--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_accountancy.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_accountancy.lang @@ -2 +2,2 @@ -ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Séparateur de colonne pour le fichier d'exportation +Accounting=Compte +ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Séparateur de colonne pour le fichier export @@ -12,0 +14,2 @@ +DefaultForService=Par défaut pour le service +DefaultForProduct=Défaut pour le produit @@ -15 +17,0 @@ -ConfigAccountingExpert=Configuration du module comptabilité (Partie double) @@ -23,0 +26,2 @@ +AlreadyInGeneralLedger=Déjà journalisé dans les livres +NotYetInGeneralLedger=Pas encore journalisé dans les livres @@ -30,0 +35,6 @@ +AccountantFiles=Exporter un document comptable +MainAccountForCustomersNotDefined=Compte comptable principal pour les clients non défini dans la configuration +MainAccountForSuppliersNotDefined=Compte comptable principal pour les vendeurs non défini dans la configuration +MainAccountForUsersNotDefined=Compte comptable principal pour les utilisateurs non défini dans la configuration +MainAccountForVatPaymentNotDefined=Compte comptable principal pour le paiement de la TVA non défini dans la configuration +MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Compte comptable principal pour le paiement de l'abonnement non défini dans la configuration @@ -32,0 +43 @@ +AccountancyAreaDescActionOnceBis=Les étapes suivantes devraient être faites pour vous faire gagner du temps en vous suggérant le bon compte comptable par défaut lors de la journalisation (écriture dans Journals et le grand livre) @@ -33,0 +45 @@ +AccountancyAreaDescJournalSetup=ÉTAPE %s: Créez ou vérifiez le contenu de votre liste de journal à partir du menu %s @@ -35,0 +48 @@ +AccountancyAreaDescExpenseReport=ÉTAPE %s: Définissez les comptes comptables par défaut pour chaque type de rapport de dépenses. Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s. @@ -36,0 +50 @@ +AccountancyAreaDescContrib=ÉTAPE %s: Définissez les comptes comptables par défaut pour les dépenses spéciales (taxes diverses). Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s. @@ -38,0 +53 @@ +AccountancyAreaDescMisc=ÉTAPE %s: Définissez le compte par défaut obligatoire et les comptes comptables par défaut pour les transactions diverses. Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s. @@ -40,0 +56 @@ +AccountancyAreaDescProd=ÉTAPE %s: Définissez les comptes comptables sur vos produits / services. Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s. @@ -44,0 +61 @@ +TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Étape obligatoire de configuration non terminée (journal des codes comptables non défini pour tous les comptes bancaires) @@ -47,0 +65 @@ +AccountAccountingSuggest=Compte comptable suggéré @@ -53,0 +72 @@ +RegistrationInAccounting=Inscription en comptabilité @@ -59,0 +79 @@ +WriteBookKeeping=Enregistrer des transactions dans le grand livre @@ -82 +102,4 @@ -ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Journal de paie +DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Compte comptable pour enregistrer des dons +ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les services achetés (utilisé si non défini dans la fiche de service) +ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les services vendus (utilisé si non défini dans la fiche de service) +GroupByAccountAccounting=Groupe par compte comptable @@ -83,0 +107 @@ +DeleteMvt=Effacer les lignes du grand livre @@ -94,0 +119,4 @@ +DescVentilCustomer=Consultez ici la liste des lignes de facture client liées (ou non) à un compte comptable produit +DescVentilDoneCustomer=Consultez ici la liste des lignes clients des factures et leur compte comptable produit +DescVentilTodoCustomer=Lier les lignes de facture qui ne sont pas déjà liées avec un compte de comptabilité de produit +ChangeAccount=Modifiez le compte comptable produit / service pour les lignes sélectionnées avec le compte comptable suivant: @@ -97,0 +126,2 @@ +ValidateMovements=Valider les écritures +AutomaticBindingDone=Liaison automatique effectuée @@ -104 +134 @@ -AccountingJournalType5=Note de frais +AccountingJournalType9=A-nouveau @@ -107,0 +138 @@ +DefaultBindingDesc=Cette page peut être utilisée pour définir un compte par défaut à utiliser pour lier l'historique des transactions sur les salaires de paiement, le don, les taxes et la TVA lorsque aucun compte comptable spécifique n'a été défini. @@ -115,0 +147 @@ +ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Aucun groupe de compte disponible pour le pays %s (Voir Home - Setup - Dictionaries) --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_admin.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_admin.lang @@ -5 +4,0 @@ -FileCheckDesc=Cet outil vous permet to vérifier l'intégrité des fichiers et la configuration de votre application en comparant chaque fichier avec les fichiers officiels. La valeur de certaines constantes de configuration pourrait être vérifiée aussi. Vous pouvez utiliser cet outil pour déterminer si des fichiers ont été modifiés (ex: par un pirate informatique) @@ -28,0 +28 @@ +PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Supprimer les fichiers temporaires @@ -41,0 +42 @@ +DoliPartnersDesc=List of companies providing custom-developed modules or features.
