító fizetési típusa -IncludePath=Útvonal szerepeltetése (a %s változóban van meghatározva) -ExpenseReportsSetup=Költségjelentések modul beállítása -TemplatePDFExpenseReports=Dokumentum sablonok költségjelentési bizonylat generálásához -ExpenseReportsRulesSetup=Költségjelentések modul beállítása - Szabályok -ExpenseReportNumberingModules=Költségjelentések számozási modulja -NoModueToManageStockIncrease=Nincs olyan modul aktiválva, amely képes lenne kezelni az automatikus készletnövekedést. A készletnövelés csak kézi bevitellel történik. -YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=Az "Értesítés" modul engedélyezésével és konfigurálásával az e-mail értesítésekre vonatkozó lehetőségeket találhat. -TemplatesForNotifications=Sablonok értesítésekhez -ListOfNotificationsPerUser=Felhasználónkénti automatikus értesítések listája* -ListOfNotificationsPerUserOrContact=A lehetséges automatikus értesítések listája (üzleti eseményekről) felhasználónként* vagy kapcsolattartónként** -ListOfFixedNotifications=Az automatikus javított értesítések listája -GoOntoUserCardToAddMore=A felhasználók értesítéseinek hozzáadásához vagy eltávolításához lépjen a felhasználó "Értesítések" lapjára -GoOntoContactCardToAddMore=Lépjen a harmadik fél "Értesítések" lapjára, ha értesítéseket szeretne hozzáadni vagy eltávolítani a névjegyekről/címekről -Threshold=Küszöb -BackupDumpWizard=Varázsló az adatbázis dump fájl létrehozásához -BackupZipWizard=Varázsló a dokumentumok könyvtárának archívumának létrehozásához -SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=A külső modul telepítése nem lehetséges a webes felületről a következő ok miatt: -SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=Ebből az okból kifolyólag az itt leírt frissítési folyamat egy manuális folyamat, amelyet csak kiváltságos felhasználók hajthatnak végre. -InstallModuleFromWebHasBeenDisabledContactUs=Külső modulok vagy dinamikus webhelyek telepítése vagy fejlesztése az alkalmazásból jelenleg biztonsági okokból zárolva van. Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, ha engedélyeznie kell ezt a funkciót. -InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=A rendszergazda letiltotta a külső modul alkalmazásból történő telepítését. A funkció engedélyezéséhez meg kell kérnie őt, hogy távolítsa el a(z) %s fájlt. -ConfFileMustContainCustom=Külső modul alkalmazásból történő telepítéséhez vagy létrehozásához a modul fájljait a %s könyvtárba kell menteni. Ahhoz, hogy ezt a könyvtárat a Dolibarr feldolgozza, be kell állítania a conf/conf.php fájlt a 2 direktívasor hozzáadásához:
$dolibarr_main_url_root_alt='/custom';< br>$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom'; -HighlightLinesOnMouseHover=A táblázat vonalainak kiemelése, amikor az egérmozdulat áthalad -HighlightLinesColor=A vonal színének kiemelése, amikor az egér áthalad (ha nem kiemeli, használja az 'ffffff'-t) -HighlightLinesChecked=Kiemeli a vonal színét, ha be van jelölve (ha nem kiemeli, használja az 'ffffff'-t) -UseBorderOnTable=Bal-jobb szegélyek megjelenítése a táblázatokon -TableLineHeight=Asztali vonalmagasság -BtnActionColor=A művelet gomb színe -TextBtnActionColor=A műveletgomb szövegének színe -TextTitleColor=Az oldal címének szövegszíne -LinkColor=A hivatkozások színe -PressF5AfterChangingThis=Nyomja meg a CTRL+F5 billentyűkombinációt a billentyűzeten, vagy törölje a böngésző gyorsítótárát az érték módosítása után, hogy az érvényes legyen -NotSupportedByAllThemes=Alaptémákkal működik, külső témák esetleg nem támogatják -BackgroundColor=Háttérszín -TopMenuBackgroundColor=A felső menü háttérszíne -TopMenuDisableImages=Ikon vagy szöveg a felső menüben -LeftMenuBackgroundColor=A bal oldali menü háttérszíne -LeftmenuId=Left menu ID -BackgroundTableTitleColor=A bal oldali menü háttérszíne -BackgroundTableTitleTextColor=A táblázat címsorának szövegszíne -BackgroundTableTitleTextlinkColor=A táblázat címének hivatkozási sorának szövegszíne -BackgroundTableLineOddColor=A páratlan táblázatsorok háttérszíne -BackgroundTableLineEvenColor=Háttérszín az egyenletes táblázatsorokhoz -MinimumNoticePeriod=Minimális felmondási idő (a szabadságigényét a késedelem előtt kell benyújtani) -NbAddedAutomatically=A felhasználók számlálóihoz (automatikusan) hozzáadott napok száma havonta -EnterAnyCode=Ez a mező hivatkozást tartalmaz a vonal azonosítására. Adjon meg tetszőleges értéket, de speciális karakterek nélkül. -Enter0or1=Írjon be 0 vagy 1 értéket -UnicodeCurrency=Írja be ide a kapcsos zárójelek közé, a pénznem szimbólumát jelentő bájtszámok listáját. Például: $ esetén írja be: [36] - brazil real R$ [82,36] - € esetén írja be a [8364] -ColorFormat=Az RGB szín HEX formátumú, pl.: FF0000 -PictoHelp=Az ikon neve formátumban:
- image.png egy képfájlhoz az aktuális témakönyvtárba
- image.png@module ha a fájl egy modul /img/ könyvtárában van
- fa-xxx egy FontAwesome fa-xxx képhez
- fontawesome_xxx_fa_color_size egy FontAwesome fa-xxx képhez (előtaggal, szín- és méretkészlettel) -PositionIntoComboList=A sor pozíciója a kombinált listákban -SellTaxRate=Forgalmi adó mértéke -RecuperableOnly=Igen a "Nem észlelt, de visszaigényelhető" ÁFA-ra, amelyet Franciaország egyes államaiban rendelt el. Minden más esetben tartsa a „Nem” értéket. -UrlTrackingDesc=Ha a szolgáltató vagy a szállítási szolgáltatás kínál egy oldalt vagy webhelyet a küldeményei állapotának ellenőrzésére, akkor itt megadhatja. Használhatja a {TRACKID} kulcsot az URL paraméterekben, így a rendszer azt a nyomkövetési számra cseréli, amelyet a felhasználó a szállítmánykártyán megadott. -OpportunityPercent=A potenciális ügyfél létrehozásakor meg kell határoznia a projekt/potenciál becsült mennyiségét. A potenciális ügyfél állapotától függően ezt az összeget meg lehet szorozni ezzel az aránnyal, hogy kiértékeljük az összes potenciális ügyfél által generált teljes összeget. Az érték egy százalék (0 és 100 között). -TemplateForElement=Ez a levélsablon milyen típusú objektumhoz kapcsolódik? E-mail sablon csak akkor érhető el, ha a kapcsolódó objektum "E-mail küldése" gombját használja. -TypeOfTemplate=Sablon típusa -TemplateIsVisibleByOwnerOnly=A sablon csak a tulajdonos számára látható -VisibleEverywhere=Látható mindenhol -VisibleNowhere=Sehol sem látható -FixTZ=Időzóna javítás -FillFixTZOnlyIfRequired=Példa: +2 (csak probléma esetén töltse ki) -ExpectedChecksum=Várható ellenőrző összeg -CurrentChecksum=Aktuális ellenőrző összeg -ExpectedSize=Várható méret -CurrentSize=Jelenlegi méret -ForcedConstants=Kötelező állandó értékek +TypePaymentDesc=0:Customer payment type, 1:Vendor payment type, 2:Both customers and suppliers payment type +IncludePath=Include path (defined into variable %s) +ExpenseReportsSetup=Setup of module Expense Reports +TemplatePDFExpenseReports=Document templates to generate expense report document +ExpenseReportsIkSetup=Setup of module Expense Reports - Milles index +ExpenseReportsRulesSetup=Setup of module Expense Reports - Rules +ExpenseReportNumberingModules=Expense reports numbering module +NoModueToManageStockIncrease=No module able to manage automatic stock increase has been activated. Stock increase will be done on manual input only. +YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=You may find options for email notifications by enabling and configuring the module "Notification". +ListOfNotificationsPerUser=List of automatic notifications per user* +ListOfNotificationsPerUserOrContact=List of possible automatic notifications (on business event) available per user* or per contact** +ListOfFixedNotifications=List of automatic fixed notifications +GoOntoUserCardToAddMore=Go to the tab "Notifications" of a user to add or remove notifications for users +GoOntoContactCardToAddMore=Go to the tab "Notifications" of a third party to add or remove notifications for contacts/addresses +Threshold=Threshold +BackupDumpWizard=Wizard to build the database dump file +BackupZipWizard=Wizard to build the archive of documents directory +SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=Installation of external module is not possible from the web interface for the following reason: +SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=For this reason, process to upgrade described here is a manual process only a privileged user may perform. +InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=Install of external module from application has been disabled by your administrator. You must ask him to remove the file %s to allow this feature. +ConfFileMustContainCustom=Installing or building an external module from application need to save the module files into directory %s. To have this directory processed by Dolibarr, you must setup your conf/conf.php to add the 2 directive lines:
$dolibarr_main_url_root_alt='/custom';
$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom'; +HighlightLinesOnMouseHover=Highlight table lines when mouse move passes over +HighlightLinesColor=Highlight color of the line when the mouse passes over (use 'ffffff' for no highlight) +HighlightLinesChecked=Highlight color of the line when it is checked (use 'ffffff' for no highlight) +TextTitleColor=Text color of Page title +LinkColor=Color of links +PressF5AfterChangingThis=Press CTRL+F5 on keyboard or clear your browser cache after changing this value to have it effective +NotSupportedByAllThemes=Will works with core themes, may not be supported by external themes +BackgroundColor=Background color +TopMenuBackgroundColor=Background color for Top menu +TopMenuDisableImages=Hide images in Top menu +LeftMenuBackgroundColor=Background color for Left menu +BackgroundTableTitleColor=Background color for Table title line +BackgroundTableTitleTextColor=Text color for Table title line +BackgroundTableTitleTextlinkColor=Text color for Table title link line +BackgroundTableLineOddColor=Background color for odd table lines +BackgroundTableLineEvenColor=Background color for even table lines +MinimumNoticePeriod=Minimum notice period (Your leave request must be done before this delay) +NbAddedAutomatically=Number of days added to counters of users (automatically) each month +EnterAnyCode=This field contains a reference to identify line. Enter any value of your choice, but without special characters. +Enter0or1=Enter 0 or 1 +UnicodeCurrency=Enter here between braces, list of byte number that represent the currency symbol. For example: for $, enter [36] - for brazil real R$ [82,36] - for €, enter [8364] +ColorFormat=The RGB color is in HEX format, eg: FF0000 +PositionIntoComboList=Position of line into combo lists +SellTaxRate=Sale tax rate +RecuperableOnly=Yes for VAT "Not Perceived but Recoverable" dedicated for some state in France. Keep value to "No" in all other cases. +UrlTrackingDesc=If the provider or transport service offers a page or web site to check the status of your shipments, you may enter it here. You can use the key {TRACKID} in the URL parameters so the system will replace it with the tracking number the user entered into the shipment card. +OpportunityPercent=When you create a lead, you will define an estimated amount of project/lead. According to status of the lead, this amount may be multiplied by this rate to evaluate a total amount all your leads may generate. Value is a percentage (between 0 and 100). +TemplateForElement=This template record is dedicated to which element +TypeOfTemplate=Type of template +TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Template is visible to owner only +VisibleEverywhere=Visible everywhere +VisibleNowhere=Visible nowhere +FixTZ=TimeZone fix +FillFixTZOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if problem experienced) +ExpectedChecksum=Expected Checksum +CurrentChecksum=Current Checksum +ExpectedSize=Expected size +CurrentSize=Current size +ForcedConstants=Required constant values @@ -2038 +1838 @@ -MailToSendOrder=Értékesítési rendelések +MailToSendOrder=Értékesítési megrendelések @@ -2042,2 +1842,2 @@ -MailToSendSupplierRequestForQuotation=Ajánlatkérés -MailToSendSupplierOrder=Beszerzési rendelések +MailToSendSupplierRequestForQuotation=Quotation request +MailToSendSupplierOrder=Megrendelések @@ -2046,2 +1845,0 @@ -MailToSendReception=Fogadások -MailToExpenseReport=Költségjelentések @@ -2049 +1846,0 @@ -MailToContact=Kapcsolatok @@ -2052 +1849 @@ -MailToProject=Projektek +MailToProject=Projects page @@ -2054,142 +1851,92 @@ -ByDefaultInList=Alapértelmezés szerint megjelenítése listanézetben -YouUseLastStableVersion=A legújabb stabil verziót használja -TitleExampleForMajorRelease=Példa üzenetre, amellyel bejelentheti ezt a jelentős kiadást (bátran használhatja webhelyein) -TitleExampleForMaintenanceRelease=Példa üzenetre, amellyel bejelentheti ezt a karbantartási kiadást (bátran használhatja webhelyein) -ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=A Dolibarr ERP és CRM %s elérhető. A %s verzió egy jelentős kiadás, számos új funkcióval mind a felhasználók, mind a fejlesztők számára. Letöltheti a https://www.dolibarr.org portál letöltési területéről (Stable versions alkönyvtár). A változtatások teljes listáját a ChangeLog oldalon találja. -ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=A Dolibarr ERP és CRM %s elérhető. A %s verzió karbantartási verzió, tehát csak hibajavításokat tartalmaz. Minden felhasználónak javasoljuk, hogy frissítsen erre a verzióra. A karbantartási kiadások nem vezetnek be új funkciókat vagy változtatásokat az adatbázisban. Letöltheti a https://www.dolibarr.org portál letöltési területéről (Stable versions alkönyvtár). A változtatások teljes listáját a ChangeLog oldalon olvashatja el. -MultiPriceRuleDesc=Ha a "Több árszint termékenként/szolgáltatásonként" opció engedélyezve van, minden termékhez különböző árat (árszintenként egyet) határozhat meg. Időmegtakarítás érdekében itt megadhat egy szabályt, amely automatikusan kiszámítja az egyes szintek árát az első szint ára alapján, így minden terméknél csak az első szint árat kell megadnia. Ez az oldal úgy készült, hogy időt takarítson meg, de csak akkor hasznos, ha az egyes szintek árai az első szinthez viszonyítva vannak. Ezt az oldalt a legtöbb esetben figyelmen kívül hagyhatja. -ModelModulesProduct=Sablonok a termékdokumentumokhoz -WarehouseModelModules=Sablonok a raktárak dokumentumaihoz -ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=A kódok automatikus generálásához először meg kell határoznia egy kezelőt a vonalkód szám automatikus meghatározásához. -SeeSubstitutionVars=Lásd a * megjegyzést a lehetséges helyettesítési változók listájához -SeeChangeLog=Lásd a ChangeLog fájlt (csak angolul) -AllPublishers=Minden kiadó -UnknownPublishers=Ismeretlen kiadók -AddRemoveTabs=Fülek hozzáadása vagy eltávolítása -AddDataTables=Objektumtáblázatok hozzáadása -AddDictionaries=Szótártáblázatok hozzáadása -AddData=Objektumok vagy szótáradatok hozzáadása -AddBoxes=Widgetek hozzáadása -AddSheduledJobs=Ütemezett munkák hozzáadása -AddHooks=Horgok hozzáadása -AddTriggers=Triggerek hozzáadása -AddMenus=Menük hozzáadása -AddPermissions=Engedélyek hozzáadása -AddExportProfiles=Exportálási profilok hozzáadása -AddImportProfiles=Importálási profilok hozzáadása -AddOtherPagesOrServices=Más oldalak vagy szolgáltatások hozzáadása -AddModels=Dokumentum vagy számozási sablonok hozzáadása -AddSubstitutions=Kulcshelyettesítések hozzáadása -DetectionNotPossible=Az észlelés nem lehetséges -UrlToGetKeyToUseAPIs=Url az API használatához szükséges token lekéréséhez (a token megérkezése után a rendszer elmenti az adatbázis felhasználói táblájába, és minden API-hívásnál meg kell adni) -ListOfAvailableAPIs=Az elérhető API-k listája -activateModuleDependNotSatisfied=A "%s" modul a "%s" modultól függ, ami hiányzik, ezért előfordulhat, hogy a "%1$s" modul nem működik megfelelően. Kérjük, telepítse a "%2$s" modult, vagy tiltsa le a "%1$s" modult, ha biztonságban szeretne lenni a meglepetésektől -CommandIsNotInsideAllowedCommands=A futtatni kívánt parancs nem szerepel a $dolibarr_main_restrict_os_commands paraméterben definiált engedélyezett parancsok listájában a conf.php fájlban. -LandingPage=Céloldal -SamePriceAlsoForSharedCompanies=Ha többvállalati modult használ, az "Egyetlen ár" választással, akkor az ár minden vállalatnál ugyanaz lesz, ha a termékek meg vannak osztva a környezetek között -ModuleEnabledAdminMustCheckRights=A modul aktiválva lett. Az aktivált modul(ok)hoz csak adminisztrátori felhasználók kaptak engedélyt. Szükség esetén manuálisan kell engedélyeket megadnia más felhasználóknak vagy csoportoknak. -UserHasNoPermissions=Ennek a felhasználónak nincsenek megadva engedélyei -TypeCdr=Használja a "Nincs" opciót, ha a fizetési határidő dátuma a számla dátuma plusz egy delta napokban (a delta a "%s" mező)
Használja a "Hónap végén" lehetőséget, ha a delta után a dátumnak nőtt a hónap végéig (+ egy opcionális "%s" napokban)
A "Jelenlegi/Következő" beállítást használja, hogy a fizetési határidő dátuma a hónap első N-e legyen a delta után (a delta a "%s" mező, N a "%s" mezőben van eltárolva) -BaseCurrency=A vállalat referencia pénzneme (a megváltoztatásához lépjen be a vállalat beállításaiba) -WarningNoteModuleInvoiceForFrenchLaw=Ez a %s modul megfelel a francia törvényeknek (Loi Finance 2016). -WarningNoteModulePOSForFrenchLaw=Ez a %s modul megfelel a francia törvényeknek (Loi Finance 2016), mivel a Nem visszafordítható naplók modul automatikusan aktiválódik. -WarningInstallationMayBecomeNotCompliantWithLaw=A %s modult próbálja telepíteni, amely egy külső modul. Egy külső modul aktiválása azt jelenti, hogy megbízik az adott modul kiadójában, és biztos abban, hogy ez a modul nem befolyásolja hátrányosan az alkalmazás működését, és megfelel az Ön országa (%s) törvényeinek. Ha a modul illegális szolgáltatást vezet be, Ön felelőssé válik az illegális szoftver használatáért. - -MAIN_PDF_MARGIN_LEFT=Bal margó a PDF-en -MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=PDF jobb margója -MAIN_PDF_MARGIN_TOP=Felső margó a PDF-en -MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=Alsó margó a PDF-en -MAIN_DOCUMENTS_LOGO_HEIGHT=A logó magassága PDF-ben -DOC_SHOW_FIRST_SALES_REP=Mutasd meg az első értékesítési képviselőt -MAIN_GENERATE_PROPOSALS_WITH_PICTURE=Oszlop hozzáadása a képhez az ajánlatsorokhoz -MAIN_DOCUMENTS_WITH_PICTURE_WIDTH=Oszlop szélessége, ha kép van hozzáadva a sorokhoz -MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_SUPPLIER_PROPOSAL_WITHOUT_UNIT_PRICE=Az egységár oszlop elrejtése árajánlatkéréseknél -MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_SUPPLIER_PROPOSAL_WITHOUT_TOTAL_COLUMN=A teljes ár oszlop elrejtése az árajánlatkéréseknél -MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_PURCHASE_ORDER_WITHOUT_UNIT_PRICE=Az egységár oszlop elrejtése a beszerzési rendeléseken -MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_PURCHASE_ORDER_WITHOUT_TOTAL_COLUMN=A teljes ár oszlop elrejtése a beszerzési rendeléseken -MAIN_PDF_NO_SENDER_FRAME=Szegélyek elrejtése a küldő címkeretén -MAIN_PDF_NO_RECIPENT_FRAME=Szegélyek elrejtése a címzett címkeretén -MAIN_PDF_HIDE_CUSTOMER_CODE=Ügyfélkód elrejtése -MAIN_PDF_HIDE_SENDER_NAME=A feladó/cégnév elrejtése a címblokkban -PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTTERM=Fizetési feltételek elrejtése -PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTMODE=Fizetési mód elrejtése -MAIN_PDF_PROPAL_USE_ELECTRONIC_SIGNING=Add a hidden markup into the signature area to allow electronic signature tool to reuse it. May be used by external tools or in a future by the online signature feature. -NothingToSetup=Nincs speciális beállítás szükséges ehhez a modulhoz. -SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Állítsa ezt igenre, ha ez a csoport más csoportok számítása -EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Adja meg a számítási szabályt, ha az előző mező Igen értékre volt állítva.
Például:
CODEGRP1+CODEGRP2 -SeveralLangugeVariatFound=Számos nyelvváltozatot találtunk -RemoveSpecialChars=Speciális karakterek eltávolítása -COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Regex szűrő a tiszta értékhez (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX) -COMPANY_AQUARIUM_NO_PREFIX=Ne használjon előtagot, csak másolja a vevő vagy a szállító kódot -COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX=Regex szűrő az érték tisztításához (COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX) -COMPANY_DIGITARIA_UNIQUE_CODE=Duplikáció nem engedélyezett -RemoveSpecialWords=Tisztítson meg bizonyos szavakat az ügyfelek vagy beszállítók alfiókjainak létrehozásakor -RemoveSpecialWordsHelp=Adja meg a tisztítandó szavakat a vevő vagy a szállító fiók kiszámítása előtt. Használj ";" az egyes szavak között -GDPRContact=Adatvédelmi tiszt (adatvédelmi tisztviselő, adatvédelmi vagy GDPR kapcsolattartó) -GDPRContactDesc=Ha személyes adatokat tárol az Információs Rendszerében, itt meg tudja nevezni az Általános Adatvédelmi Szabályzatért felelős kapcsolattartót -HelpOnTooltip=Az eszköztippen megjelenő súgószöveg -HelpOnTooltipDesc=Tegyen ide szöveget vagy fordítókulcsot, hogy a szöveg megjelenjen az eszköztippben, amikor ez a mező megjelenik egy űrlapon -YouCanDeleteFileOnServerWith=Ezt a fájlt a következő parancssorral törölheti a szerveren:
%s -ChartLoaded=Számladiagram betöltve -SocialNetworkSetup=A Social Networks modul beállítása -EnableFeatureFor=Funkciók engedélyezése a következőhöz: %s -VATIsUsedIsOff=Megjegyzés: A forgalmi adó vagy áfa használatának lehetőségét Ki értékre állítottuk a %s - %s menüben, így a forgalmi adó vagy a felhasznált áfa mindig 0 lesz az eladásoknál. -SwapSenderAndRecipientOnPDF=Cserélje fel a feladó és a címzett címét a PDF dokumentumokon -FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Figyelem, a funkció csak szövegmezőkben és kombinált listákon támogatott. A funkció aktiválásához be kell állítani egy action=create vagy action=edit URL-paramétert is, VAGY az oldal nevének "new.php"-re kell végződnie. -EmailCollector=E-mail gyűjtő -EmailCollectors=E-mail gyűjtők -EmailCollectorDescription=Adjon hozzá egy ütemezett feladatot és egy beállítási oldalt az e-mail fiókok rendszeres ellenőrzéséhez (IMAP protokoll használatával), és rögzítse a kapott e-maileket az alkalmazásba, a megfelelő helyre, és/vagy automatikusan hozzon létre néhány rekordot (például leadeket). -NewEmailCollector=Új e-mail gyűjtő -EMailHost=E-mail IMAP szerver gazdája -EMailHostPort=Az e-mail IMAP-kiszolgáló portja -loginPassword=Bejelentkezés/Jelszó -oauthToken=OAuth2 token -accessType=Hozzáférés típusa -oauthService=Oauth szolgáltatás -TokenMustHaveBeenCreated=Engedélyezni kell az OAuth2 modult, és létre kell hozni egy oauth2 tokent a megfelelő jogosultságokkal (például „gmail_full” hatókörrel a Gmailhez készült OAuth segítségével). -TokenNotRequiredForOAuthLogin=Token unnecessary for OAuth entry used for Login -ImapEncryption = IMAP titkosítási módszer -ImapEncryptionHelp = Példa: none, ssl, tls, notls -NoRSH = Használja a NoRSH konfigurációt -NoRSHHelp = Ne használjon RSH- vagy SSH-protokollt IMAP-előazonosítási munkamenet létrehozásához -MailboxSourceDirectory=Postaláda forráskönyvtára -MailboxTargetDirectory=Postaláda célkönyvtár -EmailcollectorOperations=A gyűjtő által elvégzendő műveletek -EmailcollectorOperationsDesc=A műveletek végrehajtása felülről lefelé haladva történik -MaxEmailCollectPerCollect=A gyűjteményenként gyűjthető e-mailek maximális száma -TestCollectNow=Tesztgyűjtés -CollectNow=Gyűjtse most -ConfirmCloneEmailCollector=Biztosan klónozni szeretné az %s e-mail gyűjtőt? -DateLastCollectResult=A legutóbbi gyűjtési kísérlet dátuma -DateLastcollectResultOk=A legutóbbi sikeres gyűjtés dátuma -LastResult=Legfrissebb eredmény -EmailCollectorHideMailHeaders=Ne foglalja bele az e-mail fejléc tartalmát az összegyűjtött e-mailek mentett tartalmába -EmailCollectorHideMailHeadersHelp=Ha engedélyezve van, az e-mail fejlécek nem kerülnek a napirendi eseményként mentett e-mail tartalom végére. -EmailCollectorConfirmCollectTitle=E-mail gyűjtési megerősítés -EmailCollectorConfirmCollect=Szeretnéd most működtetni ezt a gyűjtőt? -EmailCollectorExampleToCollectTicketRequestsDesc=Gyűjtse össze az egyes szabályoknak megfelelő e-maileket, és hozzon létre automatikusan jegyet (a moduljegyet engedélyezni kell) az e-mail információval. Használhatja ezt a gyűjtőt, ha e-mailben nyújt támogatást, így a jegykérelme automatikusan generálásra kerül. Aktiválja a Collect_Responses funkciót is, hogy közvetlenül a jegynézetben gyűjtse össze ügyfele válaszait (a Dolibarrtól kell válaszolnia). -EmailCollectorExampleToCollectTicketRequests=Példa a jegykérés összegyűjtésére (csak az első üzenet) -EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftwareDesc=Vizsgálja át a postafiók "Elküldött" könyvtárát, hogy megtalálja azokat az e-maileket, amelyeket egy másik e-mail válaszaként küldtek közvetlenül az e-mail szoftveréből, és nem a Dolibarrtól. Ha ilyen e-mailt talál, a válasz eseményét rögzíti a Dolibarr -EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftware=Példa egy külső levelező szoftverből küldött e-mail válaszok összegyűjtésére -EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswersDesc=Gyűjtse össze az összes olyan e-mailt, amely válasz az alkalmazásából küldött e-mailekre. Az e-mail választ tartalmazó eseményt (a modul napirendjét engedélyezni kell) a megfelelő helyen rögzítjük. Ha például kereskedelmi ajánlatot, megrendelést, számlát vagy jegyüzenetet küld e-mailben az alkalmazásból, és a címzett válaszol az e-mailre, a rendszer automatikusan elkapja a választ, és hozzáadja az ERP-hez. -EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswers=Példa az összes bejövő üzenet összegyűjtésére, amely válasz a Dolibarrtól küldött üzenetekre. -EmailCollectorExampleToCollectLeadsDesc=Gyűjtse össze az egyes szabályoknak megfelelő e-maileket, és hozzon létre automatikusan potenciális ügyfeleket (a modulprojektet engedélyezni kell) az e-mail információval. Használhatja ezt a gyűjtőt, ha követni szeretné a vezető szerepet a Projekt modul használatával (1 lead = 1 projekt), így a leadek automatikusan generálásra kerülnek. Ha a Collect_Responses gyűjtő is engedélyezve van, amikor e-mailt küld a potenciális ügyfelektől, ajánlatoktól vagy bármely más objektumtól, akkor közvetlenül az alkalmazáson is láthatja ügyfelei vagy partnerei válaszait.
Megjegyzés: Ebben a kezdeti példában a potenciális ügyfél címe jön létre, beleértve az e-mailt is. Ha a partner nem található az adatbázisban (új vevő), a lead csatolva lesz a partner 1. azonosítóval. -EmailCollectorExampleToCollectLeads=Példa lehetőségek gyűjtésére -EmailCollectorExampleToCollectJobCandidaturesDesc=Gyűjtse össze az állásajánlatokra jelentkező e-maileket (a modultoborzást engedélyezni kell). Ezt a gyűjtőt akkor töltheti ki, ha automatikusan szeretne pályázatot létrehozni egy álláskérésre. Megjegyzés: Ebben a kezdeti példában a jelentkezés címe generálódik, beleértve az e-mailt is. -EmailCollectorExampleToCollectJobCandidatures=Példa az e-mailben kapott álláspályázatok összegyűjtésére -NoNewEmailToProcess=Nincs feldolgozandó új e-mail (megfelelő szűrők). -NothingProcessed=Semmi sem történt -RecordEvent=Esemény rögzítése a napirendben (az elküldött vagy fogadott e-mail típussal) -CreateLeadAndThirdParty=Potenciális ügyfél (és szükség esetén harmadik fél) létrehozása -CreateTicketAndThirdParty=Create or complete a ticket (linked to a third party if the third party was loaded by a previous operation or was guessed from a tracker in email header, without third party otherwise) -CodeLastResult=Legfrissebb eredménykód -NbOfEmailsInInbox=E-mailek száma a forráskönyvtárban -LoadThirdPartyFromName=Harmadik féltől származó keresés betöltése a következőn: %s (csak betöltés) -LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Harmadik féltől származó keresés betöltése a következőn: %s (létrehozás, ha nem található) -LoadContactFromEmailOrCreate=Névjegykeresés betöltése a következőn: %s (ha nem található, hozzon létre) -AttachJoinedDocumentsToObject=Mentse el a csatolt fájlokat objektum dokumentumokba, ha egy objektum hivatkozása található az e-mail témakörben. -WithDolTrackingID=Üzenet egy beszélgetésből, amelyet a Dolibarrtól küldött első e-mail indított -WithoutDolTrackingID=Üzenet egy beszélgetésből, amelyet a Dolibarrtól NEM küldött első e-mail indított -WithDolTrackingIDInMsgId=Üzenet küldése a Dolibarrtól -WithoutDolTrackingIDInMsgId=Az üzenetet NEM küldte a Dolibarr -CreateCandidature=Állással kapcsolatos jelentkezés létrehozása +ByDefaultInList=Show by default on list view +YouUseLastStableVersion=You use the latest stable version +TitleExampleForMajorRelease=Example of message you can use to announce this major release (feel free to use it on your web sites) +TitleExampleForMaintenanceRelease=Example of message you can use to announce this maintenance release (feel free to use it on your web sites) +ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a major release with a lot of new features for both users and developers. You can download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read ChangeLog for complete list of changes. +ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a maintenance version, so contains only bug fixes. We recommend all users to upgrade to this version. A maintenance release does not introduce new features or changes to the database. You may download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read the ChangeLog for complete list of changes. +MultiPriceRuleDesc=When option "Several levels of prices per product/service" is enabled, you can define different prices (one per price level) for each product. To save you time, here you may enter a rule to autocalculate a price for each level based on the price of the first level, so you will have to only enter a price for the first level for each product. This page is designed to save you time but is useful only if your prices for each level are relative to first level. You can ignore this page in most cases. +ModelModulesProduct=Templates for product documents +ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=To be able to generate codes automatically, you must first define a manager to auto-define the barcode number. +SeeSubstitutionVars=See * note for list of possible substitution variables +SeeChangeLog=See ChangeLog file (english only) +AllPublishers=All publishers +UnknownPublishers=Unknown publishers +AddRemoveTabs=Add or remove tabs +AddDataTables=Add object tables +AddDictionaries=Add dictionaries tables +AddData=Add objects or dictionaries data +AddBoxes=Add widgets +AddSheduledJobs=Add scheduled jobs +AddHooks=Add hooks +AddTriggers=Add triggers +AddMenus=Add menus +AddPermissions=Add permissions +AddExportProfiles=Add export profiles +AddImportProfiles=Add import profiles +AddOtherPagesOrServices=Add other pages or services +AddModels=Add document or numbering templates +AddSubstitutions=Add keys substitutions +DetectionNotPossible=Detection not possible +UrlToGetKeyToUseAPIs=Url to get token to use API (once token has been received it is saved in database user table and must be provided on each API call) +ListOfAvailableAPIs=List of available APIs +activateModuleDependNotSatisfied=Module "%s" depends on module "%s", that is missing, so module "%1$s" may not work correctly. Please install module "%2$s" or disable module "%1$s" if you want to be safe from any surprise +CommandIsNotInsideAllowedCommands=The command you are trying to run is not in the list of allowed commands defined in parameter $dolibarr_main_restrict_os_commands in the conf.php file. +LandingPage=Landing page +SamePriceAlsoForSharedCompanies=If you use a multicompany module, with the choice "Single price", the price will also be the same for all companies if products are shared between environments +ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Module has been activated. Permissions for activated module(s) were given to admin users only. You may need to grant permissions to other users or groups manually if necessary. +UserHasNoPermissions=This user has no permissions defined +TypeCdr=Use "None" if the date of payment term is date of invoice plus a delta in days (delta is field "%s")
Use "At end of month", if, after delta, the date must be increased to reach the end of month (+ an optional "%s" in days)
Use "Current/Next" to have payment term date being the first Nth of the month after delta (delta is field "%s", N is stored into field "%s") +BaseCurrency=Reference currency of the company (go into setup of company to change this) +WarningNoteModuleInvoiceForFrenchLaw=This module %s is compliant with French laws (Loi Finance 2016). +WarningNoteModulePOSForFrenchLaw=This module %s is compliant with French laws (Loi Finance 2016) because module Non Reversible Logs is automatically activated. +WarningInstallationMayBecomeNotCompliantWithLaw=You are trying to install module %s that is an external module. Activating an external module means you trust the publisher of that module and that you are sure that this module does not adversely impact the behavior of your application, and is compliant with laws of your country (%s). If the module introduces an illegal feature, you become responsible for the use of illegal software. +MAIN_PDF_MARGIN_LEFT=Left margin on PDF +MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=Right margin on PDF +MAIN_PDF_MARGIN_TOP=Top margin on PDF +MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=Bottom margin on PDF +NothingToSetup=There is no specific setup required for this module. +SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Set this to yes if this group is a computation of other groups +EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Enter calculation rule if previous field was set to Yes (For example 'CODEGRP1+CODEGRP2') +SeveralLangugeVariatFound=Several language variants found +RemoveSpecialChars=Remove special characters +COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Regex filter to clean value (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX) +COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX=Regex filter to clean value (COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX) +COMPANY_DIGITARIA_UNIQUE_CODE=Duplicate not allowed +GDPRContact=Data Protection Officer (DPO, Data Privacy or GDPR contact) +GDPRContactDesc=If you store data about European companies/citizens, you can name the contact who is responsible for the General Data Protection Regulation here +HelpOnTooltip=Help text to show on tooltip +HelpOnTooltipDesc=Put text or a translation key here for the text to show in a tooltip when this field appears in a form +YouCanDeleteFileOnServerWith=You can delete this file on the server with Command Line:
%s +ChartLoaded=Chart of account loaded +SocialNetworkSetup=Setup of module Social Networks +EnableFeatureFor=Enable features for %s +VATIsUsedIsOff=Note: The option to use Sales Tax or VAT has been set to Off in the menu %s - %s, so Sales tax or Vat used will always be 0 for sales. +SwapSenderAndRecipientOnPDF=Swap sender and recipient address position on PDF documents +FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Warning, feature supported on text fields only. Also an URL parameter action=create or action=edit must be set OR page name must end with 'new.php' to trigger this feature. +EmailCollector=Email collector +EmailCollectorDescription=Add a scheduled job and a setup page to scan regularly email boxes (using IMAP protocol) and record emails received into your application, at the right place and/or create some records automatically (like leads). +NewEmailCollector=New Email Collector +EMailHost=Host of email IMAP server +MailboxSourceDirectory=Mailbox source directory +MailboxTargetDirectory=Mailbox target directory +EmailcollectorOperations=Operations to do by collector +MaxEmailCollectPerCollect=Max number of emails collected per collect +CollectNow=Collect now +ConfirmCloneEmailCollector=Are you sure you want to clone the Email collector %s ? +DateLastCollectResult=Date latest collect tried +DateLastcollectResultOk=Date latest collect successfull +LastResult=Latest result +EmailCollectorConfirmCollectTitle=Email collect confirmation +EmailCollectorConfirmCollect=Do you want to run the collection for this collector now ? +NoNewEmailToProcess=No new email (matching filters) to process +NothingProcessed=Nothing done +XEmailsDoneYActionsDone=%s emails qualified, %s emails successfully processed (for %s record/actions done) +RecordEvent=Record email event +CreateLeadAndThirdParty=Create lead (and third party if necessary) +CreateTicketAndThirdParty=Create ticket (and third party if necessary) +CodeLastResult=Latest result code +NbOfEmailsInInbox=Number of emails in source directory +LoadThirdPartyFromName=Load third party searching on %s (load only) +LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Load third party searching on %s (create if not found) +WithDolTrackingID=Dolibarr Reference found in Message ID +WithoutDolTrackingID=Dolibarr Reference not found in Message ID @@ -2197,17 +1944,17 @@ -MainMenuCode=Menü belépési kód (főmenü) -ECMAutoTree=Automatikus ECM fa megjelenítése -OperationParamDesc=Határozza meg azokat a szabályokat, amelyek alapján bizonyos adatokat kinyerhet, vagy állítson be értékeket a működéshez.

Példa a cégnév kinyerésére e-mail tárgya ideiglenes változóba:
tmp_var=EXTRACT:SUBJECT:Üzenet a cégtől ([^\n]*)

Példák egy létrehozandó objektum tulajdonságainak beállítására:
objproperty1=SET:a keményen kódolt érték
objproperty2=SET:__tmp_var__
objproperty3=aIFEMPe csak akkor van beállítva, ha a tulajdonság még nincs megadva)
objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey:\\s*([^\\s]*)
options_myextrafield1=EXTRACT:SUBJECT:([^\n]*)
object.objproperty5=KIVONAT:BODY:My cég neve\\ s([^\\s]*)

Használjon új sort több tulajdonság kibontásához vagy beállításához. -OpeningHours=Nyitvatartási idő -OpeningHoursDesc=Írja be a cége szokásos nyitvatartási idejét. -ResourceSetup=Az erőforrás modul beállítása -UseSearchToSelectResource=Használjon keresési űrlapot az erőforrás kiválasztásához (legördülő lista helyett). -DisabledResourceLinkUser=A szolgáltatás letiltása az erőforrás felhasználókhoz való kapcsolásához -DisabledResourceLinkContact=Az erőforrás kapcsolattartókhoz való kapcsolásának letiltása -EnableResourceUsedInEventCheck=A napirenden ugyanazon forrás egyidejű felhasználásának tiltása -ConfirmUnactivation=Modul visszaállításának megerősítése -OnMobileOnly=Csak kis képernyőn (okostelefonon). -DisableProspectCustomerType=A "Leendő ügyfél + Ügyfél" harmadik fél típusának letiltása (tehát a harmadik félnek "Leendő ügyfél" vagy "Ügyfél" kell lennie, de nem lehet mindkettő) -MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSER=Egyszerűsítse a felületet vakok számára -MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSERDesc=Engedélyezze ezt az opciót, ha Ön vak, vagy ha szöveges böngészőből használja az alkalmazást, például Lynx vagy Links. -MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLIND=Módosítsa a színvak felület színét -MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLINDDesc=Engedélyezze ezt az opciót, ha Ön színvak, bizonyos esetekben az interfész megváltoztatja a színbeállítást a kontraszt növelése érdekében. +MainMenuCode=Menu entry code (mainmenu) +ECMAutoTree=Show automatic ECM tree +OperationParamDesc=Define the values to use for the object of the action, or how to extract values. For example:
objproperty1=SET:the value to set
objproperty2=SET:a value with replacement of __objproperty1__
objproperty3=SETIFEMPTY:value used if objproperty3 is not already defined
objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey:\\s*([^\\s]*)
options_myextrafield1=EXTRACT:SUBJECT:([^\n]*)
object.objproperty5=EXTRACT:BODY:My company name is\\s([^\\s]*)

Use a ; char as separator to extract or set several properties. +OpeningHours=Opening hours +OpeningHoursDesc=Enter here the regular opening hours of your company. +ResourceSetup=Configuration of Resource module +UseSearchToSelectResource=Use a search form to choose a resource (rather than a drop-down list). +DisabledResourceLinkUser=Disable feature to link a resource to users +DisabledResourceLinkContact=Disable feature to link a resource to contacts +EnableResourceUsedInEventCheck=Enable feature to check if a resource is in use in an event +ConfirmUnactivation=Confirm module reset +OnMobileOnly=On small screen (smartphone) only +DisableProspectCustomerType=Disable the "Prospect + Customer" third party type (so third party must be Prospect or Customer but can't be both) +MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSER=Simplify interface for blind person +MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSERDesc=Enable this option if you are a blind person, or if you use the application from a text browser like Lynx or Links. +MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLIND=Change interface's color for color blind person +MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLINDDesc=Enable this option if you are a color blind person, in some case interface will change color setup to increase contrast. @@ -2217,36 +1964,30 @@ -ThisValueCanOverwrittenOnUserLevel=Ezt az értéket minden felhasználó felülírhatja a felhasználói oldaláról - '%s' lap -DefaultCustomerType=Alapértelmezett harmadik fél típusa az „Új vevő” létrehozási űrlaphoz -ABankAccountMustBeDefinedOnPaymentModeSetup=Megjegyzés: A bankszámlát minden fizetési mód (Paypal, Stripe, ...) moduljában meg kell határozni, hogy ez a funkció működjön. -RootCategoryForProductsToSell=Eladó termékek gyökérkategóriája -RootCategoryForProductsToSellDesc=Ha meg van határozva, akkor csak az ebbe a kategóriába tartozó termékek vagy a kategória alá tartozó termékek lesznek elérhetők az értékesítési ponton -DebugBar=Hibakeresési sáv -DebugBarDesc=Eszköztár, amely rengeteg eszközzel rendelkezik a hibakeresés egyszerűsítésére -DebugBarSetup=Hibakeresési sáv beállítása -GeneralOptions=Általános beállítások -LogsLinesNumber=A naplók lapon megjelenítendő sorok száma -UseDebugBar=Használja a hibakereső sávot -DEBUGBAR_LOGS_LINES_NUMBER=A konzolon megtartandó utolsó naplósorok száma -WarningValueHigherSlowsDramaticalyOutput=Figyelem, a magasabb értékek drámaian lelassítják a kimenetet -ModuleActivated=A %s modul aktiválva van, és lelassítja az interfészt -ModuleActivatedWithTooHighLogLevel=A %s modul túl magas naplózási szinttel van aktiválva (próbáljon alacsonyabb szintet használni a jobb teljesítmény és biztonság érdekében) -ModuleSyslogActivatedButLevelNotTooVerbose=A %s modul aktiválva van, és a naplózási szint (%s) megfelelő (nem túl bőbeszédű) -IfYouAreOnAProductionSetThis=Ha éles környezetben dolgozik, ezt a tulajdonságot %s értékre kell állítania. -AntivirusEnabledOnUpload=A vírusirtó engedélyezve van a feltöltött fájlokon -SomeFilesOrDirInRootAreWritable=Egyes fájlok vagy könyvtárak nem csak olvasható módban vannak -EXPORTS_SHARE_MODELS=Az exportmodelleket mindenkivel megosztja -ExportSetup=Az Export modul beállítása -ImportSetup=A modul importálása -InstanceUniqueID=A példány egyedi azonosítója -SmallerThan=Kisebb mint -LargerThan=Nagyobb mint -IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Vegye figyelembe, hogy ha egy objektum nyomkövetési azonosítója található az e-mailben, vagy ha az e-mail egy már összegyűjtött és egy objektumhoz kapcsolt e-mail válasza, akkor a létrehozott esemény automatikusan összekapcsolódik az ismert kapcsolódó objektummal. -WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=GMail-fiók esetén, ha engedélyezte a 2 lépésből álló ellenőrzést, javasoljuk, hogy hozzon létre egy dedikált második jelszót az alkalmazás számára ahelyett, hogy saját fiókja jelszavát használná a https://myaccount.google.com/ webhelyről. -EmailCollectorTargetDir=Előfordulhat, hogy az e-mail sikeres feldolgozása után egy másik címke/könyvtárba helyezi át az e-mailt. Csak állítsa be itt a könyvtár nevét a funkció használatához (NE használjon speciális karaktereket a névben). Vegye figyelembe, hogy olvasási/írási bejelentkezési fiókot is kell használnia. -EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=Ezzel a művelettel az e-mail tartalmát használhatja egy létező partner megkeresésére és betöltésére az adatbázisban (a keresés a megadott tulajdonságon történik az „id”, „name”, "név_álnév", "e-mail"). A talált (vagy létrehozott) partner a következő műveletekhez lesz használva, amelyeknek szüksége van rá.
Ha például létre szeretne hozni a partner egy „Név: keresendő név” karakterláncból kivont név szerepel a törzsben, használja a feladó e-mail-címét e-mailként, a paramétermezőt így állíthatja be:
'email=HEADER:^From:(.*);name=EXTRACT:BODY:Név:\\s([^\\s]*);client=SET:2; '
-FilterSearchImapHelp=Figyelmeztetés: sok e-mail szerver (például a Gmail) teljes szó keresést végez, amikor egy karakterláncon keres, és nem ad eredményt, ha a karakterlánc csak részben található meg a szóban. Emiatt is figyelmen kívül hagyja a speciális karakterek használatát a keresési feltételekben, ha azok nem részei a meglévő szavaknak.
Szó kizárása érdekében (szó esetén küldje vissza az e-mailt nem található), használhatja a ! karakter a szó előtt (egyes levelezőszervereken nem működik). -EndPointFor=%s végpontja: %s -DeleteEmailCollector=E-mail gyűjtő törlése -ConfirmDeleteEmailCollector=Biztosan törölni szeretné ezt az e-mail gyűjtőt? -RecipientEmailsWillBeReplacedWithThisValue=A címzett e-mailjei mindig ezzel az értékkel lesznek helyettesítve -AtLeastOneDefaultBankAccountMandatory=Legalább 1 alapértelmezett bankszámlát meg kell határozni -RESTRICT_ON_IP=Csak bizonyos ügyfél IP-címekhez engedélyezze az API-hozzáférést (a helyettesítő karakter nem megengedett, használjon szóközt az értékek között). Az üres azt jelenti, hogy minden ügyfél hozzáférhet. +ThisValueCanOverwrittenOnUserLevel=This value can be overwritten by each user from its user page - tab '%s' +DefaultCustomerType=Default thirdparty type for "New customer" creation form +ABankAccountMustBeDefinedOnPaymentModeSetup=Note: The bank account must be defined on the module of each payment mode (Paypal, Stripe, ...) to have this feature working. +RootCategoryForProductsToSell=Root category of products to sell +RootCategoryForProductsToSellDesc=If defined, only products inside this category or childs of this category will be available in the Point Of Sale +DebugBar=Debug Bar +DebugBarDesc=Toolbar that comes with a plenty of tools to simplify debugging +DebugBarSetup=DebugBar Setup +GeneralOptions=General Options +LogsLinesNumber=Number of lines to show on logs tab +UseDebugBar=Use the debug bar +DEBUGBAR_LOGS_LINES_NUMBER=Number of last log lines to keep in console +WarningValueHigherSlowsDramaticalyOutput=Warning, higher values slows dramaticaly output +ModuleActivated=Module %s is activated and slows the interface +EXPORTS_SHARE_MODELS=Export models are share with everybody +ExportSetup=Setup of module Export +ImportSetup=Setup of module Import +InstanceUniqueID=Unique ID of the instance +SmallerThan=Smaller than +LargerThan=Larger than +IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Note that If a tracking ID is found into incoming email, the event will be automatically linked to the related objects. +WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=With a GMail account, if you enabled the 2 steps validation, it is recommanded to create a dedicated second password for the application instead of using your own account passsword from https://myaccount.google.com/. +EmailCollectorTargetDir=It may be a desired behaviour to move the email into another tag/directory when it was processed successfully. Just set name of directory here to use this feature (Do NOT use special characters in name). Note that you must also use a read/write login account. +EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=You can use this action to use the email content to find and load an existing thirdparty in your database. The found (or created) thirdparty will be used for following actions that need it. In the parameter field you can use for example 'EXTRACT:BODY:Name:\\s([^\\s]*)' if you want to extract the name of the thirdparty from a string 'Name: name to find' found into the body. +EndPointFor=End point for %s : %s +DeleteEmailCollector=Delete email collector +ConfirmDeleteEmailCollector=Are you sure you want to delete this email collector? +RecipientEmailsWillBeReplacedWithThisValue=Recipient emails will be always replaced with this value +AtLeastOneDefaultBankAccountMandatory=At least 1 default bank account must be defined +RESTRICT_ON_IP=Allow access to some host IP only (wildcard not allowed, use space between values). Empty means every hosts can access. @@ -2254,224 +1995,13 @@ -BaseOnSabeDavVersion=A könyvtár SabreDAV verziója alapján -NotAPublicIp=Nem nyilvános IP -MakeAnonymousPing=Készíts egy névtelen ping '+1'-t a Dolibarr Foundation szerverre (csak egyszer a telepítés után), hogy az alapítvány megszámolhassa a Dolibarr telepítések számát. -FeatureNotAvailableWithReceptionModule=A szolgáltatás nem érhető el, ha a modul fogadása engedélyezett -EmailTemplate=Sablon az e-mailekhez -EMailsWillHaveMessageID=Emails will have a 'Message-ID' header matching this syntax -PDF_SHOW_PROJECT=Projekt megjelenítése a dokumentumon -ShowProjectLabel=Projektcímke -PDF_INCLUDE_ALIAS_IN_THIRDPARTY_NAME=Adja meg az álnevet a harmadik fél nevében -THIRDPARTY_ALIAS=Harmadik fél neve – Harmadik fél álneve -ALIAS_THIRDPARTY=Harmadik fél alias – Harmadik fél neve -PDFIn2Languages=Címkék megjelenítése a PDF-ben 2 különböző nyelven (ez a funkció néhány nyelven nem működik) -PDF_USE_ALSO_LANGUAGE_CODE=Ha azt szeretné, hogy a PDF-ben lévő szövegek egy része 2 különböző nyelven legyen megkettőzve ugyanabban a generált PDF-ben, itt be kell állítania ezt a második nyelvet, így a létrehozott PDF 2 különböző nyelvet fog tartalmazni ugyanazon az oldalon, a PDF generálásakor választott nyelvet és ezt egy (csak néhány PDF-sablon támogatja ezt). Tartsa üresen PDF-enként 1 nyelv esetén. -PDF_USE_A=PDF-dokumentumok létrehozása PDF/A formátumban az alapértelmezett PDF helyett -FafaIconSocialNetworksDesc=Írja be ide a FontAwesome ikon kódját. Ha nem tudja, mi az a FontAwesome, használhatja az általános érték fa-címjegyzékét. -RssNote=Megjegyzés: Minden RSS-hírcsatorna-definíció tartalmaz egy widgetet, amelyet engedélyezned kell, hogy elérhető legyen az irányítópulton -JumpToBoxes=Ugrás a Beállítás -> Widgetek menüpontra -MeasuringUnitTypeDesc=Használjon itt olyan értékeket, mint a "méret", "felület", "térfogat", "tömeg", "idő" -MeasuringScaleDesc=A skála az a helyek száma, ahol a tizedes részt el kell mozgatnia, hogy megfeleljen az alapértelmezett referenciaegységnek. Az "idő" mértékegység típusa esetén ez a másodpercek száma. A 80 és 99 közötti értékek fenntartott értékek. -TemplateAdded=Sablon hozzáadva -TemplateUpdated=Sablon frissítve -TemplateDeleted=Sablon törölve -MailToSendEventPush=Esemény emlékeztető e-mail -SwitchThisForABetterSecurity=Ezt az értéket %s értékre állítjuk a nagyobb biztonság érdekében -DictionaryProductNature= A termék jellege -CountryIfSpecificToOneCountry=Ország (ha egy adott országra jellemző) -YouMayFindSecurityAdviceHere=Itt biztonsági tájékoztatót találhat -ModuleActivatedMayExposeInformation=Ez a PHP-bővítmény érzékeny adatokat fedhet fel. Ha nincs rá szüksége, tiltsa le. -ModuleActivatedDoNotUseInProduction=Egy fejlesztéshez tervezett modul engedélyezve lett. Éles környezetben ne engedélyezze. -CombinationsSeparator=Elválasztó karakter a termékkombinációkhoz -SeeLinkToOnlineDocumentation=Példákért lásd az online dokumentációra mutató hivatkozást a felső menüben -SHOW_SUBPRODUCT_REF_IN_PDF=Ha a %s modul "%s" funkcióját használja, mutassa meg a készlet résztermékeinek részleteit PDF-ben. -AskThisIDToYourBank=Vegye fel a kapcsolatot bankjával az azonosító beszerzéséhez -AdvancedModeOnly=Az engedély csak Speciális engedély módban érhető el -ConfFileIsReadableOrWritableByAnyUsers=A konf fájl bármely felhasználó számára olvasható vagy írható. Csak a webszerver felhasználójának és csoportjának adjon engedélyt. -MailToSendEventOrganization=Eseményszervezés -MailToPartnership=Partnerség -AGENDA_EVENT_DEFAULT_STATUS=Alapértelmezett eseményállapot, amikor eseményt hoz létre az űrlapból -YouShouldDisablePHPFunctions=Ki kell tiltania a PHP függvényeket -IfCLINotRequiredYouShouldDisablePHPFunctions=Hacsak nem egyéni kódban kell futtatnia a rendszerparancsokat, tiltsa le a PHP függvényeket -PHPFunctionsRequiredForCLI=Shell célokra (például ütemezett munka biztonsági mentése vagy víruskereső program futtatása) meg kell őriznie a PHP függvényeket -NoWritableFilesFoundIntoRootDir=Nem találhatók írható fájlok vagy általános programok könyvtárai a gyökérkönyvtárban (jó) -RecommendedValueIs=Javasolt: %s -Recommended=Ajánlott -NotRecommended=Nem ajánlott -ARestrictedPath=Néhány korlátozott elérési út az adatfájlokhoz -CheckForModuleUpdate=Külső modulok frissítéseinek ellenőrzése -CheckForModuleUpdateHelp=Ez a művelet csatlakozik a külső modulok szerkesztőihez, hogy ellenőrizze, elérhető-e új verzió. -ModuleUpdateAvailable=Frissítés elérhető -NoExternalModuleWithUpdate=Nem találhatók frissítések a külső modulokhoz -SwaggerDescriptionFile=Swagger API leíró fájl (például redoc-hoz) -YouEnableDeprecatedWSAPIsUseRESTAPIsInstead=Engedélyezte az elavult WS API-t. Használja helyette a REST API-t. -RandomlySelectedIfSeveral=Véletlenszerűen kiválasztott, ha több kép is elérhető -SalesRepresentativeInfo=Ajánlatokhoz, Megrendelésekhez, Számlákhoz. -DatabasePasswordObfuscated=Az adatbázis jelszava homályos a konf fájlban -DatabasePasswordNotObfuscated=Az adatbázis jelszava NINCS homályos a conf fájlban -APIsAreNotEnabled=Az API-modulok nincsenek engedélyezve -YouShouldSetThisToOff=Állítsa ezt 0-ra vagy ki -InstallAndUpgradeLockedBy=A telepítést és a frissítéseket a %s fájl zárolja -InstallLockedBy=A telepítést/újratelepítést a következő fájl zárolja: %s -InstallOfAddonIsNotBlocked=Installations of addons are not locked. Create a file installmodules.lock into directory %s to block installations of external addons/modules. -OldImplementation=Régi megvalósítás -PDF_SHOW_LINK_TO_ONLINE_PAYMENT=Ha egyes online fizetési modulok engedélyezve vannak (Paypal, Stripe, ...), adjon hozzá egy hivatkozást a PDF-fájlhoz az online fizetéshez -DashboardDisableGlobal=Globálisan letiltja a nyitott objektumok összes mutatóját -BoxstatsDisableGlobal=A dobozstatisztika teljes letiltása -DashboardDisableBlocks=Nyitott objektumok mutatói (feldolgozásra vagy késve) a fő műszerfalon -DashboardDisableBlockAgenda=A mutató letiltása a napirendhez -DashboardDisableBlockProject=A mutató letiltása projekteknél -DashboardDisableBlockCustomer=A mutató letiltása az ügyfelek számára -DashboardDisableBlockSupplier=A mutató letiltása a szállítóknál -DashboardDisableBlockContract=A mutató letiltása a szerződéseknél -DashboardDisableBlockTicket=A mutató letiltása a jegyeknél -DashboardDisableBlockBank=A mutató letiltása a bankoknál -DashboardDisableBlockAdherent=A mutató letiltása a tagságoknál -DashboardDisableBlockExpenseReport=A költségjelentések mutatóinak letiltása -DashboardDisableBlockHoliday=A mutató letiltása a leveleknél -EnabledCondition=A mező engedélyezésének feltétele (ha nincs engedélyezve, a láthatóság mindig ki lesz kapcsolva) -IfYouUseASecondTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Ha második adót szeretne használni, engedélyeznie kell az első forgalmi adót is -IfYouUseAThirdTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Ha harmadik adót szeretne használni, engedélyeznie kell az első forgalmi adót is -LanguageAndPresentation=Nyelv és megjelenítés -SkinAndColors=Bőr és színek -PDF_USE_1A=PDF létrehozása PDF/A-1b formátumban -MissingTranslationForConfKey = Hiányzó fordítás a következőhöz: %s -NativeModules=Natív modulok -NoDeployedModulesFoundWithThisSearchCriteria=Nem található modul ezekhez a keresési feltételekhez -API_DISABLE_COMPRESSION=Az API-válaszok tömörítésének letiltása -EachTerminalHasItsOwnCounter=Minden terminál a saját számlálóját használja. -FillAndSaveAccountIdAndSecret=Először töltse ki és mentse el a fiókazonosítót és a titkot -PreviousHash=Előző hash -LateWarningAfter="Késői" figyelmeztetés után -TemplateforBusinessCards=Sablon különböző méretű névjegykártyákhoz -InventorySetup= Készlet beállítása -ExportUseLowMemoryMode=Használjon alacsony memória módot -ExportUseLowMemoryModeHelp=Használja az alacsony memória módot a dump fájl létrehozásához (a tömörítés csövön keresztül történik, nem pedig a PHP memóriába). Ez a módszer nem teszi lehetővé a fájl teljességének ellenőrzését, és nem jelenthető hibaüzenet, ha meghiúsul. Használja, ha nem tapasztal elég memóriahibát. - -ModuleWebhookName = Webhook -ModuleWebhookDesc = Interfész a dolibarr triggerek elkapásához és az esemény adatainak URL-re küldéséhez -WebhookSetup = Webhook beállítása -WebhookSetupPage = Webhook setup page. To activate a webhook, go on the %s tab and create targets -ShowQuickAddLink=Egy gomb megjelenítése elem gyors hozzáadásához a jobb felső menüben -ShowSearchAreaInTopMenu=A keresési terület megjelenítése a felső menüben -HashForPing=A pinghez használt hash -ReadOnlyMode=A példány "Csak olvasható" módban van -DEBUGBAR_USE_LOG_FILE=Használja az dolibarr.log fájlt a naplók csapdába ejtéséhez -UsingLogFileShowAllRecordOfSubrequestButIsSlower=Használja a dolibarr.log fájlt a naplók csapdába ejtéséhez az élő memória elfogása helyett. Lehetővé teszi az összes napló elkapását, nem csak az aktuális folyamat naplózását (így az ajax alkérelmek oldalát is), de nagyon lelassítja a példányt. Nem ajánlott. -FixedOrPercent=Rögzített (használja a "fix" kulcsszót) vagy százalékos (használja a "százalék" kulcsszót) -DefaultOpportunityStatus=Alapértelmezett lehetőség állapota (első állapot a potenciális ügyfelek létrehozásakor) - -IconAndText=Ikon és szöveg -TextOnly=Csak szöveg -IconOnlyAllTextsOnHover=Csak ikon – Az összes szöveg az ikon alatt jelenik meg a menüsor felett -IconOnlyTextOnHover=Csak ikon – Az ikon szövege az ikon alatt jelenik meg az egérrel az ikon felett -IconOnly=Csak ikon – Csak szöveg az eszköztippen -INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODE=Mutassa meg a ZATCA QR kódot a számlákon -INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODEMore=Egyes arab országoknak szüksége van erre a QR-kódra a számláikon -INVOICE_ADD_SWISS_QR_CODE=Show the swiss QR-Bill code on invoices (with a bank account defined for credit transfer) -INVOICE_ADD_SWISS_QR_CODEMore=Svájc számlákra vonatkozó szabványa; győződjön meg arról, hogy a ZIP és City ki van töltve, és hogy a számlák érvényes svájci/liechtensteini IBAN-okkal rendelkeznek. -INVOICE_ADD_EPC_QR_CODE=Show the EPC QR code on invoices (with a bank account defined for credit transfer) -INVOICE_ADD_EPC_QR_CODEMore=This feature allows you to add or remove an EPC QR Code on your invoices, which facilitates automatic SEPA credit transfers. Enabling this option helps your clients make payments easily by scanning the QR code, reducing manual entry errors. Use this feature if you have clients in countries like Austria, Belgium, Finland, Germany, and the Netherlands where this system is supported. Disable it if it's not required for your business operations or client base. -INVOICE_ADD_EPC_QR_CODEPay=Scan this QR code to pay with a smartphone supporting payment with EPC QR code. -INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESS=Szállítási cím megjelenítése -INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESSMore=Egyes országokban kötelező feltüntetni (Franciaország, ...) -UrlSocialNetworksDesc=A közösségi hálózat URL-címe. Használja az {socialid} változót a közösségi hálózat azonosítóját tartalmazó változó részhez. -IfThisCategoryIsChildOfAnother=Ha ez a kategória egy másik gyermeke -DarkThemeMode=Sötét téma mód -AlwaysDisabled=Mindig letiltva -AccordingToBrowser=A böngésző szerint -AlwaysEnabled=Mindig engedélyezve -DoesNotWorkWithAllThemes=Nem fog működni minden témával -NoName=Névtelen -ShowAdvancedOptions= Speciális beállítások megjelenítése -HideAdvancedoptions= Speciális beállítások elrejtése -OauthNotAvailableForAllAndHadToBeCreatedBefore=Az OAUTH2 hitelesítés nem érhető el minden gazdagépen, és a megfelelő jogosultságokkal rendelkező tokent az OAUTH-modullal felfelé kell létrehozni. -MAIN_MAIL_SMTPS_OAUTH_SERVICE=OAUTH2 hitelesítési szolgáltatás -DontForgetCreateTokenOauthMod=A megfelelő jogosultságokkal rendelkező tokent az OAUTH modullal felfelé kell létrehozni -AuthenticationMethod=Authentication method -MAIN_MAIL_SMTPS_AUTH_TYPE=Hitelesítési módszer -UsePassword=Használjon jelszót -UseAUTHLOGIN=Use a password (AUTH LOGIN) -UseAUTHPLAIN=Use a password (AUTH PLAIN) -UseOauth=Használjon OAUTH tokent -Images=Képek -MaxNumberOfImagesInGetPost=Egy űrlapon elküldött HTML-mezőben megengedett maximális képek száma -MaxNumberOfPostOnPublicPagesByIP=Maximális bejegyzések száma nyilvános oldalakon azonos IP-címmel egy hónapban -CIDLookupURL=A modul egy URL-t hoz, amelyet egy külső eszköz felhasználhat egy partner vagy kapcsolat nevének lekérésére a telefonszámából. A használandó URL: -ScriptIsEmpty=A szkript üres -ShowHideTheNRequests=A %s SQL-kérés megjelenítése/elrejtése -DefinedAPathForAntivirusCommandIntoSetup=Adja meg a víruskereső program elérési útját a következőbe: %s -TriggerCodes=Kiváltható események -TriggerCodeInfo=Adja meg itt azt a trigger kódot (kódokat), amelyeknek webes kérés bejegyzését kell generálniuk (csak külső URL engedélyezett). Több trigger kódot is megadhat, vesszővel elválasztva. -EditableWhenDraftOnly=Ha nincs bejelölve, az érték csak akkor módosítható, ha az objektum vázlat állapotú -CssOnEdit=CSS a szerkesztési oldalakon -CssOnView=CSS a megtekintő oldalakon -CssOnList=CSS a listákon -HelpCssOnEditDesc=A mező szerkesztésekor használt CSS.
Példa: "minwiwdth100 maxwidth500 widthcentpercentminusx" -HelpCssOnViewDesc=A mező megtekintésekor használt CSS. -HelpCssOnListDesc=A használt CSS, amikor a mező egy listatáblázaton belül van.
Példa: "tdoverflowmax200" -RECEPTION_PDF_HIDE_ORDERED=A rendelt mennyiség elrejtése a generált bizonylatokon az átvételekhez -MAIN_PDF_RECEPTION_DISPLAY_AMOUNT_HT=Mutassa meg az árat a fogadásokhoz készített dokumentumokon -WarningDisabled=Figyelmeztetés letiltva -LimitsAndMitigation=Hozzáférési korlátok és mérséklés -RecommendMitigationOnURL=Javasoljuk, hogy aktiválja a mérséklést a kritikus URL-eken. Ez a fail2ban szabályok listája, amelyeket a fő fontos URL-ekhez használhat. -DesktopsOnly=Csak asztali számítógépek -DesktopsAndSmartphones=Asztali számítógépek és okostelefonok -AllowOnlineSign=Online aláírás engedélyezése -AllowExternalDownload=Külső letöltés engedélyezése (bejelentkezés nélkül, megosztott link használatával) -DeadlineDayVATSubmission=Az áfa benyújtásának határideje a következő hónapban -MaxNumberOfAttachementOnForms=Az egyesített fájlok maximális száma egy űrlapon -IfDefinedUseAValueBeetween=Ha definiált, használjon %s és %s közötti értéket -Reload=Újratöltés -ConfirmReload=Erősítse meg a modul újratöltését -WarningModuleHasChangedLastVersionCheckParameter=Figyelmeztetés: a %s modul olyan paramétert állított be, amely minden oldal elérésekor ellenőrizze a verzióját. Ez egy rossz és nem megengedett gyakorlat, amely instabillá teheti a modulokat adminisztráló oldalt. Ennek javításához forduljon a modul szerzőjéhez. -WarningModuleHasChangedSecurityCsrfParameter=Figyelmeztetés: a %s modul letiltotta a példány CSRF-biztonságát. Ez a művelet gyanús, és előfordulhat, hogy a telepítés már nem lesz biztonságos. Magyarázatért forduljon a modul szerzőjéhez. -EMailsInGoingDesc=A bejövő e-maileket a %s modul kezeli. Engedélyeznie és konfigurálnia kell, ha támogatnia kell a bejövő e-maileket. -MAIN_IMAP_USE_PHPIMAP=Használja a PHP-IMAP könyvtárat az IMAP-hez a natív PHP IMAP helyett. Ez lehetővé teszi az OAuth2 kapcsolat használatát is az IMAP-hoz (az OAuth modult is aktiválni kell). -MAIN_CHECKBOX_LEFT_COLUMN=A mező- és sorkiválasztás oszlopának megjelenítése a bal oldalon (alapértelmezés szerint a jobb oldalon) -NotAvailableByDefaultEnabledOnModuleActivation=Alapértelmezés szerint nincs létrehozva. Csak a modul aktiválásakor jött létre. -CSSPage=CSS stílus -Defaultfortype=Alaptértelmezett -DefaultForTypeDesc=Alapértelmezés szerint használt sablon új e-mail létrehozásakor a sablontípushoz -OptionXShouldBeEnabledInModuleY=Option "%s" should be enabled into module %s -OptionXIsCorrectlyEnabledInModuleY=Option "%s" is enabled into module %s -AllowOnLineSign=On Line aláírás engedélyezése -AtBottomOfPage=Az oldal alján -FailedAuth=sikertelen hitelesítések -MaxNumberOfFailedAuth=A sikertelen hitelesítések maximális száma 24 órán belül a bejelentkezés megtagadásához. -AllowPasswordResetBySendingANewPassByEmail=Ha egy A felhasználó rendelkezik ezzel az engedéllyel, és még ha A felhasználó nem is "adminisztrátor" felhasználó, A jogosult bármely másik B felhasználó jelszavát alaphelyzetbe állítani, az új jelszót a rendszer elküldi a másik B felhasználó e-mail-címére, de ez nem lesz látható A számára. Ha az A felhasználó rendelkezik "admin" jelzővel, akkor azt is tudni fogja, hogy mi B új generált jelszava, így átveheti a B felhasználói fiók irányítását. -AllowAnyPrivileges=Ha egy A felhasználó rendelkezik ezzel az engedéllyel, létrehozhat egy B felhasználót az összes jogosultsággal, majd használhatja ezt a B felhasználót, vagy megadhat magának bármely más csoportot bármilyen engedéllyel. Tehát ez azt jelenti, hogy A felhasználó rendelkezik minden üzleti jogosultsággal (csak a rendszer hozzáférése a beállítási oldalakhoz tilos) -ThisValueCanBeReadBecauseInstanceIsNotInProductionMode=Ez az érték olvasható, mert a példánya nincs éles módban beállítva -SeeConfFile=Lásd a conf.php fájlt a szerveren -ReEncryptDesc=Újratitkosítsa az adatokat, ha még nincs titkosítva -PasswordFieldEncrypted=%s új rekord titkosítva lett ez a mező -ExtrafieldsDeleted=A(z) %s extra mezőket törölték -LargeModern=Nagy - Modern -SpecialCharActivation=Engedélyezze a gombot a virtuális billentyűzet megnyitásához speciális karakterek beviteléhez -DeleteExtrafield=Extra mező törlése -ConfirmDeleteExtrafield=Megerősíti a %s mező törlését? Az ebbe a mezőbe mentett összes adat határozottan törlődik -ConfirmDeleteSetup=Are you sure you want to delete the setup for %s ? -ExtraFieldsSupplierInvoicesRec=Kiegészítő tulajdonságok (számlasablonok) -ExtraFieldsSupplierInvoicesLinesRec=Kiegészítő attribútumok (sablon számla sor) -ParametersForTestEnvironment=A tesztkörnyezet paraméterei -TryToKeepOnly=Próbáljon csak %s -RecommendedForProduction=Gyártáshoz ajánlott -RecommendedForDebug=Debughoz ajánlott -UrlPublicInterfaceLabelAdmin=Alternatív URL nyilvános felülethez -UrlPublicInterfaceHelpAdmin=It is possible to define an alias to the web server and thus make available the public interface with another URL (the virtual host server must act as a proxy on the standard URL) -ExportUseForce=Use the parameter -f -ExportUseForceHelp=Force to continue the export even when an error is found (Backup may not be reliable) -CustomPrompt=Custom prompts -AiDescription=MI (Mesterséges Intelligencia) funkciók -AiDescriptionLong=Provides AI (Artificial Intelligence) features in different parts of the application. Need external AI API. -AI_API_KEY=Key for AI api -AI_API_SERVICE=Service to use for AI features -AiSetup=AI module setup -AiCustomPrompt=AI custom prompt -AI_CONFIGURATIONS_PROMPT=Custom prompt -TextGeneration=Text generation -ImageGeneration=Image generation -VideoGeneration=Video generation -AudioText=Audio - Text -AIPromptForFeatures=AI custom prompts for features -EnterAnIP=Enter an IP address -ConvertInto=Convert into -YouAreHere=You are here +BaseOnSabeDavVersion=Based on the library SabreDAV version +NotAPublicIp=Not a public IP +MakeAnonymousPing=Make an anonymous Ping '+1' to the Dolibarr foundation server (done 1 time only after installation) to allow the foundation to count the number of Dolibarr installation. +FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Feature not available when module Reception is enabled +EmailTemplate=Template for email +EMailsWillHaveMessageID=Emails will have a tag 'References' matching this syntax +PDF_USE_ALSO_LANGUAGE_CODE=If you want to have some texts in your PDF duplicated in 2 different languages in the same generated PDF, you must set here this second language so generated PDF will contains 2 different languages in same page, the one chosen when generating PDF and this one (only few PDF templates support this). Keep empty for 1 language per PDF. +FafaIconSocialNetworksDesc=Enter here the code of a FontAwesome icon. If you don't know what is FontAwesome, you can use the generic value fa-address-book. +FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Feature not available when module Reception is enabled +RssNote=Note: Each RSS feed definition provides a widget that you must enable to have it available in dashboard +JumpToBoxes=Jump to Setup -> Widgets +MeasuringUnitTypeDesc=Use here a value like "size", "surface", "volume", "weight", "time" +MeasuringScaleDesc=The scale is the number of places you have to move the decimal part to match the default reference unit. For "time" unit type, it is the number of seconds. Values between 80 and 99 are reserved values. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_agenda.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_agenda.lang @@ -2 +2 @@ -IdAgenda=ID esemény +IdAgenda=ID event @@ -7,2 +7,2 @@ -LocalAgenda=Alapértelmezett naptár -ActionsOwnedBy=Az esemény tulajdonosa +LocalAgenda=Belső naptár +ActionsOwnedBy=Esemény gazdája @@ -10,0 +11,2 @@ +Event=Cselekvés +Events=Események @@ -13 +15 @@ -EventReports=Eseményjelentések +EventReports=Event reports @@ -15 +17 @@ -ToUserOfGroup=A csoport bármely felhasználójához hozzárendelt esemény +ToUserOfGroup=To any user in group @@ -17,20 +19,20 @@ -MenuToDoActions=Minden befejezetlen esemény -MenuDoneActions=Minden lezárt esemény -MenuToDoMyActions=Befejezetlen eseményeim -MenuDoneMyActions=Megszakított eseményeim -ListOfEvents=Események listája (alapértelmezett naptár) -ActionsAskedBy=Beszámolt eseményekről -ActionsToDoBy=A következőhöz rendelt események -ActionsDoneBy=Az eseményeket készítette -ActionAssignedTo=Esemény hozzárendelve -ViewCal=Havi nézet -ViewDay=Napi nézet -ViewWeek=Heti nézet -ViewPerUser=Felhasználónkénti nézet -ViewPerType=Típusonkénti nézet -AutoActions= Automatikus kitöltés -AgendaAutoActionDesc= Itt definiálhatja azokat az eseményeket, amelyeket a Dolibarrnak automatikusan létre kell hoznia a Napirendben. Ha nincs bejelölve semmi, akkor csak a kézi műveletek jelennek meg a naplókban és jelennek meg a Napirendben. Az objektumokon végzett üzleti műveletek automatikus nyomon követése (ellenőrzés, állapotváltozás) nem kerül mentésre. -AgendaSetupOtherDesc= Ez az oldal olyan lehetőségeket kínál, amelyek lehetővé teszik a Dolibarr eseményeinek külső naptárba (Thunderbird, Google Calendar stb.) történő exportálását. -AgendaExtSitesDesc=Ez az oldal lehetővé teszi a naptárak külső forrásainak deklarálását, hogy eseményeiket a Dolibarr napirendjében lássák. -ActionsEvents=Események, amelyekhez a Dolibarr automatikusan létrehoz egy műveletet a napirendben -EventRemindersByEmailNotEnabled=Az e-mailben küldött eseményemlékeztetők nem lettek engedélyezve az %s modul beállításában. +MenuToDoActions=Minden nem teljesített cselekvés +MenuDoneActions=Minden megszüntetett cselekvés +MenuToDoMyActions=Nem teljesített cselekvéseim +MenuDoneMyActions=Megszüntetett cselekvéseim +ListOfEvents=Események listája (belső naptár) +ActionsAskedBy=Cselekvéseket rögzítette +ActionsToDoBy=Események hozzárendelve +ActionsDoneBy=Végrehajtotta +ActionAssignedTo=Cselekvés hatással van rá +ViewCal=Naptár megtekintése +ViewDay=Nap nézet +ViewWeek=Hét nézet +ViewPerUser=Felhasználókénti nézet +ViewPerType=Per type view +AutoActions= Napirend automatikus kitöltése +AgendaAutoActionDesc= Here you may define events which you want Dolibarr to create automatically in Agenda. If nothing is checked, only manual actions will be included in logs and displayed in Agenda. Automatic tracking of business actions done on objects (validation, status change) will not be saved. +AgendaSetupOtherDesc= This page provides options to allow the export of your Dolibarr events into an external calendar (Thunderbird, Google Calendar etc...) +AgendaExtSitesDesc=Ez az oldal lehetővé teszi, hogy nyilvánítsa külső forrásokat naptárak látják eseményeket Dolibarr napirenden. +ActionsEvents=Events for which Dolibarr will create an action in agenda automatically +EventRemindersByEmailNotEnabled=Event reminders by email was not enabled into %s module setup. @@ -38,3 +40,2 @@ -NewCompanyToDolibarr=Harmadik fél %s létrehozva -COMPANY_MODIFYInDolibarr=Harmadik fél %s módosítva -COMPANY_DELETEInDolibarr=Harmadik fél %s törölve +NewCompanyToDolibarr=Third party %s created +COMPANY_DELETEInDolibarr=Third party %s deleted @@ -42,20 +43,18 @@ -CONTRACT_DELETEInDolibarr=%s szerződés törölve -PropalClosedSignedInDolibarr=Az %s ajánlat aláírva -PropalClosedRefusedInDolibarr=Az %s ajánlat elutasítva -PropalValidatedInDolibarr=Az %s ajánlat érvényesítve -PropalBackToDraftInDolibarr=Az %s árajánlat visszatér a vázlat állapotához -PropalClassifiedBilledInDolibarr=Ajánlat %s minősített számlázva -InvoiceValidatedInDolibarr=Az %s számla érvényesítve -InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Az %s számla a POS-ból érvényesítve -InvoiceBackToDraftInDolibarr=Az %s számla visszatér a vázlat állapotába -InvoiceDeleteDolibarr=Az %s számla törölve -InvoicePaidInDolibarr=Az %s számla fizetettre módosult -InvoiceCanceledInDolibarr=Az %s számla visszavonva -MemberValidatedInDolibarr=Az %s tag jóváhagyva -MemberModifiedInDolibarr=Az %s tag módosítva -MemberResiliatedInDolibarr=Az %s tag megszűnt -MemberDeletedInDolibarr=Az %s tag törölve -MemberExcludedInDolibarr=Az %s tag kizárva -MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Az %s előfizetés az %s taghoz hozzáadva -MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Az %s tag %s előfizetése módosítva -MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Az %s tag %s előfizetése törölve +CONTRACT_DELETEInDolibarr=Contract %s deleted +PropalClosedSignedInDolibarr=A %s javaslat alárva +PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposal %s refused +PropalValidatedInDolibarr=%s ajánlat érvényesítve +PropalClassifiedBilledInDolibarr=Proposal %s classified billed +InvoiceValidatedInDolibarr=%s számla érvényesítve +InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Invoice %s validated from POS +InvoiceBackToDraftInDolibarr=Számla %s menj vissza a tervezett jogállását +InvoiceDeleteDolibarr=%s számla törölve +InvoicePaidInDolibarr=%s számla fizetettre változott +InvoiceCanceledInDolibarr=%s számla visszavonva +MemberValidatedInDolibarr=%s tag jóváhagyva +MemberModifiedInDolibarr=Member %s modified +MemberResiliatedInDolibarr=Member %s terminated +MemberDeletedInDolibarr=Member %s deleted +MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscription %s for member %s added +MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Subscription %s for member %s modified +MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Subscription %s for member %s deleted @@ -63,70 +62,58 @@ -ShipmentClassifyClosedInDolibarr=A %s szállítmány lezártnak minősítve -ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Az %s szállítmány minősített újranyitása -ShipmentBackToDraftInDolibarr=A %s szállítmány visszatér a vázlat állapotába -ShipmentDeletedInDolibarr=Az %s szállítmány törölve -ShipmentCanceledInDolibarr=%s szállítmány törölve -ReceptionValidatedInDolibarr=A fogadás %s érvényesítve -ReceptionDeletedInDolibarr=%s fogadás törölve -ReceptionClassifyClosedInDolibarr=A fogadás %s zárt besorolású -OrderCreatedInDolibarr=Az %s rendelés létrehozva -OrderValidatedInDolibarr=Az %s rendelés érvényesítve -OrderDeliveredInDolibarr=A rendelés %s minősítetten kézbesítve -OrderCanceledInDolibarr=Az %s rendelés törölve -OrderBilledInDolibarr=A rendelés %s minősítetten számlázva -OrderApprovedInDolibarr=Az %s rendelés jóváhagyva -OrderRefusedInDolibarr=Az %s rendelés elutasítva -OrderBackToDraftInDolibarr=Az %s rendelés visszatér a vázlat állapotába -ProposalSentByEMail=Kereskedelmi ajánlat %s e-mailben elküldve -ContractSentByEMail=Az %s szerződés e-mailben elküldve -OrderSentByEMail=Az %s értékesítési rendelés e-mailben elküldve -InvoiceSentByEMail=Az %s ügyfélszámla e-mailben elküldve -SupplierOrderSentByEMail=Az %s megrendelés e-mailben elküldve -ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Az %s megrendelés törölve -SupplierInvoiceSentByEMail=Szállítói számla %s e-mailben elküldve -ShippingSentByEMail=Az %s küldemény e-mailben elküldve -ShippingValidated= Az %s szállítmány érvényesítve -InterventionSentByEMail=Az %s beavatkozás e-mailben elküldve -ProjectSentByEMail=A %s projekt e-mailben elküldve -ProjectDeletedInDolibarr=Az %s projekt törölve -ProjectClosedInDolibarr=A %s projekt lezárva -ProposalDeleted=A javaslat törölve -OrderDeleted=Rendelés törölve -InvoiceDeleted=Számla törölve -DraftInvoiceDeleted=Számlavázlat törölve -CONTACT_CREATEInDolibarr=Az %s kapcsolattartó létrehozva -CONTACT_MODIFYInDolibarr=Az %s kapcsolattartó módosítva -CONTACT_DELETEInDolibarr=Az %s kapcsolattartó törölve -PRODUCT_CREATEInDolibarr=Az %s termék létrehozva -PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Az %s termék módosítva -PRODUCT_DELETEInDolibarr=Az %s termék törölve -HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Az %s szabadságra vonatkozó kérelem létrehozva -HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Az %s szabadságra vonatkozó kérelem módosítva -HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Az %s szabadságra vonatkozó kérelem jóváhagyva -HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Az %s szabadságra vonatkozó kérelem érvényesítve -HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Az %s szabadságra vonatkozó kérelem törölve -EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=%s költségjelentés létrehozva -EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=%s költségjelentés érvényesítve -EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=%s költségjelentés jóváhagyva -EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=%s költségjelentés törölve -EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=%s költségjelentés elutasítva -PROJECT_CREATEInDolibarr=Az %s projekt létrehozva -PROJECT_MODIFYInDolibarr=Az %s projekt módosítva -PROJECT_DELETEInDolibarr=Az %s projekt törölve -TICKET_CREATEInDolibarr=Az %s jegy létrehozva -TICKET_MODIFYInDolibarr=Az %s jegy módosítva -TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=Az %s jegy hozzárendelve -TICKET_CLOSEInDolibarr=Az %s jegy zárva -TICKET_DELETEInDolibarr=Az %s jegy törölve -BOM_VALIDATEInDolibarr=Az anyagjegyzék érvényesítve -BOM_UNVALIDATEInDolibarr=Az anyagjegyzék nincs érvényesítve -BOM_CLOSEInDolibarr=Az anyagjegyzék letiltva -BOM_REOPENInDolibarr=Az anyagjegyzék újranyitása -BOM_DELETEInDolibarr=Az anyagjegyzék törölve -MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=A gyártási rendelés érvényesítve -MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=A gyártási rendelés vázlat állapotba állítva -MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=A gyártási rendelés elkészült -MRP_MO_DELETEInDolibarr=A gyártási rendelés törölve -MRP_MO_CANCELInDolibarr=A gyártási rendelés törölve -PAIDInDolibarr=%s fizetve -ENABLEDISABLEInDolibarr=Felhasználó engedélyezve vagy letiltva -CANCELInDolibarr=Megszakítva +ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Shipment %s classified billed +ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Shipment %s classified re-open +ShipmentBackToDraftInDolibarr=Shipment %s go back to draft status +ShipmentDeletedInDolibarr=Shipment %s deleted +ReceptionValidatedInDolibarr=Reception %s validated +OrderCreatedInDolibarr=Order %s created +OrderValidatedInDolibarr=%s megrendelés érvényesítve +OrderDeliveredInDolibarr=Order %s classified delivered +OrderCanceledInDolibarr=Rendelés %s törölt +OrderBilledInDolibarr=Order %s classified billed +OrderApprovedInDolibarr=Rendelés %s jóváhagyott +OrderRefusedInDolibarr=A %s megrendelés elutasítva +OrderBackToDraftInDolibarr=Rendelés %s menj vissza vázlat +ProposalSentByEMail=Commercial proposal %s sent by email +ContractSentByEMail=Contract %s sent by email +OrderSentByEMail=Sales order %s sent by email +InvoiceSentByEMail=Customer invoice %s sent by email +SupplierOrderSentByEMail=Purchase order %s sent by email +ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Purchase order %s deleted +SupplierInvoiceSentByEMail=Vendor invoice %s sent by email +ShippingSentByEMail=Shipment %s sent by email +ShippingValidated= A %s szállítás jóváhagyva +InterventionSentByEMail=Intervention %s sent by email +ProposalDeleted=Proposal deleted +OrderDeleted=Order deleted +InvoiceDeleted=Invoice deleted +DraftInvoiceDeleted=Draft invoice deleted +PRODUCT_CREATEInDolibarr=Product %s created +PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Product %s modified +PRODUCT_DELETEInDolibarr=Product %s deleted +HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Request for leave %s created +HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Request for leave %s modified +HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Request for leave %s approved +HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Request for leave %s validated +HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Request for leave %s deleted +EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=Expense report %s created +EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=Expense report %s validated +EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=Expense report %s approved +EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=Expense report %s deleted +EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=Expense report %s refused +PROJECT_CREATEInDolibarr=Project %s created +PROJECT_MODIFYInDolibarr=Project %s modified +PROJECT_DELETEInDolibarr=Project %s deleted +TICKET_CREATEInDolibarr=Ticket %s created +TICKET_MODIFYInDolibarr=Ticket %s modified +TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=Ticket %s assigned +TICKET_CLOSEInDolibarr=Ticket %s closed +TICKET_DELETEInDolibarr=Ticket %s deleted +BOM_VALIDATEInDolibarr=BOM validated +BOM_UNVALIDATEInDolibarr=BOM unvalidated +BOM_CLOSEInDolibarr=BOM disabled +BOM_REOPENInDolibarr=BOM reopen +BOM_DELETEInDolibarr=BOM deleted +MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=MO validated +MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=MO set to draft status +MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=MO produced +MRP_MO_DELETEInDolibarr=MO deleted +MRP_MO_CANCELInDolibarr=MO canceled @@ -134,12 +121,12 @@ -AgendaModelModule=Dokumentum sablonok eseményhez -DateActionStart=Kezdő dátum -DateActionEnd=Befejezés dátum -AgendaUrlOptions1=A következő paramétereket is hozzáadhatja a kimenet szűréséhez: -AgendaUrlOptions3= logina=%s a kimenet korlátozása a felhasználó tulajdonában lévő műveletekre %s . -AgendaUrlOptionsNotAdmin= logina=!%s a kimenet korlátozása olyan műveletekre, amelyek nem a(z) %s felhasználó tulajdonában vannak. -AgendaUrlOptions4= logint=%s a kimenet korlátozása a(z) %s (tulajdonos és mások) felhasználóhoz rendelt műveletekre. -AgendaUrlOptionsProject= project=__PROJECT_ID__ a kimenet korlátozása a(z) __PROJECT_ID__ projekthez kapcsolódó műveletekre. -AgendaUrlOptionsNotAutoEvent= notactiontype=systemauto az automatikus események kizárásához. -AgendaUrlOptionsIncludeHolidays= includeholidays=1 az ünnepek eseményeit is magában foglalja. -AgendaShowBirthdayEvents=Kapcsolattartók születésnapja -AgendaHideBirthdayEvents=Névjegyek születésnapjának elrejtése +AgendaModelModule=Document templates for event +DateActionStart=Indulási dátum +DateActionEnd=Befejezési dátum +AgendaUrlOptions1=Az alábbi paramétereket hozzá lehet adni a kimenet szűréséhez: +AgendaUrlOptions3=logina=%s to restrict output to actions owned by a user %s. +AgendaUrlOptionsNotAdmin=logina=!%s to restrict output to actions not owned by user %s. +AgendaUrlOptions4=logint=%s to restrict output to actions assigned to user %s (owner and others). +AgendaUrlOptionsProject=project=__PROJECT_ID__ to restrict output to actions linked to project __PROJECT_ID__. +AgendaUrlOptionsNotAutoEvent=notactiontype=systemauto to exclude automatic events. +AgendaUrlOptionsIncludeHolidays=includeholidays=1 to include events of holidays. +AgendaShowBirthdayEvents=Mutassa a születésnapokat a névjegyzékben +AgendaHideBirthdayEvents=Rejtse el a születésnapokat a névjegyzékben @@ -147,3 +134,3 @@ -ExportDataset_event1=A napirend eseményeinek listája -DefaultWorkingDays=Az alapértelmezett munkanapok heti tartománya (példa: 1-5, 1-6) -DefaultWorkingHours=Alapértelmezett napi munkaidő (példa: 9-18) +ExportDataset_event1=List of agenda events +DefaultWorkingDays=A hét munkanapjai alapértelmezés szerint (pl. 1-5, 1-6) +DefaultWorkingHours=A napi munkaidő alapértelmezése (pl. 9-18) @@ -151 +138 @@ -ExportCal=Naptár exportálása +ExportCal=Export naptár @@ -153,4 +140,4 @@ -ExtSitesEnableThisTool=Külső (a globális beállításban meghatározott) naptárak megjelenítése a Napirendben. Nem érinti a felhasználók által meghatározott külső naptárakat. -ExtSitesNbOfAgenda=Naptárak száma -AgendaExtNb=Naptár sz. %s -ExtSiteUrlAgenda=URL az .ical fájl eléréséhez +ExtSitesEnableThisTool=Show external calendars (defined in global setup) in Agenda. Does not affect external calendars defined by users. +ExtSitesNbOfAgenda=Naptárak száma +AgendaExtNb=Calendar no. %s +ExtSiteUrlAgenda=Az iCal fájl URL elérése @@ -158,2 +145,2 @@ -VisibleTimeRange=Látható időtartomány -VisibleDaysRange=A látható napok tartománya +VisibleTimeRange=Visible time range +VisibleDaysRange=Visible days range @@ -162,43 +149,12 @@ -ActionType=Esemény típus -DateActionBegin=Az esemény kezdő dátuma -ConfirmCloneEvent=Biztosan klónozni szeretné a(z) %s eseményt? -RepeatEvent=Esemény megismétlése -OnceOnly=Csak egyszer -EveryDay=Minden nap -EveryWeek=Minden héten -EveryMonth=Minden hónap -DayOfMonth=A hónap napja -DayOfWeek=A hét napja -DateStartPlusOne=Kezdési dátum + 1 óra -SetAllEventsToTodo=Állítsa be az összes eseményt tennivalóra -SetAllEventsToInProgress=Állítsa az összes eseményt folyamatban lévőre -SetAllEventsToFinished=Állítsa az összes eseményt befejezettre -ReminderTime=Emlékeztető időszak az esemény előtt -TimeType=Időtartam típusa -ReminderType=Visszahívás típusa -AddReminder=Hozzon létre egy automatikus emlékeztető értesítést ehhez az eseményhez -ErrorReminderActionCommCreation=Hiba történt az esemény emlékeztető értesítésének létrehozásakor -BrowserPush=Böngésző felugró értesítés -Reminders=Emlékeztetők -ActiveByDefault=Alapértelmezés szerint engedélyezve -Until=amíg -DataFromWasMerged=A(z) %s adatai összevonva -AgendaShowBookcalCalendar=Foglalási naptár: %s -MenuBookcalIndex=Online időpont egyeztetés -BookcalLabelAvailabilityHelp=címke a rendelkezésre állási tartományból. Például:
Általános elérhetőség
Elérhetőség a karácsonyi ünnepek alatt -DurationOfRange=A tartományok időtartama -BookCalSetup = Online időpont egyeztetés -BookCalSetupPage = Online találkozó beállítási oldal -BOOKCAL_PUBLIC_INTERFACE_TOPIC = Interfész címe -BookCalAbout = A BookCal-ról -BookCalAboutPage = BookCal oldalról -Calendars=Naptárak -Availabilities=Elérhetőségek -NewAvailabilities=Új elérhetőségek -NewCalendar=Új naptár -ThirdPartyBookCalHelp=Az ebben a naptárban lefoglalt események automatikusan ehhez a harmadik félhez lesznek kapcsolva. -AppointmentDuration = Találkozó időtartama : %s -BookingSuccessfullyBooked=Foglalását elmentettük -BookingReservationHourAfter=Megerősítjük találkozónk lefoglalását a következő időpontban: %s -BookcalBookingTitle=Online időpont egyeztetés -Transparency = Transparency +ActionType=Event type +DateActionBegin=Start event date +ConfirmCloneEvent=Are you sure you want to clone the event %s? +RepeatEvent=Repeat event +EveryWeek=Every week +EveryMonth=Every month +DayOfMonth=Day of month +DayOfWeek=Day of week +DateStartPlusOne=Date start + 1 hour +SetAllEventsToTodo=Set all events to todo +SetAllEventsToInProgress=Set all events to in progress +SetAllEventsToFinished=Set all events to finished --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_banks.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_banks.lang @@ -3,3 +3,3 @@ -MenuBankCash=Bankok | Készpénz -MenuVariousPayment=Egyéb fizetések -MenuNewVariousPayment=Új Vegyes fizetés +MenuBankCash=Banks | Cash +MenuVariousPayment=Miscellaneous payments +MenuNewVariousPayment=New Miscellaneous payment @@ -10 +10 @@ -BankAccountsAndGateways=Bankszámlák | Átjárók +BankAccountsAndGateways=Bank accounts | Gateways @@ -19 +18,0 @@ -ErrorBankReceiptAlreadyExists=A banki nyugta hivatkozás már létezik @@ -34,10 +33,10 @@ -BIC=BIC/SWIFT kód -SwiftValid=BIC/SWIFT érvényes -SwiftNotValid=BIC/SWIFT nem érvényes -IbanValid=BAN érvényes -IbanNotValid=A BAN nem érvényes -StandingOrders=Beszedési megbízások -StandingOrder=Beszedési megbízás -PaymentByDirectDebit=Fizetés csoportos beszedési megbízással -PaymentByBankTransfers=Fizetések átutalással -PaymentByBankTransfer=Fizetés átutalással +BIC=BIC/SWIFT code +SwiftValid=BIC/SWIFT valid +SwiftVNotalid=BIC/SWIFT not valid +IbanValid=BAN valid +IbanNotValid=BAN not valid +StandingOrders=Direct debit orders +StandingOrder=Direct debit order +PaymentByDirectDebit=Payment by direct debit +PaymentByBankTransfers=Payments by credit transfer +PaymentByBankTransfer=Payment by credit transfer @@ -49 +48 @@ -BankAccountDomiciliation=Bank címe +BankAccountDomiciliation=Bank address @@ -53,3 +52 @@ -BankAccountOwnerZip=Fióktulajdonos zip -BankAccountOwnerTown=Számlatulajdonos település -BankAccountOwnerCountry=A fiók tulajdonosának országa +RIBControlError=Integrity check of values failed. This means the information for this account number is not complete or is incorrect (check country, numbers and IBAN). @@ -57 +54 @@ -NewBankAccount=Új számla +NewBankAccount=Új számla fiók @@ -64 +61 @@ -BankType1=Folyó-, csekk- vagy hitelkártyaszámla +BankType1=A jelenlegi vagy hitelkártya számla @@ -69,3 +66,4 @@ -ConfirmDeleteAccount=Biztosan törölni szeretné ezt a fiókot? -BankTransactionByCategories=Banki bejegyzések kategóriák szerint -BankTransactionForCategory=Banki bejegyzések a(z) %s kategóriában +ConfirmDeleteAccount=Are you sure you want to delete this account? +Account=Számla +BankTransactionByCategories=Bank entries by categories +BankTransactionForCategory=Bank entries for category %s @@ -73,2 +71,2 @@ -RemoveFromRubriqueConfirm=Biztosan eltávolítja a kapcsolatot a bejegyzés és a kategória között? -ListBankTransactions=A banki bejegyzések listája +RemoveFromRubriqueConfirm=Are you sure you want to remove link between the entry and the category? +ListBankTransactions=List of bank entries @@ -76,6 +74,6 @@ -BankTransactions=Banki bejegyzések -BankTransaction=Bank bejegyzés -ListTransactions=Lista bejegyzések -ListTransactionsByCategory=Lista bejegyzések/kategória -TransactionsToConciliate=Bejegyzések egyeztetéséhez -TransactionsToConciliateShort=Az egyeztetés +BankTransactions=Bank entries +BankTransaction=Bank entry +ListTransactions=List entries +ListTransactionsByCategory=List entries/category +TransactionsToConciliate=Entries to reconcile +TransactionsToConciliateShort=To reconcile @@ -85,2 +83,2 @@ -SaveStatementOnly=Csak kimutatás mentése -ReconciliationLate=Késő az egyeztetés +SaveStatementOnly=Save statement only +ReconciliationLate=Reconciliation late @@ -88 +86 @@ -OnlyOpenedAccount=Csak nyitott fiókok +OnlyOpenedAccount=Csak nyitott számla egyenlegeket @@ -93,2 +91,2 @@ -LinkedToAConciliatedTransaction=Összehangolt bejegyzéshez kapcsolódik -StatusAccountOpened=Nyitva +LinkedToAConciliatedTransaction=Linked to a conciliated entry +StatusAccountOpened=Nyitott @@ -98,4 +96,4 @@ -AddBankRecord=Bejegyzés hozzáadása -AddBankRecordLong=Bejegyzés manuális hozzáadása -Conciliated=Egyeztet -ReConciliedBy=Egyeztetésenként +AddBankRecord=Add entry +AddBankRecordLong=Add entry manually +Conciliated=Reconciled +ConciliatedBy=Egyeztetésenként @@ -103,3 +101,3 @@ -BankLineConciliated=Bejegyzés egyeztetve a banki nyugtával -BankLineReconciled=Egyeztetve -BankLineNotReconciled=Nincs egyeztetve +BankLineConciliated=Entry reconciled with bank receipt +Reconciled=Reconciled +NotReconciled=Not reconciled @@ -107 +105 @@ -SupplierInvoicePayment=Szállítói fizetés +SupplierInvoicePayment=Vendor payment @@ -109,2 +107 @@ -WithdrawalPayment=Csoportos beszedési megbízás fizetés -BankTransferPayment=Átutalásos fizetés +WithdrawalPayment=Debit payment order @@ -112,2 +109,2 @@ -BankTransfer=Átutalás -BankTransfers=Átutalások +BankTransfer=Credit transfer +BankTransfers=Credit transfers @@ -115 +112 @@ -TransferDesc=Használjon belső átutalást az egyik számláról a másikra történő átvitelhez, az alkalmazás két rekordot ír: egy terhelést a forrásszámlán és egy jóváírást a célszámlán. Ennél a tranzakciónál ugyanaz az összeg, címke és dátum kerül felhasználásra. +TransferDesc=Transfer from one account to another, Dolibarr will write two records (a debit in source account and a credit in target account). The same amount (except sign), label and date will be used for this transaction) @@ -119,6 +116,5 @@ -CheckTransmitter=Feladó -ValidateCheckReceipt=Érvényesíti ezt a csekk nyugtát? -ConfirmValidateCheckReceipt=Biztosan el akarja küldeni ezt a csekk nyugtát érvényesítésre? Az érvényesítést követően semmilyen változtatás nem lehetséges. -DeleteCheckReceipt=Törli ezt a csekk nyugtát? -ConfirmDeleteCheckReceipt=Biztosan törölni szeretné ezt a csekk nyugtát? -DocumentsForDeposit=A bankba befizetendő dokumentumok +CheckTransmitter=Átutaló +ValidateCheckReceipt=Validate this check receipt? +ConfirmValidateCheckReceipt=Are you sure you want to validate this check receipt, no change will be possible once this is done? +DeleteCheckReceipt=Delete this check receipt? +ConfirmDeleteCheckReceipt=Are you sure you want to delete this check receipt? @@ -127 +123 @@ -BankChecksToReceiptShort=Csekk befizetésre vár +BankChecksToReceiptShort=Letétre váró csekkek @@ -129,4 +125,4 @@ -NumberOfCheques=Csekk száma -DeleteTransaction=Bejegyzés törlése -ConfirmDeleteTransaction=Biztosan törölni szeretné ezt a bejegyzést? -ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Ez a generált banki bejegyzést is törli +NumberOfCheques=No. of check +DeleteTransaction=Delete entry +ConfirmDeleteTransaction=Are you sure you want to delete this entry? +ThisWillAlsoDeleteBankRecord=This will also delete generated bank entry @@ -134,3 +130,3 @@ -PlannedTransactions=Tervezett bejegyzések -Graph=Grafikonok -ExportDataset_banque_1=Banki bejegyzések és számlakivonat +PlannedTransactions=Planned entries +Graph=Grafika +ExportDataset_banque_1=Bank entries and account statement @@ -144,2 +140,2 @@ -BankTransactionLine=Bank bejegyzés -AllAccounts=Minden bank- és készpénzszámla +BankTransactionLine=Bank entry +AllAccounts=All bank and cash accounts @@ -148,5 +144,3 @@ -FutureTransaction=Jövőbeli tranzakció. Képtelen megbékíteni. -SelectChequeTransactionAndGenerate=Válassza ki/szűrje ki azokat a csekkeket, amelyeket a csekkbefizetési bizonylatnak tartalmaznia kell. Ezután kattintson a "Létrehozás" gombra. -SelectPaymentTransactionAndGenerate=Válassza ki/szűrje ki a %s letéti bizonylaton feltüntetendő dokumentumokat. Ezután kattintson a "Létrehozás" gombra. -InputReceiptNumber=Válassza ki az egyeztetéshez kapcsolódó bankszámlakivonatot. Használjon rendezhető számértéket -InputReceiptNumberBis=ÉÉÉÉHH vagy ÉÉÉÉHHNN +FutureTransaction=Future transaction. Unable to reconcile. +SelectChequeTransactionAndGenerate=Select/filter checks to include in the check deposit receipt and click on "Create". +InputReceiptNumber=Határozza meg az egyeztetéssel összefüggő bank kivonatot. Használjon egy rövidíthető szám értéket: ÉÉÉÉHH or ÉÉÉÉHHNN @@ -154 +148 @@ -ToConciliate=Békíteni? +ToConciliate=To reconcile? @@ -161 +155 @@ -ConfirmDeleteRib=Biztosan törölni szeretné ezt a BAN rekordot? +ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record? @@ -163 +157 @@ -ConfirmRejectCheck=Biztosan elutasítottként szeretné megjelölni ezt a csekket? +ConfirmRejectCheck=Are you sure you want to mark this check as rejected? @@ -166,30 +160,19 @@ -CheckRejectedAndInvoicesReopened=Csekk visszaküldve és a számlák újranyitása -BankAccountModelModule=Dokumentum sablonok bankszámlákhoz -DocumentModelSepaMandate=SEPA megbízás sablonja. Csak az EGK európai országai számára hasznos. -DocumentModelBan=Sablon a BAN információkat tartalmazó oldal nyomtatásához. -NewVariousPayment=Új vegyes fizetés -VariousPayment=Egyéb fizetések -VariousPayments=Egyéb fizetések -ShowVariousPayment=Egyéb fizetések megjelenítése -AddVariousPayment=Vegyes fizetés hozzáadása -VariousPaymentId=Egyéb fizetési azonosító -VariousPaymentLabel=Egyéb fizetési címke -ConfirmCloneVariousPayment=Egyféle fizetés klónjának megerősítése -SEPAMandate=SEPA mandátum -YourSEPAMandate=Az Ön SEPA megbízása -FindYourSEPAMandate=Ez az Ön SEPA felhatalmazása, hogy felhatalmazza cégünket csoportos beszedési megbízás benyújtására az Ön bankja felé. Aláírva küldje vissza (az aláírt dokumentum szkennelése), vagy küldje el postai úton a címre -AutoReportLastAccountStatement=A 'banki kivonat száma' mező automatikus kitöltése az utolsó kivonatszámmal az egyeztetés során -CashControl=POS készpénz ellenőrzés -NewCashFence=Új készpénz-ellenőrzés (nyitás vagy zárás) -BankColorizeMovement=A mozgások színezése -BankColorizeMovementDesc=Ha ez a funkció engedélyezve van, kiválaszthat egy adott háttérszínt a terhelési vagy jóváírási mozgásokhoz -BankColorizeMovementName1=A terhelési mozgás háttérszíne -BankColorizeMovementName2=Háttérszín a hitelmozgáshoz -IfYouDontReconcileDisableProperty=Ha egyes bankszámlákon nem hajt végre banki egyeztetést, tiltsa le azokon a "%s" tulajdonságot a figyelmeztetés eltávolításához. -NoBankAccountDefined=Nincs bankszámla megadva -NoRecordFoundIBankcAccount=Nem található rekord a bankszámlán. Ez általában akkor fordul elő, ha egy rekordot manuálisan töröltek a bankszámlán lévő tranzakciók listájáról (például a bankszámla egyeztetése során). Egy másik ok, hogy a fizetést a „%s” modul letiltásakor rögzítették. -AlreadyOneBankAccount=Már egy bankszámla meghatározva -SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA fájlváltozat -SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Igen = Tárolja a „Fizetési típust” a SEPA-fájl „Átutalás” részében

