--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_accountancy.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_accountancy.lang @@ -19,2 +18,0 @@ -ProductForThisThirdparty=Produit pour ce tiers -ServiceForThisThirdparty=Service pour ce tiers @@ -23 +21 @@ -ConfigAccountingExpert=Configuration du module de comptabilité (partie double) +ConfigAccountingExpert=Configuration du module comptabilité expert @@ -25 +23 @@ -Journals=Journaux +Journaux=Journaux @@ -29,2 +26,0 @@ -ChartOfSubaccounts=Plan des comptes auxiliaires -ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Plan des comptes auxiliaires @@ -33 +29 @@ -InvoiceLabel=Libellé de la facture +InvoiceLabel=Description de la facture @@ -40,2 +36,2 @@ -AlreadyInGeneralLedger=Déjà transféré en comptabilité -NotYetInGeneralLedger=Pas encore transféré en comptabilité +AlreadyInGeneralLedger=Enregistrement déjà présent dans le grand livre +NotYetInGeneralLedger=Pas encore envoyé dans le grand livre @@ -44 +39,0 @@ -DetailBy=Détail par @@ -51,8 +46 @@ -AccountantFiles=Exporter les documents sources -ExportAccountingSourceDocHelp=Avec cet outil, vous pouvez rechercher et exporter les événements sources qui servent à générer votre comptabilité.
Le fichier ZIP exporté contiendra les listes des éléments demandés au format CSV, ainsi que leurs fichiers joints dans leur format d'origine (PDF, ODT, DOCX...). -ExportAccountingSourceDocHelp2=Pour exporter vos journaux, utilisez l'entrée de menu %s - %s. -ExportAccountingProjectHelp=Spécifiez un projet si vous avez besoin d'un rapport uniquement pour un projet spécifique. Les notes de frais et les remboursements de prêts ne sont pas inclus dans les rapports de projet. -ExportAccountancy=Export comptabilité -WarningDataDisappearsWhenDataIsExported=Attention, cette liste ne contient que les écritures comptables qui n'ont pas encore été exportées (la date d'export est vide). Si vous souhaitez inclure les écritures comptables déjà exportées, cliquez sur le bouton ci-dessus. -VueByAccountAccounting=Vue par comptes comptables -VueBySubAccountAccounting=Affichage par compte auxiliaire +AccountantFiles=Exporter des documents comptables @@ -64,3 +52 @@ -MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Compte comptable général pour les paiements d'adhésion non défini dans la configuration -MainAccountForRetainedWarrantyNotDefined=Compte comptable par défaut pour la retenue de garantie non défini dans le paramétrage -UserAccountNotDefined=Compte comptable pour l'utilisateur non défini dans la configuration +MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Le compte comptable général des paiements de cotisations n'est pas défini dans la configuration @@ -71 +57 @@ -AccountancyAreaDescActionOnceBis=Les prochaines étapes doivent être faites pour vous faire gagner du temps à l'avenir en vous proposant automatiquement le bon compte comptable par défaut lors de la ventilation (écrire des enregistrements dans les journaux et grand livre) +AccountancyAreaDescActionOnceBis=Les prochaines étapes doivent être faites pour vous faire gagner du temps à l'avenir en vous proposant le bon compte comptable par défaut lors de la ventilation (écriture des enregistrements dans les journaux et grand livre) @@ -75,4 +61,3 @@ -AccountancyAreaDescChartModel=Étape %s : Vérifiez qu'il existe un modèle de plan comptable ou créez-en un à partir du menu %s -AccountancyAreaDescChart=Étape %s : Sélectionnez et | ou complétez votre plan de compte dans le menu %s - -AccountancyAreaDescFiscalPeriod=Étape %s: Définissez un exercice par défaut sur lequel intégrer vos entrées en comptabilité. Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s. +AccountancyAreaDescChartModel=ÉTAPE %s: Vérifiez qu'il existe un modèle de plan comptable ou créez-en un à partir du menu %s +AccountancyAreaDescChart=ÉTAPE %s: Sélectionnez et | ou complétez votre plan de compte dans le menu %s + @@ -80,2 +65,2 @@ -AccountancyAreaDescDefault=Étape %s : Définir les comptes de comptabilité par défaut. Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s. -AccountancyAreaDescExpenseReport=Étape %s : Définissez les comptes comptables par défaut des dépenses des notes de frais. Pour cela, suivez le menu %s. +AccountancyAreaDescDefault=Étape %s: Définir les comptes de comptabilité par défaut. Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s. +AccountancyAreaDescExpenseReport=Étape %s : Définissez les comptes comptables par défaut des dépenses des notes de frais. Pour cela, suivez le menu suivant %s. @@ -85 +70 @@ -AccountancyAreaDescSubscription=Étape %s : définissez les comptes de comptabilité par défaut pour les abonnements des membres. Pour cela, utilisez l’entrée de menu %s. +AccountancyAreaDescSubscription=ÉTAPE %s: définissez les comptes de comptabilité par défaut pour les abonnements des membres. Pour cela, utilisez l’entrée de menu %s. @@ -89 +74 @@ -AccountancyAreaDescProd=Étape %s : Définissez les comptes comptables sur vos produits/services. Pour cela, utilisez la page suivante %s. +AccountancyAreaDescProd=Étape %s : Définissez les comptes comptables sur vos produits/services. Pour cela, suivez le menu suivant %s. @@ -93,5 +78,5 @@ -AccountancyAreaDescAnalyze=STEP %s : lire les rapports ou générer des fichiers d'exportation pour d'autres comptables. -AccountancyAreaDescClosePeriod=ÉTAPE %s : Fermer la période afin que nous ne puissions plus transférer de données au cours de la même période dans le futur. - -TheFiscalPeriodIsNotDefined=Une étape obligatoire de configuration n'a pas été complétée (l'exercice fiscal n'est pas défini) -TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Une étape obligatoire dans la configuration n'a pas été terminée (journal de code de comptabilité non défini pour tous les comptes bancaires) +AccountancyAreaDescAnalyze=Étape %s : Ajouter ou modifier les opérations existantes et générer des rapports et des exportations. + +AccountancyAreaDescClosePeriod=Étape %s : Fermer la période pour ne plus pouvoir faire de modification à l'avenir. + +TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Une étape obligatoire dans la configuration n'était pas terminée (journal de code de comptabilité non défini pour tous les comptes bancaires) @@ -99 +83,0 @@ -CurrentChartOfAccount=Plan comptable actif actuel @@ -108,4 +92 @@ -ShowAccountingAccountInLedger=Afficher le compte comptable dans le grand livre -ShowAccountingAccountInJournals=Afficher le compte comptable dans les journaux -DataUsedToSuggestAccount=Données utilisées pour suggérer le compte comptable -AccountAccountingSuggest=Compte comptable suggéré +AccountAccountingSuggest=Code comptable suggéré @@ -121 +101,0 @@ -MenuExportAccountancy=Export comptabilité @@ -133 +113 @@ -WriteBookKeeping=Enregistrer les transactions en comptabilité +WriteBookKeeping=Inscrire les transactions dans le grand livre @@ -135 +114,0 @@ -BookkeepingSubAccount=Grand livre auxiliaire @@ -137 +115,0 @@ -AccountBalanceSubAccount=Balance des comptes de tiers @@ -141 +119 @@ -InvoiceLines=Lignes de factures à lier +InvoiceLines=Lignes de factures à ventiler @@ -162 +140 @@ -ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Nombre maximum de lignes pour les listes et les pages de liaison comptable (recommandé : 50) +ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Nombre d'éléments à lier représentés par page (maximum recommandé: 50) @@ -173,12 +151,8 @@ -ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Activer la liste déroulante pour les comptes auxiliaires (des lenteurs peuvent être rencontrées si vous avez de nombreux tiers) -ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Désactiver la liaison & le transfert en comptabilité lorsque la date est inférieure à cette date (les transactions antérieures à cette date seront exclues par défaut) -ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=Sur la page de transfert des données en comptabilité, quelle est la période sélectionnée par défaut - -ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Ventes -ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Achats -ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Banque -ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Notes de frais -ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Opérations diverses -ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=A-nouveaux -ACCOUNTING_INVENTORY_JOURNAL=Inventaire -ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Paie +ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Activer la liste déroulante pour le compte auxiliaire (peut être lent si vous avez beaucoup de tiers) + +ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Journal des ventes +ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Journal des achats +ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Journal des opérations diverses +ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Journal des notes de frais +ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Journal de paie +ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Journal des A-nouveaux @@ -189,4 +163,2 @@ -ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_BALANCE_SHEET_ACCOUNT=Groupes Comptabilité utilisés pour les comptes de la balance (séparés par une virgule) -ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_INCOME_STATEMENT=Groupes de comptabilité utilisés pour le compte de résultat (séparés par une virgule) - -ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Compte comptable par défaut pour les virements internes + +ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Compte comptable de transfert transitoire bancaire @@ -195,11 +167,5 @@ -ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Compte comptable par défaut pour les opérations en attente -DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Compte comptable pour la comptabilisation des dons -ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les adhésions des adhérents (si l'adhésion est enregistrée sans facture) - -ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Compte comptable par défaut pour enregistrer les acomptes client -UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=Enregistrer le compte client comme compte individuel dans le grand livre auxiliaire pour les lignes d'acompte (si désactivé, le compte individuel pour les lignes d'acompte restera vide) -ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=Compte comptable par défaut pour enregistrer l'acompte fournisseur -UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=Utiliser le compte comptable auxiliaire fournisseur dans le grand livre auxiliaire pour les lignes d'acomptes fournisseurs (si désactivé, le compte comptable auxiliaire pour les lignes d'acompte restera vide) -ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_RETAINED_WARRANTY=Compte comptable par défaut pour l'enregistrement des retenues de garantie clients - -ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les produits achetés dans le même pays (utilisé si non défini dans la fiche produit) +ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Compte comptable d'attente +DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Compte comptable pour l'enregistrement des dons +ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Compte comptable pour enregistrer les adhésions + +ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les produits achetés (utilisé si non défini dans la fiche produit) @@ -209,4 +175,4 @@ -ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les produits vendus dans la CEE (utilisé si non définie dans la fiche produit) -ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les produits vendus et exportés hors de la CEE (utilisé si non définie dans la fiche produit) - -ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les services achetés dans le pays (utilisé si non défini dans la fiche service) +ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Code comptable par défaut pour les produits vendus dans la CEE (utilisé si non définie dans la fiche produit) +ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Code comptable par défaut pour les produits vendus et exportés hors de la CEE (utilisé si non définie dans la fiche produit) + +ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les services achetés (utilisé si non défini dans la fiche service) @@ -217 +183 @@ -ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les services vendus et exportés hors de la CEE (utilisé si non définie dans la fiche produit) +ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Code comptable par défaut pour les services vendus et exportés hors de la CEE (utilisé si non définie dans la fiche produit) @@ -225 +190,0 @@ -AccountingDirectionHelp=Pour le compte comptable d'un client, utilisez Crédit pour enregistrer un règlement reçu.
Pour le compte comptable d'un fournisseur, utilisez Débit pour enregistrer un règlement reçu. @@ -232,4 +197,2 @@ -AccountingCategory=Groupe de comptes personnalisé -AccountingCategories=Groupes de comptes personnalisés -GroupByAccountAccounting=Affichage par compte comptable -GroupBySubAccountAccounting=Affichage par compte auxiliaire +AccountingCategory=Groupes personnalisés +GroupByAccountAccounting=Grouper par compte comptable @@ -242 +205 @@ -DeleteMvt=Supprimer certaines lignes de la comptabilité +DeleteMvt=Supprimer les lignes du grand livre @@ -246,2 +209,2 @@ -ConfirmDeleteMvt=Cela supprimera toutes les lignes en comptabilité pour l'année/mois et/ou pour un journal spécifique (Au moins un critère est requis). Vous devrez réutiliser la fonctionnalité '%s' pour que l'enregistrement supprimé revienne dans le grand livre. -ConfirmDeleteMvtPartial=Cela supprimera la transaction de la comptabilité (toutes les lignes liées à la même transaction seront supprimées) +ConfirmDeleteMvt=Cela supprimera toutes les lignes du grand livre de l'année/du mois et/ou d'un journal spécifique (au moins un critère est requis). Vous devrez réutiliser la fonction "Enregistrer en comptabilité" pour passer l'enregistrement supprimé à nouveau dans le grand livre. +ConfirmDeleteMvtPartial=Cette action effacera les écritures de votre grand livre (toutes les lignes liées à une même transaction seront effacées) @@ -250 +212,0 @@ -InventoryJournal=Journal d'inventaire @@ -252 +214 @@ -DescJournalOnlyBindedVisible=Il s'agit d'une vue des éléments liés à un compte comptable et qui peuvent être enregistrés dans les journaux et le grand livre. +DescJournalOnlyBindedVisible=Ceci est une vue des enregistrements qui sont liés à un compte comptable produits/services et qui peuvent être enregistrés dans le grand livre. @@ -270 +232 @@ -ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Compte auxiliaire non défini ou tiers ou utilisateur inconnu. Nous utiliserons %s +ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Code comptable du tiers non défini ou tiers inconnu. On utilisera %s. @@ -272 +234 @@ -ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Compte auxiliaire non défini ou tiers ou utilisateur inconnu. Erreur blocante. +ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Compte tiers non défini ou inconnu. Erreur bloquante. @@ -278 +240 @@ -ShowSubtotalByGroup=Afficher le sous-total par niveau +ShowSubtotalByGroup=Afficher le sous-total par groupe @@ -282,3 +244,2 @@ -AccountingCategoriesDesc=Un groupe de comptes personnalisé peut être utilisé pour regrouper les comptes comptables en un seul nom afin de faciliter l'utilisation du filtre ou la création de rapports personnalisés. - -Reconcilable=Lettrable + +Reconcilable=Rapprochable @@ -289,2 +250,2 @@ -DescVentilCustomer=Consultez ici la liste des lignes de facture client lié (ou non) à un compte comptable produit ou service -DescVentilMore=Dans la plupart des cas, si vous utilisez des produits ou services prédéfinis et que vous paramétrez le compte (du plan comptable) sur la fiche produit/service, l'application pourra faire toute la liaison entre vos lignes de facture et le compte comptable de votre plan comptable des comptes, juste en un clic avec le bouton "%s" . Si le compte n'a pas été défini sur les fiches produits/services ou s'il vous reste des lignes non liées à un compte, vous devrez effectuer une liaison manuelle depuis le menu "%s". +DescVentilCustomer=Consultez ici la liste des lignes de factures clients liées (ou non) à un compte comptable produit +DescVentilMore=Dans la plupart des cas, si vous utilisez des produits ou des services prédéfinis et vous définissez le numéro de compte comptable sur la fiche produit/service, l'application sera en mesure de faire toute les liaisons entre vos lignes de facture et le compte comptable de votre plan comptable, juste en un clic avec le bouton "%s". Si le compte n'a pas été mis sur les fiches produits/services ou si vous avez encore quelques lignes non liées à un compte, vous devrez faire une liaison manuelle à partir du menu "%s". @@ -292,2 +253,2 @@ -DescVentilTodoCustomer=Lier les lignes de factures non déjà liées à un compte comptable produit -ChangeAccount=Modifiez le compte comptable de produit/service pour les lignes sélectionnées avec le compte suivant : +DescVentilTodoCustomer=Lier les lignes de factures non déjà liées à un compte comptable produits +ChangeAccount=Modifier le compte comptable produit/service pour les lignes sélectionnées avec le compte comptable suivant: @@ -295 +256 @@ -DescVentilSupplier=Consultez ici la liste des lignes de factures fournisseurs déjà liées ou non à un compte produit du plan comptable (seuls les enregistrements non déjà transférés en comptabilité sont visibles) +DescVentilSupplier=Consultez ici la liste des lignes de factures fournisseur liées ou pas encore liées à un compte comptable produit (seuls les enregistrements pas encore transférés en comptabilités sont visibles) @@ -302,6 +263,3 @@ -Closure=Clôture annuelle -AccountancyClosureStep1Desc=Consultez ici le nombre de mouvements par mois non encore validés & verrouillés -OverviewOfMovementsNotValidated=Aperçu des mouvements non validés et verrouillés -AllMovementsWereRecordedAsValidated=Tous les mouvements ont été enregistrés comme validés et ont été verrouillés -NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Certains mouvements n'ont pas pu être enregistrés comme validés et n'ont pas été verrouillés -ValidateMovements=Valider et verrouiller les mouvements +DescClosure=Consultez ici le nombre de mouvements par mois non validés et les périodes fiscales déjà ouvertes +OverviewOfMovementsNotValidated=Etape 1/ Aperçu des mouvements non validés. (Nécessaire pour clôturer un exercice comptable) +ValidateMovements=Valider les mouvements @@ -308,0 +267 @@ +SelectMonthAndValidate=Sélectionnez le mois et validez les mouvements @@ -311,5 +270,4 @@ -AutomaticBindingDone=Liaisons automatiques effectuées (%s) - Liaison automatique impossible pour certains enregistrements (%s) -DoManualBindingForFailedRecord=Vous devez réaliser la liaison avec le compte comptable manuellement pour la ou les %s lignes non liées automatiquement. - -ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Erreur, vous ne pouvez pas supprimer ou désactiver ce compte comptable car il est utilisé -MvtNotCorrectlyBalanced=Mouvement non équilibré. Débit = %s & Crédit = %s +AutomaticBindingDone=Liaison automatique faite + +ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Erreur, vous ne pouvez pas détruire de compte comptable car il est utilisé +MvtNotCorrectlyBalanced=Mouvement non équilibré. Débit = %s| Crédit = %s @@ -320 +278 @@ -NoNewRecordSaved=Aucune ligne à transférer +NoNewRecordSaved=Plus d'enregistrements à journaliser @@ -323,2 +281,2 @@ -Accounted=En comptabilité -NotYetAccounted=Pas encore transféré en comptabilité +Accounted=Comptabilisé +NotYetAccounted=Pas encore comptabilisé @@ -326,3 +284 @@ -NotReconciled=Non lettré -WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Attention, toutes les lignes sans compte auxiliaire défini sont filtrées et exclues de cette vue -AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=Compte comptable qui n'existe pas dans le plan comptable actuel +NotReconciled=Non rapproché @@ -331 +286,0 @@ -BindingOptions=Options de liaisons avec les codes comptables @@ -337,0 +293 @@ +ShowAccountingJournal=Afficher le journal @@ -343 +299 @@ -AccountingJournalType5=Notes de frais +AccountingJournalType5=Note de frais @@ -345,2 +301 @@ -AccountingJournalType9=Reports à nouveaux -GenerationOfAccountingEntries=Génération des écritures comptables +AccountingJournalType9=A-nouveaux @@ -351,13 +305,0 @@ -ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=Désactiver la liaison et le transfert en comptabilité des factures de ventes (les factures clients ne seront pas prises en compte en comptabilité). -ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Désactiver la liaison et le transfert en comptabilité des factures d'achats (les factures fournisseurs ne seront pas prises en compte en comptabilité). -ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Désactiver la liaison et le transfert en comptabilité des notes de frais (les notes de frais ne seront pas prises en compte en comptabilité). -ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING=Activer la fonction de lettrage dans la comptabilité -ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING_DESC=Lorsque cette option est activée, vous pouvez définir, pour chaque écriture, un code permettant de regrouper différents mouvements comptables. Auparavant, lorsque les différents journaux étaient gérés de manière indépendante, cette fonctionnalité était nécessaire pour regrouper les lignes de mouvements entre journaux. Cependant, avec la comptabilité Dolibarr, un tel code de suivi, nommé "%s" est déjà enregistré automatiquement, donc un lettrage automatique est déjà fait, sans risque d'erreur, donc cette fonctionnalité est devenue inutile pour un usage standard. La fonction de lettrage manuel est fournie aux utilisateurs finaux qui ne font vraiment pas confiance à l'informatique et aux transferts de données en comptabilité. -EnablingThisFeatureIsNotNecessary=L'activation de cette fonctionnalité n'est plus nécessaire pour une gestion de comptabilité rigoureuse. -ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING=Activer le lettrage automatique lors du transfert en comptabilité -ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING_DESC=Le code pour le lettrage est automatiquement généré et incrémenté et non choisi par l'utilisateur final -ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS=Nombre de lettres lors de la génération du code de lettrage (par défaut 3) -ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS_DESC=Certains logiciels de comptabilité n'acceptent qu'un code à deux lettres. Ce paramètre permet de régler cet aspect. Le nombre de lettres par défaut est de trois. -OptionsAdvanced=Options avancées -ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE=Activer la gestion de l'autoliquidation de la TVA sur les achats fournisseurs -ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE_DESC=Lorsque cette option est activée, vous pouvez définir qu'un fournisseur ou une facture fournisseur donnée doit être transféré en comptabilité différemment : une ligne de débit et de crédit additionnelle sera générée dans la comptabilité sur 2 comptes donnés défini dans la page de configuration "%s". @@ -366,6 +307,0 @@ -NotExportLettering=Ne pas exporter le lettrage lors de la génération du fichier -NotifiedExportDate=Marquer les lignes non encore exportées comme "Exportées" (pour modifier une ligne marquée comme exportée, vous devrez supprimer toute la transaction et la retransférer en comptabilité) -NotifiedValidationDate=Validez et verrouillez les écritures exportées (même effet que la fonctionnalité "%s", la modification et la suppression des lignes seront DÉFINITIVEMENT impossible) -NotifiedExportFull=Exporter les documents sources ? -DateValidationAndLock=Validation et verrouillage de la date -ConfirmExportFile=Confirmation de la génération du fichier d'export comptable ? @@ -379 +315 @@ -Modelcsv_ciel=Export vers Sage50, Ciel Compta ou Compta Evo. (Format XIMPORT) +Modelcsv_ciel=Export vers Sage Ciel Compta ou Compta Evolution @@ -383 +319 @@ -Modelcsv_agiris=Export vers Agiris Isacompta +Modelcsv_agiris=Export vers Agiris @@ -389 +324,0 @@ -Modelcsv_FEC2=Export FEC (avec dates enregistrement et document inversées) @@ -392,3 +326,0 @@ -Modelcsv_Gestinumv3=Export vers Gestinum (v3) -Modelcsv_Gestinumv5=Export vers Gestinum (v5) -Modelcsv_charlemagne=Export pour Aplin Charlemagne @@ -400 +332 @@ -DefaultBindingDesc=Cette page peut être utilisée pour définir un compte par défaut à utiliser pour lier les enregistrements métiers avec un compte, comme le paiement des salaires, les dons, les charges sociales et fiscales et la TVA, lorsque aucun compte spécifique n'a déjà été défini. +DefaultBindingDesc=Cette page peut être utilisée pour définir un compte par défaut à utiliser pour la ventilation des transactions sur le paiement des salaires, les dons, les charges sociales et fiscales et la TVA lorsqu'aucun compte spécifique n'a été défini. @@ -426,3 +358,2 @@ -SaleEECWithoutVATNumber=Vente dans la CEE sans TVA, mais le N° de TVA Intracommunautaire du tiers n'est pas défini. On se rabat sur le compte pour les ventes normales. Vous pouvez corriger le N° de TVA Intracommunautaire du tiers , ou changer le compte de produit associé si nécessaire. -ForbiddenTransactionAlreadyExported=Interdit : La transaction a été validée et/ou exportée. -ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Interdit : La transaction a été validée. +SaleEECWithoutVATNumber=Vente dans la CEE avec un taux de TVA nul mais sans numéro de TVA intracommunutaire renseigné dans la fiche du tiers. Nous forçons ainsi le compte comptable de vente classique. Il est nécessaire de renseigner le numéro de TVA intracommunautaire dans la fiche du tiers ou changer le compte comptable de vente si nécessaire. + @@ -434,34 +364,0 @@ -## Reconcile -LetteringAuto=Lettrage automatique -LetteringManual=Lettrage manuel -Unlettering=Annuler le lettrage -UnletteringAuto=Annuler le lettrage automatique -UnletteringManual=Annuler lettrage manuel -AccountancyNoLetteringModified=Pas de lettrage modifié -AccountancyOneLetteringModifiedSuccessfully=Un lettrage modifié avec succès -AccountancyLetteringModifiedSuccessfully=%s lettrages modifiés avec succès -AccountancyNoUnletteringModified=Aucune annulation de lettrage modifiée -AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=Une annulation de lettrage modifiée avec succès -AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%s annulations de lettrage modifiées avec succès - -## Closure -AccountancyClosureStep1=Étape 1 : Valider et verrouiller les mouvements -AccountancyClosureStep2=Étape 2 : Clôturer l'exercice -AccountancyClosureStep3=Étape 3 : Extraire les entrées (facultatif) -AccountancyClosureClose=Clôturer l'exercice fiscal -AccountancyClosureAccountingReversal=Extraire et enregistrer les entrées des « A nouveaux » -AccountancyClosureStep3NewFiscalPeriod=Prochain exercice fiscal -AccountancyClosureGenerateClosureBookkeepingRecords=Générer des écritures « Report à nouveau » sur le prochain exercice -AccountancyClosureSeparateAuxiliaryAccounts=Lors de la génération des écritures « A nouveaux », détaillez les comptes auxiliaires -AccountancyClosureCloseSuccessfully=L'exercice fiscal a été clôturé avec succès -AccountancyClosureInsertAccountingReversalSuccessfully=Les écritures comptables pour les « A nouveau » ont été insérées avec succès - -## Confirm box -ConfirmMassUnletteringAuto=Confirmation de l'annulation du lettrage automatique -ConfirmMassUnletteringManual=Confirmation de l'annulation du lettrage manuel -ConfirmMassUnletteringQuestion=Voulez-vous vraiment annuler le lettrage des %s enregistrements sélectionnés ? -ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Confirmation de suppression en masse -ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=Cela supprimera la transaction de la comptabilité (toutes les lignes liées à cette transaction seront supprimées). Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %s enregistrements sélectionnés ? -AccountancyClosureConfirmClose=Êtes-vous sûr de vouloir clôturer l'exercice en cours ? Vous comprenez que la clôture de l'exercice fiscal est une action irréversible et bloquera définitivement toute modification ou suppression d'entrées sur cette période. -AccountancyClosureConfirmAccountingReversal=Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les écritures pour les « A nouveau » ? - @@ -470 +367 @@ -ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Pas de catégories de regroupement comptable disponibles pour le pays %s (Voir %s - %s - %s) +ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Pas de catégories de regroupement comptable disponibles pour le pays %s (Voir Accueil - Configuration - Dictionnaires) @@ -479,9 +375,0 @@ -SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=Remarque : ce module ou cette page n'est pas totalement compatible avec la fonctionnalité expérimentale des factures de situation. Certaines données peuvent être erronées. -AccountancyErrorMismatchLetterCode=Non-concordance dans le code de réconciliation -AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=Le solde (%s) n'est pas égal à 0 -AccountancyErrorLetteringBookkeeping=Des erreurs sont survenues concernant les transactions : %s -ErrorAccountNumberAlreadyExists=Le code comptable %s existe déjà -ErrorArchiveAddFile=Impossible de mettre le fichier "%s" dans l'archive -ErrorNoFiscalPeriodActiveFound=Pas d'exercice fiscal trouvé -ErrorBookkeepingDocDateNotOnActiveFiscalPeriod=La date du document comptable n'est pas comprise dans la période fiscale active -ErrorBookkeepingDocDateIsOnAClosedFiscalPeriod=La date du document comptable se situe dans un exercice clos @@ -491,20 +378,0 @@ -ImportAccountingEntriesFECFormat=Écritures comptables - format FEC -FECFormatJournalCode=Code journal (JournalCode) -FECFormatJournalLabel=Libellé du journal (JournalLib) -FECFormatEntryNum=Numéro de la pièce (EcritureNum) -FECFormatEntryDate=Date de la pièce (EcritureDate) -FECFormatGeneralAccountNumber=Numéro du compte général (CompteNum) -FECFormatGeneralAccountLabel=Libellé du compte général (CompteLib) -FECFormatSubledgerAccountNumber=Numéro du compte auxiliaire (CompAuxNum) -FECFormatSubledgerAccountLabel=Libellé du compte auxiliaire (CompAuxLib) -FECFormatPieceRef=Référence de la pièce (PieceRef) -FECFormatPieceDate=Date de création de la pièce (PieceDate) -FECFormatLabelOperation=Libellé de l'opération (EcritureLib) -FECFormatDebit=Débit (Debit) -FECFormatCredit=Crédit (Credit) -FECFormatReconcilableCode=Code lettrage (EcritureLet) -FECFormatReconcilableDate=Date de lettrage (DateLet) -FECFormatValidateDate=Date de validation de la pièce (ValidDate) -FECFormatMulticurrencyAmount=Montant multidevise (Montantdevise) -FECFormatMulticurrencyCode=Code multidevise (Idevise) - @@ -514,4 +382 @@ -DocsAlreadyExportedAreIncluded=Les documents déjà exportés sont inclus -ClickToShowAlreadyExportedLines=Cliquez pour afficher les lignes déjà exportées - -NAccounts=%s comptes +InventoryJournal=Journal d'inventaire --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_admin.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_admin.lang @@ -2,2 +1,0 @@ -BoldRefAndPeriodOnPDF=Afficher référence et période d'un produit/service dans un PDF -BoldLabelOnPDF=Afficher libellé d'un produit/service en gras dans un PDF @@ -42,3 +39,0 @@ -PermissionsOnFiles=Permissions sur les fichiers -PermissionsOnFilesInWebRoot=Permissions sur les fichiers du répertoire racine -PermissionsOnFile=Permissions sur le fichier %s @@ -54,2 +49,2 @@ -DolibarrUpgrade=Mise à jour de Dolibarr -DolibarrAddonInstall=Installation de modules complémentaires/externes (téléchargés ou générés) +InternalUser=Utilisateur interne +ExternalUser=Utilisateur externe @@ -58 +52,0 @@ -UserInterface=Interface utilisateur @@ -63,2 +56,0 @@ -ModuleMustBeEnabled=Le module %s doit être activé -ModuleIsEnabled=Le module/application %s a été activé @@ -69,2 +60,0 @@ -PHPSetup=Configuration de PHP -OSSetup=Configuration du système d'exploitation @@ -84 +74 @@ -DelaiedFullListToSelectContact=Attendre que vous ayez appuyé sur une touche avant de charger le contenu de la liste déroulante des contacts/adresses.
Cela peut augmenter les performances si vous avez un grand nombre de contacts, mais cela est moins convivial +DelaiedFullListToSelectContact=Attendre que vous ayez appuyé sur une touche avant de charger le contenu de la liste déroulante des adresses de contact.
Cela peut augmenter les performances si vous avez un grand nombre de contacts, mais cela est moins convivial @@ -90,3 +79,0 @@ -TimesheetPreventAfterFollowingMonths=Empêcher l'enregistrement du temps consacré après le nombre de mois suivant -PROJECT_DISPLAY_LINKED_BY_CONTACT=Afficher projet lié par un contact commun -PROJECT_DISPLAY_LINKED_BY_CONTACT_help=Cette option ajoute une nouvelle liste dans l'onglet projet avec tous les projets liés à ce tiers via une relation de contact. @@ -96 +82,0 @@ -ShowHideDetails=Afficher/masquer les détails @@ -98,0 +85 @@ +CurrentTimeZone=Fuseau horaire PHP (serveur) @@ -114 +101 @@ -UseCaptchaCode=Utiliser le code graphique (CAPTCHA) sur la page de connexion et certaines pages publiques +UseCaptchaCode=Utilisation du code graphique (CAPTCHA) sur la page de connexion @@ -118 +105 @@ -AntiVirusParamExample=Exemple pour le ClamAv Daemon: --fdpass
Exemple pour ClamWin: --database = "C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib" +AntiVirusParamExample=Exemple pour le démon ClamAv: --fdpass
Exemple pour ClamWin: --database = "C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib" @@ -125 +111,0 @@ -ParentID=Id du parent @@ -139,0 +126 @@ +ClientTZ=Fuseau horaire client (utilisateur) @@ -152 +138,0 @@ -WidgetAvailable=Widget disponible @@ -153,0 +140 @@ +Position=Position @@ -166,2 +153,2 @@ -PurgeDeleteTemporaryFiles=Supprimer tous les fichiers journaux et temporaires (aucun risque de perte de données). Le paramètre peut être "tempfilesold", "logfiles" ou les deux "tempfilesold + logfiles". Remarque : la suppression des fichiers temporaires est effectuée uniquement si le répertoire temporaire qui le contient a été créé il y a plus de 24 heures. -PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Supprimer les logs et les fichiers temporaires (aucun risque de perte de données) +PurgeDeleteTemporaryFiles=Effacer tous les fichiers temporaires (pas de risque de perte de données). Note: L'effacement n'est réalisé que si le répertoire temp a été créé depuis plus de 24h. +PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Effacer les fichiers temporaires @@ -216,2 +203 @@ -ModulesDesc=Les modules/applications définissent quelles fonctionnalités sont disponibles dans le logiciel. Certains modules nécessitent d'accorder des permissions aux utilisateurs après leur activation. Cliquez sur le bouton Activer/Désactiver %s de chaque module pour activer ou désactiver un module/application. -ModulesDesc2=Cliquez sur l'icône de roue dentelée %s pour configurer le module/l'application. +ModulesDesc=Les modules Dolibarr définissent quelles fonctionnalités sont disponibles dans le logiciel. Certains modules / applications nécessitent, après activation, d'accorder des autorisations aux utilisateurs. Cliquez sur le bouton activé/désactivé %s pour activer un module/application. @@ -223,0 +210 @@ +NewModule=Nouveau module @@ -230,3 +216,0 @@ -SeeSetupPage=Voir la page de configuration à l'adresse%s -SeeReportPage=Voir la page du rapport à l'adresse %s. -SetOptionTo=Définir l'option %s à %s @@ -233,0 +218 @@ +Nouveauté=Nouveauté @@ -237 +222 @@ -DoliPartnersDesc=Liste de quelques sociétés qui peuvent fournir/développer des modules ou fonctions sur mesure.
Remarque: Dolibarr étant une application Open Source, toute société connaissant le langage PHP peut fournir du développement spécifique. +DoliPartnersDesc=Liste de quelques sociétés qui peuvent fournir/développer des modules ou fonctions sur mesure.
Remarque: Dolibarr étant une application Open Source,toutesociété Open Source connaissant le langage PHP peut fournir du développement spécifique. @@ -246 +230,0 @@ -ActivatableOn=Activable sur @@ -254 +238 @@ -MainDbPasswordFileConfEncrypted=Chiffrer le mot de passe de la base dans le fichier conf.php. Il est fortement recommandé d'activer cette option. +MainDbPasswordFileConfEncrypted=Chiffrer le mot de passe de la base dans le fichier conf.php . Il est fortement recommandé d'activer cette option. @@ -272,3 +256,2 @@ -SocialNetworkId=ID du réseau social -ForDocumentationSeeWiki=Pour la documentation utilisateur ou développeur (Doc, FAQ...),
jetez un œil au Wiki Dolibarr :
%s -ForAnswersSeeForum=Pour toute autre question/aide, vous pouvez utiliser le forum Dolibarr :
%s +ForDocumentationSeeWiki=Pour la documentation utilisateur, développeur ou les FAQs,
consultez le wiki Dolibarr:
%s +ForAnswersSeeForum=Pour tout autre question/aide, vous pouvez utiliser le forum Dolibarr:
%s @@ -287 +269,0 @@ -ContentForLines=Contenu à afficher pour chaque produit ou service (à partir de la variable __LINES__ du contenu) @@ -291,2 +273,2 @@ -EMailsSetup=Configuration des mails -EMailsDesc=Cette page permet de définir les paramètres et options d'envoi des e-mails. +EMailsSetup=Configuration Emails +EMailsDesc=Cette page permet de remplacer les paramètres PHP en rapport avec l'envoi d'emails. Dans la plupart des cas, sur des OS comme Unix/Linux, les paramètres PHP sont déjà corrects et cette page est inutile. @@ -297,5 +279,4 @@ -MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Port SMTP/SMTPS -MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=Hôte SMTP/SMTPS -MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=E-mail de l'expéditeur pour les e-mails automatiques -EMailHelpMsgSPFDKIM=Pour éviter que les emails envoyés par Dolibarr soient classés comme spam, assurez-vous que le serveur est autorisé à envoyer des e-mails sous cette identité (en vérifiant la configuration SPF et DKIM du nom de domaine) -MAIN_MAIL_ERRORS_TO=E-mail utilisé pour les retours d'erreur (champ "Errors-To" dans les e-mails envoyés) +MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Port du serveur SMTP/SMTPS (Non défini dans le PHP sur les systèmes de type Unix) +MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=Nom d'hôte ou adresse IP du serveur SMTP/SMTPS (Non défini dans le PHP sur les systèmes de type Unix) +MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Adresse email de l'émetteur pour l'envoi d'emails automatiques (Par défaut dans php.ini: %s) +MAIN_MAIL_ERRORS_TO=E-mail utilisé les retours d'erreur (champ "Errors-To" dans les e-mails envoyés) @@ -306,7 +287,5 @@ -MAIN_MAIL_NO_WITH_TO_SELECTED=Ne pas sélectionner de destinataire par défaut même si choix unique -MAIN_MAIL_SENDMODE=Méthode d'envoi -MAIN_MAIL_SMTPS_ID=Nom d'utilisateur ou identifiant SMTP (si le serveur d'envoi nécessite une authentification) -MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Mot de passe ou token SMTP (si le serveur d'envoi nécessite une authentification) -MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=Utiliser le chiffrement TLS (SSL) -MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS=Utiliser le chiffrement TTS (STARTTLS) -MAIN_MAIL_EMAIL_SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED=Autoriser la connexion aux serveurs de messagerie qui utilisent des certificats auto-signés +MAIN_MAIL_SENDMODE=Méthode d'envoi d'email +MAIN_MAIL_SMTPS_ID=ID SMTP (si le serveur d'envoi nécessite une authentification) +MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Mot de passe SMTP (si le serveur d'envoi nécessite une authentification) +MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=Utilisation du chiffrement TLS (SSL) +MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS=Utiliser le cryptage TTS (STARTTLS) @@ -319,2 +298,2 @@ -MAIN_SMS_FROM=Numéro de téléphone par défaut pour envoi Sms -MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Expéditeur par défaut présélectionné sur les formulaires pour envoyer des e-mails +MAIN_MAIL_SMS_FROM=Numéro de téléphone par défaut pour envoi Sms +MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Expéditeur par défaut des e-mails pour les envois manuels (e-mail utilisateur ou de la société) @@ -324 +302,0 @@ -FixOnTransifex=Corriger la traduction sur la plate-forme en ligne de traduction du projet @@ -326 +304 @@ -SubmitTranslationENUS=Si la traduction pour cette langue est incomplète ou si vous trouvez des erreurs, vous pouvez les corriger en éditant les fichiers dans le dossier langs/%s et soumettre les fichiers modifiés sur le forum dolibarr.org/forum ou, pour les développeurs, via une PR sur github.com/Dolibarr/dolibarr +SubmitTranslationENUS=Si la traduction pour cette langue est incomplète ou si vous trouvez des erreurs, vous pouvez les corriger en éditant les fichiers dans le répertoire langs/%s et soumettre les modifications sur le forum dolibarr.org/forum ou pour les développeurs sur github.com/Dolibarr/dolibarr. @@ -346 +324 @@ -ThisIsAlternativeProcessToFollow=Il s'agit d'un processus de déploiement alternatif que vous pouvez exécuter manuellement : +ThisIsAlternativeProcessToFollow=Voici une procédure de configuration alternative @@ -350,2 +328,2 @@ -UnpackPackageInDolibarrRoot=Décompressez les fichiers packagés dans le répertoire de votre serveur Dolibarr : %s -UnpackPackageInModulesRoot=Pour déployer/installer un module externe, vous devez décompresser/dézipper le fichier archive dans le répertoire serveur dédié aux modules externes :
%s +UnpackPackageInDolibarrRoot=Décompressez les fichiers de l'archive dans le répertoire du serveur Dolibarr dédié aux modules externes: %s +UnpackPackageInModulesRoot=Pour installer un module externe, décompresser les fichiers de l'archive dans le répertoire du serveur Dolibarr dédié aux modules externes
%s @@ -363 +340,0 @@ -LastActivationVersion=Dernière version d'activation @@ -369,4 +346,3 @@ -GenericMaskCodes3EAN=Tous les autres caractères du masque resteront intacts (sauf * ou ? en 13ème position dans EAN13).
Les espaces ne sont pas autorisés.
Dans EAN13, le dernier caractère après le dernier } en 13ème position doit être * ou ? . Il sera remplacé par la clé calculée.
-GenericMaskCodes4a=Exemple sur la 99eme %s du tiers LaCompanie, à la date du 31/01/2023:
-GenericMaskCodes4b= Exemple pour un tiers créé le 31/01/2023 :
-GenericMaskCodes4c= Exemple pour un produit créé le 31/01/2023 :
+GenericMaskCodes4a=Exemple sur la 99eme %s du tiers LaCompanie faite le 31/01/2007:
+GenericMaskCodes4b=Exemple sur un tiers créé le 31/03/2007 :
+GenericMaskCodes4c=Exemple sur un produit/service créé le 31/03/2007 :
@@ -383 +359 @@ -UMaskExplanation=Ce paramètre permet de définir les permissions définies par défaut sur les fichiers créés par Dolibarr sur le serveur (lors d'un upload par exemple).
Il s'agit de la valeur octale (par exemple, 0666 signifie lecture et écriture pour tous.). La valeur recommandée est 0600 ou 0660.
Ce paramètre est inutile sur un serveur Windows. +UMaskExplanation=Ce paramètre permet de définir les droits des fichiers créés sur le serveur par Dolibarr (lors d'envois par exemple).
Ce doit être la valeur octale (par exemple 0666 signifie lecture/écriture pour tous).
Ce paramètre n'a aucun effet sur un serveur Windows. @@ -386,2 +362,2 @@ -DisableLinkToHelpCenter=Cacher le lien «Besoin d'aide ou assistance» sur la page de connexion -DisableLinkToHelp=Cacher le lien vers l'aide en ligne "%s" +DisableLinkToHelpCenter=Cacher le lien «Besoin d'aide ou d'assistance» sur la page de connexion +DisableLinkToHelp=Cacher le lien vers l'aide en ligne %s @@ -397 +373 @@ -ExampleOfDirectoriesForModelGen=Exemples de syntaxe :
c:\\myapp\\mydocumentdir\\mysubdir
/home/myapp/mydocumentdir/mysubdir
DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir +ExampleOfDirectoriesForModelGen=Exemple de syntaxe :
c:\\mydir
/home/mydir
DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir @@ -399 +375 @@ -FullListOnOnlineDocumentation=https://wiki.dolibarr.org/index.php/Créer_un_modèle_de_document_ODT +FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Créer_un_modèle_de_document_ODT @@ -414,2 +390 @@ -PDFOtherDesc=Option PDF spécifique à certains modules -PDFAddressForging=Règles pour le contenu des sections Adresse +PDFAddressForging=Règles de fabrication des zones adresses @@ -422,2 +397 @@ -ShowProductBarcodeOnPDF=Afficher le numéro code-barre des produits -HideDetailsOnPDF=Cacher les détails des prix sur lignes de produits +HideDetailsOnPDF=Cacher les détails des lignes de produits @@ -427 +401 @@ -SecurityTokenIsUnique=Utiliser un paramètre securekey unique pour chaque URL +SecurityTokenIsUnique=Utiliser un paramètre securekey unique pour chaque URL ? @@ -430 +404 @@ -ButtonHideUnauthorized=Cacher les boutons non autorisés pour les utilisateurs internes également (sinon, ils seront seulement grisés) +ButtonHideUnauthorized=Cacher les boutons non autorisés, pour les utilisateurs non admin, au lieu de les voir grisés @@ -437,2 +410,0 @@ -String1Line=Chaîne de caractères (1 ligne) -Text=Texte long @@ -440 +411,0 @@ -TextLongNLines=Texte long (n lignes) @@ -449 +419,0 @@ -ExtrafieldPriceWithCurrency=Prix avec devise @@ -452 +421,0 @@ -ExtrafieldIP = IP @@ -461,4 +429,0 @@ -ExtrafieldPointGeo=Point géométrique -ExtrafieldMultiPointGeo=Multi-point géométrique -ExtrafieldLinestringGeo=Ligne géométrique -ExtrafieldPolygonGeo=Polygone géométrique @@ -466 +431 @@ -ComputedFormulaDesc=Vous pouvez entrer ici une formule en utilisant d’autres propriétés de l'objet ou tout autre code PHP pour obtenir une valeur calculée dynamique. Vous pouvez utiliser toutes les formules compatibles PHP, y compris l'opérateur conditionnel "?", ainsi que les objets globaux suvants : $db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $objectoffield.
ATTENTION : Si vous avez besoin des propriétés d’un objet non disponible, il vous suffit de le charger même dans votre formule comme dans le deuxième exemple.
L'utilisation d'un champ calculé signifie que vous ne pouvez pas entrer vous-même une valeur depuis l’interface. De même, en cas d'erreur de syntaxe, la formule peut ne rien retourner.

Exemple de formule :
$objectoffield->id < 10 ? round($objectoffield->id / 2, 2) : ($objectoffield->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)

Exemple pour recharger l’object
(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0 ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5 : '-1')

Autre exemple de formule pour forcer le chargement d'un objet et de ses objets parents :
(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref : 'Projet parent introuvable’ +ComputedFormulaDesc=Vous pouvez entrer ici une formule utilisant les propriétés objet ou tout code PHP pour obtenir des valeurs dynamiques. Vous pouvez utiliser toute formule compatible PHP, incluant l'opérateur conditionnel "?", et les objets globaux suivants : $db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $object.
ATTENTION : Seulement quelques propriétés de l'objet $object pourraient être disponibles. Si vous avez besoin de propriétés non chargées, créez vous même une instance de l'objet dans votre formule, comme dans le deuxième exemple.
Utiliser un champs calculé signifie que vous ne pouvez pas entrer vous même toute valeur à partir de l'interface. Aussi, s'il y a une erreur de syntaxe, la formule pourrait ne rien retourner.

Exemple de formule:
$object->id < 10 ? round($object->id / 2, 2) : ($object->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)

Exemple pour recharger l'objet:
(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($obj->id ? $obj->id : ($obj->rowid ? $obj->rowid : $object->id)) > 0)) ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5 : '-1'

Un autre exemple de formule pour forcer le rechargement d'un objet et de son objet parent:
(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($object->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetch($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref : 'Objet parent projet non trouvé' @@ -469 +434 @@ -ExtrafieldParamHelpPassword=Laisser ce champ vide signifie que cette valeur sera stockée SANS cryptage (le champ est juste caché par des étoiles à l'écran).

Entrez la valeur 'dolcrypt' pour encoder la valeur avec un algorithme de cryptage réversible. Les données en clair peuvent toujours être connues et modifiées, mais elles sont cryptées dans la base de données.