Note: since Dolibarr is an open source application, anyone experienced in PHP programming should be able to develop a module. @@ -52,0 +54 @@ +SubmitTranslationENUS=Si la traduction de cette langue est incomplète ou vous trouvez des erreurs , vous pouvez corriger cela en modifiant les fichiers dans le répertoire langs/%s et soumettre les fichiers modifiés sur dolibarr.org/forum ou pour les développeurs sur github.com/Dolibarr/dolibarr. @@ -62,0 +65,4 @@ +GenericMaskCodes2= {cccc} le code client sur n caractères
{cccc000} le code client sur n caractères est suivi d'un compteur dédié au client. Ce compteur dédié au client est réinitialisé au même moment que le compteur global. {tttt} Le code de type tiers sur n caractères (voir menu Accueil - Configuration - Dictionnaire - Types de tiers) . Si vous ajoutez cette étiquette, le compteur sera différent pour chaque type de tiers. +GenericMaskCodes4a=
Exemple au 99th %s du tiers TheCompany, avec la date 2007-01-31: +GenericMaskCodes5=ABC{yy}{mm}-{000000} donnera ABC0701-000099
{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX donnera 0199-ZZZ/31/XXX
IN{yy}{mm}-{0000}-{t} donnera IN0701-0099-A si le type d'entreprise est 'Responsable Inscripto' avec un code pour le type 'A_RI' +DisableLinkToHelp=Masquer lien vers l'aide en ligne "%s" @@ -65 +70,0 @@ -SecurityTokenIsUnique=Utiliser un paramètre securekey unique pour chaque URL ? @@ -89,0 +95 @@ +Module2600Name=services API / Web ( serveur SOAP ) @@ -90,0 +97 @@ +Module2610Name=services API / Web ( serveur REST ) @@ -101,0 +109 @@ +Permission144=Supprimer tous les projets et tâches (y compris privés dont je ne suis pas contact) @@ -109,0 +118 @@ +Permission20006=Administration des demandes de congé (balance de configuration et de mise à jour ) @@ -113,0 +123 @@ +DictionaryProspectLevel=Potentiel du prospect @@ -116,0 +127 @@ +DictionaryProspectStatus=Status prospection @@ -118,3 +129 @@ -LocalTax1IsNotUsed=Non assujeti -LocalTax2IsNotUsed=Non assujeti -LocalTax2Management=Gestion 3ème type de tax +CurrentNext=Actuel / Suivant @@ -122,0 +132 @@ +ShowBugTrackLink=Afficher le lien "Signaler un défaut" @@ -138,0 +149 @@ +TotalNumberOfActivatedModules=Application / modules activés: %s / %s @@ -158 +168,0 @@ -MemcachedNotAvailable=Aucun cache applicatif trouvé. Vous pouvez accélérer les performances de Dolibarr en installant un serveur de cache Memcached et un module de cache applicatif exploitant ce serveur.