A SEPA XML-fájl jóváíráshoz történő generálásakor átutalások esetén a „Fizetési típusinformáció” szakaszt a „Hitelátutalási információ” részben lehet elhelyezni (a „Fizetés” szakasz helyett). Nyomatékosan javasoljuk, hogy ne jelölje be ezt a bejelölést a PaymentTypeInformation Fizetés szinten történő elhelyezéséhez, mivel nem minden bank fogadja el feltétlenül a CreditTransferTransactionInformation szinten. Lépjen kapcsolatba bankjával, mielőtt a PaymentTypeInformationt CreditTransferTransactionInformation szinten helyezné el. -ToCreateRelatedRecordIntoBank=Hiányzó kapcsolódó banki rekord létrehozása -XNewLinesConciliated=%s új sor egyeztetve +CheckRejectedAndInvoicesReopened=Check returned and invoices re-open +BankAccountModelModule=Document templates for bank accounts +DocumentModelSepaMandate=Template of SEPA mandate. Useful for European countries in EEC only. +DocumentModelBan=Template to print a page with BAN information. +NewVariousPayment=New miscellaneous payment +VariousPayment=Miscellaneous payment +VariousPayments=Miscellaneous payments +ShowVariousPayment=Show miscellaneous payment +AddVariousPayment=Add miscellaneous payment +SEPAMandate=SEPA mandate +YourSEPAMandate=Your SEPA mandate +FindYourSEPAMandate=This is your SEPA mandate to authorize our company to make direct debit order to your bank. Return it signed (scan of the signed document) or send it by mail to +AutoReportLastAccountStatement=Automatically fill the field 'number of bank statement' with last statement number when making reconciliation +CashControl=POS cash fence +NewCashFence=New cash fence +BankColorizeMovement=Colorize movements +BankColorizeMovementDesc=If this function is enable, you can choose specific background color for debit or credit movements +BankColorizeMovementName1=Background color for debit movement +BankColorizeMovementName2=Background color for credit movement --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_blockedlog.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_blockedlog.lang @@ -1,58 +1,54 @@ -BlockedLog=Nem módosítható naplók -BlockedLogDesc=Ez a modul valós időben nyomon követ néhány eseményt egy megváltoztathatatlan naplóba (amelyet egyszer nem módosíthat) egy blokkláncba. Ez a modul kompatibilitást biztosít egyes országok jogszabályaival (például Franciaországban a Finance 2016 - Norme NF525 törvény). -Fingerprints=Archivált események és ujjlenyomatok -FingerprintsDesc=Ez az eszköz a nem módosítható naplók böngészésére vagy kibontására. A megváltoztathatatlan naplók generálódnak és lokálisan, egy dedikált táblában archiválódnak, valós időben, amikor üzleti eseményt rögzít. Ezzel az eszközzel exportálhatja ezt az archívumot, és elmentheti egy külső támogatásba (egyes országok, például Franciaország kérik, hogy ezt minden évben végezze el). Ne feledje, hogy nincs funkció a napló törlésére, és minden olyan módosítást, amelyet közvetlenül ebben a naplóban próbált végrehajtani (például hacker által), a rendszer érvénytelen ujjlenyomattal jelenti. Ha valóban törölnie kell ezt a táblát, mert az alkalmazását bemutató/teszt céljára használta, és meg szeretné tisztítani az adatokat a termelés megkezdéséhez, megkérheti viszonteladóját vagy integrátorát, hogy állítsa vissza az adatbázist (az összes adatot eltávolítjuk). -CompanyInitialKey=Vállalati kezdőkulcs (genezis blokk hash) -BrowseBlockedLog=Nem módosítható naplók -ShowAllFingerPrintsMightBeTooLong=Az összes archivált napló megjelenítése (lehet, hogy hosszú) -ShowAllFingerPrintsErrorsMightBeTooLong=Az összes nem érvényes archívumnapló megjelenítése (lehet, hogy hosszú) -DownloadBlockChain=Ujjlenyomatok letöltése -KoCheckFingerprintValidity=Az archivált naplóbejegyzés érvénytelen. Ez azt jelenti, hogy valaki (hacker?) módosította ennek a rekordnak néhány adatát a rögzítés után, vagy törölte az előző archivált rekordot (ellenőrizze, hogy létezik-e a korábbi # sor), vagy módosította az előző rekord ellenőrző összegét. -OkCheckFingerprintValidity=Az archivált naplóbejegyzés érvényes. Ezen a sorban az adatok nem módosultak, a bejegyzés az előzőt követi. -OkCheckFingerprintValidityButChainIsKo=Az archivált napló érvényesnek tűnik az előzőhöz képest, de a lánc korábban megsérült. -AddedByAuthority=Távoli jogosultságban tárolva -NotAddedByAuthorityYet=Még nincs távoli jogosultságban tárolva -BlockedLogBillDownload=Ügyfélszámla letöltése -BlockedLogBillPreview=Ügyfélszámla előnézete -BlockedlogInfoDialog=Napló részletei -ListOfTrackedEvents=A nyomon követett események listája -Fingerprint=Ujjlenyomat -DownloadLogCSV=Archivált naplók exportálása (CSV) -DataOfArchivedEvent=Az archivált esemény teljes adata -ImpossibleToReloadObject=Az eredeti objektum (típus: %s, azonosító: %s) nincs összekapcsolva (lásd a 'Teljes adat' oszlopot a megváltoztathatatlan mentett adatok megtekintéséhez) -BlockedLogAreRequiredByYourCountryLegislation=Módosíthatatlan naplók modult az Ön országának jogszabályai írhatnak elő. Ennek a modulnak a letiltása a jövőbeni tranzakciókat érvénytelenné teheti a jogszabályok és a legális szoftverek használata szempontjából, mivel azokat adóellenőrzéssel nem lehet érvényesíteni. -BlockedLogActivatedBecauseRequiredByYourCountryLegislation=A megváltoztathatatlan naplók modult az Ön országának jogszabályai miatt aktiváltuk. Ennek a modulnak a letiltása a jövőbeni tranzakciókat érvénytelenné teheti a jogszabályok és a legális szoftverek használata szempontjából, mivel azokat adóellenőrzéssel nem lehet érvényesíteni. -BlockedLogDisableNotAllowedForCountry=Azoknak az országoknak a listája, ahol a modul használata kötelező (csak a modul tévedésből történő letiltásának elkerülése érdekében, ha az Ön országa szerepel ebben a listában, a modul letiltása nem lehetséges a lista előzetes szerkesztése nélkül. Vegye figyelembe azt is, hogy ennek engedélyezése/letiltása modul nyomon követi a változtathatatlan naplót). -OnlyNonValid=Nem érvényes -TooManyRecordToScanRestrictFilters=Túl sok rekord a vizsgálathoz/elemzéshez. Kérjük, korlátozza a listát szigorúbb szűrőkkel. -RestrictYearToExport=Hónap/év korlátozása az exportálásra -BlockedLogEnabled=Az események megváltoztathatatlan naplókba történő nyomon követésére szolgáló rendszer engedélyezve van -BlockedLogDisabled=Az események megváltoztathatatlan naplókba történő nyomon követésére szolgáló rendszer le van tiltva néhány rögzítés után. Elmentettünk egy speciális ujjlenyomatot, amellyel nyomon követhetjük, hogy a lánc megszakadt-e -BlockedLogDisabledBis=Az események megváltoztathatatlan naplókba történő nyomon követésére szolgáló rendszer le van tiltva. Ez azért lehetséges, mert még nem készült felvétel. -LinkHasBeenDisabledForPerformancePurpose=A teljesítmény érdekében a dokumentumra mutató közvetlen hivatkozás nem jelenik meg a 100. sor után. - -## logTypes -logBILL_DELETE=Az ügyfél számla logikailag törölve -logBILL_PAYED=Az ügyfél számla kifizetve -logBILL_SENTBYMAIL=Az ügyfél számla küldése postai úton -logBILL_UNPAYED=Az ügyfél számlakészlete kifizetetlen -logBILL_VALIDATE=Az ügyfél számla érvényesítve -logCASHCONTROL_VALIDATE=Pénztár zárási felvétel -logDOC_DOWNLOAD=Ellenőrzött dokumentum letöltése nyomtatáshoz vagy küldéshez -logDOC_PREVIEW=Egy ellenőrzött dokumentum előnézete nyomtatáshoz vagy letöltéshez -logDONATION_PAYMENT_CREATE=Adományfizetés létrehozva -logDONATION_PAYMENT_DELETE=Adományfizetés logikai törlése -logDON_DELETE=Adományozás logikai törlése -logDON_MODIFY=Adomány módosítva -logDON_VALIDATE=Adomány érvényesítve -logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=Tag előfizetés létrehozva -logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=A tagok előfizetésének logikai törlése -logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=A tag előfizetés módosítva -logMODULE_RESET=BlockedLog modul letiltva -logMODULE_SET=BlockedLog modul engedélyezve volt -logPAYMENT_ADD_TO_BANK=A fizetés hozzáadva a bankhoz -logPAYMENT_CUSTOMER_CREATE=Az ügyfél fizetése létrehozva -logPAYMENT_CUSTOMER_DELETE=Ügyfél fizetési logikai törlése -logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=Fizetés (nem számlához rendelve) létrehozva -logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Fizetés (nem számlához rendelve) logikai törlése -logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=Fizetés (nem számlához rendelve) módosítva +BlockedLog=Unalterable Logs +Field=Mező +BlockedLogDesc=This module tracks some events into an unalterable log (that you can't modify once recorded) into a block chain, in real time. This module provides compatibility with requirements of laws of some countries (like France with the law Finance 2016 - Norme NF525). +Fingerprints=Archived events and fingerprints +FingerprintsDesc=This is the tool to browse or extract the unalterable logs. Unalterable logs are generated and archived locally into a dedicated table, in real time when you record a business event. You can use this tool to export this archive and save it into an external support (some countries, like France, ask that you do it every year). Note that, there is no feature to purge this log and every change tried to be done directly into this log (by a hacker for example) will be reported with a non-valid fingerprint. If you really need to purge this table because you used your application for a demo/test purpose and want to clean your data to start your production, you can ask your reseller or integrator to reset your database (all your data will be removed). +CompanyInitialKey=Company initial key (hash of genesis block) +BrowseBlockedLog=Unalterable logs +ShowAllFingerPrintsMightBeTooLong=Show all archived logs (might be long) +ShowAllFingerPrintsErrorsMightBeTooLong=Show all non-valid archive logs (might be long) +DownloadBlockChain=Download fingerprints +KoCheckFingerprintValidity=Archived log entry is not valid. It means someone (a hacker?) has modified some data of this record after it was recorded, or has erased the previous archived record (check that line with previous # exists). +OkCheckFingerprintValidity=Archived log record is valid. The data on this line was not modified and the entry follows the previous one. +OkCheckFingerprintValidityButChainIsKo=Archived log seems valid compared to previous one but the chain was corrupted previously. +AddedByAuthority=Stored into remote authority +NotAddedByAuthorityYet=Not yet stored into remote authority +ShowDetails=Show stored details +logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=Payment (not assigned to an invoice) created +logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=Payment (not assigned to an invoice) modified +logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Payment (not assigned to an invoice) logical deletion +logPAYMENT_ADD_TO_BANK=Payment added to bank +logPAYMENT_CUSTOMER_CREATE=Customer payment created +logPAYMENT_CUSTOMER_DELETE=Customer payment logical deletion +logDONATION_PAYMENT_CREATE=Donation payment created +logDONATION_PAYMENT_DELETE=Donation payment logical deletion +logBILL_PAYED=Ügyfél számla fizetve +logBILL_UNPAYED=Customer invoice set unpaid +logBILL_VALIDATE=Ügyfél számla hitelesített +logBILL_SENTBYMAIL=Customer invoice send by mail +logBILL_DELETE=Customer invoice logically deleted +logMODULE_RESET=Module BlockedLog was disabled +logMODULE_SET=Module BlockedLog was enabled +logDON_VALIDATE=Donation validated +logDON_MODIFY=Donation modified +logDON_DELETE=Donation logical deletion +logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=Member subscription created +logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=Member subscription modified +logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=Member subscription logical deletion +logCASHCONTROL_VALIDATE=Cash fence recording +BlockedLogBillDownload=Customer invoice download +BlockedLogBillPreview=Customer invoice preview +BlockedlogInfoDialog=Log Details +ListOfTrackedEvents=List of tracked events +Fingerprint=Fingerprint +DownloadLogCSV=Export archived logs (CSV) +logDOC_PREVIEW=Preview of a validated document in order to print or download +logDOC_DOWNLOAD=Download of a validated document in order to print or send +DataOfArchivedEvent=Full datas of archived event +ImpossibleToReloadObject=Original object (type %s, id %s) not linked (see 'Full datas' column to get unalterable saved data) +BlockedLogAreRequiredByYourCountryLegislation=Unalterable Logs module may be required by the legislation of your country. Disabling this module may render any future transactions invalid with respect to the law and the use of legal software as they can not be validated by a tax audit. +BlockedLogActivatedBecauseRequiredByYourCountryLegislation=Unalterable Logs module was activated because of the legislation of your country. Disabling this module may render any future transactions invalid with respect to the law and the use of legal software as they cannot be validated by a tax audit. +BlockedLogDisableNotAllowedForCountry=List of countries where usage of this module is mandatory (just to prevent to disable the module by error, if your country is in this list, disable of module is not possible without editing this list first. Note also that enabling/disabling this module will keep a track into the unalterable log). +OnlyNonValid=Non-valid +TooManyRecordToScanRestrictFilters=Too many records to scan/analyze. Please restrict list with more restrictive filters. +RestrictYearToExport=Restrict month / year to export --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_boxes.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_boxes.lang @@ -2,145 +2,101 @@ -BoxDolibarrStateBoard=Statisztikák az adatbázisban lévő fő üzleti objektumokról -BoxLoginInformation=Bejelentkezési adatok -BoxLastRssInfos=RSS információ -BoxLastProducts=A legújabb %s termékek/szolgáltatások -BoxProductsAlertStock=Részletértesítések a termékekhez -BoxLastProductsInContract=Legutóbbi %s szerződött termék/szolgáltatás -BoxLastSupplierBills=Legfrissebb szállítói számlák -BoxLastCustomerBills=A legfrissebb vásárlói számlák -BoxOldestUnpaidCustomerBills=A legrégebbi kifizetetlen vásárlói számlák -BoxOldestUnpaidSupplierBills=A legrégebbi kifizetetlen szállítói számlák -BoxLastProposals=Legújabb árajánlatok -BoxLastProspects=Utoljára módosított potenciális ügyfelek -BoxLastCustomers=Utoljára módosított ügyfelek -BoxLastSuppliers=Utoljára módosított szállítók -BoxLastCustomerOrders=Legújabb értékesítési rendelések -BoxLastActions=Legújabb műveletek -BoxLastContracts=Legújabb szerződések -BoxLastContacts=Legfrissebb kapcsolatok/címek -BoxLastMembers=Legújabb tagok -BoxLastModifiedMembers=Utoljára módosított tagok -BoxLastMembersSubscriptions=Utolsó tag-előfizetések -BoxFicheInter=Legújabb beavatkozások -BoxCurrentAccounts=Nyitott számlaegyenleg -BoxTitleMemberNextBirthdays=E hónap születésnapjai (tagok) -BoxTitleMembersByType=Tagok típus és állapot szerint -BoxTitleMembersByTags=Tagok a következőtől: címkék és állapot -BoxTitleMembersSubscriptionsByYear=Tagok előfizetései évenként -BoxTitleLastRssInfos=Legfrissebb %s hírek a következőtől: %s -BoxTitleLastProducts=Termékek/Szolgáltatások: utolsó %s módosítás -BoxTitleProductsAlertStock=Termékek: készlet riasztás -BoxTitleLastSuppliers=A legutóbbi %s beszállítók -BoxTitleLastModifiedSuppliers=Szállítók: legutóbbi %s módosítás -BoxTitleLastModifiedCustomers=Ügyfelek: legutóbbi %s módosítás -BoxTitleLastCustomersOrProspects=A legújabb %s ügyfél vagy potenciális ügyfél -BoxTitleLastCustomerBills=A legutóbbi %s módosított ügyfélszámlák -BoxTitleLastSupplierBills=A legutóbbi %s módosított szállítói számlák -BoxTitleLastModifiedProspects=Lehetőségek: legutóbbi %s módosítás -BoxTitleLastModifiedMembers=Utolsó %s tag -BoxTitleLastFicheInter=A legutóbbi %s módosított beavatkozás -BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Ügyfélszámlák: a legrégebbi %s kifizetetlen -BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Szállítói számlák: a legrégebbi %s kifizetetlen -BoxTitleCurrentAccounts=Nyitott számlák: egyenlegek -BoxTitleSupplierOrdersAwaitingReception=Beszállítói rendelések fogadásra várnak -BoxTitleLastModifiedContacts=Kapcsolatok/Címek: legutóbbi %s módosítás -BoxMyLastBookmarks=Könyvjelzők: legutóbbi %s -BoxOldestExpiredServices=A legrégebbi aktív lejárt szolgáltatások -BoxOldestActions=A legrégebbi események -BoxLastExpiredServices=A legújabb %s legrégebbi névjegy aktív lejárt szolgáltatásokkal -BoxTitleLastActionsToDo=A legutóbbi %s művelet -BoxTitleOldestActionsToDo=A legrégebbi %s esemény, még nem fejeződött be -BoxTitleFutureActions=A következő %s közelgő események -BoxTitleLastContracts=A legutóbbi %s szerződés, amely módosult -BoxTitleLastModifiedDonations=A legutóbbi %s adomány, amely módosult -BoxTitleLastModifiedExpenses=A legutóbbi %s költségjelentés, amely módosult -BoxTitleLatestModifiedBoms=A legutóbbi %s anyagjegyzék, amely módosult -BoxTitleLatestModifiedMos=A legutóbbi %s gyártási rendelés, amely módosult -BoxTitleLastOutstandingBillReached=Ügyfelek, akiknek a maximális kintlévőség túllépte -BoxGlobalActivity=Globális tevékenység (számlák, ajánlatok, megrendelések) -BoxGoodCustomers=Jó ügyfelek -BoxTitleGoodCustomers=%s Jó ügyfelek -BoxScheduledJobs=Ütemezett munkák -BoxTitleFunnelOfProspection=Potenciális tölcsér -FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Nem sikerült az RSS-folyam frissítése. A legutóbbi sikeres frissítés dátuma: %s -LastRefreshDate=Utolsó frissítési dátum -NoRecordedBookmarks=Nincsenek könyvjelzők megadva. -ClickToAdd=Kattintson ide a hozzáadáshoz. -NoRecordedCustomers=Nincsenek rögzített ügyfelek -NoRecordedContacts=Nincsenek rögzített névjegyek -NoActionsToDo=Nincs teendő -NoRecordedOrders=Nincs rögzített értékesítési rendelés -NoRecordedProposals=Nincs rögzített ajánlat -NoRecordedInvoices=Nincs rögzített ügyfélszámla -NoUnpaidCustomerBills=Nincsenek kifizetetlen vásárlói számlák -NoUnpaidSupplierBills=Nincsenek kifizetetlen szállítói számlák -NoModifiedSupplierBills=Nincsenek rögzített szállítói számlák -NoRecordedProducts=Nincsenek rögzített termékek/szolgáltatások -NoRecordedProspects=Nincsenek rögzített potenciális ügyfelek -NoContractedProducts=Nincs szerződéses termék/szolgáltatás -NoRecordedContracts=Nincs rögzített szerződés -NoRecordedInterventions=Nincs rögzített beavatkozás -BoxLatestSupplierOrders=Legújabb beszerzési rendelések -BoxLatestSupplierOrdersAwaitingReception=Legfrissebb beszerzési megrendelések (függőben lévő fogadással) -NoSupplierOrder=Nincs rögzített beszerzési rendelés -BoxCustomersInvoicesPerMonth=Ügyfélszámlák havonta -BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Szállítói számlák havonta -BoxCustomersOrdersPerMonth=Értékesítési rendelések havonta -BoxSuppliersOrdersPerMonth=Szállítói rendelések havonta -BoxProposalsPerMonth=Ajánlatok havonta -NoTooLowStockProducts=Nincs termék az alsó készlethatár alatt -BoxProductDistribution=Termékek/Szolgáltatások terjesztése -ForObject=Tovább %s -BoxTitleLastModifiedSupplierBills=Szállítói számlák: legutóbbi %s módosítás -BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=Szállítói rendelések: legutóbbi %s módosítva -BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Ügyfélszámlák: legutóbbi %s módosítás -BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Értékesítési rendelések: utolsó %s módosítva -BoxTitleLastModifiedPropals=A legutóbbi %s módosított árajánlat -BoxTitleLatestModifiedJobPositions=A legutóbbi %s módosított munkakör -BoxTitleLatestModifiedCandidatures=A legutóbbi %s módosított álláspályázat -ForCustomersInvoices=Vásárlói számlák -ForCustomersOrders=Vásárlói rendelések -ForProposals=Árajánlatok -LastXMonthRolling=A legutóbbi %s hónap gördülése -ChooseBoxToAdd=Modul hozzáadása az irányítópulthoz -BoxAdded=A widget hozzáadva az irányítópulthoz -BoxTitleUserBirthdaysOfMonth=E hónap születésnapjai (felhasználók) -BoxLastManualEntries=A könyvelés legfrissebb rekordja kézzel vagy forrásdokumentum nélkül -BoxTitleLastManualEntries=%s legutóbbi rekord kézzel vagy forrásdokumentum nélkül beírva -NoRecordedManualEntries=Nincsenek kézi bejegyzések a könyvelésben -BoxSuspenseAccount=Számlálási művelet függő számlával -BoxTitleSuspenseAccount=Nem allokált sorok száma -NumberOfLinesInSuspenseAccount=A sorok száma a függő fiókban -SuspenseAccountNotDefined=A felfüggesztett fiók nincs megadva -BoxLastCustomerShipments=Utolsó ügyfélszállítások -BoxTitleLastCustomerShipments=Utolsó %s ügyfélszállítmány -BoxTitleLastLeaveRequests=A legutóbbi %s módosított szabadság kérelem -NoRecordedShipments=Nincs rögzített ügyfélszállítmány -BoxCustomersOutstandingBillReached=Elérte a kiugró limittel rendelkező ügyfeleket -# Pages -UsersHome=Otthoni felhasználók és csoportok -MembersHome=Otthoni tagság -ThirdpartiesHome=Otthoni harmadik felek -productindex=Otthoni termékek és szolgáltatások -mrpindex=Otthoni MRP -commercialindex=Otthoni reklám -projectsindex=Otthoni projektek -invoiceindex=Otthoni számlák -hrmindex=Otthoni számlák -TicketsHome=Hazai jegyek -stockindex=Otthoni részvények -sendingindex=Házhoz szállítás -receptionindex=Otthoni fogadások -activityindex=Otthoni tevékenység -proposalindex=Otthoni javaslat -ordersindex=Lakás eladási megrendelések -orderssuppliersindex=Lakásvásárlási rendelések -contractindex=Lakásszerződések -interventionindex=Otthoni beavatkozások -suppliersproposalsindex=Házi beszállítói javaslatok -donationindex=Házi adományok -specialexpensesindex=Otthoni különleges kiadások -expensereportindex=Lakásköltségjelentés -mailingindex=Házi postázás -opensurveyindex=Otthoni nyitott felmérés -AccountancyHome=Home Könyvelés -ValidatedProjects=Ellenőrzött projektek +BoxLoginInformation=Login Information +BoxLastRssInfos=RSS Information +BoxLastProducts=Latest %s Products/Services +BoxProductsAlertStock=Termék-készlet figyelmeztetések +BoxLastProductsInContract=Legutóbbi %s termék/szolgáltatás megállapodás +BoxLastSupplierBills=Latest Vendor invoices +BoxLastCustomerBills=Latest Customer invoices +BoxOldestUnpaidCustomerBills=Legrégebbi rendezetlen ügyfél számla +BoxOldestUnpaidSupplierBills=Oldest unpaid vendor invoices +BoxLastProposals=Legutóbbi kereskedelmi ajánlatok +BoxLastProspects=Latest modified prospects +BoxLastCustomers=Legutóbbi módosított ügyfelek +BoxLastSuppliers=Legutóbbi módosított beszállítók +BoxLastCustomerOrders=Latest sales orders +BoxLastActions=Latest actions +BoxLastContracts=Latest contracts +BoxLastContacts=Latest contacts/addresses +BoxLastMembers=Latest members +BoxFicheInter=Latest interventions +BoxCurrentAccounts=Nyitott számla egyenleg +BoxTitleMemberNextBirthdays=Birthdays of this month (members) +BoxTitleLastRssInfos=Latest %s news from %s +BoxTitleLastProducts=Products/Services: last %s modified +BoxTitleProductsAlertStock=Products: stock alert +BoxTitleLastSuppliers=Latest %s recorded suppliers +BoxTitleLastModifiedSuppliers=Vendors: last %s modified +BoxTitleLastModifiedCustomers=Customers: last %s modified +BoxTitleLastCustomersOrProspects=Latest %s customers or prospects +BoxTitleLastCustomerBills=Latest %s Customer invoices +BoxTitleLastSupplierBills=Latest %s Vendor invoices +BoxTitleLastModifiedProspects=Prospects: last %s modified +BoxTitleLastModifiedMembers=Latest %s members +BoxTitleLastFicheInter=Latest %s modified interventions +BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Customer Invoices: oldest %s unpaid +BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Vendor Invoices: oldest %s unpaid +BoxTitleCurrentAccounts=Open Accounts: balances +BoxTitleSupplierOrdersAwaitingReception=Supplier orders awaiting reception +BoxTitleLastModifiedContacts=Contacts/Addresses: last %s modified +BoxMyLastBookmarks=Bookmarks: latest %s +BoxOldestExpiredServices=Legrégebbi aktív lejárt szolgáltatások +BoxLastExpiredServices=Latest %s oldest contacts with active expired services +BoxTitleLastActionsToDo=Latest %s actions to do +BoxTitleLastContracts=Latest %s modified contracts +BoxTitleLastModifiedDonations=Latest %s modified donations +BoxTitleLastModifiedExpenses=Latest %s modified expense reports +BoxTitleLatestModifiedBoms=Latest %s modified BOMs +BoxTitleLatestModifiedMos=Latest %s modified Manufacturing Orders +BoxGlobalActivity=Global activity (invoices, proposals, orders) +BoxGoodCustomers=Good customers +BoxTitleGoodCustomers=%s Good customers +FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Failed to refresh RSS flux. Latest successful refresh date: %s +LastRefreshDate=Latest refresh date +NoRecordedBookmarks=Nincs könyvjezlő. Kattintson ide könyvjelző hozzáadásához. +ClickToAdd=Klikkelj ide. +NoRecordedCustomers=Nincs bejegyzett ügyfél +NoRecordedContacts=Nincs rögzített kapcsolatok +NoActionsToDo=Nincs végrehatjtásra váró cselekvés +NoRecordedOrders=No recorded sales orders +NoRecordedProposals=Nincs bejegyzett ajánlat +NoRecordedInvoices=No recorded customer invoices +NoUnpaidCustomerBills=No unpaid customer invoices +NoUnpaidSupplierBills=No unpaid vendor invoices +NoModifiedSupplierBills=No recorded vendor invoices +NoRecordedProducts=Nincs bejegyzett termék / szolgáltatás +NoRecordedProspects=Nincs bejegyzett kilátás +NoContractedProducts=Nincs szerződött termék / szolgáltatás +NoRecordedContracts=Nincs bejegyzett szerződés +NoRecordedInterventions=No recorded interventions +BoxLatestSupplierOrders=Latest purchase orders +BoxLatestSupplierOrdersAwaitingReception=Latest Purchase Orders (with a pending reception) +NoSupplierOrder=No recorded purchase order +BoxCustomersInvoicesPerMonth=Customer Invoices per month +BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Vendor Invoices per month +BoxCustomersOrdersPerMonth=Sales Orders per month +BoxSuppliersOrdersPerMonth=Vendor Orders per month +BoxProposalsPerMonth=Proposals per month +NoTooLowStockProducts=No products are under the low stock limit +BoxProductDistribution=Products/Services Distribution +ForObject=On %s +BoxTitleLastModifiedSupplierBills=Vendor Invoices: last %s modified +BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=Vendor Orders: last %s modified +BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Customer Invoices: last %s modified +BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Sales Orders: last %s modified +BoxTitleLastModifiedPropals=Latest %s modified proposals +ForCustomersInvoices=Ügyfél számlák +ForCustomersOrders=Ügyfél megrendelések +ForProposals=Javaslatok +LastXMonthRolling=The latest %s month rolling +ChooseBoxToAdd=Add widget to your dashboard +BoxAdded=Widget was added in your dashboard +BoxTitleUserBirthdaysOfMonth=Birthdays of this month (users) +BoxLastManualEntries=Last manual entries in accountancy +BoxTitleLastManualEntries=%s latest manual entries +NoRecordedManualEntries=No manual entries record in accountancy +BoxSuspenseAccount=Count accountancy operation with suspense account +BoxTitleSuspenseAccount=Number of unallocated lines +NumberOfLinesInSuspenseAccount=Number of line in suspense account +SuspenseAccountNotDefined=Suspense account isn't defined +BoxLastCustomerShipments=Last customer shipments +BoxTitleLastCustomerShipments=Latest %s customer shipments +NoRecordedShipments=No recorded customer shipment --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_cashdesk.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_cashdesk.lang @@ -19 +19 @@ -SendTicket=Jegy küldése +SendTicket=Send ticket @@ -29 +29 @@ -BankToPay=Fizetési számla +BankToPay=Account for payment @@ -34 +34 @@ -UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=A számlakészítéskor a készlet csökkentését kéri, így a POS-t használó felhasználónak engedélyt kell kapnia a készlet szerkesztésére. +UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=You ask to decrease stock on invoice creation, so user that uses POS needs to have permission to edit stock. @@ -36 +36 @@ -PointOfSale=Értékesítési pont +PointOfSale=Point of Sale @@ -38,17 +38,16 @@ -CloseBill=Számla lezárása -Floors=Padlók -Floor=Padló -AddTable=Táblázat hozzáadása -Place=Hely -TakeposConnectorNecesary='TakePOS-csatlakozó' szükséges -OrderPrinters=Gomb hozzáadása, amellyel fizetés nélkül elküldheti a rendelést bizonyos nyomtatókra (például a konyhára történő rendelés) -NotAvailableWithBrowserPrinter=Nem érhető el, ha a nyugtanyomtató böngészőre van állítva -SearchProduct=Termék keresése -Receipt=Átvétel -Header=Fejléc -Footer=Lábléc -AmountAtEndOfPeriod=Összeg az időszak végén (nap, hónap vagy év) -TheoricalAmount=Elméleti mennyiség -RealAmount=Valós összeg -CashFence=Pénztár bezárása -CashFenceDone=Pénztár zárása az időszakra megtörtént +CloseBill=Close Bill +Floors=Floors +Floor=Floor +AddTable=Add table +Place=Place +TakeposConnectorNecesary='TakePOS Connector' required +OrderPrinters=Order printers +SearchProduct=Search product +Receipt=Bizonylat +Header=Header +Footer=Footer +AmountAtEndOfPeriod=Amount at end of period (day, month or year) +TheoricalAmount=Theorical amount +RealAmount=Real amount +CashFence=Cash fence +CashFenceDone=Cash fence done for the period @@ -56,103 +55,65 @@ -Paymentnumpad=Pad típusa a fizetés megadásához -Numberspad=Számbillentyűzet -BillsCoinsPad=Érmék és bankjegyek lap -DolistorePosCategory=TakePOS modulok és egyéb POS megoldások a Dolibarr számára -TakeposNeedsCategories=A TakePOS működéséhez legalább egy termékkategória szükséges -TakeposNeedsAtLeastOnSubCategoryIntoParentCategory=A TakePOS működéséhez legalább 1 termékkategóriára van szüksége a(z) %s kategóriában -OrderNotes=Hozzáadhat néhány megjegyzést minden megrendelt cikkhez -CashDeskBankAccountFor=A befizetésekhez használt alapértelmezett számla -NoPaimementModesDefined=Nincs fizetési mód megadva a TakePOS konfigurációjában -TicketVatGrouped=Csoportos áfa kulcs szerint a jegyekben|nyugtákban -AutoPrintTickets=Jegyek|nyugták automatikus nyomtatása -PrintCustomerOnReceipts=Ügyfél nyomtatása a jegyekre| -EnableBarOrRestaurantFeatures=Funkciók engedélyezése bárban vagy étteremben -ConfirmDeletionOfThisPOSSale=Megerősíti az aktuális akció törlését? -ConfirmDiscardOfThisPOSSale=Elveti ezt az aktuális akciót? -History=Történelem -ValidateAndClose=Érvényesítés és bezárás -Terminal=Terminál -NumberOfTerminals=Terminálok száma -TerminalSelect=Válassza ki a használni kívánt terminált: -POSTicket=POS jegy -POSTerminal=POS terminál -POSModule=POS modul -BasicPhoneLayout=Telefonokon cserélje ki a POS-t minimális elrendezésre (csak rendelések rögzítése, nincs számla generálás, nincs nyugtanyomtatás) -SetupOfTerminalNotComplete=A %s terminál beállítása nem fejeződött be -DirectPayment=Közvetlen fizetés -DirectPaymentButton=Adjon hozzá egy "Közvetlen készpénzes fizetés" gombot -InvoiceIsAlreadyValidated=A számla már érvényesítve van -NoLinesToBill=Nincsenek számlázandó sorok -CustomReceipt=Egyedi nyugta -ReceiptName=Nyugta neve -ProductSupplements=Termékkiegészítők kezelése -SupplementCategory=Kiegészítési kategória -ColorTheme=Színtéma -Colorful=Színes -HeadBar=Fejléc -SortProductField=Mező a termékek válogatására -BrowserMethodDescription=Egyszerű és egyszerű nyugtanyomtatás. Csak néhány paraméter a nyugta konfigurálásához. Nyomtatás böngészőn keresztül. -TakeposConnectorMethodDescription=Külső modul extra funkciókkal. Lehetőség a felhőből történő nyomtatásra. -PrintMethod=Nyomtatási módszer -ReceiptPrinterMethodDescription=Erőteljes módszer sok paraméterrel. Teljesen testreszabható sablonokkal. Az alkalmazást kiszolgáló szerver nem lehet a felhőben (el kell érnie a hálózaton lévő nyomtatókat). -ByTerminal=Terminál által -TakeposNumpadUsePaymentIcon=Szöveg helyett használjon ikont a számbillentyűzet fizetési gombjain -CashDeskRefNumberingModules=Számozási modul POS értékesítésekhez -CashDeskGenericMaskCodes6 =
{TN} címke a terminálszám hozzáadásához -TakeposGroupSameProduct=Egyesítse ugyanazon termékek sorait -StartAParallelSale=Új párhuzamos értékesítés indítása -SaleStartedAt=Az értékesítés kezdete: %s -ControlCashOpening=A POS megnyitásakor nyissa meg a "Control cash box" felugró ablakot -CloseCashFence=Zárja be a pénztárgép vezérlőjét -CashReport=Pénztárjelentés -MainPrinterToUse=Fő használandó nyomtató -MainPrinterToUseMore=empty means the browser printer system -OrderPrinterToUse=Nyomtató rendelése a használatra -MainTemplateToUse=Fő használandó sablon -MainTemplateToUseMore=when not using browser printing system -OrderTemplateToUse=Rendelési sablon a használatra -BarRestaurant=Bár étterem -AutoOrder=A vevő maga rendeli meg -RestaurantMenu=Menü -CustomerMenu=Ügyfél menü -ScanToMenu=A menü megtekintéséhez olvassa be a QR-kódot -ScanToOrder=Rendeléshez szkennelje be a QR-kódot -Appearance=Megjelenés -HideCategoryImages=Kategóriaképek elrejtése -HideProductImages=Termékképek elrejtése -NumberOfLinesToShow=A hüvelykujj-képeken megjeleníthető szövegsorok maximális száma -DefineTablePlan=Táblázatterv meghatározása -GiftReceiptButton=Adjon hozzá egy "Ajándékátvétel" gombot -GiftReceipt=Ajándékátvétel -ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled=A modulnyugta nyomtatót először engedélyezni kell -AllowDelayedPayment=Késleltetett fizetés engedélyezése -PrintPaymentMethodOnReceipts=Fizetési mód nyomtatása a jegyekre |nyugtákra -WeighingScale=Mérleg -ShowPriceHT = Az oszlop megjelenítése az adó nélkül (a képernyőn) -ShowPriceHTOnReceipt = Az adó nélküli ár oszlopának megjelenítése (a nyugtán) -CustomerDisplay=Ügyfél megjelenítése -SplitSale=Osztott értékesítés -PrintWithoutDetailsButton=A "Nyomtatás részletek nélkül" gomb hozzáadása -PrintWithoutDetailsLabelDefault=Alapértelmezett vonalcímke részletek nélküli nyomtatásnál -PrintWithoutDetails=Nyomtatás részletek nélkül -YearNotDefined=Az év nincs megadva -TakeposBarcodeRuleToInsertProduct=Vonalkód szabály a termék beillesztéséhez -TakeposBarcodeRuleToInsertProductDesc=Szabály a termékreferencia kinyerésére + egy mennyiség a beolvasott vonalkódból.
Ha üres (alapértelmezett érték), az alkalmazás a teljes beolvasott vonalkódot használja a termék megtalálásához.