Entrez 'auto' (ou 'md5', 'sha256', 'password_hash', ...) pour utiliser l'algorithme de cryptage de mot de passe par défaut (ou md5, sha256, password_hash...) afin d'enregistrer le mot de passe haché non réversible dans la base de données (aucun moyen de récupérer la valeur originale). +ExtrafieldParamHelpPassword=Laissez ce champ vide signifie que la valeur sera stockée sans cryptage (le champ doit juste être caché avec des étoiles sur l'écran).
Définissez la valeur 'auto' pour utiliser la règle de cryptage par défaut pour enregistrer le mot de passe dans la base de données (ensuite la valeur utilisée sera le hash uniquement, sans moyen de retrouver la valeur d'origine) @@ -473,3 +438,3 @@ -ExtrafieldParamHelpsellist=Les paramètres de la liste viennent d'une table
Syntax : table_name:label_field:id_field::filtersql
Exemple : c_typent:libelle:id::filtersql

- id_field est nécessairement une clé primaire de type int
- filtersql est une condition écrite en SQL. Peut être un simple test (ex. active=1 pour seulement montrer les valeurs actives)
Vous pouvez aussi utiliser $ID$ dans le filtre qui est le ID actuel de l'objet
Pour faire un SELECT dans le filtre, utilisez le mot clé $SEL$ pour passer outre la protection système anti-injection
Si vous voulez filtrer sur un champ complémentaire, utilisez la syntaxe extra.fieldcode=... (ou fieldcode est le code du champ complémentaire)

Pour avoir une liste qui dépend d'un autre attribut complémentaire :
c_typent:libelle:id:options_parent_list_code|parent_column:filter

Pour avoir une liste qui dépend d'une autre liste:
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter -ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Les paramètres de la liste proviennent d'une table
:Syntaxe : nom_de_la_table:libelle_champ:id_champ::filtresql
Exemple : c_typent:libelle:id::filtresql

le filtre peut être un simple test (ex : active=1) pour n'afficher que les valeurs actives.
Vous pouvez aussi utiliser $ID$ dans les filtres pour indiquer l'ID de l'élément courant.
Pour utiliser un SELECT dans un filtre, utilisez $SEL$
Pour filtrer sur un attribut supplémentaire, utilisez la syntaxe extra.fieldcode=... (ou fieldcode est le code de l'attribut supplémentaire)

Pour afficher une liste dépendant d'un autre attribut supplémentaire :
c_typent:libelle:id:options_code_list_parent|colonne_parente:filtre

Pour afficher une liste dépendant d'une autre liste :
c_typent:libelle:id:code_liste_parente|colonne_parente:filter -ExtrafieldParamHelplink=Les paramètres doivent être ObjectName:Classpath
Syntaxe: ObjectName:Classpath +ExtrafieldParamHelpsellist=Les paramètres de la liste viennent d'une table
Syntax : table_name:label_field:id_field::filter
Exemple : c_typent:libelle:id::filter

-idfilter est nécessairement une clé primaire int
- filter peut être un simple test (e.g. active=1) pour seulement montrer les valeurs actives
Vous pouvez aussi utiliser $ID$ dans le filtre qui est le ID actuel de l'objet
Pour faire un SELECT dans le filtre, utilisez $SEL$
Si vous voulez filtrer sur un extrafield, utilisez la syntaxe extra.fieldcode=... (ou fieldcode est le code de l'extrafield)

Pour avoir une liste qui dépend d'un autre attribut complémentaire:
c_typent:libelle:id:options_parent_list_code|parent_column:filter

Pour avoir une liste qui dépend d'une autre liste:
c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter +ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Les paramètres de la liste proviennent d'une table
:Syntaxe : nom_de_la_table:libelle_champ:id_champ::filtre
Exemple : c_typent:libelle:id::filter

le filtre peut n'est qu'un test (ex : active=1) pour n'afficher que les valeurs actives.
Vous pouvez aussi utiliser $ID$ dans les filtres pour indiquer l'ID de l'élément courant.
Pour utiliser un SELECT dans un filtre, utilisez $SEL$
Pour filtrer sur un attribut supplémentaire, utilisez la syntaxeextra.fieldcode=... (ou fieldcode est le code de l'attribut supplémentaire)

Pour afficher une liste dépendant d'un autre attribut supplémentaire :
c_typent:libelle:id:options_code_liste_parente|colonne_parente:filtre

Pour afficher une liste dépendant d'une autre liste :
c_typent:libelle:id:code_liste_parente|colonne_parente:filter +ExtrafieldParamHelplink=Les paramètres doivent être ObjectName:Classpath
Syntaxe: ObjectName:Classpath
Exemples:
Societe:societe/class/societe.class.php
Contact:contact/class/contact.class.php @@ -478 +443 @@ -LocalTaxDesc=Certains pays appliquent 2 voire 3 taxes sur chaque ligne de facture. Si c'est le cas, choisissez le type du deuxième et troisième taxe et son taux. Les types possibles sont:
1 : taxe locale sur les produits et services hors tva (la taxe locale est calculée sur le montant hors taxe)
2 : taxe locale sur les produits et services incluant la tva (la taxe locale est calculée sur le montant + tva)
3 : taxe locale uniquement sur les produits hors tva (la taxe locale est calculée sur le montant hors taxe)
4 : taxe locale uniquement sur les produits incluant la tva (la taxe locale est calculée sur le montant + tva)
5 : taxe locale uniquement sur les services hors tva (la taxe locale est calculée sur le montant hors taxe)
6 : taxe locale uniquement sur les service incluant la tva (la taxe locale est calculée sur le montant + tva) +LocalTaxDesc=Certains pays appliquent 2 voire 3 taux sur chaque ligne de facture. Si c'est le cas, choisissez le type du deuxième et troisième taux et sa valeur. Les types possibles sont:
1 : taxe locale sur les produits et services hors tva (la taxe locale est calculée sur le montant hors taxe)
2 : taxe locale sur les produits et services avant tva (la taxe locale est calculée sur le montant + tva)
3 : taxe locale uniquement sur les produits hors tva (la taxe locale est calculée sur le montant hors taxe)
4 : taxe locale uniquement sur les produits avant tva (la taxe locale est calculée sur le montant + tva)
5 : taxe locale uniquement sur les services hors tva (la taxe locale est calculée sur le montant hors taxe)
6 : taxe locale uniquement sur les service avant tva (la taxe locale est calculée sur le montant + tva) @@ -484 +449 @@ -KeepThisEmptyInMostCases=Dans la plupart des cas, vous pouvez laisser ce champ vide. +KeepThisEmptyInMostCases=Dans la plupart des cas, vous pouvez garder ce champ vide @@ -493 +458 @@ -InitEmptyBarCode=Valeur d'initialisation pour les %s codes à barres vides +InitEmptyBarCode=Initialisez les valeurs pour les %s enregistrements vides suivant @@ -513,6 +478 @@ -WarningPHPMail=AVERTISSEMENT: la configuration pour envoyer des e-mails à partir de l'application utilise la configuration générique par défaut. Il est souvent préférable de configurer les e-mails sortants pour utiliser le serveur de messagerie de votre fournisseur de services de messagerie au lieu de la configuration par défaut pour plusieurs raisons: -WarningPHPMailA= - L'utilisation des serveurs de prestataires de messagerie augmente le niveau confiance des e-mails, cela augmente donc les chances de délivrabilité en n'étant pas considéré comme spam. -WarningPHPMailB=- Certains fournisseurs de services de messagerie (comme Yahoo) ne vous permettent pas d'envoyer un e-mail à partir d'un autre serveur que leur propre serveur. Votre configuration actuelle utilise le serveur de l'application pour envoyer des e-mails et non le serveur de votre fournisseur de messagerie, donc certains destinataires (ceux compatibles avec le protocole DMARC restrictif), demanderont à votre fournisseur de messagerie si ils peuvent accepter votre message et ce fournisseur de messagerie (comme Yahoo) peut répondre «non» parce que le serveur d'envoi n'est pas le leur, aussi une partie de vos e-mails envoyés peuvent ne pas être acceptés pour la livraison (faites également attention au quota d'envoi de votre fournisseur de messagerie). -WarningPHPMailC=- Utiliser le serveur SMTP de votre propre fournisseur de services de messagerie pour envoyer des e-mails est également intéressant afin que tous les e-mails envoyés depuis l'application soient également enregistrés dans votre répertoire "Envoyés" de votre boîte aux lettres. -WarningPHPMailD=Il est donc recommandé de changer la méthode d'envoi des e-mails à la valeur "SMTP". -WarningPHPMailDbis=Si vous voulez vraiment conserver la méthode par défaut "PHP" pour envoyer des e-mails, ignorez simplement cet avertissement ou supprimez-le en %scliquant ici%s. +WarningPHPMail=Attention : Il est préférable de configurer les emails sortant pour utiliser le serveur email de votre fournisseur plutôt que la configuration par défaut. Certains fournisseurs email (comme Yahoo) ne permettent pas l'envoi d'e-mails depuis un autre serveur que le leur si l'adresse d'envoi utilisée est une adresse autre que la leur. Votre configuration actuelle utilise le serveur de l'application pour l'envoi d'e-mails et non le serveur de votre fournisseur de messagerie, aussi certains destinataires (ceux compatibles avec le protocole restrictif DMARC) demanderont au fournisseur d'email si ils peuvent accepter l'email et certains fournisseurs (comme Yahoo) peuvent répondre "non" car le serveur utilisé pour l'envoi n'est pas un serveur appartenant au fournisseur, aussi certains de vos emails envoyés peuvent ne pas etre accepté (faites attention aussi aux quotas de votre fournisseur d'email).
SI votre fournisseur d'email (comme Yahoo) impose cette restriction, vous devrez modifier votre configuration et opter pour l'autre méthode d'envoi "SMTP server" et saisir les identifiants SMTP de votre compte fournis par votre fournisseur d'e-mail (à demander à votre fournisseur d'e-mail) @@ -520,2 +480 @@ -WarningPHPMailSPF=Si le nom de domaine de votre adresse e-mail d'expéditeur est protégé par un enregistrement SPF (demandez à votre fournisseur de nom de domaine), vous devez inclure les adresses IP suivantes dans l'enregistrement SPF du DNS de votre domaine: %s. -ActualMailSPFRecordFound=Enregistrement SPF actuel trouvé (pour l'e-mail %s) : %s +WarningPHPMailSPF=Si le nom de domaine de votre adresse e-mail d'expéditeur est protégé par SPF (demandez à votre fournisseur d'e-mail), vous devez inclure les adresses IP suivantes dans l'enregistrement SPF du DNS de votre domaine: %s . @@ -526 +485 @@ -PageUrlForDefaultValues=Vous devez entrer ici l'URL relative de la page. Si vous indiquez des paramètres dans l'URL, ce sera effectif si tous les paramètres dans l'URL visitées ont la valeur définie ici. +PageUrlForDefaultValues=Vous devez entrer ici l'URL relative de la page. Si vous indiquez des paramètres dans l'URL, les valeurs par défaut seront effectives si tous les paramètres sont définis avec la même valeur. @@ -536 +494,0 @@ -ProductBatchDocumentTemplates=Modèles de documents pour générer le document des lots de produits @@ -539,5 +497 @@ -ProjectIsRequiredOnExpenseReports=La saisie d'un projet est obligatoire pour saisir une note de frais -PrefillExpenseReportDatesWithCurrentMonth=Pré-remplir les plages de date de la nouvelle note de frais du mois courant -ForceExpenseReportsLineAmountsIncludingTaxesOnly=Forcer la saisie des montants des notes de frais toujours en montant TTC -BlockExpenseReportLineCreationIfNotBetweenDates=Block line creation if date of line added is not in expense report range -AttachMainDocByDefault=Définissez ceci sur Oui si vous souhaitez joindre par défaut le document principal à l'e-mail (le cas échéant) +AttachMainDocByDefault=Définissez cette valeur sur 1 si vous souhaitez joindre le document principal au courrier électronique par défaut (si applicable) @@ -545,2 +499,2 @@ -SendEmailsReminders=Envoyer des rappels agenda par e-mails -davDescription=Ajout d'un composant pour devenir un serveur WebDAV +SendEmailsReminders=Envoyer des alertes agenda par e-mails +davDescription=Ajout d'un composant pour devenir un serveur DAV @@ -554 +508 @@ -##### Modules ##### +# Modules @@ -577,2 +530,0 @@ -Module43Name=Barre de débogage -Module43Desc=Un outil pour les développeurs, ajoutant une barre de débogage dans votre navigateur. @@ -586 +538 @@ -Module52Desc=Gestion des stocks (suivi des mouvements de stock et inventaire) +Module52Desc=Gestion du stock @@ -592 +544 @@ -Module55Desc=Gestion de Code-barre ou QR Code +Module55Desc=Gestion des codes-barres @@ -594,3 +546,3 @@ -Module56Desc=Gestion des paiements de fournisseurs ou salaires par virement bancaire. Cela inclut la génération des fichiers SEPA pour les pays européens. -Module57Name=Règlement par Prélèvement -Module57Desc=Gestion des règlements clients par prélèvements. Est incluse la génération des fichiers SEPA pour les pays européens. +Module56Desc=Gestion des paiements par virement bancaire. Cela inclut la génération de fichiers SEPA pour les pays européens. +Module57Name=Prélèvements +Module57Desc=Gestion des paiements par prélèvements. Inclut également la génération du fichier de virement des paiements SEPA pour les pays européens. @@ -598,0 +551,2 @@ +Module59Name=Bookmark4u +Module59Desc=Ajoute une fonction pour générer un compte Bookmark4u depuis un compte Dolibarr @@ -628 +582 @@ -Module400Desc=Gestion des projets, leads/opportunités/affaires et/ou tâches. Vous pouvez aussi assigner tous les autres éléments (facture, commande, proposition, intervention, ...) à un projet et avoir une vue transverse depuis la vue projet. +Module400Desc=Gestion des projets, opportunités/affaires et/ou tâches. Vous pouvez aussi assigner tous les autres éléments (facture, commande, proposition, intervention, ...) à un projet et avoir une vue transverse depuis la vue projet. @@ -642,4 +595,0 @@ -Module650Name=Nomenclatures (BOM) -Module650Desc=Module permettant de définir vos nomenclatures (BOM). Peut être utilisé pour la planification des ressources de fabrication (MRP) par le module ordres de fabrication (OF). -Module660Name=Planification des ressources de fabrication (MRP) -Module660Desc=Module de gestion des ordres de fabrication (OF) @@ -651 +601 @@ -Module1120Desc=Demande de devis ou proposition commerciale et prix fournisseur +Module1120Desc=Demande de proposition commerciale et prix fournisseur @@ -665,3 +615 @@ -Module2400Desc=Gérer les événements automatiques et manuels. Fournissez un calendrier pour enregistrer les événements manuellement. Enregistrez également les événements automatiquement à des fins de suivi ou enregistrez des événements ou des réunions manuellement. Il s'agit du module principal pour une bonne gestion des relations avec les clients ou fournisseurs. -Module2430Name=Prise de rendez-vous en ligne -Module2430Desc=Fournit un système de prise de rendez-vous en ligne. Cela permet à chacun de réserver des rendez-vous, selon des plages ou des disponibilités prédéfinies. +Module2400Desc=Gestion des événements. Laissez l'application tracer automatiquement les événements pour des besoins de suivi ou enregistrer manuellement des événements ou rendez-vous dans l'agenda. Ceci est le module le plus important pour une bonne Gestion de la Relation Client ou Fournisseur. @@ -670 +618 @@ -Module2600Name=API / Web services (serveur SOAP) +Module2600Name=API/Web services (serveur SOAP) @@ -672 +620 @@ -Module2610Name=API / Web services (serveur REST) +Module2610Name=API/Web services (serveur REST) @@ -674 +622 @@ -Module2660Name=Appel de Webservices externes (client SOAP) +Module2660Name=Appelle de Webservices externes (client SOAP) @@ -683,4 +630,0 @@ -Module3300Name=Module Builder -Module3300Desc=Un outil RAD (Rapid Application Development - low-code et no-code) pour aider les développeurs ou les utilisateurs avancés à construire leur propre module/application. -Module3400Name=Réseaux sociaux -Module3400Desc=Activez les champs de réseaux sociaux dans les tiers et les adresses (skype, twitter, facebook, ...). @@ -688 +632 @@ -Module4000Desc=Gestion des ressources humaines (gestion de service, contrats des salariés, gestion des compétences et entretiens) +Module4000Desc=Gestion des ressources humaines (gestion du département, contrats des employés et appréciations) @@ -691,2 +635,2 @@ -Module6000Name=Workflow Inter-modules -Module6000Desc=Gestion du workflow entre différents modules (création automatique d'objet et / ou de changement automatique d'état) +Module6000Name=Workflow +Module6000Desc=Gestion du workflow (création automatique d'objet et / ou changement automatique d'état) @@ -694 +638 @@ -Module10000Desc=Système de gestion de contenu (CMS) pour créer des sites web avec un éditeur WYSIWYG. Il s'agit d'un CMS orienté webmaster ou développeur (il est préférable de connaître les langages HTML et CSS). Il suffit de configurer votre serveur web (Apache, Nginx, ...) pour qu'il pointe vers le répertoire Dolibarr dédié afin de le faire fonctionner sur Internet avec votre propre nom de domaine. +Module10000Desc=Créer des sites web (publiques) avec un éditeur WYSIWYG. Il s'agit d'un CMS orienté webmaster ou développeur (il est préférable de connaître les langages HTML et CSS). Il suffit de configurer votre serveur web (Apache, Nginx, ....) pour qu'il pointe vers le répertoire Dolibarr dédié afin de le faire fonctionner sur Internet avec votre propre nom de domaine. @@ -712 +656 @@ -Module50400Desc=Gestion de la comptabilité (en partie double, supporte le grand livre général et la comptabilité auxiliaire). Permet l'export des journaux formatés pour différents logiciels comptables. +Module50400Desc=Gestion de la comptabilité (double partie, comptabilité général et auxiliaire). Export du grand livre dans différent formats de logiciels comptables. @@ -725,7 +669 @@ -Module66000Name=Gestion des jetons OAuth2 -Module66000Desc=Fournir un outil pour générer et gérer des jetons OAuth2. Le jeton peut ensuite être utilisé par d'autres modules. -Module94160Name=Réceptions -ModuleBookCalName=Système de calendrier de réservation -ModuleBookCalDesc=Gère un calendrier pour prendre de rendez-vous en ligne -##### Permissions ##### -Permission11=Lire les factures (et paiements) clients +Permission11=Consulter les factures clients @@ -747 +684,0 @@ -Permission33=Lire les prix des produits @@ -751,4 +688,3 @@ -Permission39=Ignorer le prix minimum -Permission41=Lire les projets et les tâches (projets partagés et projets dont je suis un contact). -Permission42=Créer/modifier des projets (projets partagés et projets dont je suis un interlocuteur). Peut également affecter des utilisateurs à des projets et des tâches -Permission44=Supprimer des projets (projets partagés et projets dont je suis un contact) +Permission41=Lire les projets et tâches (partagés ou dont vous n'êtes pas contact). Permet la saisie de temps passé, pour vous-même et votre hiérarchie (vos subordonnés), sur les tâches assignées (Feuilles de temps). +Permission42=Créer/modifier les projets (projets partagés et projets pour lesquels je suis contact). Permet aussi de créer des tâches et d'assigner des utilisateurs aux projets et tâches. +Permission44=Supprimer les projets et tâches (partagés ou dont je suis contact) @@ -760,3 +695,0 @@ -Permission68=Envoyer les interventions par e-mail -Permission69=Valider les interventions -Permission70=Dévalider les fiches d'intervention @@ -773 +705,0 @@ -Permission85=Générer les documents de commandes clients @@ -786 +717,0 @@ -Permission105=Envoyer les fiches expéditions par e-mail @@ -791 +722 @@ -Permission113=Configurer des comptes financiers (créer, gérer des catégories de transactions bancaires) +Permission113=Configurer les comptes financiers (créer, gérer les catégories) @@ -798 +728,0 @@ -Permission122b=Not effective for external users (always limited to their third party). @@ -801,5 +731,3 @@ -Permission130=Créer/modifier les informations de paiement des tiers -Permission141=Lire tous les projets et tâches (ainsi que les projets privés pour lesquels je ne suis pas un contact) -Permission142=Créer/modifier tous les projets et tâches (ainsi que les projets privés pour lesquels je ne suis pas un contact) -Permission144=Supprimer tous les projets et tâches (ainsi que les projets privés dont je ne suis pas un contact) -Permission145=Peut saisir le temps consommé, pour moi ou ma hiérarchie, sur les tâches assignées (Timesheet) +Permission141=Consulter tous les projets et tâches (y compris privés dont je ne suis pas contact) +Permission142=Créer/modifier tous les projets et tâches (y compris projets privés dont je ne suis pas contact) +Permission144=Supprimer les projets et tâches (y compris privés dont je ne suis pas contact) @@ -810 +738 @@ -Permission153=Envoyer/Transmettre des ordres de prélèvement +Permission153=Émettre des bons de prélèvements @@ -864,4 +792 @@ -Permission262=Extend access to all third parties AND their objects (not only third parties for which the user is linked as a sale representative). -Permission262b=Not effective for external users (always limited to themselves for proposals, orders, invoices, contracts, etc.). -Permission262c=Not effective for projects (only rules on project permissions, visibility and assignment matters). -Permission263=Étendre l'accès à tous les tiers SANS leurs objets (pas seulement les tiers pour lesquels l'utilisateur est un représentant commercial).
Non efficace pour les utilisateurs externes (toujours limités à eux-mêmes pour les propositions, commandes, factures, contrats, etc.).
Non efficace pour les projets (seules les règles sur les autorisations de projet, la visibilité et l'attribution sont importantes). +Permission262=Étendre l'accès à tous les tiers (pas seulement ceux dont l'utilisateur est enregistré en tant que commercial).
Non effectif pour les utilisateurs externes (toujours limités à eux-mêmes sur les propositions commerciales, commandes, factures, contrats, etc).
Non effectif sur les projets (seules s'appliquent les permissions propres au module projet, et les règles de visibilité et d'assignation du projet) @@ -878,3 +803,3 @@ -Permission301=Générer la planche PDF de code barres -Permission304=Créer/modifier les codes-barres -Permission305=Supprimer les codes-barres +Permission300=Consulter les codes-barres +Permission301=Créer/modifier les codes-barres +Permission302=Supprimer les codes-barres @@ -899,7 +824,6 @@ -Permission431=Utilisez la barre de débogage -Permission511=Lire les salaires et leur paiement (les vôtres et ceux de vos subordonnées) -Permission512=Créer/modifier les salaires et leur paiement -Permission514=Supprimer les salaires et leur paiement -Permission517=Lire les salaires et leur paiement de tout le monde -Permission519=Exporter les salaires -Permission521=Consulter les emprunts +Permission430=Utilisez la barre de débogage +Permission511=Lire les règlements de salaires +Permission512=Créer/modifier les règlements de salaires +Permission514=Supprimer les paiements de salaires +Permission517=Exporter les salaires +Permission520=Consulter les emprunts @@ -912 +835,0 @@ -Permission533=Lire les prix des services @@ -916,16 +839,3 @@ -Permission561=Lire les ordres de paiement par virement -Permission562=Créer / modifier les ordres de paiement par virement bancaire -Permission563=Envoyer/transmettre les ordres de paiement par virement bancaire -Permission564=Enregistrer les débits / refus de virement -Permission601=Lire les étiquettes -Permission602=Créer/Modifier les étiquettes -Permission609=Supprimer les étiquettes -Permission611=Lire les attributs des variantes produits -Permission612=Créer/mettre à jour les attributs des variantes produits -Permission613=Supprimer les attributs des variantes produits -Permission651=Lire les Nomenclatures (BOM) -Permission652=Créer/modifier les Nomenclatures (BOM) -Permission653=Supprimer les Nomenclatures (BOM) -Permission661=Lire les ordres de fabrication (OF) -Permission662=Créer/mettre à jour les ordres de fabrication (OF) -Permission663=Supprimer les ordres de fabrication (OF) +Permission650=Lire les Nomenclatures (BOM) +Permission651=Créer/modifier les Nomenclatures (BOM) +Permission652=Supprimer les Nomenclatures (BOM) @@ -936 +846 @@ -Permission772=Créer/modifier les notes de frais (pour vous et vos subordonnés) +Permission772=Créer/modifier les notes de frais @@ -937,0 +848 @@ +Permission774=Lire toutes les notes de frais (même pour les utilisateurs en dehors de ma hierarchie) @@ -940,2 +850,0 @@ -Permission777=Lire toutes les notes de frais (même celles des utilisateurs non subordonnés) -Permission778=Créer / modifier les notes de frais de tout le monde @@ -948,5 +856,0 @@ -Permission1011=Voir les inventaires -Permission1012=Créer un nouvel inventaire -Permission1014=Valider l'inventaire -Permission1015=Autoriser à changer la valeur PMP d'un produit -Permission1016=Supprimer l'inventaire @@ -971 +874,0 @@ -Permission1189=Vérifier les réceptions de commandes fournisseurs @@ -973 +875,0 @@ -Permission1191=Exporter les commandes fournisseurs et leurs attributs @@ -976 +878 @@ -Permission1231=Lire les factures (et paiements) fournisseurs +Permission1231=Consulter les factures fournisseur @@ -987,2 +888,0 @@ -Permission1521=Lire les documents -Permission1522=Supprimer les documents @@ -1000 +899,0 @@ -Permission2610=Générer/modifier la clé API des utilisateurs @@ -1003,13 +902,5 @@ -Permission3201=Lire les événements archivés et leurs empreintes -Permission3301=Générer de nouveaux modules -Permission4001=Lire compétence/emploi/poste -Permission4002=Créer/modifier une compétence/un emploi/un poste -Permission4003=Supprimer compétence/emploi/poste -Permission4021=Lire les évaluations (les vôtres et celle de vos subordonnés) -Permission4022=Créer/modifier des évaluations -Permission4023=Valider l'évaluation -Permission4025=Supprimer l'évaluation -Permission4028=Voir menu de comparaison -Permission4031=Lire les informations personnelles -Permission4032=Ecrire les informations personnelles -Permission4033=Lire toutes les évaluations (même celles des utilisateurs non subordonnés) +Permission3200=Lire les événements archivés et leurs empreintes +Permission4001=Voir les employés +Permission4002=Créer/modifier les employés +Permission4003=Supprimer les employés +Permission4004=Exporter les employés @@ -1023,3 +914,3 @@ -Permission20004=Lire toutes les demandes de congé (même celles des utilisateurs non subordonnés) -Permission20005=Créer/modifier les demandes de congés pour tout le monde (même celles des utilisateurs non subordonnés) -Permission20006=Administrer les demandes de congés (configurer et mettre à jour le solde) +Permission20004=Lire toutes les demandes de congé (même celle des utilisateurs non subordonnés) +Permission20005=Créer/modifier des demandes de congé pour tout le monde (même des utilisateur non subordonnés) +Permission20006=Administration des demandes de congés (configuration et mise à jour du solde) @@ -1031,7 +922 @@ -Permission40001=Lire les devises et leurs taux -Permission40002=Créer/Mettre à jour les devises et leurs taux -Permission40003=Supprimer les devises et leurs taux -Permission50101=Utiliser le Point De Vente (SimplePOS) -Permission50151=Utiliser le Point de Vente (TakePOS) -Permission50152=Modifier les lignes de vente -Permission50153=Modifier les lignes de vente commandées +Permission50101=Utiliser le point de vente @@ -1040,3 +924,0 @@ -Permission50331=Lire les objets de Zapier -Permission50332=Créer/modifier les objets de Zapier -Permission50333=Supprimer les objets de Zapier @@ -1048 +930 @@ -Permission50418=Exporter les opérations du Grand livre +Permission50418=Exporter les opérations dans le Grand livre @@ -1066,11 +947,0 @@ -Permission64001=Autoriser l'impression directe -Permission67001=Autoriser l'impression des bons de réceptions -Permission68001=Lire les déclarations d'échanges intracommunautaires -Permission68002=Créer/modifier les déclarations d'échanges intracommunautaires -Permission68004=Supprimer les déclarations d'échanges intracommunautaires -Permission941601=Lire les fiches de réceptions -Permission941602=Créer et modifier les reçus -Permission941603=Valider les fiches de réception -Permission941604=Envoyer les fiches d'expéditions par e-mails -Permission941605=Exporter les fiches d'expéditions -Permission941606=Supprimer les bons de réceptions @@ -1079,2 +950 @@ -DictionaryProspectLevel=Niveau de prospection des sociétés -DictionaryProspectContactLevel=Potentiel de prospection des contacts +DictionaryProspectLevel=Niveau de potentiel des prospects @@ -1096 +966 @@ -DictionaryFormatCards=Formats des étiquettes +DictionaryFormatCards=Formats des cartes @@ -1101 +971 @@ -DictionaryOrderMethods=Méthodes de commande +DictionaryOrderMethods=Méthodes de commandes @@ -1110,3 +980,2 @@ -DictionaryProspectStatus=Statut de prospection des sociétés -DictionaryProspectContactStatus=Statut de prospection des contacts -DictionaryHolidayTypes=Congé - Types de congé +DictionaryProspectStatus=Statut prospect +DictionaryHolidayTypes=Type de congés @@ -1116,5 +984,0 @@ -DictionaryTransportMode=Déclaration d'échanges intracommunautaires - Mode de transport -DictionaryBatchStatus=État du contrôle qualité du lot/série de produits -DictionaryAssetDisposalType=Type de cession d'actifs -DictionaryInvoiceSubtype=Sous-types de factures -TypeOfUnit=Type d'unité @@ -1123,4 +986,0 @@ -OAuthServiceConfirmDeleteTitle=Supprimer l'entrée OAuth -OAuthServiceConfirmDeleteMessage=Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée OAuth ? Tous les jetons existants pour celui-ci seront également supprimés. -ErrorInEntryDeletion=Erreur lors de la suppression de l'entrée -EntryDeleted=Entrée supprimée @@ -1131 +991 @@ -VATIsUsedDesc=Le taux de TVA proposé par défaut lors de la création de propositions commerciales, factures, commandes, etc. répond à la règle standard suivante :
Si le vendeur est non assujetti à TVA, TVA par défaut=0. Fin de règle.
Si le (pays vendeur = pays acheteur) alors TVA par défaut=TVA du produit vendu. Fin de règle.
Si le vendeur et acheteur dans la Communauté européenne et bien vendu = produits liés au transport (transport routier, transport maritime, transport aérien), TVA par défaut=0. Cette règle dépend du pays du vendeur - veuillez consulter votre comptable. La TVA doit être payée par l'acheteur au bureau de douane de son pays et non au vendeur. Fin de règle.
Si le vendeur et acheteur sont dans la Communauté européenne et acheteur = particulier (avec un numéro de TVA intracommunautaire enregistré) alors TVA par défaut = TVA du pays du vendeur. Fin de règle.
Si le vendeur et acheteur sont dans la Communauté européenne et que l'acheteur est une société (avec un numéro de TVA intracommunautaire enregistré) alors la TVA par défaut=0. Fin de règle.
Sinon la TVA proposée par défaut=0. Fin de règle. +VATIsUsedDesc=Le taux de TVA proposé par défaut lors de la création de propositions commerciales, factures, commandes, etc... répond à la règle standard suivante:
Si vendeur non assujetti à TVA, TVA par défaut=0. Fin de règle.
Si le (pays vendeur= pays acheteur) alors TVA par défaut=TVA du produit vendu. Fin de règle.
Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et bien vendu= moyen de transport neuf (auto, bateau, avion), TVA par défaut=0 (La TVA doit être payée par acheteur au centre d'impôts de son pays et non au vendeur). Fin de règle.
Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et acheteur= particulier alors TVA par défaut=TVA du produit vendu. Fin de règle.
Si vendeur et acheteur sont dans la Communauté européenne et que l'acheteur est une société alors TVA par défaut=0. Fin de règle.
Sinon la TVA proposée par défaut=0. Fin de règle. @@ -1135 +994,0 @@ -VATType=Type de TVA @@ -1139 +998 @@ -LocalTax1IsNotUsed=Ne pas utiliser la deuxième taxe +LocalTax1IsNotUsed=Non assujeti @@ -1141 +1000 @@ -LocalTax1IsNotUsedDesc=Pas d'utilisation d'un autre type de taxe (autre que le premier) +LocalTax1IsNotUsedDesc=Pas d'utilisation de 2ème type taxe (autre que le premier) @@ -1143 +1002,3 @@ -LocalTax2IsNotUsed=Ne pas utiliser la troisième taxe +LocalTax1IsUsedExample= +LocalTax1IsNotUsedExample= +LocalTax2IsNotUsed=Non assujeti @@ -1145,2 +1006,4 @@ -LocalTax2IsNotUsedDesc=Pas d'utilisation d'un autre type de taxe (autre que le premier) -LocalTax2Management=Gestion 3ème type de taxe +LocalTax2IsNotUsedDesc=Pas d'utilisation de 2ème type taxe (autre que le premier) +LocalTax2Management=Gestion 3ème type de tax +LocalTax2IsUsedExample= +LocalTax2IsNotUsedExample= @@ -1172 +1034,0 @@ -ConstantIsOn=L'option %s est activée @@ -1175 +1037 @@ -CurrentNext=Un jour donné du mois +CurrentNext=Current/Next @@ -1210 +1071,0 @@ -MaxSizeShortList=Longueur maximale des listes courtes @@ -1212 +1072,0 @@ -DisplayGrandTotalInList=Afficher le total général (pour toutes les pages) dans le pied de page des listes @@ -1219 +1079 @@ -EnableMultilangInterface=Activer la prise en charge multilingue pour la relation client ou fournisseur +EnableMultilangInterface=Activer l'interface multi-langue @@ -1221 +1080,0 @@ -THEME_MENU_COLORLOGO=Montrer le logo du menu principal en couleur @@ -1223,0 +1083 @@ +CompanyName=Nom/Enseigne/Raison sociale @@ -1239,2 +1099 @@ -ShowBugTrackLink=Afficher le lien "%s" -ShowBugTrackLinkDesc=Gardez vide pour ne pas afficher ce lien, utilisez la valeur 'github' pour le lien vers le projet Dolibarr ou définissez directement une url 'https://...' +ShowBugTrackLink=Afficher lien "%s" @@ -1242 +1101 @@ -DelaysOfToleranceBeforeWarning=Afficher une icône d'alerte pour : +DelaysOfToleranceBeforeWarning=Délais avant affichage de l'avertissement alerte retard @@ -1265,6 +1124,2 @@ -SetupDescriptionLink= %s - %s -SetupDescription3b=Paramètres de base utilisés pour personnaliser le comportement par défaut de votre application (par exemple pour les fonctionnalités liées au pays). -SetupDescription4b=Ce logiciel est une suite de nombreux modules/applications. Les modules correspondants à vos besoins doivent être activés. Les entrées de menu apparaîtront avec l'activation de ces modules. -AuditedSecurityEvents=Événements de sécurité audités -NoSecurityEventsAreAduited=Aucun événement de sécurité n'est audité. Vous pouvez les activer à partir du menu %s -Audit=Événements de sécurité +LogEvents=Événements d'audit de sécurité +Audit=Audit de sécurité @@ -1278 +1132,0 @@ -InfoSecurity=Infos sécurité @@ -1283,2 +1136,0 @@ -SecurityEvent=Événements de sécurité -TrackableSecurityEvents=Evénement de sécurité traçable @@ -1290 +1141,0 @@ -MoreNetworksAvailableWithModule=Plus de réseaux sociaux peuvent être disponible en activant le module "Réseaux Sociaux". @@ -1293,2 +1144,2 @@ -DisplayDesc=Les paramètres affectant l'apparence et la présentation de l'application peuvent être modifiés ici. -AvailableModules=Modules/applications disponibles +DisplayDesc=Vous pouvez choisir ici tous les paramètres liés à l'apparence de Dolibarr +AvailableModules=Modules/applications installés @@ -1308 +1158,0 @@ -MiscellaneousOptions=Options diverses @@ -1332,2 +1182 @@ -ForcedToByAModule=Cette règle est forcée à %s par un des modules activés -ValueIsForcedBySystem=Cette valeur est imposée par le système. Sa modification n'est pas permise. +ForcedToByAModule= Cette règle est forcée à %s par un des modules activés @@ -1342,5 +1191,2 @@ -SimpleRefNumRefModelDesc=Renvoie le numéro de référence au format n où n est un numéro séquentiel auto-incrémenté sans réinitialisation -AdvancedNumRefModelDesc=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0. -SimpleNumRefNoDateModelDesc=Renvoie le numéro de référence au format %s-nnnn où nnnn est un nombre séquentiel autoincrémenté sans réinitialisation -ShowProfIdInAddress=Afficher l'identifiant professionnel dans les adresses -ShowVATIntaInAddress=Masquer le numéro de TVA intracommunautaire +ShowProfIdInAddress=Afficher l'identifiant professionnel dans les adresses sur les documents +ShowVATIntaInAddress=Cacher le numéro de TVA Intracommunautaire dans les adresses sur les documents. @@ -1348 +1194 @@ -MAIN_DISABLE_METEO=Désactiver la vignette météo +MAIN_DISABLE_METEO=Désactiver la vue météo @@ -1362 +1208 @@ -DefineHereComplementaryAttributes=Définissez des attributs supplémentaires ou personnalisés qui seront ajoutés à : %s. +DefineHereComplementaryAttributes=Définissez ici la liste des attributs supplémentaires que vous voulez gérer sur les %s. @@ -1387 +1233 @@ -TranslationOverwriteKey=Remplacer une chaîne de traduction +TranslationOverwriteKey=Ajouter une traduction @@ -1397 +1242,0 @@ -TitleNumberOfActivatedModules=Modules activés @@ -1400 +1244,0 @@ -YouMustEnableTranslationOverwriteBefore=Vous devez d'abord activer l'écrasement de la traduction pour être autorisé à remplacer une traduction @@ -1409 +1252,0 @@ -ComboListOptim=Optimisation du chargement des listes déroulantes @@ -1411,4 +1254,2 @@ -YouHaveXObjectUseComboOptim=Vous avez %s %s dans la base de données. Vous pouvez accéder à la configuration du module pour activer le chargement de la liste déroulante par une touche du clavier. -YouHaveXObjectUseSearchOptim=Vous avez %s %s dans la base de données. Vous pouvez ajouter la constante %s définie sur 1 dans Accueil-Configuration-Autre. -YouHaveXObjectUseSearchOptimDesc=Ceci limite la recherche au début des chaînes, ce qui permet à la base de données d'utiliser des index et vous devriez obtenir une réponse immédiate. -YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=Vous avez %s %s dans la base de données et la constante %s est définie sur %s dans Accueil-Configuration-Autre. +YouHaveXObjectUseSearchOptim=Vous avez %s %s dans la base de données. Vous devez ajouter la constante %s à 1 dans Accueil-Configuration-Autre. Ceci limite la recherche au début des chaînes, ce qui permet à la base de données d'utiliser des index et vous devriez obtenir une réponse immédiate. +YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=Vous avez %s %s dans la base de données et la constante %s est définie sur 1 dans Accueil-Configuration-Autre. @@ -1419,4 +1260,2 @@ -AddRefInList=Afficher les références Client/Fournisseur dans les listes déroulantes.
Les tiers apparaîtront alors sous la forme "CC12345 - SC45678 - Ma Grande Société." au lieu de "Ma Grande Société". -AddVatInList=Afficher le numéro de TVA du client/fournisseur dans des listes déroulantes. -AddAdressInList=Affiche les informations sur l'adresse du client/fournisseur dans les listes déroulantes.
Les tiers apparaîtront sous le format de nom suivant : "Ma Grande Société. - 21 rue du Jump 123456 Grande Ville - FRANCE" au lieu de "Ma Grande Société". -AddEmailPhoneTownInContactList=Afficher l'adresse e-mail du contact (ou les téléphones si non définis) et la ville (liste déroulante ou combobox)
Les contacts apparaîtront avec un nom au format "Dupond Durand - dupond.durand@email.com - Paris" ou "Dupond Durand - 06 07 59 65 66 - Paris" au lieu de "Dupond Durand". +AddRefInList=Afficher les références client/fournisseur dans les listes (listes déroulantes ou à autocomplétion) et les libellés des liens clicables.
Les tiers apparaîtront alors sous la forme "CC12345 - SC45678 - La big company coorp", au lieu de "La big company coorp". +AddAdressInList=Affiche les informations sur l’adresse du client/fournisseur (liste de sélection ou liste déroulante)
Les tiers apparaîtront avec le format de nom suivant: "The Big Company corp. - 21, rue du saut 123456 Big town - USA" au lieu de "The Big Company corp". @@ -1430 +1269 @@ -PasswordGenerationStandard=Renvoie un mot de passe généré selon l'algorithme interne de Dolibarr : %s caractères contenant des nombres et des caractères partagés. +PasswordGenerationStandard=Renvoie un mot de passe généré selon l'algorithme interne de Dolibarr : 8 caractères, chiffres et caractères en minuscules mélangés. @@ -1432 +1271 @@ -PasswordGenerationPerso=Renvoie un mot de passe en fonction d'une configuration personnalisée. +PasswordGenerationPerso=Retourner un mot de passe en fonction de votre configuration personnellement défini. @@ -1441,2 +1279,0 @@ -UserHideExternal=Masquer les utilisateurs externes (non liés à un tiers) de toutes les listes combinées d'utilisateurs (Non recommandé : cela peut signifier que vous ne pourrez pas filtrer ou rechercher des utilisateurs externes sur certaines pages) -UserHideNonEmployee=Masquer les utilisateurs non-employés de toutes les listes combinées d'utilisateurs (Non recommandé : cela peut signifier que vous ne pourrez pas filtrer ou rechercher les utilisateurs non-employés sur certaines pages) @@ -1452,3 +1289,3 @@ -NotificationsDescUser=* par utilisateur (sur l'onglet "Notifications" d'un utilisateur) -NotificationsDescContact=* par contacts tiers (sur l'onglet "Notifications" d'un tiers) -NotificationsDescGlobal=* ou en définissant des adresses email globales (sur la page de configuration du module). +NotificationsDescUser=* par utilisateur, pour chaque utilisateur +NotificationsDescContact=* par contacts de tiers (clients ou fournisseur), pour chaque contact +NotificationsDescGlobal=* ou en définissant des emails cibles fixes sur la page de configuration du module. @@ -1464 +1301 @@ -##### WebDAV ##### +#####DAV ##### @@ -1467 +1304 @@ -##### WebCAL setup ##### +##### Webcal setup ##### @@ -1484,6 +1320,0 @@ -InvoiceCheckPosteriorDate=Vérifier la facture avant validation -InvoiceCheckPosteriorDateHelp=Valider une facture est interdit si sa date est antérieur à la date de la dernière facture du même type -InvoiceOptionCategoryOfOperations=Afficher la mention "catégorie d'opérations" sur la facture. -InvoiceOptionCategoryOfOperationsHelp=Selon les cas, la mention apparaîtra sous la forme :
- Catégorie d'opérations : Livraison de biens
- Catégorie d'opérations : Prestation de services
- Catégorie d'opérations : Mixte - Livraison de biens & prestation de services -InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes1=Oui, sous le bloc d'adresse -InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes2=Oui, dans le coin inférieur gauche @@ -1532,3 +1363 @@ -MemberCodeChecker=Options de génération automatique des codes des adhérents -AdherentLoginRequired=Gérer un login/mot de passe pour chaque membre -AdherentLoginRequiredDesc=Ajoutez une valeur pour un login et un mot de passe sur la fiche membre. Si le membre est lié à un utilisateur, la mise à jour du login et du mot de passe du membre mettra également à jour le login et le mot de passe de l'utilisateur. +AdherentLoginRequired= Gérer un identifiant pour chaque adhérent @@ -1537,2 +1366 @@ -MemberCreateAnExternalUserForSubscriptionValidated=Créer un utilisateur externe pour chaque nouvelle cotisation adhérent validée -VisitorCanChooseItsPaymentMode=Le visiteur peut choisir parmi tous les modes de paiement disponibles +VisitorCanChooseItsPaymentMode=Le visiteur peut choisir parmi les modes de paiement disponibles @@ -1540 +1367,0 @@ -MembersDocModules=Modèle de document pour le document généré depuis la fiche d'un adhérent @@ -1562 +1389 @@ -LDAPServerPortExample=Standard ou StartTLS: 389, LDAP: 636 +LDAPServerPortExample=Port par défaut : 389 @@ -1565 +1392 @@ -LDAPServerUseTLSExample=Votre serveur LDAP utilise StartTLS +LDAPServerUseTLSExample=Votre serveur utilise le TLS @@ -1622 +1448,0 @@ -LDAPGroupFilterExample=Exemple: &(objectClass=groupOfUsers) @@ -1671,2 +1497,2 @@ -LDAPFieldHomedirectoryExample=Exemple : homedirectory -LDAPFieldHomedirectoryprefix=Préfixe du répertoire racine +LDAPFieldHomedirectoryExample=Exemple: homedirectory +LDAPFieldHomedirectoryprefix=Répertoire racine @@ -1684,3 +1510 @@ -NotInstalled=Non installé. -NotSlowedDownByThis=Non ralenti par cela. -NotRiskOfLeakWithThis=Pas de risque de fuite de données avec cela. +NotInstalled=Non installé, aussi votre serveur n'est pas ralentit par cela. @@ -1688 +1512 @@ -MemcachedNotAvailable=Aucun cache applicatif trouvé. Vous pouvez accélérer les performances de Dolibarr en installant un serveur de cache Memcached et un module de cache applicatif exploitant ce serveur.
Plus d'info icihttps://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached.
Notez que de nombreux hébergeurs low-cost ne fournissent pas de tels serveurs de cache dans leur infrastructure. +MemcachedNotAvailable=Aucun cache applicatif trouvé. Vous pouvez accélérer les performances de Dolibarr en installant un serveur de cache Memcached et un module de cache applicatif exploitant ce serveur.
Plus d'info sur la page http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached. Notez que de nombreux hébergeurs low-cost ne fournissent pas de tels serveurs de cache dans leur infrastructure. @@ -1693 +1517 @@ -HTTPCacheStaticResources=Cache HTTP des ressources statiques (css, img, JavaScript) +HTTPCacheStaticResources=Cache HTTP des ressources statiques (css, img, javascript) @@ -1715,5 +1539 @@ -ViewProductDescInFormAbility=Afficher les descriptions des produits dans les lignes d'articles (sinon afficher la description dans une info-bulle contextuelle) -OnProductSelectAddProductDesc=Comment utiliser la description des produits lors de l'ajout d'un produit en tant que ligne d'un document -AutoFillFormFieldBeforeSubmit=Remplir automatiquement le champ description avec la description du produit -DoNotAutofillButAutoConcat=Ne pas remplir automatiquement le champ de saisie avec la description du produit. La description du produit sera concaténée automatiquement avec la description saisie. -DoNotUseDescriptionOfProdut=La description du produit ne sera jamais ajoutée dans la description des lignes +ViewProductDescInFormAbility=Afficher les descriptions de produits dans les formulaires (sinon, comme info-bulle contextuelle) @@ -1721 +1541 @@ -ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Afficher la description des produits sur les formulaires dans la langue du tiers (sinon dans la langue de l'utilisateur) +ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Visualisation des descriptions de produits dans la langue du tiers @@ -1738 +1558 @@ -OnlyWindowsLOG_USER=Sur Windows, seule la facility LOG_USER est prise en charge +OnlyWindowsLOG_USER=Windows ne prend en charge que LOG_USER @@ -1740 +1560 @@ -SyslogFileNumberOfSaves=Nombre de fichiers de sauvegarde à conserver +SyslogFileNumberOfSaves=Sauvegardes de Log @@ -1762,0 +1583,2 @@ +##### Prelevements ##### +WithdrawalsSetup=Configuration du module Prélèvement @@ -1777,3 +1598,0 @@ -NotificationDisableConfirmMessageContact=Masquer la liste des destinataires (abonnés en tant que contact) des notifications dans le message de confirmation -NotificationDisableConfirmMessageUser=Masquer la liste des destinataires (abonnés en tant qu'utilisateur) des notifications dans le message de confirmation -NotificationDisableConfirmMessageFix=Masquez la liste des destinataires (abonnés en tant qu'e-mail global) des notifications dans le message de confirmation @@ -1795,9 +1614,7 @@ -FCKeditorForNotePublic=Création/édition WYSIWYG du champ notes publiques des éléments -FCKeditorForNotePrivate=Création/édition WYSIWYG du champ notes privées des éléments -FCKeditorForCompany=Création/édition WYSIWYG de la description des éléments (autre que produits/services) -FCKeditorForProductDetails=Création/édition WYSIWYG de la description des produits ou des lignes d'un objet (lignes de propositions, commandes, factures, etc). -FCKeditorForProductDetails2=ATTENTION : L'utilisation de cette option pour ce cas n'est vraiment pas recommandée car elle peut créer des problèmes avec des caractères spéciaux et la mise en forme des pages lors de la création de fichiers PDF. -FCKeditorForMailing= Création/édition WYSIWYG des emailings (Outils->Emailings) -FCKeditorForUserSignature=Création/édition WYSIWYG de la signature des utilisateurs -FCKeditorForMail=Création/édition WYSIWYG tous les emails (sauf Outils->Emailings) -FCKeditorForTicket=Création/édition WYSIWYG pour les tickets +FCKeditorForCompany=Création/édition WYSIWIG de la description et note des éléments (autre que produits/services) +FCKeditorForProduct=Création/édition WYSIWIG de la description et note des produits/services +FCKeditorForProductDetails=Création/édition WYSIWIG des lignes détails produits sur tous les éléments (commandes, propales, factures, etc...). Attention: L'utilisation pour ce cas est fortement déconseillée car peut poser des problèmes dans la gestion de caractères et mise en page des fichiers PDF générés. +FCKeditorForMailing= Création/édition WYSIWIG des emailings (Outils->Emailings) +FCKeditorForUserSignature=Création/édition WYSIWIG de la signature des utilisateurs +FCKeditorForMail=Création/édition WYSIWIG tous les emails (sauf Outils->Emailings) +FCKeditorForTicket=Création/édition WYSIWIG pour les tickets @@ -1809 +1625,0 @@ -Menu=Menu @@ -1813,0 +1630 @@ +Menu=Sélection des menus @@ -1816 +1633 @@ -HideUnauthorizedMenu=Cacher les menus non autorisés aussi pour les utilisateurs internes également (sinon, ils seront seulement grisés) +HideUnauthorizedMenu= Masquer les menus non autorisés aussi pour les utilisateurs internes (sinon juste grisés) @@ -1822 +1639 @@ -DetailUrl=URL où le menu vous envoie (lien URL relatif ou lien externe avec https://) +DetailUrl=URL vers laquelle le menu pointe (Lien URL absolu ou lien externe avec http://) @@ -1824 +1641 @@ -DetailRight=Condition pour afficher les menus grisés non autorisés +DetailRight=Condition d'affichage plein ou grisé @@ -1828 +1644,0 @@ -Targets=Destinataires @@ -1834 +1650 @@ -FailedToInitializeMenu=L'initialisation du menu a échouée +FailedToInitializeMenu=Échec à inisialiser le menu @@ -1857 +1672,0 @@ -CREATE_NEW_VAT_WITHOUT_AUTO_PAYMENT=Laissez la case à cocher "Créer automatiquement le paiement" vide par défaut lors de la création d'une nouvelle taxe @@ -1859,15 +1674,2 @@ -AgendaSetup = Configuration du module actions et agenda -AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE = Positionner automatiquement ce type d'événement dans le filtre de recherche de la vue agenda -AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS = Positionner automatiquement ce statut d'événement dans le filtre de recherche de la vue agenda -AGENDA_DEFAULT_VIEW = Quel onglet voulez-vous voir ouvrir par défaut quand on choisit le menu Agenda -AGENDA_EVENT_PAST_COLOR = Couleur de l'événement précédent -AGENDA_EVENT_CURRENT_COLOR = Couleur de l'événement courant -AGENDA_EVENT_FUTURE_COLOR = Couleur du prochain événement -AGENDA_REMINDER_BROWSER = Activer le rappel d'événement sur le navigateur de l'utilisateur (lorsque la date de l'événement est atteinte, une popup est affichée sur la navigateur. Chaque utilisateur peut désactiver de telles notification depuis la configuration des notifications de son navigateur) -AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND = Activer les notifications sonores. -AGENDA_REMINDER_EMAIL = Activer le rappel d'événement par e-mail (l'option de rappel / délai peut être défini pour chaque événement). -AGENDA_REMINDER_EMAIL_NOTE = Note : la fréquence d'exécution de la tâche %s doit être suffisante pour que le rappel soit envoyé au bon moment. -AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT = Afficher l'objet lié dans la vue agenda -AGENDA_USE_EVENT_TYPE = Utiliser les types d'événements (gérés dans le menu Configuration -> Dictionnaires -> Type d'événements de l'agenda) -AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT = Configurez automatiquement cette valeur par défaut pour le type d'événement dans le formulaire de création d'événement. -PasswordTogetVCalExport = Clé pour autoriser le lien d'exportation +AgendaSetup=Configuration du module actions et agenda +PasswordTogetVCalExport=Clé pour autoriser le lien d'exportation @@ -1875,2 +1677,10 @@ -SecurityKey = Clé de sécurité -##### ClickToDial ##### +AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Utiliser les types d'événements (gérés dans le menu Configuration -> Dictionnaires -> Type d'événements de l'agenda) +AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Configurez automatiquement cette valeur par défaut pour le type d'événement dans le formulaire de création d'événement. +AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Positionner automatiquement ce type d'événement dans le filtre de recherche de la vue agenda +AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Positionner automatiquement ce statut d'événement dans le filtre de recherche de la vue agenda +AGENDA_DEFAULT_VIEW=Quel onglet voulez-vous voir ouvrir par défaut quand on choisit le menu Agenda +AGENDA_REMINDER_EMAIL=Activer le rappel d'événement par e-mail (l'option de rappel / délai peut être défini pour chaque événement). Remarque: Le module %s doit être activé et configuré correctement pour que le rappel soit envoyé à la bonne fréquence. +AGENDA_REMINDER_BROWSER=Activer le rappel d'événement sur le navigateur de l'utilisateur (lorsque la date de l'événement est atteinte, chaque utilisateur peut le refuser à partir de la question de confirmation du navigateur) +AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND=Activer les notifications sonores. +AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Afficher l'objet lié dans la vue agenda +##### Clicktodial ##### @@ -1878,4 +1688,4 @@ -ClickToDialUrlDesc=URL appelée lorsqu'un clic sur le picto du téléphone est effectué. Dans l'URL, vous pouvez utiliser les balises
__PHONETO__ qui sera remplacé par le numéro de téléphone de la personne à appeler
__PHONEFROM__ qui sera remplacé par le numéro de téléphone de la personne qui appelle (le vôtre)
__LOGIN__ qui sera remplacé par la connexion clicktodial (définie sur la carte utilisateur)
__PASS__ qui sera remplacé par le mot de passe clicktodial (défini sur la carte utilisateur). -ClickToDialDesc=Ce module permet de rendre les numéros de téléphone cliquables lorsque vous utilisez l'application sur un ordinateur de bureau. Un clic sur cette icône composera le numéro de téléphone. Cela peut être utilisé pour commencer une conversation avec un soft phone sur votre bureau ou lorsque vous utilisez un système basé sur le protocole SIP par exemple. Note: Sur un smartphone, les numéros de téléphones sont toujours clicables. -ClickToDialUseTelLink=Utiliser un lien "tel:" sur les numéros de téléphone -ClickToDialUseTelLinkDesc=Utilisez cette méthode si vos utilisateurs disposent d'un softphone ou d'une interface logicielle, installés sur le même ordinateur que le navigateur, et appelés lorsque vous cliquez sur un lien commençant par "tel:" dans votre navigateur. Si vous avez besoin d'un lien commençant par "sip:" ou d'une solution via un serveur (pas besoin d'installation de logiciel local), vous devez définir ce champ sur "Non" et remplir le champ suivant. +ClickToDialUrlDesc=URL appelée quand un clic sur l'icône téléphone est fait. Dans l'URL, vous pouvez utiliser les tags
__PHONETO__ qui sera remplacée par le numéro de téléphone de la personne à appeler
__PHONEFROM__ qui sera remplacée par le numéro de l'appelant (vous)
__LOGIN__ qui sera remplacée par l'identifiant d'accès de l'utilisateur à l'application d'appel (à définir sur la fiche utilisateur) et
__PASS__ qui sera remplacée par le mot de passe d'accès de l'utilisateur à l'application d'appel (également à définir sur la fiche utilisateur). +ClickToDialDesc=Ce module permet de rendre les numéros de téléphone cliquables. Un clic sur cette icône appellera votre téléphone à composer le numéro de téléphone. Cela peut être utilisé pour appeler un système de centre d'appels de Dolibarr qui peut appeler le numéro de téléphone d'un système SIP, par exemple. +ClickToDialUseTelLink=Utiliser un lien «Tel.» sur les numéros de téléphone +ClickToDialUseTelLinkDesc=Utilisez cette méthode si vos utilisateurs ont un softphone ou une interface de logiciel installé sur un même ordinateur que le navigateur, et a appelé lorsque vous cliquez sur un lien dans votre navigateur qui commencent par "tel:". Si vous avez besoin d'une solution de serveur complet (pas besoin d'installation locale du logiciel), vous devez définir ceci à "Non" et remplir le champ suivant. @@ -1886 +1695,0 @@ -ForbidSalesToTheDefaultCustomer=Do not allow to record sales on a generic third party (must use a different third party for each sale) @@ -1891,2 +1700 @@ -CashDeskDoNotDecreaseStock=Désactiver la réduction des stocks lorsqu'une vente est effectuée depuis le Point de Vente -CashDeskDoNotDecreaseStockHelp=Si "non", la réduction des stocks est faite pour chaque vente effectuée depuis le POS, indépendamment de l'option définie dans le module Stock. +CashDeskDoNotDecreaseStock=Désactiver la réduction de stocks systématique lorsque une vente se fait à partir du Point de Vente (si «non», la réduction du stock est faite pour chaque vente faite depuis le POS, quelquesoit l'option de changement de stock définit dans le module Stock). @@ -1899,2 +1707 @@ -CashDeskReaderKeyCodeForEnter=Code ASCII clé pour "Entrer" défini dans le lecteur de code-barres (Exemple : 13) -CashDeskDefaultProject=Assign new POS sales (invoices) to a project +CashDeskReaderKeyCodeForEnter=Code clé pour "Entrée" défini dans le lecteur de code-barres (exemple: 13) @@ -1938 +1745 @@ -PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Chemin d'accès au fichier contenant la traduction de l'adresse IP Maxmind vers le pays +PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Chemin du fichier Maxmind contenant les conversions IP->Pays.
Exemples
/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat
/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat
/usr/share/GeoIP/GeoLite2-Country.mmdb @@ -1973,0 +1781 @@ +ExpenseReportsIkSetup=Configuration du module Notes de frais - Index des frais kilométriques @@ -1978 +1785,0 @@ -TemplatesForNotifications=Modèles de notifications @@ -1989,2 +1796 @@ -InstallModuleFromWebHasBeenDisabledContactUs=L'installation ou le développement de modules externes ou de sites Web dynamiques, à partir de l'application, est actuellement verrouillé pour des raisons de sécurité. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'activer cette fonctionnalité. -InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=L'installation de module externe depuis l'application a été désactivé par l'administrateur. Vous devez lui demander de supprimer le fichier %s pour permettre cette fonctionnalité. +InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=L'installation de module externe depuis l'application a été désactivé par l'administrator. Vous devez lui demander de supprimer le fichier %s pour permettre cette fonctionnalité. @@ -1995,4 +1800,0 @@ -UseBorderOnTable=Afficher les bordures gauche-droite des tableaux -TableLineHeight=Hauteur de ligne tableaux -BtnActionColor=Couleur du bouton d'action -TextBtnActionColor=Couleur du texte du bouton d'action @@ -2005 +1807 @@ -TopMenuDisableImages=Icône ou texte dans le menu supérieur +TopMenuDisableImages=Cacher les images du menu principal @@ -2007,2 +1809 @@ -LeftmenuId=ID du menu de gauche -BackgroundTableTitleColor=Couleur de fond pour la ligne de titres des listes/tableaux +BackgroundTableTitleColor=Couleur de fond pour la ligne de titres des liste/tableaux @@ -2012 +1813 @@ -BackgroundTableLineEvenColor=Couleur de fond pour les lignes paires des tables +BackgroundTableLineEvenColor=Couleur de fond pour les lignes paires des tales @@ -2015 +1816 @@ -EnterAnyCode=Ce champ contient une référence pour identifier l'enregistrement. Entrez une valeur de votre choix, mais sans caractères spéciaux. +EnterAnyCode=Ce champ contient une référence pour identifier le champ. Entrez une valeur de votre choix, mais sans caractères spéciaux. @@ -2019 +1819,0 @@ -PictoHelp=Nom de l'icône au format :
- image.png pour un fichier image dans le répertoire du thème courant
- image.png@module si le fichier est dans le répertoire /img/ d'un module
- fa-xxx pour un picto FontAwesome fa-xxx
- fonwtawesome_xxx_fa_color_size pour un picto FontAwesome fa-xxx (avec préfixe, couleur et taille forcés) @@ -2025 +1825 @@ -TemplateForElement=Ce modèle de mail est lié à quel type d'objet ? Un modèle d'e-mail est disponible uniquement lors de l'utilisation du bouton «Envoyer un e-mail» à partir de l'objet associé. +TemplateForElement=Cet enregistrement modèle est dédié à quel élément @@ -2046,2 +1845,0 @@ -MailToSendReception=Réceptions -MailToExpenseReport=Notes de frais @@ -2049 +1846,0 @@ -MailToContact=Contacts @@ -2052 +1849 @@ -MailToProject=Projets +MailToProject=Fiche projets @@ -2062 +1858,0 @@ -WarehouseModelModules=Modèles pour les documents des entrepôts @@ -2088 +1884 @@ -LandingPage=Page d'accueil +LandingPage=Page cible @@ -2092 +1888 @@ -TypeCdr=Utilisez "Aucune" si la date du terme de paiement est la date de la facture plus un delta en jours (delta est le champ "%s")
Utilisez "À la fin du mois", si, après le delta, la date doit être augmentée pour atteindre la fin du mois (+ un optionnel "%s" en jours)
Utilisez "Courant/Suivant" pour que la date du terme de paiement soit la premier Nième jour du mois après le delta (le delta est le champ "%s", N est stocké dans le champ "%s") +TypeCdr=Utilisez "Aucune" si la date du terme de paiement est la date de la facture plus un delta en jours (delta est le champ "%s")
Utilisez "À la fin du mois", si, après le delta, la date doit être augmentée pour atteindre la fin du mois (+ un optionnel "%s" en jours)
Utilisez "Coutant/Suivant" pour que la date du terme de paiement soit la premier Nième jour du mois après le delta le delta est le champ "%s", N est stocké dans le champ "%s") @@ -2097 +1892,0 @@ - @@ -2102,15 +1896,0 @@ -MAIN_DOCUMENTS_LOGO_HEIGHT=Hauteur du logo sur les PDFs -DOC_SHOW_FIRST_SALES_REP=Afficher le premier commercial -MAIN_GENERATE_PROPOSALS_WITH_PICTURE=Ajouter une colonne pour les images dans les propositions commerciales -MAIN_DOCUMENTS_WITH_PICTURE_WIDTH=Largeur de la colonne si une image est ajoutée sur les lignes -MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_SUPPLIER_PROPOSAL_WITHOUT_UNIT_PRICE=Masquer la colonne prix unitaire sur les demandes de devis -MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_SUPPLIER_PROPOSAL_WITHOUT_TOTAL_COLUMN=Masquer la colonne prix total sur les demandes de devis -MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_PURCHASE_ORDER_WITHOUT_UNIT_PRICE=Masquer la colonne du prix unitaire sur les bons de commande -MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_PURCHASE_ORDER_WITHOUT_TOTAL_COLUMN=Masquer la colonne du prix total sur les bons de commande -MAIN_PDF_NO_SENDER_FRAME=Masquer les bordures dans le cadre de l'adresse de l'expéditeur -MAIN_PDF_NO_RECIPENT_FRAME=Masquer les bordures dans le cadre de l'adresse du destinataire -MAIN_PDF_HIDE_CUSTOMER_CODE=Cacher le code client -MAIN_PDF_HIDE_SENDER_NAME=Masquer l'expéditeur/le nom de l'entreprise dans le bloc d'adresse -PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTTERM=Masquer les conditions de paiement -PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTMODE=Masquer le mode de paiement -MAIN_PDF_PROPAL_USE_ELECTRONIC_SIGNING=Add a hidden markup into the signature area to allow electronic signature tool to reuse it. May be used by external tools or in a future by the online signature feature. @@ -2119 +1899 @@ -EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Entrez la règle de calcul si le champ précédent a été défini sur Oui.
Par exemple:
CODEGRP1 + CODEGRP2 +EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Entrez la règle de calcul si le champ précédent a été défini sur Oui (par exemple, 'CODEGRP1 + CODEGRP2') @@ -2123 +1902,0 @@ -COMPANY_AQUARIUM_NO_PREFIX=Ne pas utiliser de préfixe, copier uniquement le code client ou fournisseur @@ -2126,2 +1904,0 @@ -RemoveSpecialWords=Nettoyer certains mots lors de la génération des comptes comptables des tiers pour les clients ou les fournisseurs -RemoveSpecialWordsHelp=Précisez les mots à nettoyer avant de calculer le compte comptable des tiers client ou fournisseur. Utiliser un ";" entre chaque mot @@ -2129 +1906 @@ -GDPRContactDesc=Si vous stockez des données personnelles dans votre système d'information, vous pouvez nommer ici le contact responsable du règlement général sur la protection des données +GDPRContactDesc=Si vous stockez des données sur des entreprises / citoyens européens, vous pouvez stocker ici le contact responsable du RGPD. @@ -2138 +1915 @@ -FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Attention, fonctionnalité prise en charge sur les champs de texte et les listes déroulantes uniquement. De plus, un paramètre d'URL action=create ou action=edit doit être défini OU le nom de la page doit se terminer par 'new.php' pour déclencher cette fonctionnalité. +FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Attention, fonctionnalité prise en charge sur les champs de texte uniquement. De plus, un paramètre d'URL action=create ou action=edit doit être défini OU le nom de la page doit se terminer par 'new.php' pour déclencher cette fonctionnalité. @@ -2140 +1916,0 @@ -EmailCollectors=Collecteurs d'e-mails @@ -2144,11 +1919,0 @@ -EMailHostPort=Port du serveur de messagerie IMAP -loginPassword=Mot de passe -oauthToken=Jeton Oauth2 -accessType=Type d'accès -oauthService=Service Oauth -TokenMustHaveBeenCreated=Le module OAuth2 doit être activé et un token oauth2 doit avoir été créé avec les bonnes permissions (par exemple scope "gmail_full" avec OAuth pour Gmail). -TokenNotRequiredForOAuthLogin=Jeton inutile pour l'entrée OAuth utilisée pour la connexion -ImapEncryption = Méthode de chiffrement IMAP -ImapEncryptionHelp = Exemple : aucun, ssl, tls, notls -NoRSH = Utiliser la configuration NoRSH -NoRSHHelp = Ne pas utiliser les protocoles RSH ou SSH pour établir une session de pré-identification IMAP @@ -2158 +1922,0 @@ -EmailcollectorOperationsDesc=Les opérations sont exécutées de haut en bas @@ -2160 +1923,0 @@ -TestCollectNow=Tester la collecte @@ -2162,3 +1925,3 @@ -ConfirmCloneEmailCollector=Voulez-vous vraiment cloner le collecteur d'e-mails %s ? -DateLastCollectResult=Date de la dernière tentative de collecte -DateLastcollectResultOk=Date de la dernière collecte réussie +ConfirmCloneEmailCollector=Êtes-vous sûr de vouloir cloner ce collecteur de courrier électronique %s? +DateLastCollectResult=Date de dernière collecte essayée +DateLastcollectResultOk=Date de dernière collecte réussie @@ -2166,2 +1928,0 @@ -EmailCollectorHideMailHeaders=Ne pas inclure le contenu de l'en-tête de l'e-mail dans le contenu enregistré des e-mails collectés -EmailCollectorHideMailHeadersHelp=Lorsque cette option est activée, les en-têtes d'e-mail ne sont pas ajoutés à la fin du contenu de l'e-mail enregistré en tant qu'événement de l'agenda. @@ -2169,11 +1930 @@ -EmailCollectorConfirmCollect=Voulez-vous exécuter ce collecteur maintenant ? -EmailCollectorExampleToCollectTicketRequestsDesc=Collectez les e-mails qui correspondent à certaines règles et créez automatiquement un ticket (Module Ticket doit être activé) avec les informations de l'e-mail. Vous pouvez utiliser ce collecteur si vous fournissez une assistance par e-mail, ainsi votre demande de ticket sera automatiquement générée. Activez également Collect_Responses pour collecter les réponses de votre client directement sur la vue du ticket (vous devez répondre depuis Dolibarr). -EmailCollectorExampleToCollectTicketRequests=Exemple de collecte de d'email pour ticket (premier message uniquement) -EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftwareDesc=Scannez le répertoire "Envoyés" de votre boîte mail pour retrouver les emails qui ont été envoyés en réponse à un autre email directement depuis votre logiciel de messagerie et non depuis Dolibarr. Si un tel email est trouvé, l'événement de réponse est enregistré dans Dolibarr -EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftware=Exemple de collecte de réponses par e-mail envoyées depuis un logiciel de messagerie externe -EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswersDesc=Collectez tous les e-mails qui sont une réponse à un e-mail envoyé depuis votre application. Un événement (le module Agenda doit être activé) avec la réponse par e-mail sera enregistré au bon endroit. Par exemple, si vous envoyez une proposition commerciale, une commande, une facture ou un message pour un ticket par email depuis l'application, et que le destinataire répond à votre email, le système captera automatiquement la réponse et l'ajoutera dans votre ERP. -EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswers=Exemple de collecte de tous les messages entrants étant des réponses aux messages envoyés depuis Dolibarr -EmailCollectorExampleToCollectLeadsDesc=Collecte les emails qui correspondent à certaines règles et crée automatiquement une opportunité (le module Projet doit être activé) avec les informations de l'email. Vous pouvez utiliser ce collecteur si vous souhaitez suivre votre opportunité en utilisant le module Projet (1 opportunité = 1 projet), ainsi vos opportunités seront générées automatiquement. Si le collecteur Collect_Responses est également activé, lorsque vous envoyez un email à partir de vos opportunités, propositions ou tout autre objet, vous pouvez également voir les réponses de vos clients ou partenaires directement sur l'application.
Note : Dans ce premier exemple, le titre de l'opportunité est généré avec l'email. Si le tiers n'est pas trouvé dans la base de données (nouveau client), l'opportunité sera attachée au tiers avec l'ID 1. -EmailCollectorExampleToCollectLeads=Exemple de collecte de leads -EmailCollectorExampleToCollectJobCandidaturesDesc=Collectez les e-mails postulant aux offres d'emploi (le module Recrutement doit être activé). Vous pouvez compléter ce collecteur si vous souhaitez créer automatiquement une candidature pour une demande d'emploi. Remarque : Avec ce premier exemple, le titre de la candidature est généré avec l'e-mail. -EmailCollectorExampleToCollectJobCandidatures=Exemple de collecte de candidatures reçues par e-mail +EmailCollectorConfirmCollect=Voulez-vous exécuter la collecte pour ce collecteur maintenant ? @@ -2182,3 +1933,4 @@ -RecordEvent=Enregistrer un événement dans l'agenda (avec le type Email envoyé ou reçu) -CreateLeadAndThirdParty=Créer une opportunité (et un tiers si nécessaire) -CreateTicketAndThirdParty=Create or complete a ticket (linked to a third party if the third party was loaded by a previous operation or was guessed from a tracker in email header, without third party otherwise) +XEmailsDoneYActionsDone=%s e-mails qualifiés, %s e-mails traités avec succès (pour %s enregistrements/actions réalisés) +RecordEvent=Enregistrer événement email entrant +CreateLeadAndThirdParty=Créer opportunité (et tiers si nécessaire) +CreateTicketAndThirdParty=Créer un ticket (et un Tiers si nécessaire) @@ -2189,7 +1941,2 @@ -LoadContactFromEmailOrCreate=Charger le contact en recherchant %s (créer si introuvable) -AttachJoinedDocumentsToObject=Enregistrez les fichiers joints dans des documents d'objet si la référence d'un objet est trouvée dans le sujet de l'e-mail. -WithDolTrackingID=Message d'une conversation initiée par un premier mail envoyé depuis Dolibarr -WithoutDolTrackingID=Message d'une conversation initiée par un premier e-mail NON envoyé depuis Dolibarr -WithDolTrackingIDInMsgId=Message envoyé depuis Dolibarr -WithoutDolTrackingIDInMsgId=Message NON envoyé depuis Dolibarr -CreateCandidature=Créer une candidature +WithDolTrackingID=Référence Dolibarr trouvée dans l'ID du message +WithoutDolTrackingID=Référence Dolibarr non trouvée dans l'ID du message @@ -2199 +1946 @@ -OperationParamDesc=Définissez les règles à utiliser pour extraire certaines données ou définissez les valeurs à utiliser pour l'opération.

