--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_accountancy.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_accountancy.lang
@@ -16,18 +16,14 @@
 ThisProduct=Tämä tuote

 DefaultForService=Oletusarvo palvelulle

 DefaultForProduct=Oletusarvo tuotteelle

-ProductForThisThirdparty=Product for this thirdparty

-ServiceForThisThirdparty=Service for this thirdparty

 CantSuggest=Ei ehdotuksia

 AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Kirjanpidon asetukset tehdään pääasiassa valikosta %s

-ConfigAccountingExpert=Configuration of the module accounting (double entry)

+ConfigAccountingExpert=Moduulin kirjanpitoasiantuntijan määrittäminen

 Journalization=Journalization

-Journals=Päiväkirjat

+Journaux=Päiväkirjat

 JournalFinancial=Rahoituspäiväkirjat

 BackToChartofaccounts=Palauta tilikartta

 Chartofaccounts=Tilikartta

-ChartOfSubaccounts=Chart of individual accounts

-ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Chart of individual accounts of the subsidiary ledger

 CurrentDedicatedAccountingAccount=Current dedicated account

 AssignDedicatedAccountingAccount=New account to assign

 InvoiceLabel=Laskun etiketti

@@ -37,8 +33,8 @@
 DeleteCptCategory=Poista kirjanpitotili ryhmästä

 ConfirmDeleteCptCategory=Are you sure you want to remove this accounting account from the accounting account group?

 JournalizationInLedgerStatus=Status of journalization

-AlreadyInGeneralLedger=Already transferred in accounting journals and ledger

-NotYetInGeneralLedger=Not yet transferred in accouting journals and ledger

+AlreadyInGeneralLedger=Already journalized in ledgers

+NotYetInGeneralLedger=Not yet journalized in ledgers

 GroupIsEmptyCheckSetup=Group is empty, check setup of the personalized accounting group

 DetailByAccount=Yksityiskohtaiset tiedot tileittäin

 AccountWithNonZeroValues=Accounts with non-zero values

@@ -47,10 +43,7 @@
 CountriesNotInEEC=EU: n ulkopuoliset maat

 CountriesInEECExceptMe=EU-alueen maat, poislukien %s

 CountriesExceptMe=Kaikki maat, poislukien %s

-AccountantFiles=Export source documents

-ExportAccountingSourceDocHelp=With this tool, you can export the source events (list and PDFs) that were used to generate your accountancy. To export your journals, use the menu entry %s - %s.

-VueByAccountAccounting=View by accounting account

-VueBySubAccountAccounting=View by accounting subaccount

+AccountantFiles=Kirjanpitodokumenttien vienti

 

 MainAccountForCustomersNotDefined=Main accounting account for customers not defined in setup

 MainAccountForSuppliersNotDefined=Main accounting account for vendors not defined in setup

@@ -86,7 +79,7 @@
 

 AccountancyAreaDescClosePeriod=STEP %s: Close period so we can't make modification in a future.

 

-TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=A mandatory step in setup has not been completed (accounting code journal not defined for all bank accounts)

+TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=A mandatory step in setup was not complete (accounting code journal not defined for all bank accounts)

 Selectchartofaccounts=Valitse aktiivinen tilikartta

 ChangeAndLoad=Change and load

 Addanaccount=Lisää kirjanpitotili

@@ -96,8 +89,6 @@
 SubledgerAccountLabel=Subledger account label

 ShowAccountingAccount=Show accounting account

 ShowAccountingJournal=Show accounting journal

-ShowAccountingAccountInLedger=Show accounting account in ledger

-ShowAccountingAccountInJournals=Show accounting account in journals

 AccountAccountingSuggest=Ehdotettu kirjanpitotili

 MenuDefaultAccounts=Oletustilit

 MenuBankAccounts=Pankkitilit

@@ -119,9 +110,8 @@
 CreateMvts=Luo uusi transaktio

 UpdateMvts=Transaktion muuttaminen

 ValidTransaction=Hyväksy transaktio

-WriteBookKeeping=Register transactions in accounting

+WriteBookKeeping=Register transactions in Ledger

 Bookkeeping=Pääkirjanpito

-BookkeepingSubAccount=Subledger

 AccountBalance=Tilin saldo

 ObjectsRef=Source object ref

 CAHTF=Total purchase vendor before tax

@@ -147,7 +137,7 @@
 XLineSuccessfullyBinded=%s products/services successfully bound to an accounting account

 XLineFailedToBeBinded=%s products/services were not bound to any accounting account

 

-ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Maximum number of lines on list and bind page (recommended: 50)

+ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Number of elements to bind shown by page (maximum recommended: 50)

 ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Begin the sorting of the page "Binding to do" by the most recent elements

 ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Begin the sorting of the page "Binding done" by the most recent elements

 

@@ -159,8 +149,6 @@
 BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Disable direct recording of transaction in bank account

 ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Enable draft export on journal

 ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Enable combo list for subsidiary account (may be slow if you have a lot of third parties)

-ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Define a date to start binding & transfer in accountancy. Below this date, the transactions will not be transferred to accounting.

-ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=On accountancy transfer, select period show by default

 

 ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Myyntipäiväkirja

 ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Ostopäiväkirja

@@ -180,8 +168,6 @@
 DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Accounting account to register donations

 ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Accounting account to register subscriptions

 

-ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Accounting account by default to register customer deposit

-

 ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought products (used if not defined in the product sheet)

 ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought products in EEC (used if not defined in the product sheet)

 ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought products and imported out of EEC (used if not defined in the product sheet)

@@ -201,8 +187,7 @@
 Docref=Viite

 LabelAccount=Label account

 LabelOperation=Label operation

-Sens=Direction

-AccountingDirectionHelp=For an accounting account of a customer, use Credit to record a payment you received<br>For an accounting account of a supplier, use Debit to record a payment you make

+Sens=Sens

 LetteringCode=Lettering code

 Lettering=Lettering

 Codejournal=Päiväkirja

@@ -210,24 +195,23 @@
 NumPiece=Piece number

 TransactionNumShort=Num. transaction

 AccountingCategory=Personalized groups

-GroupByAccountAccounting=Group by general ledger account

-GroupBySubAccountAccounting=Group by subledger account

+GroupByAccountAccounting=Group by accounting account

 AccountingAccountGroupsDesc=You can define here some groups of accounting account. They will be used for personalized accounting reports.