Ha meg van adva, a szintaxisnak a következőnek kell lennie:
ref:NB+qu:NB+qd:NB+other:NB
ahol NB a a beolvasott vonalkódból az adatok kinyeréséhez használandó karakterek száma:
refb09a4b739f17f8z : termékreferencia
qu : mennyiség tétel (egységek) beillesztésekor beállítva
qd: mennyiség – beállítva az elem beszúrásakor (tizedesjegyek)
egyéb karakter -AlreadyPrinted=Már kinyomtatva -HideCategories=A kategóriakiválasztás teljes szakaszának elrejtése -HideStockOnLine=A készlet elrejtése az interneten -ShowOnlyProductInStock=Csak a készleten lévő termékeket jelenítse meg -ShowCategoryDescription=Kategória leírásának megjelenítése -ShowProductReference=Referencia vagy címke termék megjelenítése -UsePriceHT=Használat ár nélkül adókat és nem árt tartalmaz. adókat az ár módosításakor -TerminalName=%s terminál -TerminalNameDesc=Terminál neve -DefaultPOSThirdLabel=Általános TakePOS vevő -DefaultPOSCatLabel=Point Of Sale (POS) termékek -DefaultPOSProductLabel=Termékpélda a TakePOS számára -TakeposNeedsPayment=A TakePOS működéséhez fizetési módra van szüksége. Szeretné létrehozni a „Készpénz” fizetési módot? -LineDiscount=Vonalkedvezmény -LineDiscountShort=Vonal lemez. -InvoiceDiscount=számla kedvezmény -InvoiceDiscountShort=számla lemez. -TestPrinterDesc=The server will send a simple test page to a ESC/POS printer -TestPrinterDesc2=The server will send an enhanced test page with image and barcode to a ESC/POS printer +Paymentnumpad=Type of Pad to enter payment +Numberspad=Numbers Pad +BillsCoinsPad=Coins and banknotes Pad +DolistorePosCategory=TakePOS modules and other POS solutions for Dolibarr +TakeposNeedsCategories=TakePOS needs product categories to work +OrderNotes=Order Notes +CashDeskBankAccountFor=Default account to use for payments in +NoPaimementModesDefined=No paiment mode defined in TakePOS configuration +TicketVatGrouped=Group VAT by rate in tickets|receipts +AutoPrintTickets=Automatically print tickets|receipts +PrintCustomerOnReceipts=Print customer on tickets|receipts +EnableBarOrRestaurantFeatures=Enable features for Bar or Restaurant +ConfirmDeletionOfThisPOSSale=Do your confirm the deletion of this current sale ? +ConfirmDiscardOfThisPOSSale=Do you want to discard this current sale ? +History=Történet +ValidateAndClose=Validate and close +Terminal=Terminal +NumberOfTerminals=Number of Terminals +TerminalSelect=Select terminal you want to use: +POSTicket=POS Ticket +POSTerminal=POS Terminal +POSModule=POS Module +BasicPhoneLayout=Use basic layout for phones +SetupOfTerminalNotComplete=Setup of terminal %s is not complete +DirectPayment=Direct payment +DirectPaymentButton=Direct cash payment button +InvoiceIsAlreadyValidated=Invoice is already validated +NoLinesToBill=No lines to bill +CustomReceipt=Custom Receipt +ReceiptName=Receipt Name +ProductSupplements=Product Supplements +SupplementCategory=Supplement category +ColorTheme=Color theme +Colorful=Colorful +HeadBar=Head Bar +SortProductField=Field for sorting products +Browser=Böngésző +BrowserMethodDescription=Simple and easy receipt printing. Only a few parameters to configure the receipt. Print via browser. +TakeposConnectorMethodDescription=External module with extra features. Posibility to print from the cloud. +PrintMethod=Print method +ReceiptPrinterMethodDescription=Powerful method with a lot of parameters. Full customizable with templates. Cannot print from the cloud. +ByTerminal=By terminal +TakeposNumpadUsePaymentIcon=Use payment icon on numpad +CashDeskRefNumberingModules=Numbering module for POS sales +CashDeskGenericMaskCodes6 =
{TN} tag is used to add the terminal number +TakeposGroupSameProduct=Group same products lines +StartAParallelSale=Start a new parallel sale +ControlCashOpening=Control cash box at opening pos +CloseCashFence=Close cash fence +CashReport=Cash report +MainPrinterToUse=Main printer to use +OrderPrinterToUse=Order printer to use +MainTemplateToUse=Main template to use +OrderTemplateToUse=Order template to use +BarRestaurant=Bar Restaurant +AutoOrder=Order by the customer himself +RestaurantMenu=Menu +CustomerMenu=Customer menu +ScanToMenu=Scan QR code to see the menu +ScanToOrder=Scan QR code to order +Appearance=Appearance +HideCategoryImages=Hide Category Images +HideProductImages=Hide Product Images +NumberOfLinesToShow=Number of lines to show in image box +DefineTablePlan=Define table plan --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_categories.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_categories.lang @@ -2,7 +2,7 @@ -Rubrique=Címke/Kategória -Rubriques=Címkék/Kategóriák -RubriquesTransactions=Címkék/Tranzakciók kategóriái -categories=címkék/kategóriák -NoCategoryYet=Ilyen típusú címke/kategória nem jött létre -In=ben -AddIn=Add hozzá +Rubrique=Tag/Category +Rubriques=Címkék/kategóriák +RubriquesTransactions=Tags/Categories of transactions +categories=tags/categories +NoCategoryYet=No tag/category of this type created +In=In +AddIn=Add in @@ -11,17 +11,16 @@ -CategoriesArea=Címkék/Kategóriák terület -ProductsCategoriesArea=Termék/szolgáltatás címkék/kategóriák terület -SuppliersCategoriesArea=Szállítói címkék/kategóriák terület -CustomersCategoriesArea=Ügyfél címkék/kategóriák terület -MembersCategoriesArea=Tag címkék/kategóriák terület -ContactsCategoriesArea=Kapcsolati címkék/kategóriák terület -AccountsCategoriesArea=Bankszámla címkék/kategóriák terület -ProjectsCategoriesArea=Projekt címkék/kategóriák terület -UsersCategoriesArea=Felhasználói címkék/kategóriák terület -SubCats=Alkategóriák -CatList=Címkék/kategóriák listája -CatListAll=Címkék/kategóriák listája (minden típus) -NewCategory=Új címke/kategória -ModifCat=Címke/kategória módosítása -CatCreated=Címke/kategória létrehozva -CreateCat=Címke/kategória létrehozása -CreateThisCat=Hozd létre ezt a címkét/kategóriát +CategoriesArea=Tags/Categories area +ProductsCategoriesArea=Products/Services tags/categories area +SuppliersCategoriesArea=Vendors tags/categories area +CustomersCategoriesArea=Customers tags/categories area +MembersCategoriesArea=Members tags/categories area +ContactsCategoriesArea=Contacts tags/categories area +AccountsCategoriesArea=Accounts tags/categories area +ProjectsCategoriesArea=Projects tags/categories area +UsersCategoriesArea=Users tags/categories area +SubCats=Sub-categories +CatList=List of tags/categories +NewCategory=New tag/category +ModifCat=Modify tag/category +CatCreated=Tag/category created +CreateCat=Create tag/category +CreateThisCat=Create this tag/category @@ -30,2 +29,2 @@ -FoundCats=Talált címkéket/kategóriákat -ImpossibleAddCat=Lehetetlen hozzáadni az %s címkét/kategóriát +FoundCats=Found tags/categories +ImpossibleAddCat=Impossible to add the tag/category %s @@ -33,14 +32,13 @@ -ObjectAlreadyLinkedToCategory=Az elem már hozzá van kapcsolva ehhez a címkéhez/kategóriához. -ProductIsInCategories=A termék/szolgáltatás a következő címkékhez/kategóriákhoz kapcsolódik -CompanyIsInCustomersCategories=Ez a harmadik fél a következő ügyfelek/leendő ügyfelek címkéihez/kategóriáihoz kapcsolódik -CompanyIsInSuppliersCategories=Ez a harmadik fél a következő szállítói címkékhez/kategóriákhoz kapcsolódik -MemberIsInCategories=Ez a tag a következő tagok címkéihez/kategóriáihoz kapcsolódik -ContactIsInCategories=Ez a névjegy a következő névjegycímkékhez/kategóriákhoz kapcsolódik -ProductHasNoCategory=Ez a termék/szolgáltatás nem szerepel egyetlen címkében/kategóriában sem -CompanyHasNoCategory=Ez a harmadik fél nem szerepel egyetlen címkében/kategóriában sem -MemberHasNoCategory=Ez a tag egyetlen címkében/kategóriában sem szerepel -ContactHasNoCategory=Ez a névjegy egyetlen címkében/kategóriában sem szerepel -ProjectHasNoCategory=Ez a projekt egyetlen címkében/kategóriában sem szerepel -ClassifyInCategory=Hozzáadás címkéhez/kategóriához -RemoveCategory=Kategória eltávolítása -NotCategorized=Címke/kategória nélkül +ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element is already linked to this tag/category. +ProductIsInCategories=Product/service is linked to following tags/categories +CompanyIsInCustomersCategories=This third party is linked to following customers/prospects tags/categories +CompanyIsInSuppliersCategories=This third party is linked to following vendors tags/categories +MemberIsInCategories=This member is linked to following members tags/categories +ContactIsInCategories=This contact is linked to following contacts tags/categories +ProductHasNoCategory=This product/service is not in any tags/categories +CompanyHasNoCategory=This third party is not in any tags/categories +MemberHasNoCategory=This member is not in any tags/categories +ContactHasNoCategory=This contact is not in any tags/categories +ProjectHasNoCategory=This project is not in any tags/categories +ClassifyInCategory=Add to tag/category +NotCategorized=Without tag/category @@ -50,38 +48,31 @@ -DeleteCategory=Címke/kategória törlése -ConfirmDeleteCategory=Biztosan törli ezt a címkét/kategóriát? -NoCategoriesDefined=Nincs meghatározva címke/kategória -SuppliersCategoryShort=Szállítói címke/kategória -CustomersCategoryShort=Ügyfélcímke/kategória -ProductsCategoryShort=Termékcímke/kategória -MembersCategoryShort=Tagok címke/kategória -SuppliersCategoriesShort=Szállítói címkék/kategóriák -CustomersCategoriesShort=Ügyfélcímkék/kategóriák -ProspectsCategoriesShort=Árajánlat címkéi/kategóriái -CustomersProspectsCategoriesShort=Ügyfél/Potenciális ügyfél címkék/kategóriák -ProductsCategoriesShort=Termékcímkék/kategóriák -MembersCategoriesShort=Tagok címkéi/kategóriái -ContactCategoriesShort=Névjegycímkék/kategóriák -AccountsCategoriesShort=Fiókcímkék/kategóriák -ProjectsCategoriesShort=Projektek címkék/kategóriák -UsersCategoriesShort=Felhasználói címkék/kategóriák -StockCategoriesShort=Raktári címkék/kategóriák -ThisCategoryHasNoItems=Ez a kategória nem tartalmaz elemeket. -CategId=Címke/kategória azonosítója -ParentCategory=Szülőcímke/kategória -ParentCategoryID=Szülő azonosítója címke/category -ParentCategoryLabel=Szülőcímke/kategória címkéje -CatSupList=A szállítók címkéinek/kategóriáinak listája -CatCusList=Ügyfelek/potenciális ügyfelek címkéinek/kategóriáinak listája -CatProdList=Termékek címkék/kategóriák listája -CatMemberList=Tagok címkéinek/kategóriáinak listája -CatContactList=Névjegycímkék/kategóriák listája -CatProjectsList=Projektcímkék/kategóriák listája -CatUsersList=Felhasználói címkék/kategóriák listája -CatSupLinks=Hivatkozások a szállítók és a címkék/kategóriák között -CatCusLinks=Kapcsolatok az ügyfelek/potenciális ügyfelek és a címkék/kategóriák között -CatContactsLinks=Kapcsolatok a kapcsolatok/címek és a címkék/kategóriák között -CatProdLinks=Termékek/szolgáltatások és címkék/kategóriák közötti kapcsolatok -CatMembersLinks=Linkek a tagok és a címkék/kategóriák között -CatProjectsLinks=Linkek projektek és címkék/kategóriák között -CatUsersLinks=Linkek a felhasználók és a címkék/kategóriák között -DeleteFromCat=Eltávolítás a címkékből/kategóriából +DeleteCategory=Delete tag/category +ConfirmDeleteCategory=Are you sure you want to delete this tag/category? +NoCategoriesDefined=No tag/category defined +SuppliersCategoryShort=Vendors tag/category +CustomersCategoryShort=Customers tag/category +ProductsCategoryShort=Products tag/category +MembersCategoryShort=Members tag/category +SuppliersCategoriesShort=Vendors tags/categories +CustomersCategoriesShort=Customers tags/categories +ProspectsCategoriesShort=Prospects tags/categories +CustomersProspectsCategoriesShort=Cust./Prosp. tags/categories +ProductsCategoriesShort=Products tags/categories +MembersCategoriesShort=Members tags/categories +ContactCategoriesShort=Contacts tags/categories +AccountsCategoriesShort=Accounts tags/categories +ProjectsCategoriesShort=Projects tags/categories +UsersCategoriesShort=Users tags/categories +StockCategoriesShort=Warehouse tags/categories +ThisCategoryHasNoItems=This category does not contain any items. +CategId=Tag/category id +CatSupList=List of vendor tags/categories +CatCusList=List of customer/prospect tags/categories +CatProdList=List of products tags/categories +CatMemberList=List of members tags/categories +CatContactList=List of contact tags/categories +CatSupLinks=Links between suppliers and tags/categories +CatCusLinks=Links between customers/prospects and tags/categories +CatContactsLinks=Links between contacts/addresses and tags/categories +CatProdLinks=Links between products/services and tags/categories +CatProJectLinks=Links between projects and tags/categories +DeleteFromCat=Remove from tags/category @@ -89,17 +80,11 @@ -CategoriesSetup=Címkék/kategóriák beállítása -CategorieRecursiv=Automatikus kapcsolat a szülő címkével/kategóriával -CategorieRecursivHelp=Ha az opció be van kapcsolva, amikor objektumot ad hozzá egy alkategóriához, az objektum a szülőkategóriákba is bekerül. -AddProductServiceIntoCategory=Rendeljen kategóriát a termékhez/szolgáltatáshoz -AddCustomerIntoCategory=Kategória hozzárendelése az ügyfélhez -AddSupplierIntoCategory=Kategória hozzárendelése a szállítóhoz -AssignCategoryTo=Kategória hozzárendelése ehhez -ShowCategory=Címke/kategória megjelenítése -ByDefaultInList=Alapértelmezés szerint a listában -ChooseCategory=Válasszon kategóriát -StocksCategoriesArea=Raktári kategóriák -TicketsCategoriesArea=Jegyek kategóriái -ActionCommCategoriesArea=Esemény kategóriák -WebsitePagesCategoriesArea=Oldal-tároló kategóriák -KnowledgemanagementsCategoriesArea=KM cikk kategóriák -UseOrOperatorForCategories=Használja az „OR” operátort a kategóriákhoz -AddObjectIntoCategory=Hozzárendelés a kategóriához +CategoriesSetup=Tags/categories setup +CategorieRecursiv=Link with parent tag/category automatically +CategorieRecursivHelp=If option is on, when you add a product into a subcategory, product will also be added into the parent category. +AddProductServiceIntoCategory=Add the following product/service +ShowCategory=Show tag/category +ByDefaultInList=By default in list +ChooseCategory=Choose category +StocksCategoriesArea=Warehouses Categories Area +ActionCommCategoriesArea=Events Categories Area +WebsitePagesCategoriesArea=Page-Container Categories Area +UseOrOperatorForCategories=Use or operator for categories --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_companies.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_companies.lang @@ -2,2 +1,0 @@ -newSocieteAdded=Elérhetőségét rögzítettük. Hamarosan jelentkezünk... -ContactUsDesc=Ez az űrlap lehetővé teszi, hogy üzenetet küldjön nekünk az első kapcsolatfelvételhez. @@ -7 +5 @@ -ConfirmDeleteCompany=Biztosan törölni szeretné ezt a céget és az összes kapcsolódó információt? +ConfirmDeleteCompany=Biztos benne, hogy törli a vállalatot és az összes öröklött információt? @@ -9,5 +7,5 @@ -ConfirmDeleteContact=Biztosan törölni szeretné ezt a névjegyet és az összes kapcsolódó információt? -MenuNewThirdParty=Új harmadik fél -MenuNewCustomer=Új ügyfél -MenuNewProspect=Új potenciális ügyfél -MenuNewSupplier=Új szállító +ConfirmDeleteContact=Biztosan törölni akarja ezt a kapcsolatot és az összes örökölt információt? +MenuNewThirdParty=Új partner +MenuNewCustomer=Új vásárló +MenuNewProspect=Új lehetséges ügyfél +MenuNewSupplier=Új eladó @@ -15,4 +13,4 @@ -NewCompany=Új cég (potenciális ügyfél, szállító) -NewThirdParty=Új harmadik fél (lehetséges, ügyfél, szállító) -CreateDolibarrThirdPartySupplier=Harmadik fél (szállító) létrehozása -CreateThirdPartyOnly=Harmadik fél létrehozása +NewCompany=Új cég (leendő, vásárló, eladó) +NewThirdParty=Új partner (leendő, vásárló, eladó) +CreateDolibarrThirdPartySupplier=Partner létrehozása (eladó) +CreateThirdPartyOnly=Parnter létrehozása (harmadik fél) @@ -24,3 +22,2 @@ -ThirdPartyAddress=Harmadik fél címe -ThirdPartyContacts=Harmadik fél kapcsolattartói -ThirdPartyContact=Harmadik fél kapcsolattartója/címe +ThirdPartyContacts=Partner kapcsolatok +ThirdPartyContact=Partner elérhetősége / címe @@ -30 +27 @@ -AliasNameShort=Alias ​​név +AliasNameShort=Álnév @@ -32,6 +29,6 @@ -CountryIsInEEC=Az ország az Európai Gazdasági Közösségen belül van -PriceFormatInCurrentLanguage=Ármegjelenítési formátum az aktuális nyelven és pénznemben -ThirdPartyName=Harmadik fél neve -ThirdPartyEmail=Harmadik féltől származó e-mail -ThirdParty=Harmadik fél -ThirdParties=Harmadik felek +CountryIsInEEC=Az ország az Európai Gazdasági Közösségen belül található +PriceFormatInCurrentLanguage=Az ár megjelenítési formátuma az aktuális nyelven és pénznemben +ThirdPartyName=Partner neve +ThirdPartyEmail=Partner e-mail címe +ThirdParty=Partner +ThirdParties=Partnerek @@ -43,2 +40,2 @@ -ThirdPartySuppliers=Szállítók -ThirdPartyType=Harmadik fél típusa +ThirdPartySuppliers=Eladók +ThirdPartyType=Partner típusa @@ -46 +43 @@ -ToCreateContactWithSameName=Automatikusan létrehoz egy kapcsolattartót/címet ugyanazokkal az adatokkal, mint a harmadik félhez tartozó harmadik fél. A legtöbb esetben, még akkor is, ha a harmadik fél fizikai személy, önmagában elegendő egy harmadik fél létrehozása. +ToCreateContactWithSameName=Automatikusan létrehoz egy névjegyet / címet ugyanazzal az információval, mint a partner a partner alatt. A legtöbb esetben, még ha a partner is fizikai személy, elegendő egy partner létrehozása. @@ -49,4 +46,3 @@ -ReportByMonth=Havi jelentés -ReportByCustomers=Ügyfelenkénti jelentés -ReportByThirdparties=Jelentés: partner -ReportByQuarter=Jelentés árfolyamonként +ReportByMonth=Jelentés hónap szerint +ReportByCustomers=Jelentése ügyfél szerint +ReportByQuarter=Jelentés %-onként @@ -57,2 +52,0 @@ -RefEmployee=Alkalmazotti hivatkozás -NationalRegistrationNumber=Országos regisztrációs szám @@ -61,2 +55,2 @@ -NatureOfThirdParty=Harmadik fél természete -NatureOfContact=A kapcsolattartás jellege +NatureOfThirdParty=Partner jellege +NatureOfContact=A kapcsolat jellege @@ -64,3 +58,2 @@ -State=Állam / Tartomány / Vármegye -StateId=Állami azonosító -StateCode=Állam/Tartomány/Vármegye kódja +State=Állam / Tartomány +StateCode=Állam / tartomány / megye kódja @@ -69 +62 @@ -Region-State=Vármegye - Állam +Region-State=Régió - állam @@ -72 +65 @@ -CountryId=Országazonosító +CountryId=Ország id @@ -78 +71 @@ -PhonePro=Üzleti telefon +PhonePro=Hivatali telefon @@ -81 +74 @@ -No_Email=Tömeges e-mailek visszautasítása +No_Email=Tömeges levelezés letiltása @@ -88,9 +81,6 @@ -VATIsUsed=Felhasznált forgalmi adó -VATIsUsedWhenSelling=Ez határozza meg, hogy ez a harmadik fél tartalmaz-e forgalmi adót vagy sem, amikor számlát állít ki saját ügyfelei számára -VATIsNotUsed=A forgalmi adó nincs felhasználva -VATReverseCharge=ÁFA fordított adózás -VATReverseChargeByDefault=Alapértelmezés szerint az áfa fordított felszámítása -VATReverseChargeByDefaultDesc=A szállító számla esetén alapértelmezés szerint az áfa fordított felszámítása használatos -CopyAddressFromSoc=Cím másolása harmadik fél adataiból -ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Harmadik fél sem vevő, sem szállító, nincsenek elérhető hivatkozási objektumok -ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Harmadik fél sem vásárló, sem szállító, kedvezmények nem érhetők el +VATIsUsed=Használt forgalmi adó +VATIsUsedWhenSelling=Meghatározza, hogy a partner számláz-e adót vagy sem, amikor számlát állít ki saját ügyfelei számára +VATIsNotUsed=Forgalmi adó nem használt +CopyAddressFromSoc=Cím másolása a partner adataiból +ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=A partner sem vevő, sem eladó, nincsenek elérhető referenciaobjektumok +ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=A partner sem vásárló, sem eladó, kedvezmények nem állnak rendelkezésre @@ -98,2 +88,2 @@ -OverAllProposals=Árajánlatok -OverAllOrders=Rendelések +OverAllProposals=Javaslatok +OverAllOrders=Megrendelések @@ -101 +91 @@ -OverAllSupplierProposals=Árkérések +OverAllSupplierProposals=Ár kérések @@ -110 +100 @@ -WrongSupplierCode=Érvénytelen szállítói kód +WrongSupplierCode=Az eladói kód érvénytelen @@ -112 +102 @@ -SupplierCodeModel=Szállító kódmodell +SupplierCodeModel=Eladó kód modell @@ -114 +103,0 @@ -GencodBuyPrice=Az ár vonalkódja ref @@ -122,4 +110,0 @@ -ProfId7Short=Prof. azonosító 7 -ProfId8Short=Prof. azonosító 8 -ProfId9Short=Prof. azonosító 9 -ProfId10Short=Prof. azonosító 10 @@ -132,4 +116,0 @@ -ProfId7=Szakmai azonosító 7 -ProfId8=Szakmai azonosító 8 -ProfId9=Szakmai azonosító 9 -ProfId10=Szakmai azonosító 10 @@ -146 +127 @@ -ProfId5AT=EORI szám +ProfId5AT=- @@ -158 +139 @@ -ProfId5BE=EORI szám +ProfId5BE=- @@ -166 +147 @@ -ProfId1CH=UID-szám +ProfId1CH=- @@ -170 +151 @@ -ProfId5CH=EORI szám +ProfId5CH=- @@ -178,12 +158,0 @@ -ProfId1CM=1. szakmai azonosító (kereskedelmi nyilvántartás) -ProfId2CM=2. szakmai azonosító (adózó száma) -ProfId3CM=Id. prof. 3 (Alkotó rendelet száma) -ProfId4CM=Id. prof. 4 (letéti igazolás száma) -ProfId5CM=Id. prof. 5 (egyéb) -ProfId6CM=- -ProfId1ShortCM=Kereskedelmi nyilvántartás -ProfId2ShortCM=Adófizető sz. -ProfId3ShortCM=számú Teremtés rendelet -ProfId4ShortCM=Letéti igazolás száma -ProfId5ShortCM=Mások -ProfId6ShortCM=- @@ -200 +169 @@ -ProfId5DE=EORI szám +ProfId5DE=- @@ -206 +175 @@ -ProfId5ES=5. szakmai azonosító (EORI-szám) +ProfId5ES=- @@ -212 +181 @@ -ProfId5FR=5. szakmai azonosító (EORI szám) +ProfId5FR=Szakma Id 5 @@ -214,14 +182,0 @@ -ProfId7FR=- -ProfId8FR=- -ProfId9FR=- -ProfId10FR=- -ProfId1ShortFR=SZIRÉNA -ProfId2ShortFR=SIRET -ProfId3ShortFR=NAF -ProfId4ShortFR=RCS -ProfId5ShortFR=EORI -ProfId6ShortFR=- -ProfId7ShortFR=- -ProfId8ShortFR=- -ProfId9ShortFR=- -ProfId10ShortFR=- @@ -246,6 +200,0 @@ -ProfId1IT=- -ProfId2IT=- -ProfId3IT=- -ProfId4IT=- -ProfId5IT=EORI szám -ProfId6IT=- @@ -256 +205 @@ -ProfId5LU=EORI szám +ProfId5LU=- @@ -262 +211 @@ -ProfId5MA=5. szakmai azonosító (I.C.E.) +ProfId5MA=Szakma id 5 (C.I.C.E.) @@ -266 +215 @@ -ProfId3MX=Prof 3. azonosító (szakmai charta) +ProfId3MX=Szakma Id 3 (Végzettségi táblázat) @@ -274 +223 @@ -ProfId5NL=EORI szám +ProfId5NL=- @@ -280 +229 @@ -ProfId5PT=5. szakmai azonosító (EORI-szám) +ProfId5PT=- @@ -294 +243 @@ -ProfId1US=Szakmai azonosító (FEIN) +ProfId1US=Szakma ID (FEIN) @@ -300,5 +249,5 @@ -ProfId1RO=1. szakmai azonosító (CUI) -ProfId2RO=2. szakmai azonosító (Nr. Înmatriculare) -ProfId3RO=3. szakmai azonosító (CAEN) -ProfId4RO=5. szakmai azonosító (EUID) -ProfId5RO=5. szakmai azonosító (EORI-szám) +ProfId1RO=Szakma id 1 (CUI) +ProfId2RO=Szakma ID 2 (regisztrációs szám) +ProfId3RO=Szakma ID 3 (CAEN) +ProfId4RO=- +ProfId5RO=Szakma ID 5 (EUID) @@ -312,6 +260,0 @@ -ProfId1UA=1. szakmai azonosító (EDRPOU) -ProfId2UA=Professzionális azonosító 2 (DRFO) -ProfId3UA=3. szakmai azonosító (INN) -ProfId4UA=4. szakmai azonosító (tanúsítvány) -ProfId5UA=5. szakmai azonosító (RNOKPP) -ProfId6UA=6. szakmai azonosító (TRDPAU) @@ -322,2 +265,2 @@ -VATIntra=ÁFA azonosító -VATIntraShort=ÁFA azonosító +VATIntra=Adószám +VATIntraShort=Adószám @@ -325 +268 @@ -VATReturn=ÁFA vissatérítés +VATReturn=Áfa-visszatérítés @@ -331 +274 @@ -SupplierRelativeDiscount=Relatív szállítói engedmény +SupplierRelativeDiscount=Relatív eladói kedvezmény @@ -336,4 +279,4 @@ -HasRelativeDiscountFromSupplier=Alapértelmezés szerint %s%% ezzel a szállítóval -HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Nincs alapértelmezett relatív kedvezmény ennél a szállítónál -CompanyHasAbsoluteDiscount=Ennek az ügyfélnek kedvezményei vannak (jóváírás vagy előleg) a következőhöz: %s %s -CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Ennek az ügyfélnek kedvezményei vannak (kereskedelmi, előleg) a következőre: %s %s +HasRelativeDiscountFromSupplier=Alapértelmezett kedvezménye %s%% ennél az eladónál +HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Nincs alapértelmezett relatív engedménye ennél az eladónál +CompanyHasAbsoluteDiscount=Ennek az ügyfélnek kedvezmények állnak rendelkezésre (jóváírási jegyek vagy előleg) %s %s +CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Ez az ügyfél kedvezményekkel rendelkezik (kereskedelmi, előlegek) %s %s @@ -341,4 +284,4 @@ -HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Ennél az eladónál nem áll rendelkezésre kedvezmény/hitel -HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Kedvezményei vannak (jóváírások vagy előlegek) a következőhöz: %s %s ettől a szállítótól -HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=Kereskedelmi kedvezmények, előlegek) a következőhöz: %s %s ettől a szállítótól -HasCreditNoteFromSupplier=Önnek van jóváírása a következőhöz: %s %s ettől a szállítótól +HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Nincs elérhető kedvezményes hitel ennél az eladónál +HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Van engedménye (jóváírási jegyek vagy előlegek) %s %s ennél az eladónál. +HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=Van engedménye (kereskedelmi, előlegek) %s %s ennél az eladónál. +HasCreditNoteFromSupplier=Van hitelkártyája %s %s ennél az eladónál @@ -346,4 +289,4 @@ -CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Abszolút vásárlói kedvezmények (minden felhasználó által biztosított) -CustomerAbsoluteDiscountMy=Abszolút vásárlói kedvezmények (Ön által biztosított) -SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Abszolút szállítói engedmények (minden felhasználó által megadva) -SupplierAbsoluteDiscountMy=Abszolút szállítói engedmények (Ön által megadott) +CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Abszolút vásárlói engedmények (minden felhasználó által biztosított) +CustomerAbsoluteDiscountMy=Abszolút vásárlói engedmények (Ön által megadva) +SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Abszolút eladói kedvezmények (minden felhasználó megadta) +SupplierAbsoluteDiscountMy=Abszolút eladói kedvezmények (saját maga adja meg) @@ -357 +300 @@ -Contact=Kapcsolat/Cím +Contact=Contact/Address @@ -365 +308 @@ -ContactByDefaultFor=Alapértelmezett kapcsolattartó/cím +ContactByDefaultFor=Alapértelmezett kapcsolat @@ -369 +312 @@ -AccountancyCode=Számviteli számla +AccountancyCode=Accounting account @@ -371 +314 @@ -SupplierCode=Szállítói kód +SupplierCode=Eladói kód @@ -373,3 +316,3 @@ -SupplierCodeShort=Szállítói kód -CustomerCodeDesc=Ügyfélkód, minden ügyfél számára egyedi -SupplierCodeDesc=Szállítói kód, minden szállító számára egyedi +SupplierCodeShort=Eladói kód +CustomerCodeDesc=Ügyfélkód, minden vásárló számára egyedi +SupplierCodeDesc=Eladói kód, minden eladó számára egyedi @@ -377,3 +320,3 @@ -RequiredIfSupplier=Szükséges, ha harmadik fél egy szállító -ValidityControledByModule=Az érvényességet a modul szabályozza -ThisIsModuleRules=Szabályok ehhez a modulhoz +RequiredIfSupplier=Szükséges, ha a partner eladó +ValidityControledByModule=Az érvényességet modul vezérli +ThisIsModuleRules=A modul szabályai @@ -383,4 +326,4 @@ -ListOfContactsAddresses=Névjegyek/címek listája -ListOfThirdParties=Harmadik felek listája -ShowCompany=Harmadik fél -ShowContact=Kapcsolattartási cím +ListOfContactsAddresses=Névjegyek / címek +ListOfThirdParties=Partnerek listája +ShowCompany=Third Party +ShowContact=Contact-Address @@ -400 +343 @@ -NewContactAddress=Új kapcsolattartó/cím +NewContactAddress=Új kapcsolattartó / cím @@ -405 +348 @@ -ThisUserIsNot=Ez a felhasználó nem potenciális ügyfél, nem szállító +ThisUserIsNot=Ez a felhasználó nem lehetséges partner, vevő vagy eladó @@ -407,4 +350,4 @@ -VATIntraCheckDesc=Az adóazonosítónak tartalmaznia kell az ország előtagját. A %s hivatkozás az európai áfa-ellenőrző szolgáltatást (VIES) használja, amely internet-hozzáférést igényel a Dolibarr szervertől. -VATIntraCheckURL=https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/#/vat-validation -VATIntraCheckableOnEUSite=Ellenőrizze a Közösségen belüli áfaazonosítót az Európai Bizottság honlapján -VATIntraManualCheck=Manuálisan is ellenőrizheti az Európai Bizottság webhelyén: %s +VATIntraCheckDesc=Az ÁFA-azonosítónak tartalmaznia kell az ország előtagot. Az %s link az Európai ÁFA-ellenőrző szolgáltatást (VIES) használja, amely internet-hozzáférést igényel a Dolibarr szerverről. +VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do +VATIntraCheckableOnEUSite=Ellenőrizze a Közösségen belüli ÁFA-azonosítót az Európai Bizottság weboldalán +VATIntraManualCheck=Manuálisan ellenőrizheti az Európai Bizottság webhelyén %s @@ -412,3 +355,2 @@ -NorProspectNorCustomer=Nem potenciális ügyfél, sem ügyfél -JuridicalStatus=Üzleti entitás típusa -Workforce=Munkaerő +NorProspectNorCustomer=Nem leendő partner, nem ügyfél +JuridicalStatus=Jogi személy típusa @@ -455,6 +397,6 @@ -ExportDataset_company_1=Harmadik felek (cégek/alapítványok/fizikai személyek) és tulajdonságaik -ExportDataset_company_2=Kapcsolattartók és tulajdonságaik -ImportDataset_company_1=Harmadik felek és tulajdonságaik -ImportDataset_company_2=Harmadik féltől származó további kapcsolatok/címek és attribútumok -ImportDataset_company_3=Harmadik fél bankszámlái -ImportDataset_company_4=Harmadik felek értékesítési képviselői (értékesítési képviselők/felhasználók hozzárendelése a vállalatokhoz) +ExportDataset_company_1=Partnerek (társaságok/alapítványok/személyek) és azok adatai +ExportDataset_company_2=Kapcsolatok és azok adatai +ImportDataset_company_1=Partnerek és azok adatai +ImportDataset_company_2=Partnerek további elérhetőségei / címei és jellemzői +ImportDataset_company_3=Partnerek bankszámlái +ImportDataset_company_4=Partnerek értékesítési képviselői (értékesítési képviselőket / felhasználókat rendelhetnek a vállalatokhoz) @@ -465 +407 @@ -SupplierCategory=Szállító kategória +SupplierCategory=Eladó kategória @@ -468 +410 @@ -ConfirmDeleteFile=Biztosan törli ezt a fájlt%s? +ConfirmDeleteFile=Biztosan törölni akarja ezt a fájlt? @@ -471 +413 @@ -FiscalYearInformation=Fizális év +FiscalYearInformation=Pénzügyi év @@ -480 +422 @@ -YouMustAssignUserMailFirst=E-mail értesítés hozzáadása előtt létre kell hoznia egy e-mailt a felhasználó számára. +YouMustAssignUserMailFirst=Az e-mail értesítés hozzáadása előtt meg kell adnia egy e-mail címet a felhasználó számára. @@ -482,2 +424,2 @@ -ListSuppliersShort=Szállítók listája -ListProspectsShort=Lehetőségek listája +ListSuppliersShort=Eladók listája +ListProspectsShort=A lehetséges partnerek listája @@ -485,4 +427,4 @@ -ThirdPartiesArea=Harmadik felek/Kapcsolatok -LastModifiedThirdParties=A legutóbbi %s harmadik fél, amely módosult -UniqueThirdParties=Harmadik felek teljes száma -InActivity=Nyitva +ThirdPartiesArea=Partnerek / kapcsolattartók +LastModifiedThirdParties=Latest %s modified Third Parties +UniqueThirdParties=Partnerek összesen +InActivity=Nyitott @@ -491 +433 @@ -ProductsIntoElements=A termékek/szolgáltatások listája a következőhöz rendelve: %s +ProductsIntoElements=Termékek / szolgáltatások listálya ide %s @@ -496 +438 @@ -MonkeyNumRefModelDesc=Adjon vissza egy számot a következő formátumban: %syymm-nnnn a vevő kódhoz és a b0ecb2ec87f49ffz span>yymm-nnnn a szállítói kódhoz, ahol az yy az év, a mm a hónap és az nnnn egy szekvenciális automatikusan növekvő szám, törés és 0-hoz való visszatérés nélkül. +MonkeyNumRefModelDesc=Visszaad egy számot %syymm-nnnn formátumban az ügyfélkódhoz, és %syymm-nnnn formátumú eladói kódhoz, ahol yy év, mm hónap és nnnn szünet nélküli sorozat 0-kal feltöltve. @@ -501,2 +443,2 @@ -ConfirmMergeThirdparties=Biztosan egyesíteni szeretné a kiválasztott harmadik felet a jelenlegivel? Minden kapcsolt objektum (számlák, rendelések, ...) átkerül az aktuális harmadik félhez, majd a kiválasztott harmadik fél törlődik. -ThirdpartiesMergeSuccess=Harmadik felek egyesítése megtörtént +ConfirmMergeThirdparties=Biztos benne, hogy egyesíti ezt a partnert a jelenlegihez? Az összes összekapcsolt objektum (számlák, megrendelések, ...) az aktuális partnerhez kerül, majd az egyesített partner törlődik. +ThirdpartiesMergeSuccess=A partnereket egyesítve @@ -504 +446 @@ -SaleRepresentativeFirstname=Az értékesítési képviselő keresztneve +SaleRepresentativeFirstname=Az értékesítési képviselő vezetékneve @@ -506,3 +448,3 @@ -ErrorThirdpartiesMerge=Hiba történt a harmadik felek törlésekor. Kérjük, ellenőrizze a naplót. A változtatásokat visszaállították. -NewCustomerSupplierCodeProposed=Az ügyfél vagy szállító kódja már használatban van, új kód javasolt -KeepEmptyIfGenericAddress=Hagyja üresen ezt a mezőt, ha ez egy általános cím +ErrorThirdpartiesMerge=Hiba történt a partner(ek) törlésekor. Kérjük, ellenőrizze a naplót. A változtatások visszavonva. +NewCustomerSupplierCodeProposed=A vevő vagy az eladó kódja már használatban van, egy új kód javasolt +KeepEmptyIfGenericAddress=Keep this field empty if this address is a generic address @@ -510 +452 @@ -PaymentTypeCustomer=Fizetési típus - Ügyfél +PaymentTypeCustomer=Fizetés típusa - Ügyfél @@ -512,3 +454,3 @@ -PaymentTypeSupplier=Fizetési típus - Szállító -PaymentTermsSupplier=Fizetési határidő – Szállító -PaymentTypeBoth=Fizetési típus - Vevő és szállító +PaymentTypeSupplier=Fizetés típusa - Eladó +PaymentTermsSupplier=Fizetési határidő - Eladó +PaymentTypeBoth=Fizetés típusa - Vevő és eladó @@ -517,14 +458,0 @@ -InEEC=Európa (EGK) -RestOfEurope=Európa többi része (EGK) -OutOfEurope=Európán kívül (EGK) -CurrentOutstandingBillLate=A jelenlegi fennálló számla késik -BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Legyen óvatos, a termék árbeállításaitól függően módosítsa a partner értéket, mielőtt hozzáadná a terméket a POS-hoz. -EmailAlreadyExistsPleaseRewriteYourCompanyName=e-mail cím már létezik, kérjük írja át a cég nevét -TwoRecordsOfCompanyName=ennél a cégnél több rekord is létezik, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot partnerségi kérelmének befejezéséhez -CompanySection=Cég részleg -ShowSocialNetworks=Mutasd a közösségi hálózatokat -HideSocialNetworks=Közösségi hálózatok elrejtése -ExternalSystemID=Külső rendszerazonosító -IDOfPaymentInAnExternalSystem=A fizetési mód azonosítója külső rendszerbe (pl. Stripe, Paypal stb.) -AADEWebserviceCredentials=AADE Webszolgáltatás hitelesítő adatok -ThirdPartyMustBeACustomerToCreateBANOnStripe=A harmadik félnek vevő-nak kell lennie, hogy lehetővé tegye banki információinak létrehozását a Stripe oldalon --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_compta.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_compta.lang @@ -2,11 +2,11 @@ -MenuFinancial=Számlázás | Fizetés -TaxModuleSetupToModifyRules=Lépjen az adómodul beállításához a számítási szabályok módosításához -TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Lépjen a Vállalati beállítás oldalra a számítási szabályok módosításához -OptionMode=Opció a könyveléshez -OptionModeTrue=Opciós bevételek-kiadások -OptionModeVirtual=Opciós követelések-tartozások -OptionModeTrueDesc=Ebben az összefüggésben a forgalom a kifizetések alapján kerül kiszámításra (a kifizetések dátuma). A számadatok érvényessége csak akkor biztosított, ha a könyvelést a számlákon keresztül a számlákon történő input/output útján ellenőrzik. -OptionModeVirtualDesc=Ebben az összefüggésben a forgalom a számlák alapján kerül kiszámításra (érvényesítés dátuma). Amikor ezek a számlák esedékesek, függetlenül attól, hogy kifizették-e vagy sem, a forgalom kibocsátása között szerepelnek. -FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=A szolgáltatás csak CREDITS-DEBTS könyvelési módban érhető el (lásd: Könyvelési modul konfigurációja) -VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Az itt látható összegek az Adómodul beállításai által meghatározott szabályok alapján lettek kiszámítva. -LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Az itt látható összegek a vállalati beállítások által meghatározott szabályok alapján lettek kiszámítva. +MenuFinancial=Billing | Payment +TaxModuleSetupToModifyRules=Go to Taxes module setup to modify rules for calculation +TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Go to Company setup to modify rules for calculation +OptionMode=Könyvelési opció +OptionModeTrue=Bevételek - Kiadások opció +OptionModeVirtual=Követelések - Tartozások opció +OptionModeTrueDesc=Ebben az összefüggésben a forgalom számított kifizetések (a kifizetések ideje). \\ NA érvényességét a számok csak akkor biztosított, ha a könyvelést is vizsgálják át az input / output A számlákon keresztül számlákat. +OptionModeVirtualDesc=Ebben az összefüggésben a forgalom kiszámítása során számlákat (érvényesítés időpontja). Amikor ezek a számlák miatt, attól, hogy fizetett vagy sem, azok szerepelnek a forgalmi teljesítmény. +FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funkciót csak az KREDITEK-TARTOZÁSOK számviteli módban (lásd könyvelés modul konfiguráció) +VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Az itt feltüntetett összegek kiszámítása a szabályok által meghatározott adó modul beállítása. +LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Amounts shown here are calculated using rules defined by Company setup. @@ -14,4 +14,4 @@ -RemainingAmountPayment=Fennmaradó befizetés összege: -Account=Számla -Accountparent=Szülői fiók -Accountsparent=Szülői fiókok +RemainingAmountPayment=Amount payment remaining: +Account=Fiók +Accountparent=Parent account +Accountsparent=Parent accounts @@ -20,9 +20,9 @@ -MenuReportInOut=Bevétel/kiadás -ReportInOut=A bevételek és kiadások egyenlege -ReportTurnover=A forgalom kiszámlázva -ReportTurnoverCollected=Beszedett forgalom -PaymentsNotLinkedToInvoice=A kifizetések nem kapcsolódnak egyetlen számlához sem, tehát nem kapcsolódnak harmadik félhez -PaymentsNotLinkedToUser=Egyetlen felhasználóhoz sem kapcsolt kifizetések -Profit=Profit -AccountingResult=Számviteli eredmény -BalanceBefore=Egyenleg (előtte) +MenuReportInOut=Bevétel / Kiadás +ReportInOut=Balance of income and expenses +ReportTurnover=Turnover invoiced +ReportTurnoverCollected=Turnover collected +PaymentsNotLinkedToInvoice=Kifizetések nem kapcsolódik semmilyen számlát, így nem kapcsolódik semmilyen harmadik fél +PaymentsNotLinkedToUser=Kifizetések nem kapcsolódnak egyetlen felhasználó +Profit=Nyereség +AccountingResult=Accounting result +BalanceBefore=Balance (before) @@ -30 +30 @@ -Debit=Terhelés +Debit=Tartozik @@ -32,32 +32,30 @@ -AccountingDebit=Terhelés -AccountingCredit=Hitel -Piece=Számviteli dok. -AmountHTVATRealReceived=A nettó összegyűlt -AmountHTVATRealPaid=Nettó fizetett -VATToPay=Adóértékesítés -VATReceived=Adó beérkezett -VATToCollect=Adó vásárlások -VATSummary=Havi adó -VATBalance=Adóegyenleg -VATPaid=Fizetett adó -LT1Summary=Adó 2 összesítése -LT2Summary=Adó 3 összegzése -LT1SummaryES=RE Egyenleg -LT2SummaryES=IRPF-egyenleg -LT1SummaryIN=CGST-egyenleg -LT2SummaryIN=SGST egyenleg -LT1Paid=2 fizetett adó -LT2Paid=3 fizetett adó -LT1PaidES=RE Fizetett -LT2PaidES=IRPF Fizetett -LT1PaidIN=CGST fizetett -LT2PaidIN=SGST Fizetett -LT1Customer=Adó 2 értékesítés -LT1Supplier=Adó 2 vásárlások -LT1CustomerES=RE értékesítés -LT1SupplierES=RE vásárlások -LT1CustomerIN=CGST értékesítés -LT1SupplierIN=CGST vásárlások -LT2Customer=Adó 3 értékesítés -LT2Supplier=Adó 3 vásárlások -LT2CustomerES=IRPF értékesítés +Piece=Accounting Doc. +AmountHTVATRealReceived=Net gyűjtött +AmountHTVATRealPaid=Net fizetett +VATToPay=Tax sales +VATReceived=Tax received +VATToCollect=Tax purchases +VATSummary=Tax monthly +VATBalance=Tax Balance +VATPaid=Tax paid +LT1Summary=Tax 2 summary +LT2Summary=Tax 3 summary +LT1SummaryES=RE Balance +LT2SummaryES=IRPF Balance +LT1SummaryIN=CGST Balance +LT2SummaryIN=SGST Balance +LT1Paid=Tax 2 paid +LT2Paid=Tax 3 paid +LT1PaidES=RE Paid +LT2PaidES=Fizetett IRPF +LT1PaidIN=CGST Paid +LT2PaidIN=SGST Paid +LT1Customer=Tax 2 sales +LT1Supplier=Tax 2 purchases +LT1CustomerES=RE sales +LT1SupplierES=RE purchases +LT1CustomerIN=CGST sales +LT1SupplierIN=CGST purchases +LT2Customer=Tax 3 sales +LT2Supplier=Tax 3 purchases +LT2CustomerES=IRPF értékesítési @@ -65,3 +63,3 @@ -LT2CustomerIN=SGST értékesítés -LT2SupplierIN=SGST vásárlások -VATCollected=ÁFA beszedett +LT2CustomerIN=SGST sales +LT2SupplierIN=SGST purchases +VATCollected=Beszedett HÉA @@ -69,48 +67,42 @@ -SpecialExpensesArea=Az összes speciális kifizetés területe -VATExpensesArea=Az összes TVA-kifizetés területe -SocialContribution=Szociális vagy fiskális adó -SocialContributions=Szociális vagy fiskális adók -SocialContributionsDeductibles=Levonható szociális vagy fiskális adók -SocialContributionsNondeductibles=Nem levonható szociális vagy fiskális adók -DateOfSocialContribution=Szociális vagy fiskális adó dátuma -LabelContrib=A címke hozzájárulása -TypeContrib=Típus hozzájárulás -MenuSpecialExpenses=Speciális kiadások -MenuTaxAndDividends=Adók és osztalékok -MenuSocialContributions=Szociális/fiskális adók -MenuNewSocialContribution=Új szociális/fiskális adó -NewSocialContribution=Új szociális/fiskális adó -AddSocialContribution=Szociális/fiskális adó hozzáadása -ContributionsToPay=Szociális/fiskális adók, amelyeket fizetni kell -AccountancyTreasuryArea=Számviteli terület -InvoicesArea=Számlázási és fizetési terület -NewPayment=Új fizetés -PaymentCustomerInvoice=Vásárlói számla kifizetése -PaymentSupplierInvoice=szállítói számla kifizetése -PaymentSocialContribution=Szociális/fiskális adófizetés -PaymentVat=ÁFA fizetés -AutomaticCreationPayment=A fizetés automatikus rögzítése -ListPayment=Kifizetések listája -ListOfCustomerPayments=Az ügyfél fizetéseinek listája -ListOfSupplierPayments=Szállítói fizetések listája -DateStartPeriod=Dátum kezdési időszak -DateEndPeriod=Dátum befejezési időszak -newLT1Payment=Új adó 2 befizetés -newLT2Payment=Új adó 3 befizetés -LT1Payment=Adó 2 befizetés -LT1Payments=Adó 2 befizetés -LT2Payment=Adó 3 befizetés -LT2Payments=Adó 3 befizetés -newLT1PaymentES=Új RE fizetés -newLT2PaymentES=Új IRPF fizetés -LT1PaymentES=RE Fizetés -LT1PaymentsES=RE Fizetések -LT2PaymentES=IRPF fizetés -LT2PaymentsES=IRPF-kifizetések -VATPayment=Forgalmi adó fizetése -VATPayments=Forgalmi adó fizetése -VATDeclarations=ÁFA nyilatkozatok -VATDeclaration=ÁFA nyilatkozat -VATRefund=Forgalmi adó visszatérítés -NewVATPayment=Új forgalmi adó fizetése -NewLocalTaxPayment=Új %s adófizetés +SpecialExpensesArea=Area for all special payments +SocialContribution=Social or fiscal tax +SocialContributions=Social or fiscal taxes +SocialContributionsDeductibles=Deductible social or fiscal taxes +SocialContributionsNondeductibles=Nondeductible social or fiscal taxes +LabelContrib=Label contribution +TypeContrib=Type contribution +MenuSpecialExpenses=Különleges költségek +MenuTaxAndDividends=Adók és osztalék +MenuSocialContributions=Social/fiscal taxes +MenuNewSocialContribution=New social/fiscal tax +NewSocialContribution=New social/fiscal tax +AddSocialContribution=Add social/fiscal tax +ContributionsToPay=Social/fiscal taxes to pay +AccountancyTreasuryArea=Billing and payment area +NewPayment=Új fizetési +PaymentCustomerInvoice=Ügyfél számla fizetési +PaymentSupplierInvoice=vendor invoice payment +PaymentSocialContribution=Szociális/költségvetési adó fizetés +PaymentVat=ÁFA-fizetés +ListPayment=A fizetési lista +ListOfCustomerPayments=Ügyfelek fizetési listája +ListOfSupplierPayments=List of vendor payments +DateStartPeriod=Date start period +DateEndPeriod=Date end period +newLT1Payment=New tax 2 payment +newLT2Payment=New tax 3 payment +LT1Payment=Tax 2 payment +LT1Payments=Tax 2 payments +LT2Payment=Tax 3 payment +LT2Payments=Tax 3 payments +newLT1PaymentES=New RE payment +newLT2PaymentES=Új fizetési IRPF +LT1PaymentES=RE Payment +LT1PaymentsES=RE Payments +LT2PaymentES=Fizetési IRPF +LT2PaymentsES=IRPF kifizetések +VATPayment=Sales tax payment +VATPayments=Sales tax payments +VATRefund=Sales tax refund +NewVATPayment=New sales tax payment +NewLocalTaxPayment=New tax %s payment @@ -118,8 +110,8 @@ -SocialContributionsPayments=Szociális/fiskális adók befizetései -ShowVatPayment=ÁFA befizetés megjelenítése -TotalToPay=Összesen fizetendő -BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Az egyenleg csak akkor látható ebben a listában, ha a táblázat %s szerint van rendezve, és 1 bankszámlára van szűrve (más szűrő nélkül) -CustomerAccountancyCode=Ügyfél könyvelési kódja -SupplierAccountancyCode=Szállító könyvelési kódja -CustomerAccountancyCodeShort=Ügyfélszámla kód -SupplierAccountancyCodeShort=Szállítói számlakód +SocialContributionsPayments=Social/fiscal taxes payments +ShowVatPayment=Mutasd ÁFA fizetési +TotalToPay=Összes fizetni +BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balance is visible in this list only if table is sorted ascending on %s and filtered for 1 bank account +CustomerAccountancyCode=Customer accounting code +SupplierAccountancyCode=Vendor accounting code +CustomerAccountancyCodeShort=Cust. account. code +SupplierAccountancyCodeShort=Sup. account. code @@ -127,11 +119,10 @@ -NewAccountingAccount=Új fiók -Turnover=Kiszámlázott forgalom -TurnoverCollected=Beszedett forgalom -SalesTurnoverMinimum=Minimális forgalom -ByExpenseIncome=Kiadások és bevételek szerint -ByThirdParties=Harmadik féltől -ByUserAuthorOfInvoice=Számla szerzője szerint -CheckReceipt=Letéti irat -CheckReceiptShort=Letéti irat -LastCheckReceiptShort=Legutóbbi %s befizetési szelvény -LastPaymentForDepositShort=Legújabb %s %s befizetési szelvény +NewAccountingAccount=Új számla fiók +Turnover=Turnover invoiced +TurnoverCollected=Turnover collected +SalesTurnoverMinimum=Minimum turnover +ByExpenseIncome=By expenses & incomes +ByThirdParties=Bu harmadik fél +ByUserAuthorOfInvoice=A számla szerző +CheckReceipt=Ellenőrizze a betéti +CheckReceiptShort=Ellenőrizze a betéti +LastCheckReceiptShort=Latest %s check receipts @@ -139,154 +130,127 @@ -NewCheckDeposit=Új betétlap -NewCheckDepositOn=Nyugta létrehozása a következő számlán: %s -NoWaitingChecks=Nincs befizetésre váró csekk -NoWaitingPaymentForDeposit=Nincs befizetésre váró %s fizetés. -DateChequeReceived=A kézhezvétel dátumának ellenőrzése -DatePaymentReceived=A dokumentum átvételének dátuma -NbOfCheques=Csekkek száma -PaySocialContribution=Szociális/fiskális adó fizetése -PayVAT=Áfa-bevallás befizetése -PaySalary=Bérkártya fizetés -ConfirmPaySocialContribution=Biztosan fizetettnek kívánja minősíteni ezt a szociális vagy adóadót? -ConfirmPayVAT=Biztosan kifizetettnek kívánja minősíteni ezt az áfabevallást? -ConfirmPaySalary=Biztosan kifizetettnek szeretné minősíteni ezt a fizetési kártyát? -DeleteSocialContribution=Szociális vagy adófizetési kötelezettség törlése -DeleteVAT=ÁFA bevallás törlése -DeleteSalary=Bérkártya törlése -DeleteVariousPayment=Különféle fizetés törlése -ConfirmDeleteSocialContribution=Biztosan törölni szeretné ezt a szociális/adófizetési kötelezettséget? -ConfirmDeleteVAT=Biztosan törölni szeretné ezt az ÁFA bevallást? -ConfirmDeleteSalary=Biztosan törli ezt a fizetést? -ConfirmDeleteVariousPayment=Biztosan törli ezt a különböző fizetést? -ExportDataset_tax_1=Szociális és fiskális adók és kifizetések -CalcModeVATDebt=Mód: %sVAT a kötelezettségvállalási könyvelésen%s. -CalcModeVATEngagement=Mód: %sÁFA a bevételekre-kiadásokra%s. -CalcModeDebt=Ismert rögzített dokumentumok elemzése -CalcModeEngagement=Ismert rögzített kifizetések elemzése -CalcModePayment=Ismert rögzített kifizetések elemzése -CalcModeBookkeeping=A Könyvelési Főkönyvi táblában naplózott adatok elemzése. -CalcModeNoBookKeeping=Még akkor is, ha még nincsenek elszámolva a Főkönyvben -CalcModeLT1= %sRE mód a vásárlói számlákon - szállítói számlák%s -CalcModeLT1Debt=Mód: %sRE ügyfélszámlákon%s -CalcModeLT1Rec= %sRE mód a szállítói számlákon%s -CalcModeLT2= %sIRPF mód a vevői számlákon – szállítói számlák%s -CalcModeLT2Debt=Mód: %sIRPF a vevői számlákon%s -CalcModeLT2Rec= %sIRPF mód a szállítói számlákon%s -AnnualSummaryDueDebtMode=Bevételek és kiadások mérlege, éves összesítés -AnnualSummaryInputOutputMode=Bevételek és kiadások mérlege, éves összesítés -AnnualByCompanies=A bevételek és kiadások egyenlege előre meghatározott számlacsoportok szerint -AnnualByCompaniesDueDebtMode=A bevételek és kiadások egyenlege, részletezés előre meghatározott csoportok szerint, a %sClaims-Debts%s mód szerint a Kötelezettségvállalás elszámolása. -AnnualByCompaniesInputOutputMode=A bevételek és kiadások egyenlege, részletezés előre meghatározott csoportok szerint, a %sIncomes-Expenses%s mód szerint a pénztári elszámolás. -SeeReportInInputOutputMode=Lásd a befizetések %s elemzését a rögzített befizetéseken alapuló számításért, még akkor is, ha azokat még nem könyvelték el a Főkönyvben -SeeReportInDueDebtMode=Tekintse meg a rögzített dokumentumok %s elemzését az ismert rögzített dokumentumokon alapuló számításért, még akkor is, ha még nincsenek elszámolva a Főkönyvben -SeeReportInBookkeepingMode=Lásd: %sa könyvelési főkönyvi táblázat elemzése%s a könyvelési főkönyvi tábla alapján készült jelentéshez -RulesAmountWithTaxIncluded=- A megjelenített összegek az összes adót tartalmazzák -RulesAmountWithTaxExcluded=- A megjelenített számlák összegei az összes adót nem tartalmazzák -RulesResultDue=- Tartalmazza az összes számlát, költséget, áfát, adományt, fizetést, függetlenül attól, hogy ki vannak-e fizetve vagy sem.
- A számlák számlázási dátuma, valamint a költségek vagy adófizetés esedékessége alapján történik. A fizetéseknél az időszak végének dátumát kell használni. -RulesResultInOut=- Tartalmazza a valós számlák, költségek, áfa és fizetések kifizetését.
- A számlák, költségek, áfa, adományok és fizetések fizetési dátuma alapján történik. -RulesCADue=- Tartalmazza az ügyfél esedékes számláit, függetlenül attól, hogy ki vannak fizetve vagy sem.
- Ezeknek a számláknak a számlázási dátumán alapul.
-RulesCAIn=- Tartalmazza az ügyfelektől kapott számlák összes tényleges kifizetését.
- A számlák fizetési dátumán alapul
-RulesCATotalSaleJournal=Az értékesítési napló összes hitelkeretét tartalmazza. -RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=Az INCOME csoport termékszámláihoz tartozó sorokat tartalmazza (jóváírás - terhelés) -RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Tartalmazza a főkönyvi nyilvántartást a "KIADÁS" vagy "BEVEZETÉS" csoporttal rendelkező könyvelési számlákkal. -RulesResultBookkeepingPredefined=Tartalmazza a könyvelési könyvben a "KIADÁS" vagy "BEVEZETÉS" csoporttal rendelkező könyvelési számlákat. -RulesResultBookkeepingPersonalized=Rekordot jelenít meg a Főkönyvben a könyvelési számlákkal személyre szabott csoportok szerint csoportosítva -SeePageForSetup=Lásd a %s menüt a beállításhoz -DepositsAreNotIncluded=- Az előlegszámlákat nem tartalmazza -DepositsAreIncluded=- Az előlegszámlákat tartalmazza -LT1ReportByMonth=Adó 2 jelentés havi bontásban -LT2ReportByMonth=Adó 3 jelentés hónaponként -LT1ReportByCustomers=A 2. adó bejelentése harmadik fél által -LT2ReportByCustomers=A 3. adóbejelentés harmadik fél által -LT1ReportByCustomersES=Harmadik fél RE jelentése -LT2ReportByCustomersES=Harmadik fél IRPF jelentése -VATReport=Forgalmi adó jelentés -VATReportByPeriods=Áfa jelentés időszakonként -VATReportByMonth=Áfa jelentés havi bontásban -VATReportByRates=Forgalmi adó jelentés kulcs szerint -VATReportByThirdParties=Harmadik fél által készített forgalmi adó jelentés -VATReportByCustomers=A vevő által készített forgalmi adó jelentés -VATReportByCustomersInInputOutputMode=Az ügyfél jelentése beszedett és befizetett áfa -VATReportByQuartersInInputOutputMode=A beszedett és befizetett adó forgalmi adókulcsa szerinti jelentése -VATReportShowByRateDetails=Részletek megjelenítése az árfolyamról -LT1ReportByQuarters=Jelentés Adó 2 kulcs szerint -LT2ReportByQuarters=Jelentés Adó 3 kulcs szerint -LT1ReportByQuartersES=Jelentés RE arány szerint -LT2ReportByQuartersES=Jelentés IRPF arány szerint -SeeVATReportInInputOutputMode=Lásd a %sÁFA beszedés%s jelentést a szabványos számításhoz -SeeVATReportInDueDebtMode=Tekintse meg a %sáfa %s terhelésen jelentést a számlázási opcióval rendelkező számításért -RulesVATInServices=- A szolgáltatások esetében a jelentés a ténylegesen beérkezett vagy kifizetett kifizetések áfáját tartalmazza a fizetés dátuma alapján. -RulesVATInProducts=- Anyagi javak esetén a jelentés a fizetés dátuma alapján tartalmazza az áfát. -RulesVATDueServices=- A szolgáltatások esetében a jelentés tartalmazza az esedékes számlák áfáját, függetlenül attól, hogy ki vannak-e fizetve, a számla dátuma alapján. -RulesVATDueProducts=- Anyagi javak esetében a jelentés tartalmazza az esedékes számlák áfáját, a számla dátuma alapján. -OptionVatInfoModuleComptabilite=Megjegyzés: Az anyagi javak esetében a méltányosság érdekében a szállítás dátumát kell használnia. -ThisIsAnEstimatedValue=Ez egy előnézet, amely üzleti eseményeken alapul, és nem a végső főkönyvi táblázatból, így a végeredmény eltérhet ettől az előnézeti értéktől -PercentOfInvoice=%%/számla -NotUsedForGoods=Nem használt árukhoz -ProposalStats=A pályázatok statisztikái -OrderStats=Statisztikák a rendelésekről -InvoiceStats=Számlák statisztikái -Dispatch=Kiküldés -Dispatched=Elküldve -ToDispatch=Felküldés -ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=A harmadik felet ügyfélként kell meghatározni -SellsJournal=Értékesítési napló -PurchasesJournal=Vásárlási napló -DescSellsJournal=Értékesítési napló -DescPurchasesJournal=Vásárlási napló -CodeNotDef=Nincs definiálva -WarningDepositsNotIncluded=Az előlegszámlákat ez a verzió nem tartalmazza ebben a könyvelési modulban. -DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=A fizetési határidő dátuma nem lehet alacsonyabb az objektum dátumánál. -Pcg_version=Számladiagram modellek -Pcg_type=Pcg típus -Pcg_subtype=Pcg altípus -InvoiceLinesToDispatch=Kiküldendő számlasorok -ByProductsAndServices=Termék és szolgáltatás szerint -RefExt=Külső hiv. -ToCreateAPredefinedInvoice=Számlasablon létrehozásához hozzon létre egy szabványos számlát, majd annak érvényesítése nélkül kattintson a "%s" gombra. -LinkedOrder=Link a rendeléshez -Mode1=1. módszer -Mode2=2. módszer -CalculationRuleDesc=A teljes áfa kiszámításához két módszer létezik:
Az 1. módszer az áfát minden soron kerekíti, majd összegzi.
A 2. módszer az összes áfa összegzése az egyes sorokon, majd az eredmény kerekítése.
Végső eredmény néhány centtől eltérhet. Az alapértelmezett mód a %s mód. -CalculationRuleDescSupplier=A szállítótól függően válassza ki a megfelelő módszert, hogy ugyanazt a számítási szabályt alkalmazza, és ugyanazt az eredményt kapja, amelyet a szállítója vár. -TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=A termékenként gyűjtött forgalomról szóló jelentés nem érhető el. Ez a jelentés csak a számlázott forgalomról érhető el. -TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=A forgalmi adókulcsonként beszedett forgalomról szóló jelentés nem érhető el. Ez a jelentés csak a számlázott forgalomról érhető el. -CalculationMode=Számítási mód -AccountancyJournal=Számviteli kódnapló -ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Számla (a Számlatervből) az értékesítések ÁFA alapértelmezett számlájaként (használva, ha nincs megadva az áfaszótár beállításánál) -ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Számla (a Számlatáblázatból), amelyet a vásárlások áfája alapértelmezett számlaként kell használni (ha nincs megadva az áfaszótár beállításánál, akkor használjuk) -ACCOUNTING_REVENUESTAMP_SOLD_ACCOUNT=Számla (a Számlatáblázatból), amelyet az eladások bevételi bélyegére kell használni -ACCOUNTING_REVENUESTAMP_BUY_ACCOUNT=Számla (a Számlatáblázatból), amelyet a vásárlások bevételi bélyegére kell használni -ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Számla (a Számlatervből) az áfa befizetéséhez alapértelmezett számlaként -ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=Számla (a Számlatáblázatból), amelyet a fordított adózású vásárlások (jóváírás) alapértelmezett áfájaként használnak -ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=Számla (a Számlatáblázatból), amelyet a fordított terheléses vásárlások áfája alapértelmezett számlaként kell használni (terhelés) -ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Fiók (a számlatáblázatból), amelyet a „vevő” harmadik felek használnak -ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=A harmadik fél kártyáján meghatározott dedikált könyvelési számla csak alkönyvi könyvelésre lesz használva. Ezt a rendszer a főkönyvhez és az alkönyvi könyvelés alapértelmezett értékeként fogja használni, ha nincs meghatározva harmadik fél dedikált ügyfélszámla. -ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Számla (a Számlatáblázatból), amelyet a „szállító” harmadik felek használnak -ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=A harmadik fél kártyáján meghatározott dedikált könyvelési számla csak alkönyvi könyvelésre lesz használva. Ez lesz a főkönyvhöz és az alkönyvi könyvelés alapértelmezett értékeként használatos, ha nincs meghatározva harmadik fél dedikált szállítói könyvelési számlája. -ConfirmCloneTax=Egy szociális/fiskális adó klónjának megerősítése -ConfirmCloneVAT=ÁFA-bevallás klónozásának megerősítése -ConfirmCloneSalary=Egy fizetés klónjának megerősítése -CloneTaxForNextMonth=Klónozza a következő hónapra -SimpleReport=Egyszerű jelentés -AddExtraReport=Extra jelentések (külföldi és belföldi ügyféljelentés hozzáadása) -OtherCountriesCustomersReport=Külföldi ügyfelek jelentése -BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Az adószám első két betűje alapján, amely eltér a saját cége országkódjától -SameCountryCustomersWithVAT=Nemzeti ügyfelek jelentése -BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Az adószám első két betűje alapján, amely megegyezik a saját cége országkódjával -LinkedFichinter=Link egy beavatkozáshoz -ImportDataset_tax_contrib=Szociális/fiskális adók -ImportDataset_tax_vat=Áfa befizetések -ErrorBankAccountNotFound=Hiba: Bankszámla nem található -FiscalPeriod=Elszámolási időszak -ListSocialContributionAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó társadalmi hozzájárulások listája -DeleteFromCat=Eltávolítás a könyvelési csoportból -AccountingAffectation=Számviteli feladat -LastDayTaxIsRelatedTo=Az adózás időszakának utolsó napja -VATDue=Áfa igényelve -ClaimedForThisPeriod=Követelve az időszakra -PaidDuringThisPeriod=Erre az időszakra fizetve -PaidDuringThisPeriodDesc=Ez az összes olyan ÁFA-bevalláshoz kapcsolódó kifizetés összege, amelyeknek az időszak végi dátuma van a kiválasztott dátumtartományban -ByVatRate=A forgalmi adó mértéke szerint -TurnoverbyVatrate=A forgalmi adó mértéke szerint számlázott forgalom -TurnoverCollectedbyVatrate=A forgalmi adó mértéke alapján beszedett forgalom -PurchasebyVatrate=Vásárlás forgalmi adókulcs szerint +NewCheckDeposit=Új ellenőrizze betéti +NewCheckDepositOn=Készítsen nyugtát letét számla: %s +NoWaitingChecks=No checks awaiting deposit. +DateChequeReceived=Ellenőrizze a fogadás dátumát +NbOfCheques=No. of checks +PaySocialContribution=Pay a social/fiscal tax +ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social or fiscal tax as paid? +DeleteSocialContribution=Delete a social or fiscal tax payment +ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social/fiscal tax payment? +ExportDataset_tax_1=Social and fiscal taxes and payments +CalcModeVATDebt=Mode %sVAT on commitment accounting%s. +CalcModeVATEngagement=Mode %sVAT on incomes-expenses%s. +CalcModeDebt=Analysis of known recorded invoices even if they are not yet accounted in ledger. +CalcModeEngagement=Analysis of known recorded payments, even if they are not yet accounted in Ledger. +CalcModeBookkeeping=Analysis of data journalized in Bookkeeping Ledger table. +CalcModeLT1= Mode %sRE on customer invoices - suppliers invoices%s +CalcModeLT1Debt=Mode %sRE on customer invoices%s +CalcModeLT1Rec= Mode %sRE on suppliers invoices%s +CalcModeLT2= Mode %sIRPF on customer invoices - suppliers invoices%s +CalcModeLT2Debt=Mode %sIRPF on customer invoices%s +CalcModeLT2Rec= Mode %sIRPF on suppliers invoices%s +AnnualSummaryDueDebtMode=Balance of income and expenses, annual summary +AnnualSummaryInputOutputMode=Balance of income and expenses, annual summary +AnnualByCompanies=Balance of income and expenses, by predefined groups of account +AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode %sClaims-Debts%s said Commitment accounting. +AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode %sIncomes-Expenses%s said cash accounting. +SeeReportInInputOutputMode=See %sanalysis of payments%s for a calculation on actual payments made even if they are not yet accounted in Ledger. +SeeReportInDueDebtMode=See %sanalysis of invoices%s for a calculation based on known recorded invoices even if they are not yet accounted in Ledger. +SeeReportInBookkeepingMode=See %sBookeeping report%s for a calculation on Bookkeeping Ledger table +RulesAmountWithTaxIncluded=- Amounts shown are with all taxes included +RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.
- It is based on the billing date of invoices and on the due date for expenses or tax payments. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used. +RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries.
- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT and salaries. The donation date for donation. +RulesCADue=- It includes the customer's due invoices whether they are paid or not.
- It is based on the billing date of these invoices.
+RulesCAIn=- It includes all the effective payments of invoices received from customers.
- It is based on the payment date of these invoices
+RulesCATotalSaleJournal=It includes all credit lines from the Sale journal. +RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=It includes record in your Ledger with accounting accounts that has the group "EXPENSE" or "INCOME" +RulesResultBookkeepingPredefined=It includes record in your Ledger with accounting accounts that has the group "EXPENSE" or "INCOME" +RulesResultBookkeepingPersonalized=It show record in your Ledger with accounting accounts grouped by personalized groups +SeePageForSetup=See menu %s for setup +DepositsAreNotIncluded=- Down payment invoices are not included +DepositsAreIncluded=- Down payment invoices are included +LT1ReportByCustomers=Report tax 2 by third party +LT2ReportByCustomers=Report tax 3 by third party +LT1ReportByCustomersES=Report by third party RE +LT2ReportByCustomersES=Jelentés a harmadik fél IRPF +VATReport=Sale tax report +VATReportByPeriods=Sale tax report by period +VATReportByRates=Sale tax report by rates +VATReportByThirdParties=Sale tax report by third parties +VATReportByCustomers=Sale tax report by customer +VATReportByCustomersInInputOutputMode=Report by the customer VAT collected and paid +VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report by Sale tax rate of the tax collected and paid +LT1ReportByQuarters=Report tax 2 by rate +LT2ReportByQuarters=Report tax 3 by rate +LT1ReportByQuartersES=Report by RE rate +LT2ReportByQuartersES=Report by IRPF rate +SeeVATReportInInputOutputMode=Lásd a jelentés %sVAT encasement%s egy standard számítási +SeeVATReportInDueDebtMode=Lásd a jelentés %sVAT a flow%s egy számítást egy opció az áramlási +RulesVATInServices=- For services, the report includes the VAT regulations actually received or issued on the basis of the date of payment. +RulesVATInProducts=- For material assets, the report includes the VAT received or issued on the basis of the date of payment. +RulesVATDueServices=- A szolgáltatások, a jelentés tartalmaz ÁFA számlák miatt, fizetett vagy nem, a számla alapján a dátumot. +RulesVATDueProducts=- For material assets, the report includes the VAT invoices, based on the invoice date. +OptionVatInfoModuleComptabilite=Megjegyzés: A tárgyi eszközök, nem szabad használni a szállítás időpontját, hogy igazságosabb. +ThisIsAnEstimatedValue=This is a preview, based on business events and not from the final ledger table, so final results may differ from this preview values +PercentOfInvoice=%% / Számla +NotUsedForGoods=Nem használt termékek +ProposalStats=Statisztika javaslatok +OrderStats=Statisztikák a megrendelések +InvoiceStats=Statisztikák a számlák +Dispatch=Teherelosztása +Dispatched=Feladása +ToDispatch=Az elszállítást +ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=A harmadik fél által kell meghatározni, mint vevő +SellsJournal=Értékesítési Journal +PurchasesJournal=Beszerzés lap +DescSellsJournal=Értékesítési Journal +DescPurchasesJournal=Vásárlások Journal +CodeNotDef=Nem meghatározott +WarningDepositsNotIncluded=Down payment invoices are not included in this version with this accountancy module. +DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=A fizetés határideje nem lehet korábbi a tárgy dátumánál +Pcg_version=Chart of accounts models +Pcg_type=Pcg type +Pcg_subtype=Pcg subtype +InvoiceLinesToDispatch=Invoice lines to dispatch +ByProductsAndServices=By product and service +RefExt=Külső hiv +ToCreateAPredefinedInvoice=To create a template invoice, create a standard invoice, then, without validating it, click onto button "%s". +LinkedOrder=Link a rendelésre +Mode1=Method 1 +Mode2=Method 2 +CalculationRuleDesc=Az összes Áfa kiszámítására 2 mód van:
1. mód: az Áfa kerekítése soronként, majd összeadva.
2. mód: összeadva soronként, majd a végeredmény kerekítve.
A végeredményben lehet némi eltérés. Az alapértelmezett: %s. +CalculationRuleDescSupplier=According to vendor, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your vendor. +TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=The report of Turnover collected per product is not available. This report is only available for turnover invoiced. +TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=The report of Turnover collected per sale tax rate is not available. This report is only available for turnover invoiced. +CalculationMode=Calculation mode +AccountancyJournal=Accounting code journal +ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup) +ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup) +ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Accounting account by default for paying VAT +ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Accounting account used for customer third parties +ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated customer accounting account on third party is not defined. +ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Accounting account used for vendor third parties +ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated vendor accounting account on third party is not defined. +ConfirmCloneTax=Confirm the clone of a social/fiscal tax +CloneTaxForNextMonth=Clone it for next month +SimpleReport=Simple report +AddExtraReport=Extra reports (add foreign and national customer report) +OtherCountriesCustomersReport=Külföldi vásárlók összesítése +BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being different from your own company's country code +SameCountryCustomersWithVAT=Hazai vásárlók összesítése +BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being the same as your own company's country code +LinkedFichinter=Link to an intervention +ImportDataset_tax_contrib=Social/fiscal taxes +ImportDataset_tax_vat=Vat payments +ErrorBankAccountNotFound=Error: Bank account not found +FiscalPeriod=Könyvelési periódus +ListSocialContributionAssociatedProject=List of social contributions associated with the project +DeleteFromCat=Remove from accounting group +AccountingAffectation=Accounting assignment +LastDayTaxIsRelatedTo=Last day of period the tax is related to +VATDue=Sale tax claimed +ClaimedForThisPeriod=Claimed for the period +PaidDuringThisPeriod=Paid during this period +ByVatRate=By sale tax rate +TurnoverbyVatrate=Turnover invoiced by sale tax rate +TurnoverCollectedbyVatrate=Turnover collected by sale tax rate +PurchasebyVatrate=Purchase by sale tax rate @@ -294,22 +258,7 @@ -PurchaseTurnover=Vásárlási forgalom -PurchaseTurnoverCollected=Vásárlási forgalom begyűjtve -RulesPurchaseTurnoverDue=- Tartalmazza a szállító esedékes számláit, függetlenül attól, hogy azokat kifizették-e vagy sem.
- Ezeknek a számláknak a számla dátumán alapul.
-RulesPurchaseTurnoverIn=- Tartalmazza a szállítóknak kiállított számlák összes tényleges kifizetését.
- A számlák fizetési dátumán alapul
-RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=Tartalmazza a beszerzési napló összes terhelési sorát. -RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=Az EXPENSE csoport termékszámláihoz tartozó sorokat tartalmazza (terhelés - jóváírás) -ReportPurchaseTurnover=A vásárlási forgalom kiszámlázva -ReportPurchaseTurnoverCollected=A vásárlási forgalom összegyűjtve -IncludeVarpaysInResults = Különféle kifizetések szerepeltetése a jelentésekben -IncludeLoansInResults = A kölcsönök szerepeltetése a jelentésekben -InvoiceLate30Days = Késő (> 30 nap) -InvoiceLate15Days = Későn (15-30 nap) -InvoiceLateMinus15Days = Későn (< 15 nap) -InvoiceNotLate = Beszedendő (< 15 nap) -InvoiceNotLate15Days = Beszedendő (15-30 nap) -InvoiceNotLate30Days = Beszedendő (> 30 nap) -InvoiceToPay=Fizetés (< 15 nap) -InvoiceToPay15Days=Fizetés (15-30 nap) -InvoiceToPay30Days=Fizetés (> 30 nap) -ConfirmPreselectAccount=A számviteli kód előre kiválasztása -ConfirmPreselectAccountQuestion=Biztosan ki akarja választani a kiválasztott %s sort ezzel a számviteli kóddal? -AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=A befizetett összegnek meg kell egyeznie az előleg összegével +PurchaseTurnover=Purchase turnover +PurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected +RulesPurchaseTurnoverDue=- It includes the supplier's due invoices whether they are paid or not.
- It is based on the invoice date of these invoices.
+RulesPurchaseTurnoverIn=- It includes all the effective payments of invoices done to suppliers.
- It is based on the payment date of these invoices
+RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=It includes all debit lines from the purchase journal. +ReportPurchaseTurnover=Purchase turnover invoiced +ReportPurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_contracts.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_contracts.lang @@ -5 +5 @@ -ContractCard=Szerződés +ContractCard=Szerződés kártya @@ -23 +22,0 @@ -ContractLines=Szerződési vonalak @@ -32 +31 @@ -NewContractSubscription=Új szerződés vagy előfizetés +NewContractSubscription=Új szerződés / előfizetés @@ -35 +34 @@ -ActivateAllOnContract=Minden szolgáltatás aktiválása +ActivateAllOnContract=Aktiválja az összes szolgáltatást @@ -39,2 +38,2 @@ -ConfirmActivateAllOnContract=Ez minden szolgáltatást megnyit (még nem aktív). Biztosan meg akarja nyitni az összes szolgáltatást? -ConfirmCloseContract=Ez minden szolgáltatást bezár (lejárt vagy sem). Biztos benne, hogy fel akarja zárni ezt a szerződést? +ConfirmActivateAllOnContract=Az összes szolgáltatás megnyitása (még nem aktív). Biztosan megnyitja az összes szolgáltatást? +ConfirmCloseContract=Lezár minden szolgáltatást (aktív vagy nem). Biztos le akarja zárni a szerződést? @@ -55 +54 @@ -BoardNotActivatedServicesShort=Aktiválandó szolgáltatások +BoardNotActivatedServicesShort=Szolgáltatások aktiváláshoz @@ -69,4 +68,4 @@ -BoardRunningServices=A szolgáltatások futnak -BoardRunningServicesShort=A szolgáltatások futnak -BoardExpiredServices=A szolgáltatások lejártak -BoardExpiredServicesShort=A szolgáltatások lejártak +BoardRunningServices=Futó szolgáltatások +BoardRunningServicesShort=Futó szolgáltatások +BoardExpiredServices=Lejárt szolgáltatások +BoardExpiredServicesShort=Lejárt szolgáltatások @@ -75,2 +74,2 @@ -CloseRefusedBecauseOneServiceActive=A szerződés nem zárható le, mivel legalább egy nyitott szolgáltatás van rajta -ActivateAllContracts=Az összes szerződéssor aktiválása +CloseRefusedBecauseOneServiceActive=A szerződést nem lehet lezárni, mivel van legalább egy nyitott szolgáltatás +ActivateAllContracts=Aktiválja az összes szerződéses sort @@ -81 +80 @@ -ConfirmMoveToAnotherContract=Új célszerződést választottam, és megerősítem, hogy ezt a szolgáltatást ebbe a szerződésbe szeretném helyezni. +ConfirmMoveToAnotherContract=Új cél szerződést választottam a szolgáltatásnak, és át akarok helyezni a szolgáltatást. @@ -83 +82 @@ -PaymentRenewContractId=Szerződés megújítása %s (szolgáltatás %s) +PaymentRenewContractId=Szerződés sor megújítása (%s) @@ -93,3 +92,3 @@ -ConfirmCloneContract=Biztosan klónozni szeretné a(z) %s szerződést? -LowerDateEndPlannedShort=Az aktív szolgáltatások alacsonyabb tervezett befejezési dátuma -SendContractRef=Szerződés információ __REF__ +ConfirmCloneContract=Biztos benne, hogy klónozni kívánja a %s szerződést? +LowerDateEndPlannedShort=Az aktív szolgáltatások tervezett befejezési dátuma +SendContractRef=A szerződésre vonatkozó információk __REF__ @@ -103,5 +102,3 @@ -HideClosedServiceByDefault=A zárt szolgáltatások elrejtése alapértelmezés szerint -ShowClosedServices=Zárt szolgáltatások megjelenítése -HideClosedServices=Lezárt szolgáltatások elrejtése -UserStartingService=Felhasználó indító szolgáltatás -UserClosingService=Felhasználózárás szolgáltatás +HideClosedServiceByDefault=Hide closed services by default +ShowClosedServices=Show Closed Services +HideClosedServices=Hide Closed Services --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_cron.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_cron.lang @@ -2,4 +2,5 @@ -# Permissions -Permission23101 = Ütemezett feladat olvasása -Permission23102 = Ütemezett feladat létrehozása/frissítése -Permission23103 = Ütemezett feladat törlése +# About page +# Right +Permission23101 = Ütemezett feladatok megtekintése +Permission23102 = Ütemezett feladatok létrehozása / frissítése +Permission23103 = Ütemezett feladatok törlése @@ -8,11 +9,10 @@ -CronSetup=Ütemezett feladatkezelés beállítása -URLToLaunchCronJobs=URL a minősített cron-feladatok böngészőből történő ellenőrzéséhez és elindításához -OrToLaunchASpecificJob=Vagy egy adott feladat ellenőrzéséhez és elindításához böngészőből -KeyForCronAccess=Biztonsági kulcs az URL-hez a cron feladatok elindításához -FileToLaunchCronJobs=Parancssor a minősített cron-feladatok ellenőrzéséhez és elindításához -CronExplainHowToRunUnix=Unix környezetben a következő crontab bejegyzést kell használnia a parancssor 5 percenkénti futtatásához -CronExplainHowToRunWin=A Microsoft(tm) Windows környezetben az Ütemezett feladat eszközöket használhatja a parancssor 5 percenkénti futtatására -CronMethodDoesNotExists=A %s osztály nem tartalmaz metódusokat: %s -CronMethodNotAllowed=A %s osztály %s metódusa a tiltott metódusok tiltólistáján található -CronJobDefDesc=A Cron jobprofilok a modulleíró fájlban vannak meghatározva. Amikor a modul aktiválva van, azok betöltődnek és elérhetők, így a feladatokat a %s adminisztrációs eszközök menüből adminisztrálhatja. -CronJobProfiles=Előre meghatározott cron feladatprofilok listája +CronSetup=Scheduled job management setup +URLToLaunchCronJobs=URL to check and launch qualified cron jobs +OrToLaunchASpecificJob=Or to check and launch a specific job +KeyForCronAccess=Security key for URL to launch cron jobs +FileToLaunchCronJobs=Command line to check and launch qualified cron jobs +CronExplainHowToRunUnix=On Unix environment you should use the following crontab entry to run the command line each 5 minutes +CronExplainHowToRunWin=On Microsoft(tm) Windows environment you can use Scheduled Task tools to run the command line each 5 minutes +CronMethodDoesNotExists=Class %s does not contains any method %s +CronJobDefDesc=Cron job profiles are defined into the module descriptor file. When module is activated, they are loaded and available so you can administer the jobs from the admin tools menu %s. +CronJobProfiles=List of predefined cron job profiles @@ -20 +20 @@ -EnabledAndDisabled=Engedélyezve és letiltva +EnabledAndDisabled=Enabled and disabled @@ -22,10 +22,10 @@ -CronLastOutput=Utolsó futtatás kimenete -CronLastResult=Legfrissebb eredménykód -CronCommand=Parancs -CronList=Ütemezett munkák -CronDelete=Ütemezett munkák törlése -CronConfirmDelete=Biztosan törölni szeretné ezeket az ütemezett munkákat? -CronExecute=Indítsa el most -CronConfirmExecute=Biztosan most végre akarja hajtani ezeket az ütemezett feladatokat? -CronInfo=Az ütemezett feladat modul lehetővé teszi a feladatok ütemezését az automatikus végrehajtásra. A munkák manuálisan is elindíthatók. -CronTask=Fealdat +CronLastOutput=Latest run output +CronLastResult=Latest result code +CronCommand=Command +CronList=Időzített feladatok +CronDelete=Delete scheduled jobs +CronConfirmDelete=Are you sure you want to delete these scheduled jobs? +CronExecute=Launch scheduled job +CronConfirmExecute=Are you sure you want to execute these scheduled jobs now? +CronInfo=Scheduled job module allows to schedule jobs to execute them automatically. Jobs can also be started manually. +CronTask=Feladat @@ -33,2 +33,2 @@ -CronDtStart=Még nem -CronDtEnd=Nem utána +CronDtStart=Nem hamarabb mint +CronDtEnd=Nem később mint @@ -36,3 +36,3 @@ -CronDtLastLaunch=A legutóbbi végrehajtás kezdő dátuma -CronDtLastResult=A legutóbbi végrehajtás befejezési dátuma -CronFrequency=Frekvencia +CronDtLastLaunch=Legutóbbi végrehajtás időpontja +CronDtLastResult=End date of latest execution +CronFrequency=Gyakoriság @@ -42 +42 @@ -CronNoJobs=Nincs regisztrált állás +CronNoJobs=Nincsenek feladatok @@ -44,6 +44,5 @@ -CronLabel=Címke -CronNbRun=Indítások száma -CronMaxRun=Az indítások maximális száma -CronEach=Minden -JobFinished=A feladat elindítása és befejezése -Scheduled=Ütemezett +CronLabel=Felirat +CronNbRun=Number of launches +CronMaxRun=Maximum number of launches +CronEach=Every +JobFinished=Job launched and finished @@ -51,3 +50,3 @@ -CronAdd= Munkák hozzáadása -CronEvery=Minden feladat végrehajtása -CronObject=Létrehozandó példány/objektum +CronAdd= Add jobs +CronEvery=Execute job each +CronObject=Instance/Object to create @@ -57,4 +56,4 @@ -CronFieldMandatory=A %s mezők kitöltése kötelező -CronErrEndDateStartDt=A befejező dátum nem lehet korábbi a kezdő dátumnál -StatusAtInstall=Modultelepítési állapot -CronStatusActiveBtn=Ütemezés engedélyezése +CronFieldMandatory=A %s mezőket kötelező kitölteni +CronErrEndDateStartDt=A befejezés időpontja nem lehet hamarabb mint a kezdet +StatusAtInstall=Status at module installation +CronStatusActiveBtn=Engedélyez @@ -62 +61 @@ -CronTaskInactive=Ez a feladat le van tiltva (nincs ütemezve) +CronTaskInactive=Ez a feladat ki van kapcsolva @@ -64,9 +63,9 @@ -CronClassFile=Fájlnév osztállyal -CronModuleHelp=A Dolibarr modul könyvtárának neve (külső Dolibarr modullal is működik).
Például a Dolibarr Product objektum /htdocs/product/class/product.class.php lekérési metódusának meghívásához a modul értéke
product -CronClassFileHelp=A betöltendő relatív elérési út és fájlnév (az elérési út a webszerver gyökérkönyvtárához viszonyítva).
Például a Dolibarr Product objektum htdocs/product/class/product.class.php lekérési metódusának meghívásához az osztályfájlnév értéke:
product/class/ termék.osztály.php -CronObjectHelp=A betöltendő objektum neve.
Például a /htdocs/product/class/product.class.php Dolibarr Product objektum lekérési metódusának meghívásához az osztályfájlnév értéke
Termék -CronMethodHelp=Az indítandó objektum metódus.
Például a /htdocs/product/class/product.class.php Dolibarr Product objektum lekérési metódusának meghívásához a metódus értéke
fetch -CronArgsHelp=A metódus argumentumai.
Például a /htdocs/product/class/product.class.php Dolibarr Product objektum lekérési metódusának meghívásához a paraméterek értéke a következő lehet:
0, ProductRef -CronCommandHelp=A rendszer végrehajtandó parancssora. -CronCreateJob=Új ütemezett feladat létrehozása -CronFrom=Feladó +CronClassFile=Filename with class +CronModuleHelp=Name of Dolibarr module directory (also work with external Dolibarr module).
For example to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for module is
product +CronClassFileHelp=The relative path and file name to load (path is relative to web server root directory).
For example to call the fetch method of Dolibarr Product object htdocs/product/class/product.class.php, the value for class file name is
product/class/product.class.php +CronObjectHelp=The object name to load.
For example to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for class file name is
Product +CronMethodHelp=The object method to launch.
For example to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for method is
fetch +CronArgsHelp=The method arguments.
For example to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for paramters can be
0, ProductRef +CronCommandHelp=The system command line to execute. +CronCreateJob=Create new Scheduled Job +CronFrom=Küldő @@ -75,26 +74,11 @@ -CronType=Feladat típusa -CronType_method=PHP osztály hívási metódusa -CronType_command=Shell parancs -CronCannotLoadClass=Nem sikerült betölteni a %s osztályfájlt (a %s osztály használatához) -CronCannotLoadObject=A(z) %s osztályfájl betöltve, de a(z) %s objektum nem található benne -UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Lépjen be a "Főoldal - Felügyeleti eszközök - Ütemezett munkák" menübe az ütemezett munkák megtekintéséhez és szerkesztéséhez. -JobDisabled=A feladat letiltva -MakeLocalDatabaseDumpShort=Helyi adatbázis biztonsági mentése -MakeLocalDatabaseDump=Helyi adatbázis kiíratásának létrehozása. A paraméterek a következők: tömörítés ('gz' vagy 'bz' vagy 'none'), biztonsági mentés típusa ('mysql', 'pgsql', 'auto'), 1, 'auto' vagy felépítendő fájlnév, megőrzendő biztonsági mentési fájlok száma -MakeSendLocalDatabaseDumpShort=Helyi adatbázis biztonsági másolatának küldése -MakeSendLocalDatabaseDump=Helyi adatbázis biztonsági másolatának küldése e-mailben. A paraméterek a következők: címzett, feladó, tárgy, üzenet, fájlnév (az elküldött fájl neve), szűrő ('sql' csak az adatbázis biztonsági mentéséhez) -BackupIsTooLargeSend=Sajnáljuk, az utolsó biztonsági másolat túl nagy ahhoz, hogy e-mailben elküldhető legyen -CleanUnfinishedCronjobShort=Tisztítsa meg a befejezetlen munkát -CleanUnfinishedCronjob=Tisztítsa meg a feldolgozás alatt elakadt cronjob-ot, amikor a folyamat már nem fut -WarningCronDelayed=Figyelem, a teljesítmény érdekében, függetlenül attól, hogy az engedélyezett feladatok végrehajtásának következő dátuma legyen, a feladatok legfeljebb %s órával késlekedhetnek, mielőtt futnának. -DATAPOLICYJob=Adattisztító és anonimizáló -JobXMustBeEnabled=A %s feladatot engedélyezni kell -EmailIfError=E-mail a hiba figyelmeztetéséért -JobNotFound=A(z) %s munka nem található a munkák listájában (próbálja meg letiltani/engedélyezni a modult) -ErrorInBatch=Hiba a feladat futtatásakor %s - -# Cron Boxes -LastExecutedScheduledJob=Utoljára végrehajtott ütemezett feladat -NextScheduledJobExecute=Következő ütemezett végrehajtási feladat -NumberScheduledJobError=A hibás ütemezett feladatok száma -NumberScheduledJobNeverFinished=Soha nem fejeződött be ütemezett munkák száma +CronType=Job type +CronType_method=Call method of a PHP Class +CronType_command=Shell command +CronCannotLoadClass=Cannot load class file %s (to use class %s) +CronCannotLoadObject=Class file %s was loaded, but object %s was not found into it +UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Go into menu "Home - Admin tools - Scheduled jobs" to see and edit scheduled jobs. +JobDisabled=Job disabled +MakeLocalDatabaseDumpShort=Local database backup +MakeLocalDatabaseDump=Create a local database dump. Parameters are: compression ('gz' or 'bz' or 'none'), backup type ('mysql', 'pgsql', 'auto'), 1, 'auto' or filename to build, number of backup files to keep +WarningCronDelayed=Attention, for performance purpose, whatever is next date of execution of enabled jobs, your jobs may be delayed to a maximum of %s hours, before being run. +DATAPOLICYJob=Data cleaner and anonymizer --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_dict.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_dict.lang @@ -24 +24 @@ -CountryCI=Elefántcsontpart +CountryCI=Ivoiry Coast @@ -140 +140 @@ -CountryLY=Líbia +CountryLY=Líbiai @@ -236 +236 @@ -CountryVN=Vietnam +CountryVN=Viet Nam @@ -250 +249,0 @@ -CountryXK=Koszovó @@ -254 +252,0 @@ -CivilityMMEShort=Asszony @@ -256 +253,0 @@ -CivilityMRShort=Úr @@ -360,3 +357,3 @@ -ExpMoto12CV=1. vagy 2. motorkerékpár CV -ExpMoto345CV=Motorkerékpár 3, 4 vagy 5 CV -ExpMoto5PCV=Motorkerékpár 5 CV és így tovább +ExpMoto12CV=Motorbike 1 or 2 CV +ExpMoto345CV=Motorbike 3, 4 or 5 CV +ExpMoto5PCV=Motorbike 5 CV and more --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_ecm.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_ecm.lang @@ -2 +2 @@ -ECMNbOfDocs=Dokumentumok száma a könyvtárban +ECMNbOfDocs=A könyvtárban található dokumentumok száma @@ -6,3 +6,2 @@ -ECMSectionsManual=Privát kézi fa -ECMSectionsAuto=Privát automata fa -ECMSectionsMedias=Nyilvános fa +ECMSectionsManual=Kézi fa +ECMSectionsAuto=Automata fa @@ -10 +9 @@ -ECMRoot=ECM gyökér +ECMRoot=ECM Root @@ -18,5 +17,3 @@ -ECMArea=DMS/ECM terület -ECMAreaDesc=A DMS/ECM (Dokumentumkezelő rendszer / Elektronikus Tartalomkezelés) terület lehetővé teszi a Dolibarrban mindenféle dokumentum mentését, megosztását és gyors keresését. -ECMAreaDesc2a=* A kézi könyvtárak használhatók dokumentumok mentésére a fastruktúra szabad szervezésével. -ECMAreaDesc2b=* Az automatikus könyvtárak automatikusan kitöltődnek, amikor dokumentumokat adnak hozzá egy elem oldaláról. -ECMAreaDesc3=* A nyilvános könyvtárak a dokumentumok könyvtárának /medias alkönyvtárában lévő fájlok, amelyeket mindenki elolvashat naplózás nélkül és nincs szükség a fájl kifejezetten megosztására. Képfájlok tárolására szolgál például az e-mailezéshez vagy a webhelymodulhoz. +ECMArea=DMS / ECM terület +ECMAreaDesc=A DMS / ECM (dokumentumkezelő rendszer / elektronikus tartalomkezelés) terület lehetővé teszi, hogy bármilyen dokumentumot mentsen, megosszon és gyorsan keressen a Dolibarr-ban. +ECMAreaDesc2=* Az automatikus könyvtárak önmagukat töltik föl amikor dokumentumot adunk valamilyen elem kártyájához.
* A kézi könyvtárakban elmenthetünk dokumentumokat amik nincsenek csatolva egyetlen elemhez sem. @@ -24 +21 @@ -ECMSectionWasCreated=A(z) %s könyvtár létrejött. +ECMSectionWasCreated=A(z) %s könyvtár létrehozásra került. @@ -29 +26,13 @@ -ECMDocsBy=Dokumentumok linkelve: %s +ECMDocsBySocialContributions=Adókhoz, járulékokhoz kapcsolódó dokumentumok +ECMDocsByThirdParties=Harmadik félhez kapcsolódó dokumentumok +ECMDocsByProposals=Ajánlatokkal kapcsolatos dokumentumok +ECMDocsByOrders=Megrendelésekkel kapcsolatos dokumentumok +ECMDocsByContracts=Szerződésekkel kapcsolatos dokumentumok +ECMDocsByInvoices=Ügyfélszámlákkal kapcsolatos dokumentumok +ECMDocsByProducts=Termékekkel kapcsolatos dokumentumok +ECMDocsByProjects=Projektekkel kapcsolatos dokumentumok +ECMDocsByUsers=Felhasználókkal kapcsolatos dokumentumok +ECMDocsByInterventions=Beavatkozásokkal kapcsolatos dokumentumok +ECMDocsByExpenseReports=Költség-kimutatásokhoz kapcsolódó dokumentumok +ECMDocsByHolidays=Ünnepekhez kapcsolódó dokumentumok +ECMDocsBySupplierProposals=Az eladói ajánlatokhoz kapcsolódó dokumentumok @@ -35 +44 @@ -CannotRemoveDirectoryContainsFilesOrDirs=Az eltávolítás nem lehetséges, mert néhány fájlt vagy alkönyvtárat tartalmaz +CannotRemoveDirectoryContainsFilesOrDirs=Az eltávolítás nem lehetséges, mert fájlokat vagy alkönyvtárakat tartalmaz @@ -38,4 +47,4 @@ -ECMSelectASection=Válasszon ki egy könyvtárat a fában... -DirNotSynchronizedSyncFirst=Ez a könyvtár úgy tűnik, hogy az ECM modulon kívül jött létre vagy módosult. Először az "Újraszinkronizálás" gombra kell kattintania a lemez és az adatbázis szinkronizálásához a könyvtár tartalmának lekéréséhez. -ReSyncListOfDir=A könyvtárak listájának újraszinkronizálása -HashOfFileContent=Fájltartalom hash +ECMSelectASection=Válasszon mappát a könyvtárfában ... +DirNotSynchronizedSyncFirst=Úgy tűnik, hogy ezt a könyvtárat az ECM modulon kívül hozták létre vagy módosították. Először a "Resync" gombra kell kattintania a lemez és az adatbázis szinkronizálásához, hogy megkapja ennek a könyvtárnak a tartalmát. +ReSyncListOfDir=A könyvtárak újraszinkronizálása +HashOfFileContent=A fájl tartalmának hash értéke @@ -43,14 +52 @@ -FileNotYetIndexedInDatabase=A fájl még nincs indexelve az adatbázisban (próbálja meg újra feltölteni) -ExtraFieldsEcmFiles=Extra mezők ECM fájlok -ExtraFieldsEcmDirectories=Extramezős ECM-könyvtárak -ECMSetup=ECM beállítása -GenerateImgWebp=Minden kép megkettőzése egy másik, .webp formátumú verzióval -ConfirmGenerateImgWebp=Ha megerősíti, egy képet generál .webp formátumban az összes jelenleg ebben a mappában lévő képhez (az almappákat nem tartalmazza, a webp képek nem jönnek létre, ha a méret nagyobb, mint az eredeti)... -ConfirmImgWebpCreation=Az összes kép másolásának megerősítése -GenerateChosenImgWebp=A kiválasztott kép megkettőzése egy másik, .webp formátumú verzióval -ConfirmGenerateChosenImgWebp=Ha megerősíti, létrehoz egy képet .webp formátumban a %s képhez. -ConfirmChosenImgWebpCreation=Erősítse meg a kiválasztott képek másolását -SucessConvertImgWebp=A képek sikeresen megkettőzve -SucessConvertChosenImgWebp=A kiválasztott kép sikeresen megkettőzve -ECMDirName=Könyvtár neve -ECMParentDirectory=Szülőkönyvtár +FileNotYetIndexedInDatabase=A fájl még nincs indexelve az adatbázisba (próbálja meg újra feltölteni) --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_errors.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_errors.lang @@ -4 +4 @@ -NoErrorCommitIsDone=Nincs hiba, véglegesítjük +NoErrorCommitIsDone=No error, we commit @@ -6,8 +6,5 @@ -ErrorButCommitIsDone=Hibákat találtunk, de ennek ellenére ellenőrizzük -ErrorBadEMail=A %s e-mail cím helytelen -ErrorBadMXDomain=A %s e-mail helytelennek tűnik (a domainnek nincs érvényes MX rekordja) -ErrorBadUrl=A %s URL helytelen -ErrorBadValueForParamNotAString=Rossz értéke a paraméterhez. Általában hozzáfűződik, ha hiányzik a fordítás. -ErrorRefAlreadyExists=Reference %s used for creation already exists. -ErrorTitleAlreadyExists=Az %s cím már létezik. -ErrorLoginAlreadyExists=A %s bejelentkezés már létezik. +ErrorButCommitIsDone=Errors found but we validate despite this +ErrorBadEMail=Email %s is wrong +ErrorBadUrl=Url %s rossz +ErrorBadValueForParamNotAString=Bad value for your parameter. It appends generally when translation is missing. +ErrorLoginAlreadyExists=A %s felhasználói név már létezik. @@ -15,9 +12,7 @@ -ErrorEmailAlreadyExists=A %s e-mail már létezik. -ErrorRecordNotFound=A rekord nem található. -ErrorRecordNotFoundShort=Nem található -ErrorFailToCopyFile=Nem sikerült átmásolni a(z) '%s fájlt a '%s' mappába. -ErrorFailToCopyDir=Nem sikerült átmásolni a '%s könyvtárat a '%s' könyvtárba. -ErrorFailToRenameFile=Nem sikerült átnevezni a(z) '%s fájlt '%s' névre. -ErrorFailToDeleteFile=A(z) '%s' fájl eltávolítása sikertelen. -ErrorFailToCreateFile=Nem sikerült létrehozni a(z) '%s' fájlt. -ErrorFailToRenameDir=Nem sikerült átnevezni a '%s könyvtárat '%s' névre. +ErrorRecordNotFound=A rekord nem található +ErrorFailToCopyFile=A '%s' fájl másolása sikertelen '%s' -ba. +ErrorFailToCopyDir=Failed to copy directory '%s' into '%s'. +ErrorFailToRenameFile=Nem sikerült átnevezni a '%s' fájlt '%s' -ra. +ErrorFailToDeleteFile=Nem sikerült eltávolítani a '%s' fájlt. +ErrorFailToCreateFile=Nem sikerült létrehozni a '%s' fájlt. +ErrorFailToRenameDir=Nem sikerült átnevezni a '%s' könyvtárat '%s' -ra. @@ -26,12 +21,9 @@ -ErrorFailToMakeReplacementInto=Nem sikerült a '%s' fájl cseréje. -ErrorFailToGenerateFile=Nem sikerült létrehozni a(z) '%s' fájlt. -ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Ez a kapcsolattartó már meg van határozva ehhez a típushoz. -ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Ez a bankszámla készpénzes számla, így csak készpénzes fizetést fogad el. -ErrorFromToAccountsMustDiffers=A forrás és a cél bankszámláknak különbözniük kell. -ErrorBadThirdPartyName=Hibás érték a harmadik fél nevéhez -ForbiddenBySetupRules=A beállítási szabályok tiltják -ErrorProdIdIsMandatory=A %s kötelező -ErrorAccountancyCodeCustomerIsMandatory=Az %s ügyfél számviteli kódja kötelező -ErrorAccountancyCodeSupplierIsMandatory=A szállító %s számviteli kódja kötelező -ErrorBadCustomerCodeSyntax=Rossz szintaxis az ügyfélkódhoz -ErrorBadBarCodeSyntax=Rossz vonalkód szintaxis. Lehet, hogy rossz vonalkódtípust állított be, vagy olyan vonalkódmaszkot definiált a számozáshoz, amely nem egyezik a beolvasott értékkel. +ErrorFailToMakeReplacementInto=Failed to make replacement into file '%s'. +ErrorFailToGenerateFile=Failed to generate file '%s'. +ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Ez a kapcsolat már definiálva van, mint az ilyen típusú kapcsolatot. +ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Ez egy folyószámla, ezért csak készpénzes fizetési módot fogad el. +ErrorFromToAccountsMustDiffers=A forrás és cél bankszámláknak különbözőeknek kell lenniük. +ErrorBadThirdPartyName=Bad value for third-party name +ErrorProdIdIsMandatory=A %s kötelezően megadandó +ErrorBadCustomerCodeSyntax=Az ügyfélkód szintaxisa rossz +ErrorBadBarCodeSyntax=Bad syntax for barcode. May be you set a bad barcode type or you defined a barcode mask for numbering that does not match value scanned. @@ -39,3 +31,3 @@ -ErrorBarCodeRequired=Vonalkód szükséges -ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Az ügyfélkód már használatban van -ErrorBarCodeAlreadyUsed=Már használt vonalkód +ErrorBarCodeRequired=Barcode required +ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Ügyfélkód már használatban +ErrorBarCodeAlreadyUsed=Barcode already used @@ -43,9 +35,9 @@ -ErrorBadSupplierCodeSyntax=Hibás szintaxis a szállítói kódhoz -ErrorSupplierCodeRequired=Szállítókód szükséges -ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Már használt szállítói kód -ErrorBadParameters=Rossz paraméterek -ErrorWrongParameters=Hibás vagy hiányzó paraméterek -ErrorBadValueForParameter=Hibás '%s' érték a '%s' paraméterhez -ErrorBadImageFormat=A képfájl formátuma nem támogatott (a PHP nem támogatja az ilyen formátumú képeket konvertáló funkciókat) -ErrorBadDateFormat=A '%s' érték rossz dátumformátumú -ErrorWrongDate=Nem helyes a dátum! +ErrorBadSupplierCodeSyntax=Bad syntax for vendor code +ErrorSupplierCodeRequired=Vendor code required +ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Vendor code already used +ErrorBadParameters=Hibás paraméterek +ErrorWrongParameters=Wrong or missing parameters +ErrorBadValueForParameter=A '%s' érték nem megfelelő a '%s' paraméter számára +ErrorBadImageFormat=A képfájl formátuma nem támogatott (A PHP nem támogatja ilyen formátumú képek konverzióját) +ErrorBadDateFormat=A '%s' értéke nem megfelelő dátum formátum +ErrorWrongDate=Date is not correct! @@ -53,19 +45,15 @@ -ErrorFailedToBuildArchive=Nem sikerült létrehozni a(z) %s archív fájlt -ErrorFoundBadEmailInFile=Hibás e-mail szintaxist találtunk a fájl %s sorához (példa: %s, email=%s) -ErrorUserCannotBeDelete=A felhasználó nem törölhető. Talán a Dolibarr entitásokhoz kapcsolódik. -ErrorFieldsRequired=Néhány kötelező mező üresen maradt. -ErrorSubjectIsRequired=Az e-mail tárgya kötelező -ErrorFailedToCreateDir=Nem sikerült létrehozni egy könyvtárat. Ellenőrizze, hogy a webszerver-felhasználó jogosult-e írni a Dolibarr dokumentumok könyvtárába. Ha a safe_mode paraméter engedélyezve van ezen a PHP-n, ellenőrizze, hogy a Dolibarr php fájlok a webszerver felhasználójához (vagy csoportjához) tartoznak-e. -ErrorNoMailDefinedForThisUser=Nincs levél definiálva ehhez a felhasználóhoz -ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Az e-mailek beállítása nem fejeződött be -ErrorFeatureNeedJavascript=Ennek a funkciónak a működéséhez aktiválni kell a JavaScriptet. Módosítsa ezt a beállítás - kijelzőben. -ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=A „Felső” típusú menünek nem lehet szülőmenüje. Írjon 0-t a szülőmenübe, vagy válasszon egy „Bal” típusú menüt. -ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=A 'Bal' típusú menünek szülőazonosítóval kell rendelkeznie. -ErrorFileNotFound=A(z) %s fájl nem található (Rossz elérési út, rossz engedélyek vagy a PHP openbasedir vagy safe_mode paramétere megtagadta a hozzáférést) -ErrorDirNotFound=A(z) %s könyvtár nem található (rossz elérési út, rossz engedélyek vagy hozzáférés megtagadva a PHP openbasedir vagy safe_mode paramétere miatt) -ErrorFunctionNotAvailableInPHP=A(z) %s függvény szükséges ehhez a szolgáltatáshoz, de a PHP ezen verziójában/beállításában nem érhető el. -ErrorDirAlreadyExists=Már létezik ilyen nevű könyvtár. -ErrorDirNotWritable=A %s könyvtár nem írható. -ErrorFileAlreadyExists=Már létezik ilyen nevű fájl. -ErrorDestinationAlreadyExists=Már létezik egy másik fájl %s néven. -ErrorPartialFile=A fájlt nem kapta meg teljesen a szerver. +ErrorFoundBadEmailInFile=Talált rossz e-mail szintaxisa %s sorok fájlt (például az e-mail vonal %s %s =) +ErrorUserCannotBeDelete=User cannot be deleted. Maybe it is associated to Dolibarr entities. +ErrorFieldsRequired=Néhány kötelezően kitöltendő mező még üres. +ErrorSubjectIsRequired=The email topic is required +ErrorFailedToCreateDir=Nem sikerült létrehozni egy könyvtárat. Ellenőrizze, hogy a Web szerver felhasználó engedélyekkel rendelkezik, hogy ültesse át Dolibarr dokumentumok könyvtárba. Ha a paraméter safe_mode engedélyezve van ez a PHP-t, ellenőrizze, hogy Dolibarr PHP fájlok tulajdonosa a webszerver felhasználó (vagy csoport). +ErrorNoMailDefinedForThisUser=Nincs megadva a felhasználó email címe +ErrorFeatureNeedJavascript=A funkcó működéséhez Javascript aktiválására van szükség. A beállítások - képernyő részben beállíthatja. +ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Egy menü típusú "fent" nem lehet egy szülő menüben. Tedd 0 szülő menüből, vagy válasszon egy menüt típusú "baloldal". +ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Egy menü típusú "Bal" kell egy szülő id. +ErrorFileNotFound=%s fájl nem található (Rossz út, rossz engedélyek vagy a hozzáférés megtagadva a PHP safe_mode openbasedir vagy paraméter) +ErrorDirNotFound=%s könyvtár nem található (Rossz út, rossz engedélyek vagy a hozzáférés megtagadva a PHP safe_mode openbasedir vagy paraméter) +ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Funkció %s van szükség, de ez a funkció nem érhető el ez a verzió / beállítását PHP. +ErrorDirAlreadyExists=A könyvtár ezzel a névvel már létezik. +ErrorFileAlreadyExists=Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik. +ErrorPartialFile=A fájlt nem sikerült teljesen feltölteni. @@ -73 +61 @@ -ErrorUploadBlockedByAddon=A feltöltést egy PHP/Apache bővítmény blokkolta. +ErrorUploadBlockedByAddon=A feltöltést akadályozza valamilyen PHP / Apache plugin. @@ -75,43 +63,41 @@ -ErrorFieldTooLong=A %s mező túl hosszú. -ErrorSizeTooLongForIntType=A méret túl hosszú az int típushoz (maximum %s számjegy) -ErrorSizeTooLongForVarcharType=A méret túl hosszú a karakterlánc típusához (maximum %s karakter) -ErrorNoValueForSelectType=Kérjük, töltse ki a kiválasztási lista értékét -ErrorNoValueForCheckBoxType=Kérjük, töltse ki a jelölőnégyzetek listáját -ErrorNoValueForRadioType=Kérjük, töltse ki a rádiólista értékét -ErrorBadFormatValueList=A listaérték nem tartalmazhat több vesszőt: %s, de legalább egy kell hozzá: kulcs,érték -ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=A %s mező nem tartalmazhat speciális karaktereket. -ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=A %s mező nem tartalmazhat speciális karaktereket és nagybetűket sem karakterek, és betűrendes karakterrel kell kezdődnie (a-z) -ErrorFieldMustHaveXChar=A %s mezőnek legalább %s karakterből kell állnia. -ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Nincs aktiválva könyvelési modul -ErrorExportDuplicateProfil=Ez a profilnév már létezik ehhez az exportkészlethez. -ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP egyeztetés nem fejeződött be. -ErrorLDAPMakeManualTest=Egy .ldif fájl jött létre a %s könyvtárban. Próbálja meg manuálisan betölteni a parancssorból, hogy több információhoz jusson a hibákról. -ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Nem lehet elmenteni egy műveletet "az állapot nem indult el", ha a "készült" mező is kitöltve van. -ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Kérjük, adja meg a bankszámlakivonat nevét, ahol a bejegyzést jelenteni kell (ÉÉÉÉHH vagy ÉÉÉÉHHNN formátum) -ErrorRecordHasChildren=Nem sikerült törölni a rekordot, mert van néhány alárendelt rekordja. -ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=A %s objektumnak legalább egy %s típusú gyermeke van -ErrorRecordIsUsedCantDelete=A rekord nem törölhető. Már használatban van vagy egy másik objektumban szerepel. -ErrorModuleRequireJavascript=A funkció működéséhez nem szabad letiltani a JavaScriptet. A JavaScript engedélyezéséhez/letiltásához lépjen a Főmenü->Beállítás->Kijelző menübe. -ErrorPasswordsMustMatch=Mindkét beírt jelszónak meg kell egyeznie egymással -ErrorContactEMail=Technikai hiba történt. Kérjük, forduljon a rendszergazdához a következő e-mail címen: %s, és adja meg a hibát %s kódot az üzenetben, vagy adjon hozzá képernyőn ez az oldal. -ErrorWrongValueForField=Mező: %s: '%s' nem egyezik a %s reguláris kifejezéssel -ErrorHtmlInjectionForField= %s mező : Az ' %s a09a4b739f17f értéket nem tartalmazó -ErrorFieldValueNotIn=Mező: %s: "%s" nem található a %s/%s mezőben -ErrorFieldRefNotIn=Mező: %s: '%s' nem %s létező hivatkozás -ErrorMultipleRecordFoundFromRef=Számos rekordot találtunk, amikor a következőről kerestek: %s. Nem lehet tudni, melyik azonosítót kell használni. -ErrorsOnXLines=%s hiba található -ErrorFileIsInfectedWithAVirus=A víruskereső program nem tudta ellenőrizni a fájlt (lehet, hogy a fájlt vírus fertőzte meg) -ErrorFileIsAnInfectedPDFWithJSInside=A fájl egy PDF-fájl, amelyet valamilyen Javascript fertőzött meg -ErrorNumRefModel=Létezik egy hivatkozás az adatbázisban (%s), és nem kompatibilis ezzel a számozási szabállyal. A modul aktiválásához távolítsa el a rekordot vagy az átnevezett hivatkozást. -ErrorQtyTooLowForThisSupplier=A mennyiség túl alacsony ehhez a szállítóhoz, vagy ennek a szállítónak nincs ára meghatározva ehhez a termékhez -ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Néhány rendelés nem jött létre a túl alacsony mennyiség miatt -ErrorOrderStatusCantBeSetToDelivered=A megrendelés állapot nem állítható kézbesítésre. -ErrorModuleSetupNotComplete=Úgy tűnik, hogy a %s modul beállítása nem teljes. A befejezéshez lépjen a Kezdőlap - Beállítás - Modulok pontra. -ErrorBadMask=Hiba a maszknál -ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Hiba, maszk sorszám nélkül -ErrorBadMaskBadRazMonth=Hiba, rossz visszaállítási érték -ErrorMaxNumberReachForThisMask=Elérte a maszk maximális számát -ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=A számlálónak több mint 3 számjegyből kell állnia -ErrorSelectAtLeastOne=Hiba, válasszon ki legalább egy bejegyzést. -ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=A törlés nem lehetséges, mert a rekord egy egyeztetett banki tranzakcióhoz kapcsolódik -ErrorProdIdAlreadyExist=%s egy másik harmadhoz van hozzárendelve +ErrorFieldTooLong=Field %s is too long. +ErrorSizeTooLongForIntType=Túl nagy szám az int típushoz (maximum %s számjegy) +ErrorSizeTooLongForVarcharType=Túl hosszú szöveg a string típushoz (%s karakter maximum) +ErrorNoValueForSelectType=Please fill value for select list +ErrorNoValueForCheckBoxType=Please fill value for checkbox list +ErrorNoValueForRadioType=Please fill value for radio list +ErrorBadFormatValueList=The list value cannot have more than one comma: %s, but need at least one: key,value +ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=The field %s must not contains special characters. +ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=The field %s must not contain special characters, nor upper case characters and cannot contain only numbers. +ErrorFieldMustHaveXChar=The field %s must have at least %s characters. +ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Nem számviteli modul aktiválódik +ErrorExportDuplicateProfil=This profile name already exists for this export set. +ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr LDAP-egyezés nem teljes. +ErrorLDAPMakeManualTest=Egy. LDIF fájlt keletkezett %s könyvtárban. Próbálja meg kézzel betölteni a parancssorból, hogy több információt hibákat. +ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Can't save an action with "status not started" if field "done by" is also filled. +ErrorRefAlreadyExists=Ref használt létrehozására már létezik. +ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Please enter the bank statement name where the entry has to be reported (Format YYYYMM or YYYYMMDD) +ErrorRecordHasChildren=Failed to delete record since it has some child records. +ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Object has at least one child of type %s +ErrorRecordIsUsedCantDelete=Can't delete record. It is already used or included into another object. +ErrorModuleRequireJavascript=Javascript nem szabad tiltani, hogy ez a funkció működik. Annak engedélyezése / tiltása Javascript, menj a menü Home-> Beállítások-> Kijelző. +ErrorPasswordsMustMatch=Mindkét típusú jelszavakat kell egyeznie egymással +ErrorContactEMail=A technical error occured. Please, contact administrator to following email %s and provide the error code %s in your message, or add a screen copy of this page. +ErrorWrongValueForField=Field %s: '%s' does not match regex rule %s +ErrorFieldValueNotIn=Field %s: '%s' is not a value found in field %s of %s +ErrorFieldRefNotIn=Field %s: '%s' is not a %s existing ref +ErrorsOnXLines=%s errors found +ErrorFileIsInfectedWithAVirus=A víruskereső program nem tudta érvényesíteni a fájl (file lehet megfertőzte egy vírus) +ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Speciális karakterek használata nem engedélyezett területen "%s" +ErrorNumRefModel=A referencia létezik az adatbázis (%s), és nem kompatibilis ezzel a számozással a szabály. Vegye rekord vagy átnevezték hivatkozással, hogy aktiválja ezt a modult. +ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantity too low for this vendor or no price defined on this product for this vendor +ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Some orders haven't been created because of too-low quantities +ErrorModuleSetupNotComplete=Setup of module %s looks to be uncomplete. Go on Home - Setup - Modules to complete. +ErrorBadMask=Hiba a maszk +ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Hiba, maszk sorozatszám nélkül +ErrorBadMaskBadRazMonth=Hiba, rossz érték visszaállítása +ErrorMaxNumberReachForThisMask=Maximum number reached for this mask +ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Counter must have more than 3 digits +ErrorSelectAtLeastOne=Error, select at least one entry. +ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Delete not possible because record is linked to a bank transaction that is conciliated +ErrorProdIdAlreadyExist=%s van rendelve egy másik harmadik @@ -119,13 +105,12 @@ -ErrorFailedToLoadRSSFile=Nem sikerült lekérni az RSS hírfolyamot. Próbálja meg hozzáadni a MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG állandót, ha a hibaüzenetek nem adnak elegendő információt. -ErrorForbidden=Hozzáférés megtagadva.
Egy letiltott modul oldalához, területéhez vagy szolgáltatásához próbál hozzáférni, vagy anélkül, hogy hitelesített munkamenetben lenne, vagy amely nem engedélyezett a felhasználó számára. -ErrorForbidden2=Ennek a bejelentkezésnek az engedélyét a Dolibarr rendszergazdája határozhatja meg a %s->%s menüben. -ErrorForbidden3=Úgy tűnik, hogy a Dolibarr nem hitelesített munkameneten keresztül történik. Tekintse meg a Dolibarr beállítási dokumentációját, hogy megtudja, hogyan kezelheti a hitelesítéseket (htaccess, mod_auth vagy egyéb...). -ErrorForbidden4=Megjegyzés: törölje a böngésző cookie-jait, hogy megsemmisítse a meglévő munkameneteket ehhez a bejelentkezéshez. -ErrorNoImagickReadimage=A Class Imagick nem található ebben a PHP-ben. Nem érhető el előnézet. A rendszergazdák letilthatják ezt a lapot a Beállítás - Megjelenítés menüben. -ErrorRecordAlreadyExists=Már létezik rekord -ErrorLabelAlreadyExists=Ez a címke már létezik -ErrorCantReadFile=Nem sikerült beolvasni a(z) '%s' fájlt -ErrorCantReadDir=Nem sikerült beolvasni a '%s' könyvtárat -ErrorBadLoginPassword=Rossz bejelentkezési vagy jelszó értéke -ErrorLoginDisabled=Fiókját letiltották -ErrorFailedToRunExternalCommand=A külső parancs futtatása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy elérhető-e és futtatható-e a PHP-kiszolgáló felhasználója. Ellenőrizze azt is, hogy a parancsot nem védi shell szinten olyan biztonsági réteg, mint az apparmor. +ErrorFailedToLoadRSSFile=Nem kap RSS feed. Próbálja felvenni, ha állandó MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG hibaüzenetek nem nyújt elegendő információt. +ErrorForbidden=Access denied.
You try to access to a page, area or feature of a disabled module or without being in an authenticated session or that is not allowed to your user. +ErrorForbidden2=Engedély e be lehet meghatározni a Dolibarr rendszergazda menüből %s-> %s. +ErrorForbidden3=Úgy tűnik, hogy Dolibarr nem használt keresztül hitelesített ülésén. Vessen egy pillantást Dolibarr üzembe helyezési dokumentációban tudni, hogyan kell kezelni hitelesítések (htaccess, mod_auth vagy más ...). +ErrorNoImagickReadimage=Osztály imagick nem található ebben a PHP. Nem előnézet elérhető. A rendszergazdák letilthatják ezt a lapot menüből Setup - Display. +ErrorRecordAlreadyExists=Felvétel már létezik +ErrorLabelAlreadyExists=This label already exists +ErrorCantReadFile=Nem sikerült olvasni file "%s" +ErrorCantReadDir=Nem sikerült olvasni könyvtár "%s" +ErrorBadLoginPassword=Rossz érték be vagy jelszó +ErrorLoginDisabled=A fiók le van tiltva +ErrorFailedToRunExternalCommand=Nem sikerült futtatni külső parancsot. Ellenőrizze, hogy elérhető és futtatható a PHP szerver. Ha a PHP Safe Mode be van kapcsolva, ellenőrizze, hogy a parancs belsejében egy könyvtár által meghatározott paraméter safe_mode_exec_dir. @@ -133,202 +118,124 @@ -ErrorLoginDoesNotExists=A(z) %s bejelentkezési névvel rendelkező felhasználó nem található. -ErrorLoginHasNoEmail=Ennek a felhasználónak nincs e-mail címe. A folyamat megszakítva. -ErrorBadValueForCode=A biztonsági kód hibás értéke. Próbálja újra új értékkel... -ErrorBothFieldCantBeNegative=A %s és a %s mező nem lehet negatív -ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=A %s mező nem lehet negatív ezen a típusú számla. Ha kedvezménysort kell hozzáadnia, először csak hozza létre a kedvezményt (a harmadik féltől származó kártya „%s” mezőjéből), és alkalmazza a számla. -ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=A sorok összessége (adó nélkül) nem lehet negatív egy adott nem null áfakulcs esetén (Negatív összeget találtunk a(z) %s%% áfakulcshoz. -ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=A sorok nem lehetnek negatívak a betétben. Problémákkal kell szembenéznie, amikor a végszámlán szereplő letétet fel kell használnia. -ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=A vevői számlák sorának mennyisége nem lehet negatív -ErrorWebServerUserHasNotPermission=A webszerver végrehajtásához használt %s felhasználói fióknak nincs engedélye ehhez -ErrorNoActivatedBarcode=Nincs aktivált vonalkód típus -ErrUnzipFails=Nem sikerült kicsomagolni %s a ZipArchive segítségével -ErrNoZipEngine=Nincs motor a %s fájl tömörítésére/kicsomagolására ebben a PHP-ben -ErrorFileMustBeADolibarrPackage=A %s fájlnak Dolibarr zip csomagnak kell lennie -ErrorModuleFileRequired=Ki kell választania egy Dolibarr modul csomagfájlt -ErrorPhpCurlNotInstalled=A PHP CURL nincs telepítve, ez elengedhetetlen a Paypallal való beszélgetéshez -ErrorFailedToAddToMailmanList=Nem sikerült hozzáadni a(z) %s rekordot a(z) %s levelezőlistához vagy a SPIP-bázishoz -ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Nem sikerült eltávolítani a(z) %s rekordot a(z) %s levelezőlistából vagy a SPIP-bázisból -ErrorNewValueCantMatchOldValue=Az új érték nem lehet egyenlő a régivel -ErrorFailedToValidatePasswordReset=A jelszó újraindítása sikertelen. Lehet, hogy a reinit már megtörtént (ez a hivatkozás csak egyszer használható). Ha nem, próbálja meg újraindítani az újraindítási folyamatot. -ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Az adatbázishoz való csatlakozás sikertelen. Ellenőrizze, hogy fut-e az adatbázis-kiszolgáló (például mysql/mariadb esetén elindíthatja parancssorból a „sudo service mysql start” paranccsal). -ErrorFailedToAddContact=Nem sikerült a névjegy hozzáadása -ErrorDateMustBeBeforeToday=A dátumnak alacsonyabbnak kell lennie a mainál -ErrorDateMustBeInFuture=A dátumnak nagyobbnak kell lennie a mainál -ErrorStartDateGreaterEnd=A kezdő dátum nagyobb, mint a befejezés dátuma -ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A fizetési mód %s típusúra lett állítva, de a Számla modul beállítása nem fejeződött be az ehhez a fizetési módhoz megjelenítendő információk meghatározásához. -ErrorPHPNeedModule=Hiba, a funkció használatához a PHP-ben telepítve kell lennie a(z) %s modulnak. -ErrorOpenIDSetupNotComplete=A Dolibarr konfigurációs fájlját úgy állította be, hogy engedélyezze az OpenID hitelesítést, de az OpenID szolgáltatás URL-je nincs megadva %s konstansban -ErrorWarehouseMustDiffers=A forrás és a cél raktáraknak különbözniük kell -ErrorBadFormat=Rossz formátum! -ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Hiba, ez a tag még nem kapcsolódik harmadik félhez. Kapcsolja össze a tagot egy meglévő harmadik féllel, vagy hozzon létre egy új harmadik felet, mielőtt számlás előfizetést hoz létre. -ErrorThereIsSomeDeliveries=Hiba, ehhez a szállítmányhoz néhány szállítás kapcsolódik. A törlés elutasítva. -ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Nem lehet törölni egy olyan fizetést, amely egyeztetett banki bejegyzést generált -ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Nem lehet törölni egy fizetést, amely legalább egy Fizetett állapotú számlán meg van osztva -ErrorPriceExpression1=Nem lehet hozzárendelni a '%s' állandóhoz -ErrorPriceExpression2=A beépített '%s' függvény nem definiálható újra -ErrorPriceExpression3=Nem definiált '%s' változó a függvénydefinícióban -ErrorPriceExpression4=Illegális karakter '%s' -ErrorPriceExpression5=Váratlan '%s' -ErrorPriceExpression6=Rossz számú argumentum (%s megadva, %s várható) -ErrorPriceExpression8=Váratlan operátor '%s' -ErrorPriceExpression9=Váratlan hiba történt -ErrorPriceExpression10=A '%s' operátorból hiányzik az operandus -ErrorPriceExpression11='%s' várható -ErrorPriceExpression14=Osztás nullával -ErrorPriceExpression17=Nem definiált változó '%s' -ErrorPriceExpression19=A kifejezés nem található -ErrorPriceExpression20=Üres kifejezés -ErrorPriceExpression21=Üres eredmény '%s' -ErrorPriceExpression22=Negatív eredmény: '%s' -ErrorPriceExpression23=Ismeretlen vagy nem beállított változó '%s' itt: %s -ErrorPriceExpression24=A '%s' változó létezik, de nincs értéke -ErrorPriceExpressionInternal=Belső hiba '%s' -ErrorPriceExpressionUnknown=Ismeretlen hiba: '%s' -ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=A forrás és a cél raktáraknak különbözniük kell -ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Hiba a készlet-/szériainformációk nélküli készletmozgás során a '%s' terméken, amely tétel-/szériainformációt igényel -ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=Minden rögzített vételt először ellenőrizni kell (jóvá kell hagyni vagy meg kell tagadni), mielőtt engedélyezni lehetne ezt a műveletet -ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=Minden rögzített vételt először ellenőrizni (jóvá kell hagyni), mielőtt engedélyeznék ezt a műveletet -ErrorGlobalVariableUpdater0=A HTTP-kérés meghiúsult '%s' hibával -ErrorGlobalVariableUpdater1=Érvénytelen JSON formátum '%s' -ErrorGlobalVariableUpdater2=Hiányzó paraméter: '%s' -ErrorGlobalVariableUpdater3=A kért adat nem található az eredményben -ErrorGlobalVariableUpdater4=A SOAP kliens '%s' hibával meghiúsult -ErrorGlobalVariableUpdater5=Nincs globális változó kiválasztva -ErrorFieldMustBeANumeric=A(z) %s mezőnek numerikus értéknek kell lennie -ErrorMandatoryParametersNotProvided=A kötelező paraméter(ek) nincsenek megadva -ErrorOppStatusRequiredIfUsage=Úgy dönt, hogy követ egy lehetőséget ebben a projektben, ezért ki kell töltenie a Lead állapotot is. -ErrorOppStatusRequiredIfAmount=Beállított egy becsült összeget ehhez az ügylethez. Tehát meg kell adni az állapotát is. -ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Nem sikerült betölteni a modulleíró osztályt a következőhöz: %s -ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=A menütömb hibás meghatározása a modulleíróban (az fk_menu kulcs hibás értéke) -ErrorSavingChanges=Hiba történt a változtatások mentésekor -ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Raktár szükséges a szállítási vonalon -ErrorFileMustHaveFormat=A fájlnak %s formátumúnak kell lennie -ErrorFilenameCantStartWithDot=A fájlnév nem kezdődhet "." -ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Ennek a szállítónak az országa nincs megadva. Először ezt javítsd ki. -ErrorsThirdpartyMerge=Nem sikerült egyesíteni a két rekordot. A kérés törölve. -ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=A készlet nem elegendő a(z) %s termékhez ahhoz, hogy hozzáadja egy új rendeléshez. -ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=A készlet nem elegendő a(z) %s termékhez ahhoz, hogy hozzáadja egy új számlához. -ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=A készlet nem elegendő a(z) %s termékhez ahhoz, hogy új szállítmányhoz adhassa. -ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=A készlet nem elegendő a(z) %s terméknek ahhoz, hogy hozzáadja egy új ajánlathoz. -ErrorFailedToLoadLoginFileForMode=Nem sikerült lekérni a bejelentkezési kulcsot a '%s' módhoz. -ErrorModuleNotFound=A modul fájlja nem található. -ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=A számviteli fiók értéke nincs megadva a(z) %s (%s) forrássorazonosítóhoz -ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=A számviteli fiók értéke nincs megadva a(z) %s számlaazonosítóhoz (%s) -ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=A számviteli fiók értéke nincs megadva a (%s) sorhoz -ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Hiba, a bankszámlakivonat nevének követnie kell a következő szintaktikai szabályt: %s -ErrorPhpMailDelivery=Ellenőrizze, hogy nem használ túl sok címzettet, és hogy az e-mail tartalma nem hasonlít-e a spamhez. Kérje meg a rendszergazdát is, hogy ellenőrizze a tűzfal és a szerver naplófájljait a teljesebb információkért. -ErrorUserNotAssignedToTask=A felhasználót hozzá kell rendelni a feladathoz, hogy beírhassa az elhasznált időt. -ErrorTaskAlreadyAssigned=A feladat már hozzá van rendelve a felhasználóhoz -ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=Úgy tűnik, hogy a modulcsomag formátuma rossz. -ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=Legalább egy kötelező könyvtárnak léteznie kell a modul zip-fájljában: %s vagy %s -ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=A modulcsomag neve (%s) nem egyezik a név várt szintaxisával: %s -ErrorDuplicateTrigger=Hiba, ismétlődő triggernév: %s. Már betöltve innen: %s. -ErrorNoWarehouseDefined=Hiba, nincsenek megadva raktárak. -ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=A használt hivatkozás érvénytelen. A fizetés „forrása” meg van határozva, de a „ref” értéke nem érvényes. -ErrorTooManyErrorsProcessStopped=Túl sok hiba. A folyamat leállt. -ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=A tömeges érvényesítés nem lehetséges, ha a készlet növelésének/csökkentésének opciója be van állítva ennél a műveletnél (egyenként kell érvényesítenie, hogy meg tudja határozni a raktár növelését/csökkentését) -ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=A(z) %s objektumnak 'Vázlat' állapotúnak kell lennie az érvényesítéshez. -ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=A %s objektumnak rendelkeznie kell sorokkal az érvényesítéshez. -ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Csak érvényesített számlák küldhetők a "Küldés e-mailben" tömeges művelettel. -ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=Ki kell választania, hogy a cikk előre meghatározott termék-e vagy sem -ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=Az érvényesíteni kívánt kedvezmény nagyobb, mint amennyit még fizetni kell. Előtte oszd meg a kedvezményt 2 kisebb kedvezményre. -ErrorFileNotFoundWithSharedLink=A fájl nem található. Lehet, hogy a megosztási kulcsot módosították, vagy a fájlt nemrégiben eltávolították. -ErrorProductBarCodeAlreadyExists=A termék vonalkódja (%s) már létezik egy másik termékreferencián. -ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Ne feledje, hogy a készletek használata az altermékek automatikus növelésére/csökkentésére nem lehetséges, ha legalább egy részterméknek (vagy altermékek résztermékének) sorozat-/tételszámra van szüksége. -ErrorDescRequiredForFreeProductLines=A leírás kötelező az ingyenes terméket tartalmazó soroknál -ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=A(z) %s oldalnak/tárolónak ugyanaz a neve vagy alternatív álneve, mint amit használni próbál -ErrorDuringChartLoad=Hiba a számlatükör betöltésekor. Ha néhány fiók nem lett betöltve, akkor is megadhatja azokat manuálisan. -ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=A param keyforcontent szintaxisa hibás. Meg kell adnia egy %s vagy %s karakterekkel kezdődő értéket -ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Hiba, a %s nevű (megjelenítendő szövegtartalommal) vagy %s (megjelenítendő külső URL-lel) állandót be kell állítani. -ErrorURLMustEndWith=A %s URL-nek a következőnek kell lennie: %s -ErrorURLMustStartWithHttp=A %s URL-nek http:// vagy https:// előtaggal kell kezdődnie -ErrorHostMustNotStartWithHttp=A(z) %s gazdagépnév NEM kezdődhet http:// vagy https:// előtaggal -ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Hiba, az új hivatkozás már használatban van -ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Hiba, a lezárt számlához kapcsolódó fizetés törlése nem lehetséges. -ErrorSearchCriteriaTooSmall=A keresési feltételek túl rövidek. -ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=A letiltáshoz az objektumok állapotának „Aktív” állapotúnak kell lennie -ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Az objektumok állapotának 'Piszkozat' vagy 'Letiltva' állapotúnak kell lennie az engedélyezéshez -ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=A „%s” objektum definíciójában egyetlen mező sem rendelkezik „showoncombobox” tulajdonsággal. Nem lehet megmutatni a kombolistát. -ErrorFieldRequiredForProduct=A '%s' mező kitöltése kötelező a(z) %s termékhez -AlreadyTooMuchPostOnThisIPAdress=Már túl sok bejegyzést tett közzé ezen az IP-címen. -ProblemIsInSetupOfTerminal=Probléma a %s terminál beállításában. -ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Először adjon hozzá legalább egy sort -ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Hiba, a rekord már átkerült a könyvelésbe, a törlés nem lehetséges. -ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Hiba, a nyelv kötelező, ha az oldalt egy másik fordításaként állítja be. -ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Hiba, a lefordított oldal nyelve megegyezik ezzel. -ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=Nem található tétel/széria a „%s” termékhez a „%s” raktárban. -ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=Nincs elegendő mennyiség ehhez a tételhez/sorozathoz a(z) "%s" termékhez a "%s" raktárban. -ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Csak 1 mező adható meg a "Csoportosítás" mezőhöz (a többit el kell dobni) -ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Túl sok különböző értéket találtunk (több mint %s) a(z) "%s" mezőhöz, ezért nem használhatjuk "Csoportosítás"-ként a grafikákhoz . A "Csoportosítás" mezőt eltávolították. Lehet, hogy X-tengelyként akarta használni? -ErrorReplaceStringEmpty=Hiba, a helyettesítendő karakterlánc üres -ErrorProductNeedBatchNumber=Hiba, a(z) '%s termékhez tételszám/sorozatszám szükséges -ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Hiba, a '%s termék nem fogad el tételt/sorozatszámot -ErrorFailedToReadObject=Hiba, nem sikerült beolvasni a(z) %s típusú objektumot -ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Hiba, a %s paramétert engedélyezni kell a következőben: conf/conf.php<>, hogy a belső feladatütemező használhassa a parancssori felületet -ErrorLoginDateValidity=Hiba, ez a bejelentkezés kívül esik az érvényességi dátumtartományon -ErrorValueLength=A „%s” mező hosszának nagyobbnak kell lennie, mint „%s” -ErrorReservedKeyword=A '%s' szó fenntartott kulcsszó -ErrorFilenameReserved=A %s fájlnév nem használható, mivel fenntartott és védett parancs. -ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Nem érhető el ezzel a disztribúcióval -ErrorPublicInterfaceNotEnabled=A nyilvános interfész nem volt engedélyezve -ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=Az új oldal nyelvét meg kell határozni, ha egy másik oldal fordításaként van beállítva -ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=Az új oldal nyelve nem lehet a forrásnyelv, ha egy másik oldal fordításaként van beállítva -ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=Ehhez a művelethez egy paraméter kötelező -ErrorDateIsInFuture=Hiba, a dátum nem lehet a jövőben -ErrorAnAmountWithoutTaxIsRequired=Hiba, az összeg kötelező -ErrorAPercentIsRequired=Hiba, kérjük, adja meg helyesen a százalékot -ErrorYouMustFirstSetupYourChartOfAccount=Először be kell állítania a számlatervét -ErrorFailedToFindEmailTemplate=Nem sikerült megtalálni a %s kódnevű sablont -ErrorDurationForServiceNotDefinedCantCalculateHourlyPrice=A szolgáltatás időtartama nincs meghatározva. Nincs mód az óraárak kiszámítására. -ErrorActionCommPropertyUserowneridNotDefined=A felhasználó tulajdonosa kötelező -ErrorActionCommBadType=A kiválasztott eseménytípus (azonosító: %s, kód: %s) nem létezik az Eseménytípus szótárban -CheckVersionFail=A verzióellenőrzés sikertelen -ErrorWrongFileName=A fájl nevében nem lehet __SOMETHING__ -ErrorNotInDictionaryPaymentConditions=Nem szerepel a Fizetési feltételek szótárban, kérjük módosítsa. -ErrorIsNotADraft=%s nem piszkozat -ErrorExecIdFailed=Nem lehet végrehajtani az "id" parancsot -ErrorBadCharIntoLoginName=Jogosulatlan karakter a %s mezőben -ErrorRequestTooLarge=Hiba, a kérés túl nagy, vagy a munkamenet lejárt -ErrorNotApproverForHoliday=Nem Ön az %s szabadság jóváhagyója -ErrorAttributeIsUsedIntoProduct=Ez az attribútum egy vagy több termékváltozatban használatos -ErrorAttributeValueIsUsedIntoProduct=Ez az attribútumérték egy vagy több termékváltozatban használatos -ErrorPaymentInBothCurrency=Hiba, minden összeget ugyanabba az oszlopba kell beírni -ErrorYouTryToPayInvoicesInACurrencyFromBankWithAnotherCurrency=Ön %s pénznemben próbálja kifizetni a számlákat %s pénznemű számláról -ErrorInvoiceLoadThirdParty=Nem lehet betölteni harmadik féltől származó objektumot az „%s” számlához -ErrorInvoiceLoadThirdPartyKey=Harmadik féltől származó „%s” kulcs nincs beállítva az „%s” számlához -ErrorDeleteLineNotAllowedByObjectStatus=A sor törlését az objektum aktuális állapota nem teszi lehetővé -ErrorAjaxRequestFailed=Kérés sikertelen -ErrorThirpdartyOrMemberidIsMandatory=Harmadik fél vagy partnerségi tag kötelező -ErrorFailedToWriteInTempDirectory=Nem sikerült írni a temp könyvtárba -ErrorQuantityIsLimitedTo=A mennyiség korlátozott: %s -ErrorFailedToLoadThirdParty=Nem sikerült megtalálni/betöltés partner innen: id=%s, email=%s , name=%s -ErrorThisPaymentModeIsNotSepa=Ez a fizetési mód nem bankszámla -ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=A vevő csík nincs beállítva ehhez a partnerhoz (vagy a Stripe oldalán törölt értékre van állítva). Először hozza létre (vagy csatolja újra). -ErrorCharPlusNotSupportedByImapForSearch=Az IMAP-keresés nem képes a feladóban vagy a címzettben keresni a + karaktert tartalmazó karakterláncot -ErrorTableNotFound=A %s táblázat nem található -ErrorRefNotFound=Ref %s nem található -ErrorValueForTooLow=A %s értéke túl alacsony -ErrorValueCantBeNull=A %s értéke nem lehet null -ErrorDateOfMovementLowerThanDateOfFileTransmission=A banki tranzakció dátuma nem lehet alacsonyabb, mint a fájl továbbításának dátuma -ErrorTooMuchFileInForm=Túl sok fájl az űrlapon, a maximális szám %s fájl -ErrorSessionInvalidatedAfterPasswordChange=A munkamenetet érvénytelenítették a jelszó, az e-mail cím, az állapot vagy az érvényességi dátum megváltoztatása miatt. Kérjük, jelentkezzen be újra. -ErrorExistingPermission = %s engedély a objektumhoz %s már létezik -ErrorFieldExist=A %s értéke már létezik -ErrorEqualModule=A modul érvénytelen itt: %s -ErrorFieldValue=A %s értéke helytelen -ErrorCoherenceMenu=%s szükséges, ha a %s a „balra” -ErrorUploadFileDragDrop=Hiba történt a fájl(ok) feltöltése közben -ErrorUploadFileDragDropPermissionDenied=Hiba történt a fájl(ok) feltöltésekor: Engedély megtagadva -ErrorFixThisHere=Javítsa ki itt -ErrorTheUrlOfYourDolInstanceDoesNotMatchURLIntoOAuthSetup=Hiba: A jelenlegi példány URL-je (%s) nem egyezik az OAuth2 bejelentkezési beállításaiban megadott URL-lel (%s). Az OAuth2 bejelentkezés ilyen konfigurációban nem megengedett. -ErrorMenuExistValue=Ezzel a címmel vagy URL-címmel már létezik menü -ErrorSVGFilesNotAllowedAsLinksWithout=Az SVG-fájlok nem engedélyezettek külső hivatkozásként a %s opció nélkül -ErrorTypeMenu=Ugyanahhoz a modulhoz nem lehet másik menüt hozzáadni a navigációs sávon, még nem kezelhető -ErrorObjectNotFound = A %s objektum nem található. Kérjük, ellenőrizze az URL-t -ErrorCountryCodeMustBe2Char=Az országkódnak 2 karakteres karakterláncnak kell lennie -ErrorABatchShouldNotContainsSpaces=A lot or serial number should not contains spaces - -ErrorTableExist=A %s táblázat már létezik -ErrorDictionaryNotFound=Szótár %s -ErrorFailedToCreateSymLinkToMedias=Nem sikerült létrehozni a %s szimbolikus linket, amely a következőre mutat: %s -ErrorCheckTheCommandInsideTheAdvancedOptions=Ellenőrizze az exportáláshoz használt parancsot az exportálás Speciális beállításainál - +ErrorLoginDoesNotExists=Felhasználó bejelentkezési %s nem található. +ErrorLoginHasNoEmail=Ennek a felhasználónak nincs e-mail címre. Folyamat megszakítva. +ErrorBadValueForCode=Rossz érték a biztonsági kódot. Próbálja újra, az új érték ... +ErrorBothFieldCantBeNegative=Fields %s %s és nem lehet egyszerre negatív +ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Field %s cannot be negative on this type of invoice. If you need to add a discount line, just create the discount first (from field '%s' in thirdparty card) and apply it to the invoice. +ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Total of lines (net of tax) can't be negative for a given not null VAT rate (Found a negative total for VAT rate %s%%). +ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Lines can't be negative in a deposit. You will face problems when you will need to consume the deposit in final invoice if you do so. +ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Quantity for line into customer invoices can't be negative +ErrorWebServerUserHasNotPermission=Felhasználói fiók %s végrehajtására használnak web szerver nincs engedélye az adott +ErrorNoActivatedBarcode=Nem vonalkód típus aktivált +ErrUnzipFails=Failed to unzip %s with ZipArchive +ErrNoZipEngine=No engine to zip/unzip %s file in this PHP +ErrorFileMustBeADolibarrPackage=The file %s must be a Dolibarr zip package +ErrorModuleFileRequired=You must select a Dolibarr module package file +ErrorPhpCurlNotInstalled=The PHP CURL is not installed, this is essential to talk with Paypal +ErrorFailedToAddToMailmanList=Failed to add record %s to Mailman list %s or SPIP base +ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Failed to remove record %s to Mailman list %s or SPIP base +ErrorNewValueCantMatchOldValue=New value can't be equal to old one +ErrorFailedToValidatePasswordReset=Failed to reinit password. May be the reinit was already done (this link can be used only one time). If not, try to restart the reinit process. +ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Connect to database fails. Check database server is running (for example, with mysql/mariadb, you can launch it from command line with 'sudo service mysql start'). +ErrorFailedToAddContact=Failed to add contact +ErrorDateMustBeBeforeToday=The date cannot be greater than today +ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode. +ErrorPHPNeedModule=Error, your PHP must have module %s installed to use this feature. +ErrorOpenIDSetupNotComplete=You setup Dolibarr config file to allow OpenID authentication, but URL of OpenID service is not defined into constant %s +ErrorWarehouseMustDiffers=Source and target warehouses must differs +ErrorBadFormat=Bad format! +ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Error, this member is not yet linked to any third party. Link member to an existing third party or create a new third party before creating subscription with invoice. +ErrorThereIsSomeDeliveries=Error, there is some deliveries linked to this shipment. Deletion refused. +ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Can't delete a payment that had generated a bank entry that was reconciled +ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Can't delete a payment shared by at least one invoice with status Paid +ErrorPriceExpression1=Cannot assign to constant '%s' +ErrorPriceExpression2=Cannot redefine built-in function '%s' +ErrorPriceExpression3=Undefined variable '%s' in function definition +ErrorPriceExpression4=Illegal character '%s' +ErrorPriceExpression5=Unexpected '%s' +ErrorPriceExpression6=Wrong number of arguments (%s given, %s expected) +ErrorPriceExpression8=Unexpected operator '%s' +ErrorPriceExpression9=An unexpected error occured +ErrorPriceExpression10=Operator '%s' lacks operand +ErrorPriceExpression11=Expecting '%s' +ErrorPriceExpression14=Division by zero +ErrorPriceExpression17=Undefined variable '%s' +ErrorPriceExpression19=Expression not found +ErrorPriceExpression20=Empty expression +ErrorPriceExpression21=Empty result '%s' +ErrorPriceExpression22=Negative result '%s' +ErrorPriceExpression23=Unknown or non set variable '%s' in %s +ErrorPriceExpression24=Variable '%s' exists but has no value +ErrorPriceExpressionInternal=Internal error '%s' +ErrorPriceExpressionUnknown=Unknown error '%s' +ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Source and target warehouses must differs +ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Error, trying to make a stock movement without lot/serial information, on product '%s' requiring lot/serial information +ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=All recorded receptions must first be verified (approved or denied) before being allowed to do this action +ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=All recorded receptions must first be verified (approved) before being allowed to do this action +ErrorGlobalVariableUpdater0=HTTP request failed with error '%s' +ErrorGlobalVariableUpdater1=Invalid JSON format '%s' +ErrorGlobalVariableUpdater2=Missing parameter '%s' +ErrorGlobalVariableUpdater3=The requested data was not found in result +ErrorGlobalVariableUpdater4=SOAP client failed with error '%s' +ErrorGlobalVariableUpdater5=No global variable selected +ErrorFieldMustBeANumeric=Field %s must be a numeric value +ErrorMandatoryParametersNotProvided=Mandatory parameter(s) not provided +ErrorOppStatusRequiredIfAmount=You set an estimated amount for this lead. So you must also enter it's status. +ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Failed to load module descriptor class for %s +ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Bad Definition Of Menu Array In Module Descriptor (bad value for key fk_menu) +ErrorSavingChanges=An error has occurred when saving the changes +ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Warehouse is required on the line to ship +ErrorFileMustHaveFormat=File must have format %s +ErrorFilenameCantStartWithDot=Filename can't start with a '.' +ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Country for this vendor is not defined. Correct this first. +ErrorsThirdpartyMerge=Failed to merge the two records. Request canceled. +ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=Stock is not enough for product %s to add it into a new order. +ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=Stock is not enough for product %s to add it into a new invoice. +ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Stock is not enough for product %s to add it into a new shipment. +ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Stock is not enough for product %s to add it into a new proposal. +ErrorFailedToLoadLoginFileForMode=Failed to get the login key for mode '%s'. +ErrorModuleNotFound=File of module was not found. +ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Value for Accounting account not defined for source line id %s (%s) +ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=Value for Accounting account not defined for invoice id %s (%s) +ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=Value for Accounting account not defined for the line (%s) +ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Error, bank statement name must follow the following syntax rule %s +ErrorPhpMailDelivery=Check that you don't use a too high number of recipients and that your email content is not similar to a Spam. Ask also your administrator to check firewall and server logs files for a more complete information. +ErrorUserNotAssignedToTask=User must be assigned to task to be able to enter time consumed. +ErrorTaskAlreadyAssigned=Task already assigned to user +ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=The module package seems to have a wrong format. +ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=At least one mandatory directory must exists into zip of module: %s or %s +ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=The name of the module package (%s) does not match expected name syntax: %s +ErrorDuplicateTrigger=Error, duplicate trigger name %s. Already loaded from %s. +ErrorNoWarehouseDefined=Error, no warehouses defined. +ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=The link you use is not valid. A 'source' for payment is defined, but value for 'ref' is not valid. +ErrorTooManyErrorsProcessStopped=Too many errors. Process was stopped. +ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=Mass validation is not possible when option to increase/decrease stock is set on this action (you must validate one by one so you can define the warehouse to increase/decrease) +ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=Object %s must have status 'Draft' to be validated. +ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=Object %s must have lines to be validated. +ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Only validated invoices can be sent using the "Send by email" mass action. +ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=You must choose if article is a predefined product or not +ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=The discount you try to apply is larger than remain to pay. Split the discount in 2 smaller discounts before. +ErrorFileNotFoundWithSharedLink=File was not found. May be the share key was modified or file was removed recently. +ErrorProductBarCodeAlreadyExists=The product barcode %s already exists on another product reference. +ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Note also that using virtual product to have auto increase/decrease of subproducts is not possible when at least one subproduct (or subproduct of subproducts) needs a serial/lot number. +ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Description is mandatory for lines with free product +ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=The page/container %s has the same name or alternative alias that the one your try to use +ErrorDuringChartLoad=Error when loading chart of accounts. If few accounts were not loaded, you can still enter them manually. +ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=Bad syntax for param keyforcontent. Must have a value starting with %s or %s +ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Error, the constant with name %s (with text content to show) or %s (with external url to show) must be set. +ErrorURLMustStartWithHttp=URL %s must start with http:// or https:// +ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Error, the new reference is already used +ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Error, delete payment linked to a closed invoice is not possible. +ErrorSearchCriteriaTooSmall=Search criteria too small. +ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Objects must have status 'Active' to be disabled +ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Objects must have status 'Draft' or 'Disabled' to be enabled +ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=No fields has property 'showoncombobox' into definition of object '%s'. No way to show the combolist. +ErrorFieldRequiredForProduct=Field '%s' is required for product %s +ProblemIsInSetupOfTerminal=Problem is in setup of terminal %s. +ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Add at least one line first +ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Error, record is already transferred in accounting, deletion is not possible. +ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Error, language is mandatory if you set the page as a translation of another one. +ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Error, language of translated page is same than this one. +ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=No lot/serial found for product "%s" in warehouse "%s". +ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=No enough quantity for this lot/serial for product "%s" in warehouse "%s". +ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Only 1 field for the 'Group by' is possible (others are discarded) +ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Found too many different value (more than %s) for the field '%s', so we can't use it as a 'Group by' for graphics. The field 'Group By' has been removed. May be you wanted to use it as an X-Axis ? +ErrorReplaceStringEmpty=Error, the string to replace into is empty @@ -336,78 +243,26 @@ -WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=A PHP paraméter upload_max_filesize (%s) magasabb, mint a PHP post_max_size (%s) paramétere. Ez nem következetes beállítás. -WarningPasswordSetWithNoAccount=Jelszó lett beállítva ehhez a taghoz. Felhasználói fiók azonban nem jött létre. Tehát ez a jelszó tárolva van, de nem használható a Dolibarr-ba való bejelentkezéshez. Külső modul/interfész használhatja, de ha nem kell bejelentkezési nevet vagy jelszót megadnia egy taghoz, akkor letilthatja a "Bejelentkezés kezelése minden taghoz" opciót a Tagmodul beállításainál. Ha kezelnie kell a bejelentkezést, de nincs szüksége jelszóra, a figyelmeztetés elkerülése érdekében hagyja üresen ezt a mezőt. Megjegyzés: Az e-mail bejelentkezésként is használható, ha a tag egy felhasználóhoz kapcsolódik. -WarningMandatorySetupNotComplete=Kattintson ide a fő paraméterek beállításához -WarningEnableYourModulesApplications=Kattintson ide a modulok és alkalmazások engedélyezéséhez -WarningSafeModeOnCheckExecDir=Figyelem, a PHP safe_mode opciója be van kapcsolva, ezért a parancsot a safe_mode_exec_dir php paraméter által deklarált könyvtárban kell tárolni. -WarningBookmarkAlreadyExists=Már létezik egy könyvjelző ezzel a címmel vagy ezzel a céllal (URL). -WarningPassIsEmpty=Figyelem! Az adatbázis jelszava üres. Ez egy biztonsági rés. Adjon hozzá egy jelszót az adatbázisához, és módosítsa a conf.php fájlt ennek megfelelően. -WarningConfFileMustBeReadOnly=Figyelem, a konfigurációs fájlt (htdocs/conf/conf.php) felülírhatja a webszerver. Ez egy komoly biztonsági rés. Módosítsa a fájl engedélyeit, hogy csak olvasható módban legyenek a webszerver által használt operációs rendszer felhasználói számára. Ha Windows és FAT formátumot használ a lemezhez, tudnia kell, hogy ez a fájlrendszer nem teszi lehetővé a fájlokhoz való engedélyek hozzáadását, így nem lehet teljesen biztonságos. -WarningsOnXLines=Figyelmeztetések %s forrásrekordon -WarningNoDocumentModelActivated=Nincs modell a dokumentum generálásához aktiválva. A rendszer alapértelmezés szerint egy modellt választ, amíg nem ellenőrzi a modul beállítását. -WarningLockFileDoesNotExists=Figyelem! A telepítés befejezése után le kell tiltania a telepítő/migrációs eszközöket egy install.lock fájl hozzáadásával a %s könyvtárba. A fájl létrehozásának elhagyása súlyos biztonsági kockázatot jelent. -WarningUntilDirRemoved=Ez a biztonsági figyelmeztetés mindaddig aktív marad, amíg a biztonsági rés fennáll. -WarningCloseAlways=Figyelem, a bezárás akkor is megtörténik, ha a forrás és a célelemek mennyisége eltér. Óvatosan engedélyezze ezt a funkciót. -WarningUsingThisBoxSlowDown=Figyelem, ennek a doboznak a használata komolyan lelassítja az összes olyan oldalt, amelyen a doboz látható. -WarningClickToDialUserSetupNotComplete=A ClickToDial információ beállítása a felhasználó számára nem fejeződött be (lásd a ClickToDial fület a felhasználói kártyán). -WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=A szolgáltatás letiltva, ha a kijelző beállítása vak személyekre vagy szöveges böngészőkre van optimalizálva. -WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=A fizetés dátuma (%s) korábbi, mint a %s számla dátuma (%s). -WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Túl sok adat (több mint %s sor). Kérjük, használjon több szűrőt, vagy állítsa a %s állandót magasabb határértékre. -WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Egyes felhasználók rögzítettek néhány időpontot, miközben az óradíjukat nem határozták meg. Óránként 0 %s értéket használtak, de ez az eltöltött idő rossz értékeléséhez vezethet. -WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Bejelentkezésed módosult. Biztonsági okokból a következő művelet előtt be kell jelentkeznie az új bejelentkezési adataival. -WarningYourPasswordWasModifiedPleaseLogin=A jelszava módosult. Biztonsági okokból most be kell jelentkeznie az új jelszóval. -WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=Már létezik bejegyzés a fordítási kulcshoz ehhez a nyelvhez -WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Figyelem, a különböző címzettek száma legfeljebb %s lehet, ha tömeges műveleteket használ a listákon -WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Figyelem, a sor dátuma nem esik a költségjelentés tartományába -WarningProjectDraft=A projekt még mindig vázlat módban van. Ne felejtse el érvényesíteni, ha feladatokat szeretne használni. -WarningProjectClosed=Projekt lezárva. Először újra meg kell nyitnia. -WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Néhány banki tranzakció eltávolításra került azután, hogy az azokat tartalmazó nyugta létrejött. Tehát a csekkek száma és a nyugta összege eltérhet a listában szereplő számtól és végösszegtől. -WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Figyelmeztetés, nem sikerült hozzáadni a fájl bejegyzést az ECM adatbázis indextáblájához -WarningTheHiddenOptionIsOn=Figyelem, a %s rejtett opció be van kapcsolva. -WarningCreateSubAccounts=Figyelem, nem hozhat létre közvetlenül alfiókot, létre kell hoznia egy harmadik felet vagy egy felhasználót, és hozzá kell rendelnie egy számviteli kódot, hogy megtalálja őket ebben a listában. -WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Csak HTTPS biztonságos kapcsolat használata esetén érhető el. -WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=A %s modul nincs engedélyezve. Így sok eseményről lemaradhat itt. -WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=A 'Strict' érték miatt az online fizetési funkciók nem működnek megfelelően. Használja helyette a „Lax” szót. -WarningThemeForcedTo=Figyelmeztetés, a témát a MAIN_FORCETHEME rejtett állandó az %s értékre kényszerítette -WarningPagesWillBeDeleted=Figyelmeztetés, ezzel a webhely összes meglévő oldalát/tárolóját is törli. Előtte érdemes exportálnia webhelyét, hogy legyen biztonsági másolata a későbbi újra importáláshoz. -WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal=Az automatikus ellenőrzés le van tiltva, ha a készletcsökkentési lehetőség be van állítva a „számla érvényesítésnél”. -WarningModuleNeedRefresh = A %s modul le van tiltva. Ne felejtse el engedélyezni -WarningPermissionAlreadyExist=Meglévő engedélyek ehhez az objektumhoz -WarningGoOnAccountancySetupToAddAccounts=Ha ez a lista üres, lépjen a menübe: %s - %s - %s számlatervének betöltéséhez vagy számlák létrehozásához. -WarningCorrectedInvoiceNotFound=Javított számla nem található -WarningCommentNotFound=Kérjük, ellenőrizze a %s szakasz kezdő és záró megjegyzéseinek elhelyezését fájlt %s, mielőtt elküldené a műveletet -WarningAlreadyReverse=A részvénymozgás már megfordult - -SwissQrOnlyVIR = A SwissQR számla csak átutalással fizetendő számlákhoz adható hozzá. -SwissQrCreditorAddressInvalid = A hitelező címe érvénytelen (be van állítva a ZIP és a város? (%s) -SwissQrCreditorInformationInvalid = A hitelezői adatok érvénytelenek az IBAN-ban (%s): %s -SwissQrIbanNotImplementedYet = A QR-IBAN még nincs implementálva -SwissQrPaymentInformationInvalid = A fizetési adatok érvénytelenek a teljes %s esetében: %s -SwissQrDebitorAddressInvalid = A hitelezői adatok érvénytelenek (%s) - -# Validate -RequireValidValue = Az érték nem érvényes -RequireAtLeastXString = Legalább %s karakter szükséges -RequireXStringMax = Maximum %s karakter szükséges -RequireAtLeastXDigits = Legalább %s számjegy szükséges -RequireXDigitsMax = Maximum %s számjegy szükséges -RequireValidNumeric = Számértékre van szükség -RequireValidEmail = Az e-mail cím érvénytelen -RequireMaxLength = A hossznak kisebbnek kell lennie, mint %s karakter -RequireMinLength = A hossznak többnek kell lennie, mint %s karakter -RequireValidUrl = Érvényes URL megkövetelése -RequireValidDate = Érvényes dátum szükséges -RequireANotEmptyValue = Kötelező -RequireValidDuration = Érvényes időtartam szükséges -RequireValidExistingElement = Meglévő érték megkövetelése -RequireValidBool = Érvényes logikai érték szükséges -BadSetupOfField = Hiba a mező rossz beállításában -BadSetupOfFieldClassNotFoundForValidation = Hiba a mező rossz beállításában: Az osztály nem található az ellenőrzéshez -BadSetupOfFieldFileNotFound = Hiba a mező rossz beállításában: A fájl nem található a felvételhez -BadSetupOfFieldFetchNotCallable = Hiba a mező rossz beállításában: A lekérés nem hívható az osztályban -ErrorTooManyAttempts= Túl sok próbálkozás, próbálkozzon újra később - -TotalAmountEmpty=Total Amount Empty -FailedToFoundTheConversionRateForInvoice=Failed to found the conversion rate for invoice -ThisIdNotDefined=Id not defined -OperNotDefined=Payment method not defined -ErrorThisContactXIsAlreadyDefinedAsThisType=%s is already defined as contact for this type. -ErrorThisGroupIsAlreadyDefinedAsThisType=The contacts with this group are already defined as contact for this type. +WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Your PHP parameter upload_max_filesize (%s) is higher than PHP parameter post_max_size (%s). This is not a consistent setup. +WarningPasswordSetWithNoAccount=A password was set for this member. However, no user account was created. So this password is stored but can't be used to login to Dolibarr. It may be used by an external module/interface but if you don't need to define any login nor password for a member, you can disable option "Manage a login for each member" from Member module setup. If you need to manage a login but don't need any password, you can keep this field empty to avoid this warning. Note: Email can also be used as a login if the member is linked to a user. +WarningMandatorySetupNotComplete=Click here to setup mandatory parameters +WarningEnableYourModulesApplications=Click here to enable your modules and applications +WarningSafeModeOnCheckExecDir=Figyelem, a PHP safe_mode beállítás be van kapcsolva, így parancsot kell tárolni benne egy könyvtár által bejelentett PHP paraméter safe_mode_exec_dir. +WarningBookmarkAlreadyExists=A könyvjelző ezzel a címmel, vagy ez a cél (URL) már létezik. +WarningPassIsEmpty=Figyelem, az adatbázis jelszó üres. Ez egy biztonsági lyuk. Meg kell hozzá egy jelszót, hogy az adatbázis és változtassa meg a fájl conf.php ezt tükröznie kell. +WarningConfFileMustBeReadOnly=Figyelem, a config file (htdocs / conf / conf.php) át lehet írni a webszerver. Ez egy komoly biztonsági rést. Jogosultságát módosítani a fájlt, hogy a csak olvasható módban az operációs rendszer felhasználói által használt webszerver. Ha Windows FAT és az a lemez, akkor tudnia kell, hogy ez a fájl rendszer nem engedi hozzáadni file jogosultságokat, így nem lehet teljesen biztonságos. +WarningsOnXLines=Figyelmeztetések %s forrás vonalak +WarningNoDocumentModelActivated=No model, for document generation, has been activated. A model will be chosen by default until you check your module setup. +WarningLockFileDoesNotExists=Warning, once setup is finished, you must disable the installation/migration tools by adding a file install.lock into directory %s. Omitting the creation of this file is a grave security risk. +WarningUntilDirRemoved=All security warnings (visible by admin users only) will remain active as long as the vulnerability is present (or that constant MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING is added in Setup->Other Setup). +WarningCloseAlways=Warning, closing is done even if amount differs between source and target elements. Enable this feature with caution. +WarningUsingThisBoxSlowDown=Warning, using this box slow down seriously all pages showing the box. +WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Setup of ClickToDial information for your user are not complete (see tab ClickToDial onto your user card). +WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Feature disabled when display setup is optimized for blind person or text browsers. +WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Payment date (%s) is earlier than invoice date (%s) for invoice %s. +WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Too many data (more than %s lines). Please use more filters or set the constant %s to a higher limit. +WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Some times were recorded by some users while their hourly rate was not defined. A value of 0 %s per hour was used but this may result in wrong valuation of time spent. +WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Your login was modified. For security purpose you will have to login with your new login before next action. +WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=An entry already exists for the translation key for this language +WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Warning, number of different recipient is limited to %s when using the mass actions on lists +WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Warning, the date of line is not in the range of the expense report +WarningProjectClosed=Project is closed. You must re-open it first. +WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Some bank transaction were removed after that the receipt including them were generated. So nb of cheques and total of receipt may differ from number and total in list. +WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Warnin, failed to add file entry into ECM database index table --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_exports.