Exemple pour extraire un nom de société du sujet d'un e-mail dans une variable temporaire :
tmp_var=EXTRACT:SUBJECT:Message from company ([^\n]*)

Exemples pour définir les propriétés d'un objet à créer :
objproperty1=SET:une valeur codée en dur
objproperty2=SET:__tmp_var__
objproperty3=SETIFEMPTY:une valeur (la valeur sera définie uniquement si la valeur de la propriété n'est pas déjà définie)
objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey:\\s*([^\\s]*)
options_myextrafield1=EXTRACT:OBJET:([^\n]*)
object.objproperty5=EXTRACT:BODY:Mon nom de la société est\\s([^\\s]*)

Utilisez une nouvelle ligne pour extraire ou définir plusieurs propriétés. +OperationParamDesc=Définissez les valeurs à utiliser pour l'action, ou comment extraire les valeurs. Par exemple:
objproperty1=SET:abc
objproperty2=SET:a value with replacement of __objproperty1__
objproperty3=SETIFEMPTY:abc
objproperty4 = EXTRACT: HEADER:X-Myheaderkey.*[^\\s]+([^\\s]*)
options_myextrafield1=EXTRACT:SUBJECT:([^\n]*)
object.objproperty5=EXTRACT:BODY:My company name is\\s([^\\s]*)

Utilisez un caractère ; comme séparateur pour extraire ou définir plusieurs propriétés. @@ -2206 +1953 @@ -EnableResourceUsedInEventCheck=Interdire l'utilisation d'une même ressource au même moment dans l'agenda +EnableResourceUsedInEventCheck=Activer la fonctionnalité pour vérifier si une ressource est utilisée dans un événement @@ -2209 +1956 @@ -DisableProspectCustomerType=Désactive le type de tiers "Prospect + Client" (les tiers seront donc "Prospect" OU "Client", mais ne peuvent être les deux). +DisableProspectCustomerType=Désactiver le type de tiers "Prospect + Client" (le tiers doit donc être un client potentiel ou un client, mais ne peut pas être les deux) @@ -2211 +1958 @@ -MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSERDesc=Activez cette option si vous êtes une personne malvoyante ou si vous utilisez l'application à partir d'un navigateur de texte tel que Lynx ou Links. +MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSERDesc=Activez cette option si vous êtes une personne malvoyante ou utilisez l'application à partir d'un navigateur de texte tel que Lynx ou Links. @@ -2231,5 +1977,0 @@ -ModuleActivatedWithTooHighLogLevel=Le module %s est activé avec un niveau de journalisation trop élevé (essayez d’utiliser un niveau inférieur pour de meilleures performances et sécurité) -ModuleSyslogActivatedButLevelNotTooVerbose=Le module %s est activé et le niveau de journalisation (%s) est correct (pas trop verbeux) -IfYouAreOnAProductionSetThis=Sur un environnement de production, vous devriez régler ce paramètre sur %s. -AntivirusEnabledOnUpload=Antivirus activé sur le téléversement des fichiers -SomeFilesOrDirInRootAreWritable=Certains fichiers ou répertoires ne sont pas en mode lecture seule @@ -2242 +1984 @@ -IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Notez que si un ID de suivi d'un objet est trouvé dans le courrier électronique, ou si l'email est une réponse d'un email déjà collecté et lié à un objet, l'événement sera aussi automatiquement lié à l'objet en question. +IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Notez que si un ID de suivi est trouvé dans le courrier électronique entrant, l'événement sera automatiquement lié aux bons objets. @@ -2245,2 +1987 @@ -EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=Vous pouvez utiliser cette action pour utiliser le contenu de l'email pour trouver et charger un tiers existant dans votre base de données (la recherche sera effectuée sur la valeur définie parmi 'id','name','name_alias','email'). Le tiers trouvé (ou créé) sera utilisé pour les actions suivantes qui en ont besoin.
Par exemple, si vous souhaitez créer un tiers avec un nom extrait d'une chaîne 'Nom: nom à rechercher' présente dans le corps, utilisez l'email de l'expéditeur comme email, vous pouvez paramétrer le champ comme ceci :
'email=HEADER:^From:(.*);name=EXTRACT:BODY:Nom:\\s([^\\s]*);client=SET:2;'
-FilterSearchImapHelp=Attention : de nombreux serveurs de messagerie (comme Gmail) effectuent des recherches par mot complet lors de la recherche sur une chaîne et ne renverront pas de résultat si la chaîne n'est trouvée que partiellement dans un mot. Pour cette raison également, l'utilisation de caractères spéciaux dans un critère de recherche sera ignorée s'ils ne font pas partie de mots existants.
Pour effectuer une recherche d'exclusion sur un mot (qualifie l'email si le mot n'est pas trouvé), vous pouvez utiliser le ! caractère avant le mot (peut ne pas fonctionner sur certains serveurs de messagerie). +EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=Vous pouvez utiliser cette action pour utiliser le contenu de l'e-mail pour rechercher et charger un tiers existant dans votre base de données. Le tiers trouvé (ou créé) sera utilisée pour les actions suivantes qui en ont besoin. Dans le champ 'Paramètre', vous pouvez utiliser par exemple 'EXTRACT: BODY:Name:\\s([^\\s]*)' si vous souhaitez extraire le nom du tiers d'une chaîne 'Name: nom du tiers' trouvé dans le corps du message. @@ -2252 +1993 @@ -RESTRICT_ON_IP=Autorise l'accès à l'API à certaines IP de clients seulement (les caractères génériques ne sont pas autorisés, utilisez des espaces entre les valeurs). Vide signifie que tous les clients peuvent accéder. +RESTRICT_ON_IP=Autoriser l'accès à certaines adresses IP d'hôte uniquement (les caractères génériques ne sont pas autorisés, utilisez un espace entre les valeurs). Vide signifie que tous les hôtes peuvent accéder. @@ -2259,7 +2000 @@ -EMailsWillHaveMessageID=Emails will have a 'Message-ID' header matching this syntax -PDF_SHOW_PROJECT=Afficher le projet sur le document -ShowProjectLabel=Libellé du projet -PDF_INCLUDE_ALIAS_IN_THIRDPARTY_NAME=Inclure le nom alternatif dans le nom du tiers -THIRDPARTY_ALIAS=Nom du tiers - Nom alternatif du tiers -ALIAS_THIRDPARTY=Nom alternatif du tiers - Nom du tiers -PDFIn2Languages=Afficher les libellés dans le PDF dans 2 langues différentes (cette fonctionnalité peut ne pas fonctionner pour certaines combinaisons de langues) +EMailsWillHaveMessageID=Les e-mails auront une étiquette 'References' correspondant à cette syntaxe @@ -2267 +2001,0 @@ -PDF_USE_A=Générer les documents PDF avec le format PDF/A à la place du format PDF standard @@ -2268,0 +2003 @@ +FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Fonction non disponible lorsque le module Réception est activée @@ -2271 +2006 @@ -MeasuringUnitTypeDesc=Utilisez ici une valeur comme "size", "surface", "volume", "weight", "time" +MeasuringUnitTypeDesc=Utilisez ici une valeur comme "taille", "surface", "volume", "poids", "temps" @@ -2273,205 +2007,0 @@ -TemplateAdded=Modèle ajouté -TemplateUpdated=Modèle mis à jour -TemplateDeleted=Modèle supprimé -MailToSendEventPush=Rappel d'événement par e-mail -SwitchThisForABetterSecurity=Remplacer cette valeur par %s est recommandé pour plus de sécurité -DictionaryProductNature= Nature de produit -CountryIfSpecificToOneCountry=Pays (si spécifique à un pays donné) -YouMayFindSecurityAdviceHere=Vous trouverez ici des informations et conseils de sécurité. -ModuleActivatedMayExposeInformation=Cette extension PHP peut exposer des données sensibles. Si vous n'en avez pas besoin, désactivez-la. -ModuleActivatedDoNotUseInProduction=Un module conçu pour le développement a été activé. Ne l'activez pas sur un environnement de production -CombinationsSeparator=Séparateur de caractères pour les combinaisons de produits -SeeLinkToOnlineDocumentation=Suivez le lien vers la documentation en ligne depuis le menu du haut pour des exemples -SHOW_SUBPRODUCT_REF_IN_PDF=Afficher les détails des sous-produits d'un kit dans les PDF si la fonctionnalité "%s" du module %s est activée. -AskThisIDToYourBank=Contacter votre établissement bancaire pour obtenir ce code -AdvancedModeOnly=Autorisation disponible en mode Autorisations avancées uniquement -ConfFileIsReadableOrWritableByAnyUsers=Le fichier conf est lisible ou inscriptible par tous les utilisateurs. Donnez l'autorisation à l'utilisateur et au groupe du serveur Web uniquement. -MailToSendEventOrganization=Organisation d'événements -MailToPartnership=Partenariat -AGENDA_EVENT_DEFAULT_STATUS=État de l’événement par défaut lors de la création d’un événement à partir du formulaire -YouShouldDisablePHPFunctions=Vous devriez désactiver les fonctions PHP -IfCLINotRequiredYouShouldDisablePHPFunctions=Sauf si vous avez besoin de lancer des commandes système dans du code personnalisé, vous devriez désactiver les fonctions PHP -PHPFunctionsRequiredForCLI=À des fins de shell (comme la sauvegarde de tâches planifiées ou l'exécution d'un programme antivirus), vous devez conserver les fonctions PHP -NoWritableFilesFoundIntoRootDir=Aucun fichier ou répertoire des programmes courants n’a été trouvé en écriture dans votre répertoire racine (Bon) -RecommendedValueIs=Recommandé : %s -Recommended=Recommandé -NotRecommended=Non recommandé -ARestrictedPath=Certains chemins restreints pour les fichiers de données -CheckForModuleUpdate=Vérifier les mises à jour des modules externes -CheckForModuleUpdateHelp=Cette action se connecte aux éditeurs des modules externes pour vérifier si une nouvelle version est disponible. -ModuleUpdateAvailable=Une mise à jour est disponible -NoExternalModuleWithUpdate=Aucune mise à jour trouvée pour les modules externes -SwaggerDescriptionFile=Fichier de description de l’API Swagger (à utiliser avec redoc par exemple) -YouEnableDeprecatedWSAPIsUseRESTAPIsInstead=Vous avez activé l'API WS qui est dépréciée. Vous devriez utiliser l'API REST à la place. -RandomlySelectedIfSeveral=Sélectionnée au hasard si plusieurs images sont disponibles -SalesRepresentativeInfo=Pour Propositions, Commandes, Factures -DatabasePasswordObfuscated=Le mot de passe de la base de données est masqué dans le fichier de configuration -DatabasePasswordNotObfuscated=Le mot de passe de la base de données n'est PAS masqué dans le fichier de configuration -APIsAreNotEnabled=Les modules API ne sont pas activés -YouShouldSetThisToOff=Vous devriez mettre ceci à 0 ou off -InstallAndUpgradeLockedBy=L'installation et les mises à jour sont verrouillées par le fichier %s -InstallLockedBy=L'installation/réinstallation est verrouillée par le fichier %s -InstallOfAddonIsNotBlocked=Les installations de modules externes ne sont pas verrouillées. Créez un fichier installmodules.lock dans le répertoire %s pour bloquer les installations d'addons/modules externes. -OldImplementation=Ancienne implémentation -PDF_SHOW_LINK_TO_ONLINE_PAYMENT=Si certains modules de paiement en ligne sont activés (Paypal, Stripe, ...), ajouter un lien sur le PDF pour effectuer le paiement en ligne -DashboardDisableGlobal=Désactiver complétement toutes les vignettes des éléments ouverts -BoxstatsDisableGlobal=Désactiver le widget statistiques -DashboardDisableBlocks=Vignette des objets ouverts (à traiter ou en retard) sur le tableau de bord principal -DashboardDisableBlockAgenda=Désactiver la vignette 'agenda' -DashboardDisableBlockProject=Désactiver la vignette 'projets' -DashboardDisableBlockCustomer=Désactiver les vignettes 'clients' -DashboardDisableBlockSupplier=Désactiver les vignettes 'fournisseurs' -DashboardDisableBlockContract=Désactiver la vignette 'contrats' -DashboardDisableBlockTicket=Désactiver la vignette 'tickets' -DashboardDisableBlockBank=Désactiver la vignette 'banque' -DashboardDisableBlockAdherent=Désactiver la vignette 'adhérents' -DashboardDisableBlockExpenseReport=Désactiver la vignette 'Notes de frais' -DashboardDisableBlockHoliday=Désactiver la vignette 'congés payés' -EnabledCondition=Condition pour que le champ soit activé (si non activé, la visibilité sera toujours désactivée) -IfYouUseASecondTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=L'utilisation d'une deuxème taxe nécessite l'activation de la première -IfYouUseAThirdTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=L'utilisation d'une troisième taxe nécessite l'activation de la première -LanguageAndPresentation=Langue et présentation -SkinAndColors=Thème et couleurs -PDF_USE_1A=Générer les PDF au format PDF/A-1b -MissingTranslationForConfKey = Traduction manquante pour %s -NativeModules=Modules natifs -NoDeployedModulesFoundWithThisSearchCriteria=Aucun module trouvé pour ces critères de recherche -API_DISABLE_COMPRESSION=Désactiver la compression des réponses API -EachTerminalHasItsOwnCounter=Chaque terminal utilise son propre compteur. -FillAndSaveAccountIdAndSecret=Remplissez et enregistrez d'abord l'ID de compte et le secret -PreviousHash=Hachage précédent -LateWarningAfter=Icône de retard après -TemplateforBusinessCards=Modèles de cartes de visite dans différents formats -InventorySetup= Configuration du module Inventaire -ExportUseLowMemoryMode=Utiliser un mode mémoire faible -ExportUseLowMemoryModeHelp=Utilisez le mode mémoire faible pour générer le fichier dump (la compression se fait via un pipe plutôt que dans la mémoire PHP). Cette méthode ne permet pas de vérifier que le fichier est complet et le message d'erreur ne peut pas être signalé en cas d'échec. Utilisez ce mode si vous avez des erreurs dues à un manque de mémoire. - -ModuleWebhookName = Webhook -ModuleWebhookDesc = Interface permettant de définir les événements déclenchables de dolibarr et d'envoyer les données de l'événement via une URL -WebhookSetup = Configuration du webhook -WebhookSetupPage = Page de configuration du webhook. Pour activer un webhook, allez sur l'onglet %s et créer des cibles -ShowQuickAddLink=Afficher un bouton pour ajouter rapidement un élément, dans le menu en haut à droite -ShowSearchAreaInTopMenu=Afficher la zone de recherche dans le menu supérieur -HashForPing=Hash utilisé pour ping -ReadOnlyMode=L'instance est-elle en mode "Lecture seule" -DEBUGBAR_USE_LOG_FILE=Utilisez le fichier dolibarr.log pour récupérer les traces -UsingLogFileShowAllRecordOfSubrequestButIsSlower=Utilisez le fichier dolibarr.log pour récupérer les traces au lieu de capture live en mémoire. Cela permet de récupérer toutes les traces au lieu des seules traces du processus en cours (donc, y compris celles des pages de sous-requêtes ajax) mais rendra votre instance très très lente. Non recommandé. -FixedOrPercent=Fixe (utilisez le mot-clé 'fixed') ou pourcentage (utilisez le mot-clé 'percent') -DefaultOpportunityStatus=Statut de l'opportunité par défaut (premier statut lors de la création du prospect) - -IconAndText=Icône et texte -TextOnly=Texte seulement -IconOnlyAllTextsOnHover=Icône uniquement - Tous les textes apparaissent sous l'icône au survol de la barre de menu par la souris -IconOnlyTextOnHover=Icône uniquement - Le texte de l'icône apparaît sous l'icône, au survol de la souris -IconOnly=Icône uniquement - Texte sur l'info-bulle uniquement -INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODE=Afficher le code QR ZATCA sur les factures -INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODEMore=Certains pays arabes ont besoin de ce code QR sur leurs factures -INVOICE_ADD_SWISS_QR_CODE=Show the swiss QR-Bill code on invoices (with a bank account defined for credit transfer) -INVOICE_ADD_SWISS_QR_CODEMore=La norme suisse pour les factures ; assurez-vous que le code postal et la ville sont remplis et que les comptes ont des IBAN Suisse/Liechtenstein valides. -INVOICE_ADD_EPC_QR_CODE=Show the EPC QR code on invoices (with a bank account defined for credit transfer) -INVOICE_ADD_EPC_QR_CODEMore=This feature allows you to add or remove an EPC QR Code on your invoices, which facilitates automatic SEPA credit transfers. Enabling this option helps your clients make payments easily by scanning the QR code, reducing manual entry errors. Use this feature if you have clients in countries like Austria, Belgium, Finland, Germany, and the Netherlands where this system is supported. Disable it if it's not required for your business operations or client base. -INVOICE_ADD_EPC_QR_CODEPay=Scan this QR code to pay with a smartphone supporting payment with EPC QR code. -INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESS=Afficher l'adresse de livraison -INVOICE_SHOW_SHIPPING_ADDRESSMore=Indication obligatoire dans certains pays (France, ...) -UrlSocialNetworksDesc=Lien url du réseau social. Utilisez {socialid} pour la partie variable qui contient l'identifiant du réseau social. -IfThisCategoryIsChildOfAnother=Si cette catégorie est un enfant d'une autre -DarkThemeMode=Mode thème sombre -AlwaysDisabled=Toujours désactivé -AccordingToBrowser=Selon navigateur -AlwaysEnabled=Toujours activé -DoesNotWorkWithAllThemes=Ne fonctionnera pas avec tous les thèmes -NoName=Sans nom -ShowAdvancedOptions= Afficher les options avancées -HideAdvancedoptions= Cacher les options avancées -OauthNotAvailableForAllAndHadToBeCreatedBefore=L'authentification OAUTH2 n'est pas disponible pour tous les hôtes, et un token avec les bonnes permissions doit avoir été créé auparavant dans le module OAUTH -MAIN_MAIL_SMTPS_OAUTH_SERVICE=Service d'authentification OAUTH2 -DontForgetCreateTokenOauthMod=Un token avec les bonnes permissions doit avoir été créé auparavant dans le module OAUTH -AuthenticationMethod=Méthode d'authentification -MAIN_MAIL_SMTPS_AUTH_TYPE=Méthode d'authentification -UsePassword=Utiliser mot de passe -UseAUTHLOGIN=Utilisez un mot de passe (AUTH LOGIN) -UseAUTHPLAIN=Utilisez un mot de passe (AUTH PLAIN) -UseOauth=Utiliser un token OAUTH -Images=Images -MaxNumberOfImagesInGetPost=Nombre maximum d'images autorisées dans un champ HTML soumis dans un formulaire -MaxNumberOfPostOnPublicPagesByIP=Nombre maximum de publications sur des pages publiques avec la même adresse IP en un mois -CIDLookupURL=Le module apporte une URL qui peut être utilisée par un outil externe pour obtenir le nom d'un tiers ou d'un contact à partir de son numéro de téléphone. L'URL à utiliser est : -ScriptIsEmpty=Le script est vide -ShowHideTheNRequests=Afficher/Cacher les %s requête(s) SQL. -DefinedAPathForAntivirusCommandIntoSetup=Définir un chemin pour un programme antivirus dans %s -TriggerCodes=Événements déclenchables -TriggerCodeInfo=Saisissez ici le(s) code(s) déclencheur(s) qui doivent générer la publication d'une requête web (seules les URL externes sont autorisées). Vous pouvez entrer plusieurs codes déclencheurs séparés par une virgule. -EditableWhenDraftOnly=Si décochée, la valeur ne peut être modifiée que lorsque l'objet a un état de brouillon -CssOnEdit=CSS sur les pages d'édition -CssOnView=CSS sur les pages de visualisation -CssOnList=CSS sur les listes -HelpCssOnEditDesc=Le CSS utilisé lors de la modification du champ.
Exemple : "minwidth100 maxwidth500 widthcentpercentminusx" -HelpCssOnViewDesc=Le CSS utilisé lors de l'affichage du champ. -HelpCssOnListDesc=Le CSS utilisé lorsque le champ est à l'intérieur du tableau d'une liste.
Exemple : "tdoverflowmax200" -RECEPTION_PDF_HIDE_ORDERED=Masquer la quantité commandée sur les documents générés pour les réceptions -MAIN_PDF_RECEPTION_DISPLAY_AMOUNT_HT=Afficher le prix sur les documents générés pour les réceptions -WarningDisabled=Avertissement désactivé -LimitsAndMitigation=Limites d'accès et atténuation -RecommendMitigationOnURL=Il est recommandé d'activer la limitation sur les adresses URL critiques. Voici la liste des règles fail2ban que vous pouvez utiliser pour les URL principales importantes. -DesktopsOnly=Ordinateurs de bureau uniquement -DesktopsAndSmartphones=Ordinateurs de bureau et smartphones -AllowOnlineSign=Autoriser la signature en ligne -AllowExternalDownload=Autoriser le téléchargement externe (sans connexion, en utilisant un lien partagé) -DeadlineDayVATSubmission=Date limite pour la soumission de la TVA le mois suivant -MaxNumberOfAttachementOnForms=Nombre maximum de fichiers joints dans un formulaire -IfDefinedUseAValueBeetween=Si défini, utilisez une valeur entre %s et %s -Reload=Recharger -ConfirmReload=Confirmer le rechargement du module -WarningModuleHasChangedLastVersionCheckParameter=Attention : le module %sa configuré un paramètre de vérification de sa version à chaque chargement de page. Cette mauvaise pratique, non autorisée, pourrait rendre instable la page d'administration des modules. Veuillez contacter l'auteur du module pour qu'il régle ce problème. -WarningModuleHasChangedSecurityCsrfParameter=Attention : le module %sa désactivé la sécurisation CSRF de votre instance. Cette action est suspecte et votre installation pourrait ne plus être sécurisée. Veuillez contacter l'auteur du module pour obtenir des explications. -EMailsInGoingDesc=La réception des e-mails est gérée par le module %s. Vous devez l'activer et le configurer si vous avez besoin de prendre en charge les messages entrants. -MAIN_IMAP_USE_PHPIMAP=Utiliser la librairie PHP-IMAP pour la prise en charge IMAP, à la place du support IMAP natif de PHP. Ceci permet également l'utilisation d'une connexion OAuth2 pour IMAP (le module OAuth doit aussi être activé). -MAIN_CHECKBOX_LEFT_COLUMN=Afficher la colonne de sélection de champ et de ligne à gauche (à droite par défaut) -NotAvailableByDefaultEnabledOnModuleActivation=Non créé par défaut. Créé à l'activation du module uniquement. -CSSPage=Style CSS -Defaultfortype=Défaut -DefaultForTypeDesc=Modèle utilisé par défaut lors de la création d'un nouvel e-mail pour le type de modèle -OptionXShouldBeEnabledInModuleY=L'option "%s" doit être activée dans le module %s -OptionXIsCorrectlyEnabledInModuleY=L'option "%s" doit être activée dans le module %s -AllowOnLineSign=Autoriser la signature en ligne -AtBottomOfPage=En bas de page -FailedAuth=échecs d'authentification -MaxNumberOfFailedAuth=Nombre maximum d'échecs d'authentification en 24h pour refuser la connexion. -AllowPasswordResetBySendingANewPassByEmail=Si un utilisateur A dispose de cette permission, et si l'utilisateur A n'est pas un administrateur, l'utilisateur A est autorisé à réinitialiser le mot de passe d'un autre utilisateur B, le nouveau mot de passe sera envoyé à l'adresse électronique de l'autre utilisateur B mais ne sera pas visible pour A. Si l'utilisateur A est administrateur, il sera également en mesure de connaître le nouveau mot de passe généré par B et pourra donc prendre le contrôle du compte de l'utilisateur B. -AllowAnyPrivileges=Si un utilisateur A dispose de cette permission, il peut créer un utilisateur B avec tous les privilèges, puis utiliser cet utilisateur B, ou s'octroyer n'importe quel autre groupe avec n'importe quelle permission. Cela signifie que l'utilisateur A possède tous les privilèges professionnels (seul l'accès aux pages de configuration du système sera interdit). -ThisValueCanBeReadBecauseInstanceIsNotInProductionMode=Cette valeur peut être lue car votre instance n'est pas en mode production. -SeeConfFile=Voir à l'intérieur du fichier conf.php sur le serveur -ReEncryptDesc=Recrypter les données si elles ne sont pas encore cryptées -PasswordFieldEncrypted=%s nouveaux enregistrements de ce champ ont été cryptés -ExtrafieldsDeleted=%s champs supplémentaires ont été supprimés -LargeModern=Large - Moderne -SpecialCharActivation=Activez le bouton pour ouvrir un clavier virtuel pour saisir des caractères spéciaux -DeleteExtrafield=Supprimer champ complémentaire -ConfirmDeleteExtrafield=Confirmez-vous la suppression du champ %s ? Toutes les données de ce champ seront perdues. -ConfirmDeleteSetup=Êtes-vous sûr de à supprimer la configuration pour %s ? -ExtraFieldsSupplierInvoicesRec=Attributs supplémentaires (facture modèles) -ExtraFieldsSupplierInvoicesLinesRec=Attributs complémentaires (lignes de facture modèle) -ParametersForTestEnvironment=Paramètres pour l'environnement de test -TryToKeepOnly=Essayez de ne conserver que %s -RecommendedForProduction=Recommandé pour la production -RecommendedForDebug=Recommandé pour le débogage -UrlPublicInterfaceLabelAdmin=URL alternative pour l'interface publique -UrlPublicInterfaceHelpAdmin=Il est possible de définir un alias vers le serveur web et ainsi rendre l'interface publique accessible avec une autre URL (le serveur hôte virtuel doit agir comme un proxy sur l'URL standard) -ExportUseForce=Utilisez le paramètre -f -ExportUseForceHelp=Forcer la poursuite de l'exportation même en cas d'erreur (La sauvegarde peut ne pas être fiable) -CustomPrompt=Instructions personnalisées -AiDescription=Fonctionnalités d'IA (Intelligence Artificielle) -AiDescriptionLong=Fournit des fonctionnalités d'IA (Intelligence Artificielle) dans différentes parties de l'application. Besoin d'une API d'IA externe. -AI_API_KEY=Clé pour l'API IA -AI_API_SERVICE=Service à utiliser l'IA -AiSetup=Configuration du module d'IA -AiCustomPrompt=Instructions personnalisées pour l'IA -AI_CONFIGURATIONS_PROMPT=Instruction personnalisée -TextGeneration=Génération de texte -ImageGeneration=Génération d'image -VideoGeneration=Génération vidéo -AudioText=Audio - Texte -AIPromptForFeatures=Instructions personnalisées de l'IA pour les fonctionnalités -EnterAnIP=Entrez une adresse IP -ConvertInto=Convertir en -YouAreHere=Vous êtes ici --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_agenda.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_agenda.lang @@ -7 +7 @@ -LocalAgenda=Calendrier par défaut +LocalAgenda=Calendrier interne @@ -10,0 +11,2 @@ +Event=Evénement +Events=Événements @@ -15 +17 @@ -ToUserOfGroup=Événement assigné à tout utilisateur du groupe +ToUserOfGroup=à tout utilisateur du groupe @@ -21 +23 @@ -ListOfEvents=Liste des événements (calendrier par défaut) +ListOfEvents=Liste des événements (calendrier interne) @@ -39 +40,0 @@ -COMPANY_MODIFYInDolibarr=Tiers %s modifié @@ -46,2 +47 @@ -PropalBackToDraftInDolibarr=Proposition %s de retour au statut de brouillon -PropalClassifiedBilledInDolibarr=Proposition %s classée facturée +PropalClassifiedBilledInDolibarr=Proposition %s classée payée @@ -58 +57,0 @@ -MemberExcludedInDolibarr=Adhérent %s exclu @@ -63 +62 @@ -ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Expédition %s classée fermée +ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Expédition %s classée payée @@ -67 +65,0 @@ -ShipmentCanceledInDolibarr=Expédition %s annulée @@ -69,2 +66,0 @@ -ReceptionDeletedInDolibarr=Réception %s supprimée -ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Réception %s classée fermée @@ -89,3 +84,0 @@ -ProjectSentByEMail=Projet %s envoyé par email -ProjectDeletedInDolibarr=Projet %s supprimé -ProjectClosedInDolibarr=Projet %s fermé @@ -96,3 +88,0 @@ -CONTACT_CREATEInDolibarr=Contact/Adresse %s créé -CONTACT_MODIFYInDolibarr=Contact %s modifié -CONTACT_DELETEInDolibarr=Contact/Adresse %s supprimé @@ -130,3 +119,0 @@ -PAIDInDolibarr=%s payé -ENABLEDISABLEInDolibarr=Utilisateur activé ou désactivé -CANCELInDolibarr=Annulé @@ -137 +124 @@ -AgendaUrlOptions1=Vous pouvez aussi ajouter les paramètres suivants pour filtrer les réponses : +AgendaUrlOptions1=Vous pouvez aussi ajouter les paramètres suivants pour filtrer les réponses : @@ -139,2 +126,2 @@ -AgendaUrlOptionsNotAdmin=logina=!%s pour limiter l'export aux actions n'appartenant pas à l'utilisateur %s. -AgendaUrlOptions4=logint=%spour limiter l'export aux actions assignées à l'utilisateur %s (propriétaire et autres). +AgendaUrlOptionsNotAdmin=logina=!%s pour limiter l'export aux actions non assignées à l'utilisateur %s. +AgendaUrlOptions4=logint=%s pour limiter l'export aux actions assignées à l'utilisateur %s (propriétaire et autres). @@ -144 +131 @@ -AgendaShowBirthdayEvents=Anniversaires des contacts +AgendaShowBirthdayEvents=Afficher les anniversaires de contacts @@ -166,2 +152,0 @@ -OnceOnly=Une seule fois -EveryDay=Chaque jour @@ -176,29 +160,0 @@ -ReminderTime=Période de rappel avant l'événement -TimeType=Type de durée -ReminderType=Type de rappel -AddReminder=Créer une notification de rappel automatique pour cet événement -ErrorReminderActionCommCreation=Erreur lors de la création de la notification de rappel pour cet événement -BrowserPush=Notification par Popup navigateur -Reminders=Rappels -ActiveByDefault=Activé par défaut -Until=jusqu'à -DataFromWasMerged=Les données de %s ont été fusionnées -AgendaShowBookcalCalendar=Calendrier de réservation : %s -MenuBookcalIndex=Rendez-vous en ligne -BookcalLabelAvailabilityHelp=Libellé de la plage de disponibilité. Par exemple :
Disponibilité générale
Disponibilité pendant les vacances de Noël -DurationOfRange=Durée des plages -BookCalSetup = Prise de rendez-vous en ligne -BookCalSetupPage = Page de configuration de rendez-vous en ligne -BOOKCAL_PUBLIC_INTERFACE_TOPIC = Titre de l'interface -BookCalAbout = À propos de BookCal -BookCalAboutPage = Page à propos de BookCal -Calendars=Calendriers -Availabilities=Disponibilités -NewAvailabilities=Nouvelles disponibilités -NewCalendar=Nouveau calendrier -ThirdPartyBookCalHelp=L'événement réservé dans ce calendrier sera automatiquement lié à ce tiers. -AppointmentDuration = Durée du rendez-vous : %s -BookingSuccessfullyBooked=Votre réservation a été enregistrée -BookingReservationHourAfter=Nous confirmons la réservation de votre rendez-vous à la date %s -BookcalBookingTitle=Rendez-vous en ligne -Transparency = Transparency --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_banks.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_banks.lang @@ -19 +18,0 @@ -ErrorBankReceiptAlreadyExists=La référence du reçu bancaire existe déjà @@ -36 +35 @@ -SwiftNotValid=BIC/SWIFT non valide +SwiftVNotalid=BIC/SWIFT non valide @@ -53,3 +52 @@ -BankAccountOwnerZip=Code postal du propriétaire du compte -BankAccountOwnerTown=Ville du propriétaire du compte -BankAccountOwnerCountry=Pays du propriétaire du compte +RIBControlError=Les contrôles indiquent que les informations de ce compte bancaire sont incomplètes ou incorrectes (vérifier le pays, les numéros de compte et IBAN). @@ -64 +61 @@ -BankType1=Compte bancaire, chèque, courant ou carte +BankType1=Compte bancaire courant ou carte @@ -69,0 +67 @@ +Account=Compte @@ -101 +99 @@ -ReConciliedBy=Rapproché par +ConciliatedBy=Rapproché par @@ -104,2 +102,2 @@ -BankLineReconciled=Rapproché -BankLineNotReconciled=Non rapproché +Reconciled=Rapproché +NotReconciled=Non rapproché @@ -109,2 +107 @@ -WithdrawalPayment=Paiement par prélèvement -BankTransferPayment=Paiement par virement +WithdrawalPayment=Ordre de prélèvement @@ -115 +112 @@ -TransferDesc=Utilisez le virement interne pour effectuer un transfert d'un compte à un autre, l'application écrira deux enregistrements : un débit sur le compte source et un crédit sur le compte cible. Le même montant, le même libellé et la même date seront utilisés pour cette transaction. +TransferDesc=Transférer d'un compte bancaire à un autre, Dolibarr ajoutera deux lignes d'écritures (une ligne de débit dans le compte source et une ligne de crédit dans le compte de destination. le même montant (excepté le signe), le libellé et la date seront utilisés pour la transaction). @@ -119 +116 @@ -CheckTransmitter=Émetteur +CheckTransmitter=Emetteur @@ -121 +118 @@ -ConfirmValidateCheckReceipt=Êtes-vous sûr de vouloir soumettre ce reçu de chèque pour validation ? Aucune modification ne sera possible une fois validée. +ConfirmValidateCheckReceipt=Êtes-vous sûr de vouloir valider ce bordereau, aucune modification n'est possible une fois le bordereau validé ? @@ -124 +120,0 @@ -DocumentsForDeposit=Documents à déposer à la banque @@ -149,4 +145,2 @@ -SelectChequeTransactionAndGenerate=Sélectionner/filtrer les chèques à inclure dans le bordereau de remise de chèque et cliquer sur "Créer". -SelectPaymentTransactionAndGenerate=Sélectionnez/filtrez les documents qui doivent être inclus dans le bordereau de remise %s. Ensuite, cliquez sur "Créer". -InputReceiptNumber=Choisissez le relevé bancaire lié au rapprochement. Utilisez une valeur numérique triable -InputReceiptNumberBis=AAAAMM ou AAAAMMJJ +SelectChequeTransactionAndGenerate=Sélectionner/filtrer les chèques à inclure dans le bordereau de remise et cliquer sur "Créer". +InputReceiptNumber=Choisissez le relevé bancaire liés au rapprochement. Utilisez une valeur numérique triable: AAAAMM ou AAAAMMJJ @@ -175,3 +168,0 @@ -VariousPaymentId=Identifiant du paiement divers -VariousPaymentLabel=Libellé de paiement divers -ConfirmCloneVariousPayment=Confirmation du clonage du paiement divers @@ -182,2 +173,2 @@ -CashControl=Contrôle de caisse POS -NewCashFence=Nouveau contrôle de caisse (ouverture ou fermeture) +CashControl=Clôture de caisse +NewCashFence=Nouvelle clôture de caisse @@ -188,8 +178,0 @@ -IfYouDontReconcileDisableProperty=Si vous ne réalisez pas le rapprochement bancaire sur certains comptes bancaires, désactivez la fonctionnalité "%s" pour ne plus afficher cette alerte. -NoBankAccountDefined=Aucun compte bancaire défini -NoRecordFoundIBankcAccount=Aucun enregistrement trouvé dans le compte bancaire. Généralement, cela se produit lorsqu'un enregistrement a été supprimé manuellement de la liste des transactions dans le compte bancaire (par exemple lors d'un rapprochement du compte bancaire). Une autre raison est que le paiement a été enregistré lorsque le module "%s" était désactivé. -AlreadyOneBankAccount=un compte bancaire est déjà défini -SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=Variante du fichier SEPA -SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Oui = Stocker le « Type de paiement » dans la section « Virement de crédit » du fichier SEPA