Plus d'info sur la page http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached. Notez que de nombreux hébergeurs low-cost ne fournissent pas de tels serveurs de cache dans leur infrastructure. @@ -167,0 +178 @@ +FCKeditorForMail=Création / édition WYSIWIG pour tous les courriers (sauf Outils-> eMailing) @@ -173 +184,2 @@ -AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT =Afficher l'objet lié dans la vue d'agenda +AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Afficher l'objet lié dans la vue d'agenda +ClickToDialUrlDesc=Url appelle quand un clic sur le picto du téléphone est terminé. Dans l'URL, vous pouvez utiliser des tags sur __ PHONETO __ qui sera remplacé par le numéro de téléphone de la personne à appeler __ PHONEFROM __ qui sera remplacé par le numéro de téléphone de l'appel Personne (votre)
__ LOGIN __ qui sera remplacé par login clicktodial (défini sur la carte utilisateur)
__ PASS __ qui sera remplacé par le mot de passe clicktodial (défini sur l'utilisateur carte). @@ -192 +203,0 @@ -InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=L'installation de module externe depuis l'application a été désactivé par l'administrator. Vous devez lui demander de supprimer le fichier %s pour permettre cette fonctionnalité. @@ -197,0 +209 @@ +TopMenuDisableImages=Masquer les images dans le menu principal @@ -203,0 +216 @@ +EnterAnyCode=Ce champ contient une référence pour identifier la ligne. Entrez une valeur de votre choix, mais sans caractères spéciaux. @@ -205,0 +219,2 @@ +SellTaxRate=Taxes de vente +TemplateForElement=Ce gabarit est dédié à cet élément @@ -211 +225,0 @@ -MailToExpenseReport=Note de frais @@ -236,0 +251 @@ +OperationParamDesc=Define the values to use for the object of the action, or how to extract values. For example:
objproperty1=SET:the value to set
objproperty2=SET:a value with replacement of __objproperty1__
objproperty3=SETIFEMPTY:value used if objproperty3 is not already defined
objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey:\\s*([^\\s]*)
options_myextrafield1=EXTRACT:SUBJECT:([^\n]*)
object.objproperty5=EXTRACT:BODY:My company name is\\s([^\\s]*)

Use a ; char as separator to extract or set several properties. @@ -237,0 +253 @@ +EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=You can use this action to use the email content to find and load an existing thirdparty in your database. The found (or created) thirdparty will be used for following actions that need it. In the parameter field you can use for example 'EXTRACT:BODY:Name:\\s([^\\s]*)' if you want to extract the name of the thirdparty from a string 'Name: name to find' found into the body. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_agenda.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_agenda.lang @@ -1,0 +2 @@ +ToUserOfGroup=À n'importe quel utilisateur du groupe @@ -2,0 +4 @@ +PropalClassifiedBilledInDolibarr=Proposition %s classée facturée @@ -7,0 +10 @@ +ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Expédition %s classé facturé @@ -13 +16 @@ -AgendaUrlOptions1=Vous pouvez aussi ajouter les paramètres suivants pour filtrer les réponses : +AgendaShowBirthdayEvents=Afficher les dates d'anniversaire des contacts --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_cashdesk.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_cashdesk.lang @@ -4,0 +5,2 @@ +NumberOfLinesToShow=Number of lines to show in image box +DefineTablePlan=Define table plan --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_categories.