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_exports.lang @@ -2,4 +2,4 @@ -ExportsArea=Exportálás -ImportArea=Importálás -NewExport=Új export -NewImport=Új importálás +ExportsArea=Export +ImportArea=Import +NewExport=New Export +NewImport=New Import @@ -7,10 +7,10 @@ -ImportableDatas=Importálható adatkészlet -SelectExportDataSet=Válassza ki az exportálni kívánt adatkészletet... -SelectImportDataSet=Válassza ki az importálni kívánt adatkészletet... -SelectExportFields=Válassza ki az exportálni kívánt mezőket, vagy válasszon egy előre meghatározott exportálási profilt -SelectImportFields=Válassza ki az importálni kívánt forrásfájl mezőket és a célmezőket az adatbázisban úgy, hogy fel-le mozgatja őket a %s horgony segítségével, vagy válasszon egy előre meghatározott importálási profilt: -NotImportedFields=A forrásfájl mezői nincsenek importálva -SaveExportModel=Mentsd el a kiválasztottakat exportálási profilként/sablonként (újrafelhasználásra). -SaveImportModel=Az importálási profil mentése (újrafelhasználásra)... -ExportModelName=Profilnév exportálása -ExportModelSaved=Exportálási profil %s néven mentve. +ImportableDatas=Adathalmaz importálható +SelectExportDataSet=Válassza ki a kívánt adatsor exportálni ... +SelectImportDataSet=Válasszon adathalmaz kíván importálni ... +SelectExportFields=Choose the fields you want to export, or select a predefined export profile +SelectImportFields=Choose the source file fields you want to import and their target field in database by moving them up and down with anchor %s, or select a predefined import profile: +NotImportedFields=Területek forrás fájl importálása nem +SaveExportModel=Save your selections as an export profile/template (for reuse). +SaveImportModel=Save this import profile (for reuse) ... +ExportModelName=Export profil nevét +ExportModelSaved=Export profile saved as %s. @@ -19,10 +19,9 @@ -ImportModelName=Profilnév importálása -ImportModelSaved=Importálási profil %s néven mentve. -ImportProfile=Profil importálása -DatasetToExport=Exportálandó adatkészlet -DatasetToImport=Fájl importálása adatkészletbe -ChooseFieldsOrdersAndTitle=Mezők sorrendjének kiválasztása... -FieldsTitle=Mezők címe -FieldTitle=Mező címe -NowClickToGenerateToBuildExportFile=Most válassza ki a fájlformátumot a kombinált mezőben, és kattintson a "Létrehozás" gombra az exportfájl létrehozásához... -AvailableFormats=Elérhető formátumok +ImportModelName=Import profil nevét +ImportModelSaved=Import profile saved as %s. +DatasetToExport=Dataset exportálni +DatasetToImport=Import fájl adatsor +ChooseFieldsOrdersAndTitle=Válassza ki a mezőket érdekében ... +FieldsTitle=Fields címmel +FieldTitle=Mező cím +NowClickToGenerateToBuildExportFile=Now, select the file format in the combo box and click on "Generate" to build the export file... +AvailableFormats=Available Formats @@ -30,2 +28,0 @@ -ExportCsvSeparator=Csv karakterelválasztó -ImportCsvSeparator=Csv karakterelválasztó @@ -33,37 +30,36 @@ -FormatedImport=Importálási segéd -FormatedImportDesc1=Ez a modul lehetővé teszi a meglévő adatok frissítését vagy új objektumok hozzáadását az adatbázisba egy fájlból technikai ismeretek nélkül, egy asszisztens segítségével. -FormatedImportDesc2=Első lépésként válassza ki az importálni kívánt adatok típusát, majd a forrásfájl formátumát, majd az importálni kívánt mezőket. -FormatedExport=Exportálási segéd -FormatedExportDesc1=Ezek az eszközök lehetővé teszik a személyre szabott adatok exportálását egy asszisztens segítségével, hogy technikai ismeretek nélkül segítsenek a folyamatban. -FormatedExportDesc2=Első lépésként válasszon egy előre meghatározott adatkészletet, majd az exportálni kívánt mezőket és milyen sorrendben. -FormatedExportDesc3=Az exportálandó adatok kiválasztásakor kiválaszthatja a kimeneti fájl formátumát. -Sheet=Lap -NoImportableData=Nincs importálható adat (nincs modul adatimportálást lehetővé tevő definíciókkal) -FileSuccessfullyBuilt=Fájl generálva -SQLUsedForExport=SQL-kérés az adatok kinyerésére -LineId=A sor azonosítója -LineLabel=A vonal címkéje -LineDescription=A vonal leírása -LineUnitPrice=A vonal egységára -LineVATRate=A sor ÁFA-kulcsa -LineQty=A sorhoz tartozó mennyiség -LineTotalHT=Összeg nem tartalmazza adó soronként -LineTotalTTC=A sor adójával együtt -LineTotalVAT=A sor ÁFA összege -TypeOfLineServiceOrProduct=A vonal típusa (0=termék, 1=szolgáltatás) -FileWithDataToImport=Importálandó adatokat tartalmazó fájl -FileToImport=Importálandó forrásfájl -FileMustHaveOneOfFollowingFormat=Az importálandó fájlnak az alábbi formátumok valamelyikével kell rendelkeznie -DownloadEmptyExampleShort=Töltse le a mintafájlt -DownloadEmptyExample=Töltse le az importálható mezőkre vonatkozó példákat és információkat tartalmazó sablonfájlt -StarAreMandatory=A sablonfájlban minden *-gal jelölt mező kötelező -ChooseFormatOfFileToImport=Válassza ki az importfájl formátumként használni kívánt fájlformátumot a %s ikonra kattintva annak kiválasztásához... -ChooseFileToImport=Fájl feltöltése, majd kattintson a %s ikonra a fájl forrás importálási fájlként való kiválasztásához... -SourceFileFormat=Forrásfájl formátum -FieldsInSourceFile=Mezők a forrásfájlban -FieldsInTargetDatabase=Célmezők a Dolibarr adatbázisban (félkövér = kötelező) -NoFields=Nincsenek mezők -MoveField=Mező oszlopszám áthelyezése %s -ExampleOfImportFile=Példa_import_fájlra -SaveImportProfile=Mentsd el ezt az importálási profilt -ErrorImportDuplicateProfil=Nem sikerült menteni az importálási profilt ezen a néven. Már létezik egy profil ezzel a névvel. +FormatedImport=Import Assistant +FormatedImportDesc1=This module allows you to update existing data or add new objects into the database from a file without technical knowledge, using an assistant. +FormatedImportDesc2=First step is to choose the kind of data you want to import, then the format of the source file, then the fields you want to import. +FormatedExport=Export Assistant +FormatedExportDesc1=These tools allow the export of personalized data using an assistant, to help you in the process without requiring technical knowledge. +FormatedExportDesc2=First step is to choose a predefined dataset, then which fields you want to export, and in which order. +FormatedExportDesc3=When data to export are selected, you can choose the format of the output file. +Sheet=Sheet +NoImportableData=No importálható adat (nincs modul meghatározások lehetővé teszik az adatok import) +FileSuccessfullyBuilt=File generated +SQLUsedForExport=SQL Request used to extract data +LineId=Id sor +LineLabel=Label of line +LineDescription=Leírása vonal +LineUnitPrice=Egységára vonal +LineVATRate=Az áfa-kulcs online +LineQty=Mennyiség a vonal +LineTotalHT=Amount excl. tax for line +LineTotalTTC=Összeg az adó vonal +LineTotalVAT=HÉA összegét a vonal +TypeOfLineServiceOrProduct=Vonal típusa (0 = a termék, 1 = szolgáltatás) +FileWithDataToImport=File adatokat importálni +FileToImport=Forrás fájlt importálni +FileMustHaveOneOfFollowingFormat=File to import must have one of following formats +DownloadEmptyExample=Download template file with field content information (* are mandatory fields) +ChooseFormatOfFileToImport=Choose the file format to use as import file format by clicking on the %s icon to select it... +ChooseFileToImport=Upload file then click on the %s icon to select file as source import file... +SourceFileFormat=Forrás fájlformátum +FieldsInSourceFile=Mezői forrásfájlban +FieldsInTargetDatabase=Target fields in Dolibarr database (bold=mandatory) +Field=Mező +NoFields=Nem mezők +MoveField=Mező áthelyezése oszlop száma %s +ExampleOfImportFile=Example_of_import_file +SaveImportProfile=Mentse az import profil +ErrorImportDuplicateProfil=Nem sikerült menteni a behozatali profilt ezen a néven. Meglévő profil már létezik ezen a néven. @@ -71,57 +67,57 @@ -FieldsTarget=Célzott mezők -FieldTarget=Célzott mező -FieldSource=Forrás mező -NbOfSourceLines=A sorok száma a forrásfájlban -NowClickToTestTheImport=Ellenőrizze, hogy a fájl fájlformátuma (mező- és karakterlánc-határolók) egyezik-e a megjelenített opciókkal, és hogy kihagyta-e a fejléc sort, különben ezek hibaként lesznek megjelölve a következő szimulációban.
Kattintson a "%s" gombot a fájl szerkezetének/tartalmának ellenőrzéséhez és az importálási folyamat szimulálásához.
Az adatbázisban lévő adatok nem módosulnak. -RunSimulateImportFile=Importálási szimuláció futtatása -FieldNeedSource=Ebbe a mezőbe adatok szükségesek a forrásfájlból -SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Néhány kötelező mezőnek nincs adatfájlból származó forrása -InformationOnSourceFile=Információ a forrásfájlról -InformationOnTargetTables=A célmezőkre vonatkozó információk -SelectAtLeastOneField=Váltson legalább egy forrásmezőt az exportálandó mezők oszlopában -SelectFormat=Válassza ki ezt az import fájlformátumot -RunImportFile=Adatok importálása -NowClickToRunTheImport=Ellenőrizze az importszimuláció eredményeit. Javítsa ki a hibákat, és tesztelje újra.
Ha a szimuláció nem jelez hibát, folytathatja az adatok importálását az adatbázisba. -DataLoadedWithId=Az importált adatokhoz minden adatbázistáblában lesz egy további mező a következő importazonosítóval: %s, hogy az importálással kapcsolatos probléma kivizsgálása esetén kereshetőek legyenek. -ErrorMissingMandatoryValue=A kötelező adatok üresek a forrásfájl %s oszlopában. -TooMuchErrors=Még mindig %s másik forrássor van hibás, de a kimenet korlátozott. -TooMuchWarnings=Még mindig %s másik forrássor van figyelmeztetéssel, de a kimenet korlátozott. -EmptyLine=Üres sor (eldobásra kerül) -CorrectErrorBeforeRunningImport=A végleges importálás futtatása előtt ki kell minden hibát kijavítania. -FileWasImported=A fájl importálva a következő számmal: %s. -YouCanUseImportIdToFindRecord=Az összes importált rekordot megtalálhatja az adatbázisában az import_key='%s' mező szűrésével. -NbOfLinesOK=A hibák és figyelmeztetések nélküli sorok száma: %s. -NbOfLinesImported=A sikeresen importált sorok száma: %s. -DataComeFromNoWhere=A beillesztendő érték a forrásfájl semmiből származik. -DataComeFromFileFieldNb=A beszúrandó érték a forrásfájl %s oszlopából származik. -DataComeFromIdFoundFromRef=A forrásfájlból származó érték a használandó szülőobjektum azonosítójának megkeresésére szolgál (tehát az objektum %s, amely tartalmazza a forrásfájl hivatkozását, léteznie kell az adatbázisban). -DataComeFromIdFoundFromCodeId=A forrásfájlból származó kód értéke a használandó szülőobjektum azonosítójának megkeresésére lesz használva (tehát a forrásfájl kódjának szerepelnie kell a szótárban %s). Vegye figyelembe, hogy ha ismeri az azonosítót, a kód helyett a forrásfájlban is használhatja. Az importálásnak mindkét esetben működnie kell. -DataIsInsertedInto=A forrásfájlból származó adatok a következő mezőbe kerülnek: -DataIDSourceIsInsertedInto=A forrásfájlban található adatok felhasználásával talált szülőobjektum azonosítója a következő mezőbe kerül beillesztésre: -DataCodeIDSourceIsInsertedInto=A kódból talált szülősor azonosítója a következő mezőbe kerül beszúrásra: -SourceRequired=Az adatérték kötelező -SourceExample=Példa lehetséges adatértékre -ExampleAnyRefFoundIntoElement=A(z) %s elemhez tartozó bármely hivatkozás található -ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionary=A %s szótárban található bármely kód (vagy azonosító) -CSVFormatDesc=Vesszővel elválasztott érték fájlformátum (.csv).
Ez egy szöveges fájlformátum, amelyben a mezőket elválasztó [ %s ] választja el. Ha egy mezőtartalomban található elválasztó, akkor a mező kerek karakterrel kerekítésre kerül [ %s ]. Escape karakter a menekülési kör karakterhez: [ %s ]. -Excel95FormatDesc=Excel fájlformátum (.xls)
Ez a natív Excel 95 formátum (BIFF5). -Excel2007FormatDesc=Excel fájlformátum (.xlsx)
Ez az Excel 2007 natív formátuma (SpreadsheetML). -TsvFormatDesc=Tabulátorral elválasztott érték fájlformátum (.tsv)
Ez egy szöveges fájlformátum, amelyben a mezőket tabulátor [tab] választja el. -ExportFieldAutomaticallyAdded=A(z) %s mező automatikusan hozzáadásra került. Ezzel elkerülhető, hogy a hasonló sorokat ismétlődő rekordként kezelje (a mező hozzáadásával minden sor saját azonosítóval rendelkezik, és eltérő lesz). -CsvOptions=CSV formátumbeállítások -Separator=Mezőelválasztó -Enclosure=String határoló -SpecialCode=Speciális kód -ExportStringFilter=%% lehetővé teszi egy vagy több karakter cseréjét a szövegben -ExportDateFilter=ÉÉÉÉ, ÉÉÉÉHH, ÉÉÉÉHHNN: szűrések egy év/hónap/nap szerint
ÉÉÉÉ+ÉÉÉÉ, ÉÉÉÉHH+ÉÉÉÉHH, ÉÉÉHHNN+ÉÉÉÉHHNN: szűrések év/hónap/nap tartományon belül
> ÉÉÉÉHH, > > ÉÉÉÉHH > ÉÉÉÉHHNN: szűri az összes következő évet/hónapot/napot
< ÉÉÉÉ, < ÉÉÉÉHH, < ÉÉÉÉHHNN: szűr az összes előző évre/hónapra/napra -ExportNumericFilter=NNNNN szűr egy érték alapján
NNNNN+NNNNN szűr egy értéktartományon
< NNNNN szűr alacsonyabb értékek szerint
> NNNNN szűr magasabb értékek alapján -ImportFromLine=Importálás a sorszámtól kezdve -EndAtLineNb=Vége a sorszámnál -ImportFromToLine=Határ tartomány (tól-ig). Például. fejlécsor(ok) kihagyásához. -SetThisValueTo2ToExcludeFirstLine=Például állítsa ezt az értéket 3-ra az első 2 sor kizárásához.
Ha a fejlécsorokat NEM hagyja ki, az több hibát eredményez az importálási szimulációban. -KeepEmptyToGoToEndOfFile=Hagyja üresen ezt a mezőt a fájl végéig tartó összes sor feldolgozásához. -SelectPrimaryColumnsForUpdateAttempt=Válassza ki az UPDATE importáláshoz elsődleges kulcsként használni kívánt oszlopo(ka)t -UpdateNotYetSupportedForThisImport=A frissítés nem támogatott ennél a típusú importnál (csak beszúrás) -NoUpdateAttempt=Nem történt frissítési kísérlet, csak beszúrás -ImportDataset_user_1=Felhasználók (alkalmazottak vagy nem) és tulajdonságok -ComputedField=Kiszámított mező +FieldsTarget=Célzott területek +FieldTarget=Célzott terület +FieldSource=Forrás mezőben +NbOfSourceLines=Sorok száma a forrás fájlban +NowClickToTestTheImport=Check that the file format (field and string delimiters) of your file matches the options shown and that you have omitted the header line, or these will be flagged as errors in the following simulation.
Click on the "%s" button to run a check of the file structure/contents and simulate the import process.
No data will be changed in your database. +RunSimulateImportFile=Run Import Simulation +FieldNeedSource=This field requires data from the source file +SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Néhány kötelező mező nincs forrás adatfájl +InformationOnSourceFile=Információ forrás fájl +InformationOnTargetTables=Tájékoztatás a cél mezők +SelectAtLeastOneField=Kapcsolja be legalább egy forrás mező oszlopban a mezők az export +SelectFormat=Válassza ezt az import fájl formátum +RunImportFile=Import Data +NowClickToRunTheImport=Check the results of the import simulation. Correct any errors and re-test.
When the simulation reports no errors you may proceed to import the data into the database. +DataLoadedWithId=The imported data will have an additional field in each database table with this import id: %s, to allow it to be searchable in the case of investigating a problem related to this import. +ErrorMissingMandatoryValue=Mandatory data is empty in the source file for field %s. +TooMuchErrors=There are still %s other source lines with errors but output has been limited. +TooMuchWarnings=There are still %s other source lines with warnings but output has been limited. +EmptyLine=Üres sor (törlődik) +CorrectErrorBeforeRunningImport=You must correct all errors before running the definitive import. +FileWasImported=A fájl behozott %s száma. +YouCanUseImportIdToFindRecord=You can find all the imported records in your database by filtering on field import_key='%s'. +NbOfLinesOK=Sorok száma és nem hiba, és nincs figyelmeztetés: %s. +NbOfLinesImported=Sorok száma sikeresen importálva: %s. +DataComeFromNoWhere=Érték beszúrni jön elő a semmiből a forrás fájlt. +DataComeFromFileFieldNb=Érték beszúrni származik %s mező számát a forrás fájlt. +DataComeFromIdFoundFromRef=Value that comes from field number %s of source file will be used to find the id of the parent object to use (so the object %s that has the ref. from source file must exist in the database). +DataComeFromIdFoundFromCodeId=Code that comes from field number %s of source file will be used to find the id of the parent object to use (so the code from source file must exist in the dictionary %s). Note that if you know the id, you can also use it in the source file instead of the code. Import should work in both cases. +DataIsInsertedInto=Érkező adatokat forrás fájlt be kell illeszteni a következő területen: +DataIDSourceIsInsertedInto=The id of parent object was found using the data in the source file, will be inserted into the following field: +DataCodeIDSourceIsInsertedInto=Az id a szülői vonal megtalálható a kód, akkor be kell illeszteni a következő területen: +SourceRequired=Adatérték kötelező +SourceExample=Példa lehet az adatok értékét +ExampleAnyRefFoundIntoElement=Minden ref talált elem %s +ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionary=Any code (or id) found into dictionary %s +CSVFormatDesc=Comma Separated Value file format (.csv).
This is a text file format where fields are separated by a separator [ %s ]. If separator is found inside a field content, field is rounded by round character [ %s ]. Escape character to escape round character is [ %s ]. +Excel95FormatDesc=Excel file format (.xls)
This is the native Excel 95 format (BIFF5). +Excel2007FormatDesc=Excel file format (.xlsx)
This is the native Excel 2007 format (SpreadsheetML). +TsvFormatDesc=Tab Separated Value file format (.tsv)
This is a text file format where fields are separated by a tabulator [tab]. +ExportFieldAutomaticallyAdded=Field %s was automatically added. It will avoid you to have similar lines to be treated as duplicate record (with this field added, all lines will own their own id and will differ). +CsvOptions=CSV format options +Separator=Field Separator +Enclosure=String Delimiter +SpecialCode=Special code +ExportStringFilter=%% allows replacing one or more characters in the text +ExportDateFilter=YYYY, YYYYMM, YYYYMMDD: filters by one year/month/day
YYYY+YYYY, YYYYMM+YYYYMM, YYYYMMDD+YYYYMMDD: filters over a range of years/months/days
> YYYY, > YYYYMM, > YYYYMMDD: filters on all following years/months/days
< YYYY, < YYYYMM, < YYYYMMDD: filters on all previous years/months/days +ExportNumericFilter=NNNNN filters by one value
NNNNN+NNNNN filters over a range of values
< NNNNN filters by lower values
> NNNNN filters by higher values +ImportFromLine=Import starting from line number +EndAtLineNb=End at line number +ImportFromToLine=Limit range (From - To). Eg. to omit header line(s). +SetThisValueTo2ToExcludeFirstLine=For example, set this value to 3 to exclude the 2 first lines.
If the header lines are NOT omitted, this will result in multiple errors in the Import Simulation. +KeepEmptyToGoToEndOfFile=Keep this field empty to process all lines to the end of the file. +SelectPrimaryColumnsForUpdateAttempt=Select column(s) to use as primary key for an UPDATE import +UpdateNotYetSupportedForThisImport=Update is not supported for this type of import (only insert) +NoUpdateAttempt=No update attempt was performed, only insert +ImportDataset_user_1=Users (employees or not) and properties +ComputedField=Számított mező @@ -129,4 +125,4 @@ -SelectFilterFields=Ha bizonyos értékekre szeretne szűrni, csak írja be ide az értékeket. -FilteredFields=Szűrt mezők -FilteredFieldsValues=Szűrő értéke -FormatControlRule=Formatszabályozási szabály +SelectFilterFields=If you want to filter on some values, just input values here. +FilteredFields=Filtered fields +FilteredFieldsValues=Value for filter +FormatControlRule=Format control rule @@ -134,14 +130,4 @@ -KeysToUseForUpdates=A meglévő adatok frissítéséhez használható kulcs (oszlop) -NbInsert=A beszúrt sorok száma: %s -NbInsertSim=A beszúrandó sorok száma: %s -NbUpdate=A frissített sorok száma: %s -NbUpdateSim=A frissítendő sorok száma: %s -MultipleRecordFoundWithTheseFilters=Több rekordot találtunk a következő szűrőkkel: %s -StocksWithBatch=A termékek készletei és helye (raktár) tétel/sorozatszámmal -WarningFirstImportedLine=Az első sor(ok) nem lesznek importálva az aktuális kijelöléssel -NotUsedFields=Az adatbázis nem használt mezői -SelectImportFieldsSource = Válassza ki az importálni kívánt forrásfájlmezőket és azok célmezőit az adatbázisban az egyes kijelölőmezők mezőinek kiválasztásával, vagy válasszon egy előre meghatározott importálási profilt: -MandatoryTargetFieldsNotMapped=Egyes kötelező célmezők nincsenek leképezve -AllTargetMandatoryFieldsAreMapped=Az összes kötelező értéket igénylő célmező le van képezve -ResultOfSimulationNoError=A szimuláció eredménye: Nincs hiba -NumberOfLinesLimited=A sorok száma korlátozott +KeysToUseForUpdates=Key (column) to use for updating existing data +NbInsert=Number of inserted lines: %s +NbUpdate=Number of updated lines: %s +MultipleRecordFoundWithTheseFilters=Multiple records have been found with these filters: %s --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_hrm.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_hrm.lang @@ -2,2 +1,0 @@ - - @@ -5 +3 @@ -HRM_EMAIL_EXTERNAL_SERVICE=E-mail a HRM külső szolgáltatásának megakadályozásához +HRM_EMAIL_EXTERNAL_SERVICE=E-mail a HRM (emberi erőforrás) külső szolgáltatásának megakadályozására @@ -9,4 +7,4 @@ -DeleteEstablishment=Létesítmény törlése -ConfirmDeleteEstablishment=Biztosan törölni szeretné ezt a létesítményt? -OpenEtablishment=Nyitott létesítmény -CloseEtablishment=Létesítmény bezárása +DeleteEstablishment=A létesítmény törlése +ConfirmDeleteEstablishment=Biztosan törli ezt a létesítményt? +OpenEtablishment=Létesítmény megnyitása +CloseEtablishment=Létesítmény lezárása @@ -14,3 +12,3 @@ -DictionaryPublicHolidays=Szabadság - Munkaszüneti napok -DictionaryDepartment=HRM - Szervezeti egység -DictionaryFunction=HRM – Munkaköri pozíciók +DictionaryPublicHolidays=HRM - ünnepnapok +DictionaryDepartment=HRM - Osztálylista +DictionaryFunction=HRM - Job positions @@ -21,77 +18,0 @@ -ListOfEmployees=Alkalmazottak listája -HrmSetup=HRM modul beállítása -SkillsManagement=Készségkezelés -HRM_MAXRANK=A szintek maximális száma a készség rangsorolásához -HRM_DEFAULT_SKILL_DESCRIPTION=A rangok alapértelmezett leírása a készség létrehozásakor -deplacement=Shift -DateEval=Értékelés dátuma -JobCard=Munkakártya -NewJobProfile=Új állásprofil -JobProfile=Állás profil -JobsProfiles=Munkaprofilok -NewSkill=Új készség -SkillType=Képesség típusa -Skilldets=Ennek a képességnek a rangjainak listája -Skilldet=Képességi szint -rank=Rang -ErrNoSkillSelected=Nincs kiválasztott készség -ErrSkillAlreadyAdded=Ez a képesség már szerepel a listában -SkillHasNoLines=Ennek a képességnek nincsenek vonalai -Skill=Képesség -Skills=Készségek -SkillCard=Képességkártya -EmployeeSkillsUpdated=Az alkalmazotti készségeket frissítettük (lásd az alkalmazotti kártya „Készségek” lapját) -Eval=Értékelés -Evals=Értékelések -NewEval=Új értékelés -ValidateEvaluation=Értékelés ellenőrzése -ConfirmValidateEvaluation=Biztosan érvényesíteni szeretné ezt az értékelést a következő hivatkozással: %s? -EvaluationCard=Értékelő kártya -RequiredRank=Az állásprofilhoz szükséges rang -RequiredRankShort=Kötelező rang -PositionsWithThisProfile=Pozíciók ezzel a munkaprofillal -EmployeeRank=Alkalmazotti rang ehhez a képességhez -EmployeeRankShort=Alkalmazotti rang -EmployeePosition=Alkalmazotti pozíció -EmployeePositions=Alkalmazotti pozíciók -EmployeesInThisPosition=Alkalmazottak ebben a pozícióban -group1ToCompare=Elemezendő felhasználói csoport -group2ToCompare=Második felhasználói csoport az összehasonlításhoz -OrJobToCompare=Hasonlítsa össze a munkaprofil készségkövetelményeivel -difference=Különbség -CompetenceAcquiredByOneOrMore=Egy vagy több felhasználó által megszerzett, de a második összehasonlító által nem kért kompetencia -MaxlevelGreaterThan=Az alkalmazottak szintje magasabb, mint az elvárt szint -MaxLevelEqualTo=Az alkalmazotti szint megegyezik az elvárt szinttel -MaxLevelLowerThan=Az alkalmazottak szintje alacsonyabb, mint az elvárt szint -MaxlevelGreaterThanShort=A vártnál magasabb szint -MaxLevelEqualToShort=Szint megegyezik az elvárt szinttel -MaxLevelLowerThanShort=A vártnál alacsonyabb szint -SkillNotAcquired=A készségeket nem minden felhasználó szerezte meg, és a második összehasonlító kérte -legend=Jelmagyarázat -TypeSkill=Képesség típusa -AddSkill=Adjon hozzá készségeket az állásprofilhoz -RequiredSkills=Ehhez a munkakörhöz szükséges készségek -UserRank=Felhasználói rang -SkillList=Képességlista -SaveRank=Rang mentése -TypeKnowHow=Tudják, hogyan -TypeHowToBe=Hogyan legyünk -TypeKnowledge=tudás -AbandonmentComment=Elhagyó megjegyzés -DateLastEval=Utolsó értékelés dátuma -NoEval=Nem történt értékelés ehhez az alkalmazotthoz -HowManyUserWithThisMaxNote=Az ezzel a ranggal rendelkező felhasználók száma -HighestRank=Legmagasabb rang -SkillComparison=Képesség-összehasonlítás -ActionsOnJob=Események ehhez a munkához -VacantPosition=üres állás -VacantCheckboxHelper=Ha bejelöli ezt a lehetőséget, akkor a betöltetlen pozíciók jelennek meg (üres állás) -SaveAddSkill = Készség(ek) hozzáadva -SaveLevelSkill = Képesség(ek) szintje mentve -DeleteSkill = Képesség eltávolítva -SkillsExtraFields=Kiegészítő tulajdonságok (készségek) -JobsExtraFields=Kiegészítő tulajdonságok (munkaprofil) -EvaluationsExtraFields=Kiegészítő tulajdonságok (értékelések) -NeedBusinessTravels=Üzleti utakra van szükség -NoDescription=Nincs leírás -TheJobProfileHasNoSkillsDefinedFixBefore=Ennek a munkavállalónak a kiértékelt munkaköri profilja nem tartalmaz készségeket. Adjon hozzá készsége(ke)t, majd törölje és indítsa újra a kiértékelést. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_install.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_install.lang @@ -5 +5 @@ -ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=A %s konfigurációs fájl nem létezik és nem hozható létre! +ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Az %s konfigurációs fájl nem létezik, és nem lehetett létrehozni! @@ -7 +7 @@ -ConfFileIsNotWritable=A %s konfigurációs fájl nem írható. Ellenőrizze az engedélyeket. Az első telepítéshez a webszervernek képesnek kell lennie ebbe a fájlba írni a konfigurációs folyamat során ("chmod 666" például Unix-szerű operációs rendszeren). +ConfFileIsNotWritable=Az %s konfigurációs fájl nem írható. Ellenőrizze az engedélyeket. Az első telepítéshez a webkiszolgálónak képesnek kell lennie arra, hogy ebbe a fájlba írjon a konfigurációs folyamat során ("chmod 666" például egy Unix/Linux operációs rendszer esetén). @@ -9 +9 @@ -ConfFileMustBeAFileNotADir=A %s konfigurációs fájlnak fájlnak kell lennie, nem könyvtárnak. +ConfFileMustBeAFileNotADir=Az %s konfigurációs fájl fájlnak kell lennie, nem könyvtárnak. @@ -11 +11 @@ -NoReadableConfFileSoStartInstall=Az conf/conf.php konfigurációs fájl nem létezik vagy nem olvasható. Futtatjuk a telepítési folyamatot, hogy megpróbáljuk inicializálni. +PHPSupportSessions=Ez a PHP verzió támogatja a munkameneteket. @@ -13,3 +13,8 @@ -PHPSupportPOSTGETKo=Lehetséges, hogy a PHP beállítása nem támogatja a POST és/vagy GET változókat. Ellenőrizze a variables_order paramétert a php.ini fájlban. -PHPSupportSessions=Ez a PHP verzió támogatja a munkameneteket. -PHPSupport=Ez a PHP támogatja a %s függvényeket. +PHPSupportPOSTGETKo=Lehetséges, hogy a PHP beállítása nem támogatja a POST és / vagy a GET változókat. Ellenőrizze az variables_order paramétert a php.ini-ben. +PHPSupportGD=Ez a PHP támogatja a GD grafikus funkcióit. +PHPSupportCurl=Ez a PHP támogatja a Curl-t. +PHPSupportCalendar=Ez a PHP támogatja a naptár-kiterjesztéseket. +PHPSupportUTF8=Ez a PHP támogatja az UTF8 funkciókat. +PHPSupportIntl=Ez a PHP támogatja a többnyelvű funkciókat. +PHPSupportxDebug=This PHP supports extended debug functions. +PHPSupport=Ez a PHP támogatja a(z) %s funkciókat. @@ -17 +22 @@ -PHPMemoryTooLow=A PHP max munkamenet memóriája %s bájtra van beállítva. Ez túl alacsony. Módosítsa a php.ini fájlt úgy, hogy a memory_limit paramétert legalább %s bájtra állítsa. +PHPMemoryTooLow=A PHP munkamenetmemóriája %s bájt maximumra van beállítva. Ez túl alacsony. Változtassa meg a php.ini fájlban a memory_limit paraméter értékét legalább %s bájtra. @@ -19,2 +24,8 @@ -ErrorPHPDoesNotSupportSessions=A PHP telepítése nem támogatja a munkameneteket. Ez a funkció szükséges a Dolibarr működéséhez. Ellenőrizze a PHP beállításait és a sessions könyvtár engedélyeit. -ErrorPHPDoesNotSupport=A PHP telepítése nem támogatja a %s függvényeket. +ErrorPHPDoesNotSupportSessions=A telepített PHP jelenleg nem támogatja a munkameneteket. Ez a szolgáltatás szükséges ahhoz, hogy a Dolibarr megfelelően működjön. Ellenőrizze a PHP beállításait és a munkamenet-könyvtár engedélyeit. +ErrorPHPDoesNotSupportGD=A telepített PHP jelenleg nem támogatja a GD grafikus funkcióit. Nem állnak rendelkezésre grafikonok. +ErrorPHPDoesNotSupportCurl=A PHP telepítése nem támogatja a Curl-t. +ErrorPHPDoesNotSupportCalendar=A telepített PHP nem támogatja a php naptárkiterjesztéseket. +ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=A telepített PHP nem támogatja az UTF8 funkciókat. A Dolibarr nem működik megfelelően. A Dolibarr telepítése előtt oldja meg ezt. +ErrorPHPDoesNotSupportIntl=A telepített PHP nem támogatja a többnyelvű funkciókat. +ErrorPHPDoesNotSupportxDebug=Your PHP installation does not support extend debug functions. +ErrorPHPDoesNotSupport=A telepített PHP nem támogatja a(z) %s funkciókat. @@ -22 +33 @@ -ErrorGoBackAndCorrectParameters=Menjen vissza, és ellenőrizze/javítsa a paramétereket. +ErrorGoBackAndCorrectParameters=Menjen vissza és ellenőrizze / javítsa ki a paramétereket. @@ -27,3 +38,2 @@ -ErrorPHPVersionTooLow=A PHP verzió túl régi. Az %s vagy újabb verzió szükséges. -ErrorPHPVersionTooHigh=A PHP verzió túl magas. Az %s vagy régebbi verzió szükséges. -ErrorConnectedButDatabaseNotFound=A kiszolgálóhoz való csatlakozás sikeres, de a '%s' adatbázis nem található. +ErrorPHPVersionTooLow=Túl régi a PHP verzió. Legalább %s kell. +ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Csatlakozás a szerverhez sikeres, de a(z) '%s' adatbázis nem található. @@ -31,2 +41 @@ -ErrorNoMigrationFilesFoundForParameters=Nem található migrációs fájl a kiválasztott verziókhoz -IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Ha az adatbázis nem létezik, menjen vissza és jelölje be az "Adatbázis létrehozása" opciót. +IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Ha az adatbázis nem létezik, menjen vissza és válassza az "adatbázis létrehozása" lehetőséget. @@ -34 +43 @@ -WarningBrowserTooOld=A böngésző verziója túl régi. Javasoljuk, hogy frissítse böngészőjét a Firefox, Chrome vagy Opera legújabb verziójára. +WarningBrowserTooOld=A Ön böngésző verziója túl régi. Erősen ajánlott a frissítés a Firefox, a Chrome vagy az Opera legújabb verziójára. @@ -47 +56 @@ -ServerAddressDescription=Az adatbázis-kiszolgáló neve vagy IP-címe. Általában „localhost”, ha az adatbázis-kiszolgáló ugyanazon a szerveren található, mint a webszerver. +ServerAddressDescription=Az adatbázis-kiszolgáló neve vagy IP-címe. Általában 'localhost', amikor az adatbázis-kiszolgálót ugyanazon a szerveren tárolják, mint a webszervert. @@ -51,3 +60,4 @@ -DatabasePrefix=Adatbázistábla előtag -DatabasePrefixDescription=Adatbázistábla előtag. Ha üres, az alapértelmezett érték llx_. -AdminLogin=Felhasználói fiók a Dolibarr adatbázis-tulajdonos számára. +DatabasePrefix=Az adatbázis tábla-előtagja +DatabasePrefixDescription=Az adatbázis tábla-előtagja. Ha üres, akkor alapértelmezés szerint llx_. +AdminLogin=A Dolibarr adatbázis tulajdonosának felhasználói fiókja. +PasswordAgain=Írja be újra a jelszót @@ -56 +66 @@ -CreateUser=Felhasználói fiók létrehozása vagy felhasználói fiók engedélyezése a Dolibarr adatbázisban +CreateUser=Hozzon létre felhasználói fiókot, vagy adjon felhasználói fiók engedélyt a Dolibarr adatbázisban @@ -58,5 +68,5 @@ -CheckToCreateDatabase=Jelölje be a jelölőnégyzetet, ha az adatbázis még nem létezik, ezért létre kell hozni.
Ebben az esetben a szuperfelhasználói fiókhoz tartozó felhasználónevet és jelszót is ki kell töltenie az oldal alján. -CheckToCreateUser=Jelölje be a négyzetet, ha:
az adatbázis felhasználói fiók még nem létezik, ezért létre kell hozni, vagy
ha a felhasználói fiók létezik, de az adatbázis nem létezik, és engedélyeket kell megadni.
Ebben az esetben meg kell adnia a felhasználói fiókot és a jelszót, valamint a szuperfelhasználói fiók nevét és jelszavát az oldal alján. Ha ez a négyzet nincs bejelölve, akkor az adatbázis tulajdonosának és jelszavának már léteznie kell. -DatabaseRootLoginDescription=Superuser fiók neve (új adatbázisok vagy új felhasználók létrehozásához), kötelező, ha az adatbázis vagy tulajdonosa még nem létezik. -KeepEmptyIfNoPassword=Hagyja üresen, ha a szuperfelhasználónak nincs jelszava (NEM ajánlott) -SaveConfigurationFile=Paraméterek mentése ide +CheckToCreateDatabase=Jelölje be a négyzetet, ha az adatbázis még nem létezik, ezért létre kell hozni.
Ebben az esetben az oldal alján ki kell töltenie a felhasználói fiók felhasználói nevét és jelszavát is. +CheckToCreateUser=Jelölje be a négyzetet, ha:
az adatbázis felhasználói fiókja még nem létezik, ezért létre kell hozni, vagy
, ha a felhasználói fiók létezik, de az adatbázis nem létezik, és engedélyeket kell megadni.
Ebben az esetben be kell írnia a felhasználói fiókot és a jelszót, és , valamint a superuser fiók nevét és jelszavát az oldal alján. Ha ez a négyzet nincs bejelölve, az adatbázis tulajdonosának és jelszavának már léteznie kell. +DatabaseRootLoginDescription=Superuser fióknév (új adatbázisok vagy új felhasználók létrehozásához), kötelező, ha az adatbázis vagy annak tulajdonosa még nem létezik. +KeepEmptyIfNoPassword=Hagyja üresen, ha a superusernek nincs jelszava (NEM ajánlott) +SaveConfigurationFile=Paraméterek mentése @@ -73,3 +83,3 @@ -PleaseTypePassword=Kérjük, írjon be egy jelszót, üres jelszavak nem megengedettek! -PleaseTypeALogin=Kérjük, írjon be egy bejelentkezést! -PasswordsMismatch=A jelszavak különböznek, próbáld újra! +PleaseTypePassword=Kérjük, írjon be egy jelszót, az üres jelszavak nem engedélyezettek! +PleaseTypeALogin=Kérjük, írja be a bejelentkezési nevét! +PasswordsMismatch=A jelszavak eltérőek, próbálkozzon újra! @@ -83 +93 @@ -MigrationNotFinished=Az adatbázis verziója nem teljesen naprakész: futtassa újra a frissítési folyamatot. +MigrationNotFinished=Az adatbázis verziója nincs teljesen naprakész: futtassa újra a frissítési folyamatot. @@ -86 +96 @@ -DirectoryRecommendation=FONTOS: Olyan könyvtárat kell használnia, amely kívül esik a weboldalakon (tehát ne használjon előző paraméter alkönyvtárát). +DirectoryRecommendation= FONTOS : Olyan könyvtárat kell használnia, amely kívül esik a weboldalakon (tehát ne használja az előző paraméter alkönyvtárát). @@ -89 +99 @@ -AdminLoginAlreadyExists=A „%s” Dolibarr rendszergazdai fiók már létezik. Menjen vissza, ha másikat szeretne létrehozni. +AdminLoginAlreadyExists=A ' %s ' Dolibarr rendszergazdai fiók már létezik. Menjen vissza, ha újat akar létrehozni. @@ -91,2 +101,2 @@ -WarningRemoveInstallDir=Figyelmeztetés! A telepítési folyamat befejezése után biztonsági okokból hozzá kell adnia egy install.lock nevű fájlt a Dolibarr dokumentumkönyvtár itt: megrendelés, hogy megakadályozza a telepítőeszközök véletlen/rosszindulatú újrahasználatát. -FunctionNotAvailableInThisPHP=Nem érhető el ebben a PHP-ben +WarningRemoveInstallDir=Figyelem, biztonsági okokból a telepítés vagy a frissítés befejezése után az install.lock nevű fájlt létre kell hozni a Dolibarr dokumentum-könyvtárába a telepítőeszközök véletlen / rosszindulatú felhasználásának megelőzése érdekében. +FunctionNotAvailableInThisPHP=Ebben a PHP-ben nem érhető el @@ -94,2 +104,2 @@ -DataMigration=Adatbázis migráció (adatok) -DatabaseMigration=Adatbázis migráció (struktúra + néhány adat) +DataMigration=Adatbázis-migráció (adatok) +DatabaseMigration=Adatbázis-migráció (struktúra + néhány adat) @@ -99 +109 @@ -FreshInstallDesc=Használja ezt a módot, ha ez az első telepítés. Ha nem, ez a mód javíthatja a hiányos korábbi telepítést. Ha frissíteni szeretné a verzióját, válassza a „Frissítés” módot. +FreshInstallDesc=Használja ezt a módot, ha ez az első telepítés. Ha nem, ez a mód kijavíthatja a hiányos előző telepítést. Ha frissíteni szeretné verzióját, válassza a "Frissítés" módot. @@ -105 +115 @@ -CorrectProblemAndReloadPage=Kérjük, javítsa a problémát, és nyomja meg az F5 billentyűt az oldal újratöltéséhez. +CorrectProblemAndReloadPage=Javítsa ki a problémát, és nyomja meg az F5 billentyűt az oldal újratöltéséhez. @@ -111,2 +121,2 @@ -YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=A(z) %s adatbázis létrehozását választotta, de ehhez a Dolibarrnak csatlakoznia kell a(z) %s szerverhez %s szuperfelhasználói engedélyekkel. -YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=A(z) %s adatbázis-felhasználó létrehozását választotta, de ehhez a Dolibarrnak csatlakoznia kell a(z) %s szerverhez %s szuperfelhasználói engedélyekkel. +YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ön a(z) %sadatbázis létrehozását választotta, de ehhez a Dolibarr-nak kapcsolódnia kell a(z) %sszerverhez, %sszuper felhasználói engedélyekkel. +YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ön a(z) %s adatbázis felhasználó létrehozását választotta, de ehhez a Dolibarr-nak kapcsolódnia kell a(z) %s szerverhez, %s szuper felhasználói engedélyekkel. @@ -117,2 +127,2 @@ -IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Ha a felhasználó még nem létezik, be kell jelölnie a "Felhasználó létrehozása" opciót. -ErrorConnection=Szerver "%s", adatbázisnév "%s", bejelentkezési név "%s" vagy adatbázis jelszava lehet rossz, vagy A PHP kliens verziója túl régi lehet az adatbázis verziójához képest. +IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Ha a felhasználó még nem létezik, akkor jelölje be a "Felhasználó létrehozása" lehetőséget +ErrorConnection=„%s” szerver, „%s” adatbázis, „ %s ” felhasználó, vagy adatbázis jelszó hibás, vagy a PHP kliens verziója túl régi az adatbázis verziójához. @@ -121,2 +131,2 @@ -MigrateIsDoneStepByStep=A megcélzott verzióban (%s) több verzió hiányzik. A telepítővarázsló visszatér, és javasolja a további áttelepítést, ha ez befejeződött. -CheckThatDatabasenameIsCorrect=Ellenőrizze, hogy a "%s" adatbázisnév helyes-e. +MigrateIsDoneStepByStep=A célzott verzióig (%s) többlépcsős lehet a frissítés. A telepítővarázsló visszatér, és javaslatot tesz egy további migrációra, miután ez befejeződött. +CheckThatDatabasenameIsCorrect=Ellenőrizze, hogy az "%s" adatbázisnév helyes-e. @@ -125,4 +135,4 @@ -YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Bejelölte az "Adatbázis létrehozása" négyzetet. Ehhez meg kell adnia a superuser bejelentkezési nevét/jelszavát (az űrlap alján). -YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Bejelölte az "Adatbázistulajdonos létrehozása" négyzetet. Ehhez meg kell adnia a superuser bejelentkezési nevét/jelszavát (az űrlap alján). -NextStepMightLastALongTime=Az aktuális lépés több percig is eltarthat. Kérjük, várja meg, amíg a következő képernyő teljesen megjelenik, mielőtt folytatná. -MigrationCustomerOrderShipping=Szállítás áttelepítése értékesítési rendelések tárolására +YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Bejelölte az "Adatbázis létrehozása" négyzetet. Ehhez meg kell adnia a superuser felhasználónevét / jelszavát (az űrlap alján). +YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Bejelölte az "adatbázis-tulajdonos létrehozása" négyzetet. Ehhez meg kell adnia a superuser felhasználónevét / jelszavát (az űrlap alján). +NextStepMightLastALongTime=Az aktuális lépés néhány percet vehet igénybe. Mielőtt folytatná, várjon, amíg a következő képernyő teljesen meg nem jelenik. +MigrationCustomerOrderShipping=A szállítási információk migrálása az értékesítési megrendelések tárolására @@ -132 +142 @@ -LastStepDesc=Utolsó lépés: Itt adja meg azt a bejelentkezési nevet és jelszót, amellyel csatlakozni kíván a Dolibarrhoz. Ne veszítse el ezt, mivel ez a fő fiók az összes többi/további felhasználói fiók kezeléséhez. +LastStepDesc=Utolsó lépés: Adjon meg egy felhasználónevet és jelszót, amelyet használni kíván a Dolibarr-hoz való csatlakozáshoz. Jól jegyezze meg ezeket az adatokat, ugyanis az összes többi felhasználói fiók, valamint a Dolibarr adminisztrálására szolgáló főfiók. @@ -135,6 +145,6 @@ -WarningUpgrade=Figyelem:\nFuttatott először adatbázis biztonsági mentést?\nEz erősen ajánlott. A folyamat során előfordulhat adatvesztés (például a mysql 5.5.40/41/42/43 verziójának hibái miatt), ezért elengedhetetlen, hogy az adatbázis teljes kiíratását végezze el az áttelepítés megkezdése előtt.\n\nKattintson a gombra. OK a migrációs folyamat elindításához... -ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Az adatbázis verziója %s. Van egy kritikus hibája, amely lehetővé teszi az adatvesztést, ha olyan strukturális változtatásokat hajt végre az adatbázisban, amelyeket az átállási folyamat megkövetel. Emiatt a migráció nem engedélyezett mindaddig, amíg nem frissíti az adatbázist egy réteg (javított) verzióra (az ismert hibás verziók listája: %s) -KeepDefaultValuesWamp=A DoliWamp Dolibarr telepítővarázslóját használta, így az itt javasolt értékek már optimalizálva vannak. Csak akkor változtasd meg őket, ha tudod, mit csinálsz. -KeepDefaultValuesDeb=Linux csomagból (Ubuntu, Debian, Fedora...) használta a Dolibarr telepítővarázslót, így az itt javasolt értékek már optimalizálva vannak. Csak a létrehozandó adatbázis tulajdonosának jelszavát kell megadni. A többi paramétert csak akkor módosítsa, ha tudja, mit csinál. -KeepDefaultValuesMamp=A Dolibarr beállító varázslót használta a DoliMamp-tól, így az itt javasolt értékek már optimalizálva vannak. Csak akkor változtasd meg őket, ha tudod, mit csinálsz. -KeepDefaultValuesProxmox=Egy Proxmox virtuális készülékről használta a Dolibarr telepítővarázslót, így az itt javasolt értékek már optimalizálva vannak. Csak akkor változtasd meg őket, ha tudod, mit csinálsz. +WarningUpgrade=Figyelem:\nElőször futtatta az adatbázis biztonsági mentését?\nNagyon ajánlott: a folyamat során adatvesztés (például a mysql 5.5.40/41/42/43 verziójában található hibák miatt) lehetséges, ezért alapvető fontosságú, hogy az áttelepítés megkezdése előtt teljes adatbázist készítsen az adatbázisról.\n\nKattintson az OK gombra az migrálási folyamat elindításához ... +ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Az adatbázis verziója %s. Ennek a verziónak kritikus hibája van, emiatt lehetséges az adatvesztés, ha szerkezeti változtatásokat hajt végre az adatbázisban, ami például a migrálási folyamat miatt szükséges. Ezért a migrálás addig nem engedélyezett, amíg az adatbázist nem frissíti javított verzióra (az ismert hibás verziók listája: %s) +KeepDefaultValuesWamp=Használta a DoliWamp Dolibarr beállítóvarázslóját, így az itt javasolt értékek már optimalizálva vannak. Csak akkor cserélje ki őket, ha tudja, mit csinál. +KeepDefaultValuesDeb=Használta a Dolibarr beállítóvarázslót egy Linux csomagból (Ubuntu, Debian, Fedora ...), így az itt javasolt értékek már optimalizálva vannak. Csak az adatbázis tulajdonosának a létrehozásához szükséges jelszót kell megadnia. Csak akkor változtasson meg más paramétereket, ha tudja, mit csinál. +KeepDefaultValuesMamp=Használta a DoliMamp Dolibarr beállítóvarázslóját, így az itt javasolt értékek már optimalizálva vannak. Csak akkor cserélje ki őket, ha tudja, mit csinál. +KeepDefaultValuesProxmox=A Proxmox virtuális eszközből a Dolibarr beállítóvarázslót használta, így az itt javasolt értékek már optimalizálva vannak. Csak akkor cserélje ki őket, ha tudja, mit csinál. @@ -142,3 +152,3 @@ -SetAtLeastOneOptionAsUrlParameter=Állítson be legalább egy beállítást paraméterként az URL-ben. Például: '...repair.php?standard=confirmed' -NothingToDelete=Nincs mit tisztítani/törölni -NothingToDo=Nincs tennivaló +SetAtLeastOneOptionAsUrlParameter=Állítson be legalább egy opciót paraméterként az URL-ben. Például: "... javítás.php?Szabvány=megerősítve" +NothingToDelete=Nincs tisztítandó / törlendő +NothingToDo=Nincs mit tenni @@ -149 +159 @@ -MigrationSupplierOrder=Adatmigráció a szállítói rendelésekhez +MigrationSupplierOrder=Adatáttelepítés az eladó rendeléseihez @@ -167 +177 @@ -MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=A szerződés üres dátumának javítása sikeresen megtörtént +MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=A szerződés üres dátumának helyesbítése sikeresen megtörtént @@ -189 +199 @@ -MigrationProjectTaskActors=Adatmigráció az llx_projet_task_actors táblához +MigrationProjectTaskActors=Adatáttelepítés az llx_projet_task_actors táblában @@ -193 +203 @@ -MigrationPaymentMode=Adatmigráció fizetési típushoz +MigrationPaymentMode=Az adatáttelepítés a fizetési típushoz @@ -195,2 +205,2 @@ -MigrationEvents=Események áttelepítése az eseménytulajdonos hozzárendelési táblázatba való felvételéhez -MigrationEventsContact=Események áttelepítése az esemény kapcsolattartójának hozzárendelési táblázatba való felvételéhez +MigrationEvents=Események áttelepítése az esemény tulajdonosának hozzáadásához a hozzárendelési táblázathoz +MigrationEventsContact=Események áttelepítése az eseménykapcsolat hozzáadásához a hozzárendelési táblázathoz @@ -199,4 +209,4 @@ -MigrationUserRightsEntity=Az llx_user_rights entitásmező értékének frissítése -MigrationUserGroupRightsEntity=Az llx_usergroup_rights entitásmező értékének frissítése -MigrationUserPhotoPath=Fénykép-útvonalak migrálása a felhasználók számára -MigrationFieldsSocialNetworks=A felhasználók migrációja a közösségi hálózatok mezőiben (%s) +MigrationUserRightsEntity=Frissítse az llx_user_rights entitásmező értékét +MigrationUserGroupRightsEntity=Frissítse az llx_usergroup_rights entitásmező értékét +MigrationUserPhotoPath=Képek útvonalainak áttelepítése a felhasználók számára +MigrationFieldsSocialNetworks=A felhasználói fiókok migrációja a közösségi hálózatokon (%s) @@ -204,16 +214,10 @@ -MigrationResetBlockedLog=A BlockedLog modul visszaállítása a v7 algoritmushoz -MigrationImportOrExportProfiles=Importálási vagy exportálási profilok (%s) áttelepítése -ShowNotAvailableOptions=Nem elérhető opciók megjelenítése -HideNotAvailableOptions=A nem elérhető opciók elrejtése -ErrorFoundDuringMigration=Hiba(k) jelentek meg az áttelepítési folyamat során, így a következő lépés nem érhető el. A hibák figyelmen kívül hagyásához kattintson ide, de előfordulhat, hogy az alkalmazás vagy egyes szolgáltatások nem működnek megfelelően, amíg a hibákat meg nem oldják. -YouTryInstallDisabledByDirLock=Az alkalmazás megpróbált önállóan frissíteni, de a telepítési/frissítési oldalakat a biztonság kedvéért letiltották (a könyvtárat .lock utótaggal nevezték át).
-YouTryInstallDisabledByFileLock=Az alkalmazás megpróbált önállóan frissíteni, de a telepítési/frissítési oldalakat a biztonság kedvéért letiltották (a dolibarr dokumentumok könyvtárában található install.lock zárolási fájl miatt).
-YouTryUpgradeDisabledByMissingFileUnLock=Az alkalmazás megpróbált önállóan frissíteni, de a frissítési folyamat jelenleg nem engedélyezett.
-ClickHereToGoToApp=Kattintson ide az alkalmazás megnyitásához -ClickOnLinkOrRemoveManualy=Ha frissítés van folyamatban, kérjük, várjon. Ha nem, kattintson a következő linkre. Ha mindig ugyanazt az oldalt látja, el kell távolítania/át kell neveznie az install.lock fájlt a dokumentumok könyvtárában. -ClickOnLinkOrCreateUnlockFileManualy=Ha frissítés van folyamatban, kérjük, várjon... Ha nem, távolítsa el az install.lock fájlt, vagy hozzon létre egy upgrade.unlock fájlt a Dolibarr dokumentumok könyvtárában. -Loaded=Töltve -FunctionTest=Funkcióteszt -NodoUpgradeAfterDB=A külső modulok nem kérnek semmilyen műveletet az adatbázis frissítése után -NodoUpgradeAfterFiles=A fájlok vagy könyvtárak frissítése után külső modulok nem kérnek semmilyen műveletet -MigrationContractLineRank=Szerződéssor áttelepítése a Rang használatához (és az átrendezés engedélyezéséhez) +MigrationResetBlockedLog=Alaphelyzetbe állítja a BlockedLog modult a v7 algoritmushoz +ShowNotAvailableOptions=Nem elérhető lehetőségek megjelenítése +HideNotAvailableOptions=Nem elérhető lehetőségek elrejtése +ErrorFoundDuringMigration=Hibá(k) fordulhattak elő a migrálási folyamat során, így a következő lépés nem érhető el. A hibák figyelmen kívül hagyásához kattintson ide, de lehet, hogy az alkalmazás vagy egyes szolgáltatások nem működnek addig helyesen, amíg a hibákat ki nem javítja (valaki). +YouTryInstallDisabledByDirLock=Az alkalmazás megpróbált frissítést végrehajtani, de a telepítés / frissítés oldalait a biztonság miatt letiltottuk (.lock utótaggal átnevezett könyvtár).
+YouTryInstallDisabledByFileLock=Az alkalmazás megpróbált frissítést végrehajtani, de a biztonságot szem előtt tartva letiltottuk a telepítési / frissítési oldalakat (az install.lock zárolási fájl létrehozásával a dolibarr dokumentumok könyvtárában).
+ClickHereToGoToApp=Kattintson ide az alkalmazás eléréséhez +ClickOnLinkOrRemoveManualy=If an upgrade is in progress, please wait. If not, click on the following link. If you always see this same page, you must remove/rename the file install.lock in the documents directory. +Loaded=Loaded +FunctionTest=Function test --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_languages.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_languages.lang @@ -2,2 +1,0 @@ -Language_am_ET=Etióp -Language_af_ZA=afrikaans (Dél-Afrika) @@ -5 +2,0 @@ -Language_ar_DZ=Arab (Algéria) @@ -7,7 +4 @@ -Language_ar_JO=arab (Jordánia) -Language_ar_MA=Arab (marokó) -Language_ar_SA=arab (Szaúd-Arábia) -Language_ar_TN=Arab (Tunézia) -Language_ar_IQ=Arab (Irak) -Language_as_IN=Asszámi -Language_az_AZ=Azerbajdzsán +Language_ar_SA=Arab @@ -15 +5,0 @@ -Language_bn_IN=Bengáli (India) @@ -17 +6,0 @@ -Language_bo_CN=Ttibeti @@ -21 +9,0 @@ -Language_cy_GB=Walesi @@ -27 +14,0 @@ -Language_de_LU=német (Luxemburg) @@ -30 +16,0 @@ -Language_en_AE=Angol (Egyesült Arab Emírségek) @@ -35 +20,0 @@ -Language_en_MY=angol (Mianmar) @@ -38 +22,0 @@ -Language_en_SG=Angol (Szingapúr) @@ -41 +24,0 @@ -Language_en_ZW=angol (Zimbabwe) @@ -47 +29,0 @@ -Language_es_CR=spanyol (Costa Rica) @@ -50 +31,0 @@ -Language_es_GT=Spanyol (Guatemala) @@ -57 +37,0 @@ -Language_es_US=Spanyol (USA) @@ -67,2 +46,0 @@ -Language_fr_CI=Francia (Cost Ivory) -Language_fr_CM=Francia (Kamerun) @@ -70 +47,0 @@ -Language_fr_GA=Francia (Gabon) @@ -72 +48,0 @@ -Language_fr_SN=Francia (Szenegál) @@ -74 +49,0 @@ -Language_gl_ES=Galíciai @@ -76 +50,0 @@ -Language_hi_IN=Hindi (India) @@ -82 +55,0 @@ -Language_it_CH=Olasz (Svájc) @@ -85 +57,0 @@ -Language_kk_KZ=Kazah @@ -94 +65,0 @@ -Language_my_MM=Burmai @@ -96 +66,0 @@ -Language_ne_NP=Nepáli @@ -100,2 +69,0 @@ -Language_pt_AO=Portugál (Angola) -Language_pt_MZ=Portugál (Mozambik) @@ -104 +71,0 @@ -Language_ro_MD=Román (Moldávia) @@ -108,2 +74,0 @@ -Language_ta_IN=Tamil -Language_tg_TJ=Tádzsik @@ -117 +81,0 @@ -Language_sw_KE=szuahéli @@ -121 +84,0 @@ -Language_ur_PK=Urdu @@ -125,2 +88 @@ -Language_zh_TW=kínai (Tajvan) -Language_zh_HK=Kínai (Hongkong) +Language_zh_TW=Kínai (hagyományos) --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_link.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_link.lang @@ -0,0 +1,11 @@ +# Dolibarr language file - Source file is en_US - languages +LinkANewFile=Új fájl/dokumentum hivatkozása +LinkedFiles=Hivatkozott fájlok és dokumentumok +NoLinkFound=Nincs mentett hivatkozás +LinkComplete=A fájlra történt hivatkozás sikerült +ErrorFileNotLinked=A fájlra nem lehet hivatkozni +LinkRemoved=A %s hivatkozás törölve +ErrorFailedToDeleteLink= A '%s' hivakozás törlése sikertelen +ErrorFailedToUpdateLink= A '%s' hivakozás frissítése sikertelen +URLToLink=A hivatkozás címe +OverwriteIfExists=Overwrite file if exists --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_mails.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_mails.lang @@ -3,5 +3,4 @@ -EMailing=E-mailezés -EMailings=E-mailek -SMSings=SMSings -AllEMailings=Minden e-mail -MailCard=E-mail kártya +EMailing=eLevelezés +EMailings=eLevelezések +AllEMailings=Minden eLevelezés +MailCard=eLevelezés kártya @@ -11,3 +10,2 @@ -MailFrom=Feladó -PhoneFrom=Feladó -MailErrorsTo=Hibák küldése ide +MailFrom=Küldő +MailErrorsTo=Hiba küldése ide @@ -15,6 +13,6 @@ -MailTo=Címzett -MailToUsers=Felhasználó(k)nak -MailCC=Másolás ide -MailToCCUsers=Másolás felhasználó(k)hoz -MailCCC=Gyorsítótárazott másolat ide -MailTopic=E-mail tárgya +MailTo=Fogadó(k) +MailToUsers=To user(s) +MailCC=Másolat ide +MailToCCUsers=Copy to users(s) +MailCCC=Eltárol másolat ide +MailTopic=Email topic @@ -23,15 +21,14 @@ -MailMessage=E-mail törzse -SubjectNotIn=Nincs a tárgyban -BodyNotIn=Nincs a testben -ShowEMailing=E-mailek megjelenítése -ListOfEMailings=E-mailek listája -NewMailing=Új e-mail -NewSMSing=New smsing -EditMailing=E-mail szerkesztése -ResetMailing=E-mail újraküldése -DeleteMailing=E-mailezés törlése -DeleteAMailing=E-mail törlése -PreviewMailing=E-mailezés előnézete -CreateMailing=E-mail létrehozása -TestMailing=Teszt -ValidMailing=Érvényes e-mail +MailMessage=Email tartalma +SubjectNotIn=Not in Subject +BodyNotIn=Not in Body +ShowEMailing=eLevelezés mutatása +ListOfEMailings=eLevelezések mutatása +NewMailing=Új eLevelezés +EditMailing=eLevelezés szerkesztése +ResetMailing=eLevelezés újraküldése +DeleteMailing=eLevelezés törlése +DeleteAMailing=eLevél törlése +PreviewMailing=eLevelezés előnézete +CreateMailing=eLevelezés létrehozása +TestMailing=Teszt eMail +ValidMailing=Hiteles eLevelezés @@ -39 +36 @@ -MailingStatusValidated=Érvényesített +MailingStatusValidated=Hitelesítve @@ -41,2 +38,2 @@ -MailingStatusSentPartialy=Részben elküldve -MailingStatusSentCompletely=Teljesen elküldve +MailingStatusSentPartialy=Elküldött részben +MailingStatusSentCompletely=Mindenkinek elküldve @@ -45,16 +42,15 @@ -MailSuccessfulySent=E-mail (%s-tól %s-ig) sikeresen elfogadva kézbesítésre -MailingSuccessfullyValidated=Az e-mailezés sikeresen érvényesítve -MailUnsubcribe=Leiratkozás -MailingStatusNotContact=Ne lépjen kapcsolatba többé -MailingStatusReadAndUnsubscribe=Olvasás és leiratkozás -ErrorMailRecipientIsEmpty=Az e-mail címzettje üres -WarningNoEMailsAdded=Nincs új e-mail a címzettek listájához. -ConfirmValidMailing=Biztosan érvényesíteni szeretné ezt az e-mailt? -ConfirmResetMailing=Figyelem! A(z) %s e-mail újraindításával engedélyezi ennek az e-mailnek a tömeges levélben történő újraküldését. Biztosan ezt akarod csinálni? -ConfirmDeleteMailing=Biztosan törölni szeretné ezt az e-mailt? -NbOfUniqueEMails=Egyedi e-mailek száma -NbOfUniquePhones=No. of unique phones -NbOfEMails=E-mailek száma -TotalNbOfDistinctRecipients=Elkülönülő címzettek száma -NoTargetYet=Még nincsenek megadva címzettek (Ugrás a "Címzettek" lapra) -NoRecipientEmail=Nincs címzett e-mail a következőhöz: %s +MailSuccessfulySent=Email (from %s to %s) successfully accepted for delivery +MailingSuccessfullyValidated=EMailing successfully validated +MailUnsubcribe=Unsubscribe +MailingStatusNotContact=Don't contact anymore +MailingStatusReadAndUnsubscribe=Read and unsubscribe +ErrorMailRecipientIsEmpty=eMail címzett üres +WarningNoEMailsAdded=Nincs új a címzettek listájához adható eMail. +ConfirmValidMailing=Are you sure you want to validate this emailing? +ConfirmResetMailing=Warning, by re-initializing emailing %s, you will allow the re-sending this email in a bulk mailing. Are you sure you want to do this? +ConfirmDeleteMailing=Are you sure you want to delete this emailing? +NbOfUniqueEMails=No. of unique emails +NbOfEMails=No. of EMails +TotalNbOfDistinctRecipients=Megkülönböztethető címzettek száma +NoTargetYet=Nincs címzett megadva ('Címzettek fül') +NoRecipientEmail=No recipient email for %s @@ -62,2 +58,2 @@ -YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Az e-mail-választó modul létrehozásához lásd: htdocs/core/modules/mailings/README. -EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Tesztmód használatakor a helyettesítési változókat általános értékekkel helyettesítik +YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=To create your email selector module, see htdocs/core/modules/mailings/README. +EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=When using test mode, substitutions variables are replaced by generic values @@ -65,36 +61,34 @@ -NoAttachedFiles=Nincsenek csatolt fájlok -BadEMail=Rossz az e-mail érték -EMailNotDefined=E-mail nincs megadva -ConfirmCloneEMailing=Biztosan klónozni szeretné ezt az e-mailt? -CloneContent=Üzenet klónozása -CloneReceivers=Cloner címzettjei -DateLastSend=A legutóbbi küldés dátuma -DateSending=Küldés dátuma -SentTo=Elküldve a következőnek: %s -MailingStatusRead=Olvasás -YourMailUnsubcribeOK=A(z) %s e-mail helyesen leiratkozott a levelezőlistáról -ActivateCheckReadKey=Az "Elolvasott nyugta" és a "Leiratkozás" funkcióhoz használt URL titkosítására használt kulcs -EMailSentToNRecipients=E-mail elküldve %s címzettnek. -EMailSentForNElements=E-mail elküldve a %s elemhez. -XTargetsAdded=%s címzett hozzáadva a céllistához -OnlyPDFattachmentSupported=Ha a PDF dokumentumokat már létrehozták az elküldendő objektumokhoz, akkor az e-mailhez csatolva lesznek. Ha nem, a rendszer nem küld e-mailt (azt is vegye figyelembe, hogy ebben a verzióban csak a pdf-dokumentumok támogatottak mellékletként a tömeges küldés során). -AllRecipientSelected=A kiválasztott %s rekord címzettjei (ha ismert az e-mail címük). -GroupEmails=Csoportos e-mailek -OneEmailPerRecipient=Címzettenként egy e-mail (alapértelmezés szerint rekordonként egy e-mail van kiválasztva) -WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Figyelem, ha bejelöli ezt a jelölőnégyzetet, az azt jelenti, hogy több különböző kiválasztott rekordhoz csak egy e-mailt küldünk, így ha az üzenet egy rekord adataira hivatkozó helyettesítő változókat tartalmaz, akkor ezek cseréje nem lehetséges. -ResultOfMailSending=Tömeges e-mail küldés eredménye -NbSelected=Kiválasztott szám -NbIgnored=A szám figyelmen kívül hagyva -NbSent=Elküldött szám -SentXXXmessages=%s üzenet elküldve. -ConfirmUnvalidateEmailing=Biztosan módosítani szeretné a(z) %s e-mailt piszkozat állapotra? -MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Kapcsolatfelvétel az ügyfélszűrőkkel -MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kapcsolatfelvételek harmadik fél kategóriája szerint -MailingModuleDescContactsByCategory=Kategóriák szerinti névjegyek -MailingModuleDescContactsByFunction=Kapcsolattartók pozíció szerint -MailingModuleDescEmailsFromFile=E-mailek fájlból -MailingModuleDescEmailsFromUser=E-mailek a felhasználó által -MailingModuleDescDolibarrUsers=E-mailekkel rendelkező felhasználók -MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Harmadik felek -SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=A webes felületről történő küldés nem megengedett. -EmailCollectorFilterDesc=Minden szűrőnek egyeznie kell ahhoz, hogy e-mailt gyűjtsön.
Használhatja a "!" a keresési karakterlánc értéke előtt, ha negatív tesztre van szüksége +NoAttachedFiles=Nem csatolt fájlok +BadEMail=Bad value for Email +ConfirmCloneEMailing=Are you sure you want to clone this emailing? +CloneContent=Clone üzenet +CloneReceivers=Cloner címzettek +DateLastSend=Date of latest sending +DateSending=Dátum küldése +SentTo=Küldött %s +MailingStatusRead=Olvas +YourMailUnsubcribeOK=The email %s is correctly unsubscribe from mailing list +ActivateCheckReadKey=Key used to encrypt URL used for "Read Receipt" and "Unsubscribe" feature +EMailSentToNRecipients=Email sent to %s recipients. +EMailSentForNElements=Email sent for %s elements. +XTargetsAdded=%s recipients added into target list +OnlyPDFattachmentSupported=If the PDF documents were already generated for the objects to send, they will be attached to email. If not, no email will be sent (also, note that only pdf documents are supported as attachments in mass sending in this version). +AllRecipientSelected=The recipients of the %s record selected (if their email is known). +GroupEmails=Group emails +OneEmailPerRecipient=One email per recipient (by default, one email per record selected) +WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Warning, if you check this box, it means only one email will be sent for several different record selected, so, if your message contains substitution variables that refers to data of a record, it becomes not possible to replace them. +ResultOfMailSending=Result of mass Email sending +NbSelected=Number selected +NbIgnored=Number ignored +NbSent=Number sent +SentXXXmessages=%s message(s) sent. +ConfirmUnvalidateEmailing=Are you sure you want to change email %s to draft status? +MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contact with customer filters +MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacts by third-party category +MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts by categories +MailingModuleDescContactsByFunction=Contacts by position +MailingModuleDescEmailsFromFile=Emails from file +MailingModuleDescEmailsFromUser=Emails input by user +MailingModuleDescDolibarrUsers=Users with Emails +MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Third parties (by categories) +SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=Sending from web interface is not allowed. @@ -103,2 +97,2 @@ -LineInFile=%s sor a fájlban -RecipientSelectionModules=Meghatározott kérések a címzett kiválasztásához +LineInFile=Vonal %s fájlban +RecipientSelectionModules=Meghatározott kérelmek címzett kiválasztása @@ -106,12 +100,12 @@ -MailingArea=Levelezési terület -LastMailings=A legújabb %s e-mail -TargetsStatistics=Cél statisztikák -NbOfCompaniesContacts=Egyedi névjegyek/címek -MailNoChangePossible=Az ellenőrzött e-mail címzettjei nem módosíthatók -SearchAMailing=Levelezés keresése -SendMailing=E-mail küldése -SentBy=Küldő -MailingNeedCommand=E-mail küldése parancssorból is végrehajtható. Kérje meg a kiszolgáló rendszergazdáját, hogy indítsa el a következő parancsot, hogy az e-mailt minden címzettnek elküldje: -MailingNeedCommand2=Elküldheti azonban online, ha hozzáadja a MAILING_LIMIT_SENDBYWEB paramétert a munkamenetenként elküldeni kívánt e-mailek maximális számával. Ehhez lépjen a Kezdőlap - Beállítás - Egyéb menüpontra. -ConfirmSendingEmailing=Ha közvetlenül erről a képernyőről szeretne e-mailt küldeni, kérjük, erősítse meg, hogy biztosan szeretne e-mailt küldeni most a böngészőből? -LimitSendingEmailing=Megjegyzés: Az e-mailek webes felületről történő küldése biztonsági és időtúllépési okokból több alkalommal történik, %s címzett egyszerre minden küldési munkamenethez. +MailingArea=EMailings terület +LastMailings=Latest %s emailings +TargetsStatistics=Célok statisztikák +NbOfCompaniesContacts=Egyedi kapcsolatok a vállalatok +MailNoChangePossible=A címzettek validált emailing nem lehet megváltoztatni +SearchAMailing=Keresés levelezési +SendMailing=Küldés e-mailezés +SentBy=Által küldött +MailingNeedCommand=Sending an emailing can be performed from command line. Ask your server administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients: +MailingNeedCommand2=Ön azonban elküldheti őket az interneten hozzáadásával paraméter MAILING_LIMIT_SENDBYWEB az értéke max e-mailek száma szeretne küldeni a session. Ehhez menj a Home - telepítés - Más. +ConfirmSendingEmailing=If you want to send emailing directly from this screen, please confirm you are sure you want to send emailing now from your browser ? +LimitSendingEmailing=Note: Sending of emailings from web interface is done in several times for security and timeout reasons, %s recipients at a time for each sending session. @@ -119,4 +113,4 @@ -ToClearAllRecipientsClickHere=Kattintson ide az e-mail címzettlistájának törléséhez -ToAddRecipientsChooseHere=Címzettek hozzáadása a listák közül való kiválasztásával -NbOfEMailingsReceived=Tömeges e-mailek érkeztek -NbOfEMailingsSend=Tömeges e-mailek elküldve +ToClearAllRecipientsClickHere=Kattintson ide, hogy törölje a címzettek listáját erre a levelezés +ToAddRecipientsChooseHere=Add címzettek közül választhatja ki a listák +NbOfEMailingsReceived=Mass emailings kapott +NbOfEMailingsSend=Mass emailings sent @@ -124,8 +118,8 @@ -DeliveryReceipt=Szállítási visszaigazolás. -YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=A vessző elválasztó használatával több címzett is megadható. -TagCheckMail=Levelek megnyitásának nyomon követése -TagUnsubscribe=Leiratkozás link -TagSignature=A küldő felhasználó aláírása -EMailRecipient=Címzett e-mail -TagMailtoEmail=Címzett e-mail (beleértve a html "mailto:" linket) -NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Nem küldtek e-mailt. Rossz a feladó vagy a címzett e-mail-címe. Felhasználói profil ellenőrzése. +DeliveryReceipt=Delivery Ack. +YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Használhatja a vessző megadásához több címzettnek. +TagCheckMail=Track mail opening +TagUnsubscribe=Unsubscribe link +TagSignature=Signature of sending user +EMailRecipient=Recipient Email +TagMailtoEmail=Recipient Email (including html "mailto:" link) +NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No email sent. Bad sender or recipient email. Verify user profile. @@ -134,42 +128,41 @@ -NotificationsAuto=Automatikus értesítések. -NoNotificationsWillBeSent=Nem tervezünk automatikus e-mail értesítést ehhez az eseménytípushoz és vállalathoz -ANotificationsWillBeSent=1 automatikus értesítést küldünk e-mailben -SomeNotificationsWillBeSent=%s automatikus értesítést küld e-mailben -AddNewNotification=Feliratkozás egy új automatikus e-mail értesítésre (cél/esemény) -ListOfActiveNotifications=Az összes aktív előfizetés listája (célok/események) az automatikus e-mail értesítéshez -ListOfNotificationsDone=Az összes elküldött automatikus e-mail értesítés listája -MailSendSetupIs=Az e-mail küldés beállítása '%s'. Ez a mód nem használható tömeges e-mailek küldésére. -MailSendSetupIs2=Először adminisztrátori fiókkal be kell lépnie a %sHome - Beállítás - E-mailek%s menübe, hogy módosítsa a '%s' paramétert a '%s' mód használatához. Ezzel a móddal beléphet az internetszolgáltató által biztosított SMTP-kiszolgáló beállításába, és használhatja a tömeges e-mail funkciót. -MailSendSetupIs3=Ha bármilyen kérdése van az SMTP-szerver beállításával kapcsolatban, felteheti %s-nak. -YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Hozzáadhatja a __SUPERVISOREMAIL__ kulcsszót is, hogy e-mailt küldjön a felhasználó felügyelőjének (csak akkor működik, ha e-mail-cím van megadva ehhez a felügyelőhöz) -NbOfTargetedContacts=A megcélzott kapcsolatfelvételi e-mailek jelenlegi száma -UseFormatFileEmailToTarget=Az importált fájl formátuma email;name;firstname;other -UseFormatInputEmailToTarget=Írjon be egy karakterláncot email;name;firstname;other formátumban -MailAdvTargetRecipients=Címzettek (speciális kiválasztás) -AdvTgtTitle=Töltse ki a beviteli mezőket a célzott harmadik felek vagy elérhetőségek/címek előre kiválasztásához -AdvTgtSearchTextHelp=A %% használata helyettesítő karakterként. Például az összes olyan elem megkereséséhez, mint a jean, joe, jim, beírhatja a következőt: j%%, és használhatja a ; érték elválasztóként, és használja a ! kivéve ezt az értéket. Például a jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%% minden jean-t, joe-t megcéloz, jim-mel kezdődik, de nem jimo-t, és nem mindent, ami jimával kezdődik. -AdvTgtSearchIntHelp=Használja az intervallumot az int vagy float érték kiválasztásához -AdvTgtMinVal=Minimális érték -AdvTgtMaxVal=Maximális érték -AdvTgtSearchDtHelp=Használja az intervallumot a dátum értékének kiválasztásához -AdvTgtStartDt=Kezdő dátum -AdvTgtEndDt=Vége dátum -AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Harmadik fél cél e-mail-címe és a harmadik fél kapcsolatfelvételi e-mail-címe, vagy csak harmadik fél e-mail-címe vagy csak kapcsolattartási e-mail -AdvTgtTypeOfIncude=Célzott e-mail típusa -AdvTgtContactHelp=Csak akkor használja, ha a kapcsolattartót a "Célzott e-mail típusa"-ba célozza meg. -AddAll=Összes hozzáadása -RemoveAll=Összes eltávolítása -ItemsCount=Tétel(ek) -AdvTgtNameTemplate=Szűrő neve -AdvTgtAddContact=E-mailek hozzáadása a feltételeknek megfelelően -AdvTgtLoadFilter=Szűrő betöltése -AdvTgtDeleteFilter=Szűrő törlése -AdvTgtSaveFilter=Szűrő mentése -AdvTgtCreateFilter=Szűrő létrehozása -AdvTgtOrCreateNewFilter=Az új szűrő neve -NoContactWithCategoryFound=Nem található néhány névjegyhez/címhez kapcsolódó kategória -NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Nem található néhány harmadik félhez kapcsolódó kategória -OutGoingEmailSetup=Kimenő e-mailek -InGoingEmailSetup=Bejövő e-mailek -OutGoingEmailSetupForEmailing=Kimenő e-mailek (a %s modulhoz) -DefaultOutgoingEmailSetup=Ugyanaz a konfiguráció, mint a globális kimenő e-mail beállítás +NoNotificationsWillBeSent=Nincs e-mail értesítést terveznek erre az eseményre és vállalati +ANotificationsWillBeSent=1 értesítést küldünk e-mailben +SomeNotificationsWillBeSent=%s értesítést küldünk e-mailben +AddNewNotification=Activate a new email notification target/event +ListOfActiveNotifications=List all active targets/events for email notification +ListOfNotificationsDone=Lista minden e-mail értesítést küldeni +MailSendSetupIs=Configuration of email sending has been setup to '%s'. This mode can't be used to send mass emailing. +MailSendSetupIs2=You must first go, with an admin account, into menu %sHome - Setup - EMails%s to change parameter '%s' to use mode '%s'. With this mode, you can enter setup of the SMTP server provided by your Internet Service Provider and use Mass emailing feature. +MailSendSetupIs3=If you have any questions on how to setup your SMTP server, you can ask to %s. +YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=You can also add the keyword __SUPERVISOREMAIL__ to have email being sent to the supervisor of user (works only if an email is defined for this supervisor) +NbOfTargetedContacts=Current number of targeted contact emails +UseFormatFileEmailToTarget=Imported file must have format email;name;firstname;other +UseFormatInputEmailToTarget=Enter a string with format email;name;firstname;other +MailAdvTargetRecipients=Recipients (advanced selection) +AdvTgtTitle=Fill input fields to preselect the third parties or contacts/addresses to target +AdvTgtSearchTextHelp=Use %% as wildcards. For example to find all item like jean, joe, jim, you can input j%%, you can also use ; as separator for value, and use ! for except this value. For example jean;joe;jim%%;!jimo;!jima% will target all jean, joe, start with jim but not jimo and not everything that starts with jima +AdvTgtSearchIntHelp=Use interval to select int or float value +AdvTgtMinVal=Minimum value +AdvTgtMaxVal=Maximum value +AdvTgtSearchDtHelp=Use interval to select date value +AdvTgtStartDt=Start dt. +AdvTgtEndDt=End dt. +AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Target Email of third party and email of contact of the third party, or just third-party email or just contact email +AdvTgtTypeOfIncude=Type of targeted email +AdvTgtContactHelp=Use only if you target contact into "Type of targeted email" +AddAll=Add all +RemoveAll=Remove all +ItemsCount=Item(s) +AdvTgtNameTemplate=Filter name +AdvTgtAddContact=Add emails according to criteria +AdvTgtLoadFilter=Load filter +AdvTgtDeleteFilter=Delete filter +AdvTgtSaveFilter=Save filter +AdvTgtCreateFilter=Create filter +AdvTgtOrCreateNewFilter=Name of new filter +NoContactWithCategoryFound=No contact/address with a category found +NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=No contact/address with a category found +OutGoingEmailSetup=Outgoing email setup +InGoingEmailSetup=Incoming email setup +OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing email setup (for module %s) +DefaultOutgoingEmailSetup=Default outgoing email setup @@ -177,18 +170 @@ -ContactsWithThirdpartyFilter=Névjegyek harmadik féltől származó szűrővel -Unanswered=Nem válaszolt -Answered=Válaszolt -IsNotAnAnswer=Nem válaszol (kezdeti e-mail) -IsAnAnswer=Válasz egy kezdeti e-mailre -RecordCreatedByEmailCollector=A(z) %s e-mail gyűjtő által létrehozott rekord a(z) %s e-mailből -DefaultBlacklistMailingStatus=A '%s' mező alapértelmezett értéke új névjegy létrehozásakor -DefaultStatusEmptyMandatory=Üres, de kötelező -WarningLimitSendByDay=FIGYELMEZTETÉS: A példány beállítása vagy szerződése a napi e-mailek számát %s értékre korlátozza. Ha többet próbál küldeni, előfordulhat, hogy a példány lelassul vagy felfüggeszthető. Ha magasabb kvótára van szüksége, forduljon ügyfélszolgálatához. -NoMoreRecipientToSendTo=Nincs több címzett, akinek elküldhetné az e-mailt -EmailOptedOut=Az e-mail tulajdonosa azt kérte, hogy többé ne lépjen kapcsolatba vele ezzel az e-mail-címmel -EvenUnsubscribe=Tartalmazza a leiratkozási e-maileket -EvenUnsubscribeDesc=Ha e-maileket választ ki célként, vegye fel a leiratkozási e-maileket. Hasznos például a kötelező szerviz e-maileknél. -XEmailsDoneYActionsDone=%s e-mailek előminősítettek, %s e-mailek sikeresen feldolgozva (az %s rekord/műveletek elvégzése esetén) -helpWithAi=Generate message from AI -YouCanMakeSomeInstructionForEmail=You can make some instructions for your Email (Example: generate image in email template...) -ModelTemplate=Email template -YouCanChooseAModelForYouMailContent= You can choose one of template models or generate one with AI +ContactsWithThirdpartyFilter=Contacts with third-party filter --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_main.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_main.lang @@ -3 +2,0 @@ -# Default for FONTFORPDF=helvetica @@ -5,2 +4,2 @@ -# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader) -# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN +# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader) +# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese @@ -8,5 +6,0 @@ -# cid0jp is for Japanish -# cid0kr is for Korean -# DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages -# freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ -# freeserif is for Tamil or Ethiopian @@ -23 +17 @@ -FormatHourShortJQuery=HH:MI +FormatHourShortJQuery=ÓÓ:PP @@ -33 +27 @@ -NoTemplateDefined=Nem érhető el sablon ehhez az e-mail típushoz +NoTemplateDefined=Ilyen e-mail típushoz nincs elérhető sablon @@ -37,4 +31 @@ -Translations=Fordítások -CurrentTimeZone=TimeZone PHP (szerver) -EmptySearchString=Adjon meg nem üres keresési feltételeket -EnterADateCriteria=Adja meg a dátum kritériumát +EmptySearchString=Enter non empty search criterias @@ -42 +33 @@ -NoRecordDeleted=Nincs rekord törölve +NoRecordDeleted=Nincs törölt rekord @@ -57 +48 @@ -ErrorGoToGlobalSetup=A probléma kijavításához lépjen a "Vállalat/Szervezet" beállításhoz +ErrorGoToGlobalSetup=Lépj a Vállalat/Szervezet beállításba a javításhoz @@ -63,2 +54,2 @@ -ErrorYourCountryIsNotDefined=Az Ön országa nincs meghatározva. Lépjen a Home-Setup-Company/Foundation oldalra, és tegye újra az űrlapot. -ErrorRecordIsUsedByChild=Nem sikerült törölni ezt a rekordot. Ezt a rekordot legalább egy gyermekrekord használja. +ErrorYourCountryIsNotDefined=Az ország nem definiált. Lépj a Kezdőlap-Beállítások-Szerkesztés elemre és küldd újra az űrlapot. +ErrorRecordIsUsedByChild=A rekord nem törölhető, mert hasznélatban van. @@ -68 +59 @@ -ErrorServiceUnavailableTryLater=A szolgáltatás jelenleg nem érhető el. Próbáld újra később. +ErrorServiceUnavailableTryLater=A szolgáltatás nem elérhető. Kérjük ismételd meg később. @@ -70,2 +61,2 @@ -ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Néhány hibát találtunk. A változtatásokat visszaállították. -ErrorConfigParameterNotDefined=A %s paraméter nincs megadva a Dolibarr conf.php konfigurációs fájljában. +ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Hibát találtunk. A változtatások nincsenek elmentve. +ErrorConfigParameterNotDefined=A %s paraméter nincs definiálva a conf.php Dolibarr configurációs fájlban . @@ -76,4 +67,2 @@ -ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Olyan szülőraktárt próbál hozzáadni, amely már egy meglévő raktár utódja -ErrorInvalidSubtype=A kiválasztott altípus nem engedélyezett -FieldCannotBeNegative=A "%s" mező nem lehet negatív -MaxNbOfRecordPerPage=Max. rekordok száma oldalanként +ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Megpróbáltál hozzáadni egy szülőraktárt, amely már létező raktár gyermeke +MaxNbOfRecordPerPage=Rekorodok maximális száma oldalanként. @@ -89,3 +78,3 @@ -FileRenamed=A fájl sikeresen át lett nevezve -FileGenerated=A fájl létrehozása sikeres volt -FileSaved=A fájl sikeresen elmentve +FileRenamed=A fájl sikeresen átnevezve +FileGenerated=A fájl sikeresen létrehozva +FileSaved=Állomány mentése sikeres @@ -93,2 +82,2 @@ -FileTransferComplete=Fájl(ok) sikeresen feltöltve -FilesDeleted=Fájl(ok) sikeresen törölve +FileTransferComplete=A fájl(ok) sikeresen feltöltve +FilesDeleted=Az állomány(ok) törlése megtörtént @@ -99,2 +87,0 @@ -DedicatedPageAvailable=A jelenlegi képernyőhöz kapcsolódó külön súgóoldal -HomePage=Főoldal @@ -103 +90 @@ -RecordGenerated=Rekord generálva +RecordGenerated=Rekord létrehozva @@ -108 +94,0 @@ -AdministratorDesc=Rendszeradminisztrátor (felügyelheti a felhasználókat, az engedélyeket, de a rendszerbeállításokat és a modulok konfigurációját is) @@ -115 +101 @@ -PreviousConnexion=Korábbi bejelentkezés +PreviousConnexion=Előző bejelentkezés @@ -126,2 +112,2 @@ -YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Beolvashatja a naplófájlt, vagy beállíthatja a $dolibarr_main_prod beállítást "0"-ra a konfigurációs fájlban, hogy további információkat kapjon. -InformationToHelpDiagnose=Ez az információ hasznos lehet diagnosztikai célokra (az érzékeny információk elrejtéséhez a $dolibarr_main_prod beállítást '1-re állíthatja) +YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Elolvashatja a naplófájlt, vagy beállíthatja a $ dolibarr_main_prod opciót '0' értékre a konfigurációs fájlban, hogy további információkat kapjon. +InformationToHelpDiagnose=Diagnosztika információk (a $dolibarr_main_prod változót '1'-re állítva eltávolíthatja ezt a figyelmeztetést) @@ -131 +117 @@ -LineID=Vonalazonosító +LineID=Sorazonosító @@ -138 +124 @@ -WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Figyelem, legalább egy olyan eleme van, amely túllépte a tűrésidőt. +WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Figyelem, van legalább egy elem, amely túllépte a toleranciaidőt. @@ -160 +146 @@ -NotClosed=Nincs zárva +NotClosed=Nincs lezárva @@ -162 +148 @@ -Enable=Engedélyezés +Enable=Engedélyez @@ -172 +157,0 @@ -CloseAs=Állapot beállítása erre @@ -175 +160 @@ -ConfirmSendCardByMail=Valóban el akarja küldeni a kártya tartalmát e-mailben a következő címre: %s? +ConfirmSendCardByMail=Valóban el akarod küldeni levélben ezt a kártyát %s címre? @@ -183 +168 @@ -ValidateAndApprove=Érvényesítés és jóváhagyás +ValidateAndApprove=Vizsgálat és elfogadás @@ -185 +170 @@ -NotValidated=Nincs érvényesítve +NotValidated=Validálatlan @@ -188 +173 @@ -SaveAndStay=Mentés és maradás +SaveAndStay=Mentés és maradj @@ -192 +177 @@ -ConfirmCloneAsk=Biztosan klónozni akarja a(z) %s objektumot? +ConfirmCloneAsk=Are you sure you want to clone the object %s? @@ -204 +189,3 @@ -QuickAdd=Gyors hozzáadás +SearchMenuShortCut=Ctrl + shift + f +QuickAdd=Quick add +QuickAddMenuShortCut=Ctrl + shift + l @@ -207,3 +194,2 @@ -Disapprove=Elutasítás -ReOpen=Újranyitás -OpenVerb=Nyitva +Disapprove=Elvetés +ReOpen=Újra megnyit @@ -213 +198,0 @@ -SelectAll=Mindet kiválaszt @@ -216,2 +201,2 @@ -Crop=Vág -ResizeOrCrop=Átméretezés vagy levágás +ResizeOrCrop=Átméretezés és levágás +Recenter=Újra középre igazít @@ -223,2 +207,0 @@ -UserGroup=Felhasználói csoport -UserGroups=Felhasználói csoportok @@ -227 +210 @@ -PasswordRetype=Ismételje meg a jelszavát +PasswordRetype=Adja meg újra a jelszavát @@ -229 +211,0 @@ -YourUserFile=Az Ön felhasználói fájlja @@ -239,3 +220,0 @@ -OldValue=Régi érték %s -FieldXModified=A %s mező módosítva -FieldXModifiedFromYToZ=A %s mező módosítva %s értékről %s értékre @@ -255 +234 @@ -DescriptionOfLine=A vonal leírása +DescriptionOfLine=Leírása vonal @@ -257,2 +236 @@ -DurationOfLine=A vonal időtartama -ParentLine=Szülővonal azonosítója +DurationOfLine=A sor időtartama @@ -264 +242 @@ -NumberByMonth=Összes jelentés hónaponként +NumberByMonth=Szám hónap szerint @@ -270 +248 @@ -NoLogoutProcessWithAuthMode=Nincs alkalmazásleválasztó funkció %s hitelesítési móddal +NoLogoutProcessWithAuthMode=Nincs alkalmazható leválasztási szolgáltatás hitelesítési móddal %s @@ -281 +258,0 @@ -Deadline=Határidő @@ -290 +266,0 @@ -IPCreation=IP létrehozása @@ -293 +268,0 @@ -IPModification=IP módosítása @@ -296 +270,0 @@ -DateSigning=Aláírás dátuma @@ -313,6 +287,4 @@ -UserValidation=Felhasználó érvényesítése -UserCreationShort=Felhasználó létrehozása -UserModificationShort=Felhasználó módosítása -UserValidationShort=Felhasználó érvényesítése -UserClosing=Felhasználó bezárása -UserClosingShort=Felhasználó bezárása +UserValidation=Érvényes felhasználó +UserCreationShort=Létrehozó felhasználó +UserModificationShort=Módosító felhasználó +UserValidationShort=Érvényes felhasználó @@ -350 +321,0 @@ -DaysOfWeek=A hét napjai @@ -353 +323,0 @@ -SecondShort=mp @@ -362,2 +332,2 @@ -UserAuthor=Létrehozta -UserModif=Frissítette +UserAuthor=Létrehozó felhasználó +UserModif=Utolsó módosítást végetzte @@ -376 +346 @@ -PriceCurrency=Ár (pénznem) +PriceCurrency=Ár (valuta) @@ -378,2 +348,2 @@ -UnitPriceHT=Egységár (nettó) -UnitPriceHTCurrency=Egységár (nettó) (pénznem) +UnitPriceHT=Egységár (ÁFA nélkül) +UnitPriceHTCurrency=Egységár (ÁFA nélkül) (valuta) @@ -383 +353 @@ -PriceUHTCurrency=E.Á. (nettó) (valuta) +PriceUHTCurrency=U.P (currency) @@ -388,2 +358,2 @@ -AmountInvoicedHT=Számlázott összeg (nettó) -AmountInvoicedTTC=Számlázott összeg (bruttó) +AmountInvoicedHT=Számlázott összeg (ÁFA-val) +AmountInvoicedTTC=Számlázott összeg (ÁFA nélkül) @@ -391 +361 @@ -AmountHTShort=Összeg (nettó) +AmountHTShort=Összeg (ÁFA nélkül) @@ -393 +363 @@ -AmountHT=Összeg (nettó) +AmountHT=Összeg (ÁFA nélkül) @@ -396,7 +366,6 @@ -MulticurrencyAlreadyPaid=Már kifizetett, eredeti pénznem -MulticurrencyRemainderToPay=Még fizetendő, eredeti pénznem -MulticurrencyPaymentAmount=Fizetési összeg, eredeti pénznem -MulticurrencyAmountHT=Összeg (nettó), eredeti pénznem -MulticurrencyAmountTTC=Összeg (bruttó), eredeti pénznem -MulticurrencyAmountVAT=Adóösszeg, eredeti pénznem -MulticurrencySubPrice=Összeg alár több pénznemben +MulticurrencyAlreadyPaid=Már fizetett, eredeti pénznem +MulticurrencyRemainderToPay=Fizetendő, eredeti pénznemben +MulticurrencyPaymentAmount=Fizetendő összeg, eredeti pénznem +MulticurrencyAmountHT=Összeg (ÁFA nélkül), eredeti pénznem +MulticurrencyAmountTTC=Összeg (ÁFA-val), eredeti pénznem +MulticurrencyAmountVAT=ÁFA összeg, eredeti pénznem @@ -409,4 +378,2 @@ -PriceQtyMinHT=Ár mennyiség min. (nettó) -PriceQtyMinHTCurrency=Ár mennyiség min. (nettó) (valuta) -PercentOfOriginalObject=Az eredeti objektum százaléka -AmountOrPercent=Összeg vagy százalék +PriceQtyMinHT=Price quantity min. (excl. tax) +PriceQtyMinHTCurrency=Price quantity min. (excl. tax) (currency) @@ -416,3 +383,3 @@ -TotalHTShort=Összesen (nettó) -TotalHT100Short=Összesen 100%% (nettó) -TotalHTShortCurrency=Összesen (deviza nélkül) +TotalHTShort=Összesen (ÁFA nélkül) +TotalHT100Short=Összesen 100%% (ÁFA nélkül) +TotalHTShortCurrency=Összesen (ÁFA nélkül devizában) @@ -420,2 +387,2 @@ -TotalHT=Összesen (nettó) -TotalHTforthispage=Összesen (nettó) ehhez az oldalhoz +TotalHT=Összesen (ÁFA nélkül) +TotalHTforthispage=Az oldal összesen (ÁFA nélkül) @@ -426 +393 @@ -TotalVATIN=Össz. IGST +TotalVATIN=IGST összesen @@ -431,3 +398,3 @@ -TotalLT1IN=Összes CGST -TotalLT2IN=Össz. SGST -HT=Nettó +TotalLT1IN=CGST összesen +TotalLT2IN=SGST összesen +HT=ÁFA nélkül @@ -435 +402 @@ -INCVATONLY=ÁFA-t tartalmaz +INCVATONLY=ÁFA-val @@ -439 +406 @@ -VATs=Forgalmi adók +VATs=Értékesítést terhelő adók @@ -442 +409 @@ -LT1Type=2. forgalmi adó típusa +LT1Type=Forgalmi adó 2 típus @@ -444 +411 @@ -LT2Type=3. forgalmi adó típusa +LT2Type=Forgalmi adó 3 típus @@ -449 +416 @@ -LT1GC=További centek +LT1GC=Kiegészítő összeg @@ -451,4 +418,3 @@ -RateOfTaxN=%s adó mértéke -VATCode=Adókulcs kódja -VATNPR=Adókulcs NPR -DefaultTaxRate=Alapértelmezett adókulcs +VATCode=Adószám kód +VATNPR=NPR adó mértéke +DefaultTaxRate=Alapértelmezett adómérték @@ -459 +425 @@ -RemainToPay=Még fizetni kell +RemainToPay=Még fizetendő @@ -461 +427 @@ -Modules=Modulok/Alkalmazások +Modules=Modulok/alkalmazások @@ -463 +428,0 @@ -Filters=Szűrők @@ -466 +431 @@ -FullConversation=Teljes beszélgetés +FullConversation=Full conversation @@ -474 +439 @@ -RefSupplier=Referencia szállító +RefSupplier=Kapcsolt eladó @@ -487,2 +452,2 @@ -LatestLinkedEvents=A legutóbbi %s kapcsolt események -CompanyFoundation=Vállalat/Szervezet +LatestLinkedEvents=A legutóbbi %s kapcsolódó esemény(ek) +CompanyFoundation=Cég / Szervezet @@ -493,2 +458,2 @@ -ActionsOnCompany=Események ehhez a harmadik félhez -ActionsOnContact=Események ehhez a kapcsolattartóhoz/címhez +ActionsOnCompany=Események ennek a harmadik félnek +ActionsOnContact=Események ehhez a kapcsolattartóhoz / címhez @@ -497,2 +462 @@ -ActionsOnProduct=Események ezzel a termékkel kapcsolatban -ActionsOnAsset=Események ehhez a tárgyi eszközhöz +ActionsOnProduct=Események erről a termékről @@ -500 +464 @@ -ToDo=Teendő +ToDo=Tennivaló @@ -505 +469 @@ -FilterOnInto=Keresési feltételek '%s' a %s mezőkbe +FilterOnInto=Keresési kritériumok: ' %s ', az %s mezőkbe @@ -514,3 +478,3 @@ -DolibarrStateBoard=Adatbázis-statisztika -DolibarrWorkBoard=Elemek megnyitása -NoOpenedElementToProcess=Nincs feldolgozandó nyitott elem +DolibarrStateBoard=Adatbázis statisztikák +DolibarrWorkBoard=Nyitott elemek +NoOpenedElementToProcess=Nincs feldolgozandó elem @@ -522 +485,0 @@ -SelectTheTagsToAssign=Válassza ki a hozzárendelni kívánt címkék/kategóriákat @@ -525 +487,0 @@ -FromDate=Feladó @@ -529,3 +490,0 @@ -ToDate=kinek -ToLocation=kinek -at=at @@ -537 +495,0 @@ -Workflow=Munkafolyamat @@ -552 +509,0 @@ -Done=Kész @@ -554,4 +511,3 @@ -ValidatedToProduce=Érvényesített (előállításhoz) -Opened=Nyitva -OpenAll=Megnyitás (Minden) -ClosedAll=Zárva (minden) +Opened=Nyitott +OpenAll=Megnyitás (összes) +ClosedAll=Bezárás (összes) @@ -564 +519,0 @@ -RotateImage=90°-kal elforgatni @@ -569 +524 @@ -ByUsers=Felhasználó szerint +ByUsers=Felhasználó által @@ -578 +533 @@ -NoneOrSeveral=Nincs vagy több +NoneOrSeveral=Egyik sem @@ -580 +535 @@ -LateDesc=Egy elem Késleltetettként van definiálva a Kezdőlap - Beállítás - Figyelmeztetések menü rendszerkonfigurációja szerint. +LateDesc=Az elem késleltetettnek minősül, a rendszerkonfigurációnak megfelelően a Kezdőlap - Beállítások - Figyelmeztetések menüben. @@ -641,2 +596 @@ -JoinMainDoc=Csatlakozás a fő dokumentumhoz -JoinMainDocOrLastGenerated=Ha nem található, küldje el a fő dokumentumot vagy az utoljára generált dokumentumot +JoinMainDoc=Csatlakozzon a fő dokumentumhoz @@ -651 +605 @@ -Origin=Eredet +Origin=Származás @@ -667 +621 @@ -NbOfObjectReferers=Kapcsolódó elemek száma +NbOfObjectReferers=Hivatkozott tételek száma @@ -674 +628 @@ -Uncheck=Kijelölés törlése +Uncheck=Kijelölés megszüntetése @@ -685 +639 @@ -SupplierPreview=Szállító előnézete +SupplierPreview=Eladói előnézet @@ -687 +641 @@ -ShowSupplierPreview=Szállító előnézetének megjelenítése +ShowSupplierPreview=Eladói előnézet megjelenítése @@ -689 +642,0 @@ -InternalRef=Belső hivatkozás @@ -696 +649 @@ -SeeAll=Az összes megtekintése +SeeAll=Minden megjelenítése @@ -704,2 +656,0 @@ -MailSentByTo=E-mailt küldött %s a következőnek: %s -NotSent=Nem küldték el @@ -711,2 +662,2 @@ -AlreadyRead=Már olvastam -NotRead=Olvasatlan +AlreadyRead=Már elolvasott +NotRead=Nem olvasott @@ -718 +669 @@ -BackToTree=Vissza a fához +BackToTree=Back to tree @@ -726,4 +677,3 @@ -RecordsModified=%s rekord(ok) módosítva -RecordsDeleted=%s rekord(ok) törölve -RecordsGenerated=%s rekord(ok) generálva -ValidatedRecordWhereFound = A kiválasztott rekordok egy része már érvényesítésre került. Nincsenek rekordok törölve. +RecordsModified=%s rekord (ok) módosítva +RecordsDeleted=%s rekord (ok) törölve +RecordsGenerated=%s rekord (ok) létrehozva @@ -735 +684,0 @@ -UserNotInHierachy=Ez a művelet a felhasználó felügyelői számára van fenntartva @@ -739,3 +688,2 @@ -CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Teljes vagy semmi több -ExpectedValue=Várható érték -ExpectedQty=Várható mennyiség +CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Teljes, vagy semmi több várható +ExpectedValue=Várt érték @@ -747,2 +695,2 @@ -YouCanChangeValuesForThisListFrom=A lista értékeit a %s menüből módosíthatja -YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Beállíthatja az új rekord létrehozásakor használt alapértelmezett értéket a modul beállításában +YouCanChangeValuesForThisListFrom=A lista értékeit az %s menüben módosíthatja +YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Beállíthatja az alapértelmezett értéket, amikor a modul beállításában új rekordot hoz létre @@ -753 +701 @@ -MenuAccountancy=Számvitel +MenuAccountancy=Könyvelés @@ -758 +705,0 @@ -MenuTaxesAndSpecialExpenses=Adók | Különleges kiadások @@ -760,2 +707 @@ -ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Dolibarr határ (%s menü): %s Kb, PHP határ (%s paraméter): %s Kb -NoFileFound=Nincs feltöltött dokumentum +NoFileFound=Nincs mentett dokumentum ebben a könyvtárban @@ -771,0 +718 @@ +DateOfSignature=Kelt @@ -775 +722 @@ -RootOfMedias=A közmédia gyökerei (/medias) +RootOfMedias=Publikus médiakönyvtár (/medias) @@ -781,2 +728,2 @@ -FreeZone=Szabad szövegű termék -FreeLineOfType=Szabad szövegű elem, típus: +FreeZone=Nem előre definiált termék/szolgáltatás +FreeLineOfType=Szabad szöveges leírás, válassz típust: @@ -787 +734 @@ -DocumentModelStandardPDF=Szabványos PDF-sablon +DocumentModelStandardPDF=Szabványos PDF sablon @@ -790 +737 @@ -WarningYouAreInMaintenanceMode=Figyelem, Ön karbantartási módban van: ebben a módban csak a(z) %s bejelentkezés engedélyezett. +WarningYouAreInMaintenanceMode=Figyelem, karbantartási módban van: csak %s bejelentkezés engedélyezett ebben az üzemmódban. @@ -794,2 +741,2 @@ -ValidatePayment=Fizetés érvényesítése -CreditOrDebitCard=Hitel- vagy betéti kártya +ValidatePayment=Jóváhagyott fizetés +CreditOrDebitCard=Hitel- vagy bankkártya @@ -797 +744 @@ -FieldsWithIsForPublic=A(z) %s mezők megjelennek a nyilvános taglistán. Ha nem szeretné ezt, törölje a jelölést a „nyilvános” négyzetből. +FieldsWithIsForPublic=Az %s mezők szerepelnek a tagok nyilvános listájában. Ha nem akarja, akkor törölje a "nyilvános" négyzetet. @@ -804 +751 @@ -ValidateBefore=Az elemet érvényesíteni kell a szolgáltatás használata előtt +ValidateBefore=A funkció használata előtt ezt az elemet érvényesíteni kell @@ -807 +754 @@ -TotalizableDesc=Ez a mező összegezhető a listában +TotalizableDesc=Ez a mező összesíthető a listában @@ -823,3 +770,2 @@ -LinkToProposal=Link az ajánlathoz -LinkToExpedition= Link az expedícióhoz -LinkToOrder=Link a rendeléshez +LinkToProposal=Link a javaslathoz +LinkToOrder=Link a rendelésre @@ -827,4 +773,4 @@ -LinkToTemplateInvoice=Hivatkozás a sablonszámlához -LinkToSupplierOrder=Link a beszerzési rendeléshez -LinkToSupplierProposal=Link a szállítói ajánlathoz -LinkToSupplierInvoice=Link a szállítói számlához +LinkToTemplateInvoice=Link a sablon számlához +LinkToSupplierOrder=Link a megrendeléshez +LinkToSupplierProposal=Link az eladó ajánlatához +LinkToSupplierInvoice=Link az eladó számlához @@ -832 +778 @@ -LinkToIntervention=Link a beavatkozáshoz +LinkToIntervention= Link a beavatkozáshoz @@ -834 +779,0 @@ -LinkToMo=Link az MO-hoz @@ -839 +784 @@ -EditWithEditor=Szerkesztés a CKEditorral +EditWithEditor=Szerkesztés CKEditorral @@ -841 +786 @@ -EditHTMLSource=HTML-forrás szerkesztése +EditHTMLSource=HTML forrás szerkesztése @@ -853 +798 @@ -AdminTools=Felügyeleti eszközök +AdminTools=Rendszergazda eszközök @@ -860 +805 @@ -MyDashboard=Saját irányítópult +MyDashboard=Irányítópult @@ -866 +811 @@ -SelectTargetUser=Cél felhasználó/alkalmazott kiválasztása +SelectTargetUser=Válassza ki a cél felhasználót / alkalmazottat @@ -868 +813 @@ -SaveUploadedFileWithMask=Fájl mentése a szerveren "%s" néven (egyébként "%s") +SaveUploadedFileWithMask=Fájl mentése a kiszolgálóra " %s " néven (egyébként "%s") @@ -872 +817 @@ -AccountCurrency=Számla pénzneme +AccountCurrency=Bankszámla pénzneme @@ -875 +820 @@ -ShowMoreLines=Több/kevesebb sor megjelenítése +ShowMoreLines=Több / kevesebb sor megjelenítése @@ -878 +823 @@ -SelectElementAndClick=Válasszon ki egy elemet, és kattintson a %s elemre +SelectElementAndClick=Jelöljön ki egy elemet, majd kattintson az %s elemre @@ -881,3 +826,3 @@ -ShowIntervention=A beavatkozás megjelenítése -ShowContract=Szerződés megjelenítése -GoIntoSetupToChangeLogo=Lépjen a Főoldalra - Beállítás - Vállalat a logó megváltoztatásához, vagy lépjen a Kezdőlapra - Beállítás - Megjelenítés az elrejtéshez. +ShowIntervention=Mutasd beavatkozás +ShowContract=Szerződés mutatása +GoIntoSetupToChangeLogo=Ugrás a Kezdőlapra - Beállítás - Vállalatra a logó megváltoztatásához, vagy a Kezdőlaphoz - Beállítás - Megjelenítés helyre az elrejtéshez. @@ -886 +831 @@ -ListOf=%s listája +ListOf=A következők listája: %s @@ -891 +835,0 @@ -Genderother=Egyéb @@ -893,2 +837,2 @@ -ViewGantt=Gantt nézet -ViewKanban=Kanban nézet +ViewGantt=Gantt view +ViewKanban=Kanban view @@ -897 +841 @@ -GoodBye=Viszlát +GoodBye=Viszontlátásra @@ -899 +843 @@ -ConfirmDeleteObject=Biztosan törölni szeretné ezt az objektumot? +ConfirmDeleteObject=Biztosan törli ezt az objektumot? @@ -902,6 +846,6 @@ -ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Hiba: a fájl nem jött létre. Kérjük, ellenőrizze, hogy a 'pdftk' parancs a $PATH környezeti változóban található könyvtárba van-e telepítve (csak linux/unix), vagy forduljon a rendszergazdához. -NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Nem volt elérhető PDF a dokumentum generálásához az ellenőrzött rekordok között -TooManyRecordForMassAction=Túl sok rekord van kiválasztva tömeges akcióhoz. A művelet a %s rekordok listájára korlátozódik. -NoRecordSelected=Nincs rekord kiválasztva -MassFilesArea=Tömeges műveletek által létrehozott fájlok területe -ShowTempMassFilesArea=A tömeges műveletek által létrehozott fájlok területének megjelenítése +ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Error: the file was not generated. Please check that the 'pdftk' command is installed in a directory included in the $PATH environment variable (linux/unix only) or contact your system administrator. +NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Az ellenőrzött rekordok között nem volt elérhető PDF a dokumentum előállításához +TooManyRecordForMassAction=Túl sok rekord van kiválasztva a tömeges művelethez. A művelet %s rekord listájára korlátozódik. +NoRecordSelected=Nincs kiválasztva rekord +MassFilesArea=A tömeges műveletek által létrehozott fájlok területe +ShowTempMassFilesArea=Mutassa a tömeges műveletek által létrehozott fájlok területét @@ -909,4 +853 @@ -ConfirmMassDeletionQuestion=Biztosan törölni szeretné a %s kiválasztott rekordo(ka)t? -ConfirmMassClone=Tömeges klónozás megerősítése -ConfirmMassCloneQuestion=Válassza ki a klónozni kívánt projektet -ConfirmMassCloneToOneProject=Klónozás a %s projekthez +ConfirmMassDeletionQuestion=Biztosan törli az %s kiválasztott rekordot/rekordokat? @@ -914,2 +855,2 @@ -ClassifyBilled=Számlázott osztályozás -ClassifyUnbilled=Számlázatlan besorolás +ClassifyBilled=Minősítse kiszámlázottként +ClassifyUnbilled=Minősítse nem számlázottnak @@ -917,2 +858,2 @@ -ProgressShort=Haladás -FrontOffice=Első iroda +ProgressShort=Progr. +FrontOffice=Ügyfélkapcsolati részleg @@ -920,2 +861,2 @@ -Submit=Küldés -View=Nézet +Submit=Beküldés +View=Megnéz @@ -923 +863,0 @@ -Import=Importálás @@ -925,8 +865,8 @@ -ExportFilteredList=Szűrt lista exportálása -ExportList=Lista exportálása -ExportOptions=Exportálási beállítások -IncludeDocsAlreadyExported=A már exportált dokumentumokat tartalmazza -ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=A már exportált dokumentumok láthatók és exportálva lesznek -ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=A már exportált dokumentumok el vannak rejtve, és nem lesznek exportálva -AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=Minden exportált mozgás exportáltként lett rögzítve -NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Nem minden exportált mozgás rögzíthető exportáltként +ExportFilteredList=Exportálja a szűrt listát +ExportList=Export lista +ExportOptions=Export opciók +IncludeDocsAlreadyExported=Beleértve a már exportált dokumentumokat +ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=A már exportált részek exportálása engedélyezve van +ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=A már exportált részek exportálása le van tiltva +AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=Az összes exportált szállítást exportáltként rögzítve +NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Nem minden exportált szállítást lehetett exportáltként rögzíteni @@ -935,11 +875,6 @@ -GroupBy=Csoportosítás... -GroupByX=Csoportosítás a következő szerint: %s -ViewFlatList=Sík lista megtekintése -ViewAccountList=Főkönyv megtekintése -ViewSubAccountList=Alszámla főkönyv megtekintése -RemoveString=A '%s' karakterlánc eltávolítása -SomeTranslationAreUncomplete=Egyes felajánlott nyelvek csak részben vannak lefordítva, vagy hibákat tartalmazhatnak. Kérjük, segítsen a nyelvezet javításában úgy, hogy regisztrál a https://transifex.com/ oldalon. Projects/p/dolibarr/, hogy hozzáadja a fejlesztéseket. -DirectDownloadLink=Nyilvános letöltési link -PublicDownloadLinkDesc=Csak a hivatkozásra van szükség a fájl letöltéséhez -DirectDownloadInternalLink=Privát letöltési link -PrivateDownloadLinkDesc=Be kell jelentkeznie, és engedélyekre van szüksége a fájl megtekintéséhez vagy letöltéséhez +GroupBy=Csoportosít... +ViewFlatList=Lapos lista megtekintése +RemoveString=Távolítsa el a '%s' karakterláncot +SomeTranslationAreUncomplete=A felkínált nyelvek némelyike csak részben fordítható le, vagy hibákat tartalmazhat. Kérjük, segítsen nyelvének javításában az https://transifex.com/projects/p/dolibarr/ címen regisztrálva. +DirectDownloadLink=Közvetlen letöltési link (nyilvános / külső) +DirectDownloadInternalLink=Link a közvetlen letöltéshez (belépés és jogosultság szükséges) @@ -948 +882,0 @@ -DownloadSignedDocument=Töltse le az aláírt dokumentumot @@ -951,2 +885,2 @@ -ModuleBuilder=Modul- és alkalmazáskészítő -SetMultiCurrencyCode=Pénznem beállítása +ModuleBuilder=Modul és alkalmazáskészítő +SetMultiCurrencyCode=Állítsa be a pénznemet @@ -954,4 +888,4 @@ -ClickToShowHelp=Kattintson az eszköztipp súgójának megjelenítéséhez -WebSite=Webhely -WebSites=Webhelyek -WebSiteAccounts=Webelérési fiókok +ClickToShowHelp=Kattintson az eszköztipp-súgó megjelenítéséhez +WebSite=Weboldal +WebSites=Weboldalak +WebSiteAccounts=Webhely-fiókok @@ -959,2 +893,2 @@ -ExpenseReports=Költségjelentések -HR=Munkaügy +ExpenseReports=Költség kimutatások +HR=Személyügy @@ -962,6 +896,5 @@ -AutomaticallyCalculated=Automatikusan számítva -TitleSetToDraft=Vissza a piszkozathoz -ConfirmSetToDraft=Biztosan vissza akar térni a Vázlat állapothoz? -ImportId=Importálási azonosító -Event=Esemény -Events=Események +AutomaticallyCalculated=Automatikusan számolva +TitleSetToDraft=Vissza a vázlathoz +ConfirmSetToDraft=Biztos benne, hogy vissza szeretne térni a Vázlat állapotba? +ImportId=Import azonosító +Events=Cselekvések @@ -969,2 +902,2 @@ -FileNotShared=A fájl nincs megosztva külső nyilvánosan -Project=Project +FileNotShared=A fájlt nem osztották meg a külső nyilvánossággal +Project=Projekt @@ -972,7 +905,7 @@ -LeadOrProject=Lehetőség | Projekt -LeadsOrProjects=Lehetőségek | Projektek -Lead=Lehetőség -Leads=Lehetőségek -ListOpenLeads=Nyitott lehetőségek listázása -ListOpenProjects=Nyitott projektek listázása -NewLeadOrProject=Új lehetőség vagy projekt +LeadOrProject=Vezető | Projekt +LeadsOrProjects=Vezetők | Projektek +Lead=Vezető +Leads=Vezetők +ListOpenLeads=Vezetők listája +ListOpenProjects=Projektek listája +NewLeadOrProject=Új vezető vagy projekt @@ -980,4 +913,4 @@ -LineNb=Vonalszám -IncotermLabel=Incoterms -TabLetteringCustomer=Ügyfél feliratozása -TabLetteringSupplier=Szállítói feliratok +LineNb=Sorszám +IncotermLabel=Nemzetközi kereskedelmi feltételek +TabLetteringCustomer=Ügyfél levelek +TabLetteringSupplier=Szállítói levelek @@ -1012,36 +945,3 @@ -one=egy -two=kettő -three=három -four=négy -five=öt -six=hat -seven=hét -eight=nyolc -nine=kilenc -ten=tíz -eleven=tizenegy -twelve=tizenkettő -thirteen=tizenhárom -fourteen=tizennégy -fifteen=tizenöt -sixteen=tizenhat -seventeen=tizenhét -eighteen=tizennyolc -nineteen=tizenkilenc -twenty=húsz -thirty=harminc -forty=negyven -fifty=ötven -sixty=hatvan -seventy=hetven -eighty=nyolcvan -ninety=kilencven -hundred=száz -thousand=ezer -million=millió -billion=milliárd -trillion=billió -quadrillion=kvadrillió -SelectMailModel=Válasszon ki egy e-mail sablont -SetRef=Referencia beállítása -Select2ResultFoundUseArrows=Néhány eredmény található. Használja a nyilakat a kiválasztásához. +SelectMailModel=Válasszon egy e-mail sablont +SetRef=Set ref +Select2ResultFoundUseArrows=Találati lista. Használja a nyilakat a kiválasztáshoz. @@ -1050 +950 @@ -Select2MoreCharacter=vagy több karakter +Select2MoreCharacter=vagy több betű @@ -1052 +952 @@ -Select2MoreCharactersMore=Keresési szintaxis:
| VAGY (a|b)
< strong>* Bármely karakter (a*b)
^ Kezdje ezzel: (^ab)
$ A vége a következővel: (ab$)
+Select2MoreCharactersMore=  Keresési szintaxis:
| VAGY (a | b)
* Bármely karakter (a * b)
^ Indítás (^ ab)
$ End ( ab $)
@@ -1055 +955 @@ -SearchIntoThirdparties=Harmadik felek +SearchIntoThirdparties=Partner @@ -1060 +959,0 @@ -SearchIntoBatch=Tétek / sorozatok @@ -1062 +961 @@ -SearchIntoMO=Gyártási rendelések +SearchIntoMO=Manufacturing Orders @@ -1066,4 +965,4 @@ -SearchIntoCustomerOrders=Értékesítési rendelések -SearchIntoSupplierOrders=Beszerzési rendelések -SearchIntoCustomerProposals=Kereskedelmi ajánlatok -SearchIntoSupplierProposals=Szállítói ajánlatok +SearchIntoCustomerOrders=Értékesítési megrendelések +SearchIntoSupplierOrders=Megrendelések +SearchIntoCustomerProposals=Üzleti ajánlatok +SearchIntoSupplierProposals=Szállítói javaslatok @@ -1074,2 +973 @@ -SearchIntoLeaves=Hagyd el -SearchIntoKM=Tudásbázis +SearchIntoLeaves=Elhagy @@ -1077,4 +975 @@ -SearchIntoCustomerPayments=Vásárlói fizetések -SearchIntoVendorPayments=Szállítói fizetések -SearchIntoMiscPayments=Vegyes fizetések -CommentLink=Megjegyzések +CommentLink=Megjegyzéske @@ -1082 +977 @@ -CommentPage=Megjegyzések területe +CommentPage=Megjegyzés helye @@ -1084 +979 @@ -CommentDeleted=Megjegyzés törölve +CommentDeleted=A megjegyzés törölve @@ -1086,3 +981,2 @@ -EverybodySmall=Mindenki -PayedBy=Fizetett -PayedTo=Kifizetett +PayedBy=Fizetve +PayedTo=Fizetett @@ -1090,2 +984,2 @@ -Quarterly=Negyedévente -Annual=Éves +Quarterly=Negyedévi +Annual=Évi @@ -1097,4 +991,4 @@ -Deletedraft=Piszkozat törlése -ConfirmMassDraftDeletion=Piszkozat tömeges törlésének megerősítése -FileSharedViaALink=Linken keresztül megosztott nyilvános fájl -SelectAThirdPartyFirst=Először válasszon ki egy harmadik felet... +Deletedraft=Vázlat törlése +ConfirmMassDraftDeletion=Vázlatok tömeges törlésének megerősítése +FileSharedViaALink=A fájl megosztva link segítségével +SelectAThirdPartyFirst=Először válassza ki a harmadik felet ... @@ -1103 +997 @@ -AnalyticCode=Analitikus kód +AnalyticCode=Analitikai kód @@ -1105,3 +999,2 @@ -ShowCompanyInfos=Cégadatok megjelenítése -ShowMoreInfos=További információk megjelenítése -NoFilesUploadedYet=Kérjük, először töltsön fel egy dokumentumot +ShowMoreInfos=További infók megjelenítése +NoFilesUploadedYet=Először töltsön fel egy dokumentumot @@ -1110,2 +1003,2 @@ -ValidFrom=Érvényes innen -ValidUntil=Érvényes eddig +ValidFrom=Érvényes (-tól) +ValidUntil=Érvényes (-ig) @@ -1114,3 +1007,2 @@ -ToRefuse=Elutasítani -ToProcess=Feldolgozás -ToApprove=Jóváhagyni +ToProcess=Feldolgozni +ToApprove=Jóváhagyásra @@ -1118,5 +1010,5 @@ -NoArticlesFoundForTheKeyword=Nem található cikk a '%s' kulcsszóra -NoArticlesFoundForTheCategory=Nem található cikk a kategóriában -ToAcceptRefuse=Elfogadni | elutasítani -ContactDefault_agenda=Esemény -ContactDefault_commande=Rendelés +NoArticlesFoundForTheKeyword=Nem található cikk a(z) ' %s ' kulcsszóra +NoArticlesFoundForTheCategory=A kategóriában nem található cikk +ToAcceptRefuse=Elfogad | megtagad +ContactDefault_agenda=Cselekvés +ContactDefault_commande=Megrendelés @@ -1125 +1017 @@ -ContactDefault_fichinter=Beavatkozás +ContactDefault_fichinter=Intervenció @@ -1127 +1019 @@ -ContactDefault_order_supplier=Megrendelés +ContactDefault_order_supplier=Rendelés @@ -1130,2 +1022,2 @@ -ContactDefault_propal=Ajánlat -ContactDefault_supplier_proposal=Szállítói ajánlat +ContactDefault_propal=Javaslat +ContactDefault_supplier_proposal=Beszállítói javaslat @@ -1133 +1025 @@ -ContactAddedAutomatically=Partner hozzáadva harmadik fél kapcsolattartói szerepköreiből +ContactAddedAutomatically=Kapcsolattartó hozzáadva a kapcsolattartó harmadik féltől @@ -1137,3 +1029,3 @@ -StatisticsOn=Statisztika bekapcsolva -SelectYourGraphOptionsFirst=Válassza ki a grafikon beállításait a grafikon létrehozásához -Measures=Mérések +StatisticsOn=Statisztikák bekapcsolva +SelectYourGraphOptionsFirst=Válassza ki a grafikon beállításait a grafikon felépítéséhez +Measures=Méretek @@ -1142,126 +1034,8 @@ -StatusOfRefMustBe=A %s állapotának %snak kell lennie -DeleteFileHeader=Fájl törlésének megerősítése -DeleteFileText=Valóban törölni szeretné ezt a fájlt? -ShowOtherLanguages=Más nyelvek megjelenítése -SwitchInEditModeToAddTranslation=Váltson szerkesztési módba fordítások hozzáadásához ehhez a nyelvhez -NotUsedForThisCustomer=Nem használt ennél az ügyfélnél -NotUsedForThisVendor=Nem használt ennél az eladónál -AmountMustBePositive=Az összegnek pozitívnak kell lennie -ByStatus=Állapot szerint -InformationMessage=Információ -Used=Használt -ASAP=A lehető leghamarabb -CREATEInDolibarr=%s rekord létrehozva -MODIFYInDolibarr=%s rekord módosítva -DELETEInDolibarr=%s rekord törölve -VALIDATEInDolibarr=%s rekord érvényesítve -APPROVEDInDolibarr=%s rekord jóváhagyva -DefaultMailModel=Alapértelmezett levelezési modell -PublicVendorName=A szállító nyilvános neve -DateOfBirth=Születési dátum -SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=A biztonsági token lejárt, ezért a művelet megszakadt. Kérlek próbáld újra. -UpToDate=Aktuális -OutOfDate=Elavult -EventReminder=Esemény emlékeztető -UpdateForAllLines=Frissítés minden vonalhoz -OnHold=Tart -Civility=Udvariasság -AffectTag=címke hozzárendelése -AffectUser=Felhasználó hozzárendelése -SetSupervisor=Állítsa be a felügyelőt -CreateExternalUser=Külső felhasználó létrehozása -ConfirmAffectTag=Tömeges címke Feladat -ConfirmAffectUser=Tömeges felhasználói hozzárendelés -ProjectRole=Az egyes projektekhez/lehetőségekhez rendelt szerepkör -TasksRole=Minden feladathoz hozzárendelt szerepkör (ha van) -ConfirmSetSupervisor=Tömeges felügyelő készlet -ConfirmUpdatePrice=Válasszon egy emelési/csökkentési arányt -ConfirmAffectTagQuestion=Biztosan hozzá szeretné rendelni a címkék értéket a %s kiválasztott rekordhoz? -ConfirmAffectUserQuestion=Biztosan felhasználókat kíván hozzárendelni a %s kiválasztott rekordhoz? -ConfirmSetSupervisorQuestion=Biztosan beállítja a felügyelőt a %s kiválasztott rekordra? -ConfirmUpdatePriceQuestion=Biztosan frissíteni szeretné a %s kiválasztott rekord(ok) árát? -CategTypeNotFound=Nem található címketípus a rekordtípusokhoz -SupervisorNotFound=A felügyelő nem található -CopiedToClipboard=Vágólapra másolva -InformationOnLinkToContract=Ez az összeg csak a szerződés összes sorának összege. Az idő fogalmát nem veszik figyelembe. -ConfirmCancel=Biztosan meg akarja szakítani -EmailMsgID=E-mail üzenetazonosító -EmailDate=E-mail dátuma -SetToStatus=Állapot: %s -SetToEnabled=Engedélyezve -SetToDisabled=Letiltva -ConfirmMassEnabling=tömegengedélyezés megerősítése -ConfirmMassEnablingQuestion=Biztosan engedélyezi a %s kiválasztott rekordo(ka)t? -ConfirmMassDisabling=tömeges letiltás megerősítése -ConfirmMassDisablingQuestion=Biztosan letiltja a %s kiválasztott rekordo(ka)t? -RecordsEnabled=%s rekord(ok) engedélyezve -RecordsDisabled=%s rekord letiltva -RecordEnabled=Rögzítés engedélyezve -RecordDisabled=A felvétel letiltva -Forthcoming=Közelgő -Currently=Jelenleg -ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=Biztosan jóváhagyja a %s kiválasztott rekordo(ka)t? -ConfirmMassLeaveApproval=Tömeges szabadság jóváhagyásának megerősítése -RecordAproved=Rekord jóváhagyva -RecordsApproved=%s rekord(ok) jóváhagyva -Properties=Tulajdonságok -hasBeenValidated=%s ellenőrzése megtörtént -ClientTZ=Ügyfél időzóna (felhasználó) -NotClosedYet=Még nincs lezárva -ClearSignature=Aláírás visszaállítása -CanceledHidden=Elrejtett törölve -CanceledShown=Megszakítva látható -Terminate=Befejezés -Terminated=Kilépett -Position=Pozíció -AddLineOnPosition=Sor hozzáadása a pozícióhoz (a végén, ha üres) -ConfirmAllocateCommercial=Az értékesítési képviselő megerősítésének hozzárendelése -ConfirmAllocateCommercialQuestion=Biztosan hozzá szeretné rendelni az %s kiválasztott rekordo(ka)t? -CommercialsAffected=Kijelölt értékesítési képviselők -CommercialAffected=Értékesítési képviselő kijelölve -YourMessage=Az üzeneted -YourMessageHasBeenReceived=Üzenete megérkezett. A lehető leghamarabb válaszolunk vagy felvesszük Önnel a kapcsolatot. -UrlToCheck=Az ellenőrizendő URL -Automation=Automatizálás -CreatedByEmailCollector=Készítette: Email gyűjtő -CreatedByPublicPortal=Nyilvános portálról készült -UserAgent=Felhasználói ügynök -InternalUser=Belső felahsználó -ExternalUser=Külső felhasználó -NoSpecificContactAddress=Nincs konkrét elérhetőség vagy cím -NoSpecificContactAddressBis=Ez a lap az aktuális objektumhoz tartozó konkrét névjegyek vagy címek kényszerítésére szolgál. Csak akkor használja, ha egy vagy több konkrét névjegyet vagy címet szeretne megadni az objektumhoz, amikor a partner információi nem elegendőek vagy nem pontosak. -HideOnVCard=%s elrejtése -ShowOnVCard=Show %s -AddToContacts=Cím hozzáadása a névjegyeimhez -LastAccess=Utolsó hozzáférés -UploadAnImageToSeeAPhotoHere=Töltsön fel egy képet a %s lapról, hogy itt lásson fotót -LastPasswordChangeDate=Legutóbbi jelszómódosítás dátuma -PublicVirtualCardUrl=Virtuális névjegykártya oldal URL-je -PublicVirtualCard=Virtuális névjegykártya -TreeView=Fanézet -DropFileToAddItToObject=Dobjon el egy fájlt, hogy hozzáadja ehhez az objektumhoz -UploadFileDragDropSuccess=A fájl(ok) feltöltése sikeres volt -SearchSyntaxTooltipForStringOrNum=Szövegmezőkben történő kereséshez használhatja a ^ vagy $ karaktereket a "kezdő vagy végződő" kereséshez, vagy használja a ! 'nem tartalmaz' teszt elvégzéséhez. Használhatja a | két karakterlánc között az 'AND' helyett az "OR" feltétel szóköz helyett. Numerikus értékek esetén használhatja a <, >, <=, >= vagy != operátort az érték előtt a matematikai összehasonlítás segítségével történő szűréshez. -InProgress=Folyamatban -DateOfPrinting=A nyomtatás dátuma -ClickFullScreenEscapeToLeave=Kattintson ide, hogy teljes képernyős módba váltson. Nyomja meg az ESCAPE gombot a teljes képernyő módból való kilépéshez. -UserNotYetValid=Még nem érvényes -UserExpired=Lejárt -LinkANewFile=Új fájl/dokumentum hivatkozása -LinkedFiles=Hivatkozott fájlok és dokumentumok -NoLinkFound=Nincs mentett hivatkozás -LinkComplete=A fájlra történt hivatkozás sikerült -ErrorFileNotLinked=A fájlra nem lehet hivatkozni -LinkRemoved=A %s hivatkozás törölve -ErrorFailedToDeleteLink= A '%s' hivakozás törlése sikertelen -ErrorFailedToUpdateLink= A '%s' hivakozás frissítése sikertelen -URLToLink=A hivatkozás címe -OverwriteIfExists=Felülírni, ha létezik fájl -AmountSalary=A fizetés összege -InvoiceSubtype=számla altípus -ConfirmMassReverse=Tömeges Fordított megerősítés -ConfirmMassReverseQuestion=Biztosan megfordítja a %s kiválasztott rekordot? -ElementType=Element type -ElementId=Element Id -Encrypted=Encrypted -Settings=Beállítások +StatusOfRefMustBe=Status of %s must be %s +DeleteFileHeader=Confirm file delete +DeleteFileText=Do you really want delete this file? +ShowOtherLanguages=Show other languages +SwitchInEditModeToAddTranslation=Switch in edit mode to add translations for this language +NotUsedForThisCustomer=Not used for this customer +AmountMustBePositive=Amount must be positive +ByStatus=By status --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_members.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_members.lang @@ -2 +2 @@ -MembersArea=Tagok területe +MembersArea=Felhasználói terület @@ -4 +4 @@ -SubscriptionCard=Előfizetési kártya +SubscriptionCard=Előfizetés kártya @@ -7,2 +6,0 @@ -NoRecordedMembers=Nincsenek rögzített tagok -NoRecordedMembersByType=Nincsenek rögzített tagok @@ -10,14 +8,13 @@ -UserNotLinkedToMember=A felhasználó nincs taghoz kapcsolva -ThirdpartyNotLinkedToMember=Harmadik fél, amely nem kapcsolódik taghoz -MembersTickets=Tagsági címlap -FundationMembers=Alapítványi tagok -ListOfValidatedPublicMembers=Az érvényesített nyilvános tagok listája -ErrorThisMemberIsNotPublic=Ez a tag nem nyilvános -ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Egy másik tag (név: %s, bejelentkezési név: %s) már kapcsolódik egy harmadik félhez %s. Először távolítsa el ezt a hivatkozást, mert harmadik felet nem lehet csak egy taghoz kapcsolni (és fordítva). -ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Biztonsági okokból engedélyt kell kapnia az összes felhasználó szerkesztéséhez, hogy egy tagot olyan felhasználóhoz tudjon kapcsolni, aki nem az Öné. -SetLinkToUser=Link egy Dolibarr felhasználóhoz -SetLinkToThirdParty=Hivatkozás egy Dolibarr harmadik félhez -MemberCountersArePublic=Az érvényes tagok számlálói nyilvánosak -MembersCards=Kártyák generálása a tagok számára -MembersList=Tagok listája -MembersListToValid=Vázlattagok listája (érvényesítésre vár) +UserNotLinkedToMember=A felhasználó nem kapcsolódik taghoz +ThirdpartyNotLinkedToMember=Taghoz nem kötődő harmadik fél +MembersTickets=Tagok jegyei +FundationMembers=Alapítvány tagjai +ListOfValidatedPublicMembers=Hitelesített nyilvános tagok listája +ErrorThisMemberIsNotPublic=Nem nyilvános tag +ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Egy másik tag (név: %s, bejelentkezés: %s) már kapcsolódik egy harmadik fél %s. Vegye meg ezt a linket elsősorban azért, mert egy harmadik fél nem köthető csak egy tag (és fordítva). +ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Biztonsági okokból, meg kell szerkeszteni engedéllyel rendelkezik a minden felhasználó számára, hogy képes összekapcsolni egy tag a felhasználó, hogy nem a tiéd. +SetLinkToUser=Link a Dolibarr felhasználó +SetLinkToThirdParty=Link egy harmadik fél Dolibarr +MembersCards=Tagok névjegykártyák +MembersList=A tagok listája +MembersListToValid=Tagok listája tervezet (érvényesíteni kell) @@ -25,22 +22,16 @@ -MembersListUpToDate=Érvényes tagok listája naprakész hozzájárulással -MembersListNotUpToDate=Az érvényes tagok listája elavult hozzájárulással -MembersListExcluded=A kizárt tagok listája -MembersListResiliated=A megszűnt tagok listája -MembersListQualified=A minősített tagok listája -MembersShowMembershipTypesTable=Mutasson egy táblázatot az összes elérhető tagsági típusról (ha nem, mutassa meg közvetlenül a regisztrációs űrlapot) -MembersShowVotesAllowed=Mutassa meg, hogy a szavazatok engedélyezettek-e, a tagsági típusok táblázatában -MenuMembersToValidate=Piszkozat tagok -MenuMembersValidated=Érvényesített tagok -MenuMembersExcluded=Kizárt tagok -MenuMembersResiliated=Megszakított tagok -MembersWithSubscriptionToReceive=Kapni való hozzájárulással rendelkező tagok -MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Fogadandó hozzájárulások -DateSubscription=Tagság dátuma -DateEndSubscription=A tagság befejezésének dátuma -EndSubscription=A tagság vége -SubscriptionId=Hozzájárulás azonosítója -WithoutSubscription=Tagság nélkül -WaitingSubscription=A tagság függőben van -WaitingSubscriptionShort=Függőben levő -MemberId=Tag-azonosító -MemberRef=Tag Ref +MembersListUpToDate=Listája érvényes tagok naprakész előfizetés +MembersListNotUpToDate=Tagok listája érvényes jegyzési elavult +MembersListResiliated=Kilépett tagok listája +MembersListQualified=Képesítéssel rendelkező tagok listája +MenuMembersToValidate=Draft tagjai +MenuMembersValidated=Jóváhagyott tagjai +MenuMembersUpToDate=Naprakész tagoknak +MenuMembersNotUpToDate=Elavult tagok +MenuMembersResiliated=Kilépett tagok +MembersWithSubscriptionToReceive=Tagok előfizetés kapni +MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Előfizetés a fogadáshoz +DateSubscription=Előfizetés dátum +DateEndSubscription=Előfizetés záró dátum +EndSubscription=Vége előfizetés +SubscriptionId=Előfizetés azonosító +MemberId=Tag azonosító @@ -48,5 +39,5 @@ -MemberType=Tag típusa -MemberTypeId=Tag típusazonosító -MemberTypeLabel=Tagtípus címke -MembersTypes=Tagtípusok -MemberStatusDraft=Piszkozat (ellenőrizni kell) +MemberType=Tagság típusa +MemberTypeId=Tagság típusa id +MemberTypeLabel=Tagja címkéről +MembersTypes=Tagok típusok +MemberStatusDraft=Tervezet (hitelesítés szükséges) @@ -54,3 +45,3 @@ -MemberStatusActive=Érvényesítve (a hozzájárulásra vár) -MemberStatusActiveShort=Érvényesített -MemberStatusActiveLate=A hozzájárulás lejárt +MemberStatusActive=Jóváhagyott (várakozási előfizetés) +MemberStatusActiveShort=Hitelesítetve +MemberStatusActiveLate=Az előfizetés lejárt @@ -58,12 +49,9 @@ -MemberStatusPaid=Az előfizetés naprakész -MemberStatusPaidShort=Aktuális -MemberStatusExcluded=Kizárt tag -MemberStatusExcludedShort=Kizárva -MemberStatusResiliated=Megszakított tag -MemberStatusResiliatedShort=Megszakítva -MembersStatusToValid=Piszkozat tagok -MembersStatusExcluded=Kizárt tagok -MembersStatusResiliated=Felmondott tagok -MemberStatusNoSubscription=Érvényesített (nem szükséges hozzájárulás) -MemberStatusNoSubscriptionShort=Érvényesítve -SubscriptionNotNeeded=Nem szükséges hozzájárulás +MemberStatusPaid=Előfizetés naprakész +MemberStatusPaidShort=Naprakész +MemberStatusResiliated=Kiléptetett tag +MemberStatusResiliatedShort=Kilépett +MembersStatusToValid=Draft tagjai +MembersStatusResiliated=Kilépett tagok +MemberStatusNoSubscription=Ellenörzött (előfizetés nem szükséges) +MemberStatusNoSubscriptionShort=Hitelesítetve +SubscriptionNotNeeded=Előfizetés nem szükséges @@ -71,4 +59,4 @@ -PaymentSubscription=Új hozzájárulás befizetés -SubscriptionEndDate=Az előfizetés befejezési dátuma -MembersTypeSetup=Tagtípus beállítása -MemberTypeModified=A tag típusa módosítva +PaymentSubscription=Új járulékfizetési +SubscriptionEndDate=Előfizetés zárónapjának +MembersTypeSetup=Tagok írja be setup +MemberTypeModified=Tag típus módosítva @@ -76,13 +64,7 @@ -ConfirmDeleteMemberType=Biztosan törölni szeretné ezt a tagtípust? -MemberTypeDeleted=A tag típusa törölve -MemberTypeCanNotBeDeleted=A tagtípus nem törölhető -NewSubscription=Új hozzájárulás -NewSubscriptionDesc=Ez az űrlap lehetővé teszi, hogy az alapítvány új tagjaként rögzítse előfizetését. Ha meg szeretné újítani előfizetését (ha már tag), kérjük, vegye fel a kapcsolatot az alapítványi kuratóriummal e-mailben %s. -Subscription=Hozzájárulás -AnyAmountWithAdvisedAmount=Tetszőleges mennyiség, ajánlott %s -AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Tetszőleges mennyiségben -CanEditAmountShort=Bármennyi -CanEditAmountShortForValues=ajánlott, bármilyen mennyiségben -MembershipDuration=Időtartam -GetMembershipButtonLabel=Csatlakozik -Subscriptions=Hozzájárulások +ConfirmDeleteMemberType=Valóban szeretné törölni az adott tag típust? +MemberTypeDeleted=Tagtípus törölve +MemberTypeCanNotBeDeleted=A tagtípus nem került törlésre +NewSubscription=Új előfizetés +NewSubscriptionDesc=Ez a forma lehetővé teszi, hogy rögzítsék az előfizetés, mint egy új tagja az alapítvány. Ha szeretné újítani az előfizetést (ha már regisztrált tag), kérjük, lépjen kapcsolatba alapítványi tanács helyett e-mailben %s. +Subscription=Előfizetés +Subscriptions=Előfizetések @@ -90,3 +72,3 @@ -SubscriptionNotReceived=A hozzájárulás nem érkezett meg -ListOfSubscriptions=Hozzájárulások listája -SendCardByMail=Kártya küldése e-mailben +SubscriptionNotReceived=Előfizetés soha nem kapott +ListOfSubscriptions=Előfizetések listája +SendCardByMail=A kártya elküldése e-mailben @@ -94,2 +76,2 @@ -NoTypeDefinedGoToSetup=Nincsenek tagtípusok definiálva. Lépjen a "Tagtípusok" menübe -NewMemberType=Új tag típusa +NoTypeDefinedGoToSetup=Nem tagja típust nem definiál. Lépjen be a Setup - Tagok típusok +NewMemberType=Új tagtípus @@ -97,2 +79 @@ -SubscriptionRequired=Hozzájárulás szükséges -SubscriptionRequiredDesc=Ha a feliratkozás megadása kötelező, akkor a feliratkozás kezdő vagy befejező dátumot fel kell venni, hogy a tag naprakész legyen (bármi is legyen az feliratkozás összeget, még akkor is, ha a feliratkozás ingyenes). +SubscriptionRequired=Előfizetés szükséges @@ -100,10 +81,7 @@ -VoteAllowed=Szavazás engedélyezett -Physical=Egyéni -Moral=Vállalat -MorAndPhy=Vállalati és magánszemély -Reenable=Engedélyezze újra -ExcludeMember=Tag kizárása -Exclude=Kizárás -ConfirmExcludeMember=Biztosan kizárja ezt a tagot? -ResiliateMember=Tag megszüntetése -ConfirmResiliateMember=Biztosan megszünteti ezt a tagot? +VoteAllowed=Szavazz megengedett +Physical=Fizikai +Moral=Erkölcsi +MorPhy=Erkölcsi / Fizikai +Reenable=Újra bekapcsolja +ResiliateMember=Tag kiléptetése +ConfirmResiliateMember=Valóban ki szeretné léptetni az adott tagot? @@ -111 +89 @@ -ConfirmDeleteMember=Biztosan törölni szeretné ezt a tagot (egy tag törlésével az összes hozzájárulása törlődik)? +ConfirmDeleteMember=Valóban ki szeretné törölni az adott tagot? ( A tag törlése annak minden egyes előfizetését is ki fogja törölni.) @@ -113 +91 @@ -ConfirmDeleteSubscription=Biztosan törölni szeretné ezt a hozzájárulást? +ConfirmDeleteSubscription=Valóban törölni szeretné ezt az előfizetést? @@ -116,8 +94,8 @@ -ConfirmValidateMember=Biztosan érvényesíteni szeretné ezt a tagot? -FollowingLinksArePublic=A következő hivatkozások olyan nyitott oldalak, amelyeket semmilyen Dolibarr engedély nem véd. Ezek nem formázott oldalak, példaként szolgálnak a tagok adatbázisának felsorolására. -PublicMemberList=Nyilvános taglista -BlankSubscriptionForm=Nyilvános önregisztrációs űrlap -BlankSubscriptionFormDesc=A Dolibarr nyilvános URL-t/webhelyet biztosít Önnek, amely lehetővé teszi a külső látogatók számára, hogy feliratkozást kérjenek az alapítványra. Ha engedélyezve van az online fizetési modul, akkor a fizetési űrlap is automatikusan rendelkezésre állhat. -EnablePublicSubscriptionForm=Nyilvános webhely engedélyezése saját előfizetési űrlappal -ForceMemberType=A tagtípus kényszerítése -ExportDataset_member_1=Tagok és hozzájárulások +ConfirmValidateMember=Valóban érvényesíteni szeretné ezt a tagot? +FollowingLinksArePublic=A következő hivatkozások olyan oldalakat fognak megnyitni, amelyek nem védettek semmilyen Dolibarr jogosultsággal. Ezek nem formázott oldalak. Példaként szolgálnak, hogy bemutassák a tagok adatbázisának listáját. +PublicMemberList=Nyilvános lista tagja +BlankSubscriptionForm=Nyilvános önfeliratkozó űrlap +BlankSubscriptionFormDesc=A Dolibarr nyilvános URL-t / weboldalt szolgáltathat Önnek. Ez lehetővé teszi a külső látogatók számára a feliratkozást. Ha engedélyezve van az online fizetési modul, akkor a fizetési űrlap automatikusan elérhetővé válik. +EnablePublicSubscriptionForm=Engedélyezze a nyilvános weboldalt az önfeliratkozó űrlapon +ForceMemberType=Tagtipus kikényszerítése. +ExportDataset_member_1=Tagok és előfizetések @@ -125,6 +103,10 @@ -LastMembersModified=A legutóbbi %s módosított tag -LastSubscriptionsModified=A legutóbbi %s módosított hozzájárulás -PublicMemberCard=Nyilvános tagkártya -SubscriptionNotRecorded=A hozzájárulás nincs rögzítve -AddSubscription=Hozzájárulás létrehozása -ShowSubscription=Hozzájárulás megjelenítése +LastMembersModified=A legutóbbi 1 %s módosított tagok +LastSubscriptionsModified=A legutóbbi 1 %s módosított előfizetések +String=Szöveg +Text=Szöveg +Int=Int +DateAndTime=Dátum és idő +PublicMemberCard=Tagállamban közvélemény-kártya +SubscriptionNotRecorded=Az előfizetés nem került rögzítésre +AddSubscription=Előfizetés létrehozása +ShowSubscription=Mutasd előfizetés @@ -132,7 +114,6 @@ -SendingAnEMailToMember=Információs e-mail küldése a tagnak -SendingEmailOnAutoSubscription=E-mail küldése automatikus regisztrációról -SendingEmailOnMemberValidation=E-mail küldése új tag érvényesítéséről -SendingEmailOnNewSubscription=E-mail küldése új hozzájárulásról -SendingReminderForExpiredSubscription=Emlékeztető küldése a lejárt hozzájárulásokról -SendingEmailOnCancelation=E-mail küldése lemondásról -SendingReminderActionComm=Emlékeztető küldése a napirendi eseményhez +SendingAnEMailToMember=E-mailben történő információ küldés a tagnak. +SendingEmailOnAutoSubscription=E-mail küldése az automatikus regisztrációval kapcsolatban +SendingEmailOnMemberValidation=E-mail küldése az új tag érvényesítéséről +SendingEmailOnNewSubscription=E-mail küldése új előfizetésről +SendingReminderForExpiredSubscription=Emlékeztető küldése lejárt előfizetésről +SendingEmailOnCancelation=E-mail küldése a lemondásról @@ -140,6 +121,6 @@ -YourMembershipRequestWasReceived=Tagságodat megkaptuk. -YourMembershipWasValidated=Tagságát ellenőriztük -YourSubscriptionWasRecorded=Új hozzájárulását rögzítettük -SubscriptionReminderEmail=hozzájárulási emlékeztető -YourMembershipWasCanceled=Tagságát törölték -CardContent=Tagsági kártya tartalma +YourMembershipRequestWasReceived=A tagságod megérkezett. +YourMembershipWasValidated=Tagságod érvényesítve +YourSubscriptionWasRecorded=Új előfizetésed rögzítve +SubscriptionReminderEmail=Előfizetés emlékeztető +YourMembershipWasCanceled=Tagságod megszüntetve +CardContent=Tartalma a kártya tagja @@ -147,102 +128,77 @@ -ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Tájékoztatjuk, hogy tagsági kérelmét megkaptuk.

-ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Tájékoztatjuk, hogy tagságát a következő adatokkal ellenőriztük:

-ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Tájékoztatjuk, hogy új előfizetését rögzítettük. Kérjük, számláját itt találja mellékelve.

-ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Tájékoztatjuk, hogy előfizetése hamarosan lejár, vagy már lejárt (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Reméljük, meg fogja újítani.

-ThisIsContentOfYourCard=Ez az Önnel kapcsolatos információink összefoglalása. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, ha bármi nem megfelelő.

-DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=A vendég automatikus beiratkozása esetén kapott értesítő e-mail tárgya -DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=A vendég automatikus feliratkozása esetén kapott értesítő e-mail tartalma -DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=E-mail sablon, amellyel e-mailt küldhet egy tagnak az automatikus tagregisztráció során -DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=E-mail sablon, amellyel e-mailt küldhet egy tagnak a tag érvényesítéséről -DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=E-mail sablon, amellyel e-mailt küldhet egy tagnak az új hozzájárulás felvételéről -DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=E-mail sablon emlékeztető e-mail küldésére, ha a hozzájárulás lejár -DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=E-mail sablon, amellyel e-mailt küldhet egy tagnak a tagság lemondása esetén -DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=E-mail-sablon, amellyel e-mailt küldhet a tag kizárása esetén -DescADHERENT_MAIL_FROM=Feladó e-mail automatikus e-mailekhez -DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=Automatikus e-mail másolat küldése a címre -DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=A címkeoldal formátuma -DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=A tagok címlapjára nyomtatott szöveg -DescADHERENT_CARD_TYPE=A kártyák oldal formátuma -DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Szöveg a tagkártyák tetejére nyomtatva -DescADHERENT_CARD_TEXT=A tagkártyákra nyomtatott szöveg (balra igazítva) -DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Szöveg a tagkártyákra nyomtatva (igazítás a jobb oldalon) -DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Szöveg a tagkártyák aljára nyomtatva -ShowTypeCard=A '%s' típus megjelenítése -HTPasswordExport=htpassword fájl generálása -NoThirdPartyAssociatedToMember=Nincs harmadik fél társítva ehhez a taghoz -MembersAndSubscriptions=Tagok és hozzájárulások -MoreActions=Kiegészítő művelet a rögzítéshez -MoreActionsOnSubscription=A hozzájárulás rögzítésekor alapértelmezés szerint javasolt kiegészítő művelet, amely a hozzájárulás online befizetésekor is automatikusan megtörténik -MoreActionBankDirect=Közvetlen bejegyzés létrehozása a bankszámlán -MoreActionBankViaInvoice=Számla létrehozása és befizetés bankszámlára -MoreActionInvoiceOnly=Számla létrehozása fizetés nélkül -LinkToGeneratedPages=Névjegykártyák vagy címlapok generálása -LinkToGeneratedPagesDesc=Ez a képernyő lehetővé teszi, hogy PDF-fájlokat generáljon névjegykártyákkal az összes tag vagy egy adott tag számára. -DocForAllMembersCards=Névjegykártyák generálása minden tag számára -DocForOneMemberCards=Névjegykártyák generálása egy adott tag számára -DocForLabels=Címlapok generálása -SubscriptionPayment=Hozzájárulás kifizetése -LastSubscriptionDate=A legutóbbi hozzájárulás befizetésének dátuma -LastSubscriptionAmount=A legutóbbi hozzájárulás összege -LastMemberType=Utolsó tag típusa -MembersStatisticsByCountries=Tagstatisztikák országonként -MembersStatisticsByState=Tagstatisztikák állam/tartomány szerint -MembersStatisticsByTown=Tagstatisztikák városonként -MembersStatisticsByRegion=Tagstatisztikák régiónként -NbOfMembers=A tagok teljes száma -NbOfActiveMembers=A jelenlegi aktív tagok teljes száma -NoValidatedMemberYet=Nem található érvényesített tag -MembersByCountryDesc=Ez a képernyő a tagok statisztikáit mutatja országok szerint. A grafikonok és diagramok a Google online grafikonszolgáltatásának elérhetőségétől, valamint a működő internetkapcsolat elérhetőségétől függenek. -MembersByStateDesc=Ez a képernyő a tagok statisztikáit mutatja állam/tartomány/kanton szerint. -MembersByTownDesc=Ez a képernyő a tagok statisztikáit mutatja városonként. -MembersByNature=Ez a képernyő a tagok természet szerinti statisztikáit jeleníti meg. -MembersByRegion=Ez a képernyő a tagok statisztikáit mutatja régiónként. -MembersStatisticsDesc=Válassza ki az olvasni kívánt statisztikákat... -MenuMembersStats=Statisztikák -LastMemberDate=Utolsó tagsági dátum -LatestSubscriptionDate=A legutóbbi hozzájárulás dátuma -MemberNature=A tag természete -MembersNature=A tagok természete -Public=%s közzéteheti tagságomat a nyilvános nyilvántartásban -MembershipPublic=Nyilvános tagság -NewMemberbyWeb=Új tag hozzáadva. Jóváhagyásra vár -NewMemberForm=Új tag űrlap -SubscriptionsStatistics=Hozzájárulási statisztikák -NbOfSubscriptions=Hozzájárulások száma -AmountOfSubscriptions=A hozzájárulásokból beszedett összeg -TurnoverOrBudget=Forgalom (egy cégnél) vagy Költségvetés (alapítványnál) -DefaultAmount=A hozzájárulás alapértelmezett összege (csak akkor használatos, ha nincs tagtípus szinten meghatározott összeg) -MinimumAmount=Minimális összeg (csak ingyenes hozzájárulás esetén használható) -CanEditAmount=feliratkozás összeget a tag határozhat meg -CanEditAmountDetail=A látogató tagtípustól függetlenül választhatja/szerkesztheti hozzájárulásának mértékét -AmountIsLowerToMinimumNotice=Az összeg kisebb, mint a minimum %s -MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Az online regisztráció után váltson automatikusan az online fizetési oldalra -ByProperties=Természeténél fogva -MembersStatisticsByProperties=Tagstatisztikák jellegük szerint -VATToUseForSubscriptions=A járulékokra alkalmazandó áfakulcs -NoVatOnSubscription=Nincs áfa a hozzájárulásokra -ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=A számla hozzájárulási sorához használt termék: %s -NameOrCompany=Név vagy cég -SubscriptionRecorded=A hozzájárulás rögzítve -NoEmailSentToMember=Nem küldtek e-mailt a tagnak -EmailSentToMember=E-mail elküldve a tagnak a következő címen: %s -SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Emlékeztető küldése e-mailben a lejárt hozzájárulásokról -SendReminderForExpiredSubscription=Emlékeztető küldése e-mailben a tagoknak, ha a hozzájárulás hamarosan lejár (a paraméter a tagság vége előtti napok száma az emlékeztető elküldéséhez. Ez lehet pontosvesszővel elválasztott napok listája, például '10;5;0;-5 ') -MembershipPaid=A jelenlegi időszakra fizetett tagság (%s-ig) -YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=A számlát ehhez az e-mailhez csatolva találhatja -XMembersClosed=%s tag bezárva -XExternalUserCreated=%s külső felhasználó létrehozva -ForceMemberNature=Kényszertag jellege (egyéni vagy vállalati) -CreateDolibarrLoginDesc=A felhasználói bejelentkezés létrehozása a tagok számára lehetővé teszi számukra az alkalmazáshoz való csatlakozást. A megadott jogosultságoktól függően például saját maguk is megtekinthetik vagy módosíthatják a fájljukat. -CreateDolibarrThirdPartyDesc=A partner az a jogi személy, amelyet a számla használ, ha a létrehozása mellett dönt. számla minden hozzájárulásnál. Később, a hozzájárulás rögzítésének folyamata során tudja létrehozni. -MemberFirstname=Tag keresztneve -MemberLastname=Tag vezetékneve -MemberCodeDesc=Tagkód, minden tag számára egyedi -MemberSubscriptionStartFirstDayOf=A tagság kezdetének időpontja megegyezik a -MemberSubscriptionStartAfter=A feliratkozás kezdő dátumának hatálybalépése előtti minimális időtartam, kivéve a megújításokat (például +3 m = +3 hónap, -5d = -5 nap, +1Y = +1 év ) -SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=Membership is linked to a conciliated transaction so this modification is not allowed. -ConfirmMassSubsriptionCreation=Confirm subscription creation -ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=Are you sure you want to create the %s selected subscription(s)? -XSubsriptionCreated=%s subscription(s) created -XSubsriptionErrors=%s subscription(s) where in error -CreateSubscription=Előfizetés létrehozása -WarningNoComplementaryActionDone=No Complementary action on recording will be executed with this massaction +ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Értesítjük, hogy a tagsági kérelme megérkezett.

+ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Értesítjük, hogy a tagságát a következő adatokkal érvényesítettük:

+ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Értesítjük, hogy az új előfizetését rögzítettük.

+ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Felhívjuk figyelmét, hogy előfizetése hamarosan lejár vagy már lejárt (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Reméljük, megújítja.

+ThisIsContentOfYourCard=Az Önnel kapcsolatos információk összefoglalása. Kérjük, nem megfelelő adatok esetében vegye fel velünk a kapcsolatot.

+DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=A vendég automatikus feliratkozása esetén, a beérkezett értesítő e-mail tárgya +DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=A vendég automatikus feliratkozása esetén kapott értesítési e-mail tartalma. +DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=A tagok automatikus feliratkozásánál használatos e-mail sablon. +DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=A tagoknak küldött tagérvényesítő e-mail sablon. +DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=A tagoknak küldött új előfizetés felvételéhez használatos e-mail sablon. +DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Az előfizetés lejáratára emlékeztető e-mail sablonja. +DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Az előfizetés lemondásakor kiküldött e-mail sablonja. +DescADHERENT_MAIL_FROM=Feladó e-mail címe az automatikus e-mailekhez +DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Oldal formátuma címkék +DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=A tag címzési lapjára nyomtatott szöveg +DescADHERENT_CARD_TYPE=Formátuma kártyák oldal +DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Nyomtatott szöveg tetején tag kártyák +DescADHERENT_CARD_TEXT=Nyomtatott szöveg tagja kártyák (igazítsa a bal) +DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Nyomtatott szöveg tagja kártyák (igazítása jobb oldalon) +DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Nyomtatott szöveg alján tag kártyák +ShowTypeCard=Mutasd a '%s' típust +HTPasswordExport=htpassword fájl létrehozása +NoThirdPartyAssociatedToMember=Harmadik félnek nem társult a tag +MembersAndSubscriptions= A tagok és Subscriptions +MoreActions=Kiegészítő fellépés a felvételi +MoreActionsOnSubscription=Kiegészítő tevékenység melyet alapértelmezettem ajánl fel a rendszer egy feliratkozás rögzítése során +MoreActionBankDirect=Közvetlen bejegyzés létrehozása a bankszámlára +MoreActionBankViaInvoice=Számla készitése és kifizetése bankszámlára +MoreActionInvoiceOnly=Hozzon létre egy számlát nem kell fizetni +LinkToGeneratedPages=Generálása névkártyák +LinkToGeneratedPagesDesc=Ez a képernyő lehetővé teszi a PDF fájlok névjegykártyák az összes tagjai, vagy egy bizonyos tagja. +DocForAllMembersCards=Generálása névjegykártyák minden tagja számára (a kimeneti formátum tulajdonképpen setup: %s) +DocForOneMemberCards=Generálása névjegykártyák egy adott tag (kimeneti formátum tulajdonképpen setup: %s) +DocForLabels=Létrehoz cím lap (a kimeneti formátum tulajdonképpen setup: %s) +SubscriptionPayment=Előfizetés kiegyenlítése +LastSubscriptionDate=A legutóbbi előfizetés fizetési dátuma. +LastSubscriptionAmount=A legutóbbi előfizetés összege +MembersStatisticsByCountries=Országonkénti tagstatisztika. +MembersStatisticsByState=Tartományonkénti tagstatisztika. +MembersStatisticsByTown=Városonkénti tagstatisztika. +MembersStatisticsByRegion=Földrajzi régiónkénti tagstatisztika. +NbOfMembers=Tagok száma +NoValidatedMemberYet=Nemérvényesített tag található +MembersByCountryDesc=Ez a képernyő megmutatja statisztikát tagok országokban. Grafikus függ azonban a Google online grafikon szolgáltatást és csak akkor elérhető, ha az internet kapcsolat működik. +MembersByStateDesc=Ez a képernyő a tagok statisztikát mutatja állam / tartomány / kanton szerint. +MembersByTownDesc=Ez a képernyő megmutatja statisztikát tagok városban. +MembersStatisticsDesc=Válassza ki a kívánt statisztikákat olvasni ... +MenuMembersStats=Statisztika +LastMemberDate=Legutóbbi tag dátum +LatestSubscriptionDate=Utolsó feliratkozási dátum +MemberNature=A tag jellege +Public=Információ nyilvánosak +NewMemberbyWeb=Új tag hozzáadása megtörtént. Várakozás jóváhagyásra. +NewMemberForm=Új tag ürlap +SubscriptionsStatistics=Előfizetési statisztika +NbOfSubscriptions=Előfizetések száma +AmountOfSubscriptions=Összege előfizetések +TurnoverOrBudget=Forgalom (a cég) vagy Költségvetés (egy alapítvány) +DefaultAmount=Alapértelmezett mennyiségű előfizetés +CanEditAmount=Látogató lehet választani / szerkeszteni összegénél előfizetés +MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Ugrás az integrált online fizetési oldalra +ByProperties=Jelleg szerint +MembersStatisticsByProperties=Jelleg szerinti tag statisztika +MembersByNature=Ez a képernyő a jelleg szerinti tag statisztikát jeleníti meg. +MembersByRegion=Ez a képernyő a földrajzi elhelyezkedés szerinti tag statisztikát jeleníti meg. +VATToUseForSubscriptions=Az előfizetéshez használatos Áfa érték +NoVatOnSubscription=Nincs Áfa az előfizetéshez +ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=A %s számla előfizetési sorában szerepeltetett termék. +NameOrCompany=Cégnév +SubscriptionRecorded=Előfizetés rögzítve +NoEmailSentToMember=A tagnak nem került e-mail elküldésre +EmailSentToMember=E-mail kiküldve a tagnak 1 %s-kor +SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Küldj emlékeztető e-mailt a lejárt előfizetésről +SendReminderForExpiredSubscription=Küldj e-mailes emlékeztetőt a tagnak az előfizetés lejáratával kapcsolatban (a paraméter a lejáratot megelőző napok száma. A listában a napok számát pontosvesszővel kell elválasztani. Például: '10; 5; 0; -5' ) +MembershipPaid=A tagdíj kiegyenlítve az aktuális időszakra ( 1 %s-ig ) +YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=A számlát ehhez az e-mailhez csatolva találhatja meg. +XMembersClosed=1 %s tag(ok) lezárva --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_modulebuilder.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_modulebuilder.lang @@ -2,187 +2,141 @@ -IdModule= Modulazonosító -ModuleBuilderDesc=Ezt az eszközt csak tapasztalt felhasználók vagy fejlesztők használhatják. Segédprogramokat biztosít saját modul létrehozásához vagy szerkesztéséhez. Az alternatív kézi fejlesztés dokumentációja itt található. -EnterNameOfModuleDesc=Írja be a létrehozandó modul/alkalmazás nevét szóközök nélkül. Használjon nagybetűket a szavak elválasztásához (például: MyModule, EcommerceForShop, SyncWithMySystem...) -EnterNameOfObjectDesc=Írja be a létrehozandó objektum nevét szóközök nélkül. A szavak elválasztásához használjon nagybetűt (például: Saját tárgy, Tanuló, Tanár...). Létrejön a CRUD osztályfájl, az objektum listázásához/adásához/szerkesztéséhez/törléséhez szükséges oldalak és az SQL-fájlok. -EnterNameOfDictionaryDesc=Írja be a létrehozandó szótár nevét szóközök nélkül. A szavak elválasztásához használjon nagybetűt (például: MyDico...). Létrejön az osztályfájl, de az SQL fájl is. -ModuleBuilderDesc2=A modulok létrehozásának/szerkesztésének elérési útja (első könyvtár a külső modulok számára, a(z) %s-ben): %s -ModuleBuilderDesc3=Létrehozott/szerkeszthető modulok találhatók: %s -ModuleBuilderDesc4=A rendszer egy modult „modulkészítő modulként” észlel, ha a fájl %sb0a65d071f létezik a modulkönyvtár gyökérkönyvtárában -NewModule=Új modul -NewObjectInModulebuilder=Új objektum -NewDictionary=Új szótár -ModuleName=Modul neve -ModuleKey=Modulkulcs -ObjectKey=Objektumkulcs -DicKey=Szótár kulcsa -ModuleInitialized=A modul inicializálva -FilesForObjectInitialized=Az új objektum '%s' fájljai inicializálva -FilesForObjectUpdated=A '%s' objektum fájlok frissítve (.sql fájlok és .class.php fájl) -ModuleBuilderDescdescription=Írja be ide a modulját leíró összes általános információt. -ModuleBuilderDescspecifications=Itt megadhatja a modul specifikációinak részletes leírását, amely még nincs strukturálva más lapokra. Így könnyen elérhető az összes kidolgozandó szabály. Ez a szöveges tartalom is bekerül a generált dokumentációba (lásd az utolsó fület). Használhatja a Markdown formátumot, de javasolt az Asciidoc formátum használata (az .md és az .asciidoc összehasonlítása: http://asciidoctor.org/docs/user-manual/#compared-to-markdown). -ModuleBuilderDescobjects=Határozza meg itt a moduljával kezelni kívánt objektumokat. Létrejön egy CRUD DAO osztály, SQL fájlok, az objektumok rekordjainak listázására szolgáló oldal, rekord létrehozása/szerkesztése/megtekintése, valamint egy API. -ModuleBuilderDescmenus=Ez a lap a modul által biztosított menübejegyzések meghatározására szolgál. -ModuleBuilderDescpermissions=Ez a lap a modulhoz adni kívánt új engedélyek meghatározására szolgál. -ModuleBuilderDesctriggers=Ez a modul által biztosított triggerek nézete. A kiváltott üzleti esemény elindításakor végrehajtott kód belefoglalásához egyszerűen szerkessze ezt a fájlt. -ModuleBuilderDeschooks=Ez a lap a horgoknak van szentelve. -ModuleBuilderDescwidgets=Ez a lap widgetek kezelésére/készítésére szolgál. -ModuleBuilderDescbuildpackage=Itt létrehozhat egy "terjesztésre kész" csomagfájlt (egy normalizált .zip fájlt) a moduljáról és egy "terjesztésre kész" dokumentációs fájlt. Csak kattintson a gombra a csomag vagy a dokumentációs fájl elkészítéséhez. -EnterNameOfModuleToDeleteDesc=Törölheti a modult. FIGYELMEZTETÉS: A modul összes kódolási fájlja (generált vagy manuálisan létrehozott) ÉS strukturált adata és dokumentációja törlődik! -EnterNameOfObjectToDeleteDesc=You can delete an object. WARNING: All coding files (generated or created manually) related to the object will be deleted! -DangerZone=Veszélyzóna -BuildPackage=Csomag összeállítása -BuildPackageDesc=Létrehozhat egy zip-csomagot az alkalmazásból, így készen áll arra, hogy bármely Dolibarron terjeszthesse. Terjesztheti vagy értékesítheti olyan piacon is, mint a DoliStore.com. -BuildDocumentation=Kiépítési dokumentáció -ModuleIsNotActive=Ez a modul még nincs aktiválva. Lépjen ide: %s, hogy élővé tegye, vagy kattintson ide -ModuleIsLive=Ez a modul aktiválva lett. Bármilyen változtatás megszakíthatja az aktuális élő funkciót. -DescriptionLong=Hosszú leírás -EditorName=A szerkesztő neve -EditorUrl=A szerkesztő URL-je -DescriptorFile=A modul leíró fájlja -ClassFile=Fájl a PHP DAO CRUD osztályhoz -ApiClassFile=A modul API-fájlja -PageForList=PHP oldal a rekordok listájához -PageForCreateEditView=PHP oldal rekord létrehozásához/szerkesztéséhez/megtekintéséhez -PageForAgendaTab=PHP oldal az esemény laphoz -PageForDocumentTab=PHP oldal a dokumentum laphoz -PageForNoteTab=PHP oldal a jegyzetlaphoz -PageForContactTab=PHP oldal a kapcsolattartó laphoz -PathToModulePackage=A modul/alkalmazáscsomag zip-jének elérési útja -PathToModuleDocumentation=A modul/alkalmazás dokumentációjának elérési útja (%s) -SpaceOrSpecialCharAreNotAllowed=Szóközök vagy speciális karakterek nem megengedettek. -FileNotYetGenerated=A fájl még nem jött létre -GenerateCode=Kód generálása -RegenerateClassAndSql=.class és .sql fájlok kényszerített frissítése -RegenerateMissingFiles=Hiányzó fájlok előállítása -SpecificationFile=A dokumentáció fájlja -LanguageFile=Fájl a nyelvhez -ObjectProperties=Objektumtulajdonságok -Property=Ingatlan -PropertyDesc=A tulajdonság egy attribútum, amely egy objektumot jellemzi. Ennek az attribútumnak van egy kódja, egy címke és egy típusa, amely számos opciót tartalmaz. -ConfirmDeleteProperty=Biztosan törölni szeretné a(z) %s tulajdonságot? Ez megváltoztatja a PHP osztály kódját, de egyben eltávolítja az oszlopot is az objektum tábladefiníciójából. -NotNull=Nem NULL -NotNullDesc=1=Állítsa be az adatbázist NEM NULL-ra, 0=Null értékek engedélyezése, -1=Null értékek engedélyezése az érték NULL-ra kényszerítésével, ha üres ('' vagy 0) -SearchAll=A 'keress az összesben' -DatabaseIndex=Adatbázis index -FileAlreadyExists=A %s fájl már létezik -TriggersFile=Fájl az indítókódhoz -HooksFile=Fájl a hooks kódhoz -ArrayOfKeyValues=A kulcsérték tömbje -ArrayOfKeyValuesDesc=Kulcsok és értékek tömbje, ha a mező egy kombinált lista rögzített értékekkel -WidgetFile=Widget fájl -CSSFile=CSS fájl -JSFile=JavaScript fájl -ReadmeFile=Olvass el fájl -ChangeLog=ChangeLog fájl -TestClassFile=Fájl a PHP Unit Test osztályhoz -SqlFile=Sql fájl -PageForLib=Fájl a közös PHP könyvtárhoz -PageForObjLib=Fájl az objektumhoz rendelt PHP könyvtárhoz -SqlFileExtraFields=Sql fájl a kiegészítő attribútumokhoz -SqlFileKey=Sql fájl a kulcsokhoz -SqlFileKeyExtraFields=Sql fájl a kiegészítő attribútumok kulcsaihoz -AnObjectAlreadyExistWithThisNameAndDiffCase=Már létezik objektum ezzel a névvel és más kis- és nagybetűvel -UseAsciiDocFormat=Használhatja a Markdown formátumot, de javasolt az Asciidoc formátum használata (az .md és az .asciidoc összehasonlítása: http://asciidoctor.org/docs/user-manual/#compared-to-markdown) -IsAMeasure=Mérték -DirScanned=A könyvtár beolvasva -NoTrigger=Nincs trigger -NoWidget=Nincs widget -ApiExplorer=API-böngésző -ListOfMenusEntries=A menübejegyzések listája -ListOfDictionariesEntries=Szótárbejegyzések listája -ListOfPermissionsDefined=A meghatározott engedélyek listája -SeeExamples=Példákat lásd itt -EnabledDesc=Feltétel, hogy ez a mező aktív legyen.

Példák:
1
isModEnabled('anothermodule')
getDolGlobalString('MYMODULE_OPTION')==2 -VisibleDesc=Látható a mező? (Példák: 0=soha nem látható, 1=látható a listán és az űrlapok létrehozása/frissítése/megtekintése, 2=csak a listán látható, 3=csak a létrehozási/frissítési/megtekintési űrlapon látható (nem a listákon), 4=látható a listákon és csak az űrlap frissítése/megtekintése (nem létrehozás), 5=Csak a listán és a megtekintési űrlapon látható (nem létrehozás, nem frissítés).

Negatív érték használata azt jelenti, hogy a mező alapértelmezés szerint nem jelenik meg a listán, de kiválasztható megtekintésre). -ItCanBeAnExpression=Ez lehet egy kifejezés. Példa:
preg_match('/public/', $_SERVER['PHP_SELF'])?0:1
$user ->hasRight('holiday', 'define_holiday')?1:5 -DisplayOnPdfDesc=Jelenítse meg ezt a mezőt a kompatibilis PDF dokumentumokon, a pozíciót a „Pozíció” mezővel kezelheti.
A következő dokumentumhoz:
0 = nincs megjelenítve
1 = megjelenítés
2 = csak akkor jelenik meg, ha nem üres

b0e7843947 span>Dokumentumsorok esetén:
0 = nincs megjelenítve
1 = megjelenik egy oszlopban
3 = megjelenítés a sorleíró oszlopban a leírás után
4 = megjelenítés a leírás utáni oszlopban csak ha nem üres -DisplayOnPdf=PDF-en -IsAMeasureDesc=A mező értéke összesíthető, hogy a listába kerüljön az összeg? (Példák: 1 vagy 0) -SearchAllDesc=Használják a mezőt a gyorskereső eszközből történő kereséshez? (Példák: 1 vagy 0) -SpecDefDesc=Írja be ide az összes olyan dokumentációt, amelyet a modulhoz szeretne adni, és amelyet más lapok még nem definiáltak. Használhat .md vagy jobb, gazdag .asciidoc szintaxist. -LanguageDefDesc=Írja be ebbe a fájlba az összes kulcsot és fordítást minden egyes nyelvi fájlhoz. -MenusDefDesc=Határozza meg itt a modulja által biztosított menüket -DictionariesDefDesc=Határozza meg itt a modul által biztosított szótárakat -PermissionsDefDesc=Határozza meg itt a modul által biztosított új engedélyeket -MenusDefDescTooltip=A modul/alkalmazás által biztosított menük a $this->menus tömbben vannak meghatározva a modulleíró fájlban. Ezt a fájlt manuálisan is szerkesztheti, vagy használhatja a beágyazott szerkesztőt.

Megjegyzés: A definiálást (és a modul újraaktiválását követően) a menük a %s rendszergazdai felhasználói számára elérhető menüszerkesztőben is láthatók. -DictionariesDefDescTooltip=A modul/alkalmazás által biztosított szótárak a $this->szótárak tömbben vannak meghatározva a modulleíró fájlban. Ezt a fájlt manuálisan is szerkesztheti, vagy használhatja a beágyazott szerkesztőt.

Megjegyzés: A definiálást (és a modul újraaktiválását követően) a szótárak a beállítási területen is láthatják a %s rendszergazdái számára. -PermissionsDefDescTooltip=A modul/alkalmazás által biztosított engedélyek a $this->rights tömbben vannak meghatározva a modulleíró fájlban. Szerkesztheti manuálisan ezt a fájlt, vagy használhatja a beágyazott szerkesztőt.

Megjegyzés: A definiálás (és a modul újraaktiválása) után az engedélyek láthatók lesznek az alapértelmezett %s engedélybeállításban. -HooksDefDesc=A module_parts['hooks'] tulajdonságban, a modulleíró fájlban határozza meg a kontextusok listáját végre kell hajtani (a lehetséges kontextusok listája megtalálható a 'initHooks(' kulcskódban) keresésével. .
Ezután szerkessze a hooks kódot tartalmazó fájlt a hozzákapcsolt függvények kódjával (a beköthető függvények listája a „” kereséssel érhető el executeHooks' az alapkódban). -TriggerDefDesc=Határozza meg az indítófájlban azt a kódot, amelyet a modulon kívüli üzleti esemény végrehajtásakor szeretne végrehajtani (más modulok által kiváltott események). -SeeIDsInUse=Tekintse meg a telepítésben használt azonosítókat -SeeReservedIDsRangeHere=Tekintse meg a fenntartott azonosítók tartományát -ToolkitForDevelopers=Eszközkészlet Dolibarr fejlesztőknek -TryToUseTheModuleBuilder=Ha ismeri az SQL-t és a PHP-t, használhatja a natív modulkészítő varázslót.
Engedélyezze a %s modult, és használja a varázslót a a jobb felső menüben.
Figyelmeztetés: Ez egy speciális fejlesztői funkció, ne kísérletezzen a termelési webhelyén! -SeeTopRightMenu=Lásd: a jobb felső menüben -AddLanguageFile=Nyelvfájl hozzáadása -YouCanUseTranslationKey=Itt egy olyan kulcsot használhat, amely a nyelvi fájlban található fordítási kulcs (lásd a "Nyelvek" lapot) -DropTableIfEmpty=(A táblázat megsemmisítése, ha üres) -TableDoesNotExists=A %s tábla nem létezik -TableDropped=%s tábla törölve -InitStructureFromExistingTable=Létező tábla szerkezettömb karakterláncának létrehozása -UseAboutPage=A névjegyoldal letiltása -UseDocFolder=A dokumentációs mappa letiltása -UseSpecificReadme=Adott ReadMe használata -ContentOfREADMECustomized=Megjegyzés: A README.md fájl tartalma le lett cserélve a ModuleBuilder beállításánál megadott értékre. -RealPathOfModule=A modul valós elérési útja -ContentCantBeEmpty=A fájl tartalma nem lehet üres -WidgetDesc=Itt létrehozhatja és szerkesztheti a moduljába beágyazott widgeteket. -CSSDesc=Itt létrehozhat és szerkeszthet egy fájlt a moduljába ágyazott, személyre szabott CSS-sel. -JSDesc=Itt létrehozhat és szerkeszthet egy fájlt a moduljába ágyazott, személyre szabott JavaScript-szel. -CLIDesc=Itt létrehozhat néhány parancssori szkriptet, amelyet a modulhoz szeretne adni. -CLIFile=CLI fájl -NoCLIFile=Nincsenek CLI-fájlok -UseSpecificEditorName = Adott szerkesztőnév használata -UseSpecificEditorURL = Adott szerkesztő URL használata -UseSpecificFamily = Adott család használata -UseSpecificAuthor = Adott szerző használata -UseSpecificVersion = Egy adott kezdeti verzió használata -IncludeRefGeneration=Az objektum hivatkozását az egyéni számozási szabályoknak automatikusan létre kell hozniuk -IncludeRefGenerationHelp=Jelölje be, ha kódot szeretne tartalmazni a referencia létrehozásának automatikus kezeléséhez egyéni számozási szabályok segítségével -IncludeDocGeneration=Azt szeretném, ha a funkció sablonokból generálna néhány dokumentumot (PDF, ODT) ehhez az objektumhoz -IncludeDocGenerationHelp=Ha bejelöli ezt, akkor a rendszer egy kódot generál a "Dokumentum létrehozása" mező hozzáadásához. -ShowOnCombobox=Érték megjelenítése kombinált mezőkben -KeyForTooltip=Eszköztipp kulcsa -CSSClass=CSS az űrlap szerkesztéséhez/létrehozásához -CSSViewClass=CSS az olvasási űrlaphoz -CSSListClass=CSS a listához -NotEditable=Nem szerkeszthető -ForeignKey=Idegen kulcs -ForeignKeyDesc=Ha ennek a mezőnek az értékét garantálni kell egy másik táblába. Adja meg a következő szintaxisnak megfelelő értéket: tablename.parentfieldtocheck -TypeOfFieldsHelp=Példa:
varchar(99)
e-mail
telefon
ip
url
jelszóccfda149bfz0 b03 span>double(24,8)
real
text
html
dátum
dátumidő
időbélyeg
egész
integer:ClassName:relativepath/to/classfile.class.php[:1[:filter]]b0342bccfda<19bcc0 /span>
"1" azt jelenti, hogy a kombó után hozzáadunk egy + gombot a rekord létrehozásához.
"szűrő" Univerzális szűrő szintaktikai feltétele, példa: '((status:=:1) AND (fk_user:=:__USER_ID__) AND (entity:IN:(__SHARED_ENTITIES__))' -TypeOfFieldsHelpIntro=Ez a mező/attribútum típusa. -AsciiToHtmlConverter=Ascii-HTML konverter -AsciiToPdfConverter=Ascii PDF konvertáló -TableNotEmptyDropCanceled=A táblázat nem üres. Az eldobást törölték. -ModuleBuilderNotAllowed=A modulkészítő elérhető, de nem engedélyezett a felhasználó számára. -ImportExportProfiles=Profilok importálása és exportálása -ValidateModBuilderDesc=Állítsa ezt 1-re, ha azt szeretné, hogy az objektum $this->validateField() metódusa legyen meghívva a mező tartalmának érvényesítésére a beszúrás vagy frissítés során. Állítson 0-t, ha nincs szükség érvényesítésre. -WarningDatabaseIsNotUpdated=Figyelmeztetés: Az adatbázis nem frissül automatikusan, meg kell semmisíteni a táblákat, és le kell tiltani-engedélyezni a modult a táblák újbóli létrehozásához -LinkToParentMenu=Szülőmenü (fk_xxxxmenu) -ListOfTabsEntries=A lapbejegyzések listája -TabsDefDesc=Itt határozhatja meg a modulja által biztosított füleket -TabsDefDescTooltip=A modul/alkalmazás által biztosított lapok az $this->tabs tömbben vannak meghatározva a modulleíró fájlban. Ezt a fájlt manuálisan szerkesztheti, vagy használhatja a beágyazott szerkesztőt. -BadValueForType=Rossz érték az %s típushoz -DefinePropertiesFromExistingTable=Határozza meg a mezőket/tulajdonságokat egy meglévő táblából -DefinePropertiesFromExistingTableDesc=Ha már létezik egy tábla az adatbázisban (a létrehozandó objektum számára), akkor ezzel meghatározhatja az objektum tulajdonságait. -DefinePropertiesFromExistingTableDesc2=Ha a táblázat még nem létezik, hagyja üresen. A kódgenerátor különböző típusú mezőket használ egy példa táblázat elkészítéséhez, amelyet később szerkeszthet. -GeneratePermissions=Az objektum jogosultságait szeretném kezelni -GeneratePermissionsHelp=Ha bejelöli ezt, a rendszer hozzáad egy kódot az objektumok rekordjainak olvasására, írására és törlésére vonatkozó engedélyek kezelésére -PermissionDeletedSuccesfuly=Az engedély sikeresen eltávolítva -PermissionUpdatedSuccesfuly=Az engedély sikeresen frissítve -PermissionAddedSuccesfuly=Az engedély sikeresen hozzáadva -MenuDeletedSuccessfuly=A menü sikeresen törölve -MenuAddedSuccessfuly=A menü sikeresen hozzáadva -MenuUpdatedSuccessfuly=A menü frissítése sikeresen megtörtént -ApiObjectDeleted=A(z) %s objektum API sikeresen törölve -CRUDRead=Olvasás -CRUDCreateWrite=Létrehozás vagy frissítés -FailedToAddCodeIntoDescriptor=Nem sikerült kódot adni a leíróhoz. Ellenőrizze, hogy a "%s" karakterlánc-megjegyzés továbbra is megtalálható-e a fájlban. -DictionariesCreated=A szótár %s sikeresen létrehozva -DictionaryDeleted=Szótár %s -PropertyModuleUpdated=A %s tulajdon frissítése sikeresen megtörtént -InfoForApiFile=* Amikor először generál fájlt, az összes metódus létrejön minden objektumhoz.
* Ha rákattint a remove gombra, akkor csak eltávolítja a kijelölt objektum. -SetupFile=Oldal a modul beállításához -EmailingSelectors=Emails selectors -EmailingSelectorDesc=Itt létrehozhatja és szerkesztheti az osztályfájlokat, hogy új e-mail célválasztókat biztosítson a tömeges e-mail modulhoz -EmailingSelectorFile=E-mail-választó fájl -NoEmailingSelector=Nincs e-mail-választó fájl +ModuleBuilderDesc=This tool must be used only by experienced users or developers. It provides utilities to build or edit your own module. Documentation for alternative manual development is here. +EnterNameOfModuleDesc=Enter name of the module/application to create with no spaces. Use uppercase to separate words (For example: MyModule, EcommerceForShop, SyncWithMySystem...) +EnterNameOfObjectDesc=Enter name of the object to create with no spaces. Use uppercase to separate words (For example: MyObject, Student, Teacher...). The CRUD class file, but also API file, pages to list/add/edit/delete object and SQL files will be generated. +ModuleBuilderDesc2=Path where modules are generated/edited (first directory for external modules defined into %s): %s +ModuleBuilderDesc3=Generated/editable modules found: %s +ModuleBuilderDesc4=A module is detected as 'editable' when the file %s exists in root of module directory +NewModule=New module +NewObjectInModulebuilder=New object +ModuleKey=Module key +ObjectKey=Object key +ModuleInitialized=Module initialized +FilesForObjectInitialized=Files for new object '%s' initialized +FilesForObjectUpdated=Files for object '%s' updated (.sql files and .class.php file) +ModuleBuilderDescdescription=Enter here all general information that describe your module. +ModuleBuilderDescspecifications=You can enter here a detailed description of the specifications of your module that is not already structured into other tabs. So you have within easy reach all the rules to develop. Also this text content will be included into the generated documentation (see last tab). You can use Markdown format, but it is recommended to use Asciidoc format (comparison between .md and .asciidoc: http://asciidoctor.org/docs/user-manual/#compared-to-markdown). +ModuleBuilderDescobjects=Define here the objects you want to manage with your module. A CRUD DAO class, SQL files, page to list record of objects, to create/edit/view a record and an API will be generated. +ModuleBuilderDescmenus=This tab is dedicated to define menu entries provided by your module. +ModuleBuilderDescpermissions=This tab is dedicated to define the new permissions you want to provide with your module. +ModuleBuilderDesctriggers=This is the view of triggers provided by your module. To include code executed when a triggered business event is launched, just edit this file. +ModuleBuilderDeschooks=This tab is dedicated to hooks. +ModuleBuilderDescwidgets=This tab is dedicated to manage/build widgets. +ModuleBuilderDescbuildpackage=You can generate here a "ready to distribute" package file (a normalized .zip file) of your module and a "ready to distribute" documentation file. Just click on button to build the package or documentation file. +EnterNameOfModuleToDeleteDesc=You can delete your module. WARNING: All coding files of module (generated or created manually) AND structured data and documentation will be deleted! +EnterNameOfObjectToDeleteDesc=You can delete an object. WARNING: All coding files (generated or created manually) related to object will be deleted! +DangerZone=Danger zone +BuildPackage=Build package +BuildPackageDesc=You can generate a zip package of your application so your are ready to distribute it on any Dolibarr. You can also distribute it or sell it on marketplace like DoliStore.com. +BuildDocumentation=Build documentation +ModuleIsNotActive=This module is not activated yet. Go to %s to make it live or click here +ModuleIsLive=This module has been activated. Any change may break a current live feature. +DescriptionLong=Long description +EditorName=Name of editor +EditorUrl=URL of editor +DescriptorFile=Descriptor file of module +ClassFile=File for PHP DAO CRUD class +ApiClassFile=File for PHP API class +PageForList=PHP page for list of record +PageForCreateEditView=PHP page to create/edit/view a record +PageForAgendaTab=PHP page for event tab +PageForDocumentTab=PHP page for document tab +PageForNoteTab=PHP page for note tab +PathToModulePackage=Path to zip of module/application package +PathToModuleDocumentation=Path to file of module/application documentation (%s) +SpaceOrSpecialCharAreNotAllowed=Spaces or special characters are not allowed. +FileNotYetGenerated=File not yet generated +RegenerateClassAndSql=Force update of .class and .sql files +RegenerateMissingFiles=Generate missing files +SpecificationFile=File of documentation +LanguageFile=File for language +ObjectProperties=Object Properties +ConfirmDeleteProperty=Are you sure you want to delete the property %s? This will change code in PHP class but also remove column from table definition of object. +NotNull=Not NULL +NotNullDesc=1=Set database to NOT NULL. -1=Allow null values and force value to NULL if empty ('' or 0). +SearchAll=Used for 'search all' +DatabaseIndex=Database index +FileAlreadyExists=File %s already exists +TriggersFile=File for triggers code +HooksFile=File for hooks code +ArrayOfKeyValues=Array of key-val +ArrayOfKeyValuesDesc=Array of keys and values if field is a combo list with fixed values +WidgetFile=Widget file +CSSFile=CSS file +JSFile=Javascript file +ReadmeFile=Readme file +ChangeLog=ChangeLog file +TestClassFile=File for PHP Unit Test class +SqlFile=Sql file +PageForLib=File for the common PHP library +PageForObjLib=File for the PHP library dedicated to object +SqlFileExtraFields=Sql file for complementary attributes +SqlFileKey=Sql file for keys +SqlFileKeyExtraFields=Sql file for keys of complementary attributes +AnObjectAlreadyExistWithThisNameAndDiffCase=An object already exists with this name and a different case +UseAsciiDocFormat=You can use Markdown format, but it is recommended to use Asciidoc format (omparison between .md and .asciidoc: http://asciidoctor.org/docs/user-manual/#compared-to-markdown) +IsAMeasure=Is a measure +DirScanned=Directory scanned +NoTrigger=No trigger +NoWidget=No widget +GoToApiExplorer=Go to API explorer +ListOfMenusEntries=List of menu entries +ListOfDictionariesEntries=List of dictionaries entries +ListOfPermissionsDefined=List of defined permissions +SeeExamples=See examples here +EnabledDesc=Condition to have this field active (Examples: 1 or $conf->global->MYMODULE_MYOPTION) +VisibleDesc=Is the field visible ? (Examples: 0=Never visible, 1=Visible on list and create/update/view forms, 2=Visible on list only, 3=Visible on create/update/view form only (not list), 4=Visible on list and update/view form only (not create), 5=Visible on list end view form only (not create, not update).