 ByAccounts=By accounts

 ByPredefinedAccountGroups=By predefined groups

 ByPersonalizedAccountGroups=By personalized groups

 ByYear=Vuoden mukaan

 NotMatch=Not Set

-DeleteMvt=Delete some operation lines from accounting

+DeleteMvt=Poista pääkirjan rivit

 DelMonth=Month to delete

 DelYear=Poistettava vuosi

 DelJournal=Poistettava päiväkirja

-ConfirmDeleteMvt=This will delete all operation lines of the accounting for the year/month and/or for a specific journal (At least one criterion is required). You will have to reuse the feature '%s' to have the deleted record back in the ledger.

-ConfirmDeleteMvtPartial=This will delete the transaction from the accounting (all operation lines related to the same transaction will be deleted)

+ConfirmDeleteMvt=This will delete all lines of the Ledger for the year/month and/or from a specific journal (At least one criterion is required). You will have to reuse the feature 'Registration in accounting' to have the deleted record back in the ledger.

+ConfirmDeleteMvtPartial=This will delete the transaction from the Ledger (all lines related to same transaction will be deleted)

 FinanceJournal=Finance journal

 ExpenseReportsJournal=Expense reports journal

 DescFinanceJournal=Finance journal including all the types of payments by bank account

-DescJournalOnlyBindedVisible=This is a view of record that are bound to an accounting account and can be recorded into the Journals and Ledger.

+DescJournalOnlyBindedVisible=This is a view of record that are bound to an accounting account and can be recorded into the Ledger.

 VATAccountNotDefined=ALV tiliä ei ole määritelty

 ThirdpartyAccountNotDefined=Sidosryhmän tiliä ei ole määritetty

 ProductAccountNotDefined=Tuotteen tiliä ei ole määritetty

@@ -253,7 +237,7 @@
 OpeningBalance=Opening balance

 ShowOpeningBalance=Show opening balance

 HideOpeningBalance=Hide opening balance

-ShowSubtotalByGroup=Show subtotal by level

+ShowSubtotalByGroup=Show subtotal by group

 

 Pcgtype=Group of account

 PcgtypeDesc=Group of account are used as predefined 'filter' and 'grouping' criteria for some accounting reports. For example, 'INCOME' or 'EXPENSE' are used as groups for accounting accounts of products to build the expense/income report.

@@ -276,13 +260,11 @@
 DescVentilExpenseReportMore=If you setup accounting account on type of expense report lines, the application will be able to make all the binding between your expense report lines and the accounting account of your chart of accounts, just in one click with the button <strong>"%s"</strong>. If account was not set on fees dictionary or if you still have some lines not bound to any account, you will have to make a manual binding from the menu "<strong>%s</strong>".

 DescVentilDoneExpenseReport=Consult here the list of the lines of expenses reports and their fees accounting account

 

-Closure=Annual closure

 DescClosure=Consult here the number of movements by month who are not validated & fiscal years already open

 OverviewOfMovementsNotValidated=Step 1/ Overview of movements not validated. (Necessary to close a fiscal year)

-AllMovementsWereRecordedAsValidated=All movements were recorded as validated

-NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Not all movements could be recorded as validated

 ValidateMovements=Validate movements

 DescValidateMovements=Any modification or deletion of writing, lettering and deletes will be prohibited. All entries for an exercise must be validated otherwise closing will not be possible

+SelectMonthAndValidate=Select month and validate movements

 

 ValidateHistory=Bind Automatically

 AutomaticBindingDone=Automatic binding done

@@ -300,10 +282,8 @@
 NotYetAccounted=Not yet accounted in ledger

 ShowTutorial=Show Tutorial

 NotReconciled=Täsmäyttämätön

-WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Warning, all operations without subledger account defined are filtered and excluded from this view

 

 ## Admin

-BindingOptions=Binding options

 ApplyMassCategories=Apply mass categories

 AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Available account not yet in the personalized group

 CategoryDeleted=Category for the accounting account has been removed

@@ -317,15 +297,12 @@
 AccountingJournalType3=Ostot

 AccountingJournalType4=Pankki

 AccountingJournalType5=Expenses report

-AccountingJournalType8=Varasto

+AccountingJournalType8=Inventory

 AccountingJournalType9=Has-new

 ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=This journal is already use

 AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Note: Accounting account for Sales tax are defined into menu <b>%s</b> - <b>%s</b>

 NumberOfAccountancyEntries=Number of entries

 NumberOfAccountancyMovements=Number of movements

-ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=Disable binding & transfer in accountancy on sales (customer invoices will not be taken into account in accounting)

-ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Disable binding & transfer in accountancy on purchases (vendor invoices will not be taken into account in accounting)

-ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Disable binding & transfer in accountancy on expense reports (expense reports will not be taken into account in accounting)

 

 ## Export

 ExportDraftJournal=Export draft journal

@@ -345,11 +322,8 @@
 Modelcsv_openconcerto=Export for OpenConcerto (Test)

 Modelcsv_configurable=Export CSV Configurable

 Modelcsv_FEC=Export FEC

-Modelcsv_FEC2=Export FEC (With dates generation writing / document reversed)

 Modelcsv_Sage50_Swiss=Export for Sage 50 Switzerland

 Modelcsv_winfic=Export Winfic - eWinfic - WinSis Compta

-Modelcsv_Gestinumv3=Export for Gestinum (v3)

-Modelcsv_Gestinumv5Export for Gestinum (v5)

 ChartofaccountsId=Chart of accounts Id

 

 ## Tools - Init accounting account on product / service

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_admin.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_admin.lang
@@ -16,15 +16,15 @@
 FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=Asennus poikkeaa tavallisesta asennuksesta. Tiedostoja on muutettu/poistettu/lisätty.