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_categories.lang @@ -2 +1,0 @@ -Rubrique=Tag/Catégorie @@ -5 +4,3 @@ -CreateThisCat=Créer ce(tte) tag/catégorie +MembersCategoriesArea=Espace tags/catégories de membres +AccountsCategoriesArea=Étiquettes / catégories de comptes +ProjectsCategoriesArea=Zone de tags / catégories de projets @@ -19,0 +21 @@ +ProductsCategoriesShort=Tags/catégories de produits @@ -21 +22,0 @@ -ContactCategoriesShort=Tags de contacts @@ -24,2 +25 @@ -CatMemberList=Liste des tags/catégories de membres -CatMembersLinks=Liens entre membres et libellés/catégories +CatProJectLinks=Liens entre projets et tags / catégories --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_compta.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_compta.lang @@ -21 +20,0 @@ -AccountancyTreasuryArea=Espace comptable @@ -34 +32,0 @@ -Refund=Rembourser @@ -36,0 +35 @@ +BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=La balance est visible dans cette liste uniquement si la table est triée en ascendant sur %s et filtrée pour 1 compte bancaire @@ -39,0 +39 @@ +LastCheckReceiptShort=Dernier %s vérifier les reçus @@ -41,0 +42 @@ +ConfirmPaySocialContribution=Êtes-vous sûr de vouloir classer cette charge sociale à payée ? @@ -42,0 +44 @@ +ConfirmDeleteSocialContribution=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette charge sociale ? @@ -45,0 +48 @@ +RulesResultInOut=- Il comprend les paiements réels effectués sur les factures, les dépenses, la TVA et les salaires.
- Il est basé sur les dates de paiement des factures, des dépenses, de la TVA et des salaires. La date de donation pour le don. @@ -48,0 +52,2 @@ +RulesVATInServices=- Pour les services, le rapport inclut les TVA TAXES) des règlements effectivement reçus ou émis en se basant sur la date du règlement. +RulesVATDueServices=- Pour les services, le rapport inclut les TVA TAXES) des factures dues, payées ou non en se basant sur la date de facture. @@ -51,0 +57 @@ +ToCreateAPredefinedInvoice=Pour créer une facture de modèle, créez une facture standard, puis, sans la valider, cliquez sur le bouton "%s". @@ -52,0 +59,2 @@ +ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour payer la TVA +ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Compte comptable utilisé pour les tiers clients --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_cron.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_cron.lang @@ -6,0 +7,2 @@ +URLToLaunchCronJobs=URL pour vérifier et lancer des emplois qualifiés cron +OrToLaunchASpecificJob=Ou pour vérifier et lancer un travail spécifique @@ -8,0 +11 @@ +CronExplainHowToRunWin=Sur Microsoft (tm) environnement Windows, vous pouvez utiliser les outils de tâches planifiés pour exécuter la ligne de commande toutes les 5 minutes @@ -15,0 +19 @@ +CronExecute=Lancer un travail planifié @@ -22,0 +27 @@ +CronNbRun=Nb. lancement @@ -29,0 +35 @@ +CronTaskInactive=Ce travail est désactivé @@ -35,0 +42 @@ +UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Accédez au menu «Accueil - Outils d'administration - Emplois programmés» pour voir et modifier les tâches planifiées. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_ecm.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_ecm.lang @@ -1,0 +2 @@ +ECMNbOfDocs=Nb de documents dans l'annuaire @@ -7,0 +9 @@ +ECMAreaDesc2=* Les répertoires automatiques sont remplis automatiquement lors de l'ajout de documents à partir d'une carte d'un élément.