Using a negative value means field is not shown by default on list but can be selected for viewing).

It can be an expression, for example:
preg_match('/public/', $_SERVER['PHP_SELF'])?0:1
($user->rights->holiday->define_holiday ? 1 : 0) +DisplayOnPdfDesc=Display this field on compatible PDF documents, you can manage position with "Position" field.
Currently, known compatibles PDF models are : eratosthene (order), espadon (ship), sponge (invoices), cyan (propal/quotation), cornas (supplier order)

For document :
0 = not displayed
1 = display
2 = display only if not empty

For document lines :
0 = not displayed
1 = displayed in a column
3 = display in line description column after the description
4 = display in description column after the description only if not empty +DisplayOnPdf=Display on PDF +IsAMeasureDesc=Can the value of field be cumulated to get a total into list? (Examples: 1 or 0) +SearchAllDesc=Is the field used to make a search from the quick search tool? (Examples: 1 or 0) +SpecDefDesc=Enter here all documentation you want to provide with your module that is not already defined by other tabs. You can use .md or better, the rich .asciidoc syntax. +LanguageDefDesc=Enter in this files, all the key and the translation for each language file. +MenusDefDesc=Define here the menus provided by your module +DictionariesDefDesc=Define here the dictionaries provided by your module +PermissionsDefDesc=Define here the new permissions provided by your module +MenusDefDescTooltip=The menus provided by your module/application are defined into the array $this->menus into the module descriptor file. You can edit manually this file or use the embedded editor.

Note: Once defined (and module re-activated), menus are also visible into the menu editor available to administrator users on %s. +DictionariesDefDescTooltip=The dictionaries provided by your module/application are defined into the array $this->dictionaries into the module descriptor file. You can edit manually this file or use the embedded editor.

Note: Once defined (and module re-activated), dictionaries are also visible into the setup area to administrator users on %s. +PermissionsDefDescTooltip=The permissions provided by your module/application are defined into the array $this->rights into the module descriptor file. You can edit manually this file or use the embedded editor.

Note: Once defined (and module re-activated), permissions are visible into the default permissions setup %s. +HooksDefDesc=Define in the module_parts['hooks'] property, in the module descriptor, the context of hooks you want to manage (list of contexts can be found by a search on 'initHooks(' in core code).
Edit the hook file to add code of your hooked functions (hookable functions can be found by a search on 'executeHooks' in core code). +TriggerDefDesc=Define in the trigger file the code you want to execute for each business event executed. +SeeIDsInUse=See IDs in use in your installation +SeeReservedIDsRangeHere=See range of reserved IDs +ToolkitForDevelopers=Toolkit for Dolibarr developers +TryToUseTheModuleBuilder=If you have knowledge of SQL and PHP, you may use the native module builder wizard.
Enable the module %s and use the wizard by clicking the on the top right menu.
Warning: This is an advanced developer feature, do not experiment on your production site! +SeeTopRightMenu=See on the top right menu +AddLanguageFile=Add language file +YouCanUseTranslationKey=You can use here a key that is the translation key found into language file (see tab "Languages") +DropTableIfEmpty=(Delete table if empty) +TableDoesNotExists=The table %s does not exists +TableDropped=Table %s deleted +InitStructureFromExistingTable=Build the structure array string of an existing table +UseAboutPage=Disable the about page +UseDocFolder=Disable the documentation folder +UseSpecificReadme=Use a specific ReadMe +ContentOfREADMECustomized=Note: The content of the README.md file has been replaced with the specific value defined into setup of ModuleBuilder. +RealPathOfModule=Real path of module +ContentCantBeEmpty=Content of file can't be empty +WidgetDesc=You can generate and edit here the widgets that will be embedded with your module. +CSSDesc=You can generate and edit here a file with personalized CSS embedded with your module. +JSDesc=You can generate and edit here a file with personalized Javascript embedded with your module. +CLIDesc=You can generate here some command line scripts you want to provide with your module. +CLIFile=CLI File +NoCLIFile=No CLI files +UseSpecificEditorName = Use a specific editor name +UseSpecificEditorURL = Use a specific editor URL +UseSpecificFamily = Use a specific family +UseSpecificAuthor = Use a specific author +UseSpecificVersion = Use a specific initial version +ModuleMustBeEnabled=The module/application must be enabled first +IncludeRefGeneration=The reference of object must be generated automatically +IncludeRefGenerationHelp=Check this if you want to include code to manage the generation automatically of the reference +IncludeDocGeneration=I want to generate some documents from the object +IncludeDocGenerationHelp=If you check this, some code will be generated to add a "Generate document" box on the record. +ShowOnCombobox=Show value into combobox +KeyForTooltip=Key for tooltip +CSSClass=CSS Class +NotEditable=Not editable +ForeignKey=Foreign key +TypeOfFieldsHelp=Type of fields:
varchar(99), double(24,8), real, text, html, datetime, timestamp, integer, integer:ClassName:relativepath/to/classfile.class.php[:1[:filter]] ('1' means we add a + button after the combo to create the record, 'filter' can be 'status=1 AND fk_user = __USER_ID AND entity IN (__SHARED_ENTITIES__)' for example) +AsciiToHtmlConverter=Ascii to HTML converter +AsciiToPdfConverter=Ascii to PDF converter +TableNotEmptyDropCanceled=Table not empty. Drop has been canceled. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_mrp.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_mrp.lang @@ -1,139 +1,77 @@ -Mrp=Gyártási rendelések -MOs=Gyártási rendelések -ManufacturingOrder=Gyártási rendelés -MRPDescription=Modul a termelési és gyártási rendelések (MO) kezelésére. -MRPArea=MRP terület -MrpSetupPage=Az MRP modul beállítása -MenuBOM=Anyagjegyzékek -LatestBOMModified=A legújabb %s anyagjegyzék módosítva -LatestMOModified=A legújabb %s gyártási rendelés módosítva -Bom=Anyagjegyzékek -BillOfMaterials=Anyagjegyzék -BillOfMaterialsLines=Anyagjegyzék sorok -BOMsSetup=A BOM modul beállítása -ListOfBOMs=Anyagjegyzékek - BOM -ListOfManufacturingOrders=Gyártási rendelések -NewBOM=Új anyagjegyzék -ProductBOMHelp=Az anyagjegyzékkel létrehozandó (vagy szétszedendő) termék.
Megjegyzés: A 'Nature of product' = 'Nyersanyag' tulajdonságú termékek nem jelennek meg ebben a listában. -BOMsNumberingModules=BOM számozási sablonok -BOMsModelModule=BOM dokumentumsablonok -MOsNumberingModules=MO számozási sablonok -MOsModelModule=MO dokumentumsablonok -FreeLegalTextOnBOMs=Szabad szöveg az anyagjegyzék dokumentumán -WatermarkOnDraftBOMs=Vízjel a vázlaton -FreeLegalTextOnMOs=Szabad szöveg a MO dokumentumán -WatermarkOnDraftMOs=Vízjel a MO piszkozaton -ConfirmCloneBillOfMaterials=Biztosan klónozni akarja a %s anyagjegyzéket? -ConfirmCloneMo=Biztosan klónozni akarja a %s gyártási rendelést? -ManufacturingEfficiency=A gyártás hatékonysága -ConsumptionEfficiency=Fogyasztási hatékonyság -Consumption=Fogyasztás -ValueOfMeansLoss=A 0,95-ös érték átlagosan a gyártás vagy a szétszerelés során keletkező veszteség 5%%-át jelenti -ValueOfMeansLossForProductProduced=A 0,95-ös érték átlagosan az előállított termék veszteségének 5%%-át jelenti -DeleteBillOfMaterials=Anyagjegyzék törlése -CancelMo=Gyártás megszakítása megrendelés -MoCancelConsumedAndProducedLines=Törölje az összes felhasznált és előállított sort is (sorok törlése és visszaállítása) -ConfirmCancelMo=Biztosan megszakítja ezt a megrendelés gyártást? -DeleteMo=Gyártási rendelés törlése -ConfirmDeleteBillOfMaterials=Biztosan törölni szeretné ezt az anyagjegyzéket? -ConfirmDeleteMo=Biztosan törölni szeretné ezt a gyártási rendelést? -DeleteMoChild = Törölje az ehhez az MO-hoz kapcsolódó alárendelt MO-kat %s -MoChildsDeleted = Az összes gyermek MO-t törölték -MenuMRP=Gyártási rendelések -NewMO=Új gyártási rendelés -QtyToProduce=A gyártandó mennyiség -DateStartPlannedMo=A kezdés tervezett dátuma -DateEndPlannedMo=Befejezés tervezett dátuma -KeepEmptyForAsap=Az üres azt jelenti, hogy "a lehető leghamarabb" -EstimatedDuration=Becsült időtartam -EstimatedDurationDesc=A termék gyártásának (vagy szétszerelésének) becsült időtartama ezzel az anyagjegyzékkel -ConfirmValidateBom=Biztosan érvényesíteni szeretné az anyagjegyzéket a %s hivatkozással (használhatja új gyártási rendelések készítésére) -ConfirmCloseBom=Biztosan törölni szeretné ezt az anyagjegyzéket (többé nem fogja tudni használni új gyártási rendelések készítésére)? -ConfirmReopenBom=Biztos benne, hogy újra meg akarja nyitni ezt az anyagjegyzéket (használhatja majd új gyártási rendelések készítésére) -StatusMOProduced=Elkészült -QtyFrozen=Fagyasztott mennyiség -QuantityFrozen=Fagyasztott mennyiség -QuantityConsumedInvariable=Ha ez a jelző be van állítva, az elfogyasztott mennyiség mindig a meghatározott érték, és nem relatív a megtermelt mennyiséghez. -DisableStockChange=A készlet módosítása letiltva -DisableStockChangeHelp=Ha ez a jelző be van állítva, nincs készletváltozás ezen a terméken, függetlenül az elfogyasztott mennyiségtől -BomAndBomLines=Anyag- és vonaljegyzékek -BOMLine=A darabjegyzék sora -WarehouseForProduction=Termelő raktár -CreateMO=MO létrehozása -ToConsume=Fogyaszt -ToProduce=Gyártani -ToObtain=Megszerezni -QtyAlreadyConsumed=Már elfogyasztott mennyiség -QtyAlreadyProduced=Már gyártott mennyiség -QtyAlreadyConsumedShort=Elfogyasztott mennyiség -QtyAlreadyProducedShort=Gyártott mennyiség -QtyRequiredIfNoLoss=A darabjegyzékben meghatározott mennyiség előállításához szükséges mennyiség, ha nincs veszteség (ha a gyártási hatékonyság 100%%) -ConsumeOrProduce=Fogyaszt vagy termel -ConsumeAndProduceAll=Fogyassza el és állítsa elő mindent -Manufactured=Gyártott -TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=A hozzáadandó termék már az előállítandó termék. -ForAQuantityOf=%s gyártandó mennyiséghez -ForAQuantityToConsumeOf=A %s szétszedendő mennyiségéhez -ConfirmValidateMo=Biztosan érvényesíteni szeretné ezt a gyártási rendelést? -ConfirmProductionDesc=A '%s' gombra kattintva érvényesíti a fogyasztást és/vagy a termelést a beállított mennyiségekhez. Ez frissíti a készletet és rögzíti a készletmozgásokat is. -ProductionForRef=%s gyártása -CancelProductionForRef=Az %s termék készletcsökkentésének törlése -TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Sor törlése és készletmozgás visszaállítása -AutoCloseMO=A gyártási rendelés automatikus lezárása, ha elérte a felhasználandó és előállítandó mennyiséget -NoStockChangeOnServices=Nincs készletváltozás a szolgáltatásokon -ProductQtyToConsumeByMO=A nyitott MO-ig még elfogyasztandó termékmennyiség -ProductQtyToProduceByMO=Még előállítandó termékmennyiség nyitott MO-n keresztül -AddNewConsumeLines=Új sor hozzáadása a fogyasztáshoz -AddNewProduceLines=Új sor hozzáadása a gyártáshoz -ProductsToConsume=Fogyasztandó termékek -ProductsToProduce=A gyártandó termékek -UnitCost=Egységköltség -TotalCost=Teljes költség -BOMTotalCost=Az anyagjegyzék előállításának költsége az egyes mennyiségek és elfogyasztott termékek költsége alapján (használja az önköltségi árat, ha van, különben az átlagos súlyozott árat, ha van, különben a legjobb vételi árat) -BOMTotalCostService=Ha a "Munkaállomás" modul aktiválva van, és alapértelmezés szerint munkaállomás van megadva a vonalon, akkor a számítás "mennyiség (órákra átszámítva) x munkaállomás ahr", egyébként "mennyiség x szolgáltatás önköltsége" -GoOnTabProductionToProduceFirst=Először el kell indítania a gyártást a gyártási rendelés lezárásához (lásd a '%s' lapot). De lemondhatja. -ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=A készlet nem használható BOM-ban vagy MO-ban -Workstation=Munkaállomás -Workstations=Munkaállomások -WorkstationsDescription=Munkaállomások kezelése -WorkstationSetup = Munkaállomások beállítása -WorkstationSetupPage = Munkaállomások beállítási oldala -WorkstationList=Munkaállomáslista -WorkstationCreate=Új munkaállomás hozzáadása -ConfirmEnableWorkstation=Biztosan engedélyezi a(z) %s munkaállomást? -EnableAWorkstation=Munkaállomás engedélyezése -ConfirmDisableWorkstation=Biztosan letiltja a(z) %s munkaállomást? -DisableAWorkstation=Munkaállomás letiltása -DeleteWorkstation=Törlés -NbOperatorsRequired=Szükséges operátorok száma -THMOperatorEstimated=Becsült operátor THM -THMMachineEstimated=Becsült gép THM -WorkstationType=Munkaállomás típusa -DefaultWorkstation=Alapértelmezett munkaállomás -Human=Ember -Machine=Gép -HumanMachine=Ember / Gép -WorkstationArea=Munkaállomás területe -Machines=Gépek -THMEstimatedHelp=Ez az arány lehetővé teszi a cikk előrejelzett költségének meghatározását -BOM=Anyagjegyzék -CollapseBOMHelp=Meghatározhatja a nómenklatúra részleteinek alapértelmezett megjelenítését a BOM modul konfigurációjában -MOAndLines=Gyártási rendelések és sorok -MoChildGenerate=Gyermek Mo. generálása -ParentMo=MO Szülő -MOChild=MO Gyermek -BomCantAddChildBom=A %s nómenklatúra már megtalálható a %s nómenklatúrához vezető fában. -BOMNetNeeds = BOM Net Needs -BOMProductsList=BOM termékei -BOMServicesList=A BOM szolgáltatásai -Manufacturing=Gyártás -Disassemble=Szerelje szét -ProducedBy=Által termelt -QtyTot=Mennyiség összesen - -QtyCantBeSplit= A mennyiség nem osztható fel -NoRemainQtyToDispatch=Nincs hátra osztható mennyiség - -THMOperatorEstimatedHelp=Az üzemeltető becsült költsége óránként. Ezt a munkaállomást használó anyagjegyzék költségének becslésére használják. -THMMachineEstimatedHelp=A gép becsült költsége óránként. Ezt a munkaállomást használó anyagjegyzék költségének becslésére használják. - +Mrp=Manufacturing Orders +MO=Manufacturing Order +MRPDescription=Module to manage production and Manufacturing Orders (MO). +MRPArea=MRP Area +MrpSetupPage=Setup of module MRP +MenuBOM=Bills of material +LatestBOMModified=Latest %s Bills of materials modified +LatestMOModified=Latest %s Manufacturing Orders modified +Bom=Bills of Material +BillOfMaterials=Bill of Material +BOMsSetup=Setup of module BOM +ListOfBOMs=List of bills of material - BOM +ListOfManufacturingOrders=List of Manufacturing Orders +NewBOM=New bill of material +ProductBOMHelp=Product to create with this BOM.
Note: Products with the property 'Nature of product' = 'Raw material' are not visible into this list. +BOMsNumberingModules=BOM numbering templates +BOMsModelModule=BOM document templates +MOsNumberingModules=MO numbering templates +MOsModelModule=MO document templates +FreeLegalTextOnBOMs=Free text on document of BOM +WatermarkOnDraftBOMs=Watermark on draft BOM +FreeLegalTextOnMOs=Free text on document of MO +WatermarkOnDraftMOs=Watermark on draft MO +ConfirmCloneBillOfMaterials=Are you sure you want to clone the bill of material %s ? +ConfirmCloneMo=Are you sure you want to clone the Manufacturing Order %s ? +ManufacturingEfficiency=Manufacturing efficiency +ConsumptionEfficiency=Consumption efficiency +ValueOfMeansLoss=Value of 0.95 means an average of 5%% of loss during the production +ValueOfMeansLossForProductProduced=Value of 0.95 means an average of 5%% of loss of produced product +DeleteBillOfMaterials=Delete Bill Of Materials +DeleteMo=Delete Manufacturing Order +ConfirmDeleteBillOfMaterials=Are you sure you want to delete this Bill Of Material? +ConfirmDeleteMo=Are you sure you want to delete this Bill Of Material? +MenuMRP=Manufacturing Orders +NewMO=New Manufacturing Order +QtyToProduce=Qty to produce +DateStartPlannedMo=Date start planned +DateEndPlannedMo=Date end planned +KeepEmptyForAsap=Empty means 'As Soon As Possible' +EstimatedDuration=Estimated duration +EstimatedDurationDesc=Estimated duration to manufacture this product using this BOM +ConfirmValidateBom=Are you sure you want to validate the BOM with the reference %s (you will be able to use it to build new Manufacturing Orders) +ConfirmCloseBom=Are you sure you want to cancel this BOM (you won't be able to use it to build new Manufacturing Orders anymore) ? +ConfirmReopenBom=Are you sure you want to re-open this BOM (you will be able to use it to build new Manufacturing Orders) +StatusMOProduced=Produced +QtyFrozen=Frozen Qty +QuantityFrozen=Frozen Quantity +QuantityConsumedInvariable=When this flag is set, the quantity consumed is always the value defined and is not relative to the quantity produced. +DisableStockChange=Stock change disabled +DisableStockChangeHelp=When this flag is set, there is no stock change on this product, whatever is the quantity consumed +BomAndBomLines=Bills Of Material and lines +BOMLine=Line of BOM +WarehouseForProduction=Warehouse for production +CreateMO=Create MO +ToConsume=To consume +ToProduce=To produce +QtyAlreadyConsumed=Qty already consumed +QtyAlreadyProduced=Qty already produced +QtyRequiredIfNoLoss=Qty required if there is no loss (Manufacturing efficiency is 100%%) +ConsumeOrProduce=Consume or Produce +ConsumeAndProduceAll=Consume and Produce All +Manufactured=Manufactured +TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=The product to add is already the product to produce. +ForAQuantityOf=For a quantity to produce of %s +ConfirmValidateMo=Are you sure you want to validate this Manufacturing Order? +ConfirmProductionDesc=By clicking on '%s', you will validate the consumption and/or production for the quantities set. This will also update the stock and record stock movements. +ProductionForRef=Production of %s +AutoCloseMO=Close automatically the Manufacturing Order if quantities to consume and to produce are reached +NoStockChangeOnServices=No stock change on services +ProductQtyToConsumeByMO=Product quantity still to consume by open MO +ProductQtyToProduceByMO=Product quentity still to produce by open MO +AddNewConsumeLines=Add new line to consume +ProductsToConsume=Products to consume +ProductsToProduce=Products to produce +UnitCost=Unit cost +TotalCost=Total cost +BOMTotalCost=The cost to produce this BOM based on cost of each quantity and product to consume (use Cost price if defined, else Average Weighted Price if defined, else the Best purchase price) --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_multicurrency.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_multicurrency.lang @@ -2,2 +2,2 @@ -MultiCurrency=Több pénznem -ErrorAddRateFail=Hiba a hozzáadott sebességben +MultiCurrency=Többdevizás +ErrorAddRateFail=Hiba a hozzáadott arányban @@ -7,2 +7,2 @@ -MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Használja a dokumentum dátumát az árfolyam megkereséséhez a legújabb ismert árfolyam helyett -multicurrency_useOriginTx=Ha egy objektumot egy másikból hoz létre, tartsa meg a forrásobjektum eredeti árfolyamát (egyébként a legújabb ismert árfolyamot használja) +MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=A legfrissebb ismert árfolyam helyett használja a dokumentum dátumát az árfolyam meghatározásához +multicurrency_useOriginTx=Ha egy objektum egy másikból készül, tartsa meg az eredeti arányt a forrásobjektumból (egyébként használja a legfrissebb ismert arányt) @@ -10,4 +10,4 @@ -CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=A funkció használatához létre kell hoznia egy fiókot a(z) %s webhelyen.
Szerezze be API-kulcsát.
Ha ingyenes fiókot használ, nem módosíthatja a forrás pénzneme (alapértelmezés szerint USD).
Ha a fő pénzneme nem USD, az alkalmazás automatikusan újraszámolja azt.

Havonta legfeljebb 1000 szinkronizálás lehetséges. -multicurrency_appId=API kulcs -multicurrency_appCurrencySource=Forrás pénzneme -multicurrency_alternateCurrencySource=Alternatív forrásvaluta +CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Ennek a funkciónak a használatához létre kell hoznia egy fiókot a %s webhelyen.
Szerezze be API kulcsát.
Ha ingyenes fiókot használ, nem tudja megváltoztatni az forrás pénznemét (alapértelmezés: USD).
Ha a fő pénznem nem USD, az alkalmazás automatikusan kiszámítja azt.

Havonta 1000 szinkronizálást végezhet. +multicurrency_appId=API key +multicurrency_appCurrencySource=Forrás deviza +multicurrency_alternateCurrencySource=Alternatív forrás deviza @@ -15,2 +15,2 @@ -CurrenciesUsed_help_to_add=Adja hozzá az ajánlatokhoz, megrendelésekhez stb. használandó különböző pénznemeket és árfolyamokat. -rate=árfolyam +CurrenciesUsed_help_to_add=Adja hozzá a különféle pénznemeket és árfolyamokat, amelyeket használni kíván a(z) javaslataihoz, megrendelésekhez stb. +rate=arány @@ -19,24 +19,2 @@ -AmountToOthercurrency=Cél összeg (a fogadó számla pénznemében) -CurrencyRateSyncSucceed=Az árfolyam-szinkronizálás sikeresen megtörtént -MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=A dokumentum pénznemének használata online fizetéshez -TabTitleMulticurrencyRate=Árfolyamlista -ListCurrencyRate=A valuta árfolyamainak listája -CreateRate=Kapcsolat létrehozása -FormCreateRate=Árfolyam létrehozása -FormUpdateRate=Árfolyam módosítása -successRateCreate=%s pénznem árfolyama hozzáadva az adatbázishoz -ConfirmDeleteLineRate=Biztosan eltávolítja a %s deviza %s árfolyamát %s napon? -DeleteLineRate=Árfolyam törlése -successRateDelete=Értékelés törölve -errorRateDelete=Hiba az árfolyam törlésekor -successUpdateRate=Módosítás megtörtént -ErrorUpdateRate=Hiba az árfolyam módosításakor -Codemulticurrency=pénznem kódja -UpdateRate=az árfolyam módosítása -CancelUpdate=mégse -NoEmptyRate=A díjmező nem lehet üres -CurrencyCodeId=Pénznem azonosítója -CurrencyCode=Pénznem kód -CurrencyUnitPrice=Egységár devizában -CurrencyPrice=Ár devizában -MutltiCurrencyAutoUpdateCurrencies=Frissítse az összes valutaárfolyamot +MulticurrencyPaymentAmount=Fizetendő összeg, eredeti pénznem +AmountToOthercurrency=Összeg: (a fogadó számla pénznemében) --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_other.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_other.lang @@ -3 +3 @@ -NumberingShort=N° +NumberingShort=N ° @@ -6 +6 @@ -ToolsDesc=A többi menübejegyzésben nem szereplő összes eszköz itt van csoportosítva.
Az összes eszköz elérhető a bal oldali menüből. +ToolsDesc=A menükben nem szereplő összes eszköz ide van gyűjtve.
Az eszközök a bal oldali menüből érhetők el. @@ -8,18 +8,17 @@ -BirthdayAlert=Születésnapi figyelmeztetés -BirthdayAlertOn=Születésnapi riasztás aktív -BirthdayAlertOff=születésnapi riasztás inaktív -TransKey=A TransKey kulcs fordítása -MonthOfInvoice=Számla dátumának hónapja (1-12. szám). -TextMonthOfInvoice=Számla dátumának hónapja (szöveg). -PreviousMonthOfInvoice=A számla dátumának előző hónapja (1-12. szám) -TextPreviousMonthOfInvoice=A számla dátumának előző hónapja (szövege). -NextMonthOfInvoice=A számla dátumának következő hónapja (1-12. szám) -TextNextMonthOfInvoice=A számla dátumának következő hónapja (szövege). -PreviousMonth=Előző hónap -CurrentMonth=Aktuális hónap -ZipFileGeneratedInto=Zip fájl létrehozása ide: %s. -DocFileGeneratedInto=Dokumentumfájl létrehozása ide: %s. -JumpToLogin=Kikapcsolva. Ugrás a bejelentkezési oldalra... -MessageForm=Üzenet az online fizetési űrlapon -MessageOK=Üzenet a visszatérési oldalon egy érvényes fizetéshez -MessageKO=Üzenet a visszatérési oldalon törölt fizetés esetén +BirthdayDate=Születésnap dátuma +DateToBirth=Születési dátum +BirthdayAlertOn=Születésnaposok aktív +BirthdayAlertOff=Születésnaposok inaktív +TransKey=Translation of the key TransKey +MonthOfInvoice=A számla dátumánap hónapja számmal (1-12) +TextMonthOfInvoice=A számla dátumának hónapja (szöveges) +PreviousMonthOfInvoice=A számla dátumát megelőző hónap (1–12) +TextPreviousMonthOfInvoice=A számla dátumát megelőző hónap (szöveges) +NextMonthOfInvoice=A számla dátumát követő hónap (1-12) +TextNextMonthOfInvoice=A számla dátumát követő hónap (szöveges) +ZipFileGeneratedInto=A(z) %s fájlba létrehozott ZIP-fájl. +DocFileGeneratedInto=A(z) %s fájlba létrehozott dokumentum fájl. +JumpToLogin=A kapcsolat megszakadt. Ugrás a bejelentkezési oldalra ... +MessageForm=Message on online payment form +MessageOK=Message on the return page for a validated payment +MessageKO=Message on the return page for a canceled payment @@ -28,7 +27,7 @@ -PoweredBy=Támogatja -YearOfInvoice=A számla keltezésének éve -PreviousYearOfInvoice=A számla dátumának előző éve -NextYearOfInvoice=A számla dátumának következő éve -DateNextInvoiceBeforeGen=Következő számla dátuma (generálás előtt) -DateNextInvoiceAfterGen=Következő számla dátuma (generálás után) -GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=A grafika %s méretre korlátozódik „Sávok” módban. Ehelyett automatikusan a „Vonalok” mód lett kiválasztva. +PoweredBy=Működteti +YearOfInvoice=A számla dátumának éve +PreviousYearOfInvoice=A számla dátumát megelőző év +NextYearOfInvoice=A számla dátumát követő év +DateNextInvoiceBeforeGen=A következő számla kelte (generálás előtt) +DateNextInvoiceAfterGen=A következő számla kelte (generálás után) +GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=A grafikák „Sávok” módban %s mértékre korlátozva. Ehelyett automatikusan a „Vonalak” üzemmódot választottuk. @@ -36,38 +35,32 @@ -AtLeastOneMeasureIsRequired=Legalább 1 mező kitöltése kötelező -AtLeastOneXAxisIsRequired=Az X-Axishoz legalább 1 mezőt kötelező kitölteni -LatestBlogPosts=Legfrissebb blogbejegyzések -notiftouser=Felhasználóknak -notiftofixedemail=Rögzített levelekre -notiftouserandtofixedemail=Felhasználói és rögzített levelekhez -Notify_ORDER_VALIDATE=Értékesítési rendelés érvényesítve -Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Értékesítési megrendelés postai úton -Notify_ORDER_CLOSE=Az értékesítés megrendelés kézbesítve -Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=A megrendelés e-mailben elküldve -Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Megrendelés rögzítve -Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Megrendelés jóváhagyva -Notify_ORDER_SUPPLIER_SUBMIT=A megrendelés vásárlás elküldve -Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Megrendelés elutasítva -Notify_PROPAL_VALIDATE=Az ügyfél ajánlata érvényesítve -Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Az ügyfél ajánlata lezárva, aláírva -Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Az ügyfél ajánlatának lezárása elutasítva -Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Kereskedelmi ajánlat levélben -Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Átvitel visszavonása -Notify_WITHDRAW_CREDIT=Hitelfelvétel -Notify_WITHDRAW_EMIT=Kivonás végrehajtása -Notify_COMPANY_CREATE=Harmadik fél létrehozta -Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=A partner oldaláról küldött levelek -Notify_BILL_VALIDATE=Az ügyfél számla érvényesítve -Notify_BILL_UNVALIDATE=Az ügyfél számlája nem érvényes -Notify_BILL_PAYED=Az ügyfél számla kifizetve -Notify_BILL_CANCEL=Az ügyfél számlája törölve -Notify_BILL_SENTBYMAIL=Az ügyfél által küldött számla postai úton -Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Szállítói számla érvényesítve -Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Szállítói számla kifizetve -Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Szállítói számla postai úton -Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=A számla szállító törölve -Notify_CONTRACT_VALIDATE=A szerződés érvényesítve -Notify_FICHINTER_VALIDATE=A beavatkozás érvényesítve -Notify_FICHINTER_CLOSE=A beavatkozás lezárva -Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Kapcsolattartó hozzáadva a beavatkozáshoz -Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Beavatkozás levélben -Notify_SHIPPING_VALIDATE=Szállítás érvényesítve +AtLeastOneMeasureIsRequired=Legalább 1 mező szükséges a méréshez +AtLeastOneXAxisIsRequired=Legalább 1 mező szükséges az X-tengelyhez +LatestBlogPosts=Latest Blog Posts +Notify_ORDER_VALIDATE=Az értékesítési megrendelés érvényes +Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Az értékesítési megrendelés postai úton elküldve +Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=A beszerzési megrendelés e-mailben elküldve +Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=A beszerzési megrendelés rögzítve +Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=A beszerzési megrendelés jóváhagyva +Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=A beszerzési megrendelés elutasítva +Notify_PROPAL_VALIDATE=Ügyfél javaslat érvényesített +Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=A vevői ajánlat lezárva, aláírva +Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=A vevői ajánlat lezárva, visszautasítva +Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Kereskedelmi által küldött javaslatban mail +Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Átviteli visszavonása +Notify_WITHDRAW_CREDIT=Hitel visszavonása +Notify_WITHDRAW_EMIT=Isue visszavonása +Notify_COMPANY_CREATE=Harmadik fél létre +Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Partner-kártyáról küldött levelek +Notify_BILL_VALIDATE=Ügyfél számla hitelesített +Notify_BILL_UNVALIDATE=Vevőszámla nincs érvényesítve +Notify_BILL_PAYED=Ügyfél számla fizetve +Notify_BILL_CANCEL=Az ügyfél számlát törölt +Notify_BILL_SENTBYMAIL=Az ügyfél számlát postai úton +Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Az eladói számla érvényes +Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Az eladói számla kifizetve +Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Az eladó számla postai úton elküldve +Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Az eladói számla törölve +Notify_CONTRACT_VALIDATE=A szerződés a validált +Notify_FICHINTER_VALIDATE=Beavatkozás érvényesített +Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Added contact to Intervention +Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Beavatkozás küldése e-mailben +Notify_SHIPPING_VALIDATE=Szállítás validált @@ -75,3 +68,3 @@ -Notify_MEMBER_VALIDATE=Tag érvényesítve -Notify_MEMBER_MODIFY=A tag módosult -Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Tag feliratkozott +Notify_MEMBER_VALIDATE=Tagállamnak jóvá +Notify_MEMBER_MODIFY=Tag módosítva +Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Tagállam jegyzett @@ -81,11 +74,10 @@ -Notify_TASK_CREATE=Feladat létrehozva -Notify_TASK_MODIFY=Feladat módosítva -Notify_TASK_DELETE=Feladat törölve -Notify_EXPENSE_REPORT_VALIDATE=Költségjelentés érvényesítve (jóváhagyás szükséges) -Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=Költségjelentés jóváhagyva -Notify_HOLIDAY_VALIDATE=A kérés érvényesítve (jóváhagyás szükséges) -Notify_HOLIDAY_APPROVE=A távozási kérelem jóváhagyva -Notify_ACTION_CREATE=Művelet hozzáadva a napirendhez -SeeModuleSetup=Lásd a %s modul beállítását -NbOfAttachedFiles=A csatolt fájlok/dokumentumok száma -TotalSizeOfAttachedFiles=A csatolt fájlok/dokumentumok teljes mérete +Notify_TASK_CREATE=A feladat létrehozva +Notify_TASK_MODIFY=A feladat módosítva +Notify_TASK_DELETE=A feladat törölve +Notify_EXPENSE_REPORT_VALIDATE=A költségjelentés érvényesítve (jóváhagyás szükséges) +Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=A költségjelentés jóváhagyva +Notify_HOLIDAY_VALIDATE=Leave request validated (approval required) +Notify_HOLIDAY_APPROVE=Leave request approved +SeeModuleSetup=Lásd a %s modul beállításait +NbOfAttachedFiles=Száma csatolt fájlok / dokumentumok +TotalSizeOfAttachedFiles=Teljes méretű csatolt fájlok / dokumentumok @@ -93,18 +85,19 @@ -AttachANewFile=Új fájl/dokumentum csatolása -LinkedObject=Linked objektum -NbOfActiveNotifications=Értesítések száma (címzett e-mailek száma) -PredefinedMailTest=__(Hello)__\nEz egy tesztlevél, amelyet a __EMAIL__ címre küldtek.\nA sorokat kocsivisszaküldés választja el.\n\n__USER_SIGNATURE__ -PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__
Ez egy teszt levél, amelyet a __EMAIL__ címre küldtek (a teszt szót félkövér betűvel kell szedni).
A sorokat kocsivisszajelzés választja el.

__USER_SIGNATURE__ -PredefinedMailContentContract=__(Üdv -PredefinedMailContentSendInvoice=__(Szia -PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Tisztelt __THIRDPARTY_NAME__!\n\nSzeretnénk emlékeztetni, hogy a __REF__ számú számlát úgy tűnik, nem fizették ki. Emlékeztetőül mellékeljük a számla másolatát.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Tisztelettel)__\n\n__USER_SIGNATURE__ -PredefinedMailContentSendProposal=Tisztelt __THIRDPARTY_NAME__!

A árajánlat elkészül __REF__ számon. Az árajánlatot megtalálja mellékletként csatolva.

Kérjük tekintse át az árajánlatot, és a gyorsabb ügyintézés érdekében fogadja el vagy utasítsa vissza azt elektronikusan az alábbi linkre kattintva.


Tisztelettel:

__USER_SIGNATURE__ -PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(Hello)__\n\nAz árajánlatot __REF__ csatolva találja\n\n\n__(Tisztelettel)__\n\n__USER_SIGNATURE__ -PredefinedMailContentSendOrder=__(Hello)__\n\nKérjük, keresse a __REF__ rendelést a mellékletben\n\n\n__(Tisztelettel)__\n\n__USER_SIGNATURE__ -PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(Hello)__\n\nMegrendelésünket __REF__ csatolva találja\n\n\n__(Tisztelettel)__\n\n__USER_SIGNATURE__ -PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Hello)__\n\nKérjük, keresse a __REF__ számlát a mellékeltben\n\n\n__(Tisztelettel)__\n\n__USER_SIGNATURE__ -PredefinedMailContentSendShipping=__(Hello)__\n\nKérjük, keresse a szállítási __REF__ címet a mellékletben\n\n\n__(Tisztelettel)__\n\n__USER_SIGNATURE__ -PredefinedMailContentSendFichInter=__(Hello)__\n\nKérjük, keresse a beavatkozást __REF__ a mellékletben\n\n\n__(Tisztelettel)__\n\n__USER_SIGNATURE__ -PredefinedMailContentLink=Az alábbi linkre kattintva befizetheti, ha még nem tette meg.\n\n%s\n\n -PredefinedMailContentGeneric=__(Üdvözlöm)__\n\n\n__(Tisztelettel)__\n\n__USER_SIGNATURE__ -PredefinedMailContentSendActionComm=Esemény emlékeztető "__EVENT_LABEL__", __EVENT_DATE__, __EVENT_TIME__

Ez egy automatikus üzenet, kérjük, ne válaszoljon. +AttachANewFile=Helyezzen fel egy új file / dokumentum +LinkedObject=Csatolt objektum +NbOfActiveNotifications=Értesítések száma (a címzettek e-mailjeinek száma) +PredefinedMailTest=__(Hello)__\nThis is a test mail sent to __EMAIL__.\nThe lines are separated by a carriage return.\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__
This is a test mail sent to __EMAIL__ (the word test must be in bold).
The lines are separated by a carriage return.

__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentContract=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentSendInvoice=__(Hello)__\n\nLásd a csatolt __REF__ számlát\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(Hello)__\n\nFelhívjuk figyelmét, hogy a __REF__ számlát valószínűleg nem fizették ki. A számla egy példányát emlékeztetőként csatoljuk.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentSendProposal=__(Helló)__\n\nKérjük keresse a csatolt __REF__ kereskedelmi ajánlatot\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(Hello)__\n\nPlease find price request __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentSendOrder=__(Hello)__\n\nPlease find order __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(Hello)__\n\nPlease find our order __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Hello)__\n\nPlease find invoice __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentSendShipping=__(Hello)__\n\nPlease find shipping __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentSendFichInter=__(Hello)__\n\nPlease find intervention __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentThirdparty=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentContact=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentUser=__(Helló)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentLink=A kifizetéshez kattintson az alábbi linkre, ha még nem történt meg.\n\n%s\n\n @@ -112,4 +105,4 @@ -ChooseYourDemoProfil=Válassza ki az igényeinek leginkább megfelelő bemutató profilt... -ChooseYourDemoProfilMore=...vagy készítse el saját profilját
(manuális modulválasztás) -DemoFundation=Alapítvány tagjainak kezelése -DemoFundation2=Alapítvány tagjainak és bankszámlájának kezelése +ChooseYourDemoProfil=Válassza ki az igényeinek leginkább megfelelő bemutató profilt ... +ChooseYourDemoProfilMore=... vagy készítsen saját profilt
(manuális modulválasztás) +DemoFundation=Tagok kezelése egy alapítvány +DemoFundation2=Tagok kezelése és bankszámla egy alapítvány @@ -117,23 +110,21 @@ -DemoCompanyShopWithCashDesk=Pénztárral rendelkező üzlet vezetése -DemoCompanyProductAndStocks=Termékeket árusító bolt az értékesítési ponton -DemoCompanyManufacturing=Vállalati termékek gyártása -DemoCompanyAll=Több tevékenységgel rendelkező vállalat (minden fő modul) -CreatedBy=Létrehozta: %s -ModifiedBy=Módosította: %s -ValidatedBy=Érvényesítette: %s -SignedBy=%s írta alá -ClosedBy=Bezárta: %s -CreatedById=A létrehozó felhasználó azonosítója -ModifiedById=Utolsó módosítást végrehajtó felhasználói azonosító -ValidatedById=Felhasználói azonosító, aki ellenőrizte -CanceledById=Felhasználói azonosító, aki lemondta -ClosedById=Felhasználói azonosító, aki bezárta -CreatedByLogin=A létrehozó felhasználói bejelentkezés -ModifiedByLogin=A legutóbbi módosítást végrehajtó felhasználói bejelentkezés -ValidatedByLogin=Az érvényesített felhasználói bejelentkezés -CanceledByLogin=Felhasználói bejelentkezés, aki törölte -ClosedByLogin=Felhasználói bejelentkezés, aki bezárta -FileWasRemoved=%s fájl eltávolítva -DirWasRemoved=A %s könyvtár eltávolítva -FeatureNotYetAvailable=A funkció még nem érhető el a jelenlegi verzióban -FeatureNotAvailableOnDevicesWithoutMouse=A funkció nem érhető el egér nélküli eszközökön +DemoCompanyShopWithCashDesk=Készítsen egy bolt a pénztári +DemoCompanyProductAndStocks=Shop selling products with Point Of Sales +DemoCompanyManufacturing=Company manufacturing products +DemoCompanyAll=Company with multiple activities (all main modules) +CreatedBy=Készítette %s +ModifiedBy=Módosította %s +ValidatedBy=Érvényesíti %s +ClosedBy=Lezárta %s +CreatedById=Étrehozó ID +ModifiedById=A legutóbbi változtatást elvégező felhasználó azonosítója +ValidatedById=Jóváhagyó ID +CanceledById=Visszavonó ID +ClosedById=Lezáró ID +CreatedByLogin=Létrehozó +ModifiedByLogin=A legutóbbi változtatást elvégző felhasználó +ValidatedByLogin=Jóváhagyta +CanceledByLogin=Visszavonta +ClosedByLogin=Lezárta +FileWasRemoved=Fájl %s eltávolították +DirWasRemoved=Directory %s eltávolították +FeatureNotYetAvailable=A funkció a jelenlegi verzióban még nem érhető el @@ -145,2 +136,2 @@ -Bottom=Alul -Left=Bal +Bottom=Alsó +Left=Balra @@ -148,2 +139,2 @@ -CalculatedWeight=Számított súly -CalculatedVolume=Kiszámított mennyiség +CalculatedWeight=Számított súlya +CalculatedVolume=Számított mennyiség @@ -167 +158 @@ -SurfaceUnitfoot2=ft² +SurfaceUnitfoot2=négyzetláb @@ -169 +160 @@ -Volume=Hangerő +Volume=Mennyiség @@ -183 +174 @@ -SizeUnitinch=inch +SizeUnitinch=hüvelyk @@ -186,11 +177,7 @@ -BugTracker=Hibakövető -SendNewPasswordDesc=Ez az űrlap lehetővé teszi új jelszó kérését. Elküldjük az Ön e-mail címére.
A módosítás akkor lép életbe, ha rákattint az e-mailben található megerősítő linkre.
Ellenőrizze a beérkezett üzeneteket. -EnterNewPasswordHere=Ide írja be új jelszavát -BackToLoginPage=Vissza a bejelentkezési oldalra -AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=A hitelesítési mód: %s.
Ebben a módban a Dolibarr nem tudhatja és nem módosíthatja jelszavát.
Ha módosítani szeretné a jelszavát, forduljon a rendszergazdához. -EnableGDLibraryDesc=Telepítse vagy engedélyezze a GD könyvtárat a PHP telepítésén, hogy használni tudja ezt az opciót. -ProfIdShortDesc=Prof Id %s egy harmadik fél országától függő információ.
Például %s ország esetén ez a kód: %s. -DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM bemutató -StatsByAmount=Statisztikák a termékek/szolgáltatások mennyiségéről -StatsByAmountProducts=Statisztikák a termékek mennyiségéről -StatsByAmountServices=Statisztikák a szolgáltatások mennyiségéről +BugTracker=Bug tracker +SendNewPasswordDesc=Az űrlap lehetővé teszi új jelszó igénylését, melyet elküldünk az Ön e-mail címére.
A változás akkor lép hatályba, ha rákattint az e-mailben található megerősítő linkre.
Ellenőrizze a beérkező levelek mappáját. +BackToLoginPage=Vissza a belépéshez oldalra +AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Hitelesítési mód %s.
Ebben az üzemmódban Dolibarr nem lehet tudni, sem megváltoztatni a jelszót.
Forduljon a rendszergazdához, ha meg akarja változtatni a jelszavát. +EnableGDLibraryDesc=Telepítse vagy engedélyezze a GD könyvtárat a PHP beállításokban az opció használatához. +ProfIdShortDesc=Prof Id %s egy információs függően harmadik fél ország.
Például, az ország %s, ez %s kódot. +DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo @@ -198,30 +185,35 @@ -StatsByNumberOfUnitsProducts=Statisztikák a termékek mennyiségének összegére vonatkozóan -StatsByNumberOfUnitsServices=Statisztikák a szolgáltatások mennyiségére vonatkozóan -StatsByNumberOfEntities=A hivatkozó entitások számának statisztikái (számlák vagy megrendelések száma...) -NumberOf=%s száma -NumberOfUnits=Egységek száma a következőn: %s -AmountIn=Összeg %s -NumberOfUnitsMos=A gyártandó egységek száma a gyártási rendelésekben -EMailTextInterventionAddedContact=Új beavatkozást rendeltünk hozzád: %s. -EMailTextInterventionValidated=A %s beavatkozás érvényesítése megtörtént. -EMailTextInterventionClosed=A(z) %s beavatkozást lezárták. -EMailTextInvoiceValidated=A %s számla érvényesítése megtörtént. -EMailTextInvoicePayed=%s számlát kifizettük. -EMailTextProposalValidated=A %s ajánlat érvényesítése megtörtént. -EMailTextProposalClosedSigned=A %s ajánlat lezárva és aláírva. -EMailTextProposalClosedSignedWeb=A(z) %s ajánlat lezárva, a portáloldalon aláírva. -EMailTextProposalClosedRefused=A(z) %s ajánlatot lezárták, elutasították. -EMailTextProposalClosedRefusedWeb=A(z) %s ajánlat lezárva, elutasítás a portáloldalon. -EMailTextOrderValidated=A %s rendelés érvényesítése megtörtént. -EMailTextOrderClose=A megrendelés %s kézbesítve. -EMailTextSupplierOrderApprovedBy=A megrendelés %s vásárlást a %s jóváhagyta. -EMailTextSupplierOrderValidatedBy=A megrendelés %s vásárlást a %s rögzítette. -EMailTextSupplierOrderSubmittedBy=A megrendelés %s vásárlást benyújtotta: %s. -EMailTextSupplierOrderRefusedBy=A megrendelés %s vásárlást a %s elutasította. -EMailTextExpeditionValidated=A %s szállítás érvényesítése megtörtént. -EMailTextExpenseReportValidated=%s költségjelentés érvényesítése megtörtént. -EMailTextExpenseReportApproved=%s költségjelentés jóváhagyva. -EMailTextHolidayValidated=%s távozási kérés érvényesítése megtörtént. -EMailTextHolidayApproved=%s távozási kérés jóváhagyva. -EMailTextActionAdded=A %s művelet felkerült a napirendre. -ImportedWithSet=Importálási adatkészlet +StatsByNumberOfEntities=A hivatkozó egységek statisztikája (számla vagy megrendelés száma ...) +NumberOfProposals=A javaslatok száma +NumberOfCustomerOrders=Az értékesítési megrendelések száma +NumberOfCustomerInvoices=Ügyfélszámlák száma +NumberOfSupplierProposals=Eladói javaslatok száma +NumberOfSupplierOrders=A megrendelések száma +NumberOfSupplierInvoices=Eladói számlák száma +NumberOfContracts=A szerződések száma +NumberOfMos=Gyártási megrendelések száma +NumberOfUnitsProposals=Az javaslatok egységeinek száma +NumberOfUnitsCustomerOrders=Értékesítési megrendelések egységeinek száma +NumberOfUnitsCustomerInvoices=Az vevőszámla egységeinek száma +NumberOfUnitsSupplierProposals=Az eladói ajánlatok egységeinek száma +NumberOfUnitsSupplierOrders=A megrendelések egységeinek száma +NumberOfUnitsSupplierInvoices=Az eladói számlán szereplő egységek száma +NumberOfUnitsContracts=Szerződéseken szereplő egységek száma +NumberOfUnitsMos=Number of units to produce in manufacturing orders +EMailTextInterventionAddedContact=A new intervention %s has been assigned to you. +EMailTextInterventionValidated=A beavatkozás %s nem érvényesítette. +EMailTextInvoiceValidated=Az %s számla érvényesítve. +EMailTextInvoicePayed=Az %s számla kifizetve. +EMailTextProposalValidated=Az %s javaslat érvényesítve. +EMailTextProposalClosedSigned=Az %s javaslat lezárva aláírva. +EMailTextOrderValidated=Az %s megrendelés érvényesítve. +EMailTextOrderApproved=Az %s megrendelés jóváhagyva. +EMailTextOrderValidatedBy=Az %s megrendelést %s rögzítette. +EMailTextOrderApprovedBy=Az %s megrendelést %s hagyta jóvá. +EMailTextOrderRefused=Az %s megrendelés elutasítva. +EMailTextOrderRefusedBy=Az %s megrendelést %s elutasította. +EMailTextExpeditionValidated=A %s kiszállítás érvényesítve. +EMailTextExpenseReportValidated=Az %s költségjelentés érvényesítve. +EMailTextExpenseReportApproved=Az %s költségjelentés jóváhagyva. +EMailTextHolidayValidated=Az %sszabadságkérelem érvényesítve. +EMailTextHolidayApproved=Az %s szabadságkérelem jóváhagyva. +ImportedWithSet=Behozatal adathalmaz @@ -229 +221 @@ -ResizeDesc=Adja meg az új szélességet VAGY új magasságot. Az arány megmarad az átméretezés során... +ResizeDesc=Írja be az új szélesség vagy új magasság. Arányt kell tartani során átméretezés ... @@ -232,5 +224,5 @@ -NewSizeAfterCropping=Új méret a kivágás után -DefineNewAreaToPick=Határozzon meg egy új területet a képen a kiválasztáshoz (bal gombbal kattintson a képre, majd húzza a szemközti sarokig) -CurrentInformationOnImage=Ez az eszköz célja, hogy segítsen átméretezni vagy kivágni egy képet. Ez az információ az aktuálisan szerkesztett képen -ImageEditor=Képszerkesztő -YouReceiveMailBecauseOfNotification=Azért kapta ezt az üzenetet, mert az e-mail címe felkerült a célpontok listájára, hogy tájékozódjon bizonyos eseményekről %s %s szoftverében. +NewSizeAfterCropping=Új mérete a vágás után +DefineNewAreaToPick=Adjuk meg az új terület a képre, hogy vegye (bal gombbal a képre, majd húzza addig, amíg el nem éri a szemközti sarokban) +CurrentInformationOnImage=Ezt az eszközt arra tervezték, hogy segítse a kép átméretezését vagy kivágását. Ez az aktuálisan szerkesztett képen található információ +ImageEditor=Kép szerkesztő +YouReceiveMailBecauseOfNotification=Ez az üzenet, mert az e-mail bővült listájához célokat kell tájékoztatni a különleges események %s %s szoftver. @@ -238,2 +230,2 @@ -ThisIsListOfModules=Ez a demóprofil által előre kiválasztott modulok listája (ebben a bemutatóban csak a leggyakoribb modulok láthatók). Szerkessze ezt, hogy személyre szabottabb demót kapjon, majd kattintson a "Start" gombra. -UseAdvancedPerms=Egyes modulok speciális engedélyeinek használata +ThisIsListOfModules=Ez egy lista a modulok által előre kiválasztott profil ez a demó (csak a leggyakrabban használt modulok látható ez a demó). Edit ezt egy személyre szabottabb demo és kattintson a "Start". +UseAdvancedPerms=A speciális engedélyek egyes modulok @@ -241 +233 @@ -SelectAColor=Válasszon színt +SelectAColor=Válasszon egy színt @@ -243,4 +235,4 @@ -StartUpload=Feltöltés indítása -CancelUpload=Feltöltés megszakítása -FileIsTooBig=A fájlok túl nagyok -PleaseBePatient=Kérjük, legyen türelmes... +StartUpload=Első feltöltés +CancelUpload=Mégsem feltöltési +FileIsTooBig=Fájlok túl nagy +PleaseBePatient=Kerjük legyen türelemmel... @@ -249,9 +241,8 @@ -RequestToResetPasswordReceived=Jelszava megváltoztatására vonatkozó kérés érkezett. -NewKeyIs=Ez az Ön új belépési kulcsa -NewKeyWillBe=Az Ön új kulcsa a szoftverbe való bejelentkezéshez -ClickHereToGoTo=Kattintson ide a %s eléréséhez -YouMustClickToChange=A jelszómódosítás érvényesítéséhez azonban először a következő hivatkozásra kell kattintania -ConfirmPasswordChange=Jelszómódosítás megerősítése -ForgetIfNothing=Ha nem Ön kérte ezt a módosítást, egyszerűen felejtse el ezt az e-mailt. Az Ön hitelesítő adatai biztonságban vannak. -IfAmountHigherThan=Ha az összeg nagyobb, mint %s -SourcesRepository=A források tárháza +RequestToResetPasswordReceived=A jelszó megváltoztatására vonatkozó kérelmet megkaptuk. +NewKeyIs=Ez az új kulcs a bejelentkezéshez +NewKeyWillBe=A szoftverbe való bejelentkezéshez szükséges új kulcsa +ClickHereToGoTo=Ide kattintva lépjen az %s oldalra +YouMustClickToChange=Először rá kell kattintania a következő linkre a jelszó megváltoztatásának érvényesítéséhez +ForgetIfNothing=Ha nem kérte ezt a változtatást, felejtse el ezt az e-mailt. A hitelesítő adatait biztonságban tartjuk. +IfAmountHigherThan=Ha a mennyiség nagyobb, mint %s +SourcesRepository=Források tárolója @@ -261,9 +252,5 @@ -PermissionsDelete=Az engedélyek eltávolítva -YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=A jelszavának legalább %s karakterből kell állnia -PasswordNeedAtLeastXUpperCaseChars=A jelszónak legalább %s nagybetűs karakternek kell lennie -PasswordNeedAtLeastXDigitChars=A jelszónak legalább %s numerikus karakterből kell állnia -PasswordNeedAtLeastXSpecialChars=A jelszónak legalább %s speciális karakterből kell állnia -PasswordNeedNoXConsecutiveChars=A jelszó nem tartalmazhat %s egymást követő hasonló karaktert -YourPasswordHasBeenReset=Jelszava sikeresen visszaállításra került -ApplicantIpAddress=A jelentkező IP-címe -SMSSentTo=SMS elküldve a következőnek: %s +PermissionsDelete=Engedélyek eltávolítva +YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=A jelszónak legalább %s karakterből kell állnia +YourPasswordHasBeenReset=Jelszava sikeresen vissza lett állítva +ApplicantIpAddress=A pályázó IP címe +SMSSentTo=SMS elküldve %s-re @@ -271,7 +258,5 @@ -ThirdPartyCreatedByEmailCollector=Harmadik fél az e-mail gyűjtő által létrehozott MSGID %s e-mailből -ContactCreatedByEmailCollector=Kapcsolattartó/cím az e-mail gyűjtő által létrehozott MSGID %s e-mailből -ProjectCreatedByEmailCollector=A projektet az e-mail gyűjtő hozta létre a %s MSGID e-mailből -TicketCreatedByEmailCollector=Jegyet az e-mail gyűjtő hozta létre a(z) %s MSGID e-mailből -OpeningHoursFormatDesc=Használjon egy - jelet a nyitvatartási és zárási idő elválasztásához.
Használjon szóközt a különböző tartományok megadásához.
Példa: 8-12 14-18 -SuffixSessionName=Utótag a munkamenet nevéhez -LoginWith=Belépés a következővel: %s +ThirdPartyCreatedByEmailCollector=Partner létrehozva az e-mail gyűjtő által az MSGID %s e-mailből +ContactCreatedByEmailCollector=Az elérhetőség/cím létrehozva az e-mail gyűjtő által az MSGID %s e-mailből +ProjectCreatedByEmailCollector=A projektet létrehozva az e-mail gyűjtő által az MSGID %s e-mailből +TicketCreatedByEmailCollector=A jegy létrehozva az e-mail gyűjtő által az MSGID %s e-mailből +OpeningHoursFormatDesc=A nyitvatartási időket (-tól-ig) kötőjellel (-) válassza el.
Használjon szóközt a különböző idősávok megadásához.
Példa: 8-12 14-18 @@ -280 +265 @@ -ExportsArea=Exportálási terület +ExportsArea=Az export területén @@ -282,2 +267,2 @@ -LibraryUsed=Használt könyvtár -LibraryVersion=Könyvtári verzió +LibraryUsed=Könyvtár használt +LibraryVersion=Könyvtár verzió @@ -285 +270 @@ -NoExportableData=Nincsenek exportálható adatok (nincs betöltve exportálható adatokkal rendelkező modul vagy hiányzó engedélyek) +NoExportableData=Nem exportálható adatok (nincs modulok exportálható adatok betöltése, vagy hiányzó engedélyek) @@ -287 +272 @@ -WebsiteSetup=A modul webhelyének beállítása +WebsiteSetup=Setup of module website @@ -292 +277 @@ -WEBSITE_IMAGEDesc=A képhordozó relatív elérési útja. Ezt üresen hagyhatja, mivel ezt ritkán használják (dinamikus tartalom használhatja miniatűr megjelenítésére a blogbejegyzések listájában). Használja a __WEBSITE_KEY__ kulcsot az elérési útban, ha az elérési út a webhely nevétől függ (például: image/__WEBSITE_KEY__/stories/myimage.png). +WEBSITE_IMAGEDesc=Relative path of the image media. You can keep this empty as this is rarely used (it can be used by dynamic content to show a thumbnail in a list of blog posts). Use __WEBSITE_KEY__ in the path if path depends on website name (for example: image/__WEBSITE_KEY__/stories/myimage.png). @@ -297,42 +282,5 @@ -RequestDuration=A kérés időtartama -ProductsServicesPerPopularity=Termékek|Szolgáltatások népszerűség szerint -ProductsPerPopularity=Termékek népszerűség szerint -ServicesPerPopularity=Szolgáltatások népszerűség szerint -PopuProp=Termékek|Szolgáltatások népszerűség szerint az ajánlatokban -PopuCom=Termékek|Szolgáltatások népszerűség szerint a rendelésekben -ProductStatistics=Termékek|Szolgáltatások Statisztika -NbOfQtyInOrders=Mennyiség a rendelésekben -SelectTheTypeOfObjectToAnalyze=Válasszon ki egy objektumot a statisztikák megtekintéséhez... - -ConfirmBtnCommonContent = Biztos, hogy "%s"? -ConfirmBtnCommonTitle = Erősítse meg a műveletet -CloseDialog = Bezárás -Autofill = Automatikus kitöltés -OrPasteAnURL=vagy illesszen be egy URL-t - -# externalsite -ExternalSiteSetup=Külső weboldalra mutató link beállítása -ExternalSiteURL=A HTML iframe tartalom külső webhely URL-je -ExternalSiteModuleNotComplete=Az ExternalSite modul nincs megfelelően beállítva. -ExampleMyMenuEntry=A menüpontom - -# ftp -FTPClientSetup=FTP vagy SFTP kliens modul beállítása -NewFTPClient=Új FTP/SFTP kapcsolat beállítása -FTPArea=FTP/SFTP terület -FTPAreaDesc=Ez a képernyő egy FTP és SFTP szerver nézetét mutatja. -SetupOfFTPClientModuleNotComplete=Úgy tűnik, az FTP vagy SFTP kliens modul beállítása nem teljes -FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=A PHP-d nem támogatja az FTP vagy SFTP funkciókat -FailedToConnectToFTPServer=Nem sikerült csatlakozni a szerverhez (%s szerver, %s port) -FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Nem sikerült bejelentkezni a szerverre meghatározott bejelentkezési névvel/jelszóval -FTPFailedToRemoveFile=Nem sikerült eltávolítani a(z) %s fájlt. -FTPFailedToRemoveDir=Nem sikerült eltávolítani a(z) %s könyvtárat: ellenőrizze a jogosultságokat és azt, hogy a könyvtár üres-e. -FTPPassiveMode=Passzív mód -ChooseAFTPEntryIntoMenu=Válasszon FTP/SFTP webhelyet a menüből... -FailedToGetFile=A %s fájlok letöltése sikertelen -ErrorFTPNodisconnect=Hiba az FTP/SFTP szerver leválasztásakor -FileWasUpload= %s fájl feltöltve -FTPFailedToUploadFile=Nem sikerült feltölteni az %s fájlt. -AddFolder=Mappa létrehozás -FileWasCreateFolder=A mappa %s létrejött -FTPFailedToCreateFolder=Nem sikerült létrehozni az %s mappát. +RequestDuration=A kérelem időtartama +PopuProp=Termékek/szolgáltatások népszerűsége a javaslatokban +PopuCom=Termékek/szolgáltatások népszerűsége a megrendelésekben +ProductStatistics=Termékek/szolgáltatások statisztikája +NbOfQtyInOrders=Mennyiség a megrendelésekben --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_products.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_products.lang @@ -2,2 +2,2 @@ -ProductRef=Termék hiv. -ProductLabel=Termékcímke +ProductRef=Termék ref#. +ProductLabel=Termék neve @@ -8 +8 @@ -ProductServiceCard=Termékek/Szolgáltatások kártya +ProductServiceCard=Termék/Szolgáltatás kártya @@ -15 +15 @@ -ProductId=Termék/szolgáltatás azonosító +ProductId=Termék/Szolgáltatás azon. @@ -17 +17 @@ -Reference=Hivatkozás +Reference=Referencia @@ -20,4 +20,4 @@ -ProductVatMassChange=Globális ÁFA frissítés -ProductVatMassChangeDesc=Ez az eszköz frissíti az MINDEN terméken és szolgáltatáson meghatározott áfakulcsot! -MassBarcodeInit=Tömeges vonalkód inicializálás -MassBarcodeInitDesc=Ez az oldal használható vonalkód inicializálására olyan objektumokon, amelyeknél nincs vonalkód. Ellenőrizze, mielőtt a modul vonalkódjának beállítása befejeződik. +ProductVatMassChange=ÁFA globális frissítése +ProductVatMassChangeDesc=Ez az eszköz frissíti MINDEN termékre és szolgáltatásra meghatározott HÉA/ÁFA-kulcsot! +MassBarcodeInit=Tömeges vonalkód létrehozás +MassBarcodeInitDesc=Ezen az oldalon lehet vonalkódot létrehozni azon objektumoknak, amelyeknél még nincs meghatározva vonalkód. Ellenőrizze a beállításokat, mielőtt a barcode modul befejeződik. @@ -25,2 +25,2 @@ -ProductAccountancyBuyIntraCode=Számviteli kód (közösségen belüli vásárlás) -ProductAccountancyBuyExportCode=Számviteli kód (vásárlási import) +ProductAccountancyBuyIntraCode=Accounting code (purchase intra-community) +ProductAccountancyBuyExportCode=Accounting code (purchase import) @@ -28,2 +28,2 @@ -ProductAccountancySellIntraCode=Számviteli kód (közösségen belüli értékesítés) -ProductAccountancySellExportCode=Számviteli kód (értékesítési export) +ProductAccountancySellIntraCode=Számviteli kód (Közösségen belüli eladás) +ProductAccountancySellExportCode=Számviteli kód (export eladás) @@ -34,15 +34,15 @@ -ProductsOnSale=Eladható termékek -ProductsOnPurchase=Vásárolható termékek -ProductsOnSaleOnly=Csak eladható termékek -ProductsOnPurchaseOnly=Csak vásárolható termékek -ProductsNotOnSell=Nem eladható és nem vásárolható termékek -ProductsOnSellAndOnBuy=Eladható és vásárolható termékek -ServicesOnSale=Eladható szolgáltatások -ServicesOnPurchase=Vásárolható szolgáltatások -ServicesOnSaleOnly=Csak eladható szolgáltatások -ServicesOnPurchaseOnly=Csak vásárolható szolgáltatások -ServicesNotOnSell=Nem eladható és nem vásárolható szolgáltatások -ServicesOnSellAndOnBuy=Eladható és vásárolható szolgáltatások -LastModifiedProductsAndServices=A legutóbb módosított %s termékek/szolgáltatások -LastRecordedProducts=A legutóbbi %s rögzített termékek -LastRecordedServices=A legutóbbi %s rögzített szolgáltatások +ProductsOnSale=Eladó termékek +ProductsOnPurchase=Megvásárolható termékek +ProductsOnSaleOnly=Csak eladó termékek +ProductsOnPurchaseOnly=Kizárólag vásárlásra szánt termékek +ProductsNotOnSell=Nem eladó és nem vásárolható termékek +ProductsOnSellAndOnBuy=Eladó és vásárolható termékek +ServicesOnSale=Eladó szolgáltatások +ServicesOnPurchase=Megvásárolható szolgáltatások +ServicesOnSaleOnly=Kizárólag eladó szolgáltatások +ServicesOnPurchaseOnly=Kizárólag megvásárolható szolgáltatások +ServicesNotOnSell=Nem eladó és nem vásárolható szolgáltatások +ServicesOnSellAndOnBuy=Eladó és vásárolható szolgáltatások +LastModifiedProductsAndServices=Latest %s modified products/services +LastRecordedProducts=A legújabb %s rögzített termékek +LastRecordedServices=A legújabb %s rögzített szolgáltatás @@ -53 +53 @@ -Stocks=A termékek készletei és elhelyezkedése (raktár). +Stocks=A termékek készlete és elhelyezkedése (raktár) @@ -57,15 +57,15 @@ -OnSell=Eladásra -OnBuy=Vásárlásra -NotOnSell=Nem eladható -ProductStatusOnSell=Eladásra -ProductStatusNotOnSell=Nem eladható -ProductStatusOnSellShort=Eladásra -ProductStatusNotOnSellShort=Nem eladható -ProductStatusOnBuy=Vásárlásra -ProductStatusNotOnBuy=Nem vásárolható meg -ProductStatusOnBuyShort=Vásárlásra -ProductStatusNotOnBuyShort=Nem vásárolható meg -UpdateVAT=Áfa frissítése -UpdateDefaultPrice=Alapértelmezett ár frissítése -UpdateLevelPrices=Frissítse az árakat minden szinten -AppliedPricesFrom=tól alkalmazva +OnSell=Elérhető +OnBuy=Vásárolható +NotOnSell=Nem vásárolható +ProductStatusOnSell=Elérhető +ProductStatusNotOnSell=Nem elérhető +ProductStatusOnSellShort=Elérhető +ProductStatusNotOnSellShort=Nem elérhető +ProductStatusOnBuy=Vásárolható +ProductStatusNotOnBuy=Nem vásárolható +ProductStatusOnBuyShort=Vásárolható +ProductStatusNotOnBuyShort=Nem vásárolható +UpdateVAT=ÁFA frissítése +UpdateDefaultPrice=Alapár fissítése +UpdateLevelPrices=Árak frissítése minden szinten +AppliedPricesFrom=Alkalmazva @@ -74,5 +74,4 @@ -SellingPriceTTC=Eladási ár (adóval együtt) -SellingMinPriceTTC=Minimális eladási ár (adóval együtt) -CostPriceDescription=Ez az ár mező (adó nélkül) használható annak rögzítésére, hogy ez a termék átlagosan mennyibe kerül a vállalatnak. Bármilyen ár lehet, amelyet saját maga számít ki, például az átlagos vételárból plusz az átlagos gyártási és forgalmazási költségekből. -CostPriceUsage=Ezt az értéket fel lehet használni az árrés kiszámításához. -ManufacturingPrice=Gyártási ár +SellingPriceTTC=Eladási ár (bruttó) +SellingMinPriceTTC=Minimális eladási ár (adóval) +CostPriceDescription=This price field (excl. tax) can be used to store the average amount this product costs to your company. It may be any price you calculate yourself, for example from the average buying price plus average production and distribution cost. +CostPriceUsage=Ezt az értéket fel lehet használni a különbözet (árrés) kiszámításához. @@ -83,16 +82,13 @@ -MinPriceHT=Min. eladási ár (adó nélkül) -MinPriceTTC=Min. eladási ár (adóval együtt) -EditSellingPriceLabel=Eladási ár címke szerkesztése -CantBeLessThanMinPrice=Az eladási ár nem lehet alacsonyabb, mint a termékre megengedett minimum (%s adó nélkül). Ez az üzenet akkor is megjelenhet, ha jelentős kedvezményt ír be. -CantBeLessThanMinPriceInclTax=Az eladási ár nem lehet alacsonyabb, mint a termékre megengedett minimum (%s adókkal együtt). Ez az üzenet akkor is megjelenhet, ha túl fontos kedvezményt ír be. -ContractStatusClosed=Zárva -ErrorProductAlreadyExists=Már létezik %s hivatkozású termék. -ErrorProductBadRefOrLabel=Hibás referenciaérték vagy címke. -ErrorProductClone=Hiba történt a termék vagy szolgáltatás klónozása közben. -ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Hiba, az ár nem lehet alacsonyabb a minimális árnál. -Suppliers=Beszállítók -SupplierRef=Beszállítói SKU -ShowProduct=Termék megjelenítése -ShowService=Szolgáltatás megjelenítése -ProductsAndServicesArea=Termékek és szolgáltatások területe -ProductsArea=Termék területe +EditSellingPriceLabel=Az eladási árcímke szerkesztése +CantBeLessThanMinPrice=Az eladási ár nem lehet kisebb a minimum árnál (nettó %s) +ContractStatusClosed=Lezárva +ErrorProductAlreadyExists=Egy terméke ezzel a referenciával %s már létezik. +ErrorProductBadRefOrLabel=Rossz érték a referenciának vagy feliratnak. +ErrorProductClone=A termék vagy szolgáltatás duplikálása során hiba lépett fel +ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Hiba, az ár nem lehet alacsonyabb, mint a minimális ár. +Suppliers=Eladók +SupplierRef=Eladó cikkelem (SKU) +ShowProduct=Termék megmutatása +ShowService=Szolgáltatás megmutatása +ProductsAndServicesArea=Termékek és Szolgáltatások területe +ProductsArea=Termékek területe @@ -100,4 +96,4 @@ -ListOfStockMovements=Készletmozgások listája -BuyingPrice=Beszerzési ár -PriceForEachProduct=Termékek egyedi áron -SupplierCard=Beszállítói kártya +ListOfStockMovements=Készlet mozgások listája +BuyingPrice=Vásárlási ár +PriceForEachProduct=Specifikus árú termékek +SupplierCard=Eladói kártya @@ -106 +102 @@ -BarcodeType=Vonalkód típusa +BarcodeType=Vonalkód típus @@ -109,4 +105,3 @@ -NoteNotVisibleOnBill=Megjegyzés (a számlákon, ajánlatokon nem látható...) -ServiceLimitedDuration=Ha a termék korlátozott időtartamú szolgáltatás: -FillWithLastServiceDates=Töltse ki az utolsó szolgáltatási sor dátumával -MultiPricesAbility=Több árszegmens termékenként/szolgáltatásonként (minden ügyfél egy árszegmensben van) +NoteNotVisibleOnBill=Megjegyzés (nem látszik a számlákon, ajánlatokon...) +ServiceLimitedDuration=Ha a termék vagy szolgáltatás időkorlátos: +MultiPricesAbility=Több árszegmens termékenként / szolgáltatásonként (minden ügyfél egy árszegmensben van) @@ -114,17 +109,16 @@ -DefaultPriceType=Az alapértelmezett árak alapja (adóval és adó nélkül) új eladási árak hozzáadásakor -AssociatedProductsAbility=Kitek engedélyezése (több termékből álló készlet) -VariantsAbility=Változatok engedélyezése (a termékek változatai, például szín, méret) -AssociatedProducts=Kitek -AssociatedProductsNumber=A kitet alkotó termékek száma -ParentProductsNumber=Alapcsomagolási termék száma -ParentProducts=Alaptermékek -IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Ha 0, akkor ez a termék nem kit -IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Ha 0, akkor ezt a terméket egyetlen kit sem használja -KeywordFilter=Kulcsszó szűrő -CategoryFilter=Kategória szűrő -ProductToAddSearch=Hozzáadni kívánt termék keresése -NoMatchFound=Nem található egyezés -ListOfProductsServices=Termékek/szolgáltatások listája -ProductAssociationList=A kit részét képező termékek/szolgáltatások listája -ProductParentList=A terméket összetevőként tartalmazó kitek listája -ErrorAssociationIsFatherOfThis=Az egyik kiválasztott termék az aktuális termék szülője +DefaultPriceType=Base of prices per default (with versus without tax) when adding new sale prices +AssociatedProductsAbility=Virtuális termékek (készletek) aktiválása +AssociatedProducts=Virtuális termékek +AssociatedProductsNumber=Kapcsolódó termékek száma +ParentProductsNumber=Number of parent packaging product +ParentProducts=Főtermékek +IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Ha 0, ez a termék nem virtuális termék +IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Ha 0, akkor ezt a terméket egyetlen virtuális termék sem használja +KeywordFilter=Kulcsszó szűrés +CategoryFilter=Kategória szűrés +ProductToAddSearch=Termék keresése hozzáadáshoz +NoMatchFound=Nincs találat +ListOfProductsServices=Termékek / szolgáltatások felsorolása +ProductAssociationList=A virtuális termék / készlet alkotóelemét képező termékek / szolgáltatások felsorolása +ProductParentList=Jegyzéke termékek / szolgáltatások ezzel a termékkel, mint egy komponens +ErrorAssociationIsFatherOfThis=Az egyik kiválaszott termék szülője az aktuális terméknek @@ -132,2 +126,2 @@ -ConfirmDeleteProduct=Biztosan törli ezt a terméket/szolgáltatást? -ProductDeleted=Az "%s" termék/szolgáltatás törölve az adatbázisból. +ConfirmDeleteProduct=Biztos törölni akarja ezt a terméket/szolgáltatást? +ProductDeleted="%s" Termék/szolgáltatás törölve az adatbázisból. @@ -138,2 +132,2 @@ -DeleteProductLine=Termékcsalád törlése -ConfirmDeleteProductLine=Biztos, hogy törölni szeretné ezt a termékcsaládot? +DeleteProductLine=Termékvonal törlése +ConfirmDeleteProductLine=Biztos törölni akarja ezt a termékvonalat? @@ -141,9 +135,7 @@ -QtyMin=Min. beszerzési mennyiség -PriceQtyMin=Ár mennyiség min. -PriceQtyMinCurrency=Ár (pénznem) erre a mennyiségre. -WithoutDiscount=Kedvezmény nélkül -VATRateForSupplierProduct=ÁFA kulcs (ehhez a beszállítóhoz/termékhez) -DiscountQtyMin=Kedvezmény erre a mennyiségre. -NoPriceDefinedForThisSupplier=Ehhez a beszállítóhoz/termékhez nincs meghatározva ár/mennyiség -NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Ehhez a termékhez nincs meghatározva beszállítói ár/mennyiség -PredefinedItem=Előre meghatározott elem +QtyMin=Min. vásárlási mennyiség +PriceQtyMin=Price quantity min. +PriceQtyMinCurrency=Ár (valuta) ehhez a mennyiséghez. (Nincs leárazás) +VATRateForSupplierProduct=Áfakulcs (ehhez az eladóhoz / termékhez) +DiscountQtyMin=Discount for this qty. +NoPriceDefinedForThisSupplier=Ehhez a gyártóhoz / termékhez nincs megadva ár / mennyiség +NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Ehhez a termékhez nincs meghatározva eladási ár / mennyiség @@ -152,10 +144,10 @@ -PredefinedProductsAndServicesToSell=Előre meghatározott termékek/szolgáltatások értékesítése -PredefinedProductsToPurchase=Előre meghatározott termék megvásárlása -PredefinedServicesToPurchase=Előre meghatározott szolgáltatások megvásárlása -PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Előre meghatározott termékek/szolgáltatások megvásárlása -NotPredefinedProducts=Nem előre meghatározott termékek/szolgáltatások -GenerateThumb=Miniatűr kép létrehozása -ServiceNb=Szolgáltatás #%s -ListProductServiceByPopularity=Termékek/szolgáltatások listája népszerűség szerint -ListProductByPopularity=Termékek listája népszerűség szerint -ListServiceByPopularity=A szolgáltatások listája népszerűség szerint +PredefinedProductsAndServicesToSell=Előre meghatározott termékek / szolgáltatások eladásra +PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase +PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase +PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to purchase +NotPredefinedProducts=Not predefined products/services +GenerateThumb=Kiskép generálása +ServiceNb=#%s szolgáltatás +ListProductServiceByPopularity=Termékek/szolgáltatások népszerűség szerinti listája +ListProductByPopularity=Termékek/szolgáltatások listázása népszerűség szerint +ListServiceByPopularity=Szolgáltatások listája népszerűség szerint @@ -164,6 +156,6 @@ -ConfirmCloneProduct=Biztosan klónozni szeretné a(z) %s terméket vagy szolgáltatást? -CloneContentProduct=A termék/szolgáltatás összes fő információjának klónozása -ClonePricesProduct=Klónozott árak -CloneCategoriesProduct=Kapcsolt címkék/kategóriák klónozása -CloneCompositionProduct=Virtuális termékek/szolgáltatások klónozása -CloneCombinationsProduct=A termékváltozatok klónozása +ConfirmCloneProduct=Biztos benne, hogy klónozni szeretne egy terméket vagy szolgáltatást %s? +CloneContentProduct=A termékkel / szolgáltatással kapcsolatos összes fő információ klónozása +ClonePricesProduct=Árak klónozása +CloneCategoriesProduct=Clone tags/categories linked +CloneCompositionProduct=Virtuális termék / szolgáltatás klónozása +CloneCombinationsProduct=Termékváltozatok klónozása @@ -171 +163 @@ -NewRefForClone=Új termék/szolgáltatás hivatkozási száma +NewRefForClone=Új termék/szolgáltatás ref#. @@ -174,4 +166,4 @@ -CustomerPrices=Ügyfél árak -SuppliersPrices=Beszállítói árak -SuppliersPricesOfProductsOrServices=Beszállítói árak (termékek vagy szolgáltatások) -CustomCode=Vám | Áru | HS kód +CustomerPrices=Végfelhasználói árak +SuppliersPrices=Eladási árak +SuppliersPricesOfProductsOrServices=Eladási árak (termékek vagy szolgáltatások) +CustomCode=Vám / Áru / HS kód @@ -179,5 +171 @@ -RegionStateOrigin=Származási régió -StateOrigin=Állam | Származási tartomány -Nature=A termék jellege (nyers/gyártott) -NatureOfProductShort=A termék jellege -NatureOfProductDesc=Nyersanyag vagy előállított termék +Nature=Nature of product (material/finished) @@ -186 +174 @@ -p=u. +p=db. @@ -189,2 +177,2 @@ -second=második -s=s +second=másodperc +s=mp @@ -192 +180 @@ -h=h +h=ó @@ -194,3 +182,3 @@ -d=d -kilogram=kilogramm -kg=Kg +d=n +kilogram=kiló +kg=kg @@ -208 +196 @@ -unitS=Második +unitS=Másoderc @@ -211 +199,6 @@ -unitL=Liter +unitG=gramm +unitM=méter +unitLM=folyóméter +unitM2=négyzetméter +unitM3=köbméter +unitL=liter @@ -218,2 +211 @@ -unitM=Méter -unitLM=Lineáris méter +unitM=méter @@ -223,3 +215,3 @@ -unitFT=ft -unitIN=in -unitM2=Négyzetméter +unitFT=láb +unitIN=inch +unitM2=négyzetméter @@ -231 +223 @@ -unitM3=Köbméter +unitM3=köbméter @@ -239,13 +231,13 @@ -ProductCodeModel=Termékreferencia sablon -ServiceCodeModel=Szolgáltatási hivatkozás sablon -CurrentProductPrice=Jelenlegi ár -AlwaysUseNewPrice=Mindig használja a termék/szolgáltatás aktuális árát -AlwaysUseFixedPrice=Használja a rögzített árat -PriceByQuantity=Különböző árak mennyiség szerint -DisablePriceByQty=Mennyiség szerinti árak letiltása -PriceByQuantityRange=Mennyiségtartomány -MultipriceRules=Automatikus árak a szegmenshez -UseMultipriceRules=Használja az árszegmens szabályokat (a termékmodul beállításában meghatározott) az összes többi szegmens árának automatikus kiszámításához az első szegmens szerint -PercentVariationOver=%% variáció az %s-hez képest -PercentDiscountOver=%% kedvezmény az %s felett -KeepEmptyForAutoCalculation=Hagyja üresen, hogy ez automatikusan kiszámítható legyen a termékek tömegéből vagy térfogatából +ProductCodeModel=Termék ref sablon +ServiceCodeModel=Szolgáltatás ref sablon +CurrentProductPrice=Aktuális ár +AlwaysUseNewPrice=Mindig a termék/szolgáltatás aktuális árát használja +AlwaysUseFixedPrice=Használja a fix árat +PriceByQuantity=Mennyiségtől függő ár +DisablePriceByQty=Disable prices by quantity +PriceByQuantityRange=Mennyiségi intervallum +MultipriceRules=Árazási szabályok +UseMultipriceRules=Használjon árszegmens-szabályokat (meghatározva a termékmodul beállításában), hogy automatikusan kiszámítsa az összes többi szegmens árát az első szegmens szerint +PercentVariationOver=%% változó ár %s fölött +PercentDiscountOver=%% kedvezmény %s fölött +KeepEmptyForAutoCalculation=Hagyja üresen a termékek tömegéből vagy mennyiségéből történő automatikus kiszámításhoz @@ -253 +245 @@ -VariantLabelExample=Példák: Szín, Méret +VariantLabelExample=Példák: szín, méret @@ -256,22 +248,22 @@ -ProductsMultiPrice=Termékek és árak az egyes árszegmensekhez -ProductsOrServiceMultiPrice=Ügyfél árak (termékek vagy szolgáltatások, többáras) -ProductSellByQuarterHT=Termékforgalom negyedévente adózás előtt -ServiceSellByQuarterHT=Szolgáltatási forgalom negyedévente adózás előtt -Quarter1=1. Negyed -Quarter2=2. Negyed -Quarter3=3. Negyed -Quarter4=4. Negyed -BarCodePrintsheet=Vonalkódok nyomtatása -PageToGenerateBarCodeSheets=Ezzel az eszközzel vonalkódmatricákat nyomtathat ki. Válassza ki a matricaoldal formátumát, a vonalkód típusát és a vonalkód értékét, majd kattintson a %s gombra. -NumberOfStickers=Az oldalra nyomtatandó matricák száma -PrintsheetForOneBarCode=Több matrica nyomtatása egy vonalkódhoz -BuildPageToPrint=Nyomtatandó oldal létrehozása -FillBarCodeTypeAndValueManually=Vonalkód típusának és értékének manuális kitöltése. -FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Vonalkód típusának és értékének kitöltése a termék vonalkódjából. -FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Töltse ki a vonalkód típusát és értékét egy harmadik fél vonalkódjából. -DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=A vonalkód típusának vagy értékének meghatározása nem teljes az %s termék esetében. -DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=A vonalkód típusának vagy értékének meghatározása nem teljes a(z) %s harmadik fél számára. -BarCodeDataForProduct=Az %s termék vonalkódja: -BarCodeDataForThirdparty=A %s harmadik fél vonalkódja: -ResetBarcodeForAllRecords=Meghatározza a vonalkód értékét az összes rekordhoz (ez egyben visszaállítja a már meghatározott vonalkód értékét az új értékekkel). -PriceByCustomer=Különböző árak minden ügyfél számára +ProductsMultiPrice=Termékek és árak ár szegmensenként +ProductsOrServiceMultiPrice=Vevői árak (termékek vagy szolgáltatások, többáras) +ProductSellByQuarterHT=A termékek forgalma negyedévente adózás előtt +ServiceSellByQuarterHT=A szolgáltatások forgalma negyedévente adózás előtt +Quarter1=1. negyedév +Quarter2=2. negyedév +Quarter3=3. negyedév +Quarter4=4. negyedév +BarCodePrintsheet=Vonalkód nyomtatása +PageToGenerateBarCodeSheets=Ezzel az eszközzel nyomtathat vonalkódos matricákat. Válassza ki a matricaoldal formátumát, a vonalkód típusát és a vonalkód értékét, majd kattintson a(z) %s gombra. +NumberOfStickers=Egy lapon lévő matricák száma +PrintsheetForOneBarCode=Több matrica nyomtatása egyetlen vonalkóddal +BuildPageToPrint=Oldal generálása nyomtatáshoz +FillBarCodeTypeAndValueManually=Adja meg a vonalkód típusát és értékét. +FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Vonalkód típusának és értékének megadása létező termékről +FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Töltse ki a vonalkód típusát és értékét a partner vonalkódjából. +DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=A(z) %s terméknél a vonalkód típusának vagy értékének meghatározása nem teljes. +DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=A(z) %s partnernél a vonalkód típusának vagy értékének meghatározása nem teljes . +BarCodeDataForProduct=Az %s termék vonalkód információi: +BarCodeDataForThirdparty=A(z) %s partner vonalkód-adatai : +ResetBarcodeForAllRecords=Az összes rekord vonalkód értékének megadása (felülírja új értékkel a már definiált vonalkód értéket is) +PriceByCustomer=Egyedi ár minden vevő számára @@ -279,12 +271,12 @@ -PricingRule=Az eladási árakra vonatkozó szabályok -AddCustomerPrice=Árak hozzáadása ügyfél szerint -ForceUpdateChildPriceSoc=Állítsa be ugyanazt az árat az ügyfél leányvállalatainál -PriceByCustomerLog=Korábbi ügyfél árak naplója -MinimumPriceLimit=A minimális ár nem lehet alacsonyabb, mint %s -MinimumRecommendedPrice=A minimális ajánlott ár: %s -PriceExpressionEditor=Ár kifejezés szerkesztő -PriceExpressionSelected=Kiválasztott árkifejezés -PriceExpressionEditorHelp1="ár = 2 + 2" vagy "2 + 2" az ár beállításához. Használja a ;-t a kifejezések elválasztására -PriceExpressionEditorHelp2=Az extra mezőket olyan változókkal érheti el, mint a #extrafield_myextrafieldkey#, a globális változókat pedig a #global_mycode# segítségével -PriceExpressionEditorHelp3=Mind a termék/szolgáltatás, mind a beszállítói árakban a következő változók állnak rendelkezésre:
#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min# -PriceExpressionEditorHelp4=Csak a termék/szolgáltatás árában: #supplier_min_price#
Csak beszállítói árakban: #supplier_quantity# és #supplier_tva_tx# +PricingRule=Az eladási árak szabályai +AddCustomerPrice=Ár hozzáadása ügyfelek szerint +ForceUpdateChildPriceSoc=Állítsa be ugyanazt az árat az ügyfél leányvállalatokra +PriceByCustomerLog=A korábbi vevői árak naplója +MinimumPriceLimit=A minimális ár nem lehet kisebb mint %s +MinimumRecommendedPrice=Ajánlott minimális ár: %s +PriceExpressionEditor=Ármeghatározó képletszerkesztő +PriceExpressionSelected=Aktuális ármeghatározó képlet +PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" vagy "2 + 2" az ár meghatározásához. Használjon ";"-t a képletek elválasztásához +PriceExpressionEditorHelp2=Az ExtraFieldshez olyan változókkal férhet hozzá, mint az #extrafield_myextrafieldkey#, és a globális változókhoz az #global_mycode# +PriceExpressionEditorHelp3=Mind a termékek / szolgáltatások, mind az eladási árak között elérhetőek ezek a változók:
#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min# +PriceExpressionEditorHelp4=Csak a termékek / szolgáltatások árainál: #supplier_min_price#
Csak eladói áraknál: #supplier_quantity# és #supplier_tva_tx# @@ -294,3 +286,2 @@ -DefaultPrice=Alapértelmezett ár -DefaultPriceLog=A korábbi alapértelmezett árak naplója -ComposedProductIncDecStock=Növekvő/csökkenő készlet az anyavállalat változásakor +DefaultPrice=Alapár +ComposedProductIncDecStock=Növelje/csökkentse a készletet a szülő termék változásakor @@ -300 +290,0 @@ -NoDynamicPrice=Nincs dinamikus ár @@ -302,3 +292,3 @@ -DynamicPriceDesc=Matematikai képleteket határozhat meg az Ügyfél vagy Beszállítói árak kiszámításához. Az ilyen képletek használhatnak minden matematikai operátort, néhány állandót és változót. Itt adhatja meg a használni kívánt változókat. Ha a változó automatikus frissítést igényel, megadhatja a külső URL-t, hogy a Dolibarr automatikusan frissítse az értéket. -AddVariable=Változó hozzáadása -AddUpdater=Frissítő hozzáadása +DynamicPriceDesc=Megadhat matematikai képleteket a vevői vagy a szállítói árak kiszámításához. Az ilyen képletek felhasználhatják az összes matematikai operátort, néhány állandót és változót. Itt meghatározhatja azokat a változókat, amelyeket használni kíván. Ha a változónak automatikus frissítésre van szüksége, megadhatja a külső URL-t, hogy a Dolibarr automatikusan frissítse az értéket. +AddVariable=Add Variable +AddUpdater=Add Updater @@ -306,16 +296,16 @@ -VariableToUpdate=Frissítendő változó -GlobalVariableUpdaters=Külső frissítők a változókhoz -GlobalVariableUpdaterType0=JSON adatok -GlobalVariableUpdaterHelp0=Elemzi a megadott URL-ről származó JSON-adatokat, a VALUE adja meg a releváns érték helyét, -GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Kérés formátuma {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"} -GlobalVariableUpdaterType1=WebService adatok -GlobalVariableUpdaterHelp1=A WebService adatait elemzi a megadott URL-ről, az NS a névteret, a VALUE a releváns érték helyét, a DATA az elküldendő adatokat tartalmazza, a METHOD pedig a hívó WS módszert -GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=A kérelem formátuma: {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send"}} -UpdateInterval=Frissítési időköz (perc) -LastUpdated=Utolsó frissítés -CorrectlyUpdated=Helyesen frissítve -PropalMergePdfProductActualFile=A PDF Azur fájlokat a következő fájlokkal lehet hozzáadni a PDF Azurhoz -PropalMergePdfProductChooseFile=PDF-fájlok kiválasztása -IncludingProductWithTag=Beleértve a címkével ellátott termékeket/szolgáltatásokat -DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Alapértelmezett ár, a tényleges ár az ügyféltől függhet -WarningSelectOneDocument=Kérjük, válasszon ki legalább egy dokumentumot +VariableToUpdate=Variable to update +GlobalVariableUpdaters=A változók külső frissítései +GlobalVariableUpdaterType0=JSON-adatok +GlobalVariableUpdaterHelp0=Parses JSON data from specified URL, VALUE specifies the location of relevant value, +GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Format for request {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"} +GlobalVariableUpdaterType1=WebService data +GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data from specified URL, NS specifies the namespace, VALUE specifies the location of relevant value, DATA should contain the data to send and METHOD is the calling WS method +GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Format for request is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send"}} +UpdateInterval=Frissítési periódus (perc) +LastUpdated=Legutolsó frissítés +CorrectlyUpdated=Rendben frissítve +PropalMergePdfProductActualFile=Files use to add into PDF Azur are/is +PropalMergePdfProductChooseFile=PDF fájlok kiválasztása +IncludingProductWithTag=Including product/service with tag +DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer +WarningSelectOneDocument=Kérjük, válasszon legalább egy dokumentumot @@ -323,3 +313,3 @@ -NbOfQtyInProposals=Mennyiség az árajánlatokban -ClinkOnALinkOfColumn=Kattintson az %s oszlop hivatkozására a részletes nézet megtekintéséhez... -ProductsOrServicesTranslations=Termékek/Szolgáltatások fordításai +NbOfQtyInProposals=Mennyiség a javaslatokban +ClinkOnALinkOfColumn=Kattintson a %s oszlop hivatkozására a részletes nézethez... +ProductsOrServicesTranslations=Termékek / szolgáltatások fordítása @@ -330 +320 @@ -ProductVolume=1 termék mennyisége +ProductVolume=1 termék térfogata @@ -333,4 +323,4 @@ -WidthUnits=Szélesség egység -LengthUnits=Hosszúság egység -HeightUnits=Magasság egység -SurfaceUnits=Felületi egység +WidthUnits=Szélesség mértékegység +LengthUnits=Hosszúság mértékegység +HeightUnits=Magasság mértékegység +SurfaceUnits=Területegység @@ -339,4 +329,4 @@ -ConfirmDeleteProductBuyPrice=Biztos, hogy törölni szeretné ezt a vételárat? -SubProduct=Al-termék -ProductSheet=Termék adatlap -ServiceSheet=Szolgáltatási adatlap +ConfirmDeleteProductBuyPrice=Biztosan törli ezt a vételárat? +SubProduct=Altermék +ProductSheet=Terméklap +ServiceSheet=Szolgáltatási lap @@ -344,7 +334,6 @@ -GoOnMenuToCreateVairants=Lépjen az %s - %s menübe az attribútumváltozatok (például színek, méretek stb.) elkészítéséhez. -UseProductFournDesc=Adjon hozzá egy olyan funkciót, amely a vevőknek szóló leíráson kívül a beszállítók által meghatározott termékleírást is meghatározza (minden egyes beszállítói hivatkozáshoz). -ProductSupplierDescription=A termék beszállítói leírása -UseProductSupplierPackaging=Használja a "csomagolás" funkciót a mennyiségek adott többszörösére kerekítéséhez (a szállítói bizonylatok sorának hozzáadásakor/frissítésekor a mennyiségek és a beszerzési árak újraszámítása a termék beszerzési árán beállított magasabb többszörös szerint) -PackagingForThisProduct=Mennyiségek csomagolása -PackagingForThisProductDesc=Ennek a mennyiségnek a többszörösét fogja automatikusan megvásárolni. -QtyRecalculatedWithPackaging=A sor mennyiségét a szállítói csomagolásnak megfelelően újraszámították. +GoOnMenuToCreateVairants=Lépjen a %s - %s menübe az attribútumváltozatok (pl. színek, méret, ...) elkészítéséhez. +UseProductFournDesc=Add a feature to define the descriptions of products defined by the vendors in addition to descriptions for customers +ProductSupplierDescription=Vendor description for the product +UseProductSupplierPackaging=Use packaging on supplier prices (recalculate quantities according to packaging set on supplier price when adding/updating line in supplier documents) +PackagingForThisProduct=Csomagolás +QtyRecalculatedWithPackaging=The quantity of the line were recalculated according to supplier packaging @@ -353,3 +342,2 @@ -Attributes=Attribútumok -VariantAttributes=Változat attribútumai -ProductAttributes=Termékváltozatok attribútumai +VariantAttributes=Változat attribútumok +ProductAttributes=Változat attribútumok termékekhez @@ -358,4 +346,4 @@ -ProductAttributeDeleteDialog=Biztos, hogy törölni szeretné ezt az attribútumot? Minden érték törlésre kerül -ProductAttributeValueDeleteDialog=Biztos benne, hogy törölni kívánja ennek az attribútumnak a "%s" értékét a "%s" hivatkozással? -ProductCombinationDeleteDialog=Biztosan törölni kívánja a(z) " %s " termék változatát? -ProductCombinationAlreadyUsed=Hiba történt a változat törlése közben. Kérjük, ellenőrizze, hogy nem használják-e egyetlen objektumban sem +ProductAttributeDeleteDialog=Biztosan törli ezt az attribútumot? Minden érték törlődik +ProductAttributeValueDeleteDialog=Are you sure you want to delete the value "%s" with reference "%s" of this attribute? +ProductCombinationDeleteDialog=Biztosan törli a "%s" termék változatát? +ProductCombinationAlreadyUsed=Hiba történt a változat törlésekor. Kérjük, ellenőrizze, hogy nem használják semmilyen objektumban @@ -363,2 +351,2 @@ -PropagateVariant=Változatok terjesztése -HideProductCombinations=Termékváltozat elrejtése a termékválasztóban +PropagateVariant=Propagate variants +HideProductCombinations=A termékváltozatok elrejtése a termékválasztóban @@ -371 +359 @@ -ProductCombinationGenerator=Változatok generátor +ProductCombinationGenerator=Változatgenerátor @@ -373,5 +361,2 @@ -PriceImpact=Az árra gyakorolt hatás -ImpactOnPriceLevel=Hatás az árszintre %s -ApplyToAllPriceImpactLevel= Alkalmazni minden szintre -ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=Ha ide kattintasz, minden szinten ugyanazt az árat állítod be. -WeightImpact=A súlyra gyakorolt hatás +PriceImpact=Price impact +WeightImpact=Weight impact @@ -380,3 +365,3 @@ -ErrorCreatingProductAttributeValue=Hiba történt az attribútumérték létrehozásakor. Ez azért lehet, mert már létezik egy érték ezzel a hivatkozással -ProductCombinationGeneratorWarning=Ha folytatja, az új változatok létrehozása előtt az összes korábbi TÖRLŐDIK. A már meglévők az új értékekkel frissülnek. -TooMuchCombinationsWarning=Sok változat generálása magas CPU- és memóriahasználatot eredményezhet, és a Dolibarr nem tudja létrehozni ezeket. Az „%s” opció engedélyezése csökkentheti a memóriahasználatot. +ErrorCreatingProductAttributeValue=Hiba történt az attribútumérték létrehozása során. Lehetséges, hogy már van egy létező érték ezzel a hivatkozással +ProductCombinationGeneratorWarning=If you continue, before generating new variants, all previous ones will be DELETED. Already existing ones will be updated with the new values +TooMuchCombinationsWarning=Generating lots of variants may result in high CPU, memory usage and Dolibarr not able to create them. Enabling the option "%s" may help reduce memory usage. @@ -384,3 +369,3 @@ -UsePercentageVariations=Használjon százalékos eltéréseket -PercentageVariation=Százalékos eltérés -ErrorDeletingGeneratedProducts=Hiba történt a meglévő termékváltozatok törlése közben +UsePercentageVariations=Százalékos variációk használata +PercentageVariation=Százalékos variáció +ErrorDeletingGeneratedProducts=Hiba történt a meglévő termékváltozatok törlésekor @@ -389,7 +374,6 @@ -ParentProduct=Szülőtermék -ParentProductOfVariant=A változat szülőterméke -HideChildProducts=Termékváltozatok elrejtése -ShowChildProducts=Termékváltozatok megjelenítése -NoEditVariants=Menjen a Szülői termékkártyára, és szerkessze a változatok árhatását a változatok lapon. -ConfirmCloneProductCombinations=Szeretné az összes termékváltozatot átmásolni a másik szülőtermékre a megadott hivatkozással? -CloneDestinationReference=Céltermék hivatkozás +ParentProduct=Szülő termék +HideChildProducts=Hide variant products +ShowChildProducts=Show variant products +NoEditVariants=Go to Parent product card and edit variants price impact in the variants tab +ConfirmCloneProductCombinations=Would you like to copy all the product variants to the other parent product with the given reference? +CloneDestinationReference=A céltermékre vonatkozó referencia @@ -398,39 +382,5 @@ -ErrorProductCombinationNotFound=A termékváltozat nem található -ActionAvailableOnVariantProductOnly=A művelet csak a termék változatnál érhető el -ProductsPricePerCustomer=Termékárak vásárlónként -ProductSupplierExtraFields=További attribútumok (szállítói árak) -DeleteLinkedProduct=A kombinációhoz kapcsolódó gyermektermék törlése -AmountUsedToUpdateWAP=A súlyozott átlagár frissítéséhez használandó egységösszeg -PMPValue=Súlyozott átlagár -PMPValueShort=WAP -mandatoryperiod=Kötelező időszakok -mandatoryPeriodNeedTobeSet=Megjegyzés: Az időszakot (kezdő és befejező dátum) meg kell határozni -mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=A szolgáltatásnak szüksége van egy kezdő és egy befejező időszakra -mandatoryHelper=Jelölje be ezt a beállítást, ha azt szeretné, hogy a felhasználónak üzenetet küldjön, amikor számlát, árajánlatot, értékesítési rendelést hoz létre/érvényesít anélkül, hogy megadná a kezdő és záró dátumot a sorokon ezzel a szolgáltatással.
Vegye figyelembe, hogy az üzenet figyelmeztetés, nem pedig blokkoló hiba. -DefaultBOM=Alapértelmezett anyagjegyzék -DefaultBOMDesc=A termék gyártásához ajánlott alapértelmezett anyagjegyzék. Ez a mező csak akkor állítható be, ha a termék jellege „%s”. -Rank=Rang -MergeOriginProduct=Ismétlődő termék (törölni kívánt termék) -MergeProducts=Termékek egyesítése -ConfirmMergeProducts=Biztosan egyesíteni szeretné a kiválasztott terméket a jelenlegivel? Minden kapcsolt objektum (számlák, rendelések, ...) átkerül az aktuális termékbe, ami után a kiválasztott termék törlődik. -ProductsMergeSuccess=A termékek összevonásra kerültek -ErrorsProductsMerge=Hibák a termékek egyesítésében -SwitchOnSaleStatus=Akció állapotának bekapcsolása -SwitchOnPurchaseStatus=Vásárlás állapotának bekapcsolása -UpdatePrice=Növeli/csökkenti a ügyfél árat -StockMouvementExtraFields= Extra mezők (tőzsdei mozgás) -InventoryExtraFields= Extra mezők (leltár) -ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Olvassa be, írja be vagy másolja/illessze be vonalkódjait -PuttingPricesUpToDate=Frissítse az árakat az aktuális ismert árakkal -PuttingDescUpToDate=Frissítse a leírásokat az aktuális ismert leírásokkal -PMPExpected=Várható PMP -ExpectedValuation=Várható értékelés -PMPReal=Valós PMP -RealValuation=Valódi értékelés -ConfirmEditExtrafield = Válassza ki a módosítani kívánt extra mezőt -ConfirmEditExtrafieldQuestion = Biztosan módosítani szeretné ezt az extra mezőt? -ModifyValueExtrafields = Extra mező értékének módosítása -OrProductsWithCategories=Vagy címkékkel/kategóriákkal ellátott termékek -WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = Ha deszerializálni szeretné ezt a terméket, akkor annak teljes sorozatos készlete globális készletté alakul -WarningConvertFromBatchToSerial=Ha jelenleg 2-vel nagyobb vagy egyenlő mennyiség van a termékhez, akkor erre a választásra váltva továbbra is lesz egy terméke, amely ugyanabban a tételben különböző objektumokat tartalmaz (miközben egyedi sorozatszámot szeretne). A másolat mindaddig megmarad, amíg leltárt vagy kézi készletmozgást nem végeznek ennek javítására. -ConfirmSetToDraftInventory=Biztosan vissza akar térni a Piszkozat állapothoz?
A készletben jelenleg beállított mennyiségek visszaállnak. +ErrorProductCombinationNotFound=Termékváltozat nem található +ActionAvailableOnVariantProductOnly=A művelet csak a termék változatánál érhető el +ProductsPricePerCustomer=Termékárak vevőnként +ProductSupplierExtraFields=További tulajdonságok (szállítói árak) +DeleteLinkedProduct=Törölje a kombinációhoz kapcsolt gyermekterméket --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_projects.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_projects.lang @@ -2,6 +2,6 @@ -RefProject=Hivatkozás projektre -ProjectRef=Projekt hivatkozás -ProjectId=Projekt azonosító -ProjectLabel=Projekt címke -ProjectsArea=Projektek területe -ProjectStatus=Projekt állapota +RefProject=Ref. project +ProjectRef=Project ref. +ProjectId=Project Id +ProjectLabel=Project label +ProjectsArea=Projects Area +ProjectStatus=Project status @@ -9,3 +9,3 @@ -PrivateProject=Hozzárendelt névjegyek -ProjectsImContactFor=Projektek, amelyeknek kifejezetten kapcsolattartója vagyok -AllAllowedProjects=Minden projekt, amit el tudok olvasni (enyém + nyilvános) +PrivateProject=Projekt kapcsolatok +ProjectsImContactFor=Projects for which I am explicitly a contact +AllAllowedProjects=All project I can read (mine + public) @@ -13,16 +13,15 @@ -MyProjectsDesc=Ez a nézet azokra a projektekre korlátozódik, amelyeknek Ön a kapcsolattartója -ProjectsPublicDesc=Ez a nézet az összes olyan projektet bemutatja, amelynek elolvasására engedélyt kapott. -TasksOnProjectsPublicDesc=Ez a nézet az összes olyan projekt feladatát mutatja, amelynek olvasására engedélyt kapott. -ProjectsPublicTaskDesc=Ez a nézet az összes olyan projektet és feladatot mutatja, amelynek olvasására engedélyt kapott. -ProjectsDesc=Ez a nézet az összes projektet mutatja (a felhasználói engedélyei minden megtekintésére jogosítanak). -TasksOnProjectsDesc=Ez a nézet az összes projekt összes feladatát bemutatja (az Ön felhasználói jogosultságai alapján mindent megtekinthet). -MyTasksDesc=Ez a nézet azokra a projektekre vagy feladatokra korlátozódik, amelyeknek Ön a kapcsolattartója. -OnlyOpenedProject=Csak a nyitott projektek láthatók (a tervezet vagy lezárt státuszú projektek nem láthatók). -ClosedProjectsAreHidden=A lezárt projektek nem láthatók. -TasksPublicDesc=Ez a nézet az összes olyan projektet és feladatot mutatja, amelynek olvasására engedélyt kapott. -TasksDesc=Ez a nézet megjeleníti az összes projektet és feladatot (a felhasználói engedélyei engedélyt adnak minden megtekintésére). -AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=A minősített projektekhez tartozó összes feladat látható, de csak a kiválasztott felhasználóhoz rendelt feladathoz adhat meg időt. Rendeljen ki feladatot, ha időt kell megadnia hozzá. -OnlyYourTaskAreVisible=Csak az Önhöz rendelt feladatok láthatók. Ha egy feladathoz időt kell megadnia, és a feladat nem látható itt, akkor a feladatot saját magának kell hozzárendelnie. -ImportDatasetProjects=Projektek vagy lehetőségek -ImportDatasetTasks=Projektek feladatai -ProjectCategories=Projekt címkék/kategóriák +MyProjectsDesc=This view is limited to projects you are a contact for +ProjectsPublicDesc=Ez a nézet minden az ön által megtekinthető projektre van korlátozva. +TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read. +ProjectsPublicTaskDesc=Ez a nézet minden az ön által megtekinthető projektre van korlátozva. +ProjectsDesc=Ez a nézet minden projektet tartalmaz. +TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything). +MyTasksDesc=This view is limited to projects or tasks you are a contact for +OnlyOpenedProject=Only open projects are visible (projects in draft or closed status are not visible). +ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible. +TasksPublicDesc=Ez a nézet minden az ön által megtekinthető projektre van korlátozva. +TasksDesc=Ez a nézet minden projektet tartalmaz. +AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for qualified projects are visible, but you can enter time only for task assigned to selected user. Assign task if you need to enter time on it. +OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. Assign task to yourself if it is not visible and you need to enter time on it. +ImportDatasetTasks=Tasks of projects +ProjectCategories=Project tags/categories @@ -30 +29 @@ -AddProject=Projekt létrehozása +AddProject=Create project @@ -33,10 +32,8 @@ -ConfirmDeleteAProject=Biztosan törölni szeretné ezt a projektet? -ConfirmDeleteATask=Biztosan törölni szeretné ezt a feladatot? -OpenedProjects=Nyitott projektek -OpenedProjectsOpportunities=Nyitott lehetőségek -OpenedTasks=Nyitott feladatok -OpportunitiesStatusForOpenedProjects=A nyitott projektek előrehaladásának száma állapot szerint -OpportunitiesStatusForProjects=A projektek előrehaladásának száma állapot szerint -ShowProject=Projekt megjelenítése -ShowTask=Feladat megjelenítése -SetThirdParty=Harmadik fél beállítása +ConfirmDeleteAProject=Are you sure you want to delete this project? +ConfirmDeleteATask=Are you sure you want to delete this task? +OpenedProjects=Open projects +OpenedTasks=Open tasks +OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Leads amount of open projects by status +OpportunitiesStatusForProjects=Leads amount of projects by status +ShowProject=Projektek mutatása +ShowTask=Feladat mutatása @@ -44,5 +41,3 @@ -OutOfProject=Kilép a projektből -NoProject=Nincs meghatározott vagy saját projekt -NbOfProjects=Projektek száma -NbOfTasks=Feladatok száma -TimeEntry=Időmérés +NoProject=Nincs létrehozott vagy tulajdonolt projekt +NbOfProjects=Number of projects +NbOfTasks=Number of tasks @@ -50,7 +45,7 @@ -TimeSpentSmall=Eltöltött idő -TimeSpentByYou=Az Ön által eltöltött idő -TimeSpentByUser=A felhasználó által eltöltött idő -TaskId=Feladatazonosító -RefTask=Feladat hivatkozás -LabelTask=Feladat címke -TaskTimeSpent=Feladatokra fordított idő +TimeSpentByYou=Time spent by you +TimeSpentByUser=Time spent by user +TimesSpent=Töltött idő +TaskId=Task ID +RefTask=Task ref. +LabelTask=Task label +TaskTimeSpent=Time spent on tasks @@ -60,8 +55,8 @@ -TasksOnOpenedProject=Nyitott projektek feladatai -WorkloadNotDefined=A munkaterhelés nincs meghatározva -NewTimeSpent=Eltöltött idő -MyTimeSpent=Eltöltött időm -BillTime=Számlázza ki az eltöltött időt -BillTimeShort=Számlázási idő -TimeToBill=Nem számlázott idő -TimeBilled=Kiszámlázott idő +TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects +WorkloadNotDefined=Workload not defined +NewTimeSpent=Töltött idő +MyTimeSpent=Az én eltöltött időm +BillTime=Bill the time spent +BillTimeShort=Bill time +TimeToBill=Time not billed +TimeBilled=Time billed @@ -70,3 +65,3 @@ -TaskDateStart=Feladat kezdő dátuma -TaskDateEnd=Feladat befejezési dátuma -TaskDescription=Feladat leírása +TaskDateStart=Task start date +TaskDateEnd=Task end date +TaskDescription=Task description @@ -74,18 +69,18 @@ -AddTask=Feladat létrehozása -AddTimeSpent=Az eltöltött idő létrehozása -AddHereTimeSpentForDay=Adja hozzá az erre a napra/feladatra fordított időt -AddHereTimeSpentForWeek=Adja hozzá az erre a hétre/feladatra fordított időt -Activity=Tevékenység -Activities=Feladatok/tevékenységek -MyActivities=Saját feladataim/tevékenységeim -MyProjects=Saját projektek -MyProjectsArea=Saját projektek területe -DurationEffective=Tényleges időtartam -ProgressDeclared=Valódi előrelépés -TaskProgressSummary=Feladat előrehaladása -CurentlyOpenedTasks=Jelenleg nyitott feladatok -TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=A bejelentett valós haladás %s kisebb, mint a fogyasztás terén elért haladás -TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=A bejelentett valós haladás több %s, mint a fogyasztás terén elért haladás -ProgressCalculated=Haladás a fogyasztás terén -WhichIamLinkedTo=amihez kapcsolódom -WhichIamLinkedToProject=amely projekthez kapcsolódom +AddTask=Create task +AddTimeSpent=Create time spent +AddHereTimeSpentForDay=Add here time spent for this day/task +AddHereTimeSpentForWeek=Add here time spent for this week/task +Activity=Aktivitás +Activities=Feladatok/aktivitások +MyActivities=Feladataim/Aktivitásaim +MyProjects=Projektjeim +MyProjectsArea=My projects Area +DurationEffective=Effektív időtartam +ProgressDeclared=Declared progress +TaskProgressSummary=Task progress +CurentlyOpenedTasks=Curently open tasks +TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is less %s than the calculated progression +TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is more %s than the calculated progression +ProgressCalculated=Calculated progress +WhichIamLinkedTo=which I'm linked to +WhichIamLinkedToProject=which I'm linked to project @@ -93,30 +88,28 @@ -TimeConsumed=Elfogyasztott -ListOfTasks=Feladatok listája -GoToListOfTimeConsumed=Menjen a felhasznált idő listájához -GanttView=Gantt-nézet -ListWarehouseAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó raktárak listája -ListProposalsAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó árajánlatok listája -ListOrdersAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó értékesítési rendelések listája -ListInvoicesAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó ügyfél számlák listája -ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó ügyfél sablon számlák listája -ListSupplierOrdersAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó beszerzési rendelések listája -ListSupplierInvoicesAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó forgalmazói számlák listája -ListContractAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó szerződések listája -ListShippingAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó szállítások listája -ListFichinterAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó beavatkozások listája -ListExpenseReportsAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó költségjelentések listája -ListDonationsAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó adományok listája -ListVariousPaymentsAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó különféle kifizetések listája -ListSalariesAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó fizetések listája -ListActionsAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó események listája -ListMOAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó gyártási rendelések listája -ListTaskTimeUserProject=A projekt feladataira fordított idő listája -ListTaskTimeForTask=A feladatra fordított idő listája -ActivityOnProjectToday=Mai tevékenység a projektben -ActivityOnProjectYesterday=Tegnapi tevékenység a projektben -ActivityOnProjectThisWeek=Ezen a héten végzett tevékenység a projektben -ActivityOnProjectThisMonth=Ebben a hónapban végzett tevékenység a projektben -ActivityOnProjectThisYear=Ebben az évben végzett tevékenység a projektben -ChildOfProjectTask=A projekt/feladat gyermeke -ChildOfTask=A feladat gyermeke -TaskHasChild=A feladatnak van gyermeke +ListOfTasks=List of tasks +GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed +GanttView=Gantt View +ListProposalsAssociatedProject=List of the commercial proposals related to the project +ListOrdersAssociatedProject=List of sales orders related to the project +ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices related to the project +ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices related to the project +ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of purchase orders related to the project +ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of vendor invoices related to the project +ListContractAssociatedProject=List of contracts related to the project +ListShippingAssociatedProject=List of shippings related to the project +ListFichinterAssociatedProject=List of interventions related to the project +ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports related to the project +ListDonationsAssociatedProject=List of donations related to the project +ListVariousPaymentsAssociatedProject=List of miscellaneous payments related to the project +ListSalariesAssociatedProject=List of payments of salaries related to the project +ListActionsAssociatedProject=List of events related to the project +ListMOAssociatedProject=List of manufacturing orders related to the project +ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project +ListTaskTimeForTask=List of time consumed on task +ActivityOnProjectToday=Activity on project today +ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday +ActivityOnProjectThisWeek=Heti projekt aktivitás +ActivityOnProjectThisMonth=Havi projekt aktivitás +ActivityOnProjectThisYear=Évi projekt aktivitás +ChildOfProjectTask=Projekt/Feladat gyermeke +ChildOfTask=Child of task +TaskHasChild=Task has child @@ -124,15 +117,14 @@ -AffectedTo=Kiosztva -CantRemoveProject=Ez a projekt nem távolítható el, mivel más objektumok (számla, rendelés vagy egyéb) hivatkoznak rá. Lásd az „%s” lapot. -ValidateProject=Projekt érvényesítése -ConfirmValidateProject=Biztosan érvényesíteni szeretné ezt a projektet? -CloseAProject=Projekt bezárása -ConfirmCloseAProject=Biztosan be szeretné zárni ezt a projektet? -AlsoCloseAProject=Szintén zárja be a projektet -AlsoCloseAProjectTooltip=Tartsa nyitva, ha továbbra is követnie kell rajta a gyártási feladatokat -ReOpenAProject=Projekt megnyitása -ConfirmReOpenAProject=Biztosan újra szeretné nyitni ezt a projektet? -ProjectContact=A projekt elérhetőségei -TaskContact=Feladat kapcsolattartói -ActionsOnProject=Események a projektben -YouAreNotContactOfProject=Ön nem partnere ennek a privát projektnek -UserIsNotContactOfProject=A felhasználó nem kapcsolattartója ennek a privát projektnek +AffectedTo=Érinti +CantRemoveProject=This project can't be removed as it is referenced by some other objects (invoice, orders or other). See tab '%s'. +ValidateProject=Projekt hitelesítése +ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project? +CloseAProject=Projekt lezárása +ConfirmCloseAProject=Are you sure you want to close this project? +AlsoCloseAProject=Also close project (keep it open if you still need to follow production tasks on it) +ReOpenAProject=Projekt nyitása +ConfirmReOpenAProject=Are you sure you want to re-open this project? +ProjectContact=A projekt kapcsolatai +TaskContact=Task contacts +ActionsOnProject=Projekteh tartozó cselekvések +YouAreNotContactOfProject=Nem kapcsolata ennek a privát projektnek +UserIsNotContactOfProject=User is not a contact of this private project @@ -140,39 +132,38 @@ -ConfirmDeleteATimeSpent=Biztosan törölni szeretné ezt az eltöltött időt? -DoNotShowMyTasksOnly=Nézze meg a nem hozzám rendelt feladatokat is -ShowMyTasksOnly=Csak a hozzám rendelt feladatok megtekintése -TaskRessourceLinks=Feladat kapcsolattartói -ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Ennek a harmadik félnek ajánlott projektek -NoTasks=Nincs feladat ehhez a projekthez -LinkedToAnotherCompany=Más harmadik félhez kapcsolódik -TaskIsNotAssignedToUser=A feladat nincs hozzárendelve a felhasználóhoz. A ' %s ' gombbal rendelje hozzá a feladatot most. -ErrorTimeSpentIsEmpty=Az eltöltött idő üres -TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Az időrögzítés %s hónapra van korlátozva -ThisWillAlsoRemoveTasks=Ez a művelet törli a projekt összes feladatát (jelenleg %s feladat) és a ráfordított idő összes bevitelét. -IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Ha egyes objektumokat (számla, megrendelés, ...), amelyek egy másik harmadik félhez tartoznak, a projekthez kell kapcsolni a létrehozáshoz, hagyja üresen, hogy a projekt több harmadik fél legyen. -CloneTasks=Feladatok klónozása -CloneContacts=Névjegyek klónozása -CloneNotes=Jegyzetek klónozása -CloneProjectFiles=A projekthez kapcsolódó fájlok klónozása -CloneTaskFiles=Az egyesített fájlok klónozása (ha a feladat(ok) klónozva) -CloneMoveDate=Frissíti a projekt/feladatok dátumait mostantól? -ConfirmCloneProject=Biztosan klónozza ezt a projektet? -ProjectReportDate=Módosítsa a feladat dátumait a projekt új kezdési dátumának megfelelően -ErrorShiftTaskDate=A feladat dátumát nem lehet a projekt új kezdési dátuma szerint eltolni -ProjectsAndTasksLines=Projektek és feladatok -ProjectCreatedInDolibarr=%s projekt létrehozva -ProjectValidatedInDolibarr=%s projekt érvényesítve -ProjectModifiedInDolibarr=%s projekt módosítva -TaskCreatedInDolibarr=%s feladat létrehozva -TaskModifiedInDolibarr=%s feladat módosítva -TaskDeletedInDolibarr=%s feladat törölve -OpportunityStatus=Előrehaladás állapota -OpportunityStatusShort=Előrehaladás állapota -OpportunityProbability=Előrehaladás valószínűség -OpportunityProbabilityShort=Előrehaladás valószín. -OpportunityAmount=Előrehaladás összege -OpportunityAmountShort=Előrehaladás összege -OpportunityWeightedAmount=A lehetőség mennyisége, valószínűséggel súlyozva -OpportunityWeightedAmountShort=Lehetőséggel súlyozott összeg -OpportunityAmountAverageShort=Az előrehaladás átlagos összege -OpportunityAmountWeigthedShort=Az előrehaladás súlyozott összege -WonLostExcluded=Nyert/Vesztes kizárva +ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent? +DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me +ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me +TaskRessourceLinks=Contacts of task +ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Harmadik félhnek dedikált projektek +NoTasks=Nincs a projekthez tartozó feladat +LinkedToAnotherCompany=Harmadik félhez kapcsolva +TaskIsNotAssignedToUser=Task not assigned to user. Use button '%s' to assign task now. +ErrorTimeSpentIsEmpty=Töltött idő üres +ThisWillAlsoRemoveTasks=Ez a művelet is törli az összes feladatot a projekt (%s feladatokat a pillanatban), és az összes bemenet eltöltött idő. +IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Ha egyes tárgyakat (számla, megrendelés, ...), amelyek egy másik harmadik félnek kell kapcsolódniuk a projekt létrehozásához, tartsa ezt az üres, hogy a projekt, hogy több harmadik fél. +CloneTasks=Clone tasks +CloneContacts=Clone contacts +CloneNotes=Clone notes +CloneProjectFiles=Clone project joined files +CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned) +CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now? +ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project? +ProjectReportDate=Change task dates according to new project start date +ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date +ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks +ProjectCreatedInDolibarr=Project %s created +ProjectValidatedInDolibarr=Project %s validated +ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified +TaskCreatedInDolibarr=Task %s created +TaskModifiedInDolibarr=Task %s modified +TaskDeletedInDolibarr=Task %s deleted +OpportunityStatus=Lead status +OpportunityStatusShort=Lead status +OpportunityProbability=Lead probability +OpportunityProbabilityShort=Lead probab. +OpportunityAmount=Lead amount +OpportunityAmountShort=Lead amount +OpportunityWeightedAmount=Opportunity weighted amount +OpportunityWeightedAmountShort=Opp. weighted amount +OpportunityAmountAverageShort=Average lead amount +OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted lead amount +WonLostExcluded=Won/Lost excluded @@ -180,11 +171,10 @@ -TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projektvezető -TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projektvezető -TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Közreműködő -TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Közreműködő -TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Feladat végrehajtó -TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Feladat végrehajtó -TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Közreműködő -TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Közreműködő -SelectElement=Elem kiválasztása -AddElement=Hivatkozás az elemhez -LinkToElementShort=Hivatkozás ehhez +TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projekt vezető +TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projekt vezető +TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Hozzájáruló +TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Hozzájáruló +TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Kivitelező +TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Task Kivitelező +TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Hozzájáruló +TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Hozzájáruló +SelectElement=Select element +AddElement=Link to element @@ -192,5 +182,5 @@ -DocumentModelBeluga=Projektdokumentum sablon a kapcsolódó objektumok áttekintéséhez -DocumentModelBaleine=Projekt dokumentumsablon feladatokhoz -DocumentModelTimeSpent=Projekt jelentés sablon az eltöltött időhöz -PlannedWorkload=Tervezett munkamennyiség -PlannedWorkloadShort=Munkamennyiség +DocumentModelBeluga=Project document template for linked objects overview +DocumentModelBaleine=Project document template for tasks +DocumentModelTimeSpent=Project report template for time spent +PlannedWorkload=Planned workload +PlannedWorkloadShort=Workload @@ -198,57 +188,54 @@ -ProjectMustBeValidatedFirst=A projektet először érvényesíteni kell -MustBeValidatedToBeSigned=Az %s elemet először érvényesíteni kell, hogy aláírásra kerüljön. -FirstAddRessourceToAllocateTime=Felhasználói erőforrás hozzárendelése a projekt kapcsolattartójaként az idő lefoglalásához -InputPerDay=Bevitel naponta -InputPerWeek=Bevitel hetente -InputPerMonth=Bevitel havonta -InputDetail=Beviteli részletek -TimeAlreadyRecorded=Ez a feladatra/napra és a felhasználóra %s már feljegyzett idő. -ProjectsWithThisUserAsContact=Projektek ezzel a felhasználóval kapcsolattartóként -ProjectsWithThisContact=Projektek ezzel a harmadik fél kapcsolattartójával -TasksWithThisUserAsContact=A felhasználóhoz rendelt feladatok -ResourceNotAssignedToProject=Nincs projekthez rendelve -ResourceNotAssignedToTheTask=Nincs hozzárendelve a feladathoz -NoUserAssignedToTheProject=Nincs felhasználó hozzárendelve ehhez a projekthez -TimeSpentBy=Az alábbiak által eltöltött idő -TasksAssignedTo=A következőkhöz rendelt feladatok -AssignTaskToMe=Feladat hozzárendelése magamhoz -AssignTaskToUser=Feladat hozzárendelése ehhez: %s -SelectTaskToAssign=Válassza ki a feladatot a hozzárendeléshez... -AssignTask=Hozzárendelés -ProjectOverview=Áttekintés -ManageTasks=Projektek használata a feladatok követésére és/vagy az eltöltött idő jelentésére (munkaidő-nyilvántartás) -ManageOpportunitiesStatus=Használjon projekteket az előrehaladás/lehetőségek követésére -ProjectNbProjectByMonth=Létrehozott projektek száma hónaponként -ProjectNbTaskByMonth=Létrehozott feladatok száma hónaponként -ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Az előrehaladások mennyisége havonta -ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Az előrehaladások súlyozott mennyisége hónaponként -ProjectOpenedProjectByOppStatus=Nyitott projekt | előrehaladás előrehaladási státusz szerint -ProjectsStatistics=Statisztikák projektekről vagy előrehaladásokról -TasksStatistics=Statisztikák projektek vagy előrehaladások feladatairól -TaskAssignedToEnterTime=Feladat hozzárendelve. Lehetővé kell tenni az idő megadását erre a feladatra. -IdTaskTime=Azonosító feladat ideje -YouCanCompleteRef=Ha a ref-et valamilyen utótaggal szeretné kiegészíteni, akkor ajánlatos egy - karaktert hozzáadni az elválasztáshoz, így az automatikus számozás továbbra is megfelelően működik a következő projekteknél. Például %s-MYSUFFIX -OpenedProjectsByThirdparties=Harmadik felek által nyitott projektek -OnlyOpportunitiesShort=Csak előrehaladások -OpenedOpportunitiesShort=Nyitott előrehaladások -NotOpenedOpportunitiesShort=Nem nyitott előrehaladás -NotAnOpportunityShort=Nem előrehaladás -OpportunityTotalAmount=Az előrehaladások teljes mennyisége -OpportunityPonderatedAmount=Az előrehaladások súlyozott mennyisége -OpportunityPonderatedAmountDesc=Az előrehaladások valószínűséggel súlyozott összege -OppStatusPROSP=Előrelátás -OppStatusQUAL=Minősítés -OppStatusPROPO=Árajánlat -OppStatusNEGO=Tárgyalás -OppStatusPENDING=Függőben levő -OppStatusWON=Megnyert -OppStatusLOST=Elveszett -Budget=Költségvetés -AllowToLinkFromOtherCompany=Lehetővé teszi egy elem összekapcsolását egy másik vállalat projektjével