 GlobalChecksum=Tarkistussumma

 MakeIntegrityAnalysisFrom=Tee eheysanalyysi sovellustiedostoista

-LocalSignature=Upotettu paikallinen allekirjoitus (vähemmän luotettava)

-RemoteSignature=Etäkauko-allekirjoitus (luotettavampi)

+LocalSignature=Embedded local signature (less reliable)

+RemoteSignature=Remote distant signature (more reliable)

 FilesMissing=Puuttuvat Tiedostot

 FilesUpdated=Päivitetyt Tiedostot

 FilesModified=Muokatut Tiedostot

 FilesAdded=Lisätyt Tiedostot

 FileCheckDolibarr=Tarkasta sovellustiedostojen eheys

-AvailableOnlyOnPackagedVersions=Paikallinen tiedosto eheystarkastusta varten on käytettävissä vain, kun sovellus on asennettu virallisesta paketista

-XmlNotFound=Xml eheystiedostoa sovellukselle ei löydy

+AvailableOnlyOnPackagedVersions=The local file for integrity checking is only available when the application is installed from an official package

+XmlNotFound=Xml Integrity File of application not found

 SessionId=Istunnon tunniste

 SessionSaveHandler=Istunnot tallentava käsittelijä

 SessionSavePath=Istuntojen tallennuskohde

@@ -37,12 +37,10 @@
 YourSession=Istuntosi

 Sessions=Käyttäjien istunnot

 WebUserGroup=Web-palvelimen käyttäjä / ryhmä

-PermissionsOnFilesInWebRoot=Verkon juurihakemiston tiedostojen käyttöoikeudet

-PermissionsOnFile=Tiedoston %s käyttöoikeudet

 NoSessionFound=PHP:n asetukset estävät aktiivisten istuntojen listaamisen. Istuntojen tallennushakemisto (<b>%s</b>) voi olla suojattu (Käyttöjärjestelmäoikeudet tai PHP: n open_basedir).

 DBStoringCharset=Tietokannan merkistö tietojen tallennukseen

 DBSortingCharset=Tietokannan merkistö tietojen lajitteluun

-HostCharset=Isännän merkistö

+HostCharset=Host charset

 ClientCharset=Clientin merkistö

 ClientSortingCharset=Clientin ulkoasu

 WarningModuleNotActive=<b>Moduuli %s</b> on oltava käytössä

@@ -56,8 +54,6 @@
 SetupArea=Asetukset

 UploadNewTemplate=Päivitä uusi pohja(t)

 FormToTestFileUploadForm=Lomake tiedostonlähetyksen testaamiseen (asetusten mukainen)

-ModuleMustBeEnabled=Moduulin / sovelluksen <b> %s </b> on oltava käytössä

-ModuleIsEnabled=Moduuli / sovellus <b> %s </b> on otettu käyttöön

 IfModuleEnabled=Huomaa: kyllä on tehokas vain, jos <b>moduuli %s</b> on käytössä

 RemoveLock=Mahdollistaaksesi Päivitys-/Asennustyökalun käytön, poista/nimeä uudelleen tarvittaessa tiedosto <b>%s</b>

 RestoreLock=Palauta tiedosto <b>%s</b> vain lukuoikeuksin. Tämä estää myöhemmän Päivitys-/Asennustyökalun käytön

@@ -71,22 +67,22 @@
 ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Arvot 'system' ja 'systemauto' ovat varattuja. Voit käyttää 'user' arvona lisääksesi sinun omaa recordia

 ErrorCodeCantContainZero=Koodi ei voi sisältää arvoa 0

 DisableJavascript=Poista JavaScript-ja Ajax toiminnot

-DisableJavascriptNote=Huomaa: Testaamista tai virheenkorjausta varten. Sokeiden tai tekstiselaimien optimoimiseksi saatat haluta käyttää käyttäjän profiilin asetuksia

-UseSearchToSelectCompanyTooltip=Myös jos sinulla on paljon kolmansia osapuolia (> 100 000), voit lisätä nopeutta asettamalla vakion COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE arvoksi 1 kohdassa Asetukset->Muut. Haku rajoitetaan sitten merkkijonon alkuun.

-UseSearchToSelectContactTooltip=Myös jos sinulla on paljon kolmansia osapuolia (> 100 000), voit lisätä nopeutta asettamalla vakion CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE arvoksi 1 kohdassa Asetukset-> Muut. Haku rajoitetaan sitten merkkijonon alkuun.

-DelaiedFullListToSelectCompany=Odota, kunnes näppäintä painetaan, ennen kuin lataat kolmansien osapuolten yhdistelmäluettelon sisällön. <br> Tämä voi parantaa suorituskykyä, jos sinulla on paljon kolmansia osapuolia, mutta se ei ole yhtä kätevää.

-DelaiedFullListToSelectContact=Odota, kunnes näppäintä painetaan, ennen kuin lataat yhteystietojen yhdistelmäluettelon sisältöä. <br> Tämä voi parantaa suorituskykyä, jos sinulla on paljon yhteystietoja, mutta se on vähemmän kätevää.

+DisableJavascriptNote=Note: For test or debug purpose. For optimization for blind person or text browsers, you may prefer to use the setup on the profile of user

+UseSearchToSelectCompanyTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.

+UseSearchToSelectContactTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.

+DelaiedFullListToSelectCompany=Wait until a key is pressed before loading content of Third Parties combo list.<br>This may increase performance if you have a large number of third parties, but it is less convenient.