* Les répertoires manuels peuvent être utilisés pour enregistrer des documents non liés à un élément particulier. @@ -9,0 +12,11 @@ +ECMDocsBySocialContributions=Documents liés aux impôts sociaux ou fiscaux +ECMDocsByThirdParties=Documents liés à des tiers +ECMDocsByProposals=Documents liés aux propositions +ECMDocsByOrders=Documents liés aux commandes clients +ECMDocsByContracts=Documents liés aux contrats +ECMDocsByInvoices=Documents liés aux factures des clients +ECMDocsByProducts=Documents liés aux produits +ECMDocsByProjects=Documents liés à des projets +ECMDocsByUsers=Documents liés aux utilisateurs +ECMDocsByInterventions=Documents liés aux interventions +ECMDocsByExpenseReports=Documents liés aux rapports de dépenses --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_errors.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_errors.lang @@ -3,0 +4 @@ +ErrorBadUrl=L'adresse Url %s n'est pas bonne @@ -28,0 +30,2 @@ +ErrorFieldsRequired=Certains champs obligatoires n'ont pas été remplis. +ErrorSubjectIsRequired=Le sujet du courrier électronique est requis @@ -50,0 +54 @@ +ErrorRefAlreadyExists=La référence utilisée pour la création existe déjà. @@ -53,0 +58 @@ +ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés pour le champ "%s" @@ -67,0 +73 @@ +ErrorFailedToRunExternalCommand=Impossible d'exécuter une commande externe. Vérifiez qu'il est disponible et exécutable par votre serveur PHP. Si PHP Mode sans échec est activé, vérifiez que cette commande se trouve dans un répertoire défini par le paramètre safe_mode_exec_dir . @@ -108,0 +115 @@ +ErrorFieldMustBeANumeric=Le champ %s doit être une valeur numérique --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_mails.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_mails.lang @@ -7,0 +8 @@ +MailFrom=Expéditeur @@ -9 +10 @@ -MailTo=À +MailTo=Récepteur (s) @@ -20,0 +22 @@ +TestMailing=E-mail de test @@ -50,0 +53 @@ +MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Les tiers (par catégories) @@ -75,0 +79,6 @@ +NoNotificationsWillBeSent=Aucune notification par courrier électronique n'est prévue pour cet événement et cette entreprise +ANotificationsWillBeSent=1 notification sera envoyée par courrier électronique +SomeNotificationsWillBeSent=%s les notifications seront envoyées par courrier électronique +AddNewNotification=Activer un nouvel objectif / événement de notification par courrier électronique +ListOfActiveNotifications=Liste tous les cibles / événements actifs pour la notification par courrier électronique +ListOfNotificationsDone=Liste toutes les notifications par courrier électronique envoyées @@ -95,0 +105,4 @@ +NoContactWithCategoryFound=Aucun contact / adresse avec une catégorie trouvée +NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Aucun contact / adresse avec une catégorie trouvée +OutGoingEmailSetup=Configuration de messagerie sortante +InGoingEmailSetup=Configuration de messagerie entrante --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_main.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_main.lang @@ -22,0 +23 @@ +EmptySearchString=Enter non empty search criterias @@ -44 +44,0 @@ -OpenVerb=Ouverte @@ -56 +55,0 @@ -WeekShort=Semaine @@ -60,0 +60 @@ +PriceUHTCurrency=U.P (devise) @@ -66 +65,0 @@ -MulticurrencyPaymentAmount=Montant du paiement, monnaie d'origine @@ -82 +80,0 @@ -FromDate=De @@ -85 +82,0 @@ -Done=Effectuées @@ -108,0 +106 @@ +SelectElementAndClick=Sélectionnez un élément et cliquez sur %s @@ -150,3 +147,0 @@ -Position=Poste -ErrorFailedToDeleteLink=Impossible d'enlever le lien '%s' -ErrorFailedToUpdateLink=Impossible de mettre à jour le lien '%s' --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_members.