Lors de la génération d'un fichier XML SEPA pour les virements, la section "PaymentTypeInformation" peut désormais être placée dans la section "CreditTransferTransactionInformation" (au lieu de la section "Payment"). Nous vous recommandons fortement de laisser cette case décochée pour placer PaymentTypeInformation au niveau Payment, car toutes les banques ne l'accepteront pas nécessairement au niveau CreditTransferTransactionInformation. Contactez votre banque avant de placer PaymentTypeInformation au niveau CreditTransferTransactionInformation. -ToCreateRelatedRecordIntoBank=Pour créer un enregistrement bancaire associé manquant -XNewLinesConciliated=%s nouvelle(s) ligne(s) rapprochée(s) --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_bills.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_bills.lang @@ -16 +15,0 @@ -DisabledBecauseNotLastSituationInvoice=Désactivé car la facture n'est pas effaçable. Cette facture n'est pas la dernière du cycle des factures de situation. @@ -21 +19,0 @@ -InvoiceStandardShort=Standard @@ -29 +26,0 @@ -InvoiceReplacementShort=Remplacement @@ -49 +46 @@ -InvoiceHasAvoir=Cette facture a déjà fait l'objet d'avoirs +InvoiceHasAvoir=Cette facture a déjà fait l'objet d'un ou plusieurs avoirs. @@ -60,2 +57 @@ -SuppliersInvoices=Factures fournisseur -SupplierInvoiceLines=Lignes de facture fournisseur +SuppliersInvoices=Factures fournisseurs @@ -63 +59 @@ -SupplierBills=Factures fournisseur +SupplierBills=Factures fournisseurs @@ -65,2 +61,2 @@ -PaymentBack=Remboursement -CustomerInvoicePaymentBack=Remboursement +PaymentBack=Rembourser +CustomerInvoicePaymentBack=Rembourser @@ -88,7 +84,6 @@ -PaymentModes=Modes de règlement -DefaultPaymentMode=Mode de règlement par défaut -DefaultBankAccount=Compte bancaire par défaut -IdPaymentMode=Mode de règlement (id) -CodePaymentMode=Mode de règlement (code) -LabelPaymentMode=Mode de règlement (libellé) -PaymentModeShort=Mode règlement +PaymentTypeDC=Carte débit/crédit +PaymentTypePP=PayPal +IdPaymentMode=Type de paiement (id) +CodePaymentMode=Type de paiement (code) +LabelPaymentMode=Type de paiement (libellé) +PaymentModeShort=Mode de règlement @@ -96,3 +90,0 @@ -IdPaymentTerm=Payment term (id) -CodePaymentTerm=Payment term (code) -LabelPaymentTerm=Payment term (label) @@ -113 +105 @@ -AddBill=Créer facture ou avoir +AddBill=Créer une facture ou un avoir @@ -128 +120 @@ -PriceBase=Base de prix +PriceBase=Base du prix @@ -130 +122 @@ -StatusOfAutoGeneratedInvoices=État des factures générées automatiquement +StatusOfGeneratedInvoices=Statut des factures générées @@ -165 +156,0 @@ -ErrorInvoiceIsNotLastOfSameType=Erreur: La date de la facture %s est %s. Elle doit être postérieur ou égale à la dernière date pour le même type de factures (%s). Veuillez, s'il vous plait, changer la date de la facture. @@ -168 +158,0 @@ -ShippingTo=Expédition à @@ -170 +159,0 @@ -ActionsOnBillRec=Actions sur facture récurrente @@ -173 +162 @@ -FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=%s modèles de factures récurrentes qualifiées pour la génération. +FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=%s facture(s) récurrente(s) qualifiées pour la génération @@ -203,3 +191,0 @@ -ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadSupplier=Mauvais vendeur -ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankCharge=Prélèvement par banque (frais de banque intermédiaire) -ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonWithholdingTax=Taxe retenue à la source @@ -213,2 +198,0 @@ -ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankChargeDesc=Le montant impayé est frais de banque intermédiaire , déduit directement du montant correct payé par le Client. -ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonWithholdingTaxDesc=Le montant impayé ne sera jamais payé car il s'agit d'une retenue à la source @@ -216 +199,0 @@ -ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadSupplierDesc=Un mauvais fournisseur est un fournisseur que nous refusons de payer. @@ -236,2 +219,2 @@ -ToPayOn=À payer le %s -toPayOn=à payer le %s +ToPayOn=A payer sur %s +toPayOn=à payer sur %s @@ -251 +233,0 @@ -RemainderToPayMulticurrency=Reste impayé, devise d'origine @@ -253 +234,0 @@ -RemainderToTakeMulticurrency=Montant restant à encaisser, devise d'origine @@ -255,4 +235,0 @@ -RemainderToPayBackMulticurrency=Montant restant à rembourser, devise d'origine -NegativeIfExcessReceived=négatif si excédent perçu -NegativeIfExcessRefunded=négatif si franchise remboursée -NegativeIfExcessPaid=négatif si trop payé @@ -262 +238,0 @@ -ExcessReceivedMulticurrency=Excédent reçu, devise d'origine @@ -264 +239,0 @@ -ExcessPaidMulticurrency=Excédent payé, devise d'origine @@ -269 +243,0 @@ -SendPaymentReceipt=Remise du reçu de paiement %s @@ -274,2 +247,0 @@ -RefSupplierBill=Ref. facture fournisseur -SupplierOrderCreateBill=Créer facture @@ -285 +257 @@ -DatePointOfTax=Date exigibilité taxe +DatePointOfTax=Date elligibilitée taxe @@ -287,2 +258,0 @@ -NoOpenInvoice=Pas de facture ouverte -NbOfOpenInvoices=Nombres de factures validées @@ -298,2 +267,0 @@ -RecurringInvoice=Facture récurrente -RecurringInvoiceSource=Source facture récurrente @@ -302,2 +269,0 @@ -RecurringInvoicesJob=Génération des factures récurrentes (ventes) -RecurringSupplierInvoicesJob=Génération des factures récurrentes (achats) @@ -342,2 +307,0 @@ -NewSupplierGlobalDiscount=Nouvelle remise absolue fournisseur -NewClientGlobalDiscount=Nouvelle remise absolue client @@ -360 +323,0 @@ -SourceInvoiceId=Identifiant de la facture source @@ -413,2 +376 @@ -NbOfGenerationOfRecordDone=Nombre d’enregistrements déjà générés -NbOfGenerationDoneShort=Nb de générations réalisées +NbOfGenerationDoneShort=Nb de générations réalisée @@ -421 +383 @@ -WarningInvoiceDateInFuture=Attention, la date de facturation est postérieure à la date actuelle +WarningInvoiceDateInFuture=Attention, la date de facturation est antérieur à la date actuelle @@ -451,2 +412,0 @@ -PaymentConditionShortDEP30PCTDEL=__DEPOSIT_PERCENT__%% acompte -PaymentConditionDEP30PCTDEL=__DEPOSIT_PERCENT__%% acompte, reste à la livraison @@ -457,7 +416,0 @@ -DepositPercent=Acompte %% -DepositGenerationPermittedByThePaymentTermsSelected=Ceci est autorisé par les conditions de paiement sélectionnées -GenerateDeposit=Générer une facture d'acompte de %s%% -ValidateGeneratedDeposit=Valider l'acompte généré -DepositGenerated=Acompte généré -ErrorCanOnlyAutomaticallyGenerateADepositFromProposalOrOrder=Vous ne pouvez générer automatiquement un acompte qu'à partir d'une proposition ou d'une commande -ErrorPaymentConditionsNotEligibleToDepositCreation=Les conditions de paiement choisies ne sont pas éligibles à la génération automatique de virements @@ -468 +420,0 @@ -PaymentTypePREdetails=(sur compte %s...) @@ -484,2 +435,0 @@ -PaymentTypeDC=Carte débit/crédit -PaymentTypePP=PayPal @@ -503 +453 @@ -ChequeMaker=Émetteur du chèque/virement +ChequeMaker=Chèque/Virement N° @@ -517 +466,0 @@ -VATIsNotUsedForInvoiceAsso=* TVA non applicable art-261-7 du CGI @@ -527 +476 @@ -MenuChequeDeposits=Bordereaux de remises de chèques +MenuChequeDeposits=Remises de chèques @@ -529 +478 @@ -MenuChequesReceipts=Bordereaux de remises de chèques +MenuChequesReceipts=Bordereaux @@ -532,3 +481,2 @@ -DocumentsDepositArea=Espace bordereau de remise de chèque -ChequesArea=Espace bordereaux de remise de chèque -ChequeDeposits=Bordereaux de remises de chèques +ChequesArea=Espace remises de chèques +ChequeDeposits=Dépôts de chèques @@ -538 +486 @@ -CreditNoteConvertedIntoDiscount=Cette %s a été convertie en %s +CreditNoteConvertedIntoDiscount=Ce %s a été converti en %s @@ -549,2 +496,0 @@ -CantRemovePaymentVATPaid=Impossible de supprimer le paiement car la déclaration de TVA est classée payée -CantRemovePaymentSalaryPaid=Impossible de supprimer le paiement car le salaire est classé comme étant payé @@ -557,2 +502,0 @@ -ClosePaidVATAutomatically=Classez automatiquement la déclaration de TVA comme «Payée» lorsque le paiement est entièrement effectué. -ClosePaidSalaryAutomatically=Classez automatiquement le salaire comme «payé» lorsque le paiement est entièrement effectué. @@ -571,2 +515,2 @@ -TerreNumRefModelDesc1=Renvoie une numérotation au format %syymm-nnnn pour les factures standard et %syymm-nnnn pour les avoirs où yy es l'année, mm le mois et nnnn est un compteur sans rupture ni retour à zéro -MarsNumRefModelDesc1=Renvoie une numérotation au format %syymm-nnnn pour les factures standards, %syymm-nnnn pour les factures de remplacement, %syymm-nnnn pour les factures d'acompte et %syymm-nnnn pour les avoirs où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur sans rupture ni retour à 0. +TerreNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn pour les factures et factures de remplacement, %syymm-nnnn pour les avoirs et %syymm-nnnn pour les acomptes où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0 +MarsNumRefModelDesc1=Renvoie une numérotation au format %syymm-nnnn pour les factures standards, %syymm-nnnn pour les factures de remplacement, %syymm-nnnn pour les factures d'acompte et %syymm-nnnn pour les factures d'avoir où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur sans rupture ni retour à zéro. @@ -574 +518 @@ -CactusNumRefModelDesc1=Renvoie une numérotation au format %syymm-nnnn pour les factures standards, %syymm-nnnn pour les avoirs et %syymm-nnnn pour les factures d'acompte où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur sans rupture ni retour à 0. +CactusNumRefModelDesc1=Renvoie un numéro au format %syymm-nnnn pour les factures standards, %syymm-nnnn pour les factures d'avoir et %syymm-nnnn pour les factures d'acompte où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur sans rupture ni retour à zéro. @@ -590 +533,0 @@ -PDFInvoiceSituation=Facture de situation @@ -620,3 +563,2 @@ -CreateOneBillByThird=Créer une facture par tiers (sinon, une facture par objet sélectionné) -BillCreated=%s facture(s) générée(s) -BillXCreated=Facture %s générée +CreateOneBillByThird=Créer une facture par tiers (sinon, une facture par commande) +BillCreated=%s facture(s) créée(s) @@ -636,20 +577,0 @@ -SituationTotalRayToRest=Reste à payer HT -PDFSituationTitle=Situation n°%d -SituationTotalProgress=Avancement total %d %% -SearchUnpaidInvoicesWithDueDate=Rechercher les factures impayées avec date d'échéance = %s -SearchValidatedInvoicesWithDate=Rechercher les factures impayées avec une date de validation = %s -NoPaymentAvailable=Aucun paiement disponible pour %s -PaymentRegisteredAndInvoiceSetToPaid=Paiement enregistré et facture %s passée à payée -SendEmailsRemindersOnInvoiceDueDate=Envoyer un rappel par email pour les factures validées et impayées -MakePaymentAndClassifyPayed=Enregistrer un paiement -BulkPaymentNotPossibleForInvoice=L'enregistrement de paiements en masse n'est pas possible pour la facture %s (mauvais type de facture ou statut) -MentionVATDebitOptionIsOn=Option de paiement de taxe sur débits -MentionCategoryOfOperations=Catégorie d'opérations -MentionCategoryOfOperations0=Livraison de marchandises -MentionCategoryOfOperations1=Prestation de services -MentionCategoryOfOperations2=Mixte - Livraison de biens & prestation de services -Salaries=Salaires -InvoiceSubtype=Sous-type de facture -SalaryInvoice=Salaire -BillsAndSalaries=Factures et salaires -CreateCreditNoteWhenClientInvoiceExists=Cette option est activée uniquement lorsqu'une ou plusieurs factures validées existent pour un client ou lorsque la constante INVOICE_CREDIT_NOTE_STANDALONE est utilisée (utile pour certains pays) --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_blockedlog.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_blockedlog.lang @@ -1,0 +2 @@ +Field=Champ @@ -10 +11 @@ -KoCheckFingerprintValidity=L'entrée du journal archivé n'est pas valide. Cela signifie que quelqu'un (un hacker ?) a modifié certaines données de cet enregistrement après qu'il ait été enregistré, ou a effacé l'enregistrement archivé précédent (vérifiez que la ligne avec le # précédent existe) ou a modifié la somme de contrôle de l'enregistrement précédent. +KoCheckFingerprintValidity=Archived log entry is not valid. It means someone (a hacker?) has modified some data of this record after it was recorded, or has erased the previous archived record (check that line with previous # exists). @@ -14,0 +16,23 @@ +ShowDetails=Voir plus de détails +logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=Paiement (non affecté à une facture) créé +logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=Paiement (non affecté à une facture) modifié +logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Suppression logique du paiement (non affecté à une facture) +logPAYMENT_ADD_TO_BANK=Paiement ajouté à la banque +logPAYMENT_CUSTOMER_CREATE=Paiement client créé +logPAYMENT_CUSTOMER_DELETE=Suppression logique du paiement client +logDONATION_PAYMENT_CREATE=Paiement don créé +logDONATION_PAYMENT_DELETE=Suppression logique du paiement d'un don +logBILL_PAYED=Facture client payée +logBILL_UNPAYED=Facture client impayée +logBILL_VALIDATE=Facture client validée +logBILL_SENTBYMAIL=Facture client envoyée par mail +logBILL_DELETE=Suppression logique de la facture client +logMODULE_RESET=Le module BlockedLog a été désactivé +logMODULE_SET=Le module BlockedLog a été activé +logDON_VALIDATE=Don validé +logDON_MODIFY=Don modifié +logDON_DELETE=Suppression logique du don +logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=Cotisation adhérent créée +logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=Cotisation adhérent modifiée +logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=Suppression logique de la cotisation d'un adhérent +logCASHCONTROL_VALIDATE=Enregistrement de clôture de caisse @@ -21 +45,3 @@ -DataOfArchivedEvent=Données complètes de l'événement archivées +logDOC_PREVIEW=Aperçu d'un document validé pour impression ou téléchargement +logDOC_DOWNLOAD=Téléchargement d'un document validé pour impression ou envoi +DataOfArchivedEvent=Données complètes de l'événement archivé @@ -29,30 +54,0 @@ -BlockedLogEnabled=Le système de suivi des événements dans des journaux inaltérables a été activé -BlockedLogDisabled=Le système de suivi des événements dans des journaux inaltérables a été désactivé après certains enregistrements. Nous avons enregistré une empreinte digitale spéciale pour suivre la chaîne comme cassée -BlockedLogDisabledBis=Le système de suivi des événements dans des journaux inaltérables a été désactivé. Ceci est possible car aucun enregistrement n'a encore été fait. -LinkHasBeenDisabledForPerformancePurpose=Pour des raisons de performances, le lien direct vers le document n'est pas affiché après la 100e ligne. - -## logTypes -logBILL_DELETE=Suppression logique de la facture client -logBILL_PAYED=Facture client payée -logBILL_SENTBYMAIL=Facture client envoyée par mail -logBILL_UNPAYED=Facture client impayée -logBILL_VALIDATE=Facture client validée -logCASHCONTROL_VALIDATE=Enregistrement de clôture de caisse -logDOC_DOWNLOAD=Téléchargement d'un document validé pour impression ou envoi -logDOC_PREVIEW=Aperçu d'un document validé pour impression ou téléchargement -logDONATION_PAYMENT_CREATE=Paiement don créé -logDONATION_PAYMENT_DELETE=Suppression logique du paiement d'un don -logDON_DELETE=Suppression logique du don -logDON_MODIFY=Don modifié -logDON_VALIDATE=Don validé -logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=Cotisation adhérent créée -logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=Suppression logique de la cotisation d'un adhérent -logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=Cotisation adhérent modifiée -logMODULE_RESET=Le module BlockedLog a été désactivé -logMODULE_SET=Le module BlockedLog a été activé -logPAYMENT_ADD_TO_BANK=Paiement ajouté à la banque -logPAYMENT_CUSTOMER_CREATE=Paiement client créé -logPAYMENT_CUSTOMER_DELETE=Suppression logique du paiement client -logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=Paiement (non affecté à une facture) créé -logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Suppression logique du paiement (non affecté à une facture) -logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=Paiement (non affecté à une facture) modifié --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_boxes.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_boxes.lang @@ -2 +1,0 @@ -BoxDolibarrStateBoard=Statistiques sur les principaux objets métier de la base de données @@ -21,2 +19,0 @@ -BoxLastModifiedMembers=Derniers adhérents modifiés -BoxLastMembersSubscriptions=Dernières cotisations d'adhérents @@ -26,3 +22,0 @@ -BoxTitleMembersByType=Adhérents par type et par statut -BoxTitleMembersByTags=Adhérents par étiquette et état -BoxTitleMembersSubscriptionsByYear=Cotisations des adhérents par année @@ -36,2 +30,2 @@ -BoxTitleLastCustomerBills=Les %s dernières factures clients modifiées -BoxTitleLastSupplierBills=Les %s dernières factures fournisseurs modifiées +BoxTitleLastCustomerBills=Les %s dernières factures client +BoxTitleLastSupplierBills=Les %s dernières factures fournisseurs @@ -48 +41,0 @@ -BoxOldestActions=Événements les plus anciens à faire @@ -51,2 +43,0 @@ -BoxTitleOldestActionsToDo=Les %s événements les plus anciens à faire, non terminés -BoxTitleFutureActions=Les %s prochains événements à venir @@ -56,3 +47,2 @@ -BoxTitleLatestModifiedBoms=Les %s dernières BOMS modifiées -BoxTitleLatestModifiedMos=Les %s derniers ordres de fabrication modifiés -BoxTitleLastOutstandingBillReached=Clients dont l'en-cours autorisé est dépassé +BoxTitleLatestModifiedBoms=Les %s dernières nomenclatures modifiées +BoxTitleLatestModifiedMos=Les %s dernières Ordres de Fabrication modifiées @@ -62,2 +51,0 @@ -BoxScheduledJobs=Travaux planifiés -BoxTitleFunnelOfProspection=Tunnel de prospection @@ -98,2 +85,0 @@ -BoxTitleLatestModifiedJobPositions=Les %s derniers postes modifiés -BoxTitleLatestModifiedCandidatures=Les %s dernières candidatures modifiées @@ -107,2 +93,2 @@ -BoxLastManualEntries=Dernières entrées en comptabilité saisies manuellement ou sans document source -BoxTitleLastManualEntries=Les %s derniers enregistrements saisis manuellement ou sans document source +BoxLastManualEntries=Dernières entrées manuelles en comptabilité +BoxTitleLastManualEntries=%s dernières entrées manuelles @@ -116 +101,0 @@ -BoxTitleLastLeaveRequests=Les %s dernières demandes de congés modifiées @@ -118,29 +102,0 @@ -BoxCustomersOutstandingBillReached=Clients dont l'en-cours de facturation est dépassé -# Pages -UsersHome=Accueil des utilisateurs et groupes -MembersHome=Accueil des adhérents -ThirdpartiesHome=Accueil des tiers -productindex=Accueil Produits et Services -mrpindex=Accueil MRP -commercialindex=Accueil Commerce -projectsindex=Accueil Projets -invoiceindex=Accueil Factures -hrmindex=Accueil Factures -TicketsHome=Accueil des tickets -stockindex=Accueil Stocks -sendingindex=Accueil Expéditions -receptionindex=Accueil Réceptions -activityindex=Accueil activité -proposalindex=Accueil Devis -ordersindex=Accueil Commandes clients -orderssuppliersindex=Accueil Commandes fournisseurs -contractindex=Accueil Contrats -interventionindex=Accueil Interventions -suppliersproposalsindex=Accueil Demandes de prix -donationindex=Accueil Dons -specialexpensesindex=Accueil Dépenses spéciales -expensereportindex=Accueil Notes de frais -mailingindex=Accueil Emailing -opensurveyindex=Accueil Sondage -AccountancyHome=Accueil de la comptabilité -ValidatedProjects=Projets validés --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_cashdesk.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_cashdesk.lang @@ -44,2 +44 @@ -OrderPrinters=Ajoute un bouton qui permet d'envoyer une commande sans paiement sur certaines imprimantes spécifiques (par exemple pour envoyer une commande en cuisine) -NotAvailableWithBrowserPrinter=Non disponible lorsque l'imprimante pour reçu est définie sur navigateur +OrderPrinters=Commande imprimantes @@ -53,2 +52,2 @@ -CashFence=Fermeture de caisse -CashFenceDone=Clôture de caisse effectuée pour la période +CashFence=Clôture de caisse +CashFenceDone=Clôture de caisse faite pour la période @@ -60,3 +59,2 @@ -TakeposNeedsCategories=TakePOS a besoin d'au moins une catégorie de produits pour fonctionner -TakeposNeedsAtLeastOnSubCategoryIntoParentCategory=TakePOS a besoin d'au moins 1 catégorie de produits dans la catégorie %s pour fonctionner -OrderNotes=Il est possible d'ajouter des notes sur chacun des produits commandés +TakeposNeedsCategories=TakePOS a besoin des catégories de produits pour fonctionner +OrderNotes=Notes de commande @@ -79 +77 @@ -BasicPhoneLayout=Sur les téléphones, remplacez le POS par une interface minimale (Enregistre uniquement les commandes, pas de génération de facture, pas d'impression de reçu) +BasicPhoneLayout=Utiliser une interface basique pour les smartphones @@ -82 +80 @@ -DirectPaymentButton=Ajouter un bouton "Paiement direct en espèces" +DirectPaymentButton=Bouton de paiement direct en espèces @@ -87 +85 @@ -ProductSupplements=Gérer les suppléments de produits +ProductSupplements=Suppléments de produit @@ -92,0 +91 @@ +Browser=Navigateur @@ -96 +95 @@ -ReceiptPrinterMethodDescription=Méthode puissante avec beaucoup de paramètres. Entièrement personnalisable avec des modèles. Le serveur hébergeant l'application ne peut pas être dans le Cloud (elle doit pouvoir joindre les imprimantes de votre réseau physique). +ReceiptPrinterMethodDescription=Méthode puissante avec beaucoup de paramètres. Entièrement personnalisable avec des modèles. Impossible d'imprimer à partir du cloud. @@ -98 +97 @@ -TakeposNumpadUsePaymentIcon=Utilisez un icône au lieu du texte sur les boutons de paiement du pavé numérique +TakeposNumpadUsePaymentIcon=Utiliser l'icône de paiement sur le pavé numérique @@ -101 +100 @@ -TakeposGroupSameProduct=Fusionnez les mêmes lignes de produits +TakeposGroupSameProduct=Regrouper les mêmes lignes de produits @@ -103,3 +102,2 @@ -SaleStartedAt=Ventes démarrées à %s -ControlCashOpening=Ouvrez la fenêtre contextuelle "Contrôle de caisse" lors de l'ouverture du point de vente -CloseCashFence=Fermeture de caisse +ControlCashOpening=Popup d'ouverture de caisse à l'ouverture +CloseCashFence=Clôturer la caisse @@ -108 +105,0 @@ -MainPrinterToUseMore=empty means the browser printer system @@ -111 +107,0 @@ -MainTemplateToUseMore=when not using browser printing system @@ -122 +118 @@ -NumberOfLinesToShow=Nombre maximum de lignes de texte à afficher sur les images miniatures +NumberOfLinesToShow=Nombre de lignes d'image à afficher @@ -124,35 +119,0 @@ -GiftReceiptButton=Ajouter un bouton "Reçu cadeau" -GiftReceipt=Reçu cadeau -ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled=Le module Imprimante de reçus doit d'abord avoir été activée -AllowDelayedPayment=Autoriser le paiement différé -PrintPaymentMethodOnReceipts=Imprimer le mode de paiement sur les tickets | reçus -WeighingScale=échelle de poids -ShowPriceHT = Afficher la colonne du prix HT (à l'écran) -ShowPriceHTOnReceipt = Afficher la colonne avec le prix hors taxes (sur le ticket de caisse) -CustomerDisplay=Affichage client -SplitSale=Fractionner la vente -PrintWithoutDetailsButton=Affiche le bouton "Générer sans les détails" -PrintWithoutDetailsLabelDefault=Libellé de ligne par défaut à l'impression sans détails -PrintWithoutDetails=Générer sans les détails -YearNotDefined=L'année n'est pas définie -TakeposBarcodeRuleToInsertProduct=Règle de lecture du code barre des produits -TakeposBarcodeRuleToInsertProductDesc=Règle pour extraire la référence du produit + une quantité à partir d'un code-barre scanné.
Si vide (valeur par défaut), l'application utilisera le code-barre complet scanné pour trouver le produit.