Támogatott értékek:
- Hagyja üresen: Az elemeket összekapcsolhatja az azonos vállalat bármely projektjével (alapértelmezett)
- "minden": Bármilyen projektekkel összekapcsolhatja az elemeket, akár más cégek projektjeivel is
- Harmadik fél azonosítóinak vesszővel elválasztott listája: Összekapcsolhatja az elemeket ezen harmadik felek bármely projektjével (Példa: 123,4795,53)
-LatestProjects=A legutóbbi %s projektek -LatestModifiedProjects=A legutóbbi %s módosított projektek -OtherFilteredTasks=Egyéb szűrt feladatok -NoAssignedTasks=Nem található hozzárendelt feladat (rendelje hozzá a projektet/feladatokat az aktuális felhasználóhoz a felső jelölőnégyzetből az idő megadásához) -ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=A third party must be defined on project to be able to create intervention. -ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Egy harmadik félnek meg kell határoznia a projektet, hogy ki tudja számlázni. -ChooseANotYetAssignedTask=Válasszon egy olyan feladatot, amely még nincs hozzád rendelve +ProjectMustBeValidatedFirst=Project must be validated first +FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource as contact of project to allocate time +InputPerDay=Input per day +InputPerWeek=Input per week +InputPerMonth=Input per month +InputDetail=Input detail +TimeAlreadyRecorded=This is time spent already recorded for this task/day and user %s +ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact +TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user +ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project +ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task +NoUserAssignedToTheProject=No users assigned to this project +TimeSpentBy=Time spent by +TasksAssignedTo=Tasks assigned to +AssignTaskToMe=Assign task to me +AssignTaskToUser=Assign task to %s +SelectTaskToAssign=Select task to assign... +AssignTask=Assign +ProjectOverview=Overview +ManageTasks=Use projects to follow tasks and/or report time spent (timesheets) +ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties +ProjectNbProjectByMonth=No. of created projects by month +ProjectNbTaskByMonth=No. of created tasks by month +ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of leads by month +ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of leads by month +ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by lead status +ProjectsStatistics=Statistics on projects/leads +TasksStatistics=Statistics on project/lead tasks +TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible. +IdTaskTime=Id task time +YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some suffix, it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-MYSUFFIX +OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by third parties +OnlyOpportunitiesShort=Only leads +OpenedOpportunitiesShort=Open leads +NotOpenedOpportunitiesShort=Not an open lead +NotAnOpportunityShort=Not a lead +OpportunityTotalAmount=Total amount of leads +OpportunityPonderatedAmount=Weighted amount of leads +OpportunityPonderatedAmountDesc=Leads amount weighted with probability +OppStatusPROSP=Prospection +OppStatusQUAL=Qualification +OppStatusPROPO=Javaslat +OppStatusNEGO=Negociation +OppStatusPENDING=Folyamatban +OppStatusWON=Won +OppStatusLOST=Lost +Budget=Budget +AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link project from other company

Supported values:
- Keep empty: Can link any project of the company (default)
- "all": Can link any projects, even projects of other companies
- A list of third-party ids separated by commas: can link all projects of these third partys (Example: 123,4795,53)
+LatestProjects=Latest %s projects +LatestModifiedProjects=Latest %s modified projects +OtherFilteredTasks=Other filtered tasks +NoAssignedTasks=No assigned tasks found (assign project/tasks to the current user from the top select box to enter time on it) +ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=A third party must be defined on project to be able to invoice it. +ChooseANotYetAssignedTask=Choose a task not yet assigned to you @@ -256,25 +243,21 @@ -AllowCommentOnTask=A felhasználók megjegyzéseinek engedélyezése a feladatokhoz -AllowCommentOnProject=Felhasználói megjegyzések engedélyezése a projektekhez -DontHavePermissionForCloseProject=Nincs engedélye a(z) %s projekt bezárásához -DontHaveTheValidateStatus=A(z) %s projektnek nyitva kell lennie a bezáráshoz -RecordsClosed=%s projekt(ek) lezárva -SendProjectRef=Információs projekt %s -ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=A „Bérek” modult engedélyezni kell az alkalmazotti órabér meghatározásához, hogy az eltöltött idő értékelhető legyen -NewTaskRefSuggested=Feladat hivatkozás már használt, új feladat hivatkozás szükséges -NumberOfTasksCloned=%s feladat(ok) klónozva -TimeSpentInvoiced=Kiszámlázott idő -TimeSpentForIntervention=Eltöltött idő -TimeSpentForInvoice=Eltöltött idő -OneLinePerUser=Felhasználónként egy sor -ServiceToUseOnLines=Alapértelmezés szerint a vonalakon használható szolgáltatás -InvoiceGeneratedFromTimeSpent=A(z) %s számlát a projekttel töltött időből állítottuk elő -InterventionGeneratedFromTimeSpent=A(z) %s beavatkozást a projekttel töltött időből állítottuk elő -ProjectBillTimeDescription=Ellenőrizze, hogy beír-e munkaidő-nyilvántartást a projekt feladatairól ÉS tervez-e számlá(ka)t generálni az időnyilvántartásból, hogy kiszámlázza a projekt ügyfelét (ne ellenőrizze, hogy nem a megadott munkaidő-nyilvántartáson alapuló számlát tervez-e készíteni). Megjegyzés: Számla generálásához lépjen a projekt „Eltöltött idő” lapjára, és válassza ki a bevonni kívánt sorokat. -ProjectFollowOpportunity=Lehetőség követése -ProjectFollowTasks=Feladatok vagy eltöltött idő követése -Usage=Használat -UsageOpportunity=Használat: Lehetőség -UsageTasks=Használat: Feladatok -UsageBillTimeShort=Használat: Számlázási idő -InvoiceToUse=Használandó számlatervezet -InterToUse=Használandó beavatkozás tervezete +AllowCommentOnTask=Allow user comments on tasks +AllowCommentOnProject=Allow user comments on projects +DontHavePermissionForCloseProject=You do not have permissions to close the project %s +DontHaveTheValidateStatus=The project %s must be open to be closed +RecordsClosed=%s project(s) closed +SendProjectRef=Information project %s +ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Module 'Salaries' must be enabled to define employee hourly rate to have time spent valorized +NewTaskRefSuggested=Task ref already used, a new task ref is required +TimeSpentInvoiced=Time spent billed +TimeSpentForInvoice=Töltött idő +OneLinePerUser=One line per user +ServiceToUseOnLines=Service to use on lines +InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Invoice %s has been generated from time spent on project +ProjectBillTimeDescription=Check if you enter timesheet on tasks of project AND you plan to generate invoice(s) from the timesheet to bill the customer of the project (do not check if you plan to create invoice that is not based on entered timesheets). Note: To generate invoice, go on tab 'Time spent' of the project and select lines to include. +ProjectFollowOpportunity=Follow opportunity +ProjectFollowTasks=Follow tasks or time spent +Usage=Usage +UsageOpportunity=Usage: Opportunity +UsageTasks=Usage: Tasks +UsageBillTimeShort=Usage: Bill time +InvoiceToUse=Draft invoice to use @@ -282,23 +265,4 @@ -NewInter=Új beavatkozás -OneLinePerTask=Feladatonként egy sor -OneLinePerPeriod=Periódusonként egy sor -OneLinePerTimeSpentLine=Egy sor minden egyes nyilatkozatra fordított idő után -AddDetailDateAndDuration=Dátummal és időtartammal a sor leírásába -RefTaskParent=Hiv. Szülői feladat -ProfitIsCalculatedWith=A nyereség kiszámítása a következő módszerrel történik: -AddPersonToTask=Adja hozzá a feladatokhoz is -UsageOrganizeEvent=Használat: Eseményszervezés -PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Projekt besorolása lezártként, ha az összes feladat befejeződött (100%%-os előrehaladás) -PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Megjegyzés: a 100%% előrehaladásra beállított összes feladatot ez nem érinti: manuálisan kell bezárnia őket. Ez az opció csak a nyitott projekteket érinti. -SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Válassza ki az eltöltött idő számlázatlan sorait, majd hajtsa végre a tömeges „Számla generálása” műveletet a számlázásukhoz -ProjectTasksWithoutTimeSpent=Projektfeladatok időráfordítás nélkül -FormForNewLeadDesc=Köszönjük, hogy kitöltötte a következő űrlapot a kapcsolatfelvételhez. Küldhet nekünk e-mailt közvetlenül is a következő címre: %s. -ProjectsHavingThisContact=Ezzel a kapcsolattal rendelkező projektek -StartDateCannotBeAfterEndDate=A befejező dátum nem lehet korábbi a kezdő dátumnál -ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=A „PROJECTLEADER” szerepkör hiányzik vagy deaktiválva lett. Kérjük, állítsa vissza a kapcsolattípusok szótárában -LeadPublicFormDesc=Itt engedélyezhet egy nyilvános oldalt, amely lehetővé teszi, hogy potenciális ügyfelek először kapcsolatba léphessenek Önnel egy nyilvános online űrlapon -EnablePublicLeadForm=Engedélyezze a nyilvános űrlapot a kapcsolatfelvételhez -NewLeadbyWeb=Üzenetét vagy kérését rögzítettük. Hamarosan válaszolunk vagy felvesszük Önnel a kapcsolatot. -NewLeadForm=Új kapcsolatfelvételi űrlap -LeadFromPublicForm=Online lehetőség nyilvános űrlapról -ExportAccountingReportButtonLabel=Jelentés beszerzése +OneLinePerTask=One line per task +OneLinePerPeriod=One line per period +RefTaskParent=Ref. Parent Task +ProfitIsCalculatedWith=Profit is calculated using --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_sendings.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_sendings.lang @@ -4,19 +4,19 @@ -Sendings=Szállítmányok -AllSendings=Minden szállítmány -Shipment=Szállítmány -Shipments=Szállítmányok -ShowSending=Szállítmányok megjelenítése -Receivings=Szállítási nyugták -SendingsArea=Szállítmányok területe -ListOfSendings=Szállítmányok listája -SendingMethod=Szállítási mód -LastSendings=A legutóbbi %s küldemény -StatisticsOfSendings=Szállítmányok statisztikái -NbOfSendings=Szállítmányok száma -NumberOfShipmentsByMonth=Szállítmányok száma havonta -SendingCard=Szállítmánykártya -NewSending=Új szállítmány -CreateShipment=Szállítmány létrehozása -QtyShipped=Szállított mennyiség -QtyShippedShort=Szállítás mennyisége. -QtyPreparedOrShipped=Elkészített vagy szállított mennyiség +Sendings=Szállítások +AllSendings=All Shipments +Shipment=Szállítás +Shipments=Szállítások +ShowSending=Show Shipments +Receivings=Delivery Receipts +SendingsArea=Szállítási terület +ListOfSendings=Szállítások listája +SendingMethod=Szállítás módja +LastSendings=Latest %s shipments +StatisticsOfSendings=Szállítási statisztikák +NbOfSendings=Szállítások száma +NumberOfShipmentsByMonth=Number of shipments by month +SendingCard=Shipment card +NewSending=Új szállítás +CreateShipment=Szállítás létrehozása +QtyShipped=Kiszállított mennyiség +QtyShippedShort=Qty ship. +QtyPreparedOrShipped=Qty prepared or shipped @@ -24,8 +24,8 @@ -QtyToReceive=Fogadási mennyiség -QtyReceived=Mennyi érkezett -QtyInOtherShipments=Mennyiség más szállítmányokban -KeepToShip=Szállításra marad -KeepToShipShort=Szállításra marad -OtherSendingsForSameOrder=Egyéb szállítmányok ehhez a rendeléshez -SendingsAndReceivingForSameOrder=Szállítmányok és nyugták ehhez a rendeléshez -SendingsToValidate=Érvényesítendő küldemények +QtyToReceive=Qty to receive +QtyReceived=Átvett mennyiség +QtyInOtherShipments=Qty in other shipments +KeepToShip=Remain to ship +KeepToShipShort=Remain +OtherSendingsForSameOrder=Más szállítások ehhez a megrendeléshez +SendingsAndReceivingForSameOrder=Shipments and receipts for this order +SendingsToValidate=Hitelesítésre váró szállítások @@ -33 +32,0 @@ -StatusSendingCanceledShort=Megszakítva @@ -35,2 +34,2 @@ -StatusSendingValidated=Érvényesített (szállításra váró vagy már leszállított termékek) -StatusSendingProcessed=Feldolgozva +StatusSendingValidated=Hitelesítve (már szállítva) +StatusSendingProcessed=Feldolgozott @@ -38,6 +37,6 @@ -StatusSendingValidatedShort=Érvényesített -StatusSendingProcessedShort=Feldolgozva -SendingSheet=Szállítási lap -ConfirmDeleteSending=Biztosan törölni szeretné ezt a szállítmányt? -ConfirmValidateSending=Biztosan érvényesíteni kívánja ezt a szállítmányt a következő hivatkozással: %s? -ConfirmCancelSending=Biztosan törölni szeretné ezt a szállítmányt? +StatusSendingValidatedShort=Hitelesítve +StatusSendingProcessedShort=Feldolgozott +SendingSheet=Shipment sheet +ConfirmDeleteSending=Are you sure you want to delete this shipment? +ConfirmValidateSending=Are you sure you want to validate this shipment with reference %s? +ConfirmCancelSending=Are you sure you want to cancel this shipment? @@ -45,21 +44,20 @@ -WarningNoQtyLeftToSend=Figyelem, nincsenek szállításra váró termékek. -StatsOnShipmentsOnlyValidated=A statisztikák csak az érvényesített szállítmányokra vonatkoznak. A felhasznált dátum a szállítmány érvényesítésének dátuma (a tervezett szállítási dátum nem mindig ismert) -DateDeliveryPlanned=A szállítás tervezett dátuma -RefDeliveryReceipt=Szállítási visszaigazolás -StatusReceipt=Kézbesítési nyugta állapota -DateReceived=Kézbesítés beérkezésének dátuma -ClassifyReception=Besorolás beérkezett -SendShippingByEMail=Szállítmány küldése e-mailben -SendShippingRef=Szállítmány benyújtása %s -ActionsOnShipping=Események a szállítás során -LinkToTrackYourPackage=Link a csomag nyomon követéséhez -ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Jelenleg az új szállítmány létrehozása a Vevői rendelés rekordból történik. -ShipmentLine=Szállítási vonal -ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Termékmennyiség nyitott értékesítési rendelésekből -ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Termékmennyiség nyitott beszerzési rendelésekből -ProductQtyInShipmentAlreadySent=A már elküldött nyitott értékesítési rendelésből származó termék mennyisége -ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Termékmennyiség a már beérkezett nyitott megrendelésekből -NoProductToShipFoundIntoStock=Nem található szállítandó termék a(z) %s raktárban. Javítsa ki a készletet, vagy menjen vissza egy másik raktár kiválasztásához. -WeightVolShort=Súly/térfogat. -ValidateOrderFirstBeforeShipment=Elõször érvényesítenie kell a rendelést, mielõtt kiszállítást végezhet. -NoLineGoOnTabToAddSome=Nincs sor, lépjen a „%s” lapra a hozzáadáshoz +WarningNoQtyLeftToSend=Figyelem, nincs szállításra váró termék. +StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics conducted on shipments only validated. Date used is date of validation of shipment (planed delivery date is not always known). +DateDeliveryPlanned=Planned date of delivery +RefDeliveryReceipt=Ref delivery receipt +StatusReceipt=Status delivery receipt +DateReceived=Átvétel dátuma +ClassifyReception=Classify reception +SendShippingByEMail=Send shipment by email +SendShippingRef=Submission of shipment %s +ActionsOnShipping=Események a szállítás +LinkToTrackYourPackage=Link követni a csomagot +ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Ebben a pillanatban, létrejön egy új szállítmány kerül sor a sorrendben kártyát. +ShipmentLine=Shipment line +ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Product quantity from open sales orders +ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Product quantity from open purchase orders +ProductQtyInShipmentAlreadySent=Product quantity from open sales order already sent +ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Product quantity from open purchase orders already received +NoProductToShipFoundIntoStock=No product to ship found in warehouse %s. Correct stock or go back to choose another warehouse. +WeightVolShort=Weight/Vol. +ValidateOrderFirstBeforeShipment=You must first validate the order before being able to make shipments. @@ -69,5 +67,4 @@ -DocumentModelTyphon=Teljesebb dokumentummodell a kézbesítési bizonylatokhoz (logó...) -DocumentModelStorm=Teljesebb dokumentummodell a kézbesítési elismervényekhez és az extrafield-kompatibilitáshoz (logó...) -Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Állandó EXPEDITION_ADDON_NUMBER nincs megadva -SumOfProductVolumes=Termékmennyiségek összege -SumOfProductWeights=Terméksúlyok összege +DocumentModelTyphon=Teljesebb dokumentum modell bizonylatokhoz (logo...) +Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Állandó EXPEDITION_ADDON_NUMBER nincs definiálva +SumOfProductVolumes=Sum of product volumes +SumOfProductWeights=Sum of product weights @@ -76,11 +73,2 @@ -DetailWarehouseNumber= Raktár adatai -DetailWarehouseFormat= W:%s (Menny.: %d) -SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Jelenítse meg a készletezés utolsó dátumát a szállítmány létrehozásakor a sorozatszám vagy a tétel esetében -CreationOptions=Rendelkezésre álló lehetőségek a szállítmány létrehozása során - -ShipmentDistribution=Szállítmány elosztása - -ErrorTooManyCombinationBatchcode=Nem történt feladás a %s sorhoz, mivel túl sok raktár, termék és kötegkód kombináció található (%s). -ErrorNoCombinationBatchcode=Nem sikerült elmenteni a %s sort a warehouse-product-lot/serial kombinációjaként (%s, %s, %s) nem található raktáron. - -ErrorTooMuchShipped=A kiszállított mennyiség nem lehet nagyobb, mint a %s sorhoz rendelt mennyiség +DetailWarehouseNumber= Warehouse details +DetailWarehouseFormat= W:%s (Qty: %d) --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_stocks.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_stocks.lang @@ -5,2 +5,2 @@ -ParentWarehouse=Szülő raktár -NewWarehouse=Új raktár/készlet helye +ParentWarehouse=Parent warehouse +NewWarehouse=New warehouse / Stock Location @@ -11 +11 @@ -AddWarehouse=Raktár létrehozása +AddWarehouse=Create warehouse @@ -13 +13 @@ -DefaultWarehouse=Alapértelmezett raktár +DefaultWarehouse=Default warehouse @@ -15,3 +15,3 @@ -ValidateSending=Szállítás megerősítése -CancelSending=Szállítás megszüntetése -DeleteSending=Szállítás törlése +ValidateSending=Küldés jóváhagyása +CancelSending=Küldés megszakítása +DeleteSending=Küldés törlése @@ -20,4 +20,4 @@ -MissingStocks=Hiányzó készletek -StockAtDate=Készletek dátuma -StockAtDateInPast=Dátum a múltban -StockAtDateInFuture=Dátum a jövőben +MissingStocks=Missing stocks +StockAtDate=Stock at date +StockAtDateInPast=Date in past +StockAtDateInFuture=Date in future @@ -25,3 +25,2 @@ -LotSerial=Tétek/Sorozatok -LotSerialList=A tételek/sorozatok listája -SubjectToLotSerialOnly=Csak a tétel/sorozat tárgyát képező termékek +LotSerial=Lots/Serials +LotSerialList=List of lot/serials @@ -32,4 +31,4 @@ -ListOfInventories=A készletek listája -MovementId=Mozgásazonosító -StockMovementForId=Mozgásazonosító %d -ListMouvementStockProject=A projekthez kapcsolódó készletmozgások listája +ListOfInventories=List of inventories +MovementId=Movement ID +StockMovementForId=Mozgatás azonosítója %d +ListMouvementStockProject=List of stock movements associated to project @@ -37,3 +36,3 @@ -AllWarehouses=Minden raktár -IncludeEmptyDesiredStock=Tartalmazzon negatív készletet is a nem meghatározott kívánt készletekkel -IncludeAlsoDraftOrders=Megrendeléstervezeteket is tartalmazzon +AllWarehouses=All warehouses +IncludeEmptyDesiredStock=Include also undefined desired stock +IncludeAlsoDraftOrders=Include also draft orders @@ -41,2 +40,2 @@ -LocationSummary=A hely rövid neve -NumberOfDifferentProducts=Egyedi termékek száma +LocationSummary=Hely rövid neve +NumberOfDifferentProducts=Termékek száma összesen @@ -48,5 +47,5 @@ -StockCorrection=Készletkorrekció -CorrectStock=Helyes készlet -StockTransfer=Készlettranszfer -TransferStock=Készlet átadása -MassStockTransferShort=Tömeges készletváltozás +StockCorrection=Stock correction +CorrectStock=Jelenlegi készlet +StockTransfer=Készlet áthelyezés +TransferStock=Készlet mozgatása +MassStockTransferShort=Tömeges készletmozgatás @@ -58 +57 @@ -StockLowerThanLimit=A készlet a riasztási határnál alacsonyabb (%s) +StockLowerThanLimit=A készlet határérték alá (%s) csökkent @@ -59,0 +59,2 @@ +PMPValue=Súlyozott átlagár +PMPValueShort=SÁÉ @@ -61,12 +62,9 @@ -UserWarehouseAutoCreate=Felhasználói raktár létrehozása automatikusan a felhasználó létrehozásakor -AllowAddLimitStockByWarehouse=A minimális és kívánt készlet értékének kezelése párosításonként (termék-raktár) a termékenkénti minimális és kívánt készlet értéke mellett -RuleForWarehouse=Raktárak szabálya -WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Raktár beállítása harmadik felek számára -WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Raktár beállítása az árajánlatokhoz -WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Raktár beállítása az értékesítési rendelésekhez -WarehouseAskWarehouseDuringProject=Raktár beállítása a projektekben -UserDefaultWarehouse=Raktár beállítása a felhasználók számára -MainDefaultWarehouse=Alapértelmezett raktár -MainDefaultWarehouseUser=Minden felhasználóhoz alapértelmezett raktárt használjon -MainDefaultWarehouseUserDesc=Ezen opció aktiválásával egy termék létrehozása során a termékhez rendelt raktár kerül meghatározásra. Ha a felhasználónál nincs megadva raktár, akkor az alapértelmezett raktár kerül meghatározásra. -IndependantSubProductStock=A termékkészlet és az altermékkészlet független +UserWarehouseAutoCreate=Felhasználói raktár automatikus létrehozása felhasználó hozzáadásakor +AllowAddLimitStockByWarehouse=Manage also value for minimum and desired stock per pairing (product-warehouse) in addition to the value for minimum and desired stock per product +RuleForWarehouse=Rule for warehouses +WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Set a warehouse on Sale orders +UserDefaultWarehouse=Set a warehouse on Users +MainDefaultWarehouse=Default warehouse +MainDefaultWarehouseUser=Use a default warehouse for each user +MainDefaultWarehouseUserDesc=By activating this option, during creation of a product, the warehouse assigned to the product will be defined on this one. If no warehouse is defined on the user, the default warehouse is defined. +IndependantSubProductStock=Product stock and subproduct stock are independent @@ -76,5 +74,5 @@ -OrderDispatch=Tétel nyugták -RuleForStockManagementDecrease=Szabály kiválasztása az automatikus készletcsökkentéshez (a kézi csökkentés mindig lehetséges, még akkor is, ha az automatikus csökkentési szabály be van kapcsolva) -RuleForStockManagementIncrease=Szabály kiválasztása az automatikus készletnöveléshez (kézi növelés mindig lehetséges, még akkor is, ha az automatikus növelési szabály be van kapcsolva) -DeStockOnBill=A valós készletek csökkentése az ügyfél számla/jóváírás érvényesítésével -DeStockOnValidateOrder=A valós készletek csökkentése értékesítési rendelés érvényesítésekor +OrderDispatch=Item receipts +RuleForStockManagementDecrease=Choose Rule for automatic stock decrease (manual decrease is always possible, even if an automatic decrease rule is activated) +RuleForStockManagementIncrease=Choose Rule for automatic stock increase (manual increase is always possible, even if an automatic increase rule is activated) +DeStockOnBill=Decrease real stocks on validation of customer invoice/credit note +DeStockOnValidateOrder=Decrease real stocks on validation of sales order @@ -82,6 +80,6 @@ -DeStockOnShipmentOnClosing=Csökkentse a valós készleteket, ha a szállítás zárva van -ReStockOnBill=Valódi készletek növelése a szállítói számla/jóváírás érvényesítésekor -ReStockOnValidateOrder=Növelje a valós készleteket a beszerzési rendelés jóváhagyásakor -ReStockOnDispatchOrder=Növelje a valós készletet kézi raktárba szállítással, a vásárlási rendelés átvétele után -StockOnReception=Növelje a valós készleteket a fogadás érvényesítésekor -StockOnReceptionOnClosing=Növelje a valós készleteket, ha az átvétel zárva van +DeStockOnShipmentOnClosing=Decrease real stocks when shipping is set to closed +ReStockOnBill=Increase real stocks on validation of vendor invoice/credit note +ReStockOnValidateOrder=Increase real stocks on purchase order approval +ReStockOnDispatchOrder=Increase real stocks on manual dispatching into warehouse, after purchase order receipt of goods +StockOnReception=Increase real stocks on validation of reception +StockOnReceptionOnClosing=Increase real stocks when reception is set to closed @@ -89 +87 @@ -StockDiffPhysicTeoric=Magyarázat a fizikai és a virtuális készlet közötti különbséghez +StockDiffPhysicTeoric=Magyarázat a fizikai és elméleti készlet közötti eltérésről @@ -94,2 +92,2 @@ -StockLimitDesc=(üres) azt jelenti, hogy nincs figyelmeztetés.
A 0 használható figyelmeztetés kiváltására, amint a készlet kiürült. -PhysicalStock=Fizikai készlet +StockLimitDesc=(empty) means no warning.
0 can be used for a warning as soon as stock is empty. +PhysicalStock=Physical Stock @@ -97,2 +95,2 @@ -RealStockDesc=A fizikai/valós készlet a jelenleg a raktárakban lévő készlet. -RealStockWillAutomaticallyWhen=A valós készlet ennek a szabálynak megfelelően módosul (a Készlet modulban meghatározottak szerint): +RealStockDesc=Physical/real stock is the stock currently in the warehouses. +RealStockWillAutomaticallyWhen=The real stock will be modified according to this rule (as defined in the Stock module): @@ -100,4 +98 @@ -VirtualStockAtDate=Virtuális készlet egy jövőbeni időpontban -VirtualStockAtDateDesc=Virtuális készlet, ha az összes függőben lévő rendelés, amelyet a kiválasztott dátum előtt feldolgozni tervezünk, befejeződik -VirtualStockDesc=A virtuális készlet az a készlet, amely az összes (a készleteket érintő) nyitott/függőben lévő művelet végrehajtása (beérkezett beszerzési rendelések, kiszállított értékesítési rendelések, előállított gyártási rendelések stb.) után is megmarad. -AtDate=Dátum szerint +VirtualStockDesc=Virtual stock is the calculated stock available once all open/pending actions (that affect stocks) are closed (purchase orders received, sales orders shipped etc.) @@ -109,2 +104,2 @@ -AverageUnitPricePMPShort=Súlyozott átlagár -AverageUnitPricePMPDesc=A bevitt átlagos egységár, amelyet rá kellett költenünk, hogy 1 egységnyi terméket raktárunkba kerüljünk. +AverageUnitPricePMPShort=Súlyozott átlag beviteli ár +AverageUnitPricePMP=Súlyozott átlag beviteli ár @@ -122 +116,0 @@ -RevertProductsToStock=Visszaállítja a termékeket készletre? @@ -124 +118 @@ -DesiredStock=Kívánt készlet +DesiredStock=Desired Stock @@ -129,3 +123,2 @@ -VirtualDiffersFromPhysical=A készletopciók növelésének/csökkentésének megfelelően a fizikai készlet és a virtuális készlet (fizikai készlet + nyitott megbízások) eltérhet -UseRealStockByDefault=Valódi készlet használata a virtuális készlet helyett a feltöltési funkcióhoz -ReplenishmentCalculation=A rendelés összege (kívánt mennyiség - valós készlet) lesz (kívánt mennyiség - virtuális készlet) helyett. +VirtualDiffersFromPhysical=A készletnövelés/csökkentés opcióinak megfelelően a fizikai és a virtuális (fizikai + aktív megrendelések) készlet különbözhet +UseVirtualStockByDefault=Használja a virtuális készletet a fizikai helyett alapértelmezettként a pótlási funkció érdekében @@ -138 +131 @@ -SelectProductWithNotNullQty=Válasszon ki legalább egy terméket, amelynek mennyisége nem nulla, és válasszon ki egy szállítót +SelectProductWithNotNullQty=Select at least one product with a qty not null and a vendor @@ -140 +133 @@ -IncludeProductWithUndefinedAlerts = Tartalmazza a negatív készletet azon termékek esetében is, amelyeknél nincs megadva kívánt mennyiség, hogy visszaállítsa őket 0-ra +IncludeProductWithUndefinedAlerts = Include also negative stock for products with no desired quantity defined, to restore them to 0 @@ -144,3 +137,3 @@ -ReplenishmentStatusDesc=Ez az összes olyan termék listája, amelynek készlete alacsonyabb a kívánt készletnél (vagy alacsonyabb, mint a riasztási érték, ha be van jelölve a "csak figyelmeztetés" jelölőnégyzet). A jelölőnégyzet segítségével beszerzési rendeléseket hozhat létre a különbözet ​​kitöltéséhez. -ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=Ha a raktáronként meghatározott kívánt mennyiség alapján szeretne utánpótlást, szűrőt kell hozzáadnia a raktárhoz. -ReplenishmentOrdersDesc=Ez az összes nyitott beszerzési rendelés listája, beleértve az előre meghatározott termékeket. Csak az előre definiált termékekkel rendelkező nyitott rendelések jelennek meg itt, tehát azok a rendelések, amelyek hatással lehetnek a készletekre. +ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked). Using the checkbox, you can create purchase orders to fill the difference. +ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=If you want a replenishment based on desired quantity defined per warehouse, you must add a filter on the warehouse. +ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all open purchase orders including predefined products. Only open orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here. @@ -151,3 +144,2 @@ -SelectProductInAndOutWareHouse=Válasszon ki egy forrásraktárt (nem kötelező), egy célraktárt, egy terméket és egy mennyiséget, majd kattintson a "%s" gombra. Miután ez megtörtént az összes szükséges mozdulatnál, kattintson a "%s" elemre. -RecordMovement=Rekordátvitel -RecordMovements=Rögzítse a készletmozgásokat +SelectProductInAndOutWareHouse=Válasszon egy terméket, a mennyiségét, egy származási raktárat valamint egy cél raktárat, majd kattintson az "%s"-ra. Amint minden szükséges mozgatással elkészült, kattintson a "%s"-ra. +RecordMovement=Mozgatás rögzítése @@ -157,3 +149,3 @@ -StockMustBeEnoughForInvoice=A készletszintnek elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy a terméket/szolgáltatást hozzáadja a számlához (az aktuális valós készlet ellenőrzése történik, amikor egy sort ad hozzá a számlához, függetlenül az automatikus készletváltozás szabályától) -StockMustBeEnoughForOrder=A készletszintnek elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy terméket/szolgáltatást adjon a rendeléshez (az aktuális valós készlet ellenőrzése történik, amikor sor kerül a rendelésbe, függetlenül az automatikus készletváltozás szabályától) -StockMustBeEnoughForShipment= A készletszintnek elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy terméket/szolgáltatást adjon a szállítmányhoz (az aktuális valós készlet ellenőrzése történik, amikor egy sort ad a szállítmányhoz, függetlenül az automatikus készletváltozás szabályától) +StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice (check is done on current real stock when adding a line into invoice whatever the rule for automatic stock change) +StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order (check is done on current real stock when adding a line into order whatever the rule for automatic stock change) +StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service to shipment (check is done on current real stock when adding a line into shipment whatever the rule for automatic stock change) @@ -161,2 +153,2 @@ -TypeMovement=A mozgás iránya -DateMovement=A mozgás dátuma +TypeMovement=Type of movement +DateMovement=Date of movement @@ -166,2 +158,2 @@ -qtyToTranferIsNotEnough=Nincs elegendő készlete a forrásraktárból, és a beállítás nem engedélyezi a negatív készleteket. -qtyToTranferLotIsNotEnough=Nincs elég raktárkészlete ehhez a tételszámhoz a forrásraktárból, és a beállítások nem engedik meg a negatív készleteket (a '%s' termék mennyisége '%s' tétellel: %s a '%s' raktárban ). +qtyToTranferIsNotEnough=Nincs elegendő készlete a forrásraktárban és a beállítások nem teszik lehetővé a negatív készletet +qtyToTranferLotIsNotEnough=You don't have enough stock, for this lot number, from your source warehouse and your setup does not allow negative stocks (Qty for product '%s' with lot '%s' is %s in warehouse '%s'). @@ -171 +162,0 @@ -BatchStockMouvementAddInGlobal=A kötegelt készlet globális készletbe kerül (a termék már nem használ kötegelt) @@ -173 +164 @@ -NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Nincs függőben lévő fogadás a nyitott megrendelés miatt +NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open purchase order @@ -175,13 +166,11 @@ -OpenAnyMovement=Megnyitás (minden mozgás) -OpenInternal=Nyitott (csak belső mozgás) -UseDispatchStatus=Használjon feladási állapotot (jóváhagyás/elutasítás) a terméksorokhoz a beszerzési rendelés fogadásakor -OptionMULTIPRICESIsOn=A "szegmensenként több ár" opció be van kapcsolva. Ez azt jelenti, hogy egy terméknek több eladási ára van, így az eladási érték nem számítható ki -ProductStockWarehouseCreated=Készletkorlát a riasztáshoz és a kívánt optimális készlet helyes létrehozásához -ProductStockWarehouseUpdated=Készletkorlát a riasztáshoz és a kívánt optimális készlet helyes frissítése -ProductStockWarehouseDeleted=Készletkorlát a riasztáshoz és a kívánt optimális készlet helyesen törölve -ProductStockWarehouse=Készletkorlát a riasztáshoz és a kívánt optimális készlethez termékenként és raktáronként -AddNewProductStockWarehouse=Állítson be új limitet a riasztáshoz és a kívánt optimális készlethez -AddStockLocationLine=Csökkentse a mennyiséget, majd kattintson a gombra egy másik raktár hozzáadásához ehhez a termékhez -InventoryDate=Készlet dátuma -Inventories=Készletek -NewInventory=Új készlet +OpenAll=Nyitott minden műveletre +OpenInternal=Nyitott csak belső műveletek számára +UseDispatchStatus=Use a dispatch status (approve/refuse) for product lines on purchase order reception +OptionMULTIPRICESIsOn=Option "several prices per segment" is on. It means a product has several selling price so value for sell can't be calculated +ProductStockWarehouseCreated=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly created +ProductStockWarehouseUpdated=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly updated +ProductStockWarehouseDeleted=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly deleted +AddNewProductStockWarehouse=Set new limit for alert and desired optimal stock +AddStockLocationLine=Decrease quantity then click to add another warehouse for this product +InventoryDate=Inventory date +NewInventory=New inventory @@ -189,10 +178,9 @@ -inventoryCreatePermission=Új készlet létrehozása -inventoryReadPermission=Készletek megtekintése -inventoryWritePermission=A készletek frissítése -inventoryValidatePermission=A készlet érvényesítése -inventoryDeletePermission=Készlet törlése -inventoryTitle=Készlet -inventoryListTitle=Készletek -inventoryListEmpty=Nincs folyamatban lévő készlet -inventoryCreateDelete=Készlet létrehozása/törlése -inventoryCreate=Új létrehozása +inventoryCreatePermission=Create new inventory +inventoryReadPermission=View inventories +inventoryWritePermission=Update inventories +inventoryValidatePermission=Validate inventory +inventoryTitle=Készletnyilvántartás +inventoryListTitle=Inventories +inventoryListEmpty=No inventory in progress +inventoryCreateDelete=Create/Delete inventory +inventoryCreate=Create new @@ -200,24 +188,26 @@ -inventoryValidate=Ellenőrzött -inventoryDraft=Fut -inventorySelectWarehouse=Raktárválasztás -inventoryConfirmCreate=Létrehozás -inventoryOfWarehouse=A raktár készlete: %s -inventoryErrorQtyAdd=Hiba: egy mennyiség kisebb, mint nulla -inventoryMvtStock=Készlet szerint -inventoryWarningProductAlreadyExists=Ez a termék már szerepel a listán -SelectCategory=Kategória szűrő -SelectFournisseur=Szállítószűrő -inventoryOnDate=Készlet -INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=A készletmozgások a készletezés dátumával rendelkeznek (a készletellenőrzés dátuma helyett) -inventoryChangePMPPermission=A termék PMP értékének módosítása -ColumnNewPMP=Új egység PMP -OnlyProdsInStock=Ne adjon hozzá terméket készlet nélkül -TheoricalQty=Elméleti mennyiség -TheoricalValue=Elméleti mennyiség -LastPA=Utolsó BP -CurrentPA=Jelenlegi BP -RecordedQty=Rögzített mennyiség -RealQty=Valós mennyiség -RealValue=Valódi érték -RegulatedQty=Szabályozott mennyiség -AddInventoryProduct=Termék hozzáadása a készlethez +inventoryValidate=Hitelesítetve +inventoryDraft=Folyamatban +inventorySelectWarehouse=Warehouse choice +inventoryConfirmCreate=Készít +inventoryOfWarehouse=Inventory for warehouse: %s +inventoryErrorQtyAdd=Error: one quantity is less than zero +inventoryMvtStock=By inventory +inventoryWarningProductAlreadyExists=Ez a termék már szerepel a listában +SelectCategory=Kategória szűrés +SelectFournisseur=Vendor filter +inventoryOnDate=Készletnyilvántartás +INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Virtual product (kit): do not decrement stock of a child product +INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Use the buy price if no last buy price can be found +INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Stock movements will have the date of inventory (instead of the date of inventory validation) +inventoryChangePMPPermission=Allow to change PMP value for a product +ColumnNewPMP=New unit PMP +OnlyProdsInStock=Do not add product without stock +TheoricalQty=Theorique qty +TheoricalValue=Theorique qty +LastPA=Last BP +CurrentPA=Curent BP +RecordedQty=Recorded Qty +RealQty=Real Qty +RealValue=Valós érték +RegulatedQty=Regulated Qty +AddInventoryProduct=Add product to inventory @@ -225,5 +215,5 @@ -ApplyPMP=PMP alkalmazása -FlushInventory=Készlet kiürítése -ConfirmFlushInventory=Megerősíti ezt a műveletet? -InventoryFlushed=Készlet kiürült -ExitEditMode=Kilépés a kiadásból +ApplyPMP=Apply PMP +FlushInventory=Flush inventory +ConfirmFlushInventory=Do you confirm this action? +InventoryFlushed=Inventory flushed +ExitEditMode=Exit edition @@ -231 +221 @@ -RegulateStock=Részvény szabályozása +RegulateStock=Regulate Stock @@ -233,102 +223,15 @@ -StockSupportServices=A készletkezelés támogatja a szolgáltatásokat -StockSupportServicesDesc=Alapértelmezés szerint csak "termék" típusú termékeket raktározhat. A "szolgáltatás" típusú terméket is raktáron tarthatja, ha a Szolgáltatások modul és ez az opció is engedélyezett. -ReceiveProducts=Elemek fogadása -StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Növelés javítással/átvitellel -StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Csökkentés javítással/átvitellel -StockIncrease=Készletnövelés -StockDecrease=Készletcsökkenés -InventoryForASpecificWarehouse=Egy adott raktár készlete -InventoryForASpecificProduct=Egy adott termék készlete -StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Meglévő készlet szükséges ahhoz, hogy ki lehessen választani, melyik tételt használja -ForceTo=Kényszerítés -AlwaysShowFullArbo=A raktár teljes útvonalának megjelenítése (szülő raktárak) a raktárhivatkozások előugró ablakában (Figyelem: Ez drámaian csökkentheti a teljesítményt) -StockAtDatePastDesc=Itt megtekintheti a készletet (valós készletet) egy adott múltbeli dátumon -StockAtDateFutureDesc=Itt megtekintheti a részvényeket (virtuális részvényeket) egy adott időpontban a jövőben -CurrentStock=Jelenlegi készlet -InventoryRealQtyHelp=Állítsa az értéket 0-ra a mennyiség visszaállításához
Hagyja üresen a mezőt, vagy távolítsa el a sort, hogy változatlan maradjon -UpdateByScaning=Töltse ki a valós mennyiséget szkenneléssel -UpdateByScaningProductBarcode=Frissítés szkenneléssel (termék vonalkódja) -UpdateByScaningLot=Frissítés szkenneléssel (tétel |soros vonalkód) -DisableStockChangeOfSubProduct=A mozgás során a készlet összes altermékének készletváltozásának kikapcsolása. -ImportFromCSV=A mozgások CSV-listájának importálása -ChooseFileToImport=Fájl feltöltése, majd kattintson a %s ikonra a fájl forrás importálási fájlként való kiválasztásához... -SelectAStockMovementFileToImport=válassza ki az importálandó készletmozgási fájlt -InfoTemplateImport=A feltöltött fájlnak a következő formátumúnak kell lennie (* kötelezően kitöltendő mezők):
Forrásraktár* | Célraktár* | Termék* | Mennyiség* | Tétel/sorozatszám
A CSV-karakterelválasztónak „%s”-nak kell lennie -LabelOfInventoryMovemement=%s készlet -ReOpen=Újranyitás -ConfirmFinish=Megerősíti a készlet lezárását? Ez minden készletmozgást generál, hogy frissítse a készletét a készletben megadott valós mennyiségre. -ObjectNotFound=%s nem található -MakeMovementsAndClose=Mozgások generálása és bezárás -AutofillWithExpected=Cserélje ki a valós mennyiséget a várt mennyiségre -ShowAllBatchByDefault=Alapértelmezés szerint a köteg részleteinek megjelenítése a termék "készlet" lapján -CollapseBatchDetailHelp=Beállíthatja a kötegrészletek alapértelmezett megjelenítését a készletmodul konfigurációjában -ErrorWrongBarcodemode=Ismeretlen vonalkód mód -ProductDoesNotExist=A termék nem létezik -ErrorSameBatchNumber=A kötegszámhoz több rekord is található a leltári lapon. Nem lehet tudni, melyiket kell növelni. -ProductBatchDoesNotExist=A kötegelt/szériás termék nem létezik -ProductBarcodeDoesNotExist=A vonalkóddal rendelkező termék nem létezik -WarehouseId=Raktárazonosító -WarehouseRef=Raktári szám -SaveQtyFirst=Először mentse el a valós készletezett mennyiségeket, mielőtt a készletmozgás létrehozását kérné. -ToStart=START -InventoryStartedShort=Elindult -ErrorOnElementsInventory=A művelet a következő ok miatt megszakadt: -ErrorCantFindCodeInInventory=Nem található a következő kód a leltárban -QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Siker!! A mennyiség hozzá lett adva az összes kért vonalkódhoz. Bezárhatja a Szkenner eszközt. -StockChangeDisabled=A készlet módosítása letiltva -NoWarehouseDefinedForTerminal=Nincs raktár definiálva a terminálhoz -ClearQtys=Törölje az összes mennyiséget -ModuleStockTransferName=Speciális készlettranszfer -ModuleStockTransferDesc=A készlettranszfer fejlett kezelése transzfer lap generálásával -StockTransferNew=Új készlet átadása -StockTransferList=Készlettranszferek listája -ConfirmValidateStockTransfer=Biztosan érvényesíteni kívánja ezt a részvényátruházást a következő hivatkozással: %s span> ? -ConfirmDestock=Készletek csökkenése átutalással %s -ConfirmDestockCancel=Törölje a készletcsökkentést %s átutalással -DestockAllProduct=A készletek csökkenése -DestockAllProductCancel=Törölje a készletcsökkenést -ConfirmAddStock=A készletek növelése %s átutalással -ConfirmAddStockCancel=Törölje a készlet növelését %s átutalással -AddStockAllProduct=A készletek növekedése -AddStockAllProductCancel=Törölje a készletek növelését -DatePrevueDepart=Az indulás tervezett időpontja -DateReelleDepart=Valódi indulás dátuma -DatePrevueArrivee=Tervezett Érkezés -DateReelleArrivee=Valódi érkezési dátum -HelpWarehouseStockTransferSource=Ha ez a raktár be van állítva, csak ő maga és gyermekei lesznek elérhetőek forrásraktárként -HelpWarehouseStockTransferDestination=Ha ez a raktár be van állítva, csak ő maga és gyermekei lesznek elérhetőek célraktárként -LeadTimeForWarning=Átfutási idő a riasztás előtt (napokban) -TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Készlet átadás feladója -TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=A készlet átruházás címzettje -TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=A készletek átviteléért felelős -StockTransferSheet=Készlet átadási lap -StockTransferSheetProforma=Proforma részvény átadási lap -StockTransferDecrementation=Csökkentse a forrásraktárak számát -StockTransferIncrementation=Növelje a célraktárak számát -StockTransferDecrementationCancel=Törölje a forrásraktárak csökkentését -StockTransferIncrementationCancel=Törölje a rendeltetési raktárak növelését -StockStransferDecremented=A forrás raktárak csökkentek -StockStransferDecrementedCancel=A forrás raktárak csökkenése törölve -StockStransferIncremented=Lezárva – A készletek átadása -StockStransferIncrementedShort=Átruházott készletek -StockStransferIncrementedShortCancel=A célraktárak számának növelése törölve -StockTransferNoBatchForProduct=Az %s termék nem használja a kötegelt, törölje a tételt a vonalon, és próbálja újra -StockTransferSetup = Készletátviteli modul konfigurációja -StockTransferSetupPage = A készletátviteli modul konfigurációs oldala -StockTransferRightRead=Olvassa el a készlettranszfereket -StockTransferRightCreateUpdate=Készlettranszferek létrehozása/frissítése -StockTransferRightDelete=Törölje a készlettranszfereket -BatchNotFound=A tétel/sorozat nem található ehhez a termékhez -StockEntryDate=
készletre helyezés dátuma -StockMovementWillBeRecorded=A készlet mozgását rögzítjük -StockMovementNotYetRecorded=Ez a lépés nem befolyásolja a részvénymozgást -ReverseConfirmed=A részvénymozgást sikeresen megfordították -WarningThisWIllAlsoDeleteStock=Figyelmeztetés, ez a raktárban lévő összes mennyiséget is megsemmisíti -ValidateInventory=Készlet ellenőrzése -IncludeSubWarehouse=Alraktár szerepeltetése? -IncludeSubWarehouseExplanation=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha a kapcsolódó raktár összes alraktárát fel kívánja venni a készletbe -DeleteBatch=Tétel/sorozat törlése -ConfirmDeleteBatch=Biztosan törölni szeretné a tételt/sorozatot? -WarehouseUsage=Raktárhasználat -InternalWarehouse=Belső raktár -ExternalWarehouse=Külső raktár +StockSupportServices=Stock management supports Services +StockSupportServicesDesc=By default, you can stock only products of type "product". You may also stock a product of type "service" if both module Services and this option are enabled. +ReceiveProducts=Receive items +StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Increase by correction/transfer +StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Decrease by correction/transfer +StockIncrease=Stock increase +StockDecrease=Stock decrease +InventoryForASpecificWarehouse=Inventory for a specific warehouse +InventoryForASpecificProduct=Inventory for a specific product +StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Stock is required to choose which lot to use +ForceTo=Force to +AlwaysShowFullArbo=Display full tree of warehouse on popup of warehouse links (Warning: This may decrease dramatically performances) +StockAtDatePastDesc=You can view here the stock (real stock) at a given date in the past +StockAtDateFutureDesc=You can view here the stock (virtual stock) at a given date in future +CurrentStock=Current stock --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_suppliers.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_suppliers.lang @@ -2,6 +2,4 @@ -Suppliers=Szállítók -SuppliersInvoice=Szállítói számla -SupplierInvoices=Szállítói számlák -ShowSupplierInvoice=Szállítói számla megjelenítése -NewSupplier=Új szállító -NewSupplierInvoice = Új szállítói számla +Suppliers=Eladók +SuppliersInvoice=Vendor invoice +ShowSupplierInvoice=Show Vendor Invoice +NewSupplier=New vendor @@ -9,6 +7,7 @@ -ListOfSuppliers=Szállítók listája -ShowSupplier=Szállító megjelenítése -BuyingPriceMin=Legjobb vételi ár -BuyingPriceMinShort=Legjobb vételi ár -TotalBuyingPriceMinShort=Az altermékek vásárlási árai összesen -TotalSellingPriceMinShort=Az altermékek eladási árai összesen +ListOfSuppliers=List of vendors +ShowSupplier=Show vendor +OrderDate=Megrendelés dátuma +BuyingPriceMin=Best buying price +BuyingPriceMinShort=Best buying price +TotalBuyingPriceMinShort=Az altermékek vételára összesen +TotalSellingPriceMinShort=Total of subproducts selling prices @@ -16,8 +15,8 @@ -AddSupplierPrice=Vételi ár hozzáadása -ChangeSupplierPrice=Vételár módosítása -SupplierPrices=Szállítói árak -ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Ez a szállítói hivatkozás már társítva van egy termékhez: %s -NoRecordedSuppliers=Nincs szállító rögzítve -SupplierPayment=Szállítói fizetés -SuppliersArea=Eladói terület -RefSupplierShort=Ref. eladó +AddSupplierPrice=Add buying price +ChangeSupplierPrice=Change buying price +SupplierPrices=Eladási árak +ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=This vendor reference is already associated with a product: %s +NoRecordedSuppliers=No vendor recorded +SupplierPayment=Vendor payment +SuppliersArea=Vendor area +RefSupplierShort=Kapcsolt eladó @@ -25,3 +24,3 @@ -ExportDataset_fournisseur_1=Szállítói számlák és számla részletei -ExportDataset_fournisseur_2=Szállítói számlák és kifizetések -ExportDataset_fournisseur_3=Beszerzési rendelések és rendelési adatok +ExportDataset_fournisseur_1=Vendor invoices and invoice details +ExportDataset_fournisseur_2=Vendor invoices and payments +ExportDataset_fournisseur_3=Purchase orders and order details @@ -29 +28 @@ -ConfirmApproveThisOrder=Biztosan jóváhagyja a(z) %s megrendelést? +ConfirmApproveThisOrder=Are you sure you want to approve order %s? @@ -31,26 +30,18 @@ -ConfirmDenyingThisOrder=Biztosan elutasítja ezt a megrendelést %s? -ConfirmCancelThisOrder=Biztosan törölni szeretné ezt a megrendelést %s? -AddSupplierOrder=Megrendelés létrehozása -AddSupplierInvoice=Szállítói számla létrehozása -ListOfSupplierProductForSupplier=A(z) %s szállító termékeinek és árainak listája -SentToSuppliers=Elküldve szállítóknak -ListOfSupplierOrders=Beszerzési rendelések listája -MenuOrdersSupplierToBill=Beszerzési rendelések számlázásra -NbDaysToDelivery=Szállítási késedelem (napok) -DescNbDaysToDelivery=A termékek leghosszabb szállítási késése ebből a rendelésből -SupplierReputation=Szállító hírneve -ReferenceReputation=Referencia hírnév -DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Ne rendeljen -NotTheGoodQualitySupplier=Alacsony minőség -ReputationForThisProduct=Hírnév -BuyerName=Vevő neve -AllProductServicePrices=Minden termék/szolgáltatás ára -AllProductReferencesOfSupplier=A szállító összes hivatkozása -BuyingPriceNumShort=Szállítói árak -RepeatableSupplierInvoice=Szállítói számla sablon -RepeatableSupplierInvoices=Szállítói számlák sablonja -RepeatableSupplierInvoicesList=Szállítói számlák sablonja -RecurringSupplierInvoices=Ismétlődő szállítói számlák -ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=A szállítói számla sablon elkészítéséhez szabványos számlát kell készíteni, majd annak érvényesítése nélkül kattintson az "%s" gombra. -GeneratedFromSupplierTemplate=Az %s szállítói számla sablonból generálva -SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=Szállítói számla %s szállítói számla sablonból generálva %s +ConfirmDenyingThisOrder=Are you sure you want to deny this order %s? +ConfirmCancelThisOrder=Are you sure you want to cancel this order %s? +AddSupplierOrder=Create Purchase Order +AddSupplierInvoice=Create vendor invoice +ListOfSupplierProductForSupplier=List of products and prices for vendor %s +SentToSuppliers=Sent to vendors +ListOfSupplierOrders=List of purchase orders +MenuOrdersSupplierToBill=Purchase orders to invoice +NbDaysToDelivery=Delivery delay (days) +DescNbDaysToDelivery=The longest delivery delay of the products from this order +SupplierReputation=Vendor reputation +DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Do not order +NotTheGoodQualitySupplier=Low quality +ReputationForThisProduct=Reputation +BuyerName=Buyer name +AllProductServicePrices=All product / service prices +AllProductReferencesOfSupplier=All product / service references of vendor +BuyingPriceNumShort=Eladási árak --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_ticket.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_ticket.lang @@ -22,20 +22,19 @@ -Module56000Desc=Jegyrendszer, probléma- vagy kéréskezeléshez - -Permission56001=Lásd a jegyeket -Permission56002=Jegyek módosítása -Permission56003=Jegyek törlése -Permission56004=Jegyek kezelése -Permission56005=Minden harmadik fél jegyeinek megtekintése (külső felhasználókra nem érvényes, mindig csak arra a harmadik félre korlátozódjon, akitől függnek) -Permission56006=Export jegyek - -Tickets=Jegyek -TicketDictType=Jegy - típusok -TicketDictCategory=Jegy - Csoportok -TicketDictSeverity=Jegy – Súlyosságok -TicketDictResolution=Jegy - Felbontás - -TicketTypeShortCOM=Kereskedelmi kérdés -TicketTypeShortHELP=Funkcionális segítség kérése -TicketTypeShortISSUE=Probléma vagy hiba -TicketTypeShortPROBLEM=Probléma -TicketTypeShortREQUEST=Módosítási vagy bővítési kérelem +Module56000Desc=Ticket system for issue or request management + +Permission56001=See tickets +Permission56002=Modify tickets +Permission56003=Delete tickets +Permission56004=Manage tickets +Permission56005=See tickets of all third parties (not effective for external users, always be limited to the third party they depend on) + +TicketDictType=Ticket - Types +TicketDictCategory=Ticket - Groupes +TicketDictSeverity=Ticket - Severities +TicketDictResolution=Ticket - Resolution +TicketTypeShortBUGSOFT=Dysfonctionnement logiciel +TicketTypeShortBUGHARD=Dysfonctionnement matériel +TicketTypeShortCOM=Commercial question + +TicketTypeShortHELP=Request for functionnal help +TicketTypeShortISSUE=Issue, bug or problem +TicketTypeShortREQUEST=Change or enhancement request @@ -46 +45 @@ -TicketSeverityShortNORMAL=Normál +TicketSeverityShortNORMAL=Normal @@ -48,18 +47,14 @@ -TicketSeverityShortBLOCKING=Kritikus, blokkoló - -TicketCategoryShortOTHER=Egyéb - -ErrorBadEmailAddress=A '%s' mező hibás -MenuTicketMyAssign=Jegyeim -MenuTicketMyAssignNonClosed=Nyitott jegyeim -MenuListNonClosed=Nyitott jegyek - -TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Közreműködő -TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Hozzárendelt felhasználó -TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Ügyfél kapcsolatfelvétel/incidens nyomon követése -TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Külső közreműködő - -OriginEmail=Jelentés e-mail -Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Jegy üzenet küldése e-mailben - -ExportDataset_ticket_1=Jegyek +TicketSeverityShortBLOCKING=Critical/Blocking + +ErrorBadEmailAddress=Field '%s' incorrect +MenuTicketMyAssign=My tickets +MenuTicketMyAssignNonClosed=My open tickets +MenuListNonClosed=Open tickets + +TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Hozzájáruló +TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Assigned user +TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Customer contact / incident tracking +TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=External contributor + +OriginEmail=Email source +Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Send ticket message by email @@ -68,5 +63,6 @@ -Read=Olvasás -Assigned=Hozzárendelve -NeedMoreInformation=Várakozás a riporter visszajelzésére -NeedMoreInformationShort=Visszajelzésre vár -TicketAnswered=Válaszolt +NotRead=Nem olvasott +Read=Olvas +Assigned=Assigned +InProgress=Folyamatban +NeedMoreInformation=Waiting for information +Answered=Answered @@ -74,2 +70,2 @@ -SolvedClosed=Megoldva -Deleted=Törölve +Closed=Lezárt +Deleted=Deleted @@ -79,3 +75,2 @@ -Severity=Súlyosság -TicketGroupIsPublic=A csoport nyilvános -TicketGroupIsPublicDesc=Ha egy jegycsoport nyilvános, akkor látható lesz az űrlapon, amikor jegyet hoz létre a nyilvános felületről +Category=Analitikai kód +Severity=Severity @@ -84 +79 @@ -MailToSendTicketMessage=E-mail küldése jegyüzenetből +MailToSendTicketMessage=To send email from ticket message @@ -89 +84 @@ -TicketSetup=Jegy modul beállítása +TicketSetup=Ticket module setup @@ -91,70 +86,51 @@ -TicketPublicAccess=A következő URL-címen elérhető egy nyilvános interfész, amely nem igényel azonosítást -TicketSetupDictionaries=A jegy típusa, súlyossága és az analitikai kódok szótárakból konfigurálhatók -TicketParamModule=Modulváltozó beállítása -TicketParamMail=E-mail beállítása -TicketEmailNotificationFrom=E-mail küldése a válaszokról -TicketEmailNotificationFromHelp=Küldő e-mail, amellyel értesítő e-mailt küldhet, ha a háttérirodán belül megérkezik a válasz. Például noreply@example.com -TicketEmailNotificationTo=Értesítés a jegy létrehozásáról erre az e-mail címre -TicketEmailNotificationToHelp=Ha van, ez az e-mail cím értesítést kap a jegy létrehozásáról -TicketNewEmailBodyLabel=Szöveges üzenet a jegy létrehozása után -TicketNewEmailBodyHelp=Az itt megadott szöveg bekerül az új jegy létrehozását megerősítő e-mailbe a nyilvános felületről. A jegy egyeztetésével kapcsolatos információk automatikusan hozzáadódnak. -TicketParamPublicInterface=Nyilvános felület beállítása -TicketsEmailMustExist=Meglévő e-mail cím szükséges a jegy létrehozásához -TicketsEmailMustExistHelp=A nyilvános felületen az e-mail címnek már ki kell töltenie az adatbázist egy új jegy létrehozásához. -TicketsShowProgression=Jelenítse meg a jegy előrehaladását a nyilvános felületen -TicketsShowProgressionHelp=Engedélyezze ezt az opciót a jegy folyamatának elrejtéséhez a nyilvános felület oldalain -TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=Ismeretlen e-mailek esetén kérdezze meg a nevét és a cég nevét. -TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=Ellenőrizze, hogy létezik-e partner vagy kapcsolattartó a megadott e-mail-címhez. Ha nem, kérjen egy nevet és egy cégnevet a partner létrehozásához a kapcsolattartóval. -PublicInterface=Nyilvános felület -TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=A nyilvános felület üdvözlő szövege -TicketPublicInterfaceTextHome=Létrehozhat támogatási jegyet, vagy megtekintheti a meglévőt az azonosító nyomkövető jegyéből. -TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Az itt meghatározott szöveg megjelenik a nyilvános felület kezdőlapján. -TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Interfész címe -TicketPublicInterfaceTopicHelp=Ez a szöveg a nyilvános felület címeként fog megjelenni. -TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Súgószöveg az üzenetbejegyzéshez -TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Ez a szöveg a felhasználó üzenetbeviteli területe felett fog megjelenni. -ExtraFieldsTicket=Extra attribútumok -TicketCkEditorEmailNotActivated=A HTML-szerkesztő nincs aktiválva. Kérjük, adja meg az FCKEDITOR_ENABLE_MAIL tartalmat 1-re, hogy megkapja. -TicketsDisableEmail=Ne küldjön e-mailt jegykészítéshez vagy üzenetrögzítéshez -TicketsDisableEmailHelp=Alapértelmezés szerint új jegyek vagy üzenetek létrehozásakor a rendszer e-maileket küld. Engedélyezze ezt a beállítást az *összes* e-mail értesítés letiltásához -TicketsLogEnableEmail=E-mailben történő naplózás engedélyezése -TicketsLogEnableEmailHelp=Minden változáskor egy e-mailt küldünk **minden kapcsolatnak**, amely a jegyhez kapcsolódik. -TicketParams=Paraméterek -TicketsShowModuleLogo=A modul logójának megjelenítése a nyilvános felületen -TicketsShowModuleLogoHelp=Engedélyezze ezt az opciót a logó modul elrejtéséhez a nyilvános felület oldalain -TicketsShowCompanyLogo=A cég logójának megjelenítése a nyilvános felületen -TicketsShowCompanyLogoHelp=Engedélyezze ezt az opciót, hogy a fő cég logója megjelenjen a nyilvános felület oldalain -TicketsShowCompanyFooter=Jelenítse meg a cég láblécét a nyilvános felületen -TicketsShowCompanyFooterHelp=Engedélyezze ezt az opciót, ha a fő cég lábléce megjelenik a nyilvános felület oldalain -TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Értesítés küldése a fő e-mail címre is -TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Engedélyezve e-mailt is küldhet a "%s" beállításban megadott címre (lásd a "%s" lapot) -TicketsLimitViewAssignedOnly=A megjelenítés korlátozása az aktuális felhasználóhoz rendelt jegyekre (külső felhasználókra nem érvényes, mindig az általuk függő harmadik félre korlátozódik) -TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Csak az aktuális felhasználóhoz rendelt jegyek lesznek láthatók. Nem vonatkozik jegykezelési jogosultsággal rendelkező felhasználóra. -TicketsActivatePublicInterface=Nyilvános felület aktiválása -TicketsActivatePublicInterfaceHelp=A nyilvános felület lehetővé teszi a látogatók számára, hogy jegyeket hozzanak létre. -TicketsAutoAssignTicket=A jegyet létrehozó felhasználó automatikus hozzárendelése -TicketsAutoAssignTicketHelp=Jegy létrehozásakor a felhasználó automatikusan hozzárendelhető a jegyhez. -TicketNumberingModules=Jegyszámozási modul -TicketsModelModule=Jegyek dokumentumsablonjai -TicketNotifyTiersAtCreation=Harmadik fél értesítése a létrehozáskor -TicketsDisableCustomerEmail=Mindig tiltsa le az e-maileket, ha jegyet hoz létre nyilvános felületről -TicketsPublicNotificationNewMessage=E-mail(ek) küldése, ha új üzenetet/megjegyzést adnak egy jegyhez -TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=E-mail(ek) küldése, ha új üzenetet adnak hozzá a nyilvános felületről (a hozzárendelt felhasználónak vagy az értesítési e-mail címre (frissítés) és/vagy az értesítési e-mail címre) -TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Értesítési e-mail címre (frissítés) -TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=E-mail küldése erre a címre minden új üzenetért, ha a jegyhez nincs hozzárendelve felhasználó, vagy ha a felhasználónak nincs ismert e-mail címe. -TicketsAutoReadTicket=A jegy automatikus megjelölése olvasottként (ha back office-ból hozta létre) -TicketsAutoReadTicketHelp=A jegy automatikus megjelölése olvasottként, amikor a háttérirodában hozza létre. Amikor jegyet hoz létre a nyilvános felületről, a jegy "Nem olvasott" állapotú marad. -TicketsDelayBeforeFirstAnswer=Az új jegyre az első válasz előtt (óra): -TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=Ha egy új jegyre ezen időn belül (órában) nem érkezett válasz, a listanézetben egy fontos figyelmeztető ikon jelenik meg. -TicketsDelayBetweenAnswers=A feloldatlan jegy nem lehet inaktív a következő időszakban: (óra): -TicketsDelayBetweenAnswersHelp=Ha egy feloldatlan jegy, amelyre már választ kapott, ezen időtartam letelte után (órában) nem történt további interakció, akkor a listanézetben figyelmeztető ikon jelenik meg. -TicketsAutoNotifyClose=Automatikusan értesítse a partner címet a jegy lezárásakor -TicketsAutoNotifyCloseHelp=A jegy lezárásakor a rendszer javasolni fogja, hogy küldjön üzenetet valamelyik harmadik félnek. A tömeges záráskor üzenetet küldenek a jegyhez kapcsolódó partner egyik kapcsolattartójának. -TicketWrongContact=A megadott elérhetőség nem része az aktuális jegykapcsolatoknak. Az e-mailt nem küldték el. -TicketChooseProductCategory=Termékkategória a jegytámogatáshoz -TicketChooseProductCategoryHelp=Válassza ki a jegytámogatás termékkategóriáját. Ez arra szolgál, hogy egy szerződést automatikusan egy jegyhez kapcsoljanak. -TicketUseCaptchaCode=Jegy létrehozásakor használjon grafikus kódot (CAPTCHA). -TicketUseCaptchaCodeHelp=Új jegy létrehozásakor hozzáadja a CAPTCHA ellenőrzést. -TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=Lehetővé teszi a zárt jegyek besorolásának módosítását -TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=Lehetővé teszi a besorolás (típus, jegycsoport, súlyosság) módosítását akkor is, ha a jegyek zárva vannak. - +TicketSetupPage= +TicketPublicAccess=A public interface requiring no identification is available at the following url +TicketSetupDictionaries=The type of ticket, severity and analytic codes are configurable from dictionaries +TicketParamModule=Module variable setup +TicketParamMail=Email setup +TicketEmailNotificationFrom=Notification email from +TicketEmailNotificationFromHelp=Used into ticket message answer by example +TicketEmailNotificationTo=Notifications email to +TicketEmailNotificationToHelp=Send email notifications to this address. +TicketNewEmailBodyLabel=Text message sent after creating a ticket +TicketNewEmailBodyHelp=The text specified here will be inserted into the email confirming the creation of a new ticket from the public interface. Information on the consultation of the ticket are automatically added. +TicketParamPublicInterface=Public interface setup +TicketsEmailMustExist=Require an existing email address to create a ticket +TicketsEmailMustExistHelp=In the public interface, the email address should already be filled in the database to create a new ticket. +PublicInterface=Public interface +TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=Alternative URL for public interface +TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=It is possible to define an alias to the web server and thus make available the public interface with another URL (the server must act as a proxy on this new URL) +TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Welcome text of the public interface +TicketPublicInterfaceTextHome=You can create a support ticket or view existing from its identifier tracking ticket. +TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=The text defined here will appear on the home page of the public interface. +TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Interface title +TicketPublicInterfaceTopicHelp=This text will appear as the title of the public interface. +TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Help text to the message entry +TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=This text will appear above the message input area of the user. +ExtraFieldsTicket=Extra attributes +TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML editor is not activated. Please put FCKEDITOR_ENABLE_MAIL content to 1 to get it. +TicketsDisableEmail=Do not send emails for ticket creation or message recording +TicketsDisableEmailHelp=By default, emails are sent when new tickets or messages created. Enable this option to disable *all* email notifications +TicketsLogEnableEmail=Enable log by email +TicketsLogEnableEmailHelp=At each change, an email will be sent **to each contact** associated with the ticket. +TicketParams=Params +TicketsShowModuleLogo=Display the logo of the module in the public interface +TicketsShowModuleLogoHelp=Enable this option to hide the logo module in the pages of the public interface +TicketsShowCompanyLogo=Display the logo of the company in the public interface +TicketsShowCompanyLogoHelp=Enable this option to hide the logo of the main company in the pages of the public interface +TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Also send notification to main email address +TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Enable this option to send an email to "Notification email from" address (see setup below) +TicketsLimitViewAssignedOnly=Restrict the display to tickets assigned to the current user (not effective for external users, always be limited to the third party they depend on) +TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Only tickets assigned to the current user will be visible. Does not apply to a user with tickets management rights. +TicketsActivatePublicInterface=Activate public interface +TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Public interface allow any visitors to create tickets. +TicketsAutoAssignTicket=Automatically assign the user who created the ticket +TicketsAutoAssignTicketHelp=When creating a ticket, the user can be automatically assigned to the ticket. +TicketNumberingModules=Tickets numbering module +TicketNotifyTiersAtCreation=Notify third party at creation +TicketGroup=Csoport +TicketsDisableCustomerEmail=Always disable emails when a ticket is created from public interface +TicketsPublicNotificationNewMessage=Send email(s) when a new message is added +TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Send email(s) when a new message is added from public interface (to assigned user or the notifications email to (update) and/or the notifications email to) +TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Notifications email to (update) +TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Send email new message notifications to this address if the ticket don't have a user assigned or the user don't have a email. @@ -164,14 +140,12 @@ -TicketsIndex=Jegyek területe -TicketList=Jegyek listája -TicketAssignedToMeInfos=Ez az oldal az aktuális felhasználó által létrehozott vagy hozzárendelt jegylistát jeleníti meg -NoTicketsFound=Nem található jegy -NoUnreadTicketsFound=Nem található olvasatlan jegy -TicketViewAllTickets=Az összes jegy megtekintése -TicketViewNonClosedOnly=Csak a nyitott jegyek megtekintése -TicketStatByStatus=Jegyek állapot szerint -OrderByDateAsc=Rendezés növekvő dátum szerint -OrderByDateDesc=Rendezés csökkenő dátum szerint -ShowAsConversation=Megjelenítés beszélgetési listaként -MessageListViewType=Megjelenítés táblázatlistaként -ConfirmMassTicketClosingSendEmail=Automatikus e-mailek küldése a jegyek lezárásakor -ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=Értesíteni szeretné a harmadik feleket a jegyek lezárásakor? +TicketsIndex=Tickets area +TicketList=List of tickets +TicketAssignedToMeInfos=This page display ticket list created by or assigned to current user +NoTicketsFound=No ticket found +NoUnreadTicketsFound=No unread ticket found +TicketViewAllTickets=View all tickets +TicketViewNonClosedOnly=View only open tickets +TicketStatByStatus=Tickets by status +OrderByDateAsc=Sort by ascending date +OrderByDateDesc=Sort by descending date +ShowAsConversation=Show as conversation list +MessageListViewType=Show as table list @@ -183,98 +157,83 @@ -TicketCard=Jegykártya -CreateTicket=Jegy létrehozása -EditTicket=Jegy szerkesztése -TicketsManagement=Jegykezelés -CreatedBy=Létrehozta -NewTicket=Új jegy -SubjectAnswerToTicket=Jegy válasz -TicketTypeRequest=Kérés típusa -TicketCategory=Jegycsoport -SeeTicket=Lásd a jegyet -TicketMarkedAsRead=A jegy olvasottként meg lett jelölve -TicketReadOn=Olvass tovább -TicketCloseOn=Záró dátum -MarkAsRead=Jegy megjelölése olvasottként -TicketHistory=Jegyelőzmények -AssignUser=Hozzárendelés a felhasználóhoz -TicketAssigned=A jegy most hozzá van rendelve -TicketChangeType=Típus módosítása -TicketChangeCategory=Analitikai kód módosítása -TicketChangeSeverity=Súlyosság módosítása -TicketAddMessage=Üzenet hozzáadása vagy küldése -TicketAddPrivateMessage=Privát üzenet hozzáadása -MessageSuccessfullyAdded=Jegy hozzáadva -TicketMessageSuccessfullyAdded=Az üzenet sikeresen hozzáadva -TicketMessagesList=Üzenetlista -NoMsgForThisTicket=Nincs üzenet ehhez a jegyhez -TicketProperties=Osztályozás -LatestNewTickets=A legutóbbi %s legújabb jegy (nem olvasott) -TicketSeverity=Súlyosság -ShowTicket=Lásd a jegyet -RelatedTickets=Kapcsolódó jegyek -TicketAddIntervention=Beavatkozás létrehozása -CloseTicket=Bezárás | Megoldás -AbandonTicket=Elhagyott -CloseATicket=Bezárás|Jegy megoldása -ConfirmCloseAticket=Jegyzárás megerősítése -ConfirmAbandonTicket=Megerősíti, hogy a jegy 'Elhagyott' állapotba zárta -ConfirmDeleteTicket=Kérjük, erősítse meg a jegy törlését -TicketDeletedSuccess=A jegy sikeresen törölve -TicketMarkedAsClosed=A jegy zártként megjelölve -TicketDurationAuto=Kiszámított időtartam -TicketDurationAutoInfos=Az időtartam automatikusan számítódik ki a beavatkozással kapcsolatosan -TicketUpdated=Jegy frissítve -SendMessageByEmail=Üzenet küldése e-mailben -TicketNewMessage=Új üzenet -ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=A címzett üres. Nincs e-mail küldés -TicketGoIntoContactTab=Kérjük, lépjen a "Kapcsolatok" fülre a kiválasztásához -TicketMessageMailIntro=Üzenet fejléce -TicketMessageMailIntroHelp=Ez a szöveg csak az e-mail elejére kerül hozzáadásra, és nem kerül mentésre. -TicketMessageMailIntroText=Üdvözöljük,
Új válasz került az Ön által követett jegyhez. Íme az üzenet:
-TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Ez a szöveg a válasz elé kerül beszúrásra, amikor a Dolibarr jegyére válaszol -TicketMessageMailFooter=Üzenet lábléce -TicketMessageMailFooterHelp=Ez a szöveg csak az e-mailben küldött üzenet végére kerül hozzáadásra, és nem kerül mentésre. -TicketMessageMailFooterText=Az üzenetet küldte: %s a Dolibarron keresztül -TicketMessageMailFooterHelpAdmin=Ez a szöveg a válaszüzenet után lesz beszúrva. -TicketMessageHelp=Csak ez a szöveg kerül mentésre a jegykártya üzenetlistájába. -TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=A helyettesítési változókat általános értékek váltják fel. -ForEmailMessageWillBeCompletedWith=Külső felhasználóknak küldött e-mailek esetén az üzenet a következővel lesz kiegészítve -TimeElapsedSince=Azóta eltelt idő -TicketTimeToRead=Az olvasás előtt eltelt idő -TicketTimeElapsedBeforeSince=Előtte / azóta eltelt idő -TicketContacts=Kapcsolatjegy -TicketDocumentsLinked=Jegyhez kapcsolt dokumentumok -ConfirmReOpenTicket=Megerősíti a jegy újbóli megnyitását? -TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Új üzenet került a jegyre %s tárggyal: -TicketAssignedToYou=Jegy hozzárendelve -TicketAssignedEmailBody=A(z) #%s jegyet %s rendelte hozzá -TicketAssignedCustomerEmail=Jegyét feldolgozásra rendelték hozzá. -TicketAssignedCustomerBody=Ez egy automatikus e-mail, amely megerősíti, hogy jegye hozzá lett rendelve feldolgozásra. -MarkMessageAsPrivate=Üzenet megjelölése privátként -TicketMessageSendEmailHelp=A rendszer minden hozzárendelt kapcsolattartónak e-mailt küld -TicketMessageSendEmailHelp2a=(belső, de külső névjegyek is, kivéve ha a „%s” opció be van jelölve) -TicketMessageSendEmailHelp2b=(belső, de külső érintkezők is) -TicketMessagePrivateHelp=Ez az üzenet nem lesz látható a külső felhasználók számára -TicketMessageRecipientsHelp=A címzett mező kitöltve a jegyhez kapcsolt aktív kapcsolattartókkal -TicketEmailOriginIssuer=A jegyek kibocsátója -InitialMessage=Kezdő üzenet -LinkToAContract=Link egy szerződéshez -TicketPleaseSelectAContract=Válasszon szerződést -UnableToCreateInterIfNoSocid=Nem hozható létre beavatkozás, ha nincs megadva harmadik fél -TicketMailExchanges=Levelezések -TicketInitialMessageModified=A kezdeti üzenet módosítva -TicketMessageSuccesfullyUpdated=Üzenet sikeresen frissítve -TicketChangeStatus=Állapot módosítása -TicketConfirmChangeStatus=Az állapotváltozás megerősítése: %s ? -TicketLogStatusChanged=Állapot megváltozott: %s %s értékre -TicketNotNotifyTiersAtCreate=Nem értesíti a céget a létrehozáskor -NotifyThirdpartyOnTicketClosing=A jegy lezárásakor értesítendő kapcsolatok -TicketNotifyAllTiersAtClose=Minden kapcsolódó kapcsolat -TicketNotNotifyTiersAtClose=Nincs kapcsolódó kapcsolat -Unread=Olvasatlan -TicketNotCreatedFromPublicInterface=Nem elérhető. A jegy nem nyilvános felületről készült. -ErrorTicketRefRequired=A jegy hivatkozási neve kötelező -TicketsDelayForFirstResponseTooLong=Túl sok idő telt el a jegyfelbontás óta válasz nélkül. -TicketsDelayFromLastResponseTooLong=Túl sok idő telt el az utolsó válasz óta ezen a jegyen. -TicketNoContractFoundToLink=Nem találtunk olyan szerződést, amely automatikusan kapcsolódik ehhez a jegyhez. Kérjük, kapcsolja össze a szerződést manuálisan. -TicketManyContractsLinked=Sok szerződést automatikusan ehhez a jegyhez kapcsoltak. Ügyeljen arra, hogy ellenőrizze, melyiket válassza. -TicketRefAlreadyUsed=A [%s] hivatkozás már használatban van, az új hivatkozás: [%s] +TicketCard=Ticket card +CreateTicket=Create ticket +EditTicket=Edit ticket +TicketsManagement=Tickets Management +CreatedBy=Created by +NewTicket=New Ticket +SubjectAnswerToTicket=Ticket answer +TicketTypeRequest=Request type +TicketCategory=Analitikai kód +SeeTicket=See ticket +TicketMarkedAsRead=Ticket has been marked as read +TicketReadOn=Read on +TicketCloseOn=Lezárás dátuma +MarkAsRead=Mark ticket as read +TicketHistory=Ticket history +AssignUser=Assign to user +TicketAssigned=Ticket is now assigned +TicketChangeType=Change type +TicketChangeCategory=Change analytic code +TicketChangeSeverity=Change severity +TicketAddMessage=Add a message +AddMessage=Add a message +MessageSuccessfullyAdded=Ticket added +TicketMessageSuccessfullyAdded=Message successfully added +TicketMessagesList=Message list +NoMsgForThisTicket=No message for this ticket +Properties=Classification +LatestNewTickets=Latest %s newest tickets (not read) +TicketSeverity=Severity +ShowTicket=See ticket +RelatedTickets=Related tickets +TicketAddIntervention=Create intervention +CloseTicket=Close ticket +CloseATicket=Close a ticket +ConfirmCloseAticket=Confirm ticket closing +ConfirmDeleteTicket=Please confirm ticket deleting +TicketDeletedSuccess=Ticket deleted with success +TicketMarkedAsClosed=Ticket marked as closed +TicketDurationAuto=Calculated duration +TicketDurationAutoInfos=Duration calculated automatically from intervention related +TicketUpdated=Ticket updated +SendMessageByEmail=Send message by email +TicketNewMessage=New message +ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Recipient is empty. No email send +TicketGoIntoContactTab=Please go into "Contacts" tab to select them +TicketMessageMailIntro=Introduction +TicketMessageMailIntroHelp=This text is added only at the beginning of the email and will not be saved. +TicketMessageMailIntroLabelAdmin=Introduction to the message when sending email +TicketMessageMailIntroText=Hello,
A new response was sent on a ticket that you contact. Here is the message:
+TicketMessageMailIntroHelpAdmin=This text will be inserted before the text of the response to a ticket. +TicketMessageMailSignature=Aláírás +TicketMessageMailSignatureHelp=This text is added only at the end of the email and will not be saved. +TicketMessageMailSignatureText=

Sincerely,

--

+TicketMessageMailSignatureLabelAdmin=Signature of response email +TicketMessageMailSignatureHelpAdmin=This text will be inserted after the response message. +TicketMessageHelp=Only this text will be saved in the message list on ticket card. +TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Substitutions variables are replaced by generic values. +TimeElapsedSince=Time elapsed since +TicketTimeToRead=Time elapsed before read +TicketContacts=Contacts ticket +TicketDocumentsLinked=Documents linked to ticket +ConfirmReOpenTicket=Confirm reopen this ticket ? +TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=A new message was posted on the ticket with the subject %s: +TicketAssignedToYou=Ticket assigned +TicketAssignedEmailBody=You have been assigned the ticket #%s by %s +MarkMessageAsPrivate=Mark message as private +TicketMessagePrivateHelp=This message will not display to external users +TicketEmailOriginIssuer=Issuer at origin of the tickets +InitialMessage=Initial Message +LinkToAContract=Link to a contract +TicketPleaseSelectAContract=Select a contract +UnableToCreateInterIfNoSocid=Can not create an intervention when no third party is defined +TicketMailExchanges=Mail exchanges +TicketInitialMessageModified=Initial message modified +TicketMessageSuccesfullyUpdated=Message successfully updated +TicketChangeStatus=Change status +TicketConfirmChangeStatus=Confirm the status change: %s ? +TicketLogStatusChanged=Status changed: %s to %s +TicketNotNotifyTiersAtCreate=Not notify company at create +Unread=Unread +TicketNotCreatedFromPublicInterface=Not available. Ticket was not created from public interface. +PublicInterfaceNotEnabled=Public interface was not enabled +ErrorTicketRefRequired=Ticket reference name is required @@ -285,6 +244,6 @@ -TicketLogMesgReadBy=%s jegyet olvasott: %s -NoLogForThisTicket=Még nincs napló ehhez a jegyhez -TicketLogAssignedTo=%s jegy hozzárendelve a következőhöz: %s -TicketLogPropertyChanged=%s jegy módosítva: besorolás %s-ról %s-ra -TicketLogClosedBy=%s jegyet %s zárt -TicketLogReopen=%s jegy újra nyitva +TicketLogMesgReadBy=Ticket %s read by %s +NoLogForThisTicket=No log for this ticket yet +TicketLogAssignedTo=Ticket %s assigned to %s +TicketLogPropertyChanged=Ticket %s modified: classification from %s to %s +TicketLogClosedBy=Ticket %s closed by %s +TicketLogReopen=Ticket %s re-open @@ -295,23 +254,22 @@ -TicketSystem=Jegyrendszer -ShowListTicketWithTrackId=Jegylista megjelenítése a számazonosítóból -ShowTicketWithTrackId=Jegy megjelenítése a számazonosítóból -TicketPublicDesc=Létrehozhat támogatási jegyet vagy csekket egy meglévő azonosítóból. -YourTicketSuccessfullySaved=A jegy sikeresen elmentve! -MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Új jegy készült %s azonosítóval és %s hivatkozási számmal. -PleaseRememberThisId=Kérjük, őrizze meg a nyomkövetési számot, amelyet később megkérdezhetünk. -TicketNewEmailSubject=Jegy létrehozásának megerősítése - Ref %s (nyilvános jegyazonosító %s) -TicketNewEmailSubjectCustomer=Új támogatási jegy -TicketNewEmailBody=Ez egy automatikus e-mail, amely megerősíti, hogy új jegyet regisztrált. -TicketNewEmailBodyCustomer=Ez egy automatikus e-mail, amely megerősíti, hogy új jegyet hoztak létre fiókjában. -TicketNewEmailBodyInfosTicket=Információ a jegy figyeléséhez -TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Jegykövetési szám: %s -TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=A jegy folyamatát az alábbi linkre kattintva tekintheti meg -TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=A következő linkre kattintva megtekintheti a jegy folyamatát az adott felületen -TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=A jegy történetét a következő linkre kattintva tekintheti meg -TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Kérjük, ne válaszoljon közvetlenül erre az e-mailre! A hivatkozás segítségével válaszoljon a felületre. -TicketPublicInfoCreateTicket=Ez az űrlap lehetővé teszi támogatási jegy rögzítését kezelőrendszerünkben. -TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Kérjük, pontosan írja le kérését. Adja meg a lehető legtöbb információt, hogy helyesen azonosíthassuk kérelmét. -TicketPublicMsgViewLogIn=Kérjük, adja meg a jegykövetési azonosítót -TicketTrackId=Nyilvános követési azonosító -OneOfTicketTrackId=Az egyik követőazonosítód -ErrorTicketNotFound=%s nyomkövetési azonosítójú jegy nem található! +TicketSystem=Ticket system +ShowListTicketWithTrackId=Display ticket list from track ID +ShowTicketWithTrackId=Display ticket from track ID +TicketPublicDesc=You can create a support ticket or check from an existing ID. +YourTicketSuccessfullySaved=Ticket has been successfully saved! +MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=A new ticket has been created with ID %s and Ref %s. +PleaseRememberThisId=Please keep the tracking number that we might ask you later. +TicketNewEmailSubject=Ticket creation confirmation - Ref %s (public ticket ID %s) +TicketNewEmailSubjectCustomer=New support ticket +TicketNewEmailBody=This is an automatic email to confirm you have registered a new ticket. +TicketNewEmailBodyCustomer=This is an automatic email to confirm a new ticket has just been created into your account. +TicketNewEmailBodyInfosTicket=Information for monitoring the ticket +TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Ticket tracking number: %s +TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=You can view the progress of the ticket by clicking the link above. +TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=You can view the progress of the ticket in the specific interface by clicking the following link +TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Please do not reply directly to this email! Use the link to reply into the interface. +TicketPublicInfoCreateTicket=This form allows you to record a support ticket in our management system. +TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Please accurately describe the problem. Provide the most information possible to allow us to correctly identify your request. +TicketPublicMsgViewLogIn=Please enter ticket tracking ID +TicketTrackId=Public Tracking ID +OneOfTicketTrackId=One of your tracking ID +ErrorTicketNotFound=Ticket with tracking ID %s not found! @@ -319,9 +277,9 @@ -ViewTicket=Jegy megtekintése -ViewMyTicketList=Jegylista megtekintése -ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Hiba: az e-mail cím nem található az adatbázisunkban -TicketNewEmailSubjectAdmin=Új jegy létrehozva – Ref %s (nyilvános jegyazonosító %s) -TicketNewEmailBodyAdmin=

Jegyet most hoztak létre #%s azonosítóval, lásd az információkat:

-SeeThisTicketIntomanagementInterface=Jegy megtekintése a kezelőfelületen -TicketPublicInterfaceForbidden=A jegyek nyilvános felülete nem volt engedélyezve -ErrorEmailOrTrackingInvalid=Rossz érték a nyomkövetési azonosítóhoz vagy e-mailhez -OldUser=Régi felhasználó +ViewTicket=View ticket +ViewMyTicketList=View my ticket list +ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Error: email address not found in our database +TicketNewEmailSubjectAdmin=New ticket created - Ref %s (public ticket ID %s) +TicketNewEmailBodyAdmin=

Ticket has just been created with ID #%s, see information:

+SeeThisTicketIntomanagementInterface=See ticket in management interface +TicketPublicInterfaceForbidden=The public interface for the tickets was not enabled +ErrorEmailOrTrackingInvalid=Bad value for tracking ID or email +OldUser=Old user @@ -329,5 +287,2 @@ -NumberOfTicketsByMonth=Jegyek száma havonta -NbOfTickets=Jegyek száma -ExternalContributors=Külső közreműködők -AddContributor=Külső közreműködő hozzáadása - +NumberOfTicketsByMonth=Number of tickets per month +NbOfTickets=Number of tickets @@ -335,12 +290,8 @@ -TicketCloseEmailSubjectCustomer=Jegy lezárva -TicketCloseEmailBodyCustomer=Ez egy automatikus üzenet, amely értesíti Önt, hogy az %s jegyet nemrég zárták le. -TicketCloseEmailSubjectAdmin=Jegy lezárva – Ref %s (nyilvános jegyazonosító %s) -TicketCloseEmailBodyAdmin=A(z) #%s azonosítójú jegyet nemrég zárták le, lásd az információkat: -TicketNotificationEmailSubject=%s jegy frissítve -TicketNotificationEmailBody=Ez egy automatikus üzenet, amely értesíti, hogy a %s jegy frissült -TicketNotificationRecipient=Értesítés címzettje -TicketNotificationLogMessage=Naplóüzenet -TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Jegy megtekintése a felületen -TicketNotificationNumberEmailSent=Értesítési e-mail elküldve: %s - -ActionsOnTicket=Rendezvények jegyre +TicketNotificationEmailSubject=Ticket %s updated +TicketNotificationEmailBody=This is an automatic message to notify you that ticket %s has just been updated +TicketNotificationRecipient=Notification recipient +TicketNotificationLogMessage=Log message +TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=View ticket into interface +TicketNotificationNumberEmailSent=Notification email sent: %s + +ActionsOnTicket=Events on ticket @@ -351,2 +302,2 @@ -BoxLastTicket=Utoljára létrehozott jegyek -BoxLastTicketDescription=A legutóbbi %s jegyek +BoxLastTicket=Latest created tickets +BoxLastTicketDescription=Latest %s created tickets @@ -354,3 +305,3 @@ -BoxLastTicketNoRecordedTickets=Nincsenek legutóbbi olvasatlan jegyek -BoxLastModifiedTicket=Utoljára módosított jegyek -BoxLastModifiedTicketDescription=A legutóbbi %s módosított jegy +BoxLastTicketNoRecordedTickets=No recent unread tickets +BoxLastModifiedTicket=Latest modified tickets +BoxLastModifiedTicketDescription=Latest %s modified tickets @@ -358,12 +309 @@ -BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Nincs legutóbb módosított jegy -BoxTicketType=A nyitott jegyek típus szerinti megoszlása -BoxTicketSeverity=Nyitott jegyek száma súlyosság szerint -BoxNoTicketSeverity=Nincs nyitott jegy -BoxTicketLastXDays=Új jegyek száma napok szerint az elmúlt %s napban -BoxTicketLastXDayswidget = Új jegyek száma napok szerint az elmúlt X napban -BoxNoTicketLastXDays=Nincs új jegy az elmúlt %s napban -BoxNumberOfTicketByDay=Új jegyek száma naponként -BoxNewTicketVSClose=Jegyek száma a zárt jegyekhez képest (ma) -TicketCreatedToday=Jegy ma készült -TicketClosedToday=A jegy ma zárva tart -KMFoundForTicketGroup=Találtunk olyan témákat és GYIK-ket, amelyek választ adhatnak kérdésére, hála, hogy ellenőrizzük őket a jegy elküldése előtt +BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=No recent modified tickets --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_users.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_users.lang @@ -9 +9 @@ -SendNewPasswordLink=Link küldése a jelszó visszaállításához +SendNewPasswordLink=Link a jelszó visszaállításához @@ -12 +12 @@ -SubjectNewPassword=Az Ön új jelszava a következőhöz: %s +SubjectNewPassword=Az új jelszava %s-hoz @@ -15,2 +15 @@ -Credentials=Hitelesítési adatok -UserGUISetup=Felhasználói kijelző beállítása +UserGUISetup=Megjelenítési beállítások @@ -24,3 +23,3 @@ -ConfirmDisableUser=Biztosan letiltja a(z) %s felhasználót? -ConfirmDeleteUser=Biztosan törölni szeretné %s felhasználót? -ConfirmDeleteGroup=Biztosan törölni szeretné a(z) %s csoportot? +ConfirmDisableUser=Biztos benne, hogy letiltja a(z) %s felhasználót? +ConfirmDeleteUser=Biztosan törli a(z) %s felhasználót? +ConfirmDeleteGroup=Biztosan törli a(z) %s csoportot? @@ -28,2 +27,2 @@ -ConfirmReinitPassword=Biztosan új jelszót szeretne létrehozni %s felhasználó számára? -ConfirmSendNewPassword=Biztosan új jelszót kíván létrehozni és elküldeni a(z) %s felhasználónak? +ConfirmReinitPassword=Biztosan új jelszót szeretne létrehozni a(z) %s felhasználó számára? +ConfirmSendNewPassword=Biztos benne, hogy új jelszót kíván generálni és elküldeni a(z) %s felhasználó számára? @@ -35,2 +34,3 @@ -SuperAdministrator=Többvállalati adminisztrátor -SuperAdministratorDesc=Többvállalati rendszergazda (módosíthatja a beállításokat és a felhasználókat) +SuperAdministrator=Szuper Adminisztrátor +SuperAdministratorDesc=Adminisztrátor minden joggal +AdministratorDesc=Rendszergazda @@ -38 +38 @@ -DefaultRightsDesc=Határozza meg itt az alapértelmezett engedélyeket, amelyeket automatikusan megadnak egy új felhasználónak (a meglévő felhasználók engedélyeinek módosításához lépjen a felhasználói kártyára). +DefaultRightsDesc=Adja meg az alapértelmezett engedélyeket, amelyeket automatikusan megkap egy új felhasználó (a meglévő felhasználók engedélyének módosításához menjen a felhasználói kártyára). @@ -47 +47 @@ -PasswordChangeRequest=Kérés a következőhöz: %s +PasswordChangeRequest=Jelszó megváltoztatásának kérése %s @@ -49,3 +49 @@ -IfLoginExistPasswordRequestSent=Ha ez a bejelentkezési név egy érvényes fiók (érvényes e-mail-címmel), akkor a rendszer elküldte a jelszó visszaállításához szükséges e-mailt. -IfEmailExistPasswordRequestSent=Ha ez az e-mail egy érvényes fiók, akkor a rendszer elküldte a jelszó visszaállításához szükséges e-mailt (ne felejtse el ellenőrizni a SPAM mappát, ha nem kap semmit) -ConfirmPasswordReset=Jelszó visszaállításának megerősítése +ConfirmPasswordReset=A jelszó visszaállításának megerősítése @@ -53 +51 @@ -LastGroupsCreated=A legutóbbi %s csoport létrehozva +LastGroupsCreated=Legutóbb létrehozott %s csoportok @@ -64,2 +62,2 @@ -LinkedToDolibarrUser=Link a felhasználóhoz -LinkedToDolibarrThirdParty=Link harmadik félhez +LinkedToDolibarrUser=Dolibarr felhasználóhoz kapcsolás +LinkedToDolibarrThirdParty=Harmadik félhez kapcsolás @@ -68,2 +66 @@ -LoginAccountDisableInDolibarr=A fiók letiltva a Dolibarrban -PASSWORDInDolibarr=A jelszó módosítva a Dolibarrban +LoginAccountDisableInDolibarr=Fiók kiakapcsolva a Dolibarrban. @@ -70,0 +68 @@ +InternalUser=Belső felahsználó @@ -74,2 +72,2 @@ -CreateInternalUserDesc=Ez az űrlap lehetővé teszi, hogy belső felhasználót hozzon létre a vállalatában/szervezetében. Külső felhasználó (ügyfél, szállító stb.) létrehozásához használja a „Dolibarr-felhasználó létrehozása” gombot a harmadik fél névjegykártyáján. -InternalExternalDesc=Egy belső felhasználó olyan felhasználó, aki az Ön vállalatának/szervezetének tagja, vagy a szervezeten kívüli partner felhasználó, akinek esetleg több adatot kell látnia, mint a cégéhez (az engedélyrendszerhez) kapcsolódó adatot meghatározza, hogy mit láthat és mit nem láthat vagy tehet.
A külső felhasználó olyan ügyfél, szállító vagy más, akinek CSAK saját magával kapcsolatos adatokat kell megtekintenie (Külső felhasználó létrehozása egy harmadik számára megtehető a harmadik fél kapcsolatfelvételi rekordjából).

Mindkét esetben engedélyt kell adnia a felhasználónak szükséges szolgáltatásokhoz. +CreateInternalUserDesc=Ez az űrlap lehetővé teszi belső felhasználó létrehozását a vállalatban/szervezetben. Külső felhasználó (vevő, eladó stb.) létrehozásához használja a 'Dolibarr felhasználó létrehozása' gombot a partner névjegykártyáján. +InternalExternalDesc=An internal user is a user that is part of your company/organization.
An external user is a customer, vendor or other (Creating an external user for a third-party can be done from the contact record of the third-party).

In both cases, permissions defines rights on Dolibarr, also external user can have a different menu manager than internal user (See Home - Setup - Display) @@ -78 +75,0 @@ -UserWillBe=Létrehozott felhasználó lesz @@ -84 +80,0 @@ -NewPasswordValidated=Új jelszava érvényesítésre került, és most használni kell a bejelentkezéshez. @@ -92,3 +88,3 @@ -ConfirmCreateContact=Biztosan létrehoz egy Dolibarr fiókot ehhez a kapcsolathoz? -ConfirmCreateLogin=Biztosan létrehoz egy Dolibarr fiókot ennek a tagnak? -ConfirmCreateThirdParty=Biztosan létrehoz egy harmadik felet ehhez a taghoz? +ConfirmCreateContact=Biztosan létrehoz egy Dolibarr fiókot ehhez a kapcsolattartóhoz? +ConfirmCreateLogin=Biztosan létrehoz egy Dolibarr fiókot ehhez a taghoz? +ConfirmCreateThirdParty=Biztos benne, hogy egy partnert akar létrehozni ehhez a taghoz? @@ -101 +97 @@ -DontDowngradeSuperAdmin=Csak egy másik adminisztrátor állíthat alacsonyabb szintre egy rendszergazdát +DontDowngradeSuperAdmin=Csak egy superadmin lehet downgrade 1 superadmin @@ -107,2 +103,2 @@ -WeeklyHours=Munkaórák (hetente) -ExpectedWorkedHours=Várható heti munkaórák +WeeklyHours=Munkaidő (hetente) +ExpectedWorkedHours=Várható heti munkaidő @@ -111,26 +107,11 @@ -UserAccountancyCode=Felhasználói elszámolási kód -UserLogoff=Felhasználói kijelentkezés: %s -UserLogged=Felhasználó bejelentkezve: %s -UserLoginFailed=Sikertelen bejelentkezés: %s -DateOfEmployment=A foglalkoztatás dátuma -DateEmployment=Foglalkoztatás -DateEmploymentStart=A foglalkoztatás kezdő dátuma -DateEmploymentEnd=A foglalkoztatás befejezésének dátuma -RangeOfLoginValidity=Hozzáférés érvényességi dátumtartománya -CantDisableYourself=Nem tilthatja le saját felhasználói rekordját -ForceUserExpenseValidator=Kényszerített költségjelentés érvényesítő -ForceUserHolidayValidator=Kényszerített szabadság kérés érvényesítője -ValidatorIsSupervisorByDefault=Alapértelmezés szerint az érvényesítő a felhasználó felügyelője. Tartsa üresen ezt a viselkedést. -UserPersonalEmail=Személyes e-mail -UserPersonalMobile=Személyes mobiltelefon -WarningNotLangOfInterface=Figyelmeztetés, ez a fő nyelv, amelyet a felhasználó beszél, nem pedig az általa kiválasztott felület nyelve. A felhasználó által látható felület nyelvének módosításához lépjen a %s lapra. -DateLastLogin=Az utolsó bejelentkezés dátuma -DatePreviousLogin=Az előző bejelentkezés dátuma -IPLastLogin=Utolsó bejelentkezés IP címe -IPPreviousLogin=Előző bejelentkezés IP címe -ShowAllPerms=Az összes engedélysor megjelenítése -HideAllPerms=Az összes engedélysor elrejtése -UserPublicPageDesc=Engedélyezhet egy virtuális kártyát ennél a felhasználónál. Egy url a felhasználói profillal és egy vonalkóddal elérhető lesz, így bárki, aki okostelefonnal rendelkezik, beszkennelheti és felveheti a névjegyét a címjegyzékébe. -EnablePublicVirtualCard=Engedélyezze a felhasználó virtuális névjegykártyáját -UserEnabledDisabled=A felhasználói állapot megváltozott: %s -AlternativeEmailForOAuth2=Alternatív e-mail az OAuth2 bejelentkezéshez +UserAccountancyCode=Felhasználói számviteli kód +UserLogoff=Felhasználó kilépés +UserLogged=Felhasználó naplózva +DateEmployment=A foglalkoztatás kezdő dátuma +DateEmploymentEnd=A foglalkoztatás befejezési dátuma +CantDisableYourself=Saját felhasználói rekordját nem tilthatja le +ForceUserExpenseValidator=A költségjelentés érvényesítésének kényszerítése +ForceUserHolidayValidator=A szabadságkérelem érvényesítése +ValidatorIsSupervisorByDefault=Alapértelmezés szerint az érvényesítő a felhasználó vezetője. Hagyja üresen ha ez így van. +UserPersonalEmail=Personal email +UserPersonalMobile=Personal mobile phone --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_website.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_website.lang @@ -3,13 +3,12 @@ -WebsiteName=A weboldal neve -WebsiteSetupDesc=Hozza létre itt a használni kívánt webhelyeket. Ezután lépjen be a Webhelyek menübe a szerkesztésükhöz. -DeleteWebsite=Webhely törlése -ConfirmDeleteWebsite=Biztosan törölni szeretné ezt a webhelyet? Minden oldala és tartalma is eltávolításra kerül. A feltöltött fájlok (például a medias könyvtárba, az ECM modulba, ...) megmaradnak. -WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Oldal/tároló típusa -WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Példaként használható weboldal -WEBSITE_PAGENAME=Oldalnév/álnév -WEBSITE_ALIASALT=Alternatív oldalnevek/álnevek -WEBSITE_ALIASALTDesc=Használja itt a többi név/álnevek listáját, hogy az oldal más nevek/álnevek használatával is elérhető legyen (például a régi név az álnév átnevezése után, hogy a régi link/név visszamutató hivatkozása működjön). A szintaxis:
alternatívnév1, alternatívnév2, ... -WEBSITE_CSS_URL=A külső CSS-fájl URL-je -WEBSITE_CSS_INLINE=CSS-fájltartalom (minden oldalon közös) -WEBSITE_JS_INLINE=JavaScript fájl tartalma (minden oldalon közös) -WEBSITE_HTML_HEADER=Kiegészítés a HTML-fejléc alján (minden oldalon közös) +WebsiteSetupDesc=Itt hozza létre a használni kívánt webhelyeket. Ezután lépjen a Weboldalak menübe, és szerkessze őket. +DeleteWebsite=A honlap törlése +ConfirmDeleteWebsite=Biztosan törli ezt a webhelyet? Az összes oldalát és tartalmát szintén eltávolítják. A feltöltött fájlok (mint például a média könyvtárba, az ECM modul, stb.) Megmaradnak. +WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Az oldal / tároló típusa +WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Példaként használni kívánt weboldal +WEBSITE_PAGENAME=Oldal neve / alias +WEBSITE_ALIASALT=Alternatív oldalnevek / alias-ok +WEBSITE_ALIASALTDesc=Használj itt egyéb nevek / alias-ok listáját, így az oldal elérhető lesz egyéb neveken / álnevek használatával is (például a régi név az álnév átnevezése után mint backlink továbbra is fennmaradjon a régi hivatkozáson / néven). A szintaxis:
alternatív név1, alternatív név2, ... +WEBSITE_CSS_URL=A külső CSS fájl URL-je +WEBSITE_CSS_INLINE=CSS fájl tartalma (közös minden oldalra) +WEBSITE_JS_INLINE=Javascript fájl tartalma (közös minden oldalra) +WEBSITE_HTML_HEADER=Kiegészítés a HTML fejléc alján (közös minden oldalra) @@ -17,8 +16,8 @@ -WEBSITE_HTACCESS=Webhely .htaccess fájl -WEBSITE_MANIFEST_JSON=Webhely manifest.json fájl -WEBSITE_KEYWORDSDesc=Használjon vesszőt az értékek elválasztásához -EnterHereReadmeInformation=Ide írja be a webhely leírását. Ha webhelyét sablonként terjeszti, a fájl bekerül a temptate csomagba. -EnterHereLicenseInformation=Ide írja be a weboldal kódjának LICENCÉT. Ha a webhelyét sablonként terjeszti, a fájl bekerül a temptate csomagba. -HtmlHeaderPage=HTML fejléc (csak erre az oldalra vonatkozik) -PageNameAliasHelp=Az oldal neve vagy álneve.
Ezt az álnevet egy SEO URL hamisításához is használják, amikor a webhely egy webszerver virtuális gazdagépéről fut (például Apacke, Nginx stb.). Az alias szerkesztéséhez használja a "%s" gombot. -EditTheWebSiteForACommonHeader=Megjegyzés: Ha személyre szabott fejlécet szeretne definiálni minden oldalhoz, szerkessze a fejlécet a webhely szintjén az oldal/tároló helyett. +WEBSITE_HTACCESS=Weboldal .htaccess fájl +WEBSITE_MANIFEST_JSON=Honlap manifest.json fájl +WEBSITE_README=README.md fájl +WEBSITE_KEYWORDSDesc=Use a comma to separate values +EnterHereLicenseInformation=Írja ide a meta adatokat vagy a licenc információkat a README.md fájl kitöltéséhez. ha sablonként terjeszti webhelyét, akkor a fájl belekerül a temptate csomagba. +HtmlHeaderPage=HTML fejléc (csak ezen az oldalon) +PageNameAliasHelp=Az oldal neve vagy aliasa.
Ezt az aliast SEO URL kovácsolására is használják, ha a webhelyet egy webszerver virtuális gazdagépről indítják (például Apacke, Nginx, ...). Használja az " %s " gombot az alias szerkesztéséhez. +EditTheWebSiteForACommonHeader=Megjegyzés: Ha az összes oldalhoz személyre szabott fejlécet szeretne meghatározni, akkor a fejlécet az oldal / tároló helyett a webhelyszinten kell szerkeszteni. @@ -26 +25 @@ -EditCss=Webhely tulajdonságainak szerkesztése +EditCss=A webhely tulajdonságainak szerkesztése @@ -28,3 +27,3 @@ -EditMedias=Média szerkesztése -EditPageMeta=Oldal/tároló tulajdonságainak szerkesztése -EditInLine=Szerkesztés soron belül +EditMedias=A média szerkesztése +EditPageMeta=Az oldal / tároló tulajdonságainak szerkesztése +EditInLine=Szerkesztés inline @@ -33,11 +32,12 @@ -AddPage=Oldal/tároló hozzáadása -PageContainer=Oldal -PreviewOfSiteNotYetAvailable=Webhelyének %s előnézete még nem érhető el. Először a „Teljes webhelysablon importálása” vagy „Oldal/tároló hozzáadása” parancsot kell végrehajtania. -RequestedPageHasNoContentYet=A(z) %s azonosítójú kért oldalon még nincs tartalom, vagy a .tpl.php gyorsítótár fájl eltávolításra került. Ennek megoldásához szerkessze az oldal tartalmát. -SiteDeleted=A '%s' webhely törölve -PageContent=Oldal/Tartalom -PageDeleted=A %s webhely '%s' oldala/tartalma törölve -PageAdded=Oldal/tartalom '%s' hozzáadva -ViewSiteInNewTab=Webhely megtekintése új lapon -ViewPageInNewTab=Oldal megtekintése új lapon -SetAsHomePage=Beállítás kezdőlapként +AddPage=Oldal / tároló hozzáadása +HomePage=Honlap +PageContainer=Oldal / konténer +PreviewOfSiteNotYetAvailable=A weboldal előnézete %s még nem érhető el. Először ' Teljes weboldal-sablont kell importálnia ' vagy csak ' Oldal / tároló hozzáadása ' elemet . +RequestedPageHasNoContentYet=Az %s azonosítóval kért oldalnak még nincs tartalma, vagy a .tpl.php gyorsítótár fájlt eltávolították. Szerkessze az oldal tartalmát ennek megoldásához. +SiteDeleted='%s' webhely törölve +PageContent=Oldal / Konténer +PageDeleted=Az %s weboldal '%s' oldala törölve +PageAdded=Oldal / Contenair '%s' hozzáadva +ViewSiteInNewTab=A webhely megtekintése új lapon +ViewPageInNewTab=Az oldal megtekintése új lapon +SetAsHomePage=Beállítás kezdőlapnak @@ -45,25 +45,22 @@ -ViewWebsiteInProduction=Webhely megtekintése otthoni URL-ek használatával -Virtualhost=Virtuális gazdagép vagy domain név -VirtualhostDesc=A virtuális gazdagép vagy tartomány neve (például: www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...) -SetHereVirtualHost=Használat Apache/NGinx/... segítségével
Hozzon létre webszerverén (Apache, Nginx, ...) egy dedikált virtuális gazdagépet PHP-vel és egy gyökérkönyvtárral a
%s -ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Példa az Apache virtuális gazdagép beállításához: -YouCanAlsoTestWithPHPS=Használat beágyazott PHP szerverrel
Fejlesztői környezetben érdemes lehet tesztelni a webhelyet a PHP beágyazott webszerverrel (PHP 5.5 szükséges) a
php -S futtatásával 0.0.0.0:8080 -t %s -YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=Futtassa webhelyét egy másik Dolibarr tárhelyszolgáltatóval
Ha nem rendelkezik olyan webszerverrel, mint az Apache vagy az NGinx, exportálhatja és importálhatja webhelyét egy másik Dolibarr-példányba. egy másik Dolibarr tárhelyszolgáltató biztosítja, amely teljes körű integrációt biztosít a Webhely modullal. Néhány Dolibarr tárhelyszolgáltató listája a https://saas.dolibarr.orgon található. a> -CheckVirtualHostPerms=Ellenőrizze azt is, hogy a virtuális gazdagép felhasználója (például a www-data) rendelkezik-e %s engedélyekkel a
%s fájlokhoz -ReadPerm=Olvasás -WritePerm=Írás -TestDeployOnWeb=Tesztelés/telepítés a weben -PreviewSiteServedByWebServer=A %s előnézete egy új lapon.

A %s egy külső webszerver (például Apache, Nginx, IIS) fogja kiszolgálni. Telepítenie és be kell állítania ezt a szervert, mielőtt a következő könyvtárra mutatna:
%s
A külső szerver által kiszolgált URL:
%s -PreviewSiteServedByDolibarr=A %s előnézete egy új lapon.

A %s-t a Dolibarr szerver fogja kiszolgálni, így nincs szüksége további webszerverre (például Apache, Nginx, IIS) telepíteni kell.
Az a kellemetlen, hogy az oldalak URL-címei nem felhasználóbarátok, és a Dolibarr elérési útjával kezdődnek.
A Dolibarr által kiszolgált URL:
%s

Ha saját külső webszerverét szeretné használni a webhely kiszolgálására, hozzon létre egy virtuális gazdagépet a webszerverén, amely a
%s
könyvtárra mutat, majd adja meg a virtuális nevét, szervert a webhely tulajdonságaiban, és kattintson a „Tesztelés/telepítés a weben” hivatkozásra. -VirtualHostUrlNotDefined=A külső webszerver által kiszolgált virtuális gazdagép URL-je nincs megadva -NoPageYet=Még nincsenek oldalak -YouCanCreatePageOrImportTemplate=Létrehozhat egy új oldalt vagy importálhat egy teljes webhelysablont -SyntaxHelp=Súgó adott szintaktikai tippekhez -YouCanEditHtmlSourceckeditor=A HTML forráskódot a szerkesztő "Forrás" gombjával szerkesztheti. -YouCanEditHtmlSource=
You can include PHP code into this source using tags <?php ?>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.

You can also include content of another Page/Container with the following syntax:
<?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?>

You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):
<?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?>

To add a link to another page, use the syntax:
<a href="alias_of_page_to_link_to.php">mylink<a>

To include a link to download a file stored into the documents directory, use the document.php wrapper:
Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:
<a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext">
For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:
<a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:
<a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile">
-YouCanEditHtmlSource1=
To include an image stored into the documents directory, use the viewimage.php wrapper.
Example, for an image into documents/medias (open directory for public access), syntax is:
<img src="/viewimage.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
-YouCanEditHtmlSource2=Megosztási hivatkozással megosztott kép esetén (nyílt hozzáférés a fájl megosztási hash kulcsával) a szintaxis:
<img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."> ;
-YouCanEditHtmlSource3=Egy PHP-objektum képének URL-címének lekéréséhez használja a
< parancsot. span>img src="<?php print getImagePublicURLOfObject($object, 1, "_small") ?> class='notranslate'>>
-YouCanEditHtmlSourceMore=
További példák HTML-re vagy dinamikus kódra a wiki dokumentációban >.
-ClonePage=Oldal/tároló klónozása -CloneSite=Webhely klónozása +ViewWebsiteInProduction=Tekintse meg a webhelyet otthoni URL-ek segítségével +SetHereVirtualHost=Use with Apache/NGinx/...
Create on your web server (Apache, Nginx, ...) a dedicated Virtual Host with PHP enabled and a Root directory on
%s +ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Example to use in Apache virtual host setup: +YouCanAlsoTestWithPHPS=Használjon beépített PHP szerverrel
Fejlesztői környezetben a futtatással inkább tesztelheti a webhelyet a beágyazott PHP szerverrel (PHP 5.5 szükséges)
php -S 0.0.0.0:8080 -t %s +YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=Futtassa weboldalát egy másik Dolibarr tárhely szolgáltatóval
Ha még nem áll rendelkezésre internetes szerver, például Apache vagy NGinx, akkor exportálhatja és importálhatja webhelyét egy másik Dolibarr példányra, amelyet egy másik Dolibarr tárhely szolgáltató biztosít, és amely teljes mértékben integrálja a webhely modult. Néhány Dolibarr tárhely-szolgáltató felsorolását a https://saas.dolibarr.org oldalon találja +CheckVirtualHostPerms=Ellenőrizze azt is, hogy a virtuális gazdagép rendelkezik-e %s engedéllyel a fájlokba
%s +ReadPerm=Olvas +WritePerm=Ír +TestDeployOnWeb=Tesztelés / telepítés az interneten +PreviewSiteServedByWebServer=Előnézet %s új fülön.

Az %s-et egy külső webszerver fogja kiszolgálni (például Apache, Nginx, IIS). A kiszolgáló telepítése és telepítése előtt telepítenie kell a könyvtárat:
%s
Külső szerver által kiszolgált URL:
%s +PreviewSiteServedByDolibarr=Előnézet %s új fülön.

Az %s-et a Dolibarr szerver fogja kiszolgálni, így nincs szüksége további webszerverre (például Apache, Nginx, IIS) a telepítéshez.
Kényelmetlen az, hogy az oldalak URL-je nem felhasználóbarát, és a Dolibarr útvonalával kezdődik.
URL szolgáltatója: Dolibarr:
%s

Ha saját külső webszervert szeretne használni ennek a webhelynek a kiszolgálására, hozzon létre egy virtuális gazdagépet a webkiszolgálón, amely a könyvtárba mutat
%s
majd írja be a virtuális szerver nevét, majd kattintson a másik előnézeti gombra. +VirtualHostUrlNotDefined=A külső webszerver által kiszolgált virtuális gazdagép URL-je nincs meghatározva +NoPageYet=Még nincs oldal +YouCanCreatePageOrImportTemplate=Készíthet új oldalt, vagy importálhat egy teljes webhelysablont +SyntaxHelp=Súgó a konkrét szintaxis-tippekhez +YouCanEditHtmlSourceckeditor=A HTML forráskódot a szerkesztőben a "Forrás" gombbal szerkesztheti. +YouCanEditHtmlSource=
You can include PHP code into this source using tags <?php ?>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.

You can also include content of another Page/Container with the following syntax:
<?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?>

You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):
<?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?>

To add a link to another page, use the syntax:
<a href="alias_of_page_to_link_to.php">mylink<a>

To include a link to download a file stored into the documents directory, use the document.php wrapper:
Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:
<a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext">
For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:
<a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:
<a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile">

To include an image stored into the documents directory, use the viewimage.php wrapper:
Example, for an image into documents/medias (open directory for public access), syntax is:
<img src="/viewimage.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
+#YouCanEditHtmlSource2=
To include a image shared publicaly, use the viewimage.php wrapper:
Example with a shared key 123456789, syntax is:
<img src="/viewimage.php?hashp=12345679012...">
+YouCanEditHtmlSource2=For an image shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:
<img src="/viewimage.php?hashp=12345679012...">
+YouCanEditHtmlSourceMore=
More examples of HTML or dynamic code available on the wiki documentation
. +ClonePage=Oldal / tároló klónozása +CloneSite=Klón webhely @@ -71 +68 @@ -ConfirmClonePage=Kérjük, adja meg az új oldal kódját/álnevét, és azt, hogy a klónozott oldal fordítása-e. +ConfirmClonePage=Kérjük, írja be az új oldal kódját / aliasait, ha ez a klónozott oldal fordítása. @@ -73 +70 @@ -LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Klónozol egy oldalt fordításként. Az új oldal nyelvének el kell térnie a forrásoldal nyelvétől. +LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Klónoz egy oldalt fordításként. Az új oldal nyelvének különböznie kell a forrásoldal nyelvétől. @@ -75,5 +72,5 @@ -WebsiteId=Webhelyazonosító -CreateByFetchingExternalPage=Oldal/tároló létrehozása oldal külső URL-ről való lekérésével... -OrEnterPageInfoManually=Vagy hozzon létre oldalt a semmiből vagy egy oldalsablonból... -FetchAndCreate=Lehívás és létrehozás -ExportSite=Webhely exportálása +WebsiteId=Webhely azonosítója +CreateByFetchingExternalPage=Hozzon létre oldalt / tárolót külső URL-ből való letöltéssel ... +OrEnterPageInfoManually=Vagy hozzon létre oldalt a semmiből vagy egy sablonból ... +FetchAndCreate=Létrehozás és létrehozás +ExportSite=Export webhely @@ -81 +78 @@ -IDOfPage=Oldal azonosítója +IDOfPage=Az oldal azonosítója @@ -83,5 +80,5 @@ -BlogPost=Blogbejegyzés -WebsiteAccount=Webhelyfiók -WebsiteAccounts=Webhelyfiókok -AddWebsiteAccount=Webhelyfiók létrehozása -BackToListForThirdParty=Vissza a listához a harmadik felek számára +BlogPost=Blog bejegyzés +WebsiteAccount=Weboldal-account +WebsiteAccounts=Webhely-accountok +AddWebsiteAccount=Hozzon létre webhely accountot +BackToListForThirdParty=Back to list for the third-party @@ -89,9 +86,9 @@ -MyContainerTitle=A webhelyem címe -AnotherContainer=Így lehet belefoglalni egy másik oldal/tároló tartalmát (itt hiba léphet fel, ha engedélyezi a dinamikus kódot, mert előfordulhat, hogy a beágyazott altároló nem létezik) -SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Sajnos ez a webhely jelenleg nem elérhető. Kérjük, gyere vissza később... -WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=A webhely fióktáblázatának engedélyezése -WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Engedélyezze a táblázatban a webhelyfiókok (bejelentkezési/belépési) tárolását minden egyes webhelyhez/harmadik félhez -YouMustDefineTheHomePage=Először meg kell határoznia az alapértelmezett kezdőlapot -OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Figyelmeztetés: Weboldal létrehozása külső weboldal importálásával csak tapasztalt felhasználók számára van fenntartva. A forrásoldal összetettségétől függően az importálás eredménye eltérhet az eredetitől. Ha a forrásoldal gyakori CSS-stílusokat vagy ütköző JavaScript-kódot használ, az megzavarhatja a Webhely-szerkesztő megjelenését vagy szolgáltatásait, amikor ezen az oldalon dolgozik. Ezzel a módszerrel gyorsabban hozhat létre oldalt, de ajánlatos az új oldalt a semmiből vagy egy javasolt oldalsablonból létrehozni.
Ne feledje, hogy előfordulhat, hogy a szövegközi szerkesztő nem működik helyes, ha egy megragadott külső oldalon használják. -OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Csak a HTML-forrás kiadása lehetséges, ha a tartalmat egy külső webhelyről szerezték be -GrabImagesInto=A css-ben és az oldalon talált képeket is megragadja. +MyContainerTitle=Saját webhelyem címe +AnotherContainer=Így lehet beépíteni egy másik oldal / tároló tartalmát (itt lehet hiba, ha engedélyezi a dinamikus kódot, mert a beágyazott konténer nem létezik) +SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Sajnáljuk, ez a webhely jelenleg offline állapotban van. Kérem, jöjjön vissza később ... +WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Engedélyezze a webhely account tábláját +WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Engedélyezze a táblát a webhely accountok (usernév / jelszó) tárolására minden weboldalon / harmadik félnél +YouMustDefineTheHomePage=Először meg kell határoznia az alapértelmezett Kezdőlapot +OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Warning: Creating a web page by importing an external web page is reserved for experienced users. Depending on the complexity of source page, the result of importation may differ from the original. Also if the source page uses common CSS styles or conflicting javascript, it may break the look or features of the Website editor when working on this page. This method is a quicker way to create a page but it is recommended to create your new page from scratch or from a suggested page template.
Note also that the inline editor may not works correclty when used on a grabbed external page. +OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Csak a HTML forrás kiadása lehetséges, ha a tartalmat egy külső webhelyről megragadták +GrabImagesInto=Ragadja meg a css-ben és az oldalon található képeket is. @@ -99,4 +96,4 @@ -WebsiteRootOfImages=A webhely képeinek gyökérkönyvtára -SubdirOfPage=Az oldalnak szentelt alkönyvtár -AliasPageAlreadyExists=A(z) %s álnév már létezik -CorporateHomePage=Vállalati kezdőlap +WebsiteRootOfImages=Gyökérkönyvtár a weboldal képeihez +SubdirOfPage=Alkönyvtár az oldal számára +AliasPageAlreadyExists=Az %salias már létezik +CorporateHomePage=Vállalati honlap @@ -104,4 +101,4 @@ -ExternalURLMustStartWithHttp=A külső URL-nek http:// vagy https:// előtaggal kell kezdődnie -ZipOfWebsitePackageToImport=Töltse fel a webhelysablon csomag Zip fájlját -ZipOfWebsitePackageToLoad=vagy Válasszon egy elérhető beágyazott webhelysabloncsomagot -ShowSubcontainers=Dinamikus tartalom megjelenítése +ExternalURLMustStartWithHttp=A külső URL-nek http: // vagy https: // -el kell kezdődnie. +ZipOfWebsitePackageToImport=Töltse fel a webhelysablon-csomag Zip fájlját +ZipOfWebsitePackageToLoad=vagy Válasszon egy elérhető beágyazott webhelysablon-csomagot +ShowSubcontainers=Vegye fel a dinamikus tartalmat @@ -109,22 +106,23 @@ -ThisPageIsTranslationOf=Ez az oldal/tároló ennek a fordítása -ThisPageHasTranslationPages=Ennek az oldalnak/tárolónak van fordítása -NoWebSiteCreateOneFirst=Még nem jött létre webhely. Először hozzon létre egyet. -GoTo=Ugrás ide -DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Dinamikus PHP-kódot ad hozzá, amely tartalmazza az alapértelmezés szerint tiltott '%s PHP utasítást dinamikus tartalomként (lásd a WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx rejtett opciókat az engedélyezett parancsok listájának növeléséhez). -NotAllowedToAddDynamicContent=Nincs jogosultsága PHP dinamikus tartalom hozzáadására vagy szerkesztésére a webhelyeken. Kérjen engedélyt, vagy csak tartsa módosítatlanul a kódot a php címkékbe. -ReplaceWebsiteContent=Webhelytartalom keresése vagy cseréje -DeleteAlsoJs=Törli az ehhez a webhelyhez tartozó összes JavaScript-fájlt is? -DeleteAlsoMedias=Törli az ehhez a webhelyhez tartozó összes médiafájlt is? -MyWebsitePages=Saját weboldalaim -SearchReplaceInto=Keresés | Cserélje be -ReplaceString=Új karakterlánc -CSSContentTooltipHelp=Írja be ide a CSS-tartalmat. Az alkalmazás CSS-jével való ütközés elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy az összes deklaráció elé fűzze a .bodywebsite osztályt. Például:

#mycssselector, input.myclass:hover { ...
kell
.bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass:hover { ...

Megjegyzés: Ha van egy nagy fájlja ennek az előtagnak a nélkül, a 'lessc' segítségével konvertálhatja, és mindenhol hozzáfűzheti a .bodywebsite előtagot. -LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Figyelmeztetés: Ez a tartalom csak akkor jelenik meg, ha a webhelyet egy szerverről érik el. Szerkesztés módban nem használatos, ezért ha szerkesztési módban is be kell töltenie a JavaScript fájlokat, csak adja hozzá a címke 'script src=...' parancsot az oldalhoz. -Dynamiccontent=Példa egy dinamikus tartalommal rendelkező oldalról -EditInLineOnOff=A 'Inline szerkesztés' mód %s -ShowSubContainersOnOff=A 'dinamikus tartalom' végrehajtási módja %s -GlobalCSSorJS=A webhely globális CSS/JS/fejlécfájlja -BackToHomePage=Vissza a kezdőlapra... -TranslationLinks=Fordítási hivatkozások -YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Olyan oldalhoz próbál hozzáférni, amely nem elérhető.
(ref=%s, type=%s, status=%s) -UseTextBetween5And70Chars=A jó SEO gyakorlatok érdekében használjon 5 és 70 karakter közötti szöveget +ThisPageIsTranslationOf=Ez az oldal / konténer a(z) ... nyelv fordítása +ThisPageHasTranslationPages=Ezen az oldalon / tárolóban van fordítás +NoWebSiteCreateOneFirst=Még nem hoztak létre weboldalt. Először hozzon létre egyet. +GoTo=Ugorj +DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Dinamikus PHP-kódot ad hozzá, amely dinamikus tartalomként alapértelmezés szerint tiltott ' %s ' PHP utasítást tartalmaz (lásd az elrejtett opciókat a WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx az engedélyezett parancsok listájának növelése érdekében). +NotAllowedToAddDynamicContent=Nincs engedélye az oldalon PHP dinamikus tartalmának hozzáadására vagy szerkesztésére. Kérjen engedélyt, vagy tartsa módosítatlanul a kódot a php címkékben. +ReplaceWebsiteContent=Keressen vagy cserélje ki a webhely tartalmát +DeleteAlsoJs=Törli a webhelyre jellemző összes javascript fájlt? +DeleteAlsoMedias=Törli az összes, a weboldalra jellemző média fájlt? +MyWebsitePages=Saját honlapom +SearchReplaceInto=Keresés | Csere +ReplaceString=Új string +CSSContentTooltipHelp=Írja ide a CSS-tartalmat. Az alkalmazás CSS-sel való ütközés elkerülése érdekében minden nyilatkozatot feltöltsön a .bodywebsite osztályra. Például:

#mycssselector, input.myclass: hover {...}
kell, hogy legyen
.bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass: hover {...}

Megjegyzés: Ha nagy fájllal rendelkezik ennek az előtagnak a nélkül, akkor a 'lessc' segítségével konvertálhatja azt, hogy a .bodywebsite előtagot mindenhol hozzáfűzze. +LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Figyelem: Ez a tartalom csak akkor kerül kiadásra, ha a webhelyet kiszolgálóról érik el. Szerkesztés módban nem használják, tehát ha javascript fájlokat szerkesztési módban is be kell töltenie, csak adja hozzá a 'script src = ...' címkét az oldalhoz. +Dynamiccontent=Példa egy dinamikus tartalommal rendelkező oldalra +ImportSite=Webhelysablon importálása +EditInLineOnOff=Az „Inline szerkesztés” mód %s +ShowSubContainersOnOff=A 'dinamikus tartalom' végrehajtásának módja %s +GlobalCSSorJS=A webhely globális CSS / JS / fejléc fájlja +BackToHomePage=Vissza a honlapra... +TranslationLinks=Fordítási linkek +YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=You try to access to a page that is not available.
(ref=%s, type=%s, status=%s) +UseTextBetween5And70Chars=A helyes SEO gyakorlat érdekében használjon 5 és 70 karakter közötti szöveget @@ -134,104 +132,6 @@ -PublicAuthorAlias=Nyilvános szerző álneve -AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Az elérhető nyelvek webhelytulajdonságokban vannak meghatározva -ReplacementDoneInXPages=A csere megtörtént %s oldalon vagy tárolóban -RSSFeed=RSS hírfolyam -RSSFeedDesc=Erről az URL-ről kaphat egy RSS-hírcsatornát a legfrissebb cikkekből 'blogpost' típussal -PagesRegenerated=%s oldal(ok)/tároló(k) újragenerálva -RegenerateWebsiteContent=A webhely gyorsítótár fájljainak újragenerálása -AllowedInFrames=Keretekben engedélyezett -DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Határozza meg az összes elérhető nyelv listáját webhelytulajdonságokba. -GenerateSitemaps=Weboldal sitemap.xml fájl létrehozása -ConfirmGenerateSitemaps=Ha megerősíti, törli a meglévő webhelytérkép fájlt... -ConfirmSitemapsCreation=Webhelytérkép létrehozásának megerősítése -SitemapGenerated=A(z) %s webhelytérképfájl létrejött -ImportFavicon=Favicon -ErrorFaviconType=A kedvencnek png-nek kell lennie -ErrorFaviconSize=A kedvencnek 16x16, 32x32 vagy 64x64 méretűnek kell lennie -FaviconTooltip=Töltsön fel egy képet, amelynek png-nek kell lennie (16x16, 32x32 vagy 64x64) -NextContainer=Következő oldal/tároló -PreviousContainer=Előző oldal/tároló -WebsiteMustBeDisabled=A webhely állapota legyen „%s” -WebpageMustBeDisabled=A weboldal állapota "%s" -SetWebsiteOnlineBefore=Amikor a webhely offline állapotban van, minden oldal offline állapotban van. Először módosítsa a webhely állapotát. -Booking=Foglalás -Reservation=Foglalás -PagesViewedPreviousMonth=Megtekintett oldalak (előző hónapban) -PagesViewedTotal=Megtekintett oldalak (összesen) -Everyone=Mindenki -AssignedContacts=Hozzárendelt névjegyek -WebsiteTypeLabel=Webhely típusa -WebsiteTypeDolibarrWebsite=Web site (Module WebSites CMS) -WebsiteTypeDolibarrPortal=Native and ready to use web portal (Module Web Portal) -WebPortalURL=Web portal URL -NewWebsiteAccount=New accounts for websites -ModuleWebPortalName=Web portal -ModuleWebPortalDesc=A ready to use native web portal for customers, suppliers, partners or members -WebPortalDescription=Public web portal module for membership and partnership -WebPortalSetup=WebPortal setup -WebPortalCSS=Web portal CSS -WebPortalSetupPage=WebPortal setup page -WEBPORTAL_TITLE=Brand name on header of public page -UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=Users accounts for WebPortal can be set on each third party card in Website accounts tab -WebPortalAccessHidden=Rejtett -WebPortalAccessVisible=Visible -WebPortalAccessEdit=Editable -WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=Enable access to the membership record -WebPortalMemberCardAccessHelp=Enable access to the membership record (Hidden / Visible or Editable) -WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=Enable access to the partnership record -WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=Enable access to the partnership record (Hidden / Visible or Editable) -WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=Enable access to the proposals -WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=Enable access to the orders -WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=Enable access to the invoices -WEBPORTAL_USER_LOGGED=Select an anonymous user -WebPortalUserLoggedHelp=This user is used to update cards -WebPortalHomeTitle=Welcome -WebPortalHomeDesc=Welcome to the public interface -WebPortalPropalListMenu=Árajánlatok -WebPortalPropalListTitle=List of proposals -WebPortalPropalListDesc=List of proposals -WebPortalPropalListNothing=Proposals not found -WebPortalOrderListMenu=Rendelések -WebPortalOrderListTitle=Megrendelések listája -WebPortalOrderListDesc=Megrendelések listája -WebPortalOrderListNothing=Orders not found -WebPortalInvoiceListMenu=Számlák -WebPortalInvoiceListTitle=List of invoices -WebPortalInvoiceListDesc=List of invoices -WebPortalInvoiceListNothing=Invoices not found -WebPortalMemberCardMenu=Tag -WebPortalMemberCardTitle=Tagkártya -WebPortalMemberCardDesc=Tagkártya -WebPortalPartnershipCardMenu=Partnerség -WebPortalPartnershipCardTitle=Partnership card -WebPortalPartnershipCardDesc=Partnership card -loginWebportalUserName=User name / email -loginWebportalPassword=Jelszó -LoginNow=Login now -RemoveSearchFilters=Remove search filters -WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=Primary color -WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=Secondary color -WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=Login logo image URL -WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=Menu logo image URL -WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=Leave empty to use login logo -WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=Background login image URL -WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=Background for banner -WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=Use dark theme for banner -AriaPrevPage=Previous page -AriaNextPage=Next page -AriaPageX=Page %s -WebPortalError404=Page not found -WebPortalErrorPageNotExist=Page not exist -WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Error when loading third-party account (login : %s) -WebPortalErrorAuthentication=Authentication error -WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Error when loading third-party account (login : %s) -WebPortalErrorFetchLoggedUser=Error when loading user (Id : %s) -WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Error when loading third-party (Id : %s) -WebPortalErrorFetchLoggedMember=Error when loading member (Id : %s) -WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Error when loading partnership (Third-party Id : %s, Member Id : %s) -ExportIntoGIT=Export into sources -WebPortalMember=Membership -WebPortalOrder=Sale Order -WebPortalPartnership=Partnerség -WebPortalPropal=Árajánlat -WebPortalGroupMenuAdmin=Administration -WebPortalGroupMenuTechnical=Rendszer +PublicAuthorAlias=Public author alias +AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Available languages are defined into website properties +ReplacementDoneInXPages=Replacement done in %s pages or containers +RSSFeed=RSS Feed +RSSFeedDesc=You can get a RSS feed of latest articles with type 'blogpost' using this URL +PagesRegenerated=%s page(s)/container(s) regenerated --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_withdrawals.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_withdrawals.lang @@ -2,56 +2,48 @@ -CustomersStandingOrdersArea=Beszedési megbízással történő fizetés -SuppliersStandingOrdersArea=Fizetések átutalással -StandingOrdersPayment=Beszedési megbízások -StandingOrderPayment=Beszedési megbízás -NewStandingOrder=Új csoportos beszedési megbízás -NewPaymentByBankTransfer=Új fizetés átutalással -StandingOrderToProcess=Feldolgozás -PaymentByBankTransferReceipts=Átutalási megbízások -PaymentByBankTransferLines=Átutalási megbízási sorok -WithdrawalsReceipts=Beszedési megbízások -WithdrawalReceipt=Közvetlen beszedési megbízás -BankTransferReceipts=Átutalási megbízások -BankTransferReceipt=Átutalási megbízás -LatestBankTransferReceipts=A legutóbbi %s átutalási megbízás -LastWithdrawalReceipts=A legújabb %s csoportos beszedési megbízásos fájl -WithdrawalsLine=Beszedési megbízás sora -CreditTransfer=Hitelátutalás -CreditTransferLine=Hitelátutalási vonal -WithdrawalsLines=Beszedési megbízás sorai -CreditTransferLines=Átutalási vonalak -RequestStandingOrderToTreat=A csoportos beszedési megbízás feldolgozása iránti kérelmek -RequestStandingOrderTreated=A csoportos beszedési megbízásra vonatkozó kérelmek feldolgozva -RequestPaymentsByBankTransferToTreat=Feldolgozandó átutalási kérelmek -RequestPaymentsByBankTransferTreated=Átutalási kérelmek feldolgozva -NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Még nem lehetséges. A visszavonás állapotát „jóváírt” értékre kell állítani, mielőtt bizonyos soroknál elutasítást jelentene ki. -NbOfInvoiceToWithdraw=Minősített ügyfélszámlák száma várakozó csoportos beszedési megbízással -NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=A meghatározott bankszámlaadatokkal rendelkező csoportos beszedési megbízást tartalmazó ügyfélszámlák száma -NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=A minősített szállítói számlák száma, amelyek átutalással történő fizetésre várnak -SupplierInvoiceWaitingWithdraw=Szállítói számla átutalással történő fizetésre vár -InvoiceWaitingWithdraw=A számla csoportos beszedési megbízásra vár -InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=Átutalásra váró számla -AmountToWithdraw=Kivonandó összeg -AmountToTransfer=Átutalandó összeg -NoInvoiceToWithdraw=Nincs nyitott számla '%s' számára. A kérés benyújtásához lépjen a számlakártyán a „%s” fülre. -NoSupplierInvoiceToWithdraw=Nem vár a szállító számla nyitott „%s” elemmel. A kérelem benyújtásához lépjen a „%s” lapra a számla kártyán. -ResponsibleUser=Felelős felhasználó -WithdrawalsSetup=A csoportos beszedési megbízás beállítása -CreditTransferSetup=Átutalás beállítása -WithdrawStatistics=Közvetlen beszedési megbízás fizetési statisztikák -CreditTransferStatistics=Hitelátutalási statisztikák -Rejects=Elutasít -LastWithdrawalReceipt=A legutóbbi %s csoportos beszedési megbízás bizonylata -MakeWithdrawRequest=Közvetlen beszedési megbízás fizetési kérelem benyújtása -MakeWithdrawRequestStripe=Készítsen csoportos beszedési megbízást a Stripe-on keresztül -MakeBankTransferOrder=Átutalási kérelem benyújtása -WithdrawRequestsDone=%s csoportos beszedési megbízás fizetési kérelmek rögzítve -BankTransferRequestsDone=%s átutalási kérelem rögzítve -ThirdPartyBankCode=Harmadik fél bankkódja -NoInvoiceCouldBeWithdrawed=A számla feldolgozása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy a számlák érvényes IBAN-számmal rendelkező vállalatoknál vannak-e, és hogy az IBAN-ban van-e UMR (egyedi megbízási hivatkozás) %s. -NoInvoiceCouldBeWithdrawedSupplier=Nincs számla sikeres feldolgozása. Ellenőrizze, hogy a számlák érvényes IBAN-számmal rendelkező cégeknél vannak-e. -NoSalariesCouldBeWithdrawed=Nincs sikeresen feldolgozott fizetés. Ellenőrizze, hogy az érvényes IBAN-számmal rendelkező felhasználók fizetése jár-e. -WithdrawalCantBeCreditedTwice=Ez a kifizetési bizonylat már jóváírásként meg van jelölve; ezt nem lehet kétszer megtenni, mivel ez duplikált fizetéseket és banki bejegyzéseket eredményezhet. -ClassCredited=Besorolás jóváírva -ClassDebited=Besorolás terhelve -ClassCreditedConfirm=Biztosan a bankszámláján jóváírtnak kívánja minősíteni ezt a kifizetési bizonylatot? -TransData=Adás dátuma +CustomersStandingOrdersArea=Payments by Direct debit orders +SuppliersStandingOrdersArea=Payments by Credit transfer +StandingOrdersPayment=Direct debit payment orders +StandingOrderPayment=Direct debit payment order +NewStandingOrder=New direct debit order +NewPaymentByBankTransfer=New payment by credit transfer +StandingOrderToProcess=Feldolgozásához +PaymentByBankTransferReceipts=Credit transfer orders +PaymentByBankTransferLines=Credit transfer order lines +WithdrawalsReceipts=Direct debit orders +WithdrawalReceipt=Direct debit order +BankTransferReceipts=Credit transfer order +BankTransferReceipt=Credit transfer order +LatestBankTransferReceipts=Latest %s credit transfer orders +LastWithdrawalReceipts=Latest %s direct debit files +WithdrawalsLine=Direct debit order line +CreditTransferLine=Credit transfer line +WithdrawalsLines=Direct debit order lines +CreditTransferLines=Credit transfer lines +RequestStandingOrderToTreat=Requests for direct debit payment order to process +RequestStandingOrderTreated=Requests for direct debit payment order processed +RequestPaymentsByBankTransferToTreat=Requests for credit transfer to process +RequestPaymentsByBankTransferTreated=Requests for credit transfer processed +NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Not yet possible. Withdraw status must be set to 'credited' before declaring reject on specific lines. +NbOfInvoiceToWithdraw=No. of qualified customer invoices with waiting direct debit order +NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=No. of customer invoice with direct debit payment orders having defined bank account information +NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=No. of qualified supplier invoices waiting for a payment by credit transfer +SupplierInvoiceWaitingWithdraw=Vendor invoice waiting for payment by credit transfer +InvoiceWaitingWithdraw=Invoice waiting for direct debit +InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=Invoice waiting for credit transfer +AmountToWithdraw=Visszavonási mennyiség +NoInvoiceToWithdraw=No invoice open for '%s' is waiting. Go on tab '%s' on invoice card to make a request. +NoSupplierInvoiceToWithdraw=No supplier invoice with open 'Direct credit requests' is waiting. Go on tab '%s' on invoice card to make a request. +ResponsibleUser=User Responsible +WithdrawalsSetup=Direct debit payment setup +CreditTransferSetup=Credit transfer setup +WithdrawStatistics=Direct debit payment statistics +CreditTransferStatistics=Credit transfer statistics +Rejects=Selejtek +LastWithdrawalReceipt=Latest %s direct debit receipts +MakeWithdrawRequest=Make a direct debit payment request +MakeBankTransferOrder=Make a credit transfer request +WithdrawRequestsDone=%s direct debit payment requests recorded +ThirdPartyBankCode=Third-party bank code +NoInvoiceCouldBeWithdrawed=No invoice debited successfully. Check that invoices are on companies with a valid IBAN and that IBAN has a UMR (Unique Mandate Reference) with mode %s. +ClassCredited=Jóváírtan osztályozva +ClassCreditedConfirm=Biztos, hogy jóvírtan akarja osztályozni a visszavonást a bankszámlájáról? +TransData=Dátum Átviteli @@ -59 +51 @@ -Send=Küldés +Send=Küld @@ -61,12 +53,11 @@ -StandingOrderReject=Rögzítsen egy elutasítást -WithdrawsRefused=A csoportos beszedési megbízás elutasítva -WithdrawalRefused=A visszavonás elutasítva -CreditTransfersRefused=A hitelátutalások elutasítva -WithdrawalRefusedConfirm=Biztos benne, hogy a társadalom számára kilépési elutasítást kíván megadni -RefusedData=Elutasítás dátuma -RefusedReason=Elutasítás oka -RefusedInvoicing=Elutasítás számlázása -NoInvoiceRefused=Ne számítson fel díjat a vevő címre az elutasításért -InvoiceRefused=Az elutasításért a vevő díjat kell fizetni -DirectDebitRefusedInvoicingDesc=Állítson be egy jelzőt, amely azt jelzi, hogy az elutasítást a következőre kell terhelni: vevő -StatusDebitCredit=A terhelés/jóváírás állapota +StandingOrderReject=Add ki egy visszautasító +WithdrawsRefused=Direct debit refused +WithdrawalRefused=Megtagadta visszavonása +CreditTransfersRefused=Credit transfers refused +WithdrawalRefusedConfirm=Biztosan meg szeretné adni a visszavonás elutasító a társadalom +RefusedData=Elutasításának napjától +RefusedReason=Az elutasítás indoka +RefusedInvoicing=Billing elutasítása +NoInvoiceRefused=Ne töltse az elutasítás +InvoiceRefused=Invoice refused (Charge the rejection to customer) +StatusDebitCredit=Status debit/credit @@ -74,9 +65,7 @@ -StatusTrans=Elküldve -StatusDebited=Terhelve -StatusCredited=Jóváírva -StatusPaid=Fizetett -StatusRefused=Elutasítva -StatusMotif0=Nem meghatározott -StatusMotif1=Nincs elegendő forrás -StatusMotif2=A kérelem megtámadva -StatusMotif3=Nincs csoportos beszedési megbízás +StatusTrans=Küldött +StatusCredited=Jóváírt +StatusRefused=Megtagadta +StatusMotif0=Meghatározatlan +StatusMotif1=Rendelkezni insuffisante +StatusMotif2=Conteste tirázs +StatusMotif3=No direct debit payment order @@ -84,2 +73,2 @@ -StatusMotif5=RIB használhatatlan -StatusMotif6=Számla egyenleg nélkül +StatusMotif5=RIB inexploitable +StatusMotif6=Számla nélküli egyenleg @@ -88,29 +77,25 @@ -CreateForSepaFRST=A csoportos beszedési megbízás fájl létrehozása (SEPA FRST) -CreateForSepaRCUR=A csoportos beszedési megbízás fájl létrehozása (SEPA RCUR) -CreateAll=A csoportos beszedési megbízás fájl létrehozása -CreateFileForPaymentByBankTransfer=Fájl létrehozása átutaláshoz -CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Átutalási fájl (SEPA) létrehozása -CreateGuichet=Csak iroda -CreateBanque=Csak bank -OrderWaiting=Várakozás a kezelésre -NotifyTransmision=A megrendelés átvitelének rögzítése -NotifyCredit=Rögzítse a rendelés jóváírását -NumeroNationalEmetter=Nemzeti adószám -WithBankUsingRIB=RIB-et használó bankszámlákhoz -WithBankUsingBANBIC=IBAN/BIC/SWIFT kódot használó bankszámlákhoz -BankToReceiveWithdraw=Bankszámla fogadása -BankToPayCreditTransfer=Fizetési forrásként használt bankszámla -CreditDate=Jóváírás be -WithdrawalFileNotCapable=Nem sikerült létrehozni a visszavonási nyugta fájlt az Ön országához (%s) (az Ön országa nem támogatott) -ShowWithdraw=Beszedési megbízás megjelenítése -IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Ha azonban a számlának van legalább egy csoportos beszedési megbízása, amelyet még nem dolgoztak fel, akkor azt nem állítja be kifizetettként, hogy lehetővé tegye a kifizetés előzetes kezelését. -DoStandingOrdersBeforePayments=Ezen a lapon csoportos beszedési megbízást kérhet megrendelés. Ha elkészült, beléphet a "Bank->Befizetés csoportos beszedési megbízással" menübe, és létrehozhat és kezelhet egy csoportos beszedési megbízás megrendelés fájlt. -DoStandingOrdersBeforePayments2=Kérelmet közvetlenül is küldhet egy SEPA fizetési feldolgozónak, például a Stripe-nak, ... -DoStandingOrdersBeforePayments3=A kérelem lezárásakor a számlák kifizetése automatikusan rögzítésre kerül, a számlák pedig lezárásra kerülnek, ha a befizetendő maradék nulla. -DoCreditTransferBeforePayments=Ezen a lapon átutalást kérhet megrendelés. Ha elkészült, lépjen a „Bank->Fizetés átutalással” menübe, hogy létrehozzon és kezeljen egy átutalásos megrendelés fájlt. -DoCreditTransferBeforePayments3=Amikor a megrendelés átutalás le van zárva, a számlák kifizetése automatikusan rögzítésre kerül, és a számlák lezárásra kerülnek, ha a fennmaradó összeg nulla. -WithdrawalFile=Beszedési megbízás fájl -CreditTransferFile=Hitelátutalási fájl -SetToStatusSent=Állítás "Fájl elküldve" állapotra -ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Ez is rögzíti a kifizetéseket a számlákon, és "Kifizetett" kategóriába sorolja őket, ha a hátralévő fizetés nulla -StatisticsByLineStatus=Statisztikák a sorok állapota szerint +CreateForSepaFRST=Create direct debit file (SEPA FRST) +CreateForSepaRCUR=Create direct debit file (SEPA RCUR) +CreateAll=Create direct debit file (all) +CreateFileForPaymentByBankTransfer=Create credit transfer (all) +CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Create credit transfer file (SEPA) +CreateGuichet=Csak az Office +CreateBanque=Csak a bank +OrderWaiting=Várakozás kezelés +NotifyTransmision=Felmondás Átviteli +NotifyCredit=Felmondás Hitel +NumeroNationalEmetter=Nemzeti Adó száma +WithBankUsingRIB=A bankszámlák segítségével RIB +WithBankUsingBANBIC=A bankszámlák segítségével IBAN / BIC / SWIFT +BankToReceiveWithdraw=Receiving Bank Account +BankToPayCreditTransfer=Bank Account used as source of payments +CreditDate=Hitelt +WithdrawalFileNotCapable=Unable to generate withdrawal receipt file for your country %s (Your country is not supported) +ShowWithdraw=Show Direct Debit Order +IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=However, if invoice has at least one direct debit payment order not yet processed, it won't be set as paid to allow prior withdrawal management. +DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, go into menu Bank->Direct Debit orders to generate and manage the direct debit payment order. When direct debit order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null. +DoCreditTransferBeforePayments=This tab allows you to request a credit transfer order. Once done, go into menu Bank->Credit transfer orders to generate and manage the credit transfer order. When credit transfer order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null. +WithdrawalFile=Withdrawal file +SetToStatusSent=Set to status "File Sent" +ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also record payments on invoices and will classify them as "Paid" if remain to pay is null +StatisticsByLineStatus=Statistics by status of lines @@ -118,25 +103,23 @@ -DateRUM=A megbízás aláírásának dátuma -RUMLong=Egyedi Mandátum Referencia -RUMWillBeGenerated=Ha üres, akkor a bankszámla információinak mentése után egy UMR (Unique Mandate Reference) jön létre. -WithdrawMode=Csoportos beszedési mód (FRST vagy RCUR) -WithdrawRequestAmount=A csoportos beszedési megbízás összege: -BankTransferAmount=Átutalási kérelem összege: -WithdrawRequestErrorNilAmount=Nem lehet beszedési megbízást létrehozni üres összegre. -SepaMandate=SEPA csoportos beszedési megbízás -SepaMandateShort=SEPA megbízás -PleaseReturnMandate=Kérjük, küldje vissza ezt a megbízási űrlapot e-mailben az %s címre vagy postai úton a következő címre: -SEPALegalText=A felhatalmazási űrlap aláírásával felhatalmazza (A) %s és fizetési szolgáltatóját, hogy utasításokat küldjön bankjának a számla megterhelésére, és (B) bankja számára, hogy megterhelje számláját a %s utasításainak megfelelően. Jogosultsága részeként jogosult a banktól visszatérítésre a bankjával kötött szerződés feltételei szerint. A fenti megbízással kapcsolatos jogait egy nyilatkozat ismerteti, amelyet bankjától szerezhet be. Ön beleegyezik abba, hogy a jövőbeni terhelésekről legkésőbb 2 nappal azok bekövetkezése előtt értesítést kapjon. -CreditorIdentifier=Hitelező azonosítója -CreditorName=Hitelező neve -SEPAFillForm=(B) Kérjük, töltse ki az összes *-gal jelölt mezőt -SEPAFormYourName=Az Ön neve -SEPAFormYourBAN=Az Ön bankszámla neve (IBAN) -SEPAFormYourBIC=Az Ön bankazonosító kódja (BIC) -SEPAFrstOrRecur=Fizetés típusa -ModeRECUR=Ismétlődő fizetés -ModeRCUR=Ismétlődő fizetés -ModeFRST=Egyszeri fizetés -PleaseCheckOne=Kérem, csak egyet jelöljön be -CreditTransferOrderCreated=%s átutalási megbízás létrehozva -DirectDebitOrderCreated=Beszedési megbízás %s létrehozva -AmountRequested=Kért összeg +DateRUM=Mandate signature date +RUMLong=Unique Mandate Reference +RUMWillBeGenerated=If empty, a UMR (Unique Mandate Reference) will be generated once the bank account information is saved. +WithdrawMode=Direct debit mode (FRST or RECUR) +WithdrawRequestAmount=Amount of Direct debit request: +BankTransferAmount=Amount of Credit Transfer request: +WithdrawRequestErrorNilAmount=Unable to create direct debit request for empty amount. +SepaMandate=SEPA Direct Debit Mandate +SepaMandateShort=SEPA Mandate +PleaseReturnMandate=Please return this mandate form by email to %s or by mail to +SEPALegalText=By signing this mandate form, you authorize (A) %s to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from %s. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited. Your rights regarding the above mandate are explained in a statement that you can obtain from your bank. +CreditorIdentifier=Creditor Identifier +CreditorName=Creditor Name +SEPAFillForm=(B) Please complete all the fields marked * +SEPAFormYourName=Your name +SEPAFormYourBAN=Your Bank Account Name (IBAN) +SEPAFormYourBIC=Your Bank Identifier Code (BIC) +SEPAFrstOrRecur=Type of payment +ModeRECUR=Recurring payment +ModeFRST=One-off payment +PleaseCheckOne=Please check one only +DirectDebitOrderCreated=Direct debit order %s created +AmountRequested=Amount requested @@ -145,8 +128,7 @@ -ExecutionDate=Végrehajtás dátuma -CreateForSepa=A csoportos beszedési megbízás fájl létrehozása -ICS=Hitelező azonosító - ICS -IDS=Adós azonosító -END_TO_END="EndToEndId" SEPA XML címke – tranzakciónként hozzárendelt egyedi azonosító -USTRD="Strukturálatlan" SEPA XML címke -ADDDAYS=Napok hozzáadása a végrehajtási dátumhoz -NoDefaultIBANFound=Nem található alapértelmezett IBAN ehhez a harmadik félhez +ExecutionDate=Execution date +CreateForSepa=Create direct debit file +ICS=Creditor Identifier CI +END_TO_END="EndToEndId" SEPA XML tag - Unique id assigned per transaction +USTRD="Unstructured" SEPA XML tag +ADDDAYS=Add days to Execution Date +NoDefaultIBANFound=No default IBAN found for this third party @@ -154,21 +136,8 @@ -InfoCreditSubject=A csoportos beszedési megbízás %s fizetése a bank által -InfoCreditMessage=A csoportos beszedési megbízást %s a bank kifizette.
Fizetési adatok: %s -InfoTransSubject=A csoportos beszedési megbízás %s továbbítása a bankba -InfoTransMessage=A csoportos beszedési megbízást %s elküldte a banknak: %s %s.

-InfoTransData=Összeg: %s
Módszer: %s
Dátum: %s -InfoRejectSubject=A csoportos beszedési megbízás elutasítva -InfoRejectMessage=Üdvözöljük!

A %s céghez kapcsolódó %s számla csoportos beszedési megbízását %s összeggel a bank elutasította.

--
%s -ModeWarning=A valós mód opciója nincs beállítva, a szimuláció után leállunk -ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=A(z) %s azonosítójú vállalat egynél több alapértelmezett bankszámlával rendelkezik. Nem lehet tudni, melyiket használja. -ErrorICSmissing=Hiányzó ICS a %s bankszámláról -TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=A csoportos beszedési megbízás teljes összege eltér a sorok összegétől -WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=Figyelmeztetés: Már van néhány függőben lévő csoportos beszedési megbízás (%s) kérve %s összegre -WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=Figyelmeztetés: Már van néhány függőben lévő átutalás (%s) %s összegre -UsedFor=Használt %s -Societe_ribSigned=SEPA megbízás Aláírva -NbOfInvoiceToPayByBankTransferForSalaries=Átutalásos kifizetésre váró minősített fizetések száma -SalaryWaitingWithdraw=Fizetésre váró fizetések átutalással -RefSalary=Fizetés -NoSalaryInvoiceToWithdraw=Nincs fizetés a „%s”-ra. Lépjen a „%s” lapra a fizetési kártyán, és kérjen. -SalaryInvoiceWaitingWithdraw=Átutalással fizetésre váró fizetések - +InfoCreditSubject=Payment of direct debit payment order %s by the bank +InfoCreditMessage=The direct debit payment order %s has been paid by the bank
Data of payment: %s +InfoTransSubject=Transmission of direct debit payment order %s to bank +InfoTransMessage=The direct debit payment order %s has been sent to bank by %s %s.

+InfoTransData=Összeg: %s
Metode: %s
Dátum: %s +InfoRejectSubject=Direct debit payment order refused +InfoRejectMessage=Hello,

the direct debit payment order of invoice %s related to the company %s, with an amount of %s has been refused by the bank.

--
%s +ModeWarning=Opció a valós módban nem volt beállítva, akkor hagyja abba ezt követően szimuláció --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_workflow.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_workflow.lang @@ -2,3 +2,3 @@ -WorkflowSetup=Munkafolyamat-modul beállítása -WorkflowDesc=Ez a modul bizonyos automatikus műveleteket biztosít. Alapértelmezés szerint a munkafolyamat nyitott (a kívánt sorrendben végezheti el a dolgokat), de itt aktiválhat néhány automatikus műveletet. -ThereIsNoWorkflowToModify=Nem érhető el munkafolyamat-módosítás az aktivált modulokkal. +WorkflowSetup=Workflow modul beállítása +WorkflowDesc=Ez a modul néhány automatikus műveletet biztosít. Alapértelmezés szerint a munkafolyamat nyitva van (a kívánt sorrendben végezhet feladatokat), de itt aktiválhat néhány automatikus műveletet is. +ThereIsNoWorkflowToModify=Az aktivált modulokhoz nem állnak rendelkezésre munkafolyamat-módosítások. @@ -6,5 +6,4 @@ -descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Értékesítési rendelés automatikus létrehozása az árajánlat aláírása alapján (az új rendelés összege megegyezik az ajánlat összegével) -descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=A vevői számla automatikus létrehozása az árajánlat aláírása alapján (az új számla összege megegyezik az ajánlat összegével) -descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=A vevői számla automatikus létrehozása a szerződés érvényesítése után -descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Vevői számla automatikus létrehozása a vevői rendelés lezárása után (az új számla összege megegyezik a rendelés összegével) -descWORKFLOW_TICKET_CREATE_INTERVENTION=A jegy létrehozásakor automatikusan hozzon létre beavatkozást. +descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Értékesítési megrendelés automatikus létrehozása a kereskedelmi ajánlat aláírása után (az új megrendelés összege megegyezik az ajánlat összegével) +descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Az ügyfélszámla automatikus létrehozása a kereskedelmi ajánlat aláírása után (az új számla összege megegyezik az ajánlat összegével) +descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Az ügyfélszámla automatikus létrehozása a szerződés érvényesítése után +descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Az ügyfélszámla automatikus létrehozása az értékesítési megrendelés lezárása után (az új számla összege megegyezik a megrendelés összegével) @@ -12,8 +11,5 @@ -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=A linkelt forrásra vonatkozó ajánlatok besorolása számlázottként, ha az értékesítés megrendelés számlázásra van állítva (és ha a megrendelés összege megegyezik a az aláírt linkelt ajánlatok teljes összege) -descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=A hivatkozott forrásajánlatok besorolása számlázottként, ha a vevő számla érvényes (és ha a számla megegyezik az aláírt linkelt ajánlatok teljes összegével) -descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=A linkelt forrásértékesítések megrendelés besorolása számlázottként, ha a vevő számla érvényes ( és ha a számla összege megegyezik a kapcsolt értékesítési rendelések teljes összegével). Ha 1 számla van érvényesítve n rendelésre, akkor ez az összes rendelést is számlázottra állíthatja. -descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=A kapcsolt forrásból származó értékesítési rendeléseket számlázottként kell besorolni, ha a vevő számla fizetésre van állítva (és ha a számla megegyezik a kapcsolt értékesítési rendelések teljes összegével). Ha 1 számla beállított n rendelést számláz ki, akkor ez az összes rendelést is számlázottra állíthatja. -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=A linkelt forrásból származó értékesítési rendelések besorolása szállítottként a szállítmány érvényesítésekor (és ha az összes szállítmány által kiszállított mennyiség megegyezik a frissítendő megrendelés-ban szereplővel) -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING_CLOSED=A kapcsolt forrás értékesítési rendelés besorolása a szállítmány lezárásakor (és ha az összes szállítmány által kiszállított mennyiség megegyezik a frissítendő rendelésben szereplővel) -# Autoclassify purchase proposal -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=A kapcsolódó forrásszállítói ajánlat besorolása számlázottként, ha a számla szállító érvényesítve van (és ha a számla összege megegyezik a teljes összeggel a linkelt ajánlatok mennyisége) +descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=A kapcsolt forrásból származó javaslatot számlázottként minősíti, ha az értékesítési rendelés számlázottra van állítva (és ha a megrendelés összege megegyezik az aláírt csatolt javaslat teljes összegével) +descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=A kapcsolt forrásból származó javaslatot számlázottra minősíti, ha az ügyfélszámla érvényesítésre kerül (és ha a számla összege megegyezik az aláírt csatolt javaslat teljes összegével) +descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=A kapcsolt forrásból származó értékesítési megrendelést számlázottra minősíti, ha az ügyfélszámla érvényesítve lesz (és ha a számla összege megegyezik a kapcsolódó rendelés teljes összegével) +descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=A kapcsolt forrásból származó értékesítési megrendelést számlázottra minősíti, ha az ügyfélszámla kifizetettre van állítva (és ha a számla összege megegyezik a kapcsolódó rendelés teljes összegével) +descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=A kapcsolt forrásból származó értékesítési megrendelést kiszállítottként minősíti, ha a kiszállítás érvényesítve van (és ha az összes szállítmány által szállított mennyiség megegyezik a frissített megrendelésével) @@ -21,14 +17,2 @@ -descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=A megrendelés linkelt forrásból történő vásárlás besorolása számlázottként, ha a számla szállító érvényesítve van (és ha a számla megegyezik a kapcsolt rendelések teljes összegével) -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION=A kapcsolt forrásból származó beszerzési rendelés besorolása beérkezettként, amikor egy fogadás érvényesül (és ha az összes fogadás által beérkezett mennyiség megegyezik a frissítendő beszerzési rendelésben szereplő mennyiséggel) -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION_CLOSED=A kapcsolt forrásból származó beszerzési rendelés besorolása a fogadás lezárásakor (és ha az összes fogadás által kapott mennyiség megegyezik a frissítendő beszerzési rendelésben szereplő mennyiséggel) -# Autoclassify shipment -descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=A linkelt forrásszállítmány besorolása lezártként, ha a vevő számla érvényes (és ha a számla megegyezik a kapcsolódó szállítmányok teljes összegével) -descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_BILLED_INVOICE=A linkelt forrásszállítmány besorolása számlázottként, ha a vevő számla érvényes (és ha a számla megegyezik a kapcsolódó szállítmányok teljes összegével) -# Autoclassify receptions -descWORKFLOW_RECEPTION_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=A linkelt forrásból származó fogadásokat számlázottként kell besorolni, ha számla vásárlás érvényes (és ha a számla összege megegyezik a teljes összeggel a kapcsolt fogadások mennyisége) -descWORKFLOW_RECEPTION_CLASSIFY_BILLED_INVOICE=A linkelt forrásból származó fogadásokat számlázottként kell besorolni, ha számla vásárlás érvényes (és ha a számla összege megegyezik a teljes összeggel a kapcsolt fogadások mennyisége) -# Automatically link ticket to contract -descWORKFLOW_TICKET_LINK_CONTRACT=Jegy létrehozásakor kapcsolja össze a megfelelő harmadik felek összes elérhető szerződését -descWORKFLOW_TICKET_USE_PARENT_COMPANY_CONTRACTS=A szerződések összekapcsolásakor keressen az anyavállalatok szerződései között -# Autoclose intervention -descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=A jegyhez kapcsolódó összes beavatkozás bezárása, amikor a jegy bezár +descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=A kapcsolt forrásból származó szállítói javaslatot számlázottként minősíti, ha a szállítói számla érvényesítve lesz (és ha a számla összege megegyezik a kapcsolódó ajánlat teljes összegével) +descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=A kapcsolt forrásból származó megrendelést számlázottra minősíti, ha a szállítói számla érvényesítve lesz (és ha a számla összege megegyezik a kapcsolódó rendelés teljes összegével) @@ -36,3 +20 @@ -AutomaticClassification=Automatikus osztályozás -AutomaticClosing=Automatikus zárás -AutomaticLinking=Automatikus összekapcsolás +AutomaticClassification=Automatikus minősítés --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/github_19.0.3_zapier.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/client_zapier.lang @@ -15,0 +16,5 @@ +# +# Generic +# + +# Module label 'ModuleZapierForDolibarrName' @@ -17,5 +22,7 @@ -ModuleZapierForDolibarrDesc = Zapier Dolibarr modulhoz -ZapierForDolibarrSetup=A Zapier beállítása Dolibarrhoz -ZapierDescription=Interfész a Zapierrel -ZapierAbout=A Zapier modulról -ZapierSetupPage=A Zapier használatához nincs szükség a Dolibarr oldalon történő beállításra. A Zapier és a Dolibarr használatához azonban csomagot kell generálnia és közzé kell tennie a zapieren. Tekintse meg a dokumentációt ezen a wikioldalon. +# Module description 'ModuleZapierForDolibarrDesc' +ModuleZapierForDolibarrDesc = Zapier for Dolibarr modul + +# +# Admin page +# +ZapierForDolibarrSetup = Zapier for Dolibarr beállítása