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_members.lang @@ -8,0 +9 @@ +MembersTickets=Billets des membres @@ -15,0 +17 @@ +MembersCards=Cartes de visite Membres @@ -18,0 +21,2 @@ +MembersListUpToDate=Liste des membres valides avec abonnement à jour +MembersListNotUpToDate=Liste des membres valides avec une souscription périmée @@ -22,0 +27,2 @@ +MenuMembersUpToDate=Membres à jour +MenuMembersNotUpToDate=Membres périmés @@ -24 +30,6 @@ -WaitingSubscriptionShort=Créance +MembersWithSubscriptionToReceive=Membres avec abonnement à recevoir +DateSubscription=Date de souscription +DateEndSubscription=Date de fin de l'abonnement +EndSubscription=Fin de l'abonnement +SubscriptionId=Identifiant de souscription +MemberId=ID membres @@ -29,0 +41 @@ +MemberStatusActive=Validé (en attente d'abonnement) @@ -30,0 +43,2 @@ +MemberStatusActiveLate=L'abonnement est expiré +MemberStatusActiveLateShort=Expiré @@ -37 +50,0 @@ -MemberStatusNoSubscriptionShort=Validée @@ -41,0 +55 @@ +NewSubscription=Nouvelle inscription @@ -42,0 +57,2 @@ +Subscription=Abonnement +Subscriptions=Abonnements @@ -43,0 +60,2 @@ +SubscriptionNotReceived=L'abonnement n'a jamais été reçu +ListOfSubscriptions=Liste des abonnements @@ -45,0 +64,3 @@ +SubscriptionRequired=Abonnement requis +MorPhy=Moral / Physique +Reenable=Reignable @@ -48,0 +70 @@ +ConfirmDeleteMember=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce membre (Supprimer un membre supprime tous ses abonnements)? @@ -49,0 +72 @@ +ConfirmDeleteSubscription=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette souscription? @@ -52,0 +76 @@ +ExportDataset_member_1=Membres et abonnements @@ -54,0 +79,6 @@ +LastSubscriptionsModified=Derniers %s modifications des abonnements +Text=Texte +PublicMemberCard=Carte publique membre +SubscriptionNotRecorded=L'abonnement n'est pas enregistré +AddSubscription=Créer un abonnement +ShowSubscription=Afficher l'abonnement @@ -63,0 +94,2 @@ +NoThirdPartyAssociatedToMember=Aucun tiers associé à ce membre +MembersAndSubscriptions=Membres et abonnements @@ -64,0 +97 @@ +MoreActionsOnSubscription=Action complémentaire, suggérée par défaut lors de l'enregistrement d'une souscription @@ -67,0 +101 @@ +LinkToGeneratedPages=Générer des cartes de visite @@ -71,0 +106 @@ +SubscriptionPayment=Paiement de souscription @@ -73,0 +109,3 @@ +MembersByCountryDesc=Cet écran vous montre des statistiques sur les membres par pays. Le graphique dépend toutefois du service graphique Google en ligne et n'est disponible que si une connexion Internet fonctionne. +MembersByStateDesc=Cet écran vous montre des statistiques sur les membres par état / provinces / canton. +MembersByTownDesc=Cet écran vous montre des statistiques sur les membres par ville. @@ -74,0 +113,3 @@ +LastMemberDate=Dernière date de membre +LatestSubscriptionDate=La dernière date d'abonnement +Public=L'information est publique @@ -76,0 +118,3 @@ +SubscriptionsStatistics=Statistiques sur les abonnements +NbOfSubscriptions=Nombre d'abonnements +AmountOfSubscriptions=Montant des abonnements @@ -77,0 +122,7 @@ +DefaultAmount=Montant d'abonnement par défaut +CanEditAmount=Le visiteur peut choisir / modifier le montant de son abonnement +MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Aller sur la page de paiement en ligne intégrée +MembersByNature=Cet écran vous montre des statistiques sur les membres par nature. +MembersByRegion=Cet écran vous montre des statistiques sur les membres par région. +VATToUseForSubscriptions=Taux de TVA à utiliser pour les abonnements +ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Produit utilisé pour la ligne d'abonnement en facture: %s --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_other.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_other.lang @@ -2 +1,0 @@ -SecurityCode=Code de sécurité @@ -3,0 +3 @@ +BirthdayDate=Date d'anniversaire @@ -15,0 +16 @@ +Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Les envois envoyés par une carte tierce @@ -38,0 +40 @@ +DemoCompanyShopWithCashDesk=Gérer un magasin avec une caisse @@ -81,0 +84,4 @@ +NumberOfProposals=Nombre de propositions +NumberOfCustomerInvoices=Nombre de factures des clients +NumberOfUnitsProposals=Nombre d'unités sur proposition +NumberOfUnitsCustomerInvoices=Nombre d'unités sur les factures des clients @@ -107 +112,0 @@ -FTPFailedToRemoveFile=Impossible d'enlever le fichier %s. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_products.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_products.lang @@ -40,0 +41 @@ +CantBeLessThanMinPrice=Le prix de vente ne peut être inférieur au minimum autorisé pour ce produit (%s sans taxes). Ce message peut également apparaître si vous tapez une remise trop importante. @@ -54,0 +56 @@ +AssociatedProductsNumber=Nombre de produits composant ce produit virtuel @@ -56,0 +59 @@ +IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Si 0, ce produit n'est utilisé par aucun produit virtuel @@ -61,0 +65 @@ +ProductParentList=Liste des produits / services virtuels avec ce produit en tant que composant @@ -76,0 +81 @@ +CloneCombinationsProduct=Variantes de produit de clonage @@ -99,0 +105 @@ +MultipriceRules=Règles du segment des prix @@ -121,0 +128 @@ +ForceUpdateChildPriceSoc=Définir le même prix sur les filiales clientes @@ -137,0 +145 @@ +IncludingProductWithTag=Y compris produit / service avec étiquette @@ -147,0 +156 @@ +ProductAttributeValueDeleteDialog=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la valeur "%s" avec la référence "%s" de cet attribut? --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_projects.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_projects.lang @@ -6,0 +7 @@ +PrivateProject=Contacts de projet @@ -13,0 +15 @@ +ClosedProjectsAreHidden=Les projets fermés ne sont pas visibles. @@ -15,0 +18 @@ +OnlyYourTaskAreVisible=Seules les tâches qui vous sont assignées sont visibles. Assignez-vous la tâche si elle n'est pas visible et vous devez entrer l'heure. @@ -25 +27,0 @@ -TimeSpentSmall=Temps passé @@ -27,0 +30 @@ +TimesSpent=Temps passé @@ -38,0 +42 @@ +ProgressDeclared=Progrès déclaré @@ -47,0 +52 @@ +ValidateProject=Valider le projet @@ -50,0 +56 @@ +AlsoCloseAProject=Fermez également le projet (maintenez-le ouvert si vous devez toujours suivre les tâches de production) @@ -89,0 +96 @@ +AssignTaskToMe=Attribuez une tâche à moi @@ -94,0 +102,2 @@ +ProjectsStatistics=Statistiques sur les projets / prospects +TasksStatistics=Statistiques sur les tâches de projet / chef de file @@ -100 +108,0 @@ -TimeSpentForIntervention=Temps passé --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_propal.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_propal.lang @@ -16 +15,0 @@ -PropalStatusValidatedShort=Ouverte @@ -22,0 +22 @@ +CloseAs=Définir l'état sur @@ -38,0 +39 @@ +DefaultModelPropalCreate=Création de modèle par défaut @@ -40 +40,0 @@ -DefaultModelPropalCreate=Création de modèle par défaut --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_sendings.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_sendings.lang @@ -22 +21,0 @@ -StatusSendingCanceledShort=Annulé @@ -27,0 +27 @@ +ConfirmValidateSending=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette expédition avec la référence %s? @@ -29,0 +30 @@ +StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistiques réalisées sur les envois validés uniquement. La date utilisée est la date de validation de l'expédition (la date de livraison prévue n'est pas toujours connue). @@ -36,0 +38 @@ +ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Pour l'instant, la création d'un nouvel envoi se fait à partir de la carte de commande. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_stocks.