Si elle est définie, la syntaxe doit être :
ref:NB+qu:NB+qd:NB+autres:NB
où NB est le nombre de caractères à utiliser pour extraire les données du code-barre scanné avec :
ref : référence du produit
qu : quantité à définir lors de l'insertion de l'article (unités)
qd : quantité à définir lors de l'insertion de l'article (décimales)
autres : autres caractères -AlreadyPrinted=Déjà imprimé -HideCategories=Masquer toute la section de sélection des catégories -HideStockOnLine=Cacher les stocks sur les lignes -ShowOnlyProductInStock=Afficher uniquement les produits en stock -ShowCategoryDescription=Afficher la description des catégories -ShowProductReference=Afficher la référence ou libellé des produits -UsePriceHT=Utilisez le prix HT et non le prix TTC lors de la modification d'un prix. -TerminalName=Terminal %s -TerminalNameDesc=Nom du terminal -DefaultPOSThirdLabel=Client générique TakePOS -DefaultPOSCatLabel=Produits du Point de Vente (PdV) -DefaultPOSProductLabel=Exemple de produit pour TakePOS -TakeposNeedsPayment=TakePOS a besoin d'un mode de paiement pour fonctionner, souhaitez-vous créer le mode de paiement 'Espèce' ? -LineDiscount=Remise de ligne -LineDiscountShort=Remise ligne -InvoiceDiscount=Remise facture -InvoiceDiscountShort=Remise fac. -TestPrinterDesc=The server will send a simple test page to a ESC/POS printer -TestPrinterDesc2=The server will send an enhanced test page with image and barcode to a ESC/POS printer --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_categories.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_categories.lang @@ -2 +2 @@ -Rubrique=Tag/catégorie +Rubrique=Tag/Catégorie @@ -17,3 +17,3 @@ -AccountsCategoriesArea=Espace des tags/categories de comptes bancaires -ProjectsCategoriesArea=Espace des tags/catégories des projets -UsersCategoriesArea=Espace des tags/catégories des utilisateurs +AccountsCategoriesArea=Espace des tags/categories +ProjectsCategoriesArea=Zone des tags/catégories des projets +UsersCategoriesArea=Espace tags/catégories des utlisateurs @@ -22 +21,0 @@ -CatListAll=Liste de toutes les catégories (de tous types) @@ -27 +26 @@ -CreateThisCat=Créer tag/catégorie +CreateThisCat=Créer ce(tte) tag/catégorie @@ -45 +43,0 @@ -RemoveCategory=Supprimer la catégorie @@ -57,10 +55,10 @@ -SuppliersCategoriesShort=Tags/catégories fournisseurs -CustomersCategoriesShort=Tags/catégories clients -ProspectsCategoriesShort=Tags/catégories prospects -CustomersProspectsCategoriesShort=Tags/catégories clients/prosp. -ProductsCategoriesShort=Tags/catégories de produits -MembersCategoriesShort=Tags/catégories des adhérents -ContactCategoriesShort=Tags/catégories de contacts -AccountsCategoriesShort=Tags/catégories des comptes -ProjectsCategoriesShort=Tags/catégories de projets -UsersCategoriesShort=Tags/catégories utilisateurs +SuppliersCategoriesShort=Tags fournisseurs +CustomersCategoriesShort=Tags clients +ProspectsCategoriesShort=Tags prospects +CustomersProspectsCategoriesShort=Tags clients/prosp. +ProductsCategoriesShort=Tags de produits +MembersCategoriesShort=Tags des adhérents +ContactCategoriesShort=Tags de contacts +AccountsCategoriesShort=Tags des comptes +ProjectsCategoriesShort=Tags de projets +UsersCategoriesShort=Tags utlisateurs @@ -70,5 +68,2 @@ -ParentCategory=Tag/catégorie parent -ParentCategoryID=ID du tag/catégorie parent -ParentCategoryLabel=Libellé du tag/catégorie parent -CatSupList=Liste des tags/catégories des fournisseurs -CatCusList=Liste des tags/catégories des clients/prospects +CatSupList=Liste des tags/catégories de fournisseurs +CatCusList=Liste des tags/catégories de clients/prospects @@ -76,4 +71,2 @@ -CatMemberList=Liste des tags/catégories des adhérents -CatContactList=Liste des tags/catégories des contacts -CatProjectsList=Liste des tags/catégories des projets -CatUsersList=Liste des tags/catégories des utilisateurs +CatMemberList=Liste des tags/catégories de membres +CatContactList=Liste des tags/catégories de contact @@ -84,3 +77 @@ -CatMembersLinks=Liens entre adhérents et tags/catégories -CatProjectsLinks=Liens entre projets et tags/catégories -CatUsersLinks=Liaisons entre les utilisateurs et les tags/catégories +CatProJectLinks=Liens entre projets et tags/catégories @@ -91,5 +82,2 @@ -CategorieRecursivHelp=Si l'option est activée, lorsque vous ajoutez un objet dans une sous-catégorie, l'objet sera également ajouté dans les catégories parentes. -AddProductServiceIntoCategory=Attribuer cette catégorie au produit/service -AddCustomerIntoCategory=Assigner cette catégorie au client -AddSupplierIntoCategory=Assigner cette catégorie au fournisseur -AssignCategoryTo=Attribuer une catégorie à +CategorieRecursivHelp=Si l'option est activé, quand un produit est ajouté dans une sous-catégorie, le produit sera ajouté aussi dans la catégorie parente. +AddProductServiceIntoCategory=Ajouter le produit/service suivant @@ -99,5 +87,3 @@ -StocksCategoriesArea=Catégories d’entrepôt -TicketsCategoriesArea=Catégories de tickets -ActionCommCategoriesArea=Catégories d’événements -WebsitePagesCategoriesArea=Catégories des pages-conteneurs -KnowledgemanagementsCategoriesArea=Catégories d'articles KM +StocksCategoriesArea=Espace Catégories d'entrepôts +ActionCommCategoriesArea=Espace catégories d'événements +WebsitePagesCategoriesArea=Espace catégories des Pages-Containeurs @@ -105 +90,0 @@ -AddObjectIntoCategory=Attribuer à la catégorie --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_companies.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_companies.lang @@ -2,2 +1,0 @@ -newSocieteAdded=Vos coordonnées ont été enregistrées. Nous reviendrons vers vous bientôt... -ContactUsDesc=Ce formulaire vous permet de nous envoyer un message pour un premier contact. @@ -24 +21,0 @@ -ThirdPartyAddress=Adresse du tiers @@ -51 +47,0 @@ -ReportByThirdparties=Rapport par tiers @@ -57,2 +52,0 @@ -RefEmployee=Référence de l'employé -NationalRegistrationNumber=Numéro d'identification national @@ -65 +58,0 @@ -StateId=ID d'état @@ -72 +65 @@ -CountryId=Identifiant du pays +CountryId=Identifiant pays @@ -89 +82 @@ -VATIsUsedWhenSelling=Ceci définit si un tiers inclut une taxe de vente (tva) ou non lorsqu'il fait une facture à ses propres clients +VATIsUsedWhenSelling=Ceci définit si un tiers inclut une taxe de vente ou non lorsqu'il fait une facture à ses propres clients @@ -91,3 +83,0 @@ -VATReverseCharge=Autoliquidation de la TVA -VATReverseChargeByDefault=Autoliquidation de la TVA par défaut -VATReverseChargeByDefaultDesc=Sur facture fournisseur, l'autoliquidation de la TVA est utilisée par défaut @@ -114 +103,0 @@ -GencodBuyPrice=Code barre de la référence prix @@ -122,4 +110,0 @@ -ProfId7Short=Id prof. 7 -ProfId8Short=Id prof. 8 -ProfId9Short=Id prof. 9 -ProfId10Short=Id prof. 10 @@ -132,4 +116,0 @@ -ProfId7=Identifiant professionnel 7 -ProfId8=Identifiant professionnel 8 -ProfId9=Identifiant professionnel 9 -ProfId10=Identifiant professionnel 10 @@ -146 +127 @@ -ProfId5AT=Numéro EORI +ProfId5AT=- @@ -158 +139 @@ -ProfId5BE=Numéro EORI +ProfId5BE=- @@ -166 +147 @@ -ProfId1CH=UID-Nummer +ProfId1CH=- @@ -170 +151 @@ -ProfId5CH=Numéro EORI +ProfId5CH=- @@ -178,12 +158,0 @@ -ProfId1CM=Identifiant. prof. 1 (Registre de Commerce) -ProfId2CM=Identifiant. prof. 2 (numéro de contribuable) -ProfId3CM=Id. prof. 3 (Décret de création) -ProfId4CM=Id. prof. 4 (N° Attestation de dépôts) -ProfId5CM=Id. prof. 5 (Autres) -ProfId6CM=- -ProfId1ShortCM=Registre du commerce -ProfId2ShortCM=Numéro de contribuable -ProfId3ShortCM=N° du décret de création -ProfId4ShortCM=N° de certificat de dépôt -ProfId5ShortCM=Autres -ProfId6ShortCM=- @@ -200 +169 @@ -ProfId5DE=Numéro EORI +ProfId5DE=- @@ -206 +175 @@ -ProfId5ES=Prof Id 5 (numéro EORI) +ProfId5ES=- @@ -212 +181 @@ -ProfId5FR=Id. prof. 5 (numéro EORI) +ProfId5FR=- @@ -214,14 +182,0 @@ -ProfId7FR=- -ProfId8FR=- -ProfId9FR=- -ProfId10FR=- -ProfId1ShortFR=SIREN -ProfId2ShortFR=SIRET -ProfId3ShortFR=NAF -ProfId4ShortFR=RCS -ProfId5ShortFR=EORI -ProfId6ShortFR=- -ProfId7ShortFR=- -ProfId8ShortFR=- -ProfId9ShortFR=- -ProfId10ShortFR=- @@ -246,6 +200,0 @@ -ProfId1IT=- -ProfId2IT=- -ProfId3IT=- -ProfId4IT=- -ProfId5IT=Numéro EORI -ProfId6IT=- @@ -256 +205 @@ -ProfId5LU=Numéro EORI +ProfId5LU=- @@ -262 +211 @@ -ProfId5MA=Identifiant Commun d’Entreprise (ICE) +ProfId5MA=Id prof. 5 (I.C.E.) @@ -274 +223 @@ -ProfId5NL=Numéro EORI +ProfId5NL=- @@ -280 +229 @@ -ProfId5PT=Prof Id 5 (numéro EORI) +ProfId5PT=- @@ -303,2 +252,2 @@ -ProfId4RO=Id prof 5 (EUID) -ProfId5RO=Prof Id 5 (numéro EORI) +ProfId4RO=- +ProfId5RO=Id prof 5 (EUID) @@ -312,6 +260,0 @@ -ProfId1UA=Id Prof 1 (EDRPOU) -ProfId2UA=Id Prof 2 (DRFO) -ProfId3UA=Id Prof 3 (INN) -ProfId4UA=Id Prof 4 (Certificat) -ProfId5UA=Id Prof 5 (RNOKPP) -ProfId6UA=Id Prof 6 (TRDPAU) @@ -336,2 +279,2 @@ -HasRelativeDiscountFromSupplier=Vous bénéficier d'une remise par défaut de %s%% avec ce vendeur. -HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Aucune remise relative par défaut chez ce fournisseur +HasRelativeDiscountFromSupplier=Vous avez une réduction par défaut de %s%% chez ce fournisseur +HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Vous n'avez pas de remise relative par défaut chez ce fournisseur @@ -341 +284 @@ -HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Aucun rabais/crédit disponible chez ce fournisseur +HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Vous n'avez aucun crédit de réduction disponible auprès de ce fournisseur @@ -361 +304 @@ -FromContactName=Nom +FromContactName=Nom: @@ -388 +331 @@ -ContactType=Rôle du contact +ContactType=Type de contact @@ -408 +351 @@ -VATIntraCheckURL=https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/#/vat-validation +VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do @@ -410 +353 @@ -VATIntraManualCheck=Vous pouvez également vérifier manuellement sur le site de la Commission européenne %s +VATIntraManualCheck=Vous pouvez aussi vérifier manuellement via le site de la commission européenne %s @@ -414 +356,0 @@ -Workforce=Effectifs @@ -468 +410 @@ -ConfirmDeleteFile=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier %s ? +ConfirmDeleteFile=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ? @@ -487 +429 @@ -UniqueThirdParties=Nombre total des tiers +UniqueThirdParties=Total de tiers uniques @@ -491 +433 @@ -ProductsIntoElements=Liste des produits/services présents dans %s +ProductsIntoElements=Liste des produits/services dans %s @@ -496 +438 @@ -MonkeyNumRefModelDesc=Renvoie une numérotation au format %syymm-nnnn pour le code client et %syymm-nnnn pour le code fournisseur où yy es l'année, mm le mois et nnnn est un compteur sans rupture ni retour à 0. +MonkeyNumRefModelDesc=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn pour les codes clients et %syymm-nnnn pour les codes fournisseurs où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0. @@ -501 +443 @@ -ConfirmMergeThirdparties=Êtes-vous sur de vouloir fusionner ce tiers avec le tiers courant ? Tous ses objets liés (factures, commandes, ...) seront déplacés vers le tiers courant, après que le tiers choisi soit supprimé. +ConfirmMergeThirdparties=Êtes-vous sur de vouloir fusionner ce tiers avec le tiers courant ? Tous ses objets liés (factures, commandes, ...) seront déplacés vers le tiers courant avant sa suppression. @@ -517,14 +458,0 @@ -InEEC=Union Européenne (UE) -RestOfEurope=Reste de l'Union Européenne (UE) -OutOfEurope=Hors Union Européenne (UE) -CurrentOutstandingBillLate=Montant impayé arrivé à échéance -BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Attention : selon votre configuration des prix des produits/services, vous devriez changer le tiers avant d'ajouter le produit à la caisse -EmailAlreadyExistsPleaseRewriteYourCompanyName=l'e-mail existe déjà, veuillez réécrire le nom de votre entreprise -TwoRecordsOfCompanyName=plus d'un enregistrement existe pour cette entreprise, veuillez nous contacter pour finaliser votre demande de partenariat -CompanySection=Section société -ShowSocialNetworks=Afficher les réseaux sociaux -HideSocialNetworks=Masquer les réseaux sociaux -ExternalSystemID=ID système externe -IDOfPaymentInAnExternalSystem=ID du mode de paiement dans un système externe (comme Stripe, Paypal, ...) -AADEWebserviceCredentials=Références du Webservice de l'AADE -ThirdPartyMustBeACustomerToCreateBANOnStripe=Le tiers doit être un client pour permettre la création de ces informations bancaires côté Stripe --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_compta.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_compta.lang @@ -32,2 +31,0 @@ -AccountingDebit=Débit -AccountingCredit=Crédit @@ -70 +67,0 @@ -VATExpensesArea=Espace pour tous les paiements de TVA @@ -75 +71,0 @@ -DateOfSocialContribution=Date de la charge fiscale ou sociale @@ -85,2 +81 @@ -AccountancyTreasuryArea=Espace comptabilité -InvoicesArea=Espace facturation et paiement +AccountancyTreasuryArea=Espace facturation et paiement @@ -92 +86,0 @@ -AutomaticCreationPayment=Enregistrez automatiquement le paiement @@ -112,2 +105,0 @@ -VATDeclarations=Déclarations de TVA -VATDeclaration=Déclaration de TVA @@ -117 +109 @@ -Refund=Remboursement +Refund=Rembourser @@ -121 +113 @@ -BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Le solde est visible dans cette liste que si la table est triée sur %s et filtré sur 1 compte bancaire (sans autres filtres) +BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Le solde est visible dans cette liste que si la table est triée en ordre croissant sur %s et filtré pour 1 compte bancaire @@ -135,3 +127,2 @@ -CheckReceiptShort=Bordereau remise de chèques -LastCheckReceiptShort=Les %s derniers bordereaux de remise de chèque -LastPaymentForDepositShort=Les %s derniers bordereaux de remise de chèque +CheckReceiptShort=Bordereau +LastCheckReceiptShort=Les %s derniers bordereaux de remise de chèques @@ -139 +130 @@ -NewCheckDeposit=Nouveau bordereau de remise de chèque +NewCheckDeposit=Nouveau dépôt @@ -142 +132,0 @@ -NoWaitingPaymentForDeposit=Pas de chèques en attente de remise @@ -144 +133,0 @@ -DatePaymentReceived=Date de réception des documents @@ -147,5 +136 @@ -PayVAT=Payer une déclaration de TVA -PaySalary=Payer un salaire -ConfirmPaySocialContribution=Voulez-vous vraiment classer cette taxe sociale ou fiscale comme payée? -ConfirmPayVAT=Voulez-vous vraiment classer cette déclaration de TVA comme payée ? -ConfirmPaySalary=Voulez-vous vraiment classer ce salaire comme payé ? +ConfirmPaySocialContribution=Êtes-vous sûr de vouloir classer cette charge sociale ou fiscale à payée ? @@ -153,7 +138 @@ -DeleteVAT=Supprimer une déclaration de TVA -DeleteSalary=Supprimer un salaire -DeleteVariousPayment=Supprimer un paiement divers -ConfirmDeleteSocialContribution=Voulez-vous vraiment supprimer ce paiement de taxe sociale / fiscale? -ConfirmDeleteVAT=Voulez-vous vraiment supprimer cette déclaration de TVA ? -ConfirmDeleteSalary=Etes vous certains de vouloir supprimer ce salaire ? -ConfirmDeleteVariousPayment=Etes vous certain de vouloir supprimer ce paiement divers ? +ConfirmDeleteSocialContribution=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce paiement de taxe sociale/fiscale ? @@ -163,3 +142,2 @@ -CalcModeDebt=Analyse des documents enregistrés connus -CalcModeEngagement=Analyse des paiements enregistrés connus -CalcModePayment=Analyse des paiements enregistrés connus +CalcModeDebt=Analyse des factures enregistrées connues même si elles ne sont pas encore comptabilisées dans le Grand Livre. +CalcModeEngagement=Analyse des paiements enregistrés connus, même s'ils ne sont pas encore comptabilisés dans le Grand Livre. @@ -167 +144,0 @@ -CalcModeNoBookKeeping=Même s'ils ne sont pas encore comptabilisés dans la comptabilité @@ -179,3 +156,3 @@ -SeeReportInInputOutputMode=Voir %sanalyse des paiements%s pour un calcul sur les paiements réels effectués même s'ils ne sont pas encore comptabilisés dans le grand livre. -SeeReportInDueDebtMode=Voir %sanalyse des documents enregistrés%s pour un calcul basé sur les documents enregistrées même s'ils ne sont pas encore comptabilisés dans le Grand Livre. -SeeReportInBookkeepingMode=Voir %sanalyse du grand livre%s pour un rapport basé sur la comptabilité +SeeReportInInputOutputMode=Voir %sanalyse des paiements%s pour un calcul sur les paiements réels effectués même s'ils ne sont pas encore comptabilisés dans le Grand Livre. +SeeReportInDueDebtMode=Voir %sanalyse des factures%s pour un calcul basé sur les factures enregistrées connues même si elles ne sont pas encore comptabilisées dans le Grand Livre. +SeeReportInBookkeepingMode=Voir le %sRapport sur le Grand Livre%s pour un calcul sur les tables du Grand Livre @@ -183,3 +160,2 @@ -RulesAmountWithTaxExcluded=- Les montants des factures indiqués sont toutes taxes comprises -RulesResultDue=- Il comprend toutes les factures, dépenses, TVA, dons, salaires, qu'ils soient payés ou non.
- Il est basé sur la date de facturation des factures et sur la date d'échéance des dépenses ou des paiements de taxes. Pour les salaires, la date de fin de période est utilisée. -RulesResultInOut=- Il comprend les paiements réels effectués sur les factures, les dépenses, la TVA et les salaires.
- Il est basé sur les dates de paiement des factures, dépenses, TVA, dons et salaires. +RulesResultDue=- Il comprend les factures impayées, les dépenses, la TVA, les dons, qu'ils soient payées ou non. Il comprend également les salaires versés.
- Il est basé sur la date de facturation des factures et sur la date des dépenses et paiement des taxes. Pour les salaires définis avec le module Salaire, la date de valeur du paiement est utilisée. +RulesResultInOut=- Il comprend les paiements réels effectués sur les factures, les dépenses, la TVA et les salaires.
- Il est basé sur les dates de paiement des factures, les dépenses, la TVA et les salaires. La date du don pour le don. @@ -189 +164,0 @@ -RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=Comprend (débit - crédit) des lignes pour les comptes produits dans le groupe INCOME @@ -196,2 +170,0 @@ -LT1ReportByMonth=Rapport de taxe 2 par mois -LT2ReportByMonth=Rapport de taxe 3 par mois @@ -204,4 +177,3 @@ -VATReportByMonth=Rapport de TVA par mois -VATReportByRates=Rapport de TVA par taux -VATReportByThirdParties=Rapport de TVA par tiers -VATReportByCustomers=Rapport de TVA par client +VATReportByRates=Rapport TVA par taux +VATReportByThirdParties=Rapport TVA par Tiers +VATReportByCustomers=Rapport par client @@ -210 +181,0 @@ -VATReportShowByRateDetails=Afficher les détails de ce taux @@ -218 +189 @@ -RulesVATInProducts=- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des règlements effectivement reçus ou émis en se basant sur la date du règlement. +RulesVATInProducts=- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de facture. @@ -220 +191 @@ -RulesVATDueProducts=- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures dues, payées ou non en se basant sur la date de facture. +RulesVATDueProducts=- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de facture. @@ -245 +216 @@ -ToCreateAPredefinedInvoice=Pour créer un modèle de facture, créez une facture standard puis, sans la valider, cliquez sur le bouton "%s". +ToCreateAPredefinedInvoice=Pour créer une facture modèle, créez d'abord une facture standard, puis, avant la validation, cliquez sur le bouton %s. @@ -255,4 +226,2 @@ -ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour la TVA sur les ventes (utilisé s'il n'est pas défini dans la configuration du dictionnaire TVA) -ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour la TVA sur les achats (utilisé s'il n'est pas défini dans la configuration du dictionnaire TVA) -ACCOUNTING_REVENUESTAMP_SOLD_ACCOUNT=Compte (du plan comptable) à utiliser pour le timbre fiscal sur les ventes -ACCOUNTING_REVENUESTAMP_BUY_ACCOUNT=Compte (du plan comptable) à utiliser pour le timbre fiscal sur les achats +ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour la TVA - TVA sur les ventes (utilisé si non défini au niveau de la configuration du dictionnaire de TVA) +ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour la TVA - TVA sur les achats (utilisé si non défini au niveau de la configuration du dictionnaire de TVA) @@ -260,3 +229 @@ -ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=Compte comptable par défaut pour la TVA sur les achats pour les autoliquidations (crédit) -ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=Compte comptable par défaut pour la TVA sur les achats pour les autoliquidations (débit) -ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Compte comptable par défaut pour les tiers "clients" +ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Compte comptable utilisé pour le tiers client @@ -264 +231 @@ -ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Compte comptable par défaut pour les tiers "fournisseurs" +ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Compte comptable utilisé pour les tiers fournisseur @@ -267,2 +233,0 @@ -ConfirmCloneVAT=Confirmer le clonage d'une déclaration de TVA -ConfirmCloneSalary=Confirmer le clonage d'un salaire @@ -287,2 +252 @@ -PaidDuringThisPeriod=Payé pour cette période -PaidDuringThisPeriodDesc=Il s'agit de la somme de tous les paiements liés aux déclarations de TVA qui ont une date de fin de période dans la plage de dates sélectionnée +PaidDuringThisPeriod=Payé durant la période @@ -299 +262,0 @@ -RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=Il comprend (débit - crédit) des lignes pour les comptes produits dans le groupe EXPENSE @@ -304,12 +266,0 @@ -InvoiceLate30Days = En retard (>30 jours) -InvoiceLate15Days = En retard (15 à 30 jours) -InvoiceLateMinus15Days = En retard (< 15 jours) -InvoiceNotLate = A encaisser (d'ici 15 jours) -InvoiceNotLate15Days = A encaisser (dans 15 à 30 jours) -InvoiceNotLate30Days = A encaisser (dans plus de 30 jours) -InvoiceToPay=A payer (dans moins de 15 jours) -InvoiceToPay15Days=A payer (d'ici 15 à 30 jours) -InvoiceToPay30Days=A payer (dans plus de 30 jours) -ConfirmPreselectAccount=Présélectionner le code comptable -ConfirmPreselectAccountQuestion=Êtes-vous sûr de vouloir présélectionner les %s lignes sélectionnées avec ce code comptable ? -AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=Le montant payé doit correspondre au montant de l'acompte --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_cron.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_cron.lang @@ -10,2 +10,2 @@ -URLToLaunchCronJobs=URL pour vérifier et lancer les travaux planifiés qualifiés depuis un navigateur -OrToLaunchASpecificJob=Ou pour vérifier et lancer une tâche planifiée spécifique depuis un navigateur +URLToLaunchCronJobs=URL pour vérifier ou lancer les travaux planifiés qualifiés +OrToLaunchASpecificJob=Ou pour vérifier et lancer un travail programmé spécifique @@ -17 +16,0 @@ -CronMethodNotAllowed=La méthode %s de la classe %s est dans la liste noire des méthodes interdites @@ -29 +28 @@ -CronExecute=Lancer maintenant +CronExecute=Lancer la tache planifiée @@ -50 +48,0 @@ -Scheduled=Programmé @@ -61 +59 @@ -CronStatusActiveBtn=Activer la planification +CronStatusActiveBtn=Activer @@ -63 +61 @@ -CronTaskInactive=Ce travail est désactivé (non planifié) +CronTaskInactive=Cette tâche est désactivée @@ -70 +68 @@ -CronArgsHelp=Les arguments de la méthode.
Par exemple, pour appeler la méthode fetch de l'objet Product de Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, la valeur des arguments pourrait être
0, RefProduit +CronArgsHelp=Les arguments de la méthode.
Par exemple pour appeler la méthode fetch de l'objet Product de Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, la valeur des arguments pourrait être
0, RefProduit @@ -85,5 +82,0 @@ -MakeSendLocalDatabaseDumpShort=Envoyer la sauvegarde de la base de données locale -MakeSendLocalDatabaseDump=Envoyez la sauvegarde de la base de données locale par e-mail. Les paramètres sont : to, from, subject, message, filename (nom du fichier envoyé), filter ('sql' pour la sauvegarde de la base de données uniquement) -BackupIsTooLargeSend=Désolé, le dernier fichier de sauvegarde est trop volumineux pour être envoyé par e-mail -CleanUnfinishedCronjobShort=Nettoyer la tâche planifiée inachevée -CleanUnfinishedCronjob=Nettoyer la tâche planifiée bloquée dans le traitement lorsque le processus n'est plus en cours d'exécution @@ -91,11 +83,0 @@ -DATAPOLICYJob=Nettoyeur de données et anonymiseur -JobXMustBeEnabled=La tâche planifiée %s doit être activée -EmailIfError=E-mail d'avertissement en cas d'erreur -JobNotFound=Travail %s introuvable dans la liste des travaux (essayez de désactiver/activer le module) -ErrorInBatch=Erreur lors de l'exécution du travail %s - -# Cron Boxes -LastExecutedScheduledJob=Dernier travail planifié exécuté -NextScheduledJobExecute=Prochain travail planifié à exécuter -NumberScheduledJobError=Nombre de travaux planifiées en erreur -NumberScheduledJobNeverFinished=Nombre de tâches planifiées jamais terminées --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_deliveries.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_deliveries.lang @@ -4 +4 @@ -DeliveryCard=Réception de stock +DeliveryCard=Fiche réception @@ -30 +29,0 @@ -ShowShippableStatus=Afficher le statut Expédiable @@ -33 +31,0 @@ -StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Quantités de stock déjà allouées sur les lignes précédentes --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_ecm.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_ecm.lang @@ -6,3 +6,2 @@ -ECMSectionsManual=Arbre manuel privé -ECMSectionsAuto=Arbre automatique privé -ECMSectionsMedias=Arbre public +ECMSectionsManual=Arborescence manuelle +ECMSectionsAuto=Arborescence automatique @@ -20,3 +19 @@ -ECMAreaDesc2a=* Les répertoires manuels peuvent être utilisés pour enregistrer des documents avec une organisation libre de l'arbre des répertoires. -ECMAreaDesc2b=* Les répertoires automatiques sont remplis automatiquement lors de l'ajout de documents depuis la page d'un élément. -ECMAreaDesc3=* Les répertoires publics sont des fichiers dans le sous-répertoire /medias du répertoire des documents, lisibles par tous sans avoir besoin d'être connecté et sans besoin d'être partagé explicitement. Il permet de stocker des fichiers images pour le module emailing ou site internet par exemple. +ECMAreaDesc2=* Les répertoires automatiques sont alimentés automatiquement lors de l'ajout d'un document depuis une fiche objet (proposition commerciale, facture...).
* Les répertoires manuels peuvent être utilisés pour stocker des documents divers, non liés à un objet particulier. @@ -29 +26,13 @@ -ECMDocsBy=Documents liés à %s +ECMDocsBySocialContributions=Documents liés aux taxes fiscales ou sociales +ECMDocsByThirdParties=Documents associés aux tiers +ECMDocsByProposals=Documents associés aux propositions +ECMDocsByOrders=Documents associés aux commandes +ECMDocsByContracts=Documents associés aux contrats +ECMDocsByInvoices=Documents associés aux factures +ECMDocsByProducts=Documents associés aux produits +ECMDocsByProjects=Documents associés aux projets +ECMDocsByUsers=Documents associés aux utilisateurs +ECMDocsByInterventions=Documents associés aux interventions +ECMDocsByExpenseReports=Documents associés aux notes de frais +ECMDocsByHolidays=Documents liés aux congès +ECMDocsBySupplierProposals=Documents liés aux propositions fournisseurs @@ -44,13 +52,0 @@ -ExtraFieldsEcmFiles=Attributs supplémentaires des fichiers de la GED -ExtraFieldsEcmDirectories=Attributs supplémentaires des dossiers de la GED -ECMSetup=Configuration du module de gestion de documents (GED) -GenerateImgWebp=Dupliquer toutes les images avec une autre version au format .webp -ConfirmGenerateImgWebp=Si vous confirmez, vous générerez une image au format .webp pour toutes les images actuellement dans ce dossier (les sous-dossiers ne sont pas inclus, les images webp ne seront pas générées sir leur taille est supérieure à l'original)... -ConfirmImgWebpCreation=Confirmer la duplication de toutes les images -GenerateChosenImgWebp=Dupliquer l'image choisie avec une autre version au format .webp -ConfirmGenerateChosenImgWebp=Si vous confirmez, vous générerez une image au format .webp pour l'image %s -ConfirmChosenImgWebpCreation=Confirmer la duplication des images choisies -SucessConvertImgWebp=Images dupliquées avec succès -SucessConvertChosenImgWebp=L'image choisie a été dupliquée avec succès -ECMDirName=Nom de la direction -ECMParentDirectory=Répertoire parent --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_errors.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_errors.lang @@ -7,3 +7,2 @@ -ErrorBadEMail=L'email %s est invalide -ErrorBadMXDomain=L'email %s semble incorrect (domaine n'a pas d'enregistrement MX valide) -ErrorBadUrl=L'URL '%s' est invalide +ErrorBadEMail=email %s invalide +ErrorBadUrl=Url %s invalide @@ -11,2 +9,0 @@ -ErrorRefAlreadyExists=Reference %s used for creation already exists. -ErrorTitleAlreadyExists=Le titre %s existe déjà @@ -15 +11,0 @@ -ErrorEmailAlreadyExists=L'e-mail %s existe déjà. @@ -17 +12,0 @@ -ErrorRecordNotFoundShort=Pas trouvé @@ -32 +26,0 @@ -ForbiddenBySetupRules=Interdit par les règles de configuration @@ -34,2 +27,0 @@ -ErrorAccountancyCodeCustomerIsMandatory=Le code comptable du client %s est obligatoire -ErrorAccountancyCodeSupplierIsMandatory=Le code comptable du fournisseur %s est obligatoire @@ -53 +44,0 @@ -ErrorFailedToBuildArchive=Échec de la création du fichier d'archive %s @@ -56,2 +47,2 @@ -ErrorFieldsRequired=Des champs obligatoire n'ont pas été remplis. -ErrorSubjectIsRequired=L'objet de l'e-mail est obligatoire +ErrorFieldsRequired=Des champs obligatoires n'ont pas été renseignés +ErrorSubjectIsRequired=Le sujet du mail est obligatoire @@ -60,2 +51 @@ -ErrorSetupOfEmailsNotComplete=La configuration de l'envoi des e-mails n'est pas terminée -ErrorFeatureNeedJavascript=Cette fonctionnalité a besoin de JavaScript activé pour fonctionner. Modifiez dans configuration - affichage. +ErrorFeatureNeedJavascript=Cette fonctionnalité a besoin de javascript activé pour fonctionner. Modifiez dans configuration - affichage. @@ -68 +57,0 @@ -ErrorDirNotWritable=Le répertoire %s n'est pas accessible en écriture. @@ -70 +58,0 @@ -ErrorDestinationAlreadyExists=Un fichier portant le nom %s existe déjà. @@ -74 +62 @@ -ErrorFileSizeTooLarge=La taille du fichier est trop grande ou le fichier n'est pas fourni. +ErrorFileSizeTooLarge=La taille du fichier est trop grande. @@ -83 +71 @@ -ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Le champ %s ne doit pas contenir de caractères spéciaux, ni de majuscules, et doit commencer par un caractère alphabétique (a-z) +ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Le champ %s ne doit contenir ni caractères spéciaux ni majuscules et ne peut contenir que des chiffres. @@ -89,0 +78 @@ +ErrorRefAlreadyExists=La référence utilisée pour la création existe déjà @@ -92 +81 @@ -ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=L'objet %s a au moins un enfant de type %s +ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=L'objet a au moins un enfant de type %s @@ -94 +83 @@ -ErrorModuleRequireJavascript=Le JavaScript ne doit pas être désactivé pour que cette fonctionnalité soit utilisable. Pour activer/désactiver l'utilisation de JavaScript, allez dans le menu Accueil->Configuration->Affichage. +ErrorModuleRequireJavascript=Le javascript ne doit pas être désactivé pour que cette fonctionnalité soit utilisable. Pour activer/désactiver l'utilisation de javascript, allez dans le menu Accueil->Configuration->Affichage. @@ -98 +86,0 @@ -ErrorHtmlInjectionForField=Champ %s : La valeur ' %s ' contient une donnée malveillante non autorisée @@ -101 +88,0 @@ -ErrorMultipleRecordFoundFromRef=Plusieurs enregistrements trouvés lors de la recherche à partir de la référence %s . Aucun moyen de savoir quel ID utiliser. @@ -104 +91 @@ -ErrorFileIsAnInfectedPDFWithJSInside=Le fichier est un PDF infecté par du Javascript. +ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Les caractères spéciaux ne sont pas admis pour le champ "%s" @@ -108 +94,0 @@ -ErrorOrderStatusCantBeSetToDelivered=Le statut de la commande ne peut pas être défini sur livré. @@ -123 +108,0 @@ -ErrorForbidden4=Remarque : effacez les cookies de votre navigateur pour détruire les sessions existantes pour cette connexion. @@ -131 +116 @@ -ErrorFailedToRunExternalCommand=Échec de l'exécution de commande externe. Vérifiez qu'elle est disponible et exécutable par l'utilisateur de votre serveur PHP. Vérifiez également que la commande n'est pas protégée au niveau du shell par une couche de sécurité comme apparmor. +ErrorFailedToRunExternalCommand=Échec de l'exécution de la commande externe. Vérifiez qu'elle est disponible et exécutable par votre serveur PHP. Si le Safe Mode PHP est actif, vérifiez que la commande se trouve dans un répertoire défini dans le paramètre safe_mode_exec_dir. @@ -154,3 +139 @@ -ErrorDateMustBeBeforeToday=La date doit être inférieure à la date courante -ErrorDateMustBeInFuture=La date doit être postérieure à la date courante -ErrorStartDateGreaterEnd=La date de début est supérieure à la date de fin +ErrorDateMustBeBeforeToday=La date ne peut pas être supérieure à aujourd'hui @@ -198 +180,0 @@ -ErrorOppStatusRequiredIfUsage=Vous définissez que vous souhaitez utiliser ce projet pour suivre une opportunité, vous devez donc également renseigner le Statut initial de l'opportunité. @@ -200 +182 @@ -ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Échec de changement de la classe descripteur du module %s +ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Echec de chagement de la classe descripteur du module %s @@ -234 +216 @@ -ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Fichier non trouvé. Peut être que la clé de partage a été modifiée ou le fichier a été récemment supprimé. +ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Fichier non trouvé. Peut que la clé de partage a été modifié ou le fichier a été récemment supprimé. @@ -236 +218 @@ -ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Notez également que l'utilisation d'un kit pour augmenter ou réduire automatiquement les sous-produits n'est pas possible lorsqu'au moins un sous-produit (ou sous-produit de sous-produits) a besoin d'un numéro de série/lot. +ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Notez également que l'utilisation d'un produit virtuel pour augmenter ou réduire automatiquement les sous-produits n'est pas possible lorsqu'au moins un sous-produit (ou sous-produit de sous-produits) a besoin d'un numéro de série/lot. @@ -242 +223,0 @@ -ErrorURLMustEndWith=L'URL %s doit se terminer par %s @@ -244 +224,0 @@ -ErrorHostMustNotStartWithHttp=L'URL %s ne doit PAS commencer par http:// ou https:// @@ -252 +231,0 @@ -AlreadyTooMuchPostOnThisIPAdress=Vous avez déjà trop posté sur cette adresse IP. @@ -263,73 +241,0 @@ -ErrorProductNeedBatchNumber=Erreur, le produit ' %s ' a besoin d'un numéro de lot/série -ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Erreur, le produit ' %s ' n'accepte pas un numéro de lot/série -ErrorFailedToReadObject=Erreur, échec de la lecture de l'objet de type %s -ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Erreur, le paramètre %s doit être activé dans conf/conf.php pour permettre l'utilisation de l'interface de ligne de commande par le planificateur de travaux interne -ErrorLoginDateValidity=Erreur, cet identifiant est hors de la plage de date de validité -ErrorValueLength=La longueur du champ %s doit être supérieure à %s -ErrorReservedKeyword=Le terme '%s' est un mot clé réservé -ErrorFilenameReserved=Le nom de fichier %s ne peut pas être utilisé car il s'agit d'une commande réservée et protégée. -ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Non disponible dans cette distribution -ErrorPublicInterfaceNotEnabled=L’interface publique n’a pas été activée -ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=La langue d'une nouvelle page, si elle est la traduction d'une autre page, doit être définie -ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=La langue d'une nouvelle page, si elle est définie comme traduction d'une autre page, ne peut pas être la langue principale. -ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=Un paramètre est obligatoire pour cette opération -ErrorDateIsInFuture=Erreur, la date ne peut pas être dans le futur. -ErrorAnAmountWithoutTaxIsRequired=Erreur, le montant est obligatoire -ErrorAPercentIsRequired=Erreur, le pourcentage doit être indiqué correctement. -ErrorYouMustFirstSetupYourChartOfAccount=Vous devez d’abord configurer votre plan comptable. -ErrorFailedToFindEmailTemplate=Aucun gabarit trouvé avec le code %s -ErrorDurationForServiceNotDefinedCantCalculateHourlyPrice=Durée non définie sur le service. Pas moyen de calculer le prix horaire. -ErrorActionCommPropertyUserowneridNotDefined=Le propriétaire de l'utilisateur est requis -ErrorActionCommBadType=Le type d'événement sélectionné (id : %s, code : %s) n'existe pas dans le dictionnaire des types d'événements -CheckVersionFail=Échec de la vérification de version -ErrorWrongFileName=Le nom du fichier ne peut pas contenir __SOMETHING__ -ErrorNotInDictionaryPaymentConditions=Pas dans le dictionnaire des conditions de paiement, veuillez modifier. -ErrorIsNotADraft=%s n'est pas au statut brouillon -ErrorExecIdFailed=Impossible d'exécuter la commande "id" -ErrorBadCharIntoLoginName=Caractère non autorisé dans le champ %s -ErrorRequestTooLarge=Erreur, demande trop volumineuse ou session expirée -ErrorNotApproverForHoliday=Vous n'êtes pas l'approbateur du congé %s -ErrorAttributeIsUsedIntoProduct=Cet attribut est utilisé dans une ou plusieurs variantes de produit -ErrorAttributeValueIsUsedIntoProduct=Cette valeur d'attribut est utilisée dans une ou plusieurs variantes de produit -ErrorPaymentInBothCurrency=Erreur, tous les montants doivent être entrés dans la même colonne. -ErrorYouTryToPayInvoicesInACurrencyFromBankWithAnotherCurrency=Vous essayez de payer une facture en monnaie %s depuis un compte en %s -ErrorInvoiceLoadThirdParty=Impossible de charger l'objet tiers pour la facture "%s" -ErrorInvoiceLoadThirdPartyKey=Clé tiers "%s" non définie pour la facture "%s" -ErrorDeleteLineNotAllowedByObjectStatus=Supprimer une ligne n'est pas autorisée par l'état actuel de l'objet -ErrorAjaxRequestFailed=Demande échouée -ErrorThirpdartyOrMemberidIsMandatory=Définir un tiers ou un adhérent dans le partenariat est obligatoire -ErrorFailedToWriteInTempDirectory=Impossible d'écrire dans le répertoire temporaire -ErrorQuantityIsLimitedTo=La quantité est limitée à %s -ErrorFailedToLoadThirdParty=Impossible de trouver/charger un tiers à partir de id=%s, email=%s, name=%s -ErrorThisPaymentModeIsNotSepa=Ce mode de paiement n'est pas un compte bancaire -ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=Le client Stripe n'est pas défini pour ce tiers (ou défini sur une valeur supprimée du côté Stripe). Créez (ou rattachez) d'abord. -ErrorCharPlusNotSupportedByImapForSearch=La recherche IMAP n'est pas en mesure de rechercher dans l'expéditeur ou le destinataire une chaîne contenant le caractère + -ErrorTableNotFound=Table %s introuvable -ErrorRefNotFound=Réf %s introuvable -ErrorValueForTooLow=La valeur pour %s est trop faible -ErrorValueCantBeNull=La valeur pour %s ne peut pas être nulle -ErrorDateOfMovementLowerThanDateOfFileTransmission=La date de l'opération bancaire ne peut être inférieure à la date de transmission du fichier -ErrorTooMuchFileInForm=Trop de fichiers dans le formulaire, le nombre maximum est de %s fichier(s) -ErrorSessionInvalidatedAfterPasswordChange=La session a été invalidée suite à un changement de mot de passe, d'email, de statut ou de dates de validité. Veuillez vous reconnecter. -ErrorExistingPermission = La permission %s pour l'objet %s existe déjà. -ErrorFieldExist=La valeur pour %s existe déjà -ErrorEqualModule=Module invalide dans %s. -ErrorFieldValue=La valeur pour %s est incorrecte -ErrorCoherenceMenu= %s est requis lorsque %s est 'left' -ErrorUploadFileDragDrop=Une erreur s'est produite lors du téléchargement du ou des fichiers -ErrorUploadFileDragDropPermissionDenied=Une erreur s'est produite lors du téléchargement du ou des fichiers : autorisation refusée -ErrorFixThisHere= Corrigez ceci ici -ErrorTheUrlOfYourDolInstanceDoesNotMatchURLIntoOAuthSetup=Erreur : L'URL de votre instance actuelle (%s) ne correspond pas à l'URL définie dans votre configuration de connexion OAuth2 (%s). La connexion OAuth2 dans une telle configuration n'est pas autorisée. -ErrorMenuExistValue=Un menu existe déjà avec ce titre ou cette URL -ErrorSVGFilesNotAllowedAsLinksWithout=Les fichiers SVG ne sont pas autorisés en tant que liens externes sans l'option %s -ErrorGeneratingBarcode=Erreur à la génération du code-barre (probablement une valeur invalide) -ErrorTypeMenu=Impossible d'ajouter un autre menu pour le même module sur la barre de navigation, pas encore géré -ErrorObjectNotFound = L'objet %s n'est pas trouvé, veuillez vérifier votre url -ErrorCountryCodeMustBe2Char=Le code pays doit être une chaîne de 2 caractères -ErrorABatchShouldNotContainsSpaces=A lot or serial number should not contains spaces - -ErrorTableExist=Le tableau %s existe déjà -ErrorDictionaryNotFound=Dictionnaire %s introuvable -ErrorFailedToCreateSymLinkToMedias=Échec de la création du lien symbolique %s pour pointer vers %s -ErrorCheckTheCommandInsideTheAdvancedOptions=Vérifier la commande utilisée pour l'exportation dans les options avancées de l'export - @@ -339 +245 @@ -WarningMandatorySetupNotComplete=Cliquez ici pour configurer les paramètres principaux +WarningMandatorySetupNotComplete=Cliquez ici pour configurer les paramètres obligatoires @@ -348 +254 @@ -WarningUntilDirRemoved=Cet avertissement de sécurité restera actif tant que la vulnérabilité sera présente. +WarningUntilDirRemoved=Les alertes de sécurité sont visibles par les administrateurs uniquement et resteront actives tant que la vulnérabilité sera avérée (ou que la constante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING aura été définie dans Configuration->Divers) @@ -357 +262,0 @@ -WarningYourPasswordWasModifiedPleaseLogin=Votre mot de passe a été modifié. Pour des raisons de sécurité, vous devez vous connecter maintenant avec votre nouveau mot de passe. @@ -361 +265,0 @@ -WarningProjectDraft=Le projet est au statut brouillon. Validez-le pour utiliser les tâches @@ -365,50 +268,0 @@ -WarningTheHiddenOptionIsOn=Attention, l'option cachée %s est activée -WarningCreateSubAccounts=Attention, vous ne pouvez pas créer directement un compte auxiliaire, vous devez créer un tiers ou un utilisateur et leur attribuer un code comptable pour les retrouver dans cette liste -WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Disponible uniquement si une connexion sécurisée HTTPS est utilisée -WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=Le module %s n’a pas été activé. Par conséquent, il se peut que vous manquiez beaucoup d’événements ici. -WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=La valeur 'Strict' fait que les fonctionnalités de paiement en ligne ne fonctionnent pas correctement. Utilisez plutôt 'Lax'. -WarningThemeForcedTo=Attention, le choix du thème a été forcé à %s par la constante cachée MAIN_FORCETHEME -WarningPagesWillBeDeleted=Attention, cela supprimera également toutes les pages/conteneurs existants du site. Vous devriez exporter votre site Web avant, afin d'avoir une sauvegarde pour le réimporter plus tard. -WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal=La validation automatique est désactivée lorsque l'option de diminution du stock est définie sur "Validation de la facture". -WarningModuleNeedRefresh = Le module %s a été désactivé. N'oubliez pas de le réactiver -WarningPermissionAlreadyExist=Autorisations existantes pour cet objet -WarningGoOnAccountancySetupToAddAccounts=Si cette liste est vide, allez dans le menu %s - %s - %s pour charger ou créer des comptes pour votre plan comptable. -WarningCorrectedInvoiceNotFound=Facture corrigée introuvable -WarningCommentNotFound=Veuillez vérifier l'emplacement des commentaires de début et de fin pour la section %s fichier %s avant de soumettre votre action -WarningAlreadyReverse=Mouvement de stock déjà annulé - -SwissQrOnlyVIR = La facture SwissQR ne peut être ajoutée que sur les factures définies pour être payées avec des paiements par virement. -SwissQrCreditorAddressInvalid = L'adresse du créancier n'est pas valide (le code postal et la ville sont-ils définis ? (%s) -SwissQrCreditorInformationInvalid = Les informations sur le créancier ne sont pas valides pour l'IBAN (%s) : %s -SwissQrIbanNotImplementedYet = QR-IBAN pas encore implémenté -SwissQrPaymentInformationInvalid = Les informations de paiement étaient invalides pour le total %s : %s -SwissQrDebitorAddressInvalid = Les informations sur le débiteur étaient invalides (%s) - -# Validate -RequireValidValue = Valeur non valide -RequireAtLeastXString = Requiert au moins %s caractère(s) -RequireXStringMax = Requiert %s caractère(s) maximum -RequireAtLeastXDigits = Requiert au moins %s caractère(s) -RequireXDigitsMax = Requiert %scaractère(s) maximum -RequireValidNumeric = Nécessite une valeur numérique -RequireValidEmail = L'adresse email n'est pas valide -RequireMaxLength = La longueur doit être inférieure à %s caractères -RequireMinLength = La longueur doit être supérieure à %s caractère(s) -RequireValidUrl = Une URL valide est requise -RequireValidDate = Date valide requise -RequireANotEmptyValue = Est requis -RequireValidDuration = Une durée valide est requise -RequireValidExistingElement = Une valeur existante est requise -RequireValidBool = Un booléen valide est requis -BadSetupOfField = Erreur mauvaise configuration du champ -BadSetupOfFieldClassNotFoundForValidation = Erreur mauvaise configuration du champ : Classe introuvable pour validation -BadSetupOfFieldFileNotFound = Erreur mauvaise configuration du champ : Fichier introuvable pour l'inclusion -BadSetupOfFieldFetchNotCallable = Erreur mauvaise configuration du champ : Fetch non appelable sur la classe -ErrorTooManyAttempts= Trop de tentatives, veuillez réessayer plus tard - -TotalAmountEmpty=Total Amount Empty -FailedToFoundTheConversionRateForInvoice=Failed to found the conversion rate for invoice -ThisIdNotDefined=Id not defined -OperNotDefined=Payment method not defined -ErrorThisContactXIsAlreadyDefinedAsThisType=%s is already defined as contact for this type. -ErrorThisGroupIsAlreadyDefinedAsThisType=The contacts with this group are already defined as contact for this type. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_exports.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_exports.lang @@ -21 +20,0 @@ -ImportProfile=Profil d'import @@ -57,3 +56 @@ -DownloadEmptyExampleShort=Télécharger un fichier d'exemple -DownloadEmptyExample=Téléchargez un fichier modèle avec des exemples et des informations sur les champs que vous pouvez importer -StarAreMandatory=Dans le fichier modèle, tous les champs avec un * sont des champs obligatoires +DownloadEmptyExample=Télécharger fichier vierge exemple (* sont les champs obligatoires) @@ -64,0 +62 @@ +Field=Champ @@ -86 +84 @@ -ErrorMissingMandatoryValue=Les données obligatoires sont vides dans le fichier source dans la colonne %s. +ErrorMissingMandatoryValue=Donnée obligatoire non renseignée dans le fichier source, champ numéro %s. @@ -96,3 +94,3 @@ -DataComeFromFileFieldNb=La valeur à insérer provient de la colonne %s dans le fichier source. -DataComeFromIdFoundFromRef=La valeur qui vient du fichier source sera utilisée pour trouver l'id de l'objet parent à utiliser (donc l'objet %s qui a la réf. du fichier source doit exister dans la base de données). -DataComeFromIdFoundFromCodeId=La valeur du code provenant du fichier source sera utilisée pour trouver l'identifiant de l'objet parent à utiliser (donc le code du fichier source doit exister dans le dictionnaire %s). Notez que si vous connaissez l'identifiant, vous pouvez également l'utiliser dans le fichier source à la place du code. L'importation devrait fonctionner dans les deux cas. +DataComeFromFileFieldNb=La valeur à insérer sera issue du champ numéro %s du fichier source. +DataComeFromIdFoundFromRef=La valeur issue du champ numéro %s du fichier source sera utilisée pour trouver l'identifiant de l'objet père à utiliser (L'objet %s ayant la réf. issue du fichier source doit donc exister dans Dolibarr). +DataComeFromIdFoundFromCodeId=Le code issu du champ numéro %s du fichier source sera utilisée pour trouver l'id de l'objet père à utiliser (Le code issue du fichier source doit donc exister dans le dictionnaire %s). Notons que si vous connaissez cet id, vous pouvez l'utiliser dans le fichier source au lieu du code. L'import fonctionnera dans les 2 cas. @@ -100,2 +98,2 @@ -DataIDSourceIsInsertedInto=L'identifiant de l'objet père, retrouvé à partir de la donnée dans le fichier source, sera inséré dans le champ suivant : -DataCodeIDSourceIsInsertedInto=L'identifiant de la ligne père, retrouvé à partir du code, sera inséré dans le champ suivant : +DataIDSourceIsInsertedInto=L'identifiant de l'objet père, retrouvé à partir de la donnée source, sera inséré dans le champ suivant : +DataCodeIDSourceIsInsertedInto=L'identifiant de la ligne père retrouvé à partir du code, sera inséré dans le champ suivant : @@ -136 +133,0 @@ -NbInsertSim=Nombre de lignes qui seront insérées : %s @@ -138 +134,0 @@ -NbUpdateSim=Nombre de lignes qui seront mises à jour : %s @@ -140,8 +135,0 @@ -StocksWithBatch=Stocks et entrepôts des produits avec numéro de lot/série -WarningFirstImportedLine=La ou les premières lignes ne seront pas importées avec la sélection actuelle -NotUsedFields=Champs de la base de données non utilisés -SelectImportFieldsSource = Choisissez les champs du fichier source que vous souhaitez importer et leur champ cible dans la base de données en choisissant les champs dans chaque zone de sélection, ou sélectionnez un profil d'importation prédéfini : -MandatoryTargetFieldsNotMapped=Certains champs cibles obligatoires ne sont pas mis en correspondance -AllTargetMandatoryFieldsAreMapped=Tous les champs cibles qui ont besoin d'une valeur obligatoire sont affectés. -ResultOfSimulationNoError=Résultat de la simulation : Aucune erreur -NumberOfLinesLimited=Nombre de lignes limité --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_hrm.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_hrm.lang @@ -2,2 +1,0 @@ - - @@ -14,2 +12,2 @@ -DictionaryPublicHolidays=Congés - jours fériés -DictionaryDepartment=HRM - Unité organisationnelle +DictionaryPublicHolidays=GRH - Jours fériés +DictionaryDepartment=GRH - Liste des départements @@ -21,77 +18,0 @@ -ListOfEmployees=List des salariés -HrmSetup=Configuration du module GRH -SkillsManagement=Gestion des compétences -HRM_MAXRANK=Nombre maximum de niveaux pour classer une compétence -HRM_DEFAULT_SKILL_DESCRIPTION=Description par défaut des rangs lors de la création de la compétence -deplacement=Ctrl -DateEval=Date d'évaluation -JobCard=Fiche emploi -NewJobProfile=Nouveau profil de poste -JobProfile=Profil de poste -JobsProfiles=Profils de poste -NewSkill=Nouvelle compétence -SkillType=Type de compétence -Skilldets=Liste des niveaux pour cette compétence -Skilldet=Niveau de compétence -rank=Niveau -ErrNoSkillSelected=Pas de compétence sélectionnée -ErrSkillAlreadyAdded=Cette compétence est déjà dans la liste -SkillHasNoLines=Cette compétence n'a pas de lignes affectées -Skill=Compétence -Skills=Compétences -SkillCard=Fiche compétence -EmployeeSkillsUpdated=Compétences de l'employé mises à jour (voir onglet "Compétences" de la fiche employé) -Eval=Évaluation -Evals=Évaluations -NewEval=Nouvelle évaluation -ValidateEvaluation=Valider l'évaluation -ConfirmValidateEvaluation=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette évaluation avec la référence %s ? -EvaluationCard=Fiche évaluation -RequiredRank=Rang requis pour le profil de poste -RequiredRankShort=Grade requis -PositionsWithThisProfile=Postes avec ces profils de poste -EmployeeRank=Niveau de l'employée pour cette compétence -EmployeeRankShort=Grade de l'employé -EmployeePosition=Poste d'employé -EmployeePositions=Postes d'employés -EmployeesInThisPosition=Employés occupant ce poste -group1ToCompare=Groupe d'utilisateurs à analyser -group2ToCompare=Deuxième groupe d'utilisateurs pour comparaison -OrJobToCompare=Comparer aux exigences de compétences d'un profil d'emploi -difference=Différence -CompetenceAcquiredByOneOrMore=Compétence acquise par un ou plusieurs utilisateurs mais non demandée par le deuxième comparateur -MaxlevelGreaterThan=Le niveau de l'employé est supérieur au niveau attendu -MaxLevelEqualTo=Le niveau de l'employé est égal au niveau attendu -MaxLevelLowerThan=Le niveau de l'employé est inférieur au niveau attendu -MaxlevelGreaterThanShort=Niveau supérieur aux attentes -MaxLevelEqualToShort=Niveau égal au niveau attendu -MaxLevelLowerThanShort=Niveau inférieur aux attentes -SkillNotAcquired=Compétences non acquises par tous les employés et requis par le second comparateur -legend=Légende -TypeSkill=Type de compétence -AddSkill=Ajouter des compétences à ce profil de poste -RequiredSkills=Compétences requises pour ce profil de poste -UserRank=Niveau employé -SkillList=Liste compétence -SaveRank=Sauvegarder niveau -TypeKnowHow=Savoir-faire -TypeHowToBe=Savoir-être -TypeKnowledge=Connaissances -AbandonmentComment=Commentaire sur l'abandon -DateLastEval=Date dernière évaluation -NoEval=Aucune évaluation effectuée pour cet employé -HowManyUserWithThisMaxNote=Nombre d'employés avec ce niveau -HighestRank=Plus haut niveau -SkillComparison=Comparaison des compétences -ActionsOnJob=Evénements sur ce poste -VacantPosition=Poste à pouvoir -VacantCheckboxHelper=cocher cette option affichera tous les postes à pourvoir\n -SaveAddSkill = Compétence(s) ajoutée(s) -SaveLevelSkill = Niveau(x) de compétence(s) enregistré(s) -DeleteSkill = Compétence supprimée -SkillsExtraFields=Attributs complémentaires (Compétences) -JobsExtraFields=Attributs complémentaires (Profil de poste) -EvaluationsExtraFields=Attributs complémentaires (Évaluations) -NeedBusinessTravels=Besoin de déplacements professionnels -NoDescription=Pas de description -TheJobProfileHasNoSkillsDefinedFixBefore=Le profil de poste évalué de cet employé ne comporte aucune compétence définie. Veuillez ajouter des compétences, puis supprimer et relancer l'évaluation. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_install.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_install.lang @@ -7 +7 @@ -ConfFileIsNotWritable=Le fichier de configuration %s n'est pas modifiable. Pour une première installation, votre serveur web doit avoir le droit d'écrire dans ce fichier le temps de la configuration ("chmod 666" par exemple sur un OS compatible Unix). +ConfFileIsNotWritable=Le fichier %s n'est pas modifiable. Pour une première installation, modifiez ses permissions. Le serveur Web doit avoir le droit d'écrire dans ce fichier le temps de la configuration ("chmod 666" par exemple sur un OS compatible Unix). @@ -11,2 +11,2 @@ -NoReadableConfFileSoStartInstall=Le fichier de configuration conf/conf.php n'existe pas ou n'est pas lisible. Le processus d'installation va être lancé pour essayer de l'initialiser. -PHPSupportPOSTGETOk=Ce PHP prend en charge les variables POST et GET. +PHPSupportSessions=Ce PHP prend en charge les sessions. +PHPSupportPOSTGETOk=Ce PHP prend bien en charge les variables POST et GET. @@ -14 +14,6 @@ -PHPSupportSessions=Ce PHP prend en charge les sessions. +PHPSupportGD=Ce PHP prend en charge les fonctions graphiques GD. +PHPSupportCurl=PHP supporte l'extension Curl +PHPSupportCalendar=Ce PHP supporte les extensions calendar. +PHPSupportUTF8=Ce PHP prend en charge les fonctions UTF8. +PHPSupportIntl=Ce PHP supporte les fonctions Intl. +PHPSupportxDebug=Ce PHP prend en charge les fonctions de débogage étendues. @@ -19,0 +25,6 @@ +ErrorPHPDoesNotSupportGD=Votre installation PHP ne supporte pas les fonctions graphiques GD. Aucun graphique ne sera disponible. +ErrorPHPDoesNotSupportCurl=Votre version de PHP ne supporte pas l'extension Curl +ErrorPHPDoesNotSupportCalendar=Votre installation de PHP ne supporte pas les extensions php calendar. +ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Ce PHP ne prend pas en charge les fonctions UTF8. Résolvez le problème avant d'installer Dolibarr car il ne pourra pas fonctionner correctement. +ErrorPHPDoesNotSupportIntl=Votre installation de PHP ne supporte pas les fonctions Intl. +ErrorPHPDoesNotSupportxDebug=Votre installation PHP ne prend pas en charge les fonctions d'extension de débogage. @@ -27,2 +38 @@ -ErrorPHPVersionTooLow=Version PHP trop ancienne. La version %s ou supérieure est requise. -ErrorPHPVersionTooHigh=Version PHP trop élevée. La version %s ou inférieure est requise. +ErrorPHPVersionTooLow=Version de PHP trop ancienne. La version %s est requise. @@ -31 +40,0 @@ -ErrorNoMigrationFilesFoundForParameters=Aucun fichier de migration trouvé pour les versions sélectionnées @@ -53,0 +63 @@ +PasswordAgain=Vérification du mot de passe @@ -91 +101 @@ -WarningRemoveInstallDir=Attention, pour des raisons de sécurité, une fois la procédure d'installation terminée, vous devez ajouter un fichier nommé install.lock dans le dossier des documents de Dolibarr. Ceci permet de prévenir d'une réutilisation accidentelle ou malveillante des outils d'installation. +WarningRemoveInstallDir=Attention, pour des raisons de sécurité, afin de bloquer une nouvelle utilisation des outils d'installation/migration, une fois l'installation terminée, il est conseillé de placer dans le répertoire document de Dolibarr un fichier nommé install.lock en lecture seule. @@ -132 +142 @@ -LastStepDesc= Dernière étape : Définissez ici le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous souhaitez utiliser pour vous connecter à Dolibarr. Ne perdez pas cette information, car il s’agit du compte principal pour administrer tous les comptes d’utilisateurs autres / supplémentaires. +LastStepDesc= Dernière étape : définissez ici le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous souhaitez utiliser pour vous connecter à Dolibarr. Ne perdez pas cette information, car il s’agit du compte principal pour administrer tous les comptes d’utilisateurs supplémentaires / supplémentaires. @@ -205 +214,0 @@ -MigrationImportOrExportProfiles=Migration des profils d'import ou d'export (%s) @@ -211 +219,0 @@ -YouTryUpgradeDisabledByMissingFileUnLock=L'application a tenté de se mettre à jour elle-même, mais la procédure de mise à jour n'est actuellement pas permise.
@@ -214 +221,0 @@ -ClickOnLinkOrCreateUnlockFileManualy=Si une mise à jour est en cours, veuillez patienter… Sinon, vous devez supprimer le fichier install.lock ou créer un fichier upgrade.unlock dans le dossier des documents Dolibarr. @@ -217,3 +223,0 @@ -NodoUpgradeAfterDB=Aucune action demandée par les modules externes après la mise à jour de la base de données -NodoUpgradeAfterFiles=Aucune action demandée par les modules externes après la mise à jour des fichiers ou des répertoires -MigrationContractLineRank=Migrer la ligne de contrat pour utiliser le classement (et activer la réorganisation) --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_languages.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_languages.lang @@ -2,2 +1,0 @@ -Language_am_ET=Ethiopien -Language_af_ZA=Afrikaans (Afrique du Sud) @@ -5 +2,0 @@ -Language_ar_DZ=Arabe (Algérie) @@ -7,7 +4 @@ -Language_ar_JO=Arabe (Jordanie) -Language_ar_MA=Arabe (Maroc) -Language_ar_SA=Arabe (Arabie Saoudite) -Language_ar_TN=Arabe (Tunisie) -Language_ar_IQ=Arabe (Irak) -Language_as_IN=Assamais -Language_az_AZ=Azerbaïdjanais +Language_ar_SA=Arabe @@ -15 +5,0 @@ -Language_bn_IN=Bengali (Inde) @@ -17 +6,0 @@ -Language_bo_CN=Tibétain @@ -21 +9,0 @@ -Language_cy_GB=Gallois @@ -27,2 +15 @@ -Language_de_LU=Allemand (Luxembourg) -Language_el_GR=Grec +Language_el_GR=Grèque @@ -30 +16,0 @@ -Language_en_AE=Anglais (EAU) @@ -35 +20,0 @@ -Language_en_MY=Anglais (Birmanie) @@ -38 +22,0 @@ -Language_en_SG=Anglais (Singapour) @@ -41 +24,0 @@ -Language_en_ZW=Anglais (Zimbabwe) @@ -47 +29,0 @@ -Language_es_CR=Espagnol (Costa Rica) @@ -50 +31,0 @@ -Language_es_GT=Espagnol (Guatemala) @@ -57 +37,0 @@ -Language_es_US=Espagnol (USA) @@ -67,2 +46,0 @@ -Language_fr_CI=Français (Cote d'Ivoire) -Language_fr_CM=Français (Cameroun) @@ -70 +47,0 @@ -Language_fr_GA=Français (Gabon) @@ -72 +48,0 @@ -Language_fr_SN=Français (Sénégal) @@ -74 +49,0 @@ -Language_gl_ES=Galicien @@ -76 +50,0 @@ -Language_hi_IN=Hindi (Inde) @@ -82 +55,0 @@ -Language_it_CH=Italien (Suisse) @@ -85 +57,0 @@ -Language_kk_KZ=Kazakh @@ -94 +65,0 @@ -Language_my_MM=Birman @@ -96 +66,0 @@ -Language_ne_NP=Népalais @@ -98 +68 @@ -Language_nl_NL=Néerlandais +Language_nl_NL=Dutch @@ -100,2 +69,0 @@ -Language_pt_AO=Portugais (Angola) -Language_pt_MZ=Portugais (Mozambique) @@ -104 +71,0 @@ -Language_ro_MD=Roumain (Moldavie) @@ -108,2 +74,0 @@ -Language_ta_IN=Tamoul -Language_tg_TJ=Tajik @@ -117 +81,0 @@ -Language_sw_KE=Swahili @@ -121 +84,0 @@ -Language_ur_PK=Ourdou @@ -125,2 +88 @@ -Language_zh_TW=Chinois (Taïwan) -Language_zh_HK=Chinois (Hong-Kong) +Language_zh_TW=Chinois (Traditionel) --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_mails.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_mails.lang @@ -5 +4,0 @@ -SMSings=SMSings @@ -11,2 +10 @@ -MailFrom=De -PhoneFrom=De +MailFrom=Émetteur @@ -15 +13 @@ -MailTo=Adressé à +MailTo=Destinataire(s) @@ -20 +18 @@ -MailTopic=Objet du mail +MailTopic=Sujet du mail @@ -29 +26,0 @@ -NewSMSing=New smsing @@ -36 +33 @@ -TestMailing=Test +TestMailing=Tester emailing @@ -56 +52,0 @@ -NbOfUniquePhones=No. of unique phones @@ -67 +62,0 @@ -EMailNotDefined=E-mail non défini @@ -98 +93 @@ -MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Tiers +MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Tiers (par catégories/tags) @@ -100 +94,0 @@ -EmailCollectorFilterDesc=Tous les filtres doivent correspondre pour qu'un e-mail soit collecté.\nVous pouvez mettre un "!" avant votre recherche si vous avez besoin d'un test négatif @@ -134,7 +128,6 @@ -NotificationsAuto=Notifications automatiques -NoNotificationsWillBeSent=Aucune notification automatique prévue pour ce type d'événement et de tiers. -ANotificationsWillBeSent=1 notification automatique sera envoyée par e-mail -SomeNotificationsWillBeSent=%s notification(s) automatique(s) sera(seront) envoyée(s) par e-mail -AddNewNotification=Souscrire à une nouvelle notification automatique (cible/évènement) -ListOfActiveNotifications=Liste de tous les abonnements (cibles/événements) pour des notifications emails automatiques -ListOfNotificationsDone=Liste de toutes les notifications automatiques envoyées +NoNotificationsWillBeSent=Aucune notification par email n'est prévue pour cet événement et société +ANotificationsWillBeSent=1 notification va être envoyée par email +SomeNotificationsWillBeSent=%s notifications vont être envoyées par email +AddNewNotification=Activer un nouveau couple cible/évènement pour notification email +ListOfActiveNotifications=Liste des cibles/évènements actifs pour notification par emails +ListOfNotificationsDone=Liste des notifications emails envoyées @@ -150 +143 @@ -AdvTgtSearchTextHelp=Utilisez %% comme caractères génériques. Par exemple, pour rechercher tous les éléments tels que jean, joe, jim , vous pouvez saisir j%%, vous pouvez également utiliser ; comme séparateur de valeur et utiliser ! pour exclure cette valeur. Par exemple, jean; joe; jim%%;! jimo;!jima%% ciblera tous les jean, joe, ce qui commence par jim mais pas jimo et pas tout ce qui commence par jima. +AdvTgtSearchTextHelp=Utilisez %% comme caractères génériques. Par exemple, pour rechercher tous les éléments tels que jean, joe, jim , vous pouvez saisir j%%, vous pouvez également utiliser ; comme séparateur de valeur et utiliser ! pour exclure cette valeur. Par exemple, jean; joe; jim%%;! jimo;!jima% ciblera tous les jean, joe, commence par jim mais pas jimo et pas tout ce qui commence par jima. @@ -170,6 +163,6 @@ -NoContactWithCategoryFound=Aucune catégorie trouvée liée à des contacts/adresses -NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Aucune catégorie trouvée liée à des tiers -OutGoingEmailSetup=E-mails sortants -InGoingEmailSetup=E-mails entrants -OutGoingEmailSetupForEmailing=E-mails sortants (module %s) -DefaultOutgoingEmailSetup=Même configuration que la configuration globale des e-mails sortants +NoContactWithCategoryFound=Pas de contact/adresses avec cette catégorie +NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Pas de contact/adresses associés à un ters avec cette catégorie +OutGoingEmailSetup=Configuration email sortant +InGoingEmailSetup=Configuration email entrant +OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing email setup (for module %s) +DefaultOutgoingEmailSetup=Configuration des emails sortant @@ -178,17 +170,0 @@ -Unanswered=Sans réponse -Answered=Répondu -IsNotAnAnswer=N'est pas une réponse (e-mail initial) -IsAnAnswer=Est une réponse à un e-mail initial -RecordCreatedByEmailCollector=Enregistrement créé par le Collecteur d'e-mails %s depuis l'email %s -DefaultBlacklistMailingStatus=Valeur par défaut du champ '%s' lors de la création d'un nouveau contact -DefaultStatusEmptyMandatory=Vide mais obligatoire -WarningLimitSendByDay=ATTENTION : La configuration ou le contrat de votre instance limite votre nombre d'e-mails par jour à %s . Essayer d'en envoyer plus peut entraîner le ralentissement ou la suspension de votre instance. Veuillez contacter votre support si vous avez besoin d'un quota plus élevé. -NoMoreRecipientToSendTo=Plus de destinataire à qui envoyer l'e-mail -EmailOptedOut=Le propriétaire de l'e-mail a demandé à ne plus le contacter avec cet e-mail -EvenUnsubscribe=Inclure les e-mails désinscrits -EvenUnsubscribeDesc=Inclure les e-mails étant désinscrit lorsque vous sélectionnez des e-mails comme cibles. Utile pour les emails de service obligatoires par exemple. -XEmailsDoneYActionsDone=%s e-mails pré-qualifiés, %s e-mails traités avec succès (pour %s enregistrement/actions effectuées) -helpWithAi=Generate message from AI -YouCanMakeSomeInstructionForEmail=You can make some instructions for your Email (Example: generate image in email template...) -ModelTemplate=Email template -YouCanChooseAModelForYouMailContent= You can choose one of template models or generate one with AI --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_main.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_main.lang @@ -3 +2,0 @@ -# Default for FONTFORPDF=helvetica @@ -5,2 +4,2 @@ -# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader) -# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN +# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader) +# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese @@ -8,5 +6,0 @@ -# cid0jp is for Japanish -# cid0kr is for Korean -# DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages -# freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ -# freeserif is for Tamil or Ethiopian @@ -37,2 +30,0 @@ -Translations=Traductions -CurrentTimeZone=Fuseau horaire PHP (serveur) @@ -40 +31,0 @@ -EnterADateCriteria=Saisissez une date @@ -63 +54 @@ -ErrorYourCountryIsNotDefined=Votre pays n'est pas défini. Accédez à Accueil-Configuration-Société/Institution et renvoyez le formulaire. +ErrorYourCountryIsNotDefined=Votre pays n'est pas défini. Corriger en allant dans Accueil-Configuration-Société/Institution-Editer. @@ -77,2 +67,0 @@ -ErrorInvalidSubtype=Le sous-type sélectionné n'est pas autorisé -FieldCannotBeNegative=Le champ "%s" ne peut pas être négatif @@ -99,2 +87,0 @@ -DedicatedPageAvailable=Page d'aide dédiée liée à votre écran actuel -HomePage=Page d'accueil @@ -107,2 +94 @@ -Administrator=Administrateur du système -AdministratorDesc=Administrateur système (peut administrer les utilisateurs, les autorisations, mais aussi la configuration du système et la configuration des modules) +Administrator=Administrateur @@ -127 +113 @@ -InformationToHelpDiagnose=Ces informations peuvent être utiles à des fins de diagnostic (vous pouvez définir l'option $dolibarr_main_prod sur '1' pour masquer les informations sensibles) +InformationToHelpDiagnose=Voici les informations qui pourront aider au diagnostic (Vous pouvez fixer l'option $dolibarr_main_prod sur '1' pour supprimer quelques notifications) @@ -172 +157,0 @@ -CloseAs=Positionner le statut à @@ -193 +178 @@ -ConfirmClone=Choisissez la donnée à copier : +ConfirmClone=Veuillez choisir votre option de clonage : @@ -203,0 +189 @@ +SearchMenuShortCut=Ctrl + Maj + f @@ -204,0 +191 @@ +QuickAddMenuShortCut=Ctrl + Maj + l @@ -208,2 +195 @@ -ReOpen=Rouvrir -OpenVerb=Ouvert +ReOpen=Réouvrir @@ -213 +198,0 @@ -SelectAll=Sélectionner tout @@ -216 +200,0 @@ -Crop=Recadrer @@ -217,0 +202 @@ +Recenter=Recadrer @@ -223,2 +207,0 @@ -UserGroup=Groupe d'utilisateurs -UserGroups=Groupes d'utilisateurs @@ -227 +210 @@ -PasswordRetype=Ressaisir le mot de passe +PasswordRetype=Retaper le mot de passe @@ -229 +211,0 @@ -YourUserFile=Votre fiche utilisateur @@ -239,3 +220,0 @@ -OldValue=Ancienne valeur %s -FieldXModified=Champ %s modifié -FieldXModifiedFromYToZ=Champ %s modifié de %s à %s @@ -258 +236,0 @@ -ParentLine=ID de la ligne parent @@ -264 +242 @@ -NumberByMonth=Nombre total par mois +NumberByMonth=Nombre par mois @@ -281 +258,0 @@ -Deadline=Echéance @@ -290 +266,0 @@ -IPCreation=Création IP @@ -293 +268,0 @@ -IPModification=Modification IP @@ -296 +270,0 @@ -DateSigning=Date de signature @@ -317,2 +290,0 @@ -UserClosing=Utilisateur de clôture -UserClosingShort=Utilisateur de clôture @@ -330 +302 @@ -WeekShort=Sem. +WeekShort=Semaine @@ -350 +321,0 @@ -DaysOfWeek=Jours de la semaine @@ -353 +323,0 @@ -SecondShort=sec @@ -362,2 +332,2 @@ -UserAuthor=Créé par -UserModif=Mise à jour par +UserAuthor=Utilisateur de création +UserModif=Utilisateur de dernière mise à jour @@ -383 +353 @@ -PriceUHTCurrency=P.U net (devise) +PriceUHTCurrency=P.U. (devise) @@ -388,2 +358,2 @@ -AmountInvoicedHT=Montant facturé (HT) -AmountInvoicedTTC=Montant facturé (TTC) +AmountInvoicedHT=Montant facturé (TTC) +AmountInvoicedTTC=Montant facturé (HT) @@ -402 +371,0 @@ -MulticurrencySubPrice=Montant sous-prix multi devises @@ -411,2 +379,0 @@ -PercentOfOriginalObject=Pourcentage de l'objet d'origine -AmountOrPercent=Montant ou pourcentage @@ -436 +403 @@ -INCT=TVA+Taxes locales incluses +INCT=TTC @@ -451 +417,0 @@ -RateOfTaxN=Taux de tax %s @@ -463 +428,0 @@ -Filters=Filtres @@ -498 +462,0 @@ -ActionsOnAsset=Événements pour cette immobilisation @@ -522 +485,0 @@ -SelectTheTagsToAssign=Sélectionnez les tags/catégories à attribuer @@ -525 +487,0 @@ -FromDate=A partir du @@ -529,3 +490,0 @@ -ToDate=au -ToLocation=au -at=à @@ -537 +495,0 @@ -Workflow=Workflow @@ -552 +509,0 @@ -Done=Effectué @@ -554 +510,0 @@ -ValidatedToProduce=Validé (à produire) @@ -564 +519,0 @@ -RotateImage=Rotation 90° @@ -642 +596,0 @@ -JoinMainDocOrLastGenerated=Envoyer le document principal ou le dernier généré s'il n'est pas trouvé @@ -689 +642,0 @@ -InternalRef=Réf. interne @@ -704,2 +656,0 @@ -MailSentByTo=E-mail envoyé par %s à %s -NotSent=Non envoyé @@ -729 +679,0 @@ -ValidatedRecordWhereFound = Certains des enregistrements sélectionnés ont déjà été validés. Aucun enregistrement n'a été supprimé. @@ -735 +684,0 @@ -UserNotInHierachy=Cette action est réservée aux superviseurs de cet utilisateur @@ -741 +689,0 @@ -ExpectedQty=Qté attendue @@ -758 +705,0 @@ -MenuTaxesAndSpecialExpenses=Charges | Dépenses spéciales @@ -760,2 +707 @@ -ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Limite Dolibarr (Menu %s) : %s Ko, limite PHP (Param %s) : %s Ko -NoFileFound=Pas de documents téléversés +NoFileFound=Pas de documents stockés dans cette rubrique @@ -771,0 +718 @@ +DateOfSignature=Date de signature @@ -824 +770,0 @@ -LinkToExpedition= Lien vers l'expédition @@ -834 +779,0 @@ -LinkToMo=Lier à un OF @@ -878 +823 @@ -SelectElementAndClick=Sélectionnez un élément et cliquez sur %s +SelectElementAndClick=Sélectionnez un élément et cliquez %s @@ -891 +835,0 @@ -Genderother=Autre @@ -910,3 +853,0 @@ -ConfirmMassClone=Confirmation de clonage en masse -ConfirmMassCloneQuestion=Sélectionner le projet vers lequel cloner -ConfirmMassCloneToOneProject=Cloner vers le projet %s @@ -914 +855 @@ -ClassifyBilled=Classer Facturé +ClassifyBilled=Classer facturé @@ -923 +863,0 @@ -Import=Import @@ -929,2 +869,2 @@ -ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Les documents déjà exportés sont visibles et seront exportés -ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Les documents déjà exportés sont cachés et ne seront pas exportés +ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=L'exportation de pièces déjà exportées est activée +ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=L'exportation des pièces déjà exportées est désactivée @@ -936 +875,0 @@ -GroupByX=Grouper par %s @@ -938,2 +876,0 @@ -ViewAccountList=Voir le grand livre -ViewSubAccountList=Voir le grand livre auxiliaire @@ -941,5 +878,3 @@ -SomeTranslationAreUncomplete=Certaines des langues proposées peuvent n'être que partiellement traduites ou contenir des erreurs. Merci de nous aider à corriger votre langue en vous inscrivant sur https://transifex.com/projects/p/dolibarr/ pour ajouter vos améliorations. -DirectDownloadLink=Lien de téléchargement public -PublicDownloadLinkDesc=Seul le lien est nécessaire pour télécharger le fichier -DirectDownloadInternalLink=Lien de téléchargement privé -PrivateDownloadLinkDesc=Vous devez être connecté et vous avez besoin d’autorisations pour afficher ou télécharger le fichier +SomeTranslationAreUncomplete=Certaines des langues proposées peuvent n'être traduites que partiellement ou contenir des erreurs. Aidez-nous à corriger votre langue en vous inscrivant à l'adresse https://transifex.com/projects/p/dolibarr/ pour ajouter vos améliorations. +DirectDownloadLink=Lien de téléchargement direct (public/externe) +DirectDownloadInternalLink=Lien de téléchargement direct (requiert d'être logué et autorisé) @@ -948 +882,0 @@ -DownloadSignedDocument=Télécharger le document signé @@ -961 +895 @@ -HRAndBank=RH et banque +HRAndBank=Salarié @@ -966 +899,0 @@ -Event=Evénement @@ -1012,33 +944,0 @@ -one=un -two=deux -three=trois -four=quatre -five=cinq -six=six -seven=sept -eight=huit -nine=neuf -ten=dix -eleven=onze -twelve=douze -thirteen=treize -fourteen=quatorze -fifteen=quinze -sixteen=soixante -seventeen=dix-sept -eighteen=dix-huit -nineteen=dix-neuf -twenty=vingt -thirty=trente -forty=quarante -fifty=cinquante -sixty=soixante -seventy=soixante-dix -eighty=quatre-vingts -ninety=quatre vingt dix -hundred=cent -thousand=mille -million=million -billion=milliard -trillion=mille milliards -quadrillion=million de milliards @@ -1060 +959,0 @@ -SearchIntoBatch=Lots / Séries @@ -1062 +961 @@ -SearchIntoMO=Ordres Fabrication +SearchIntoMO=Ordres de fabrication @@ -1075 +973,0 @@ -SearchIntoKM=Base de connaissance @@ -1077,3 +974,0 @@ -SearchIntoCustomerPayments=Règlements clients -SearchIntoVendorPayments=Règlements fournisseurs -SearchIntoMiscPayments=Paiements divers @@ -1086 +980,0 @@ -EverybodySmall=Tous @@ -1099 +993 @@ -FileSharedViaALink=Fichier public partagé via un lien +FileSharedViaALink=Fichier partagé via un lien @@ -1105 +998,0 @@ -ShowCompanyInfos=Afficher les infos de l'entreprise @@ -1114 +1006,0 @@ -ToRefuse=Refuser @@ -1133 +1025 @@ -ContactAddedAutomatically=Contact ajouté à partir des rôles de contact tiers +ContactAddedAutomatically=Contact ajouté à partir des rôles du contact du tiers @@ -1148 +1039,0 @@ -NotUsedForThisVendor=Non utilisé pour ce fournisseur @@ -1151,117 +1041,0 @@ -InformationMessage=Information -Used=Utilisé -ASAP=Dès que possible -CREATEInDolibarr=Enregistrement %s effectué -MODIFYInDolibarr=Enregistrement %s modifié -DELETEInDolibarr=Enregistrement %s supprimé -VALIDATEInDolibarr=Enregistrement %s validé -APPROVEDInDolibarr=Enregistrement %s approuvé -DefaultMailModel=Modèle d'e-mail par défaut -PublicVendorName=Nom publique du vendeur -DateOfBirth=Date de naissance -SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Le jeton de sécurité a expiré, aussi l'action a été annulée. Merci de ré-essayer. -UpToDate=Adhésion à jour -OutOfDate=Adhésion expirée -EventReminder=Rappel d'événement -UpdateForAllLines=Mise à jour de toutes les lignes -OnHold=En attente -Civility=Civilité -AffectTag=Affecter un tag/catégorie -AffectUser=Assigné un utilisateur -SetSupervisor=Définir le responsable -CreateExternalUser=Créer utilisateur externe -ConfirmAffectTag=Attribution de tags/catégories en masse -ConfirmAffectUser=Affectation d'utilisateurs en masse -ProjectRole=Rôle affecté à chaque projet/opportunité -TasksRole=Rôle affecté à chaque tâche (si utilisés) -ConfirmSetSupervisor=Ensemble de superviseur en vrac -ConfirmUpdatePrice=Choisissez un taux de prix d'augmentation/diminution -ConfirmAffectTagQuestion=Voulez-vous vraiment attribuer des tags/catégories aux enregistrements sélectionnés %s ? -ConfirmAffectUserQuestion=Voulez-vous vraiment affecter des utilisateurs aux %s enregistrements sélectionnés  ? -ConfirmSetSupervisorQuestion=Êtes-vous sûr de vouloir définir le superviseur sur le ou les enregistrements sélectionnés %s ? -ConfirmUpdatePriceQuestion=Voulez-vous vraiment mettre à jour le prix du ou des enregistrements %s sélectionnés ? -CategTypeNotFound=Aucun type de tag trouvé pour ce type d'enregistrements -SupervisorNotFound=Superviseur introuvable -CopiedToClipboard=Copié dans le presse-papier -InformationOnLinkToContract=Ce montant n’est que le total de toutes les lignes du contrat. Aucune notion de temps n’est prise en considération. -ConfirmCancel=Êtes-vous sûr de vouloir annuler -EmailMsgID=E-mail MsgID -EmailDate=Date de l'e-mail -SetToStatus=Définir sur le statut %s -SetToEnabled=Définir sur activé -SetToDisabled=Définir sur désactivé -ConfirmMassEnabling=confirmation d'activation en masse -ConfirmMassEnablingQuestion=Êtes-vous sûr de vouloir activer les %s enregistrement(s) sélectionné(s) ? -ConfirmMassDisabling=confirmation de désactivation en masse -ConfirmMassDisablingQuestion=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver les %s enregistrement(s) sélectionné(s) ? -RecordsEnabled=%s enregistrement(s) activé(s) -RecordsDisabled=%s enregistrement(s) désactivé(s) -RecordEnabled=Enregistrement activé -RecordDisabled=Enregistrement désactivé -Forthcoming=À venir -Currently=Actuellement -ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=Êtes-vous sûr de vouloir approuver le(s) %s enregistrement(s) sélectionné(s) ? -ConfirmMassLeaveApproval=Confirmation de l'approbation en masse des congés -RecordAproved=Enregistrement approuvé -RecordsApproved=%s enregistrement(s) approuvé(s) -Properties=Attributs -hasBeenValidated=%s a été validé -ClientTZ=Fuseau horaire client (utilisateur) -NotClosedYet=Pas encore fermé -ClearSignature=Réinitialiser la signature -CanceledHidden=Annulé masqué -CanceledShown=Annulé affiché -Terminate=Résilier -Terminated=Résilié -Position=Position -AddLineOnPosition=Ajouter une ligne à la position (si vide: à la fin) -ConfirmAllocateCommercial=Confirmation d'assignation d'un commercial -ConfirmAllocateCommercialQuestion=Etes-vous sûr de vouloir assigner l'enregistrement %s sélectionné ? -CommercialsAffected=Des commerciaux affectés -CommercialAffected=Représentant des ventes affecté -YourMessage=Votre message -YourMessageHasBeenReceived=Votre message a été reçu. Nous vous répondrons ou vous contacterons dans les plus brefs délais. -UrlToCheck=URL à vérifier -Automation=Automatisation -CreatedByEmailCollector=Créé par Collecteur d'e-mails -CreatedByPublicPortal=Créé à partir du portail public -UserAgent=User Agent -InternalUser=Utilisateur interne -ExternalUser=Utilisateur externe -NoSpecificContactAddress=Pas de contact ou d'adresse spécifique -NoSpecificContactAddressBis=Cet onglet est dédié à forcer des contacts ou des adresses spécifiques pour l'objet actuel. Utilisez-le uniquement si vous souhaitez définir un ou plusieurs contacts ou adresses spécifiques pour l'objet lorsque les informations sur le tiers ne sont pas suffisantes ou inexactes. -HideOnVCard=Cacher %s -ShowOnVCard=Show %s -AddToContacts=Ajouter l'adresse à mes contacts -LastAccess=Dernier accès -UploadAnImageToSeeAPhotoHere=Téléverser une image depuis l'onglet %s pour afficher une image ici -LastPasswordChangeDate=Date du dernier changement de mot de passe -PublicVirtualCardUrl=URL de la page de la carte de visite virtuelle -PublicVirtualCard=Carte de visite virtuelle -TreeView=Vue arborescente -DropFileToAddItToObject=Déposez un fichier pour l'ajouter à cet objet -UploadFileDragDropSuccess=Le ou les fichiers ont été téléchargés avec succès -SearchSyntaxTooltipForStringOrNum=Pour effectuer une recherche à l'intérieur des champs de texte, vous pouvez utiliser les caractères ^ ou $ pour effectuer une recherche 'commence ou se termine par' ou utiliser le ! pour faire un test "ne contient pas". Vous pouvez utiliser le | entre deux chaînes au lieu d'un espace pour une condition 'OR' au lieu de 'AND'. Pour les valeurs numériques, vous pouvez utiliser l'opérateur <, > , <=, > = ou != avant la valeur, pour filtrer à l'aide d'une comparaison mathématique -InProgress=En cours -DateOfPrinting=Date d'impression -ClickFullScreenEscapeToLeave=Cliquez ici pour passer en mode plein écran. Appuyez sur ÉCHAP pour quitter le mode plein écran. -UserNotYetValid=Pas encore valide -UserExpired=Expiré -LinkANewFile=Lier un nouveau fichier/document -LinkedFiles=Fichiers et documents liés -NoLinkFound=Aucun lien associé -LinkComplete=Le fichier a été correctement lié -ErrorFileNotLinked=Le fichier n'a pas pu être lié -LinkRemoved=Le lien %s a été supprimé -ErrorFailedToDeleteLink= Impossible de supprimer le lien '%s' -ErrorFailedToUpdateLink= Impossible de modifier le lien '%s' -URLToLink=URL à lier -OverwriteIfExists=Remplacer si le fichier existe -AmountSalary=Montant du salaire -InvoiceSubtype=Sous-type de facture -ConfirmMassReverse=Confirmation d'annulation de masse -ConfirmMassReverseQuestion=Êtes-vous sûr de vouloir annuler le(s) %s enregistrement(s) sélectionné(s) ? -ElementType=Element type -ElementId=Element Id -Encrypted=Encrypted -Settings=Paramètres --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_members.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_members.lang @@ -7,2 +6,0 @@ -NoRecordedMembers=Aucun membre enregistré -NoRecordedMembersByType=Aucun adhérent enregistré @@ -12 +10 @@ -MembersTickets=Étiquettes d'adresses adhérents +MembersTickets=Étiquettes d'adhérents @@ -20,2 +18 @@ -MemberCountersArePublic=Les compteurs des membres valides sont publics -MembersCards=Génération de cartes pour les membres +MembersCards=Cartes d'adhérent @@ -25,3 +22,2 @@ -MembersListUpToDate=Liste des adhérents validés avec une cotisation à jour -MembersListNotUpToDate=Liste des adhérents validés avec une cotisation expirée -MembersListExcluded=Liste des adhérents exclus +MembersListUpToDate=Liste des adhérents valides à jour d'adhésion +MembersListNotUpToDate=Liste des adhérents valides non à jour d'adhésion @@ -30,2 +25,0 @@ -MembersShowMembershipTypesTable=Afficher un tableau de tous les types d'adhésion disponibles (si non, afficher directement le formulaire d'inscription) -MembersShowVotesAllowed=Indiquez si les votes sont autorisés, dans le tableau des types d'adhésion @@ -34 +28,2 @@ -MenuMembersExcluded=Adhérents exclus +MenuMembersUpToDate=Adhérents à jour +MenuMembersNotUpToDate=Adhérents non à jour @@ -42,5 +37 @@ -WithoutSubscription=Sans adhésion -WaitingSubscription=Adhésion en attente -WaitingSubscriptionShort=En attente -MemberId=ID adhérent -MemberRef=Réf adhérent +MemberId=Id adhérent @@ -56,2 +47,2 @@ -MemberStatusActiveLate=Adhésion / cotisation expirée -MemberStatusActiveLateShort=Expiré +MemberStatusActiveLate=Adhésion/cotisation expirée +MemberStatusActiveLateShort=Non à jour @@ -60,2 +50,0 @@ -MemberStatusExcluded=Adhérent exclu -MemberStatusExcludedShort=Exclu @@ -65 +53,0 @@ -MembersStatusExcluded=Adhérents exclus @@ -67 +55 @@ -MemberStatusNoSubscription=Validé (pas de cotisation nécessaire) +MemberStatusNoSubscription=Validé (pas de cotisations nécessaires) @@ -79,2 +67 @@ -NewSubscription=Nouvelle cotisation -NewMembership=Nouvelle cotisation +NewSubscription=Nouvelle adhésion @@ -82,8 +69,2 @@ -Subscription=Adhésion / cotisation -AnyAmountWithAdvisedAmount=N'importe quel montant de votre choix, recommandé %s -AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Tout montant de votre choix -CanEditAmountShort=Tout montant -CanEditAmountShortForValues=recommandé, tout montant -MembershipDuration=Durée -GetMembershipButtonLabel=Rejoindre -Subscriptions=Adhésions / cotisations +Subscription=Adhésion/cotisation +Subscriptions=Adhésions/cotisations @@ -99 +79,0 @@ -SubscriptionRequiredDesc=Si une cotisation est nécessaire, une date de début et de fin doivent être enregistré pour mettre l'adhérent à jour (quel que soit le montant de la cotisation, même si la cotisation est gratuite) @@ -104 +84 @@ -MorAndPhy=Personnes morales et physiques +MorPhy=Moral/Physique @@ -106,3 +85,0 @@ -ExcludeMember=Exclure un adhérent -Exclude=Exclure -ConfirmExcludeMember=Êtes-vous sûr de vouloir exclure cet adhérent ? @@ -112 +89 @@ -ConfirmDeleteMember=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce membre (Supprimer un membre supprime aussi toutes ses cotisations) ? +ConfirmDeleteMember=Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce membre (Effacer un membre efface aussi toutes ses cotisations) ? @@ -122 +99 @@ -EnablePublicSubscriptionForm=Activer le formulaire public d'auto-inscription +EnablePublicSubscriptionForm=Activer le formulaire d'auto-inscription public du site @@ -124 +101 @@ -ExportDataset_member_1=Adhérents et cotisations +ExportDataset_member_1=Adhérents et adhésions @@ -127,0 +105,4 @@ +String=Chaîne +Text=Texte long +Int=Numérique +DateAndTime=Date et heure @@ -139 +119,0 @@ -SendingReminderActionComm=Envoyer un rappel pour un événement d'agenda @@ -150 +130 @@ -ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Nous voulons vous informer que votre nouvelle cotisation a été enregistrée. Veuillez trouver votre facture ci-jointe.

+ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Nous vous informons que votre nouvelle cotisation a été enregistrée.

@@ -155 +135 @@ -DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Modèle Email à utiliser pour envoyer un email à un adhérent sur auto-inscription de l'adhérent +DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Modèle Email à utiliser pour envoyer un email à un adhérent sur auto-adhésion de l'adhérent @@ -160 +139,0 @@ -DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Modèle de courriel à utiliser pour envoyer un courriel à un adhérent lors de son exclusion @@ -162 +140,0 @@ -DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=Envoyer une copie automatique par e-mail à @@ -173 +151 @@ -MembersAndSubscriptions=Adhérents et Cotisations +MembersAndSubscriptions= Adhérents et Adhésions @@ -175 +153 @@ -MoreActionsOnSubscription=Action complémentaire proposée par défaut lors de l'enregistrement d'une cotisation, également effectuée automatiquement lors du paiement en ligne d'une cotisation +MoreActionsOnSubscription=Action complémentaire proposée par défaut à l'enregistrement de l'adhésion @@ -179 +157 @@ -LinkToGeneratedPages=Génération de cartes de visite ou de feuilles d'adresses +LinkToGeneratedPages=Génération de cartes de visites ou planches d'adresses @@ -185 +163 @@ -LastSubscriptionDate=Date de la dernière cotisation +LastSubscriptionDate=Date de dernière adhésion @@ -187 +164,0 @@ -LastMemberType=Dernier type d'adhérent @@ -192,2 +169 @@ -NbOfMembers=Nombre total d'adhérents -NbOfActiveMembers=Nombre total d'adhérents actifs actuellement +NbOfMembers=Nombre de membres @@ -198,2 +173,0 @@ -MembersByNature=Cet écran vous montre les statistiques sur les adhérents par nature. -MembersByRegion=Cet écran vous montre les statistiques sur les adhérents par région. @@ -202,6 +176,4 @@ -LastMemberDate=Date dernière adhésion -LatestSubscriptionDate=Date de dernière cotisation -MemberNature=Nature de l'adhérent -MembersNature=Nature des adhérents -Public=%s peut publier mon adhésion dans le registre public -MembershipPublic=Adhésion publique +LastMemberDate=Date dernier adhérent +LatestSubscriptionDate=Date de dernière adhésion +MemberNature=Nature d'adhérent +Public=Informations publiques @@ -212 +184 @@ -AmountOfSubscriptions=Montant des cotisations +AmountOfSubscriptions=Montant de cotisations @@ -214,6 +186,3 @@ -DefaultAmount=Montant de contribution par défaut (uniquement utilisé en l'absence de montant définit au niveau du type de membre) -MinimumAmount=Montant minimum (uniquement utilisé lorsque le montant de contribution est libre) -CanEditAmount=Le montant de la cotisation peut être défini par l'adhérent -CanEditAmountDetail=Le visiteur peut choisir/modifier le montant de sa contribution quel que soit le type d'adhérent -AmountIsLowerToMinimumNotice=Le montant est inférieur au montant minimum de %s -MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Après l'inscription en ligne, basculez automatiquement sur la page de paiement en ligne +DefaultAmount=Montant par défaut de la cotisation +CanEditAmount=Le visiteur peut modifier/choisir le montant de sa cotisation +MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Rediriger sur la page intégrée de paiement en ligne @@ -222,2 +191,4 @@ -VATToUseForSubscriptions=Taux de TVA pour les cotisations -NoVatOnSubscription=Pas de TVA pour les cotisations +MembersByNature=Cet écran vous montre les statistiques sur les membres par nature. +MembersByRegion=Cet écran vous montre les statistiques sur les membres par région. +VATToUseForSubscriptions=Taux de TVA pour les adhésions +NoVatOnSubscription=Pas de TVA sur les adhésions @@ -230 +201 @@ -SendReminderForExpiredSubscription=Envoyer un rappel par e-mail aux membres lorsque l'adhésion est sur le point d'expirer (le paramètre est le nombre de jours avant la fin de l'adhésion pour envoyer le rappel. Il peut s'agir d'une liste de jours séparés par un point-virgule, par exemple '10;5;0;-5') +SendReminderForExpiredSubscription=Envoyer un rappel par e-mail aux membres lorsque l'adhésion est sur le point d'expirer (le paramètre est le nombre de jours avant la fin de l'adhésion pour envoyer le rappel. Il peut s'agir d'une liste de jours séparé par un point-virgule, par exemple '10;5;0;-5') @@ -234,16 +204,0 @@ -XExternalUserCreated=%s utilisateur(s) externe(s) créé(s) -ForceMemberNature=Forcer la nature de l'adhérent (personne physique ou morale) -CreateDolibarrLoginDesc=La création d'un login utilisateur pour les membres leur permet de se connecter à l'application. En fonction des autorisations accordées, ils pourront par exemple consulter ou modifier eux-mêmes leur dossier. -CreateDolibarrThirdPartyDesc=Un tiers est l'entité juridique qui sera utilisée sur la facture si vous décidez de générer une facture pour chaque cotisation. Vous pourrez le créer ultérieurement lors du processus d’enregistrement de la cotisation. -MemberFirstname=Prénom du membre -MemberLastname=Nom de famille du membre -MemberCodeDesc=Code membre, unique pour tous les membres -MemberSubscriptionStartFirstDayOf=La date de début d'adhésion correspond au premier jour de -MemberSubscriptionStartAfter=Délai minimum avant l'entrée en vigueur de la date de début d'une cotisation hors renouvellements (exemple +3m = +3 mois, -5d = -5 jours, +1Y = +1 an) -SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=Membership is linked to a conciliated transaction so this modification is not allowed. -ConfirmMassSubsriptionCreation=Confirm subscription creation -ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=Are you sure you want to create the %s selected subscription(s)? -XSubsriptionCreated=%s subscription(s) created -XSubsriptionErrors=%s subscription(s) where in error -CreateSubscription=Créer cotisation -WarningNoComplementaryActionDone=No Complementary action on recording will be executed with this massaction --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_modulebuilder.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_modulebuilder.lang @@ -2,5 +2,3 @@ -IdModule= ID module -ModuleBuilderDesc=Cet outil ne doit être utilisé que par des utilisateurs ou des développeurs expérimentés. Il fournit des utilitaires pour construire ou éditer votre propre module. La documentation pour le développement manuel alternatif est ici . -EnterNameOfModuleDesc=Entrez le nom du module/application à créer sans espaces. Utilisez des majuscules pour séparer les mots (Par exemple: MyModule, EcommerceForShop, SyncWithMySystem...) -EnterNameOfObjectDesc=Renseignez le nom de l'objet à créer, sans utiliser d'espace. Utilisez des majuscules pour séparer les termes (par exemple : MyObject, Student, Teacher...). Le fichier de classe CRUD, les pages pour lister/ajouter/modifier/supprimer l'objet et les fichiers SQL seront générés. -EnterNameOfDictionaryDesc=Entrez le nom du dictionnaire à créer sans espaces. Utilisez des majuscules pour séparer les mots (Par exemple : MyDico...). Le fichier de classe, mais aussi le fichier SQL seront générés. +ModuleBuilderDesc=Cet outil ne doit être utilisé que par des utilisateurs expérimentés ou des développeurs. Il vous fournit des utilitaires pour construire ou éditer votre propre module. La documentation relative au développement manuel est ici . +EnterNameOfModuleDesc=Saisissez le nom du module/application à créer, sans espaces. Utilisez les majuscules pour identifier les mots (par exemple : MonModule, BoutiqueECommerce,...) +EnterNameOfObjectDesc=Entrez le nom de l'objet à créer sans espaces. Utilisez les majuscules pour séparer des mots (par exemple: MyObject, Student, Teacher ...). Le fichier de classe CRUD, mais aussi le fichier API, les pages à afficher / ajouter / éditer / supprimer des objets et des fichiers SQL seront générés. @@ -9 +7 @@ -ModuleBuilderDesc4=Un module est détecté comme un 'module pour Module Builder' lorsque le fichier %s existe à la racine du répertoire du module +ModuleBuilderDesc4=Un module est détecté comme 'modifiable' quand le fichier %s existe à la racine du répertoire du module @@ -12,2 +9,0 @@ -NewDictionary=Nouveau dictionnaire -ModuleName=Nom du module @@ -16 +11,0 @@ -DicKey=Clé du dictionnaire @@ -30 +25 @@ -EnterNameOfObjectToDeleteDesc=You can delete an object. WARNING: All coding files (generated or created manually) related to the object will be deleted! +EnterNameOfObjectToDeleteDesc=Vous pouvez effacer un objet. ATTENTION : Tous les fichiers (générés ou créés manuellement) en rapport avec cet objet seront définitivement effacés ! @@ -42 +37 @@ -ApiClassFile=Fichier API du module +ApiClassFile=Fichier de la classe PHP de l'API @@ -48 +42,0 @@ -PageForContactTab=Page PHP pour l'onglet contact @@ -53 +46,0 @@ -GenerateCode=Générer le code @@ -59,2 +51,0 @@ -Property=Propriété -PropertyDesc=Une propriété est un attribut qui caractérise un objet. Cet attribut a un code, un libellé et un type avec plusieurs options. @@ -63 +54 @@ -NotNullDesc=1=Définir la base de données sur NOT NULL, 0=Autoriser les valeurs nulles, -1=Autoriser les valeurs nulles en forçant la valeur à NULL si vide ('' ou 0) +NotNullDesc=1=Définir le champ en base à NOT NULL. -1=Autoriser les valeurs nulles et forcer la valeur à NULL si vide ('' ou 0). @@ -73 +64 @@ -JSFile=Fichier JavaScript +JSFile=Fichier Javascript @@ -89 +80 @@ -ApiExplorer=Explorateur d'API +GoToApiExplorer=Se rendre sur l'explorateur d'API @@ -94,5 +85,4 @@ -EnabledDesc=Condition pour que ce champ soit actif.

Exemples:
1
isModEnabled('anothermodule')
getDolGlobalString('MYMODULE_OPTION')= =2 -VisibleDesc=Le champ est-il visible ? (Exemples : 0=Jamais visible, 1=Visible sur les listes et les formulaires créer/mettre à jour/afficher, 2=Visible sur les listes uniquement, 3=Visible sur les formulaires créer/mettre à jour/afficher uniquement (pas les listes), 4=Visible sur les listes et formulaires de mise à jour/affichage uniquement (pas en création), 5=Visible sur la liste et le formulaire afficher uniquement (pas en création, pas en mise à jour).

L'utilisation d'une valeur négative signifie que le champ n'est pas affiché par défaut sur la liste mais peut être sélectionné pour la visualisation). -ItCanBeAnExpression=Cela peut être une expression. Exemple :
preg_match('/public/', $_SERVER['PHP_SELF'])?0:1
$user->hasRight('holiday', 'define_holiday')?1:5 -DisplayOnPdfDesc=Affichez ce champ sur les documents PDF compatibles, vous pouvez gérer la position avec le champ "Position".
Pour le document :
0 = non affiché
1 = affiché
2 = affiché uniquement si non vide

Pour les lignes de document :
0 = non affiché
1 = affiché dans une colonne
3 = affiché dans la colonne description après la description
4 = affiché dans la colonne description après la description uniquement si non vide -DisplayOnPdf=Sur les PDF +EnabledDesc=Condition pour que ce champ soit actif (Exemples: 1 ou $conf->global->MYMODULE_MYOPTION) +VisibleDesc=Le champ est-il visible ? (Exemples: 0 = Jamais visible, 1 = Visible sur les listes et formulaires de création/mise à jour/visualisation, 2 = Visible uniquement sur la liste, 3 = Visible uniquement sur le formulaire de création/mise à jour/affichage (pas les listes), 4=Visible sur les listes et formulaire de mise à jour et affichage uniquement (pas en création), 5=Visible sur les listes et formulaire en lecture (pas en création ni modification).

Utiliser une valeur négative signifie que le champ n'est pas affiché par défaut sur la liste mais peut être sélectionné pour l'affichage).

Il peut s'agir d'une expression, par exemple :
preg_match('/public/', $_SERVER['PHP_SELF'])?0:1
($user->rights->holiday->define_holiday ? 1 : 0) +DisplayOnPdfDesc=Affichez ce champ sur les documents PDF compatibles, vous pouvez gérer la position avec le champ "Position".
Actuellement, les modèles compatibles PDF connus sont: Eratostene (ordre), Espadon (navire), une éponge (factures), cyan (Propal / citation), Cornas (commande fournisseur)

Pour le document:
0 = non affiché
1 = affiché
2 = affiché uniquement si non vide

Pour les lignes de document:
0 = non affiché
1 = affiché dans une colonne
3 = affiché dans la colonne de description de ligne après la description
4 = affiché dans la colonne de description après le description uniquement si non vide +DisplayOnPdf=Afficher sur PDF @@ -106 +96 @@ -MenusDefDescTooltip=Les menus fournis par votre module/application sont définis dans le tableau $this->menus dans le fichier descripteur de module. Vous pouvez modifier manuellement ce fichier ou utiliser l'éditeur intégré.

Remarque : Une fois définis (et le module réactivé), les menus sont également visibles dans l'éditeur de menus accessible aux utilisateurs administrateurs sur %s. +MenusDefDescTooltip=Les menus fournis par votre module / application sont définis dans le tableau $this->menus dans le fichier descripteur de module. Vous pouvez modifier manuellement ce fichier ou utiliser l'éditeur intégré.

Remarque: une fois définis (et les modules réactivés), les menus sont également visibles dans l'éditeur de menus mis à la disposition des utilisateurs administrateurs sur %s. @@ -109,2 +99,2 @@ -HooksDefDesc=Définissez dans la propriété module_parts ['hooks'] , dans le descripteur de module, le contexte des hooks ou il doit être exécuté (la liste des contextes peut être trouvée par une recherche sur ' initHooks (' dans le code du noyau).
Ensuite, éditez le fichier hook pour ajouter le code de vos fonctions hookées (les fonctions hookables peuvent être trouvées par une recherche sur ' executeHooks ' dans le code du noyau). -TriggerDefDesc=Définissez dans le fichier trigger le code que vous souhaitez exécuter lors de l'exécution d'un événement métier externe à votre module (événements déclenchés par d'autres modules). +HooksDefDesc=Définissez dans la propriété module_parts ['hooks'] , dans le descripteur de module, le contexte des hooks à gérer (la liste des contextes peut être trouvée par une recherche sur ' initHooks (' dans le code du noyau).
Editez le fichier hook pour ajouter le code de vos fonctions hookées (les fonctions hookables peuvent être trouvées par une recherche sur ' executeHooks ' dans le code core). +TriggerDefDesc=Définissez dans le fichier trigger le code que vous souhaitez exécuter pour chaque événement métier exécuté. @@ -114 +104 @@ -TryToUseTheModuleBuilder=Si vous connaissez SQL et PHP, vous pouvez utiliser l'assistant de création de module natif.
Activez le module %s et utilisez l'assistant en cliquant sur la dans le menu en haut à droite.
Avertissement: Il s'agit d'une fonctionnalité avancée pour les développeurs. Ne pas expérimenter sur votre site de production! +TryToUseTheModuleBuilder=Si vous connaissez SQL et PHP, vous pouvez utiliser l'assistant de création de module natif.
Activez le module %s et utilisez l'assistant en cliquant sur la . dans le menu en haut à droite.
Avertissement: Il s'agit d'une fonctionnalité avancée pour les développeurs. Ne pas expérimenter sur votre site de production! @@ -122 +112 @@ -UseAboutPage=Ne pas générer la page À propos +UseAboutPage=Désactiver la page "à propos de" @@ -130 +120 @@ -JSDesc=Vous pouvez générer et modifier ici un fichier avec du JavaScript personnalisé intégré à votre module. +JSDesc=Vous pouvez générer et éditer ici un fichier avec Javascript personnalisé intégré à votre module. @@ -139,3 +129,4 @@ -IncludeRefGeneration=La référence de l'objet doit être générée automatiquement par des règles de numérotation personnalisées -IncludeRefGenerationHelp=Cochez cette case si vous souhaitez inclure du code pour gérer automatiquement la génération de la référence à l'aide de règles de numérotation personnalisées -IncludeDocGeneration=Je souhaite la fonctionnalité pour générer des documents (PDF, ODT) à partir de modèles pour cet objet +ModuleMustBeEnabled=Le module / application doit être activé d'abord +IncludeRefGeneration=La référence de l'objet doit être générée automatiquement +IncludeRefGenerationHelp=Cochez cette option si vous souhaitez inclure du code pour gérer la génération automatique de la référence +IncludeDocGeneration=Je veux générer des documents à partir de l'objet @@ -143 +134 @@ -ShowOnCombobox=Afficher la valeur dans les listes déroulantes +ShowOnCombobox=Afficher la valeur dans la liste déroulante @@ -145,3 +136 @@ -CSSClass=CSS pour le formulaire d'édition / création -CSSViewClass=CSS pour le formulaire de lecture -CSSListClass=CSS pour la liste +CSSClass=Classe CSS @@ -150,3 +139 @@ -ForeignKeyDesc=Si la valeur de ce champ doit être garantie existe dans une autre table. Saisissez ici une valeur correspondant à la syntaxe : nomtable.champparentàvérifier -TypeOfFieldsHelp=Exemple:
varchar(99)
email
téléphone
ip
url
mot de passe
double(24,8)
réel
texte
html
date
dateheure
timestamp
entier
entier:NomDeLaClasse:cheminrelatif/du/fichierclass.class.php[:1[:filtre]]

'1' signifie que nous ajoutons un bouton + après la liste déroulante pour créer l'enregistrement
'filtre' est une condition qui utilise la syntaxe de filtre universel, exemple : '((status:=:1) et (fk_user:=:__USER_ID__) et (entity:IN:(__SHARED_ENTITIES__))' -TypeOfFieldsHelpIntro=Il s'agit du type de champ/attribut. +TypeOfFieldsHelp=Type de champs:
varchar (99), double (24,8), réel, texte, html, datetime, timestamp, integer, integer:NomClasse:cheminrelatif/vers/classfile.class.php [:1[:filtre]] ('1' signifie nous ajoutons un bouton + après le combo pour créer l'enregistrement, 'filter' peut être 'status = 1 AND fk_user = __USER_ID AND entity IN (__SHARED_ENTITIES__)' par exemple) @@ -156,33 +142,0 @@ -ModuleBuilderNotAllowed=Le module builder est activé mais son accès n'est pas autorisé pour votre utilisateur -ImportExportProfiles=Profils d'import et d'export -ValidateModBuilderDesc=Définissez ceci sur 1 si vous souhaitez que la méthode $this->validateField() de l'objet soit appelée pour valider le contenu du champ lors de l'insertion ou de la mise à jour. Définissez 0 si aucune validation n'est requise. -WarningDatabaseIsNotUpdated=Attention : La base de données n'est pas mise à jour automatiquement, vous devez détruire les tables et désactiver-activer le module pour que les tables soient recréées -LinkToParentMenu=Menu parent (fk_xxxxmenu) -ListOfTabsEntries=Liste des entrées d'onglet -TabsDefDesc=Définissez ici les onglets proposés par votre module -TabsDefDescTooltip=Les onglets fournis par votre module/application sont définis dans le tableau $this->tabs dans le fichier descripteur de module. Vous pouvez modifier manuellement ce fichier ou utiliser l'éditeur intégré. -BadValueForType=Mauvaise valeur pour le type %s -DefinePropertiesFromExistingTable=Définir les champs/propriétés à partir d'une table existante -DefinePropertiesFromExistingTableDesc=Si une table dans la base de données (pour l'objet à créer) existe déjà, vous pouvez l'utiliser pour définir les propriétés de l'objet. -DefinePropertiesFromExistingTableDesc2=Laisser vide si la table n'existe pas encore. Le générateur de code utilisera différents types de champs pour créer un exemple de table que vous pourrez modifier ultérieurement. -GeneratePermissions=Je souhaite gérer les permissions sur cet objet -GeneratePermissionsHelp=Si vous cochez ceci, du code sera ajouté pour gérer les permissions de lecture, d'écriture et de suppression des enregistrements des objets. -PermissionDeletedSuccesfuly=Les permissions ont été retirées avec succès -PermissionUpdatedSuccesfuly=Les permissions ont été mises à jour avec succès -PermissionAddedSuccesfuly=Les permissions ont été ajoutées avec succès -MenuDeletedSuccessfuly=Le menu a été supprimé avec succès -MenuAddedSuccessfuly=Le menu a été ajouté avec succès -MenuUpdatedSuccessfuly=Le menu a été mis à jour avec succès -ApiObjectDeleted=L'API pour l'objet %s a été supprimée avec succès -CRUDRead=Lire -CRUDCreateWrite=Créer ou mettre à jour -FailedToAddCodeIntoDescriptor=Échec de l'ajout de code dans le descripteur. Vérifiez que le commentaire de chaîne "%s" est toujours présent dans le fichier. -DictionariesCreated=Dictionnaire %s créé avec succès -DictionaryDeleted=Dictionnaire %s supprimé avec succès -PropertyModuleUpdated=La propriété %s a été mise à jour avec succès -InfoForApiFile=* Lorsque vous générez fichier pour la première fois, toutes les méthodes seront créées pour chaque objet.
* Lorsque vous cliquez sur supprimer vous supprimez simplement toutes les méthodes pour l'objet sélectionné. -SetupFile=Page de configuration du module -EmailingSelectors=Emails selectors -EmailingSelectorDesc=Vous pouvez générer et modifier ici les fichiers de classe afin de fournir de nouveaux sélecteurs de cibles d'e-mail pour le module d'e-mailing de masse. -EmailingSelectorFile=Fichier de sélection des e-mails -NoEmailingSelector=Aucun fichier de sélection d'e-mails --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_mrp.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_mrp.lang @@ -2,2 +2 @@ -MOs=Ordres de fabrication -ManufacturingOrder=Ordre de fabrication +MO=Ordre de fabrication @@ -12 +10,0 @@ -BillOfMaterialsLines=Lignes de nomenclature @@ -14,2 +12,2 @@ -ListOfBOMs=Nomenclatures - BOM -ListOfManufacturingOrders=Ordres Fabrication +ListOfBOMs=Liste des BOMs +ListOfManufacturingOrders=Liste des Ordres de Fabrication @@ -17 +15 @@ -ProductBOMHelp=Produit à créer (ou désassembler) avec cette nomenclature.
Remarque: les produits avec la propriété 'Nature de produit' = 'Matière première' ne sont pas visibles dans cette liste. +ProductBOMHelp=Produit à créer avec cette nomenclature.
Remarque: les produits avec la propriété 'Nature of product' = 'Matière première' ne sont pas visibles dans cette liste. @@ -30,2 +28 @@ -Consumption=Consommation -ValueOfMeansLoss=Une valeur de 0,95 signifie une moyenne de 5%% de perte lors de la fabrication ou du désassemblage +ValueOfMeansLoss=Une valeur de 0,95 signifie une perte moyenne de 5%% pendant la production @@ -34,3 +30,0 @@ -CancelMo=Annuler Ordre de Fabrication -MoCancelConsumedAndProducedLines=Annule également toutes les lignes consommées et produites (supprime les lignes et annule les mouvements de stocks) -ConfirmCancelMo=Êtes-vous sûr de vouloir annuler cet ordre de fabrication ? @@ -39,3 +33 @@ -ConfirmDeleteMo=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet ordre de fabrication ? -DeleteMoChild = Supprimer les OF enfants liés à cet OF %s -MoChildsDeleted = Tous les OF enfants ont été supprimés +ConfirmDeleteMo=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette nomenclature? @@ -49 +41 @@ -EstimatedDurationDesc=Durée de fabrication (ou décomposition) planifiée pour ce produit avec cette BOM +EstimatedDurationDesc=Durée estimée de fabrication de ce produit à l'aide de cette nomenclature (BOM) @@ -65 +56,0 @@ -ToObtain=A obtenir @@ -68,3 +59 @@ -QtyAlreadyConsumedShort=Qté consommée -QtyAlreadyProducedShort=Qté produite -QtyRequiredIfNoLoss=Qté nécessaire pour produire la quantité définie dans la nomenclature s'il n'y a pas de perte (si le rendement de fabrication est de 100%%) +QtyRequiredIfNoLoss=Quantité requise s'il n'y a pas de perte (l'efficacité de fabrication est de 100%%) @@ -76 +64,0 @@ -ForAQuantityToConsumeOf=Pour une quantité à désassembler de %s @@ -80,2 +67,0 @@ -CancelProductionForRef=Annulation de la sortie de stock pour le produit -TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Supprimer la ligne et modifier le stock @@ -85 +71 @@ -ProductQtyToProduceByMO=Quantités restant à produire avec les OF ouverts +ProductQtyToProduceByMO=Quantité de produits encore à produire par OF ouverte @@ -87 +72,0 @@ -AddNewProduceLines=Ajouter un nouvelle ligne à produire @@ -92,48 +77 @@ -BOMTotalCost=Le coût de production de cette nomenclature basé sur chaque quantité et produit à consommer (utilise le cout de la sous BOM si existante, sinon le prix de revient du produit si défini, sinon le PMP si défini, sinon le meilleur prix d'achat) -BOMTotalCostService=Si le module "Poste" est activé et qu'un poste est défini par défaut sur la ligne, alors le calcul est "quantité (convertie en heures) x coût horaire du poste", sinon "quantité x prix de revient du service" -GoOnTabProductionToProduceFirst=Vous devez avoir la production pour clôturer un Ordre de Fabrication (voir onglet '%s'). Mais vous pouvez l'annuler. -ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Un kit ne peut pas être utilisé dans une Nomenclature ou un Ordre de fabrication. -Workstation=Poste de travail -Workstations=Postes de travail -WorkstationsDescription=Gestion des postes de travail -WorkstationSetup = Configuration du module Poste de travail -WorkstationSetupPage = Configuration du module Poste de travail -WorkstationList=Liste des postes de travail -WorkstationCreate=Ajouter un nouveau poste de travail -ConfirmEnableWorkstation=Voulez-vous vraiment activer le poste de travail %s? -EnableAWorkstation=Activer le module Poste de travail -ConfirmDisableWorkstation=Voulez-vous vraiment désactiver la station de travail %s? -DisableAWorkstation=Désactiver un poste de travail -DeleteWorkstation=Supprimer -NbOperatorsRequired=Nombre d'opérateurs requis -THMOperatorEstimated=THM estimé de l'opérateur -THMMachineEstimated=THM machine estimé -WorkstationType=Type de poste de travail -DefaultWorkstation=Poste de travail par défaut -Human=Humain -Machine=Machine -HumanMachine=Humain/machine -WorkstationArea=Espace Poste de travail -Machines=Machines -THMEstimatedHelp=Ce taux permet de définir un coût prévisionnel de l'article -BOM=Nomenclature -CollapseBOMHelp=Vous pouvez définir l'affichage par défaut des détails de la nomenclature dans la configuration du module BOM -MOAndLines=Ordres de fabrication et lignes -MoChildGenerate=Générer OF enfant -ParentMo=OF parent -MOChild=OF Enfant -BomCantAddChildBom=La nomenclature %s est déjà présente dans l'arbre menant à la nomenclature %s -BOMNetNeeds = Besoins nets -BOMProductsList=Les produits de BOM -BOMServicesList=Les services de BOM -Manufacturing=Fabrication -Disassemble=Déassemblage -ProducedBy=Produit par -QtyTot=Qté totale - -QtyCantBeSplit= Quantité non fractionnable -NoRemainQtyToDispatch=Aucune quantité restant à fractionner - -THMOperatorEstimatedHelp=Coût estimé de l'opérateur par heure. Sera utilisé pour estimer le coût d'une nomenclature utilisant ce poste de travail. -THMMachineEstimatedHelp=Coût estimé de la machine par heure. Sera utilisé pour estimer le coût d'une nomenclature utilisant ce poste de travail. - +BOMTotalCost=Le coût de production de cette nomenclature basé sur chaque quantité et produit à consommer (utilise le prix de revient si défini, sinon le PMP si défini, sinon le meilleur prix d'achat) --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_multicurrency.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_multicurrency.lang @@ -18,0 +19 @@ +MulticurrencyPaymentAmount=Montant du règlement (devise d'origine) @@ -20,23 +20,0 @@ -CurrencyRateSyncSucceed=Synchronisation du taux de change effectuée avec succès -MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Utilisez la devise du document pour les paiements en ligne -TabTitleMulticurrencyRate=Liste des taux de change -ListCurrencyRate=Liste des taux de change pour cette devise -CreateRate=Créer un taux de change -FormCreateRate=Création du taux de change -FormUpdateRate=Modification du taux de change -successRateCreate=Le taux de change %sa été ajouté à la base de données -ConfirmDeleteLineRate=Êtes-vous sur de vouloir supprimer le taux de change %s pour la devise %s en date du %s ? -DeleteLineRate=Effacer le taux de change -successRateDelete=Taux de change supprimé -errorRateDelete=Erreur lors de la suppression du taux de change -successUpdateRate=Modification effecutée -ErrorUpdateRate=Erreur lors du changement du taux de change -Codemulticurrency=Code de la devise -UpdateRate=Modifier le taux de change -CancelUpdate=Annuler -NoEmptyRate=Le champ taux de change ne doit pas être vide -CurrencyCodeId=ID de devise -CurrencyCode=Code de devise -CurrencyUnitPrice=Prix unitaire en devise étrangère -CurrencyPrice=Prix en devise étrangère -MutltiCurrencyAutoUpdateCurrencies=Mettre à jour tous les taux de change --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_other.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_other.lang @@ -2 +2 @@ -SecurityCode=Code sécurité +SecurityCode=Code de sécurité @@ -8 +8,2 @@ -BirthdayAlert=Alerte anniversaire +BirthdayDate=Date anniversaire +DateToBirth=Date de naissance @@ -18,2 +18,0 @@ -PreviousMonth=Mois précédent -CurrentMonth=Mois en cours @@ -39,3 +37,0 @@ -notiftouser=aux utilisateurs -notiftofixedemail=aux e-mails définis -notiftouserandtofixedemail=Aux utilisateurs et e-mails définis @@ -44 +39,0 @@ -Notify_ORDER_CLOSE=Commande client livrée @@ -48 +42,0 @@ -Notify_ORDER_SUPPLIER_SUBMIT=Commande fournisseur soumise @@ -58 +52 @@ -Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=E-mails envoyés depuis la page d'un tiers +Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Email envoyé depuis la fiche Tiers @@ -70 +63,0 @@ -Notify_FICHINTER_CLOSE=Intervention clôturée @@ -88 +80,0 @@ -Notify_ACTION_CREATE=Evénement ajouté à l'agenda @@ -107,0 +100,3 @@ +PredefinedMailContentThirdparty=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentContact=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentUser=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ @@ -109,2 +103,0 @@ -PredefinedMailContentGeneric=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__ -PredefinedMailContentSendActionComm=Rappel de l'événement "__EVENT_LABEL__" le __EVENT_DATE__ à __EVENT_TIME__

Ceci est un message automatique. Veuillez ne pas y répondre. @@ -117 +110 @@ -DemoCompanyShopWithCashDesk=Gérer une boutique avec caisse +DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestion d'un magasin avec caisse @@ -124 +116,0 @@ -SignedBy=Signé par %s @@ -139 +130,0 @@ -FeatureNotAvailableOnDevicesWithoutMouse=Fonctionnalité indisponible sur les équipements sans souris @@ -151 +142 @@ -WeightUnitton=tonne +WeightUnitton=tonnes @@ -188 +178,0 @@ -EnterNewPasswordHere=Entrez votre nouveau mot de passe ici @@ -194,3 +183,0 @@ -StatsByAmount=Statistiques sur la quantité de produits/services -StatsByAmountProducts=Statistiques sur le montant des produits -StatsByAmountServices=Statistiques sur le montant des services @@ -198,7 +185,17 @@ -StatsByNumberOfUnitsProducts=Statistiques sur la somme de la quantité de produits -StatsByNumberOfUnitsServices=Statistiques sur la somme de la quantité de services -StatsByNumberOfEntities=Statistiques du nombre d'entités référentes (nb de factures, ou de commandes...) -NumberOf=Nombre de %s -NumberOfUnits=Nombre d'unités sur %s -AmountIn=Montant en %s -NumberOfUnitsMos=Quantités à produire dans les ordres de fabrication +StatsByNumberOfEntities=Statistiques en nombre d'entités référantes (nb de factures, ou commandes...) +NumberOfProposals=Nombre de propositions commerciales +NumberOfCustomerOrders=Nombre de commandes clients +NumberOfCustomerInvoices=Nombre de factures clients +NumberOfSupplierProposals=Nombre de demandes de prix +NumberOfSupplierOrders=Nombre de commandes fournisseurs +NumberOfSupplierInvoices=Nombre de factures fournisseurs +NumberOfContracts=Nombre de contrats +NumberOfMos=Nombre d'ordres de fabrication +NumberOfUnitsProposals=Quantités présentes dans les propositions commerciales +NumberOfUnitsCustomerOrders=Quantités présentes dans les commandes clients +NumberOfUnitsCustomerInvoices=Quantités présentes dans les factures clients +NumberOfUnitsSupplierProposals=Quantités présentes dans les demande de prix +NumberOfUnitsSupplierOrders=Quantités présentes dans les commandes fournisseurs +NumberOfUnitsSupplierInvoices=Quantités présentes dans les factures fournisseurs +NumberOfUnitsContracts=Nombre d'unités en contrat +NumberOfUnitsMos=Nombre d'unités à produire dans les ordres de fabrication @@ -207 +203,0 @@ -EMailTextInterventionClosed=L'intervention %s a été clôturée. @@ -212,3 +207,0 @@ -EMailTextProposalClosedSignedWeb=La proposition %s a été fermée et signée sur la page du portail. -EMailTextProposalClosedRefused=La proposition %s a été fermée refusée. -EMailTextProposalClosedRefusedWeb=La proposition %s a été fermée et refusée sur la page du portail. @@ -216,5 +209,5 @@ -EMailTextOrderClose=La commande %s a été livrée. -EMailTextSupplierOrderApprovedBy=La commande fournisseur %s a été approuvée par %s. -EMailTextSupplierOrderValidatedBy=La commande fournisseur %s a été enregistrée par %s -EMailTextSupplierOrderSubmittedBy=La commande fournisseur %s a été soumise par %s. -EMailTextSupplierOrderRefusedBy=La commande fournisseur %s a été refusée par %s. +EMailTextOrderApproved=La commande %s a été approuvée. +EMailTextOrderValidatedBy=La commande %s a été enregistrée par %s +EMailTextOrderApprovedBy=La commande %s a été approuvée par %s. +EMailTextOrderRefused=La commande %s a été refusée. +EMailTextOrderRefusedBy=La commande %s a été refusée par %s. @@ -226 +218,0 @@ -EMailTextActionAdded=L'événement %s a été ajouté à l'agenda @@ -254 +245,0 @@ -ConfirmPasswordChange=Confirmer la modification du mot de passe @@ -263,4 +253,0 @@ -PasswordNeedAtLeastXUpperCaseChars=Le mot de passe nécessite au moins %s caractères majuscules -PasswordNeedAtLeastXDigitChars=Le mot de passe nécessite au moins %s caractères numériques -PasswordNeedAtLeastXSpecialChars=Le mot de passe nécessite au moins %s caractères spéciaux -PasswordNeedNoXConsecutiveChars=Le mot de passe ne doit pas avoir %s caractères similaires consécutifs @@ -276,2 +262,0 @@ -SuffixSessionName=Suffixe pour le nom de la session -LoginWith=Connectez-vous avec %s @@ -298,6 +283,3 @@ -ProductsServicesPerPopularity=Produits|Services par popularité -ProductsPerPopularity=Produits par popularité -ServicesPerPopularity=Services par popularité -PopuProp=Produits|Services par popularité dans les devis -PopuCom=Produits|Services par popularité dans les commandes -ProductStatistics=Statistiques Produits|Services +PopuProp=Produits / services par popularité dans les propositions +PopuCom=Produits/services par popularité dans les commandes +ProductStatistics=Statistiques sur les produits / services @@ -305,34 +286,0 @@ -SelectTheTypeOfObjectToAnalyze=Sélectionner un objet pour en voir les statistiques - -ConfirmBtnCommonContent = Êtes-vous sûr de vouloir "%s" ? -ConfirmBtnCommonTitle = Confirmer votre action -CloseDialog = Fermer -Autofill = Remplissage automatique -OrPasteAnURL=ou Coller une URL - -# externalsite -ExternalSiteSetup=Configuration du lien vers le site externe -ExternalSiteURL=URL du site externe du contenu iFrame HTML -ExternalSiteModuleNotComplete=La configuration du module "Site externe" est incomplète. -ExampleMyMenuEntry=Mon entrée de menu - -# ftp -FTPClientSetup=Connexion client FTP/FTPS -NewFTPClient=Nouvelle connexion FTP/FTPS -FTPArea=Zone FTP/SFTP -FTPAreaDesc=Vue d'un serveur FTP/FTPS -SetupOfFTPClientModuleNotComplete=La configuration du client FTP/FTPS semble incomplète -FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=Votre version de PHP ne supporte pas les fonctions FTP/FTPS -FailedToConnectToFTPServer=Échec de connexion au serveur (serveur %s, port %s) -FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Échec de l'identification sur le serveur avec l'identifiant et le mot de passe saisis -FTPFailedToRemoveFile=Échec suppression fichier %s. -FTPFailedToRemoveDir=Échec suppression répertoire %s (Vérifiez les permissions et que le répertoire soit vide). -FTPPassiveMode=Mode passif -ChooseAFTPEntryIntoMenu=Sélection d'un site FTP/FTPS depuis le menu -FailedToGetFile=Echec à la récupération du fichier %s -ErrorFTPNodisconnect=Erreur de déconnexion du serveur FTP/SFTP -FileWasUpload=Le fichier %s a été téléchargé -FTPFailedToUploadFile=Impossible de télécharger le fichier %s. -AddFolder=Créer un dossier -FileWasCreateFolder=Le dossier %s a été créé -FTPFailedToCreateFolder=Échec de la création du dossier %s. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_products.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_products.lang @@ -7 +7 @@ -ProductNoteTranslated=Note de produit traduite +ProductNoteTranslated=Traduire la note de produit @@ -76 +76 @@ -CostPriceDescription=Ce champ de prix (hors taxes) peut être utilisé pour saisir le montant moyen que ce produit coûte à votre société. Il peut s'agir de n'importe quel prix que vous calculez vous-même, par exemple à partir du prix d'achat moyen plus le coût moyen de production et de distribution. +CostPriceDescription=Ce prix (net de taxe) peut être utilisé pour stocker le montant moyen du coût de ce produit pour votre entreprise. Il peut être calculé par exemple à partir du prix d'achat moyen majoré des coûts moyens de production et de distribution. @@ -78 +77,0 @@ -ManufacturingPrice=Prix de fabrication @@ -83,2 +81,0 @@ -MinPriceHT=Min. prix de vente (hors taxe) -MinPriceTTC=Prix de vente min. (TTC) @@ -86,2 +83 @@ -CantBeLessThanMinPrice=Le prix de vente ne peut pas être inférieur au minimum autorisé pour ce produit (%s sans taxe). Ce message peut également apparaître si vous saisissez une remise importante. -CantBeLessThanMinPriceInclTax=Le prix de vente ne peut pas être inférieur au minimum autorisé pour ce produit (%s taxes comprises). Ce message peut également apparaître si vous saisissez une remise trop importante. +CantBeLessThanMinPrice=Le prix de vente ne doit pas être inférieur au minimum pour ce produit (%s HT). Ce message peut aussi être provoqué par une remise trop importante. @@ -111 +106,0 @@ -FillWithLastServiceDates=Remplissez avec la date de la dernière ligne de service @@ -115,4 +110,3 @@ -AssociatedProductsAbility=Activer les kits (ensemble de plusieurs produits) -VariantsAbility=Activer les variantes (variantes de produits, par exemple couleur, taille,...) -AssociatedProducts=Kits -AssociatedProductsNumber=Nombre de sous-produits constituant ce kit +AssociatedProductsAbility=Pris en charge des produits virtuels (kits) +AssociatedProducts=Produits virtuels +AssociatedProductsNumber=Nbre de sous-produits constituant ce produit virtuel @@ -121,2 +115,2 @@ -IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Si 0, ce produit n'est pas un kit -IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Si 0, ce produis n'est utilisé dans aucun kit +IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Si 0, ce produit n'est pas un produit virtuel +IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Si 0, ce produit n'est pas utilisé par un produit virtuel @@ -128,2 +122,2 @@ -ProductAssociationList=Liste des produits/services composant ce kit -ProductParentList=Liste des kits composés au moins de ce produit +ProductAssociationList=Liste des produits/services constituant ce produit virtuel +ProductParentList=Liste des produits/services virtuels avec ce produit comme composante @@ -143,2 +137 @@ -PriceQtyMinCurrency=Prix (devise) pour cette quantité. -WithoutDiscount=Sans remise +PriceQtyMinCurrency=Prix ​​(devise) pour cette quantité min. (sans remise) @@ -146 +139 @@ -DiscountQtyMin=Remise pour cette qté. +DiscountQtyMin=Remise par défaut quantité min. @@ -149 +141,0 @@ -PredefinedItem=Article prédéfini @@ -165 +157 @@ -CloneContentProduct=Cloner toutes les informations principales du produits/service +CloneContentProduct=Cloner les informations générales du produit/service @@ -167,3 +159,3 @@ -CloneCategoriesProduct=Cloner les tags/catégories -CloneCompositionProduct=Cloner les produits/services virtuels -CloneCombinationsProduct=Cloner les variantes du produit +CloneCategoriesProduct=Cloner les tags/catégories liées +CloneCompositionProduct=Cloner les produits virtuels +CloneCombinationsProduct=Cloner les variantes @@ -177 +169 @@ -CustomCode=Nomenclature douanière ou Code SH +CustomCode=Nomenclature douanière / Code SH @@ -179,5 +171 @@ -RegionStateOrigin=Région d'origine -StateOrigin=Etat/province d'origine -Nature=Nature du produit (matière première/produit fabriqué) -NatureOfProductShort=Nature de produit -NatureOfProductDesc=Matière première ou produit fabriqué +Nature=Nature du produit (matière première / produit fini) @@ -251 +239 @@ -MultipriceRules=Prix automatiques pour le niveau +MultipriceRules=Règles du niveau de prix @@ -268 +256 @@ -BarCodePrintsheet=Imprimer des codes-barres +BarCodePrintsheet=Imprimer le code barre @@ -285 +273 @@ -ForceUpdateChildPriceSoc=Fixer le même prix sur les filiales du client +ForceUpdateChildPriceSoc=Définir le même prix sur les filiales des clients @@ -299 +286,0 @@ -DefaultPriceLog=Historique des prix par défaut @@ -304 +290,0 @@ -NoDynamicPrice=Pas de prix dynamique @@ -323 +309 @@ -IncludingProductWithTag=Comprenant des produits/services avec le tag/catégorie +IncludingProductWithTag=Comprenant produit / service avec tag @@ -349 +335 @@ -UseProductFournDesc=Ajouter une fonctionnalité pour définir la description produit définie par les vendeurs (pour chaque référence vendeur) en plus de la description pour les clients +UseProductFournDesc=Ajouter une fonctionnalité pour définir les descriptions des produits définies par les fournisseurs en plus des descriptions pour les clients @@ -351,3 +337,2 @@ -UseProductSupplierPackaging=Utilisez la fonction "conditionnement" pour arrondir les quantités à certains multiples donnés (lors de l'ajout/de la mise à jour d'une ligne, dans les documents d'un fournisseur, recalculez les quantités et les prix d'achat en fonction du multiple supérieur défini sur les prix d'achat d'un produit) -PackagingForThisProduct=Conditionnement des quantités -PackagingForThisProductDesc=Vous achèterez automatiquement un multiple de cette quantité. +UseProductSupplierPackaging=Utiliser le conditionnement/emballage sur les prix fournisseur (recalculer les quantités en fonction de l'emballage défini sur le prix fournisseur lors de l'ajout / mise à jour de la ligne dans les documents fournisseurs) +PackagingForThisProduct=Emballage @@ -357 +341,0 @@ -Attributes=Attributs @@ -363 +347 @@ -ProductAttributeValueDeleteDialog=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la valeur "%s" avec la référence "%s" de cet attribut ? +ProductAttributeValueDeleteDialog=Êtes-vous sur de vouloir supprimer la valeur "%s" avec la référence "%s" de cet attribut ? @@ -378,3 +361,0 @@ -ImpactOnPriceLevel=Impact sur le niveau de prix %s -ApplyToAllPriceImpactLevel= Appliquer à tous les niveaux -ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=En cliquant ici, vous définissez le même impact prix à tous les niveaux @@ -394 +374,0 @@ -ParentProductOfVariant=Produit parent de la variante @@ -407,34 +386,0 @@ -AmountUsedToUpdateWAP=Montant unitaire à utiliser pour mettre à jour le prix moyen pondéré -PMPValue=Prix moyen pondéré (PMP) -PMPValueShort=PMP -mandatoryperiod=Plage de date obligatoire -mandatoryPeriodNeedTobeSet=Remarque : La période (date de début et de fin) doit être définie -mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=Un service requiert une date de début et une date de fin -mandatoryHelper=Cochez cette case si vous souhaitez un message à l'utilisateur lors de la création/validation d'une facture, proposition commerciale, commande client sans saisir de date de début et de fin sur les lignes avec ce service.
Notez que le message est un avertissement et non une erreur bloquante. -DefaultBOM=Nomenclature par défaut -DefaultBOMDesc=La nomenclature par défaut qu'il est recommandé d'utiliser pour fabriquer ce produit. Ce champ ne peut être défini que si la nature du produit est '%s'. -Rank=Classement -MergeOriginProduct=Produit à fusionner (produit qui sera supprimé) -MergeProducts=Fusionner les produits -ConfirmMergeProducts=Etes vous certains de vouloir fusionner le produit sélectionné avec le produit en cours ? Tous les objets (factures, commandes, ...) seront liés au produits en en cours, le produit sélectionné sera ensuite effacé. -ProductsMergeSuccess=Produits fusionnés -ErrorsProductsMerge=Erreur lors de la fusion des produits -SwitchOnSaleStatus=Basculer le statut En vente -SwitchOnPurchaseStatus=Basculer le statut En achat -UpdatePrice=Augmenter/diminuer le prix client -StockMouvementExtraFields= Attributs supplémentaires (mouvement de stock) -InventoryExtraFields= Attributs supplémentaires (inventaire) -ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Scannez ou tapez ou copiez/collez vos codes-barres -PuttingPricesUpToDate=Mise à jour des prix avec les prix connus actuels -PuttingDescUpToDate=Mettre à jour les descriptions avec les descriptions connues actuelles -PMPExpected=PMP prévu -ExpectedValuation=Valorisation prévue -PMPReal=PMP réel -RealValuation=Valorisation réelle -ConfirmEditExtrafield = Sélectionnez l'extrafield que vous souhaitez modifier -ConfirmEditExtrafieldQuestion = Voulez-vous vraiment modifier cet extrafield ? -ModifyValueExtrafields = Modifier la valeur d'un extrafield -OrProductsWithCategories=Ou des produits avec des tags/catégories -WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = Si vous souhaitez désérialiser ce produit, tout son stock sérialisé sera transformé en stock global -WarningConvertFromBatchToSerial=Si vous disposez actuellement d'une quantité supérieure ou égale à 2 pour le produit, passer à ce choix signifie que vous aurez toujours un produit avec différents objets du même lot (alors que vous souhaitez un numéro de série unique). Le doublon restera jusqu'à ce qu'un inventaire ou un mouvement de stock manuel soit effectué pour résoudre ce problème. -ConfirmSetToDraftInventory=Êtes-vous sûr de vouloir revenir à l'état de brouillon ?
Les quantités actuellement définies dans l'inventaire seront réinitialisées. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_projects.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_projects.lang @@ -9 +9 @@ -PrivateProject=Contacts assignés +PrivateProject=Contacts projet @@ -13 +13 @@ -MyProjectsDesc=Cette vue est limitée aux projets pour lesquels vous êtes un contact explicitement assigné +MyProjectsDesc=Cette vue est limitée aux projets pour lesquels vous êtres un contact affecté @@ -21 +21 @@ -ClosedProjectsAreHidden=Les projets fermés ne sont pas visibles. +ClosedProjectsAreHidden=Les projets fermés ne sont pas visible. @@ -25,2 +25 @@ -OnlyYourTaskAreVisible=Seules les tâches qui vous sont assignées sont visibles. Assignez vous une tâche pour la voir et saisir du temps dessus. -ImportDatasetProjects=Projets ou opportunités +OnlyYourTaskAreVisible=Seules les tâches qui vous sont assignées sont visibles. Assignez vous une tâche pour la voir et saisir du temps. @@ -36 +34,0 @@ -OpenedProjectsOpportunities=Opportunités ouvertes @@ -42 +39,0 @@ -SetThirdParty=Définir un tiers @@ -44,2 +41 @@ -OutOfProject=Hors projet -NoProject=Aucun projet défini ou visible +NoProject=Aucun projet défini ou responsable @@ -48 +43,0 @@ -TimeEntry=Suivi du temps @@ -50 +44,0 @@ -TimeSpentSmall=Consommé @@ -52,0 +47 @@ +TimesSpent=Temps consommés @@ -84 +79 @@ -ProgressDeclared=Avancement réel déclaré +ProgressDeclared=Progression déclarée @@ -87,3 +82,3 @@ -TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=L'avancement réel déclaré est %s moins important que l'avancement de la consommation -TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=L'avancement réel déclaré est %splus important que l'avancement de la consommation -ProgressCalculated=Avancement consommation +TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=La progression déclarée est inférieure à %s à la progression calculée. +TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=La progression déclarée est plus %s que la progression calculée +ProgressCalculated=Progression calculée @@ -93 +87,0 @@ -TimeConsumed=Consommé @@ -97 +90,0 @@ -ListWarehouseAssociatedProject=Liste des entrepôts associés au projet @@ -130,3 +123,2 @@ -AlsoCloseAProject=Fermer également le projet -AlsoCloseAProjectTooltip=Gardez-le ouvert si vous avez encore besoin de suivre des tâches de production dessus -ReOpenAProject=Rouvrir projet +AlsoCloseAProject=Fermer également le projet (laissez-le ouvert si vous devez suivre la production de tâches dessus) +ReOpenAProject=Réouvrir projet @@ -149 +140,0 @@ -TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=L'enregistrement du temps est limité à %s mois en arrière @@ -174 +165 @@ -OpportunityWeightedAmount=Quantité d'opportunités, pondérée par la probabilité +OpportunityWeightedAmount=Montant pondéré des opportunités @@ -176 +167 @@ -OpportunityAmountAverageShort=Montant moyen des opportunités +OpportunityAmountAverageShort=montant moyen des opportunités @@ -190 +180,0 @@ -LinkToElementShort=Lier à @@ -199 +188,0 @@ -MustBeValidatedToBeSigned=%s doit d'abord être validé pour être défini comme signé. @@ -207 +195,0 @@ -ProjectsWithThisContact=Projets avec ce contact de tiers @@ -225,3 +213,3 @@ -ProjectOpenedProjectByOppStatus=Projets ouverts par statut de prospection -ProjectsStatistics=Statistiques sur les projets ou opportunités -TasksStatistics=Statistiques sur les tâches des projets ou opportunités +ProjectOpenedProjectByOppStatus=Opportunités ouvertes par statut d'opportunité +ProjectsStatistics=Statistics sur les projets +TasksStatistics=Statistiques sur le projet/tâche principale @@ -247 +235 @@ -AllowToLinkFromOtherCompany=Permet de lier un élément avec un projet d'une autre société

Valeurs prises en charge :
- Garder vide : peut lier des éléments avec n'importe quel projet de la même société (par défaut)
- "all" : peut lier des éléments avec n'importe quel projet, même projets d'autres sociétés
- Une liste d'identifiants tiers séparés par des virgules : permet de lier des éléments à n'importe quel projet de ces tiers (Exemple : 123,4795,53)
+AllowToLinkFromOtherCompany=Permettre de lier un projet à une autre société

Valeurs supportées:
- Conserver vide: Peut lier à n'importe quel projet de l'entreprise (défaut)
- "all": Peut lier à tous les projets, même le projet d'autres sociétés
- Une liste d'ID de tiers séparés par des virgules: Peut lier à tous les projets de ces tiers définis (Exemple: 123,4795,53)
@@ -252 +239,0 @@ -ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=A third party must be defined on project to be able to create intervention. @@ -254 +241 @@ -ChooseANotYetAssignedTask=Choisissez une tâche qui ne vous est pas encore assignée +ChooseANotYetAssignedTask=Choisissez une tâches qui ne vous est pas encore assignée @@ -264 +250,0 @@ -NumberOfTasksCloned=%s tâche·s clonées @@ -266 +251,0 @@ -TimeSpentForIntervention=Temps consommé @@ -269 +254 @@ -ServiceToUseOnLines=Service à utiliser sur les lignes par défaut +ServiceToUseOnLines=Service à utiliser sur les lignes @@ -271 +255,0 @@ -InterventionGeneratedFromTimeSpent=L'intervention %s a été générée à partir du temps consacré au projet @@ -274 +258 @@ -ProjectFollowTasks=Suivre des tâches ou du temps passé +ProjectFollowTasks=Suivez des tâches ou du temps passé @@ -280 +263,0 @@ -InterToUse=Intervention brouillon à utiliser @@ -282 +264,0 @@ -NewInter=Nouvelle intervention @@ -285,2 +266,0 @@ -OneLinePerTimeSpentLine=Une ligne pour chaque déclaration de temps passé -AddDetailDateAndDuration=Avec date et durée dans la description de la ligne @@ -289,16 +268,0 @@ -AddPersonToTask=Ajouter également aux tâches -UsageOrganizeEvent=Utilisation: Organisation d'événements -PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Classer le projet comme étant clos lorsque toutes ses tâches sont terminées (progression 100%%) -PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Remarque : les projets existants avec toutes les tâches déjà définies sur une progression de 100%% ne seront pas affectés : vous devrez les fermer manuellement. Cette option n'affecte que les projets ouverts. -SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Sélectionnez les lignes de temps passé non facturées, puis l'action groupée "Générer la facture" pour les facturer -ProjectTasksWithoutTimeSpent=Tâches de projet sans temps consommé -FormForNewLeadDesc=Veuillez remplir ce formulaire de contact ou écrivez un e-mail à %s. -ProjectsHavingThisContact=Projets ayant ce contact -StartDateCannotBeAfterEndDate=La date de fin ne peux être avant la date de début -ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=Le rôle "PROJECTLEADER" est manquant ou a été désactivé, merci de le restaurer dans le dictionnaire des types de contacts -LeadPublicFormDesc=Vous pouvez activer ici une page publique pour permettre à vos prospects d'établir un premier contact avec vous depuis un formulaire public en ligne -EnablePublicLeadForm=Activer le formulaire public de contact -NewLeadbyWeb=Votre message ou votre demande a été enregistré. Nous vous répondrons ou vous contacterons bientôt. -NewLeadForm=Nouveau formulaire de contact -LeadFromPublicForm=Lead en ligne à partir d'un formulaire public -ExportAccountingReportButtonLabel=Obtenir un rapport --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_propal.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_propal.lang @@ -8 +8 @@ -PdfCommercialProposalTitle=Proposition +PdfCommercialProposalTitle=Proposition commerciale @@ -15 +14,0 @@ -CancelPropal=Annuler @@ -19 +17,0 @@ -ConfirmCancelPropal=Êtes-vous sûr de vouloir annuler la proposition commerciale %s? @@ -32 +29,0 @@ -PropalStatusCanceled=Annulé (Abandonné) @@ -38 +34,0 @@ -PropalStatusCanceledShort=Annulé @@ -40 +36 @@ -PropalStatusValidatedShort=Ouvert +PropalStatusValidatedShort=Validé (ouvert) @@ -53,0 +50 @@ +CloseAs=Positionner le statut à @@ -61,2 +57,0 @@ -DefaultPuttingPricesUpToDate=Par défaut, mettre à jour les prix avec les prix connus actuels lors du clonage d'une proposition -DefaultPuttingDescUpToDate=Par défaut, mettre à jour les descriptions avec les descriptions connues actuelles lors du clonage d'une proposition @@ -65 +60 @@ -ConfirmReOpenProp=Êtes-vous sûr de vouloir rouvrir la proposition commerciale %s ? +ConfirmReOpenProp=Êtes-vous sûr de vouloir réouvrir la proposition commerciale %s ? @@ -68 +62,0 @@ -ProposalLines=Ligne de proposition @@ -73 +66,0 @@ - @@ -80,2 +73 @@ - -##### Types ofe contacts ##### +##### Types de contacts ##### @@ -86 +77,0 @@ - @@ -88,11 +79,2 @@ -CantBeNoSign=ne peut être mis à Non signé -CaseFollowedBy=Affaire suivie par -ConfirmMassNoSignature=Confirmation du passage en Non signé -ConfirmMassNoSignatureQuestion=Êtes-vous sûr de vouloir définir comme Non signés les enregistrements sélectionnés ? -ConfirmMassSignature=Confirmation de signature en masse -ConfirmMassSignatureQuestion=Etes vous sûr de vouloir signer les enregistrements sélectionnés ? -ConfirmMassValidation=Confirmation de validation en masse -ConfirmMassValidationQuestion=Etes vous sûrs de vouloir valider les enregistrements sélectionnés ? -ConfirmRefusePropal=Êtes-vous sûr de vouloir refuser cette proposition ? -ContractSigned=Contrat signé -DefaultModelPropalClosed=Modèle par défaut lors de la clôture d'une proposition commerciale (non facturée) +DocModelAzurDescription=Un modèle de proposition complet (ancienne implémentation du modèle Cyan) +DocModelCyanDescription=Un modèle de proposition complet @@ -101,14 +83 @@ -DocModelAzurDescription=Un modèle de proposition complet (ancienne implémentation du modèle Cyan) -DocModelCyanDescription=Un modèle de proposition complet -FichinterSigned=Intervention signée -IdProduct=ID produit -IdProposal=ID de la proposition commerciale -IsNotADraft=n'est pas au statut brouillon -LineBuyPriceHT=Prix d'achat HT de la ligne -NoSign=Refuser -NoSigned=Mettre à Non signé -PassedInOpenStatus=a été validé -PropalAlreadyRefused=Proposition déjà refusée -PropalAlreadySigned=Proposition déjà acceptée -PropalRefused=Proposition refusée -PropalSigned=Proposition acceptée +DefaultModelPropalClosed=Modèle par défaut lors de la clôture d'une proposition commerciale (non facturée) @@ -117,7 +86 @@ -RefusePropal=Refuser la proposition -Sign=Signer -SignContract=Signer le contrat -SignFichinter=Signer l'intervention -SignSociete_rib=Mandat de signature -SignPropal=Accepter la proposition -Signed=Signée +CaseFollowedBy=Affaire suivie par --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_sendings.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_sendings.lang @@ -33 +32,0 @@ -StatusSendingCanceledShort=Annulée @@ -42 +41 @@ -ConfirmValidateSending=Êtes-vous sûr de vouloir valider cet envoi avec la référence %s ? +ConfirmValidateSending=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette expédition sous la référence %s? @@ -46 +45 @@ -StatsOnShipmentsOnlyValidated=Les statistiques ne prennent en compte que les envois validés. La date utilisée est celle qui est la date de validation de l'envoi (la date de réception prévue n'est pas nécessairement connue) +StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistiques effectuées sur les expéditions validées uniquement. La date prise en compte est la date de validation (la date de prévision de livraison n'étant pas toujours renseignée). @@ -51 +50 @@ -ClassifyReception=Classer Reçu +ClassifyReception=Classer la réception @@ -56 +55 @@ -ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Pour le moment, la création d'une nouvelle expédition se fait depuis la fiche commande client. +ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Pour le moment, la création d'une nouvelle expédition se fait depuis la fiche commande. @@ -62 +61 @@ -NoProductToShipFoundIntoStock=Aucun produit à expédier n'a été trouvé dans l'entrepôt %s. Corrigez le stock ou choisissez un autre entrepôt. +NoProductToShipFoundIntoStock=Aucun produit à expédier n'a été trouver dans l'entrepôt %s. Corrigez le stock ou choisir un autre entrepôt. @@ -65 +63,0 @@ -NoLineGoOnTabToAddSome=Aucune ligne, allez sur l'onglet "%s" pour en ajouter @@ -70 +67,0 @@ -DocumentModelStorm=Modèle de document plus complet des fiches expéditions et compatibilité avec les attributs complémentaires (logo,...) @@ -78,9 +74,0 @@ -SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Afficher la dernière date d'entrée en stock lors de la création de l'expédition pour les numéros de série ou les lots -CreationOptions=Options disponibles lors de la création de l'expédition - -ShipmentDistribution=Répartition des expéditions - -ErrorTooManyCombinationBatchcode=Pas de répartition pour la ligne %s car trop de combinaisons entrepôt, produit, code de lot ont été trouvées (%s). -ErrorNoCombinationBatchcode=Impossible d'enregistrer la ligne %s car aucune combinaison entrepôt, produit, code de lot ( %s, %s, %s) n'a pas été trouvé en stock. - -ErrorTooMuchShipped=La quantité expédiée ne doit pas être supérieure à la quantité commandée pour la ligne %s --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_stocks.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_stocks.lang @@ -17 +17 @@ -DeleteSending=Supprimer l'expédition +DeleteSending=Supprimer expédition @@ -23 +23 @@ -StockAtDateInFuture=Date dans le futur +StockAtDateInFuture=Date future @@ -27 +26,0 @@ -SubjectToLotSerialOnly=Produits soumis au lot/série uniquement @@ -38 +37 @@ -IncludeEmptyDesiredStock=Inclure aussi les stocks négatifs quand le stock désiré optimal n'est pas défini +IncludeEmptyDesiredStock=Inclure également le stock souhaité non défini @@ -41,2 +40,2 @@ -LocationSummary=Nom court de l'emplacement -NumberOfDifferentProducts=Nombre de produits uniques +LocationSummary=Nom court du lieu +NumberOfDifferentProducts=Nombre de produits différents @@ -52 +51 @@ -MassStockTransferShort=Transfert de stock en masse +MassStockTransferShort=Transfert stock en masse @@ -59,0 +59,2 @@ +PMPValue=Valorisation (PMP) +PMPValueShort=PMP @@ -64,4 +65 @@ -WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Définir un entrepôt sur les tiers -WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Définir un entrepôt sur les propositions commerciales -WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Définir un entrepôt sur les commandes clients -WarehouseAskWarehouseDuringProject=Définir un entrepôt sur les projets +WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Définir un entrepôt sur les commandes @@ -80 +78 @@ -DeStockOnValidateOrder=Décrémenter les stocks physiques sur validation des commandes clients +DeStockOnValidateOrder=Décrémenterr les stocks physiques sur validation des commandes clients @@ -82 +80 @@ -DeStockOnShipmentOnClosing=Décrémenter les stocks physiques au classement "clôturée" de l'expédition +DeStockOnShipmentOnClosing=Décrémente les stocks physiques au classement "clôturée" de l'expédition @@ -94 +92 @@ -StockLimitDesc=(vide) signifie pas d'avertissement.
0 peut être utilisé pour déclencher un avertissement dès que le stock est vide. +StockLimitDesc=(vide) n'affichera aucune icone d'alerte.
0 peut être saisi pour afficher une alerte en cas de stock nul. @@ -100,4 +98 @@ -VirtualStockAtDate=Stock virtuel à une date future -VirtualStockAtDateDesc=Stock virtuel une fois que tous les ordres en attente, prévus d'être traités avant la date choisie, soient terminés -VirtualStockDesc=Le stock virtuel est la quantité de produit en stock après que toutes les opérations ouvertes/en cours (et qui affectent les stocks) soient terminées (réceptions de commandes fournisseurs, expéditions de commandes clients, production des ordres de fabrications, etc) -AtDate=À date +VirtualStockDesc=Le stock virtuel est la quantité de produit en stock après que les opération affectant les stock sont terminées (réceptions de commandes fournisseurs, expéditions de commandes clients,...) @@ -110 +105 @@ -AverageUnitPricePMPDesc=Le prix unitaire moyen que nous avons dû dépenser pour obtenir 1 unité de produit dans notre stock. +AverageUnitPricePMP=Prix moyen pondéré (PMP) d'acquisition @@ -122 +116,0 @@ -RevertProductsToStock=Remettre les produits en stock ? @@ -129,3 +123,2 @@ -VirtualDiffersFromPhysical=Selon les paramètres d'incrémentation et décrémentation des stocks, le stock réel et le stock virtuel (stock physique + commandes et fabrications en cours) peuvent différer -UseRealStockByDefault=Utiliser le stock réel, plutôt que le stock virtuel, pour le réapprovisionnement -ReplenishmentCalculation=La quantité à commander sera (quantité souhaitée - stock réel) au lieu de (quantité souhaitée - stock virtuel) +VirtualDiffersFromPhysical=Selon les options d'augmentation/décrémentation de stock, le stock physique et le stock virtuel (stock physique + commandes actuelles) peuvent différer +UseVirtualStockByDefault=Utilisez le stock virtuel par défaut, au lieu du stock réel, pour la fonction de réapprovisionnement @@ -133 +126 @@ -UsePhysicalStock=Utilisation du stock physique +UsePhysicalStock=Utilisation du stock réel @@ -151 +144 @@ -SelectProductInAndOutWareHouse=Sélectionnez un entrepôt source (optionnel), un entrepôt cible, un produit et une quantité puis cliquez sur "%s". Une fois cela fait pour tous les mouvements requis, cliquez sur "%s". +SelectProductInAndOutWareHouse=Sélectionner un produit, une quantité à transférer, un entrepôt source et destination et cliquer sur "%s". Une fois tous les mouvements choisis, cliquer sur "%s". @@ -153 +145,0 @@ -RecordMovements=Enregistrer les mouvements de stock @@ -161 +153 @@ -TypeMovement=Sens du mouvement +TypeMovement=Type de mouvement @@ -171 +162,0 @@ -BatchStockMouvementAddInGlobal=Le stock par lots est transféré vers le stock global (le produit n'utilise plus de lots) @@ -175,2 +166,2 @@ -OpenAnyMovement=Ouvert (tous les mouvements) -OpenInternal=Ouvert (uniquement mouvement interne) +OpenAll=Accepte tous les mouvements +OpenInternal=Limité aux mouvements internes @@ -182 +172,0 @@ -ProductStockWarehouse=Limite de stock pour alerte et stock optimal souhaité par produit et entrepôt @@ -184 +174 @@ -AddStockLocationLine=Diminuez la quantité puis cliquez pour diviser la ligne +AddStockLocationLine=Diminuer la quantité puis cliquer pour ajouter ce produit dans un autre entrepôt @@ -186 +175,0 @@ -Inventories=Inventaires @@ -193 +181,0 @@ -inventoryDeletePermission=Supprimer l'inventaire @@ -210,0 +199,2 @@ +INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Autoriser à ne pas déstocker les produits enfants d'un produit virtuel (kit) dans l'inventaire +INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Utiliser le prix d'achat si aucun dernier prix d'achat n'a pu être trouvé @@ -215,2 +205,2 @@ -TheoricalQty=Qté théorique -TheoricalValue=Qté théorique +TheoricalQty=Quantité virtuelle +TheoricalValue=Quantité virtuelle @@ -242 +232 @@ -StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Un stock existant est nécessaire pour pouvoir choisir le lot à utiliser +StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Le module Stock est requis pour choisir une lot @@ -244 +234 @@ -AlwaysShowFullArbo=Afficher le chemin complet d'un entrepôt (entrepôts parents) sur la popup des liens d'entrepôt (Attention : Cela peut diminuer considérablement les performances) +AlwaysShowFullArbo=Afficher l'arborescence complète de l'entrepôt sur la popup du lien entrepôt (Avertissement: cela peut réduire considérablement les performances) @@ -248,87 +237,0 @@ -InventoryRealQtyHelp=Définissez la valeur sur 0 pour réinitialiser la quantité
Gardez le champ vide ou supprimez la ligne pour qu'elle reste inchangé -UpdateByScaning=Compléter la qté réelle en scannant -UpdateByScaningProductBarcode=Mettre à jour par scan (code-barres produit) -UpdateByScaningLot=Mise à jour par scan (code barres lot/série) -DisableStockChangeOfSubProduct=Désactiver le changement de stock pour tous les sous-produits de ce Kit lors de ce mouvement. -ImportFromCSV=Importer une liste CSV des mouvements -ChooseFileToImport=Ajoutez le fichier à importer puis cliquez sur le pictogramme %s pour le sélectionner comme fichier source d'import… -SelectAStockMovementFileToImport=sélectionnez un fichier de mouvement de stock à importer -InfoTemplateImport=Le fichier téléchargé doit avoir ce format (* champs obligatoires):
Entrepôt source* | Entrepôt cible* | Produit* | Quantité* | Numéro de lot/série
Le caractère de séparation CSV doit être "%s" -LabelOfInventoryMovemement=Inventaire %s -ReOpen=Rouvrir -ConfirmFinish=Confirmez-vous la clôture de l'inventaire ? Cela générera tous les mouvements de stock pour mettre à jour votre stock à la quantité réelle que vous avez entrée dans l'inventaire. -ObjectNotFound=%s introuvable -MakeMovementsAndClose=Générer les mouvements et fermer -AutofillWithExpected=Remplir la quantité réelle avec la quantité prévue -ShowAllBatchByDefault=Par défaut, afficher les détails des lots sur l'onglet "stock" du produit -CollapseBatchDetailHelp=Vous pouvez définir l'affichage par défaut des détails du lot dans la configuration du module de stocks -ErrorWrongBarcodemode=Mode code-barres inconnu -ProductDoesNotExist=Le produit n'existe pas -ErrorSameBatchNumber=Plusieurs enregistrement pour le numéro de lot ont été trouvés dans la fiche d'inventaire. Pas moyen de savoir lequel augmenter. -ProductBatchDoesNotExist=Le produit avec ce lot/série n'existe pas -ProductBarcodeDoesNotExist=Le produit avec ce code-barres n'existe pas -WarehouseId=ID entrepôt -WarehouseRef=Réf entrepôt -SaveQtyFirst=Enregistrez d'abord les quantités réelles inventoriées, avant de demander la création du mouvement de stock. -ToStart=Démarrer -InventoryStartedShort=En cours -ErrorOnElementsInventory=Opération annulée pour la raison suivante : -ErrorCantFindCodeInInventory=Impossible de trouver le code suivant dans l'inventaire -QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Succès !! La quantité a été ajoutée à tous les codes-barres demandés. Vous pouvez fermer l'outil Scanner. -StockChangeDisabled=Modification de stock désactivé -NoWarehouseDefinedForTerminal=Aucun entrepôt défini pour le terminal -ClearQtys=Effacer toutes les quantités -ModuleStockTransferName=Transfert de Stock Avancé -ModuleStockTransferDesc=Gestion avancée des transferts de stock, avec génération de feuille de transfert -StockTransferNew=Nouveau transfert de stock -StockTransferList=Liste des transferts de stock -ConfirmValidateStockTransfer=Êtes-vous sûr de vouloir valider ce transfert de stocks avec la référence %s ? -ConfirmDestock=Diminution des stocks avec transfert %s -ConfirmDestockCancel=Annuler la diminution des stocks avec transfert %s -DestockAllProduct=Diminution des stocks -DestockAllProductCancel=Annuler la baisse des stocks -ConfirmAddStock=Augmenter les stocks avec le transfert %s -ConfirmAddStockCancel=Annuler l'augmentation des stocks avec transfert %s -AddStockAllProduct=Augmentation des stocks -AddStockAllProductCancel=Annuler l'augmentation des stocks -DatePrevueDepart=Date de départ prévue -DateReelleDepart=Date réelle de départ -DatePrevueArrivee=Date prévue d'arrivée -DateReelleArrivee=Date d'arrivée réelle -HelpWarehouseStockTransferSource=Si cet entrepôt est défini, seuls lui-même et ses enfants seront disponibles en tant qu'entrepôt source -HelpWarehouseStockTransferDestination=Si cet entrepôt est défini, seul lui-même et ses enfants seront disponibles comme entrepôt de destination -LeadTimeForWarning=Délai avant alerte (en jours) -TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Expéditeur de transfert de stocks -TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=Bénéficiaire du transfert de stocks -TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=Responsable du transfert des stocks -StockTransferSheet=Feuille de transfert de stocks -StockTransferSheetProforma=Feuille de transferts de stock proforma -StockTransferDecrementation=Diminuer les entrepôts sources -StockTransferIncrementation=Augmenter les entrepôts de destination -StockTransferDecrementationCancel=Annuler la diminution des entrepôts sources -StockTransferIncrementationCancel=Annuler l'augmentation des entrepôts de destination -StockStransferDecremented=Les entrepôts sources ont diminué -StockStransferDecrementedCancel=Diminution des entrepôts sources annulée -StockStransferIncremented=Fermé - Stocks transférés -StockStransferIncrementedShort=Stocks transférés -StockStransferIncrementedShortCancel=Augmentation des entrepôts de destination annulée -StockTransferNoBatchForProduct=Le produit %s n'utilise pas le lot, effacez le lot et réessayez -StockTransferSetup = Configuration du module de Transfert de stocks avancé -StockTransferSetupPage = Page de configuration du module de Transfert de stocks avancé -StockTransferRightRead=Lire les transferts de stocks -StockTransferRightCreateUpdate=Créer/Mettre à jour les transferts de stocks -StockTransferRightDelete=Supprimer les transferts de stocks -BatchNotFound=Lot/série introuvable pour ce produit -StockEntryDate=Date d'
entrée en stock -StockMovementWillBeRecorded=Les mouvements de stock seront enregistrés -StockMovementNotYetRecorded=Le mouvement des stocks ne sera pas affecté par cette étape -ReverseConfirmed=Les mouvements des stocks ont été inversés avec succès -WarningThisWIllAlsoDeleteStock=Attention, cela détruira également toutes les quantités en stock dans l'entrepôt -ValidateInventory=Validation de l'inventaire -IncludeSubWarehouse=Inclure le sous-entrepôt ? -IncludeSubWarehouseExplanation=Cochez cette case si vous souhaitez inclure tous les sous-entrepôts de l'entrepôt associé à l'inventaire -DeleteBatch=Supprimer le lot/série -ConfirmDeleteBatch=Voulez-vous vraiment supprimer le lot/série ? -WarehouseUsage=Utilisation de entrepôt -InternalWarehouse=Entrepôt interne -ExternalWarehouse=Entrepôt externe --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_suppliers.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_suppliers.lang @@ -1 +1 @@ -# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors +# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers @@ -4 +3,0 @@ -SupplierInvoices=Factures fournisseur @@ -7 +5,0 @@ -NewSupplierInvoice = Nouvelle facture du vendeur @@ -10,0 +9 @@ +OrderDate=Date de commande @@ -19 +18 @@ -ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Cette référence fournisseur est déjà associée à un produit : %s +ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Cette référence fournisseur est déjà associée à la référence : %s @@ -35 +34 @@ -ListOfSupplierProductForSupplier=Liste des produits et prix du fournisseur %s +ListOfSupplierProductForSupplier=Liste des produits et prix du fournisseurs %s @@ -42 +40,0 @@ -ReferenceReputation=Réputation @@ -48 +46 @@ -AllProductReferencesOfSupplier=Toutes les références du fournisseur +AllProductReferencesOfSupplier=Toutes les références des produits/services du fournisseur @@ -50,7 +47,0 @@ -RepeatableSupplierInvoice=Modèle de facture fournisseur -RepeatableSupplierInvoices=Modèle de facture fournisseur -RepeatableSupplierInvoicesList=Modèle de factures fournisseurs -RecurringSupplierInvoices=Factures fournisseurs récurrentes -ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=Afin de créer un modèle de facture fournisseur, vous devez créer une facture standard, puis, sans la valider, cliquer sur le bouton "%s". -GeneratedFromSupplierTemplate=Généré(e) depuis le modèle de facture fournisseur %s -SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=Facture fournisseur %s générée depui le modèle de facture fournisseur %s --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_ticket.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_ticket.lang @@ -22 +22 @@ -Module56000Desc=Gestionnaire de tickets ou de gestion de demandes internes/clients/fournisseurs +Module56000Desc=Système de ticket pour de l'assistance ou une demande d'accompagnement @@ -29,3 +29 @@ -Permission56006=Exporter les tickets - -Tickets=Tickets + @@ -33 +31 @@ -TicketDictCategory=Ticket - Catégorisation du ticket +TicketDictCategory=Ticket - Groupes @@ -36 +34,2 @@ - +TicketTypeShortBUGSOFT=Dysfonctionnement logiciel +TicketTypeShortBUGHARD=Dysfonctionnement matériel @@ -37,0 +37 @@ + @@ -39,2 +39 @@ -TicketTypeShortISSUE=Question ou bug -TicketTypeShortPROBLEM=Problème +TicketTypeShortISSUE=Problème ou bogue @@ -48,3 +47 @@ -TicketSeverityShortBLOCKING=Critique, bloquant - -TicketCategoryShortOTHER=Autre +TicketSeverityShortBLOCKING=Critique/Bloquant @@ -62 +59 @@ -OriginEmail=Email demandeur +OriginEmail=E-mail source @@ -65,2 +61,0 @@ -ExportDataset_ticket_1=Tickets - @@ -67,0 +63 @@ +NotRead=Non lu @@ -70,3 +66,3 @@ -NeedMoreInformation=Attente retour demandeur -NeedMoreInformationShort=En attente de retour -TicketAnswered=Répondu +InProgress=En cours +NeedMoreInformation=Attente d'information +Answered=Répondu @@ -74 +70 @@ -SolvedClosed=Résolu +Closed=Fermé @@ -78,0 +75 @@ +Category=Code analytique @@ -80,2 +76,0 @@ -TicketGroupIsPublic=Le groupe est public -TicketGroupIsPublicDesc=Si un groupe de tickets est public, il sera visible dans le formulaire lors de la création d’un ticket à partir de l’interface publique @@ -90,0 +86 @@ +TicketSetupPage= @@ -95,4 +91,4 @@ -TicketEmailNotificationFrom=E-mail de l'expéditeur pour la notification des réponses -TicketEmailNotificationFromHelp=E-mail de l'expéditeur à utiliser pour envoyer l'e-mail de notification lorsqu'une réponse est fournie dans le back-office. Par exemple noreply@example.com -TicketEmailNotificationTo=Notifier la création du ticket à cette adresse e-mail -TicketEmailNotificationToHelp=Si elle est présente, cette adresse e-mail sera notifiée de la création d'un ticket +TicketEmailNotificationFrom=Email from de notification +TicketEmailNotificationFromHelp=Utilisé dans les messages de réponses des tickets par exemple +TicketEmailNotificationTo=E-mail de notification à +TicketEmailNotificationToHelp=Envoyer des notifications par e-mail à cette adresse. @@ -104,4 +99,0 @@ -TicketsShowProgression=Afficher la progression du ticket dans l'interface publique -TicketsShowProgressionHelp=Activez cette option pour masquer la progression du ticket dans les pages de l'interface publique -TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=Demandez le nom et le nom de l'entreprise pour les e-mails inconnus. -TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=Vérifiez s'il existe un tiers ou un contact pour l'e-mail saisi. Sinon, demandez un nom et un nom société pour créer un tiers avec contact. @@ -108,0 +101,2 @@ +TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=URL alternative pour l'interface publique +TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=Il est possible de définir un alias vers le serveur et de rendre ainsi l'interface publique accessible avec une autre URL (le serveur doit agir comme un proxy sur cette nouvelle URL) @@ -126,3 +120 @@ -TicketsShowCompanyLogoHelp=Activez cette option pour afficher le logo de l'entreprise principale dans les pages de l'interface publique -TicketsShowCompanyFooter=Afficher le pied de page de l'entreprise dans l'interface publique -TicketsShowCompanyFooterHelp=Activez cette option pour afficher le pied de page de l'entreprise principale dans les pages de l'interface publique +TicketsShowCompanyLogoHelp=Activez cette option pour masquer le logo de la société dans les pages de l'interface publique @@ -130 +122 @@ -TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Activer cette option pour envoyer aussi un email à l'adresse définie dans la configuration "%s" (Voir onglet "%s") +TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Activer cette option pour envoyer un email à "Email de notification de" adresse (voir configuration ci-dessous) @@ -138 +129,0 @@ -TicketsModelModule=Modèles de documents pour les tickets @@ -139,0 +131 @@ +TicketGroup=Groupe @@ -141 +133 @@ -TicketsPublicNotificationNewMessage=Envoyer un ou des emails lorsqu’un nouveau message/commentaire est ajouté à un ticket +TicketsPublicNotificationNewMessage=Envoyer un (des) courriel (s) lorsqu’un nouveau message est ajouté @@ -144,17 +136 @@ -TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Envoyez un email à cette adresse email pour chaque nouveau message de notifications si le ticket n'a pas d'utilisateur assigné ou si l'utilisateur n'a pas d'email connu. -TicketsAutoReadTicket=Marquer automatiquement le ticket comme "Lu" (en cas de création depuis le back-office) -TicketsAutoReadTicketHelp=Les tickets créés depuis le back-office seront automatiquement marqués comme "Lu". Les tickets créés depuis l'interface publique seront créés au statut "Non lu". -TicketsDelayBeforeFirstAnswer=Un nouveau ticket devrait recevoir une réponse avant (en heures) : -TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=Si un nouveau ticket n'a pas reçu de réponse dans le délai indiqué ici (en heures), une icône d'alerte est affiché dans la liste. -TicketsDelayBetweenAnswers=Un ticket non résolu ne doit pas rester sans actions pendant (en heures) : -TicketsDelayBetweenAnswersHelp=Si un ticket non résolu ayant un premire réponse n'a aucune autre modification apportée dans le délai indiqué ici (en heures), une icône d'alerte est affiché dans la liste. -TicketsAutoNotifyClose=Avertir automatiquement le tiers lors de la fermeture d'un ticket -TicketsAutoNotifyCloseHelp=Lors de la clôture d'un ticket, il vous sera proposé d'envoyer un message à l'un des contacts du tiers. Lors de la fermeture massive, un message sera envoyé à un contact du tiers lié au ticket. -TicketWrongContact=Le contact fourni ne fait pas partie des contacts actuels du ticket. E-mail non envoyé. -TicketChooseProductCategory=Catégorie de produit pour les tickets -TicketChooseProductCategoryHelp=Sélectionnez la catégorie de produit du support de ticket. Celui-ci sera utilisé pour lier automatiquement un contrat à un ticket. -TicketUseCaptchaCode=Utiliser le code graphique (CAPTCHA) lors de la création d'un ticket -TicketUseCaptchaCodeHelp=Ajoute la vérification CAPTCHA lors de la création d'un nouveau ticket. -TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=Autoriser la modification de la classification des tickets fermés -TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=Permet de modifier la classification (type, groupe de ticket, gravité) même si les tickets sont fermés. - +TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Envoyez une notification email de nouveau message à cette adresse si le ticket n’a pas d’utilisateur assigné ou si l’utilisateur n’a pas d’email. @@ -176,2 +151,0 @@ -ConfirmMassTicketClosingSendEmail=Envoyer automatiquement des e-mails lors de la fermeture des tickets -ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=Souhaitez-vous avertir des tiers lors de la fermeture de ces tickets ? @@ -191 +165 @@ -TicketCategory=Groupe du ticket +TicketCategory=Code analytique @@ -203,2 +177,2 @@ -TicketAddMessage=Ajouter ou envoyer un message -TicketAddPrivateMessage=Ajouter un message privé +TicketAddMessage=Ajouter un message +AddMessage=Ajouter un message @@ -209 +183 @@ -TicketProperties=Classification +Properties=Classification @@ -215,3 +189,2 @@ -CloseTicket=Fermer|Résoudre -AbandonTicket=Abandonner -CloseATicket=Fermer|Résoudre un ticket +CloseTicket=Fermer le ticket +CloseATicket=Fermer un ticket @@ -219 +191,0 @@ -ConfirmAbandonTicket=Confirmez-vous la fermeture du ticket au statut 'Abandonné' @@ -230 +202 @@ -TicketMessageMailIntro=Entête de message +TicketMessageMailIntro=Introduction @@ -232,6 +204,8 @@ -TicketMessageMailIntroText=Bonjour,
Une nouvelle réponse a été ajoutée à un ticket que vous suivez. Voici le message :
-TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Ce texte sera inséré avant la réponse lors d'une réponse à un ticket depuis Dolibarr -TicketMessageMailFooter=Pied de page des messages -TicketMessageMailFooterHelp=Ce texte est ajouté uniquement à la fin du message envoyé par e-mail et ne sera pas enregistré. -TicketMessageMailFooterText=Message envoyé par %s via Dolibarr -TicketMessageMailFooterHelpAdmin=Ce texte sera inséré après le message de réponse. +TicketMessageMailIntroLabelAdmin=Introduction du message lors de l'envoi d'un e-mail +TicketMessageMailIntroText=Bonjour
Une nouvelle réponse a été ajoutée à un ticket que vous suivez. Voici le message :
+TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Ce texte sera inséré après le message de réponse. +TicketMessageMailSignature=Signature +TicketMessageMailSignatureHelp=Ce texte est ajouté seulement à la fin de l'email et ne sera pas sauvegardé. +TicketMessageMailSignatureText=

Cordialement,

--

+TicketMessageMailSignatureLabelAdmin=Signature de l'email de réponse +TicketMessageMailSignatureHelpAdmin=Ce texte sera inséré après le message de réponse. @@ -240 +213,0 @@ -ForEmailMessageWillBeCompletedWith=Pour les e-mails envoyés à des utilisateurs externes, le message sera complété par @@ -243 +215,0 @@ -TicketTimeElapsedBeforeSince=Temps écoulé avant / depuis @@ -250,2 +221,0 @@ -TicketAssignedCustomerEmail=Votre ticket a été assigné pour traitement. -TicketAssignedCustomerBody=Il s'agit d'un e-mail automatique pour confirmer que votre ticket a été assigné pour traitement. @@ -253,5 +223 @@ -TicketMessageSendEmailHelp=Un e-mail sera envoyé à tous les contacts assignés -TicketMessageSendEmailHelp2a=(contacts internes, mais aussi contacts externes sauf si l'option "%s" est vérifiée) -TicketMessageSendEmailHelp2b=(contacts internes, mais aussi contacts externes) -TicketMessagePrivateHelp=Ce message ne sera pas visible pour les utilisateurs externes -TicketMessageRecipientsHelp=Champ destinataire rempli avec les contacts actifs liés au ticket +TicketMessagePrivateHelp=Ce message ne s'affichera pas pour les utilisateurs externes @@ -270,3 +235,0 @@ -NotifyThirdpartyOnTicketClosing=Contacts à notifier lors de la fermeture du ticket -TicketNotifyAllTiersAtClose=Tous les contacts associés -TicketNotNotifyTiersAtClose=Aucun contact associé @@ -274,0 +238 @@ +PublicInterfaceNotEnabled=L’interface publique n’a pas été activée @@ -276,5 +239,0 @@ -TicketsDelayForFirstResponseTooLong=Trop de temps écoulé entre l'ouverture du ticket et une première réponse. -TicketsDelayFromLastResponseTooLong=Trop de temps écoulé depuis la dernière réponse de ce ticket. -TicketNoContractFoundToLink=Aucun contrat n'a été trouvé pour être automatiquement lié à ce ticket. Veuillez lier un contrat manuellement. -TicketManyContractsLinked=De nombreux contrats ont été automatiquement liés à ce ticket. Assurez-vous de vérifier ce qui doit être choisi. -TicketRefAlreadyUsed=La référence [%s] est déjà utilisée, votre nouvelle référence est [%s] @@ -302 +261 @@ -TicketNewEmailSubject=Confirmation de création de ticket - Réf %s(ID public du ticket %s) +TicketNewEmailSubject=Confirmation de création de ticket - Réf %s(ID publique tu ticket %s) @@ -308 +267 @@ -TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Vous pouvez voir la progression du ticket en cliquant sur le lien suivant +TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Vous pouvez voir la progression du ticket en cliquant sur le lien ci-dessus. @@ -310 +268,0 @@ -TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Vous pouvez consulter l'historique de ce ticket en cliquant sur le lien suivant @@ -313 +271 @@ -TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Veuillez décrire précisément votre question. Fournissez le plus d'informations possible pour nous permettre d'identifier correctement votre demande. +TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Veuillez décrire avec précision le problème. Fournissez le plus d'informations possibles pour nous permettre d'identifier correctement votre demande. @@ -331,3 +288,0 @@ -ExternalContributors=Contributeurs externes -AddContributor=Ajouter un contributeur externe - @@ -335,4 +289,0 @@ -TicketCloseEmailSubjectCustomer=Billet fermé -TicketCloseEmailBodyCustomer=Ceci est un message automatique pour vous avertir que le ticket %s vient d'être clôturé. -TicketCloseEmailSubjectAdmin=Ticket fermé - Réf %s (identifiant ticket public %s) -TicketCloseEmailBodyAdmin=Un ticket avec l'ID #%s vient d'être clôturé, voir les informations : @@ -359,11 +309,0 @@ -BoxTicketType=Répartition des tickets ouverts par type -BoxTicketSeverity=Nombre de tickets ouverts par sévérité -BoxNoTicketSeverity=Aucun ticket ouvert -BoxTicketLastXDays=Nombre de nouveaux tickets par jour ces %s derniers jours -BoxTicketLastXDayswidget = Nombre de nouveaux tickets par jour ces X derniers jours -BoxNoTicketLastXDays=Aucun nouveau ticket ces %s derniers jours -BoxNumberOfTicketByDay=Nombre de nouveaux tickets par jour -BoxNewTicketVSClose=Nombre de nouveaux tickets par rapport aux tickets fermés (aujourd'hui) -TicketCreatedToday=Ticket créé aujourd'hui -TicketClosedToday=Ticket fermé aujourd'hui -KMFoundForTicketGroup=Consulter notre FAQ --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_users.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_users.lang @@ -15 +14,0 @@ -Credentials=Identifiants @@ -35,2 +34,3 @@ -SuperAdministrator=Administrateur multi-sociétés -SuperAdministratorDesc=Administrateur système multi-société (peut modifier la configuration et les utilisateurs) +SuperAdministrator=Super Administrateur +SuperAdministratorDesc=Administrateur global +AdministratorDesc=Administrateur @@ -49,2 +48,0 @@ -IfLoginExistPasswordRequestSent=Si cette connexion est un compte valide (avec un e-mail valide), un e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé. -IfEmailExistPasswordRequestSent=Si cet e-mail est un compte valide, un e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé (pensez à vérifier votre dossier SPAM si vous ne recevez rien) @@ -64,2 +62,2 @@ -LinkedToDolibarrUser=Lien vers l'utilisateur -LinkedToDolibarrThirdParty=Lien vers le tiers +LinkedToDolibarrUser=Lien utilisateur Dolibarr +LinkedToDolibarrThirdParty=Lien tiers Dolibarr @@ -68,2 +66 @@ -LoginAccountDisableInDolibarr=Compte désactivé dans Dolibarr -PASSWORDInDolibarr=Mot de passe modifié dans Dolibarr +LoginAccountDisableInDolibarr=Le compte est désactivé sur Dolibarr. @@ -70,0 +68 @@ +InternalUser=Utilisateur interne @@ -75 +73 @@ -InternalExternalDesc=Un utilisateur interne est un utilisateur qui fait partie de votre société/institution ou un partenaire en dehors de votre organisation qui peut avoir besoin de voir plus de données que les données en rapport avec sa société (le système de permission définira ce qu'il peut ou ne peut pas voir).
Un utilisateur externe est un compte utilisateur pour un client, fournisseur ou autre qui ne doit voir QUE les données en rapport avec lui même (La création d'un utilisateur externe pour un tiers peut etre fait depuis la fiche d'un contact de tiers).

Dans les deux cas, vous devez définir les permissions des fonctionnalités dont l'utilisateur a besoin. +InternalExternalDesc=Un utilisateur interne est un utilisateur qui fait partie de votre société/institution.
Un utilisateur externe est un compte utilisateur pour un client, fournisseur ou autre (La création d'un utilisateur externe pour un tiers peut etre fait depuis la fiche d'un contact de tiers).

Dans les deux cas, les permissions déterminent les accès aux fonctionnalités. De plus, les utilisateurs externes peuvent avoir un gestionnaire de menu différent des utilisateurs internes (Voir Accueil > configuration > Affichage) @@ -78 +75,0 @@ -UserWillBe=L'utilisateur créé sera @@ -101 +98 @@ -DontDowngradeSuperAdmin=Seul un autre administrateur peut rétrograder un administrateur +DontDowngradeSuperAdmin=Seul un superadministrateur peut rétrograder un superadministrateur @@ -112,6 +109,3 @@ -UserLogoff=Déconnexion de l'utilisateur : %s -UserLogged=Utilisateur connecté : %s -UserLoginFailed=Échec de la connexion utilisateur : %s -DateOfEmployment=Date d'embauche -DateEmployment=Emploi -DateEmploymentStart=Date d'embauche +UserLogoff=Déconnexion de l'utilisateur +UserLogged=Utilisateur connecté +DateEmployment=Date d'embauche @@ -119 +112,0 @@ -RangeOfLoginValidity=Période de validité de l'identifiant @@ -126,11 +118,0 @@ -WarningNotLangOfInterface=Attention, c'est la langue principale parlée par l'utilisateur, pas la langue de l'interface qu'il a choisi de voir. Pour changer la langue de l'interface visible par cet utilisateur, allez sur l'onglet %s -DateLastLogin=Date de la dernière connexion -DatePreviousLogin=Date de connexion précédente -IPLastLogin=IP dernière connexion -IPPreviousLogin=Connexion précédente IP -ShowAllPerms=Afficher toutes les lignes d'autorisation -HideAllPerms=Masquer toutes les lignes d'autorisation -UserPublicPageDesc=Vous pouvez activer une carte virtuelle pour cet utilisateur. Une URL avec le profil utilisateur et un code barre sera disponible pour permettre à quiconque muni d'un smartphone de le scanner et d'ajouter le contact à son carnet d'adresse. -EnablePublicVirtualCard=Activer la carte de visite virtuelle de l'utilisateur -UserEnabledDisabled=État de l'utilisateur modifié : %s -AlternativeEmailForOAuth2=E-mail alternatif pour la connexion OAuth2 --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_website.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_website.lang @@ -3 +2,0 @@ -WebsiteName=Nom du site web @@ -14 +13 @@ -WEBSITE_JS_INLINE=Contenu du fichier JavaScript (commun à toutes les pages) +WEBSITE_JS_INLINE=Contenu du fichier Javascript (commun à toutes les pages) @@ -18,0 +18 @@ +WEBSITE_README=Fichier README.md @@ -20,2 +20 @@ -EnterHereReadmeInformation=Entrez ici une description du site Web. Si vous distribuez votre site Web en tant que modèle, le fichier sera inclus dans le package de modèles. -EnterHereLicenseInformation=Entrez ici la LICENCE du code du site Web. Si vous distribuez votre site Web en tant que modèle, le fichier sera inclus dans le package de modèles. +EnterHereLicenseInformation=Entrez ici les métadonnées ou les informations de licence pour créer un fichier README.md. Si vous distribuez votre site Web en tant que modèle, le fichier sera inclus dans le package. @@ -28 +27 @@ -EditMedias=Éditer média +EditMedias=Editer médias @@ -34,2 +33,3 @@ -PageContainer=Page -PreviewOfSiteNotYetAvailable=L'aperçu de votre site web %s n'est pas encore disponible. Vous devez d'abord " Importer un modèle de site Web complet " ou simplement " Ajouter une page/un conteneur ". +HomePage=Page d'accueil +PageContainer=Page/container +PreviewOfSiteNotYetAvailable=La prévisualisation de votre site web %s n'est pas disponible actuellement. Vous devez d'abord 'Importer un modèle de site web complet' ou juste 'Ajouter une page/container. @@ -46,2 +45,0 @@ -Virtualhost=Hôte virtuel ou nom de domaine -VirtualhostDesc=Le nom de l'hôte virtuel ou du domaine (par exemple : www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...) @@ -51,2 +49,2 @@ -YouCanAlsoDeployToAnotherWHP= Exécutez votre site web avec un autre hébergeur Dolibarr
Si vous n'avez pas de serveur web comme Apache ou NGinx disponible sur internet, vous pouvez exporter et importer votre site web sur une autre instance de Dolibarr fournie par un autre hébergeur Dolibarr qui offre une intégration complète du module Site Web. Vous pouvez trouver une liste de certains hébergeurs Dolibarr sur https://saas.dolibarr.org -CheckVirtualHostPerms=Vérifiez également que l'utilisateur du virtual host (par exemple www-data) a la permission %s sur les fichiers dans
%s +YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=Exécutez votre site Web avec un autre fournisseur d'hébergement Dolibarr
Si vous ne disposez pas d'un serveur Web tel qu'Apache ou NGinx sur Internet, vous pouvez exporter et importer votre site Web vers une autre instance de Dolibarr fournie par un autre fournisseur d'hébergement Dolibarr offrant une intégration complète avec le module de site Web. Vous pouvez trouver une liste de certains hébergeurs Dolibarr sur https://saas.dolibarr.org +CheckVirtualHostPerms=Vérifiez également que le virtual host a la permission %s sur les fichiers dans %s @@ -57 +55 @@ -PreviewSiteServedByDolibarr=Aperçu %s dans un nouvel onglet.

Le %s sera servi par le serveur Dolibarr aussi aucun serveur Web supplémentaire (comme Apache, Nginx, IIS) n'est nécessaire.
L'inconvénient est que l'URL des pages ne sont pas sexy et commencent par un chemin de votre Dolibarr.
URL servie par Dolibarr:
%s

Pour utiliser votre propre serveur web externe pour servir ce site web, créez un virtual host sur votre serveur web qui pointe sur le répertoire
%s
ensuite entrez le nom de ce virtual host dans les propriétés de ce site web et cliquer sur le lien "Tester/Déployer sur le web". +PreviewSiteServedByDolibarr=Aperçu %s dans un nouvel onglet.

Le %s sera servi par le serveur Dolibarr donc aucun serveur Web supplémentaire (comme Apache, Nginx, IIS) n'est nécessaire.
L'inconvénient est que l'URL des pages ne sont pas sexy et commencent par un chemin de votre Dolibarr.
URL servie par Dolibarr:
%s

Pour utiliser votre propre serveur web externe pour servir ce site web, créez un virtual host sur vote serveur web qui pointe sur le répertoire
%s
ensuite entrez le nom de ce virtual host et cliquer sur le bouton d'affichage de l'aperçu. @@ -63,2 +61,2 @@ -YouCanEditHtmlSource=
You can include PHP code into this source using tags <?php ?>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.

You can also include content of another Page/Container with the following syntax:
<?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?>

You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):
<?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?>

To add a link to another page, use the syntax:
<a href="alias_of_page_to_link_to.php">mylink<a>

To include a link to download a file stored into the documents directory, use the document.php wrapper:
Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:
<a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext">
For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:
<a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:
<a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile">
-YouCanEditHtmlSource1=
To include an image stored into the documents directory, use the viewimage.php wrapper.
Example, for an image into documents/medias (open directory for public access), syntax is:
<img src="/viewimage.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
+YouCanEditHtmlSource=
Vous pouvez inclure du code PHP dans cette source en utilisant les balises <?php ?>. Les variables globales suivantes sont disponibles: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.

Vous pouvez également inclure le contenu d'une autre page / conteneur avec la syntaxe suivante:
<?php includeContainer ('alias_of_container_to_include'); ?>

Vous pouvez créer une redirection vers une autre page / conteneur avec la syntaxe suivante (Remarque: ne pas afficher de contenu avant une redirection):
<?php redirectToContainer ('alias_of_container_to_redirect_to'); ?>

Pour ajouter un lien vers une autre page, utilisez la syntaxe:
<a href="alias_of_page_to_link_to.php">mylink<a>

Pour inclure un lien pour télécharger un fichier stocké dans le répertoire des documents , utilisez l'encapsuleur document.php :
Exemple, pour un fichier dans documents/ecm (besoin d'être loggué), la syntaxe est:
<a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext">
Pour un fichier dans des documents/medias (répertoire ouvert pour accès public), la syntaxe est:
<a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
Pour un fichier partagé avec un lien de partage (accès ouvert en utilisant la clé de partage du fichier), la syntaxe est la suivante:
<a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile">

Pour inclure une image stockée dans le répertoire documents, utilisez le wrapper viewimage.php :
Exemple, pour une image dans des documents/medias (répertoire ouvert), la syntaxe est:
<img src = "/viewimage.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
+#YouCanEditHtmlSource2=
To include a image shared publicaly, use the viewimage.php wrapper:
Example with a shared key 123456789, syntax is:
<img src="/viewimage.php?hashp=12345679012...">
@@ -66,2 +64 @@ -YouCanEditHtmlSource3=Pour obtenir l'adresse URL de l'image d'un objet PHP, utilisez
<img src="<?php print getImagePublicURLOfObject($object, 1, "_small") ?>">
-YouCanEditHtmlSourceMore=
Plus d'exemples de code HTML ou dynamique disponibles sur la documentation wiki.
+YouCanEditHtmlSourceMore=
Plus d'exemples de code HTML ou dynamique disponibles sur la documentation wiki
. @@ -95 +92 @@ -OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Avertissement : La création d'une page Web en important une page Web externe est réservée aux utilisateurs expérimentés. Selon la complexité de la page source, le résultat de l'importation peut différer de l'original. De même, si la page source utilise un style CSS en conflit ou un code JavaScript non compatible, cela peut altérer l'apparence ou les fonctionnalités de l'éditeur de site Web lorsque vous travaillez sur cette page. Cette méthode est un moyen plus rapide de créer une nouvelle page, mais il est recommandé de créer votre nouvelle page à partir de zéro ou à partir d’un modèle de page suggéré.
Notez également que l’éditeur en ligne peut ne pas fonctionner correctement quand il est utilisé sur une page créée par aspiration. +OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Avertissement: La création d'une page Web en important une page Web externe est réservée aux utilisateurs expérimentés. Selon la complexité de la page source, le résultat de l'importation peut différer une fois importé de l'original. De même, si la page source utilise un style CSS en conflit ou un code JavaScript non compatible, cela peut casser l'apparence ou les fonctionnalités de l'éditeur de site Web lorsque vous travaillez sur cette page. Cette méthode est un moyen plus rapide de créer une nouvelle page, mais il est recommandé de créer votre nouvelle page à partir de rien ou à partir d’un modèle de page suggéré.
Notez également que seule l’éditeur en ligne peut ne pas fonctionner correctement quand il est utilisé sur une page créée par aspiration. @@ -116,2 +113,2 @@ -DeleteAlsoJs=Supprimer également tous les fichiers JavaScript spécifiques à ce site ? -DeleteAlsoMedias=Supprimer également tous les fichiers médias spécifiques à ce site ? +DeleteAlsoJs=Supprimer également tous les fichiers javascript spécifiques à ce site? +DeleteAlsoMedias=Supprimer également tous les fichiers médias spécifiques à ce site? @@ -122 +119 @@ -LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Avertissement : Ce contenu n'est affiché que lorsque le site est consulté à partir d'un serveur. Il n'est pas utilisé en mode édition. Si vous devez charger des fichiers JavaScript en mode édition, ajoutez simplement la balise 'script src=...' dans la page. +LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Avertissement: Ce contenu est affiché uniquement lorsque le site est accessible depuis un serveur. Il n'est pas utilisé en mode édition. Par conséquent, si vous devez charger des fichiers javascript également en mode édition, ajoutez simplement la balise 'script src=...' dans la page. @@ -123,0 +121 @@ +ImportSite=Importer modèle de site web @@ -140,98 +137,0 @@ -RegenerateWebsiteContent=Régénérer les fichiers de cache du site Web -AllowedInFrames=Autorisé dans les Frames -DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Définir la liste des langues disponibles dans les propriétés du site web. -GenerateSitemaps=Générer le fichier sitemap.xml du site Web -ConfirmGenerateSitemaps=Si vous confirmez, vous effacerez le fichier de plan du site existant... -ConfirmSitemapsCreation=Confirmer la génération du plan du site -SitemapGenerated=Fichier de plan du site %s généré -ImportFavicon=Favicon -ErrorFaviconType=Le Favicon doit être en png -ErrorFaviconSize=Le Favicon doit être de taille 16x16, 32x32 ou 64x64 -FaviconTooltip=Téléverser une image qui doit être au format png (16x16, 32x32 ou 64x64) -NextContainer=Page/conteneur suivant(e) -PreviousContainer=Page/conteneur précédent(e) -WebsiteMustBeDisabled=Le site web doit avoir le statut "%s" -WebpageMustBeDisabled=La page Web doit avoir le statut "%s" -SetWebsiteOnlineBefore=Lorsque le site Web est hors ligne, toutes les pages sont hors ligne. Changez d'abord le statut du site Web. -Booking=Réservation -Reservation=Réservation -PagesViewedPreviousMonth=Pages vues (mois précédent) -PagesViewedTotal=Pages vues (total) -Everyone=Tout le monde -AssignedContacts=Contacts assignés -WebsiteTypeLabel=Type de site Internet -WebsiteTypeDolibarrWebsite=Web site (Module WebSites CMS) -WebsiteTypeDolibarrPortal=Native and ready to use web portal (Module Web Portal) -WebPortalURL=Web portal URL -NewWebsiteAccount=New accounts for websites -ModuleWebPortalName=Web portal -ModuleWebPortalDesc=A ready to use native web portal for customers, suppliers, partners or members -WebPortalDescription=Public web portal module for membership and partnership -WebPortalSetup=WebPortal setup -WebPortalCSS=Web portal CSS -WebPortalSetupPage=WebPortal setup page -WEBPORTAL_TITLE=Brand name on header of public page -UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=Users accounts for WebPortal can be set on each third party card in Website accounts tab -WebPortalAccessHidden=Caché -WebPortalAccessVisible=Visible -WebPortalAccessEdit=Editable -WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=Enable access to the membership record -WebPortalMemberCardAccessHelp=Enable access to the membership record (Hidden / Visible or Editable) -WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=Enable access to the partnership record -WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=Enable access to the partnership record (Hidden / Visible or Editable) -WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=Enable access to the proposals -WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=Enable access to the orders -WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=Enable access to the invoices -WEBPORTAL_USER_LOGGED=Select an anonymous user -WebPortalUserLoggedHelp=This user is used to update cards -WebPortalHomeTitle=Welcome -WebPortalHomeDesc=Welcome to the public interface -WebPortalPropalListMenu=Propositions commerciales -WebPortalPropalListTitle=List of proposals -WebPortalPropalListDesc=List of proposals -WebPortalPropalListNothing=Proposals not found -WebPortalOrderListMenu=Commandes -WebPortalOrderListTitle=Liste des commandes -WebPortalOrderListDesc=Liste des commandes -WebPortalOrderListNothing=Orders not found -WebPortalInvoiceListMenu=Factures -WebPortalInvoiceListTitle=List of invoices -WebPortalInvoiceListDesc=List of invoices -WebPortalInvoiceListNothing=Invoices not found -WebPortalMemberCardMenu=Adhérent -WebPortalMemberCardTitle=Fiche adhérent -WebPortalMemberCardDesc=Fiche adhérent -WebPortalPartnershipCardMenu=Partenariat -WebPortalPartnershipCardTitle=Partnership card -WebPortalPartnershipCardDesc=Partnership card -loginWebportalUserName=User name / email -loginWebportalPassword=Mot de passe -LoginNow=Login now -RemoveSearchFilters=Remove search filters -WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=Primary color -WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=Secondary color -WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=Login logo image URL -WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=Menu logo image URL -WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=Leave empty to use login logo -WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=Background login image URL -WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=Background for banner -WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=Use dark theme for banner -AriaPrevPage=Previous page -AriaNextPage=Next page -AriaPageX=Page %s -WebPortalError404=Page not found -WebPortalErrorPageNotExist=Page not exist -WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Error when loading third-party account (login : %s) -WebPortalErrorAuthentication=Authentication error -WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Error when loading third-party account (login : %s) -WebPortalErrorFetchLoggedUser=Error when loading user (Id : %s) -WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Error when loading third-party (Id : %s) -WebPortalErrorFetchLoggedMember=Error when loading member (Id : %s) -WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Error when loading partnership (Third-party Id : %s, Member Id : %s) -ExportIntoGIT=Export into sources -WebPortalMember=Membership -WebPortalOrder=Sale Order -WebPortalPartnership=Partenariat -WebPortalPropal=Proposition -WebPortalGroupMenuAdmin=Administration -WebPortalGroupMenuTechnical=Système --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_withdrawals.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_withdrawals.lang @@ -13 +13 @@ -BankTransferReceipts=Ordres de virement bancaire +BankTransferReceipts=Ordres de virement @@ -18 +17,0 @@ -CreditTransfer=Virement bancaire @@ -34 +32,0 @@ -AmountToTransfer=Montant du virement @@ -36 +34 @@ -NoSupplierInvoiceToWithdraw=Aucune facture fournisseur avec '%s' ouvert n'est en attente. Allez sur l'onglet '%s' sur la fiche de facturation pour faire une demande. +NoSupplierInvoiceToWithdraw=Aucune facture fournisseur avec des demandes de virement ouvertes n'est en attente. Allez sur l'onglet '%s' sur la fiche facture pour faire une demande. @@ -45 +42,0 @@ -MakeWithdrawRequestStripe=Faire une demande de paiement par prélèvement automatique via Stripe @@ -48 +44,0 @@ -BankTransferRequestsDone=%s demandes de prélèvements enregistrées @@ -50,4 +46 @@ -NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Aucune facture traitée avec succès. Vérifiez que les factures sont sur les sociétés avec un IBAN par défaut valide et que l'IBAN a un RUM (Référence Unique de Mandat) avec le mode %s . -NoInvoiceCouldBeWithdrawedSupplier=Aucune facture n'a été traité avec succès. Vérifiez que les factures appartiennent à des entreprises disposant d'un IBAN valide. -NoSalariesCouldBeWithdrawed=Aucun salaire n'a été traité avec succès. Vérifiez que les salaires appartiennent à des utilisateurs disposant d'un IBAN valide. -WithdrawalCantBeCreditedTwice=Le virement est déjà marqué comme étant crédité ; cela ne peut pas être fait deux fois, cela créerait potentiellement des paiements et des saisies bancaires en double. +NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Aucune facture traitée avec succès. Vérifiez que les factures sont sur les sociétés avec un BAN par défaut valide et que le BAN a un RUM avec le mode %s . @@ -55 +47,0 @@ -ClassDebited=Classer Débité @@ -61 +53 @@ -StandingOrderReject=Enregistrer un rejet +StandingOrderReject=Émettre un rejet @@ -69,3 +61,2 @@ -NoInvoiceRefused=Ne pas facturer le refus au client -InvoiceRefused=Facturer le refus au client -DirectDebitRefusedInvoicingDesc=Mettre un indicateur pour signaler que ce refus doit être facturé au client +NoInvoiceRefused=Ne pas facturer le rejet +InvoiceRefused=Facture refusée (Charges de rejet imputable au client) @@ -75 +65,0 @@ -StatusDebited=Débité @@ -77 +66,0 @@ -StatusPaid=Payé @@ -90,2 +79,2 @@ -CreateAll=Créer fichier de prélèvement automatique -CreateFileForPaymentByBankTransfer=Créer fichier pour les virements +CreateAll=Créer le fichier de prélèvement (tout) +CreateFileForPaymentByBankTransfer=Créer un virement (tout) @@ -96,2 +85,2 @@ -NotifyTransmision=Enregistrer l'envoi du fichier d'ordres -NotifyCredit=Enregistrer le crédit de l'ordre +NotifyTransmision=Transmission du bon +NotifyCredit=Crédit du bon @@ -107,5 +96,2 @@ -DoStandingOrdersBeforePayments=Cet onglet vous permet de demander un ordre de prélèvement automatique. Une fois fait, vous pouvez vous rendre dans le menu "Banque->Paiement par prélèvement" pour générer et gérer un fichier d'ordre de prélèvement. -DoStandingOrdersBeforePayments2=Vous pouvez également envoyer une demande directement à un processeur de paiement SEPA comme Stripe, ... -DoStandingOrdersBeforePayments3=Lorsque la demande est clôturée, le règlement des factures sera automatiquement enregistré, et les factures clôturées si le reste à payer est nul. -DoCreditTransferBeforePayments=Cet onglet vous permet de demander un ordre de virement. Une fois cela fait, allez dans le menu "Banque->Paiement par virement" pour générer et gérer un fichier d'ordre de virement. -DoCreditTransferBeforePayments3=A la clôture de l'ordre de virement, le règlement des factures sera automatiquement enregistré, et les factures clôturées si le reste à payer est nul. +DoStandingOrdersBeforePayments=Cet onglet vous permet de demander un prélèvement. Une fois la demande faite, allez dans le menu Banque->Paiement par prélèvement pour gérer l'ordre de prélèvement. Lorsque l'ordre de paiement est clos, le paiement sur la facture sera automatiquement enregistrée, et la facture fermée si le reste à payer est nul. +DoCreditTransferBeforePayments=Cet onglet vous permet de demander un ordre de virement. Une fois fait, allez dans le menu Banque -> Paiements par virement pour gérer l'ordre de virement. Lorsque le virement est clôturé, le paiement des factures sera automatiquement enregistré et les factures clôturées si le solde à payer est nul. @@ -113 +98,0 @@ -CreditTransferFile=Fichier de virement @@ -121 +106 @@ -WithdrawMode=Mode de prélévement (FRST ou RCUR) +WithdrawMode=Mode de prélévement (FRST ou RECUR) @@ -128 +113 @@ -SEPALegalText=En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez (A) %s et son prestataire de services de paiement à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte et (B) votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de %s. Dans le cadre de vos droits, vous avez droit à un remboursement de votre banque selon les termes et conditions de votre accord avec votre banque. Vos droits concernant le mandat ci-dessus sont expliqués dans une déclaration que vous pouvez obtenir auprès de votre banque. Vous acceptez de recevoir des notifications sur les futurs encaissements jusqu'à 2 jours avant l'opération. +SEPALegalText=En signant ce formulaire mandat, vous autorisez (A) %s à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte et (B) votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de %s. Dans le cadre de vos droits, vous pouvez obtenir un remboursement de votre banque selon les termes et conditions de votre contrat avec votre banque. Un remboursement doit être demandé dans les 8 semaines à compter de la date à laquelle votre compte a été débité. Vos droits concernant le mandat ci-dessus sont expliqués dans une déclaration que vous pouvez obtenir auprès de votre banque. @@ -137 +121,0 @@ -ModeRCUR=Paiement récurrent @@ -140 +123,0 @@ -CreditTransferOrderCreated=Ordre de virement %s créé @@ -147,2 +130 @@ -ICS=Identifiant du créancier - ICS -IDS=Identifiant débiteur +ICS=Identifiant du créancier CI @@ -162,13 +143,0 @@ -ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=La société avec l'identifiant %s a plus d'un compte bancaire par défaut. Aucun moyen de savoir lequel utiliser. -ErrorICSmissing=ICS manquant pour le compte bancaire %s -TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=Le montant total de l'ordre de prélèvement diffère de la somme des lignes -WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=Attention : Il y a déjà des ordres de prélèvement automatique en attente (%s) demandés pour un montant de %s -WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=Attention : Il y a déjà des virements en attente (%s) demandés pour un montant de %s -UsedFor=Utilisé pour %s -Societe_ribSigned=Mandat SEPA Signé -NbOfInvoiceToPayByBankTransferForSalaries=Nombre de salaires qualifiés en attente d'un paiement par virement bancaire -SalaryWaitingWithdraw=Salaires en attente de paiement par virement bancaire -RefSalary=Salaire -NoSalaryInvoiceToWithdraw=Aucun salaire n'attend un '%s'. Allez sur l'onglet '%s' sur la fiche salaire pour faire une demande. -SalaryInvoiceWaitingWithdraw=Salaires en attente de paiement par virement bancaire - --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_workflow.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_workflow.lang @@ -10 +9,0 @@ -descWORKFLOW_TICKET_CREATE_INTERVENTION=Crée une intervention automatiquement à la création d'un ticket @@ -14,21 +13,7 @@ -descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classer la/les commande(s) client(s) source(s) liées à facturée(s) quand une facture client est validée (et si le montant de la facture est le même que le montant total des commandes liées). Si vous avez une facture validée pour n commandes, cela peut également classer toutes les commandes sur Facturée. -descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classer la/les commande(s) client(s) source(s) à Facturée quand une facture client est passée à Payé (et si le montant de la facture est identique à la somme des commandes sources). Si vous avez une facture définie facturée pour n commandes, cela peut aussi classer toutes les commandes sur Facturée. -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Classer les commandes client source liées comme expédiées lorsqu'une expédition est validée (et si la quantité expédiée par toutes les expéditions est la même que dans le commande à mettre à jour) -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING_CLOSED=Classer la commande client source liée à expédiée lorsqu'une expédition est fermée (et si la quantité expédiée par toutes les expéditions est la même que dans la commande à mettre à jour) -# Autoclassify purchase proposal -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Classer la/les proposition(s) commerciale(s) fournisseur sources liées à Facturées quand une facture fournisseur est validée (et si le montant de la facture est le même que le total des propositions liées) -# Autoclassify purchase order -descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Classer la/les commande(s) fournisseur(s) source(s) à Facturée(s) lorsque la facture fournisseur est validée (et si le montant de la facture est le même que le montant total des commandes liées) -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION=Classer le bon de commande source liée comme reçu lorsqu'une réception est validée (et si la quantité reçue par toutes les réceptions est la même que dans le bon de commande à mettre à jour) -descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION_CLOSED=Classer le bon de commande source lié comme reçu lorsqu'une réception est clôturée (et si la quantité reçue par toutes les réceptions est la même que dans le bon de commande à mettre à jour) -# Autoclassify shipment -descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Classer le bon d'epédition source lié comme fermé lorsqu'une facture client est validée (et si le montant de la facture est le même que le montant total des expéditions liées) -descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_BILLED_INVOICE=Classer l'expédition source liée comme facturée lorsqu'une facture client est validée (et si le montant de la facture est le même que le montant total des expéditions liées) -# Autoclassify receptions -descWORKFLOW_RECEPTION_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Classer les réceptions sources liées comme facturées lorsqu'une facture d'achat est validée (et si le montant de la facture est le même que le montant total des réceptions liées) -descWORKFLOW_RECEPTION_CLASSIFY_BILLED_INVOICE=Classer les réceptions sources liées comme facturé lorsqu'un facture d'achat est validée (et si le montant de la facture est le même que le montant total des réceptions liées) -# Automatically link ticket to contract -descWORKFLOW_TICKET_LINK_CONTRACT=Lors de la création d'un ticket, associez tous les contrats disponibles des tiers correspondants. -descWORKFLOW_TICKET_USE_PARENT_COMPANY_CONTRACTS=Les contacts liés au tiers du ticket sont utilisés pour le ticket -# Autoclose intervention -descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=Fermer toutes les interventions liées au ticket lorsqu'un ticket est fermé +descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classer la/les commande(s) client(s) source(s) facturée(s) à la validation de la facture client (et si le montant de la facture est le même que le montant total des commandes liées) +descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classer la/les commande(s) client(s) source(s) à Facturée quand une facture client est passée à Payé (et si le montant de la facture est identique à la somme des commandes sources) +descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Classer la commande source à expédiée à la validation d'une expédition (et si les quantités expédiées dans le bon d'expédition sont les même que dans la commande mise à jour) +# Autoclassify supplier order +descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Classer la ou les proposition(s) commerciale(s) fournisseur sources facturées quand une facture fournisseur est validée (et si le montant de la facture est le même que le total des propositions sources liées) +descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Classer la ou les commande(s) fournisseur(s) de source(s) à facturée(s) lorsque la facture fournisseur est validée (et si le montant de la facture est le même que le montant total des commandes liées) +descWORKFLOW_BILL_ON_RECEPTION=Classer la/les réception(s) facturée(s) à la validation d'une facture fournisseur @@ -37,2 +21,0 @@ -AutomaticClosing=Fermeture automatique -AutomaticLinking=Liaison automatique --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/github_19.0.3_zapier.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/client_zapier.lang @@ -16,6 +16,33 @@ -ModuleZapierForDolibarrName = Zapier pour Dolibarr -ModuleZapierForDolibarrDesc = Module Zapier pour Dolibarr -ZapierForDolibarrSetup=Configuration de Zapier pour Dolibarr -ZapierDescription=Interface avec Zapier -ZapierAbout=À propos du module Zapier -ZapierSetupPage=Il n’y a pas besoin de configuration du côté de Dolibarr pour utiliser Zapier. Cependant, vous devez générer et publier un paquet sur zapier afin de pouvoir utiliser Zapier avec Dolibarr. Voir la documentation sur cette page wiki. +# +# Générique +# + +# Module label 'ModuleZapierForDolibarrName' +ModuleZapierForDolibarrName = ZapierForDolibarr +# Module description 'ModuleZapierForDolibarrDesc' +ModuleZapierForDolibarrDesc = Description de ZapierForDolibarr + +# +# Page d'administration +# +ZapierForDolibarrSetup = Configuration du module ZapierForDolibarr +Settings = Réglages +ZapierForDolibarrSetupPage = Page de configuration du module ZapierForDolibarr + +# +# Page À propos +# +About = À propos +ZapierForDolibarrAbout = À propos de ZapierForDolibarr +ZapierForDolibarrAboutPage = Page à propos de ZapierForDolibarr + +# +# Page d'exemple +# +MyPageName = Nom de ma page + +# +# Box d'exemple +# +MyWidget = Mon widget +MyWidgetDescription = Description de mon widget