+DelaiedFullListToSelectContact=Wait until a key is pressed before loading content of Contact combo list.<br>This may increase performance if you have a large number of contacts, but it is less convenient)

 NumberOfKeyToSearch=Haun aloittamiseksi tarvittavien merkkien määrä: %s

 NumberOfBytes=Tavujen lukumäärä

 SearchString=Haettava merkkijono

 NotAvailableWhenAjaxDisabled=Ei käytössä, kun Ajax poistettu käytöstä

-AllowToSelectProjectFromOtherCompany=Kolmannen osapuolen asiakirjalla voi valita toiseen kolmanteen osapuoleen linkitetyn projektin

+AllowToSelectProjectFromOtherCompany=On document of a third party, can choose a project linked to another third party

 JavascriptDisabled=JavaScript ei käytössä

 UsePreviewTabs=Käytä esikatselu - välilehtiä

 ShowPreview=Näytä esikatselu

-ShowHideDetails=Näytä-piilota yksityiskohdat

 PreviewNotAvailable=Esikatselu ei ole käytettävissä

 ThemeCurrentlyActive=Aktiivinen teema

+CurrentTimeZone=Aikavyöhyke PHP (palvelin)

 MySQLTimeZone=Aikavyöhyke MySql (tietokanta)

 TZHasNoEffect=Päivämäärät talletetaan ja palautetaan siinä muodossa kuin ne on syötetty. Aikavyöhykkeellä on merkitystä ainoastaan käytettäessä UNIX_TIMESTAMP - funktiota. (Dolibarr ei käytä tätä, joten tietokannan aikavyöhykeellä ei ole vaikutusta vaikka se muuttuisi tietojen tallentamisen jälkeen)

 Space=Space

@@ -98,15 +94,15 @@
 NextValueForInvoices=Seuraava arvo (laskut)

 NextValueForCreditNotes=Seuraava arvo (hyvityslaskut)

 NextValueForDeposit=Seuraava arvo (osamaksu)

-NextValueForReplacements=Seuraava arvo (korvaavat)

-MustBeLowerThanPHPLimit=Huomaa: PHP-kokoonpanosi rajoittaa tällä hetkellä lähetettävien tiedostojen enimmäiskokoa <b> %s </b> %s tämän parametrin arvosta riippumatta.

+NextValueForReplacements=Next value (replacements)

+MustBeLowerThanPHPLimit=Note: your PHP configuration currently limits the maximum filesize for upload to <b>%s</b> %s, irrespective of the value of this parameter

 NoMaxSizeByPHPLimit=Huom: Rajaa ei ole asetettu PHP-asetuksissa

 MaxSizeForUploadedFiles=Lähetettävien tiedostojen enimmäiskoko (0 estää lähetykset)

 UseCaptchaCode=Käytä graafista koodia (CAPTCHA) kirjautumissivulla

 AntiVirusCommand=Virustorjuntaohjelman polku

-AntiVirusCommandExample=Esimerkki ClamAv-daemonille (vaatii clamav-daemonin): /usr/bin/clamdscan <br> Esimerkki ClamWinille (erittäin hidas): c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe

+AntiVirusCommandExample=Example for ClamAv Daemon (require clamav-daemon): /usr/bin/clamdscan<br>Example for ClamWin (very very slow): c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe

 AntiVirusParam= Lisää parametreja komentorivillä

-AntiVirusParamExample=Esimerkki ClamAv-daemonille: --fdpass <br> Esimerkki ClamWinille: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"

+AntiVirusParamExample=Example for ClamAv Daemon: --fdpass<br>Example for ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"

 ComptaSetup=Kirjanpitomoduulin asetukset

 UserSetup=Käyttäjien hallinta-asetukset

 MultiCurrencySetup=Multi-valuutta asetukset

@@ -124,7 +120,7 @@
 CurrentValueSeparatorThousand=Tuhatluvun erotin

 Destination=Kohde

 IdModule=Moduulin ID

-IdPermissions=Käyttöoikeustunnus

+IdPermissions=Permissions ID

 LanguageBrowserParameter=Parametri %s

 LocalisationDolibarrParameters=Lokalisaation parametrit

 ClientTZ=Asiakasohjelman aikavyöhyke (käyttäjä)

@@ -134,16 +130,16 @@
 DaylingSavingTime=Kesäaika (käyttäjä)

 CurrentHour=PHP aika (palvelin)

 CurrentSessionTimeOut=Nykyisen istunnon aikakatkaisu

-YouCanEditPHPTZ=Voit asettaa toisen PHP-aikavyöhykkeen (ei vaadita) lisäämällä .htaccess-tiedostoon rivi esim. "SetEnv TZ Europe / Paris"

-HoursOnThisPageAreOnServerTZ=Varoitus, toisin kuin muilla näytöillä lukee, tämän sivun aukioloajat eivät ole paikallista aikavyöhykettäsi, vaan palvelimen aikavyöhykettä.

+YouCanEditPHPTZ=To set a different PHP timezone (not required), you can try to add a .htaccess file with a line like this "SetEnv TZ Europe/Paris"

+HoursOnThisPageAreOnServerTZ=Warning, in contrary of other screens, hours on this page are not in your local timezone, but of the timezone of the server.

 Box=Widget

 Boxes=Widgetit

 MaxNbOfLinesForBoxes=Maksimi rivimäärä Widgeteille

 AllWidgetsWereEnabled=Kaikki saatavilla olevat Widgetit on aktivoitu

 PositionByDefault=Oletusjärjestys

 Position=Sijainti

-MenusDesc=Valikkohallinnasta asetetaan kahden valikkorivin (vaaka- ja pystysuora) sisältö.

-MenusEditorDesc=Valikkomuokkaimen avulla voit määrittää mukautetut valikkomerkinnät. Käytä sitä varoen, jotta vältät epävakauden ja pysyvästi tavoittamattomissa olevat valikkomerkinnät. <br> Jotkut moduulit lisäävät valikkomerkinnät (valikossa <b> Kaikki </b> enimmäkseen). Jos poistat osan näistä merkinnöistä vahingossa, voit palauttaa ne poistamalla moduulin käytöstä ja ottamalla sen uudelleen käyttöön.

+MenusDesc=Menu managers set content of the two menu bars (horizontal and vertical).

+MenusEditorDesc=The menu editor allows you to define custom menu entries. Use it carefully to avoid instability and permanently unreachable menu entries.<br>Some modules add menu entries (in menu <b>All</b> mostly). If you remove some of these entries by mistake, you can restore them disabling and reenabling the module.

 MenuForUsers=Valikko käyttäjille

 LangFile=.lang - tiedosto

 Language_en_US_es_MX_etc=Kieliasetukset (en_US, fi_FI,...)

@@ -152,15 +148,15 @@
 SystemToolsArea=Järjestelmätyökalut

 SystemToolsAreaDesc=Pääkäyttäjien toiminnot. Valitse valikosta haluttu ominaisuus

 Purge=Poista

-PurgeAreaDesc=Tällä sivulla voit poistaa kaikki Dolibarrin luomat tai tallentamat tiedostot (väliaikaiset tiedostot tai kaikki tiedostot hakemistossa <b> %s </b>). Tämän ominaisuuden käyttäminen ei yleensä ole tarpeen. Se on kiertotapa käyttäjille, joiden Dolibarria isännöi palveluntarjoaja, joka ei tarjoa oikeuksia poistaa verkkopalvelimen luomia tiedostoja.

-PurgeDeleteLogFile=Poista lokitiedostot, mukaan lukien <b> %s </b>, joka on määritetty Syslog-moduulille (ei vaaraa menettää tietoja)

-PurgeDeleteTemporaryFiles=Poista kaikki loki- ja väliaikaiset tiedostot (ei vaaraa menettää tietoja). Huomaa: Väliaikaiset tiedostot poistetaan vain, jos temp-hakemisto luotiin yli 24 tuntia sitten.

-PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Poista loki ja väliaikaiset tiedostot

-PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Poista kaikki tiedostot hakemistosta: <b> %s </b>. <br> Tämä poistaa kaikki luodut asiakirjat, jotka liittyvät elementteihin (kolmannet osapuolet, laskut jne.), ECM-moduuliin ladatut tiedostot, tietokannan varmuuskopiot ja väliaikaiset tiedostot.

+PurgeAreaDesc=This page allows you to delete all files generated or stored by Dolibarr (temporary files or all files in <b>%s</b> directory). Using this feature is not normally necessary. It is provided as a workaround for users whose Dolibarr is hosted by a provider that does not offer permissions to delete files generated by the web server.

+PurgeDeleteLogFile=Delete log files, including <b>%s</b> defined for Syslog module (no risk of losing data)

+PurgeDeleteTemporaryFiles=Delete all temporary files (no risk of losing data). Note: Deletion is done only if the temp directory was created 24 hours ago.

+PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Poista väliaikaiset tiedostot

+PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Delete all files in directory: <b>%s</b>.<br>This will delete all generated documents related to elements (third parties, invoices etc...), files uploaded into the ECM module, database backup dumps and temporary files.

 PurgeRunNow=Siivoa nyt

 PurgeNothingToDelete=Ei poistettavia hakemistoja tai tiedostoja.

 PurgeNDirectoriesDeleted=<b> %s</b> tiedostoa tai hakemistoa poistettu.

-PurgeNDirectoriesFailed=<b> %s </b> -tiedostojen tai hakemistojen poistaminen epäonnistui.

+PurgeNDirectoriesFailed=Failed to delete <b>%s</b> files or directories.

 PurgeAuditEvents=Poista kaikki tietoturvatapahtumat

 ConfirmPurgeAuditEvents=Haluatko varmasti poistaa kaikki tietoturvatapahtumat? Kaikki tietoturvalokit tyhjennetään, muuta dataa ei poisteta.

 GenerateBackup=Luo varmuuskopio

@@ -174,20 +170,20 @@
 ExportMethod=Viennin menetelmä

 ImportMethod=Tuonnin menetelmä

 ToBuildBackupFileClickHere=Varmuuskopion luonti, paina <a href="%s">tästä</a>

-ImportMySqlDesc=Jos haluat tuoda MySQL-varmuuskopiotiedoston, voit käyttää phpMyAdminia isännän kautta tai käyttää mysql-komentoa komentoriviltä. <br> Esimerkiksi:

+ImportMySqlDesc=To import a MySQL backup file, you may use phpMyAdmin via your hosting or use the mysql command from the Command line.<br>For example:

 ImportPostgreSqlDesc=Tuodaksesi varmuuskopio-tiedoston, sinun täytyy käyttää pg_restore komentoa komentoriviltä:

 ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql

 ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql

 FileNameToGenerate=Varmuuskopion tiedostonimi:

 Compression=Pakkaus

-CommandsToDisableForeignKeysForImport=Komento, jolla estetään vieraiden avainten tuonti

-CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Pakollinen, jos haluat pystyä palauttamaan sql-dumpin myöhemmin

+CommandsToDisableForeignKeysForImport=Command to disable foreign keys on import

+CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Mandatory if you want to be able to restore your sql dump later

 ExportCompatibility=Luodun vientitiedoston yhteensopivuus

-ExportUseMySQLQuickParameter=Käytä parametria --quick

-ExportUseMySQLQuickParameterHelp=Parametri '--quick' auttaa rajoittamaan RAM-muistin kulutusta suurissa tauluissa.

+ExportUseMySQLQuickParameter=Use the --quick parameter

+ExportUseMySQLQuickParameterHelp=The '--quick' parameter helps limit RAM consumption for large tables.

 MySqlExportParameters=MySQL-viennin parametrit

 PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL-viennin parametrit

-UseTransactionnalMode=Käytä transaktiotilaa

+UseTransactionnalMode=Use transactional mode

 FullPathToMysqldumpCommand=mysqldump-komennon polku

 FullPathToPostgreSQLdumpCommand=pg_dump-komennon polku

 AddDropDatabase=Lisää 'DROP DATABASE' - komento

@@ -195,39 +191,39 @@
 ExportStructure=Rakenne

 NameColumn=Nimisarakkeet

 ExtendedInsert=Laajennettu INSERT

-NoLockBeforeInsert=INSERT-alueella ei ole lukituskomentoja

+NoLockBeforeInsert=No lock commands around INSERT

 DelayedInsert=Viivästetty lisäys

 EncodeBinariesInHexa=Koodaa binääridata heksadesimaaleina

 IgnoreDuplicateRecords=Ohita duplikaattitietuevirheet (INSERT IGNORE)

 AutoDetectLang=Automaattitunnistus (selaimen kieli)

 FeatureDisabledInDemo=Ominaisuus on poistettu käytöstä demossa

 FeatureAvailableOnlyOnStable=Ominaisuus käytettävissä vain virallisissa vakaissa versioissa

-BoxesDesc=Widgetit ovat komponentteja, jotka näyttävät joitain tietoja, jotka voit lisätä joidenkin sivujen mukauttamiseksi. Voit valita, näytetäänkö widget vai ei, valitsemalla kohdesivun ja napsauttamalla Aktivoi tai napsauttamalla roskakoria poistaaksesi sen käytöstä.

-OnlyActiveElementsAreShown=Vain <a href="%s">-yhteensopivien moduulien </a> elementit näytetään.

-ModulesDesc=Moduulit / sovellukset määrittävät ohjelmistossa käytettävissä olevat ominaisuudet. Jotkut moduulit edellyttävät oikeuksien myöntämistä käyttäjille moduulin aktivoinnin jälkeen. Napsauta kunkin moduulin virtapainiketta <span class="small valignmiddle"> %s </span>, jos haluat ottaa moduulin / sovelluksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

-ModulesMarketPlaceDesc=Löydät lisää moduuleja ladattavaksi ulkoisilta verkkosivustoilta Internetistä ...

-ModulesDeployDesc=Jos tiedostojärjestelmän käyttöoikeudet sen sallivat, voit käyttää tätä työkalua ulkoisen moduulin asentamiseen. Moduuli on tämän jälkeen näkyvissä välilehdellä <strong> %s </strong>.

+BoxesDesc=Widgets are components showing some information that you can add to personalize some pages. You can choose between showing the widget or not by selecting target page and clicking 'Activate', or by clicking the trashcan to disable it.

+OnlyActiveElementsAreShown=Only elements from <a href="%s">enabled modules</a> are shown.

+ModulesDesc=The modules/applications determine which features are available in the software. Some modules require permissions to be granted to users after activating the module. Click the on/off button <span class="small valignmiddle">%s</span> of each module to enable or disable a module/application.

+ModulesMarketPlaceDesc=You can find more modules to download on external websites on the Internet...

+ModulesDeployDesc=If permissions on your file system allow it, you can use this tool to deploy an external module. The module will then be visible on the tab <strong>%s</strong>.

 ModulesMarketPlaces=Etsi ulkoisia sovelluksia/moduuleja

 ModulesDevelopYourModule=Luo oma sovellus/moduuli

-ModulesDevelopDesc=Voit myös kehittää oman moduulin tai etsiä kumppanin kehittämään sinulle.

-DOLISTOREdescriptionLong=Sen sijaan, että ottaisit ulkoisen moduulin käyttöön, <a href="https://www.dolistore.com"> www.dolistore.com </a> -sivustosta, voit käyttää tätä sulautettua työkalua, joka suorittaa haun ulkoisella kauppapaikalla (saattaa olla hidasta, tarvitsee Internet-yhteyden) ...

-NewModule=Uusi moduuli

+ModulesDevelopDesc=You may also develop your own module or find a partner to develop one for you.

+DOLISTOREdescriptionLong=Instead of switching on <a href="https://www.dolistore.com">www.dolistore.com</a> web site to find an external module, you can use this embedded tool that will perform the search on the external market place for you (may be slow, need an internet access)...

+NewModule=New module

 FreeModule=Ilmainen

 CompatibleUpTo=Yhteensopiva version %s kanssa

 NotCompatible=Moduuli ei ole yhteensopiva Dolibarr - version %s kanssa. (Min %s -  Max %s)

 CompatibleAfterUpdate=Moduuli vaatii Dolibarr - version %s päivittämisen. (Min %s - Max %s)

-SeeInMarkerPlace=Katso kauppapaikalla

-SeeSetupOfModule=Katso moduulin %s asetukset

+SeeInMarkerPlace=See in Market place

+SeeSetupOfModule=See setup of module %s

 Updated=Päivitetty

-Nouveauté=Uutuus

+Nouveauté=Novelty

 AchatTelechargement=Osta / Lataa

-GoModuleSetupArea=Voit ottaa uuden moduulin käyttöön tai asentaa sen siirtymällä moduulin asennusalueelle: <a href="%s"> %s </a>.

+GoModuleSetupArea=To deploy/install a new module, go to the Module setup area: <a href="%s">%s</a>.

 DoliStoreDesc=DoliStore, virallinen markkinapaikka Dolibarr ERP / CRM lisäosille

-DoliPartnersDesc=Luettelo yrityksistä, jotka tarjoavat räätälöityjä moduuleja tai ominaisuuksia. <br> Huomaa: Koska Dolibarr on avoimen lähdekoodin sovellus, <i> kenen tahansa </i>: lla, jolla on kokemusta PHP-ohjelmoinnista, pitäisi pystyä kehittämään moduuli.

-WebSiteDesc=Ulkoiset verkkosivustot, joista löytyy lisää moduuleja (ei ydin) ...

-DevelopYourModuleDesc=Joitakin ratkaisuja oman moduulin kehittämiseen ...

+DoliPartnersDesc=List of companies providing custom-developed modules or features.<br>Note: since Dolibarr is an open source application, <i>anyone</i> experienced in PHP programming should be able to develop a module.

+WebSiteDesc=External websites for more add-on (non-core) modules...

+DevelopYourModuleDesc=Some solutions to develop your own module...

 URL=Osoite

-RelativeURL=Suhteellinen URL

+RelativeURL=Relative URL

 BoxesAvailable=Widgetit saatavilla

 BoxesActivated=Widget aktivoitu

 ActivateOn=Aktivoi

@@ -238,66 +234,64 @@
 UsedOnlyWithTypeOption=Käytössä vain jossain Kalenterin asetuksissa

 Security=Turvallisuus

 Passwords=Salasanat

-DoNotStoreClearPassword=Salaa tietokantaan tallennetut salasanat (EI pelkkänä tekstinä). On erittäin suositeltavaa aktivoida tämä vaihtoehto.

-MainDbPasswordFileConfEncrypted=Salaa conf.php-tiedostoon tallennettu tietokannan salasana. On erittäin suositeltavaa aktivoida tämä vaihtoehto.

-InstrucToEncodePass=Jos haluat salasanan koodatuksi <b> conf.php </b> -tiedostoon, korvaa rivi <br> <b> $ dolibarr_main_db_pass = "..."; </b> <br> seuraavalla: <br> <b> $ dolibarr_main_db_pass = "crypted: %s"; </b>

-InstrucToClearPass=Jos haluat salasanan purettuna (selkeäkielisenä) <b> conf.php </b> -tiedostoon, korvaa rivi <br> <b> $ dolibarr_main_db_pass = "crypted: ..."; </b> <br> seuraavalla: <br> <b> $ dolibarr_main_db_pass = "%s"; </b>

-ProtectAndEncryptPdfFiles=Suojaa luotuja PDF-tiedostoja. Tätä EI suositella, koska se rikkoo PDF-tiedostojen joukkotuotannon.

-ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=PDF-asiakirjan suojaus pitää sen saatavilla lukemista ja tulostusta varten millä tahansa PDF-selaimella. Muokkaus ja kopiointi ei kuitenkaan ole enää mahdollista. Huomaa, että tämän ominaisuuden käyttäminen ei tue globaalien yhdistettyjen PDF-tiedostojen luomista.

+DoNotStoreClearPassword=Encrypt passwords stored in database (NOT as plain-text). It is strongly recommended to activate this option.

+MainDbPasswordFileConfEncrypted=Encrypt database password stored in conf.php. It is strongly recommended to activate this option.

+InstrucToEncodePass=To have password encoded into the <b>conf.php</b> file, replace the line <br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>by<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";</b>

+InstrucToClearPass=To have password decoded (clear) into the <b>conf.php</b> file, replace the line <br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:...";</b><br>by<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s";</b>

+ProtectAndEncryptPdfFiles=Protect generated PDF files. This is NOT recommended as it breaks bulk PDF generation.

+ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Protection of a PDF document keeps it available to read and print with any PDF browser. However, editing and copying is not possible anymore. Note that using this feature makes building of a global merged PDFs not working.

 Feature=Ominaisuus

 DolibarrLicense=Lisenssi

 Developpers=Kehittäjät/vapaaehtoiset

 OfficialWebSite=Dolibarr: in virallinen www-sivu

-OfficialWebSiteLocal=Paikallinen verkkosivusto (%s)

+OfficialWebSiteLocal=Local web site (%s)

 OfficialWiki=Dolibarr:in dokumentit / Wiki

 OfficialDemo=Dolibarr online-demo

 OfficialMarketPlace=Ulkoisten moduulien/lisäosien kauppa

-OfficialWebHostingService=Viitatut verkkopalvelut (pilvipalvelut)

-ReferencedPreferredPartners=Ensisijaiset kumppanit

+OfficialWebHostingService=Referenced web hosting services (Cloud hosting)

+ReferencedPreferredPartners=Preferred Partners

 OtherResources=Muut resurssit

 ExternalResources=Ulkoiset resurssit

 SocialNetworks=Sosiaaliset verkostot

-SocialNetworkId=Sosiaalisen verkoston tunnus

 ForDocumentationSeeWiki=Käyttäjälle tai kehittäjän dokumentaatio (doc, FAQs ...), <br> katsoa, että Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>

 ForAnswersSeeForum=Muita kysymyksiä / apua, voit käyttää Dolibarr foorumilla: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>

-HelpCenterDesc1=Tässä on joitain resursseja, joilla saat apua ja tukea Dolibarrin kanssa.

-HelpCenterDesc2=Osa näistä resursseista on saatavana vain  <b> englanniksi </b>.

+HelpCenterDesc1=Here are some resources for getting help and support with Dolibarr.

+HelpCenterDesc2=Some of these resources are only available in <b>english</b>.

 CurrentMenuHandler=Nykyinen valikko handler

 MeasuringUnit=Mittayksikkö

 LeftMargin=Vasen marginaali

 TopMargin=Ylämarginaali

 PaperSize=Paperin koko

 Orientation=Orientaatio

-SpaceX=Tila X

-SpaceY=Tila Y

+SpaceX=Space X

+SpaceY=Space Y

 FontSize=Fontin koko

 Content=Sisällys

-NoticePeriod=Huomautusaika

-NewByMonth=Uusi kuukausittain

+NoticePeriod=Notice period

+NewByMonth=New by month

 Emails=Sähköpostit

 EMailsSetup=Sähköpostien asetukset

-EMailsDesc=Tällä sivulla voit asettaa parametreja tai vaihtoehtoja sähköpostin lähettämiselle.

-EmailSenderProfiles=Sähköpostin lähettäjien profiilit

-EMailsSenderProfileDesc=Voit pitää tämän osan tyhjänä. Jos kirjoitat joitain sähköposteja tähän, ne lisätään mahdollisten lähettäjien luetteloon yhdistelmäruutuun, kun kirjoitat uutta sähköpostia.

-MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP / SMTPS-portti (oletusarvo php.ini-tiedostossa: <b> %s </b>)

-MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP / SMTPS-isäntä (oletusarvo php.ini-tiedostossa: <b> %s </b>)

+EMailsDesc=This page allows you to override your default PHP parameters for email sending. In most cases on Unix/Linux OS, the PHP setup is correct and these parameters are unnecessary.

+EmailSenderProfiles=Emails sender profiles

+EMailsSenderProfileDesc=You can keep this section empty. If you enter some emails here, they will be added to the list of possible senders into the combobox when your write a new email.

+MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP/SMTPS Port (default value in php.ini: <b>%s</b>)

+MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP/SMTPS Host (default value in php.ini: <b>%s</b>)

 MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Portti (Ei määritelty PHP:hen Unix-tyyppisissä järjestelmissä)

-MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP / SMTPS-isäntä (ei määritelty PHP:ssa Unix-tyyppisissä järjestelmissä)

-MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Lähettäjän sähköposti automaattisia sähköposteja varten (oletusarvo php.ini: <b> %s </b>)

-MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Sähköpostiosoite, jota käytetään virheellisten sähköpostien palautusosoitteena (kentät Errors-To lähetetyissä sähköposteissa)

-MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Kopioi (piilokopio) kaikki lähetetyt sähköpostit osoitteeseen

-MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Poista kaikki sähköpostin lähettäminen käytöstä (testitarkoituksia tai esittelyjä varten)

-MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Lähetä kaikki sähköpostit (todellisten vastaanottajien sijasta testitarkoituksiin)

-MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Ehdota työntekijöiden sähköposteja (jos määritelty) ennalta määritettyjen vastaanottajien luetteloon uutta sähköpostia kirjoittaessasi

+MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Host (Not defined into PHP on Unix-like systems)

+MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Sender email for automatic emails (default value in php.ini: <b>%s</b>)

+MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Email used for error returns emails (fields 'Errors-To' in emails sent)

+MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Copy (Bcc) all sent emails to

+MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Disable all email sending (for test purposes or demos)

+MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Send all emails to (instead of real recipients, for test purposes)

+MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Suggest emails of employees (if defined) into the list of predefined recipient when writing a new email

 MAIN_MAIL_SENDMODE=Sähköpostin lähetystapa

-MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP-tunnus (jos lähettävä palvelin vaatii todennuksen)

-MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP-salasana (jos lähettävä palvelin vaatii todennuksen)

+MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID (if sending server requires authentication)

+MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP Password (if sending server requires authentication)

 MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=TLS (SSL) - salaus

 MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS=TLS (STARTTLS) - salaus

-MAIN_MAIL_EMAIL_SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED=Authorise les certificats auto-signés

 MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_ENABLED=Käytä DKIM:iä sähköpostin allekirjoituksen luontiin

 MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_DOMAIN=DKIM:in kanssa käytetty sähköpostidomain

-MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_SELECTOR=Dkim-valitsimen nimi

+MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_SELECTOR=Name of dkim selector

 MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_PRIVATE_KEY=Henkilökohtainen avain DKIM-allekirjoitukseen

 MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Poista SMS-viestit käytöstä (testitarkoituksessa tai demossa)

 MAIN_SMS_SENDMODE=SMS-viestien lähetystapa

@@ -306,9 +300,8 @@
 UserEmail=Käyttäjän sähköposti

 CompanyEmail=Yrityksen sähköposti

 FeatureNotAvailableOnLinux=Ominaisuus ei ole Unix-koneissa. Testaa sendmail ohjelmaa paikallisesti.

-FixOnTransifex=Korjaa käännös projektin online-käännösalustalla

-SubmitTranslation=Jos tämän kielen käännös ei ole täydellinen tai löydät virheitä, voit korjata tämän muokkaamalla tiedostoja hakemistossa <b> langs / %s </b> ja lähettämällä muutoksesi osoitteeseen www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/

-SubmitTranslationENUS=Jos tämän kielen käännös ei ole täydellinen tai löydät virheitä, voit korjata tämän muokkaamalla tiedostoja hakemistoon <b> langs / %s </b> ja lähettämällä muokatut tiedostot osoitteeseen dolibarr.org/forum tai, jos olet kehittäjä, PR:llä osoitteessa github.com/Dolibarr/dolibarr

+SubmitTranslation=If the translation for this language is not complete or you find errors, you can correct this by editing files in directory <b>langs/%s</b> and submit your change to www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/

+SubmitTranslationENUS=If translation for this language is not complete or you find errors, you can correct this by editing files into directory <b>langs/%s</b> and submit modified files on dolibarr.org/forum or for developers on github.com/Dolibarr/dolibarr.

 ModuleSetup=Moduuli asetukset

 ModulesSetup=Moduulit/Applikaatio asetukset

 ModuleFamilyBase=Järjestelmä

@@ -328,22 +321,22 @@
 MenuAdmin=Valikkoeditori

 DoNotUseInProduction=Älä käytä tuotannossa

 ThisIsProcessToFollow=Päivitysmenetelmä:

-ThisIsAlternativeProcessToFollow=Tämä on vaihtoehtoinen asetus manuaaliseen käsittelyyn:

+ThisIsAlternativeProcessToFollow=This is an alternative setup to process manually:

 StepNb=Vaihe %s

-FindPackageFromWebSite=Etsi paketti, joka tarjoaa tarvittavat ominaisuudet (esimerkiksi virallisella verkkosivustolla %s).

-DownloadPackageFromWebSite=Lataa paketti (esimerkiksi viralliselta verkkosivustolta %s).

-UnpackPackageInDolibarrRoot=Pura pakatut tiedostot Dolibarr-palvelinhakemistoon: <b> %s </b>

-UnpackPackageInModulesRoot=Ulkoisen moduulin käyttöönottoon/asentamiseksi pura pakatut tiedostot ulkoisille moduuleille tarkoitettuun palvelinhakemistoon: <br> <b> %s </b>

-SetupIsReadyForUse=Moduulin käyttöönotto on valmis. Sinun on kuitenkin otettava käyttöön ja määriteltävä moduuli sovelluksessasi siirtymällä sivun asetusmoduuleihin: <a href="%s"> %s </a>.

-NotExistsDirect=Vaihtoehtoista juurihakemistoa ei ole määritelty olemassa olevalle hakemistolle. <br>

-InfDirAlt=Versiosta 3 lähtien on mahdollista määrittää vaihtoehtoinen juurihakemisto. Tämän avulla voit