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_stocks.lang @@ -5,0 +6,3 @@ +ValidateSending=Supprimer l'envoi +CancelSending=Annuler l'envoi +DeleteSending=Supprimer l'envoi @@ -12,0 +16 @@ +LocationSummary=Nom abrégé @@ -18,0 +23 @@ +PMPValue=Prix ​​moyen pondéré @@ -32,0 +38,2 @@ +AverageUnitPricePMPShort=Prix ​​moyen pondéré des intrants +AverageUnitPricePMP=Prix ​​moyen pondéré des intrants @@ -45,0 +53,2 @@ +VirtualDiffersFromPhysical=Selon l'augmentation / diminution des options d'achat d'actions, les stocks physiques et les stocks virtuels (commandes physiques et actuelles) peuvent différer +UseVirtualStockByDefault=Utilisez le stock virtuel par défaut, au lieu du stock physique, pour la fonctionnalité de réapprovisionnement @@ -56,0 +66 @@ +SelectProductInAndOutWareHouse=Sélectionnez un produit, une quantité, un entrepôt source et un entrepôt cible, puis cliquez sur "%s". Une fois que cela est fait pour tous les mouvements requis, cliquez sur "%s". @@ -66,0 +77,2 @@ +OpenAll=Ouvert pour toutes les actions +OpenInternal=Ouvrir uniquement pour les actions internes @@ -71,0 +84 @@ +AddStockLocationLine=Diminuez la quantité, puis cliquez pour ajouter un autre entrepôt pour ce produit @@ -81,0 +95 @@ +INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Utilisez le prix d'achat si aucun dernier prix d'achat ne peut être trouvé @@ -83,0 +98,2 @@ +TheoricalQty=Quantité théorique +TheoricalValue=Quantité théorique --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_suppliers.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_suppliers.lang @@ -4,0 +5 @@ +ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Ce fournisseur de référence est déjà associé à une référence : %s @@ -9,0 +11 @@ +DescNbDaysToDelivery=Délai de livraison maximum pour les produits de cette commande @@ -10,0 +13 @@ +NotTheGoodQualitySupplier=Qualité incorrecte --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_website.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_website.lang @@ -10 +10 @@ -WebPortalOrderListMenu=Ordres +YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=You try to access to a page that is not available.
(ref=%s, type=%s, status=%s) --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_withdrawals.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_withdrawals.lang @@ -6,0 +7 @@ +BankTransferReceipts=Credit transfer order @@ -22,0 +24,2 @@ +NoInvoiceRefused=Ne chargez pas le rejet +InvoiceRefused=Facture refusée (Charge le rejet au client) @@ -36,0 +40,2 @@ +NotifyTransmision=Transmission de retrait +NotifyCredit=Crédit de retrait @@ -41,0 +47,3 @@ +DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, go into menu Bank->Direct Debit orders to generate and manage the direct debit payment order. When direct debit order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null. +DoCreditTransferBeforePayments=This tab allows you to request a credit transfer order. Once done, go into menu Bank->Credit transfer orders to generate and manage the credit transfer order. When credit transfer order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null. +WithdrawalFile=Fichier de retrait @@ -44,0 +53 @@ +WithdrawMode=Mode de débit direct (FRST ou RECUR) @@ -48,0 +58 @@ +SEPALegalText=En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez (A) %s à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte et (B) votre banque pour débiter votre compte conformément aux instructions de %s. Dans le cadre de vos droits, vous avez droit à un remboursement de votre banque selon les termes et conditions de votre contrat avec votre banque. Un remboursement doit être demandé dans les 8 semaines à partir de la date à laquelle votre compte a été débité. Vos droits concernant le mandat ci-dessus sont expliqués dans un état que vous pouvez obtenir auprès de votre banque. @@ -63 +72,0 @@ -RefSalary=Salaires --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/github_19.0.3_workflow.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/client_workflow.lang @@ -2,0 +3 @@ +WorkflowDesc=Ce module est conçu pour modifier le comportement des actions automatiques en application. Par défaut, le workflow est ouvert (vous pouvez faire les choses dans l'ordre que vous voulez) . Vous pouvez activer les actions automatiques qui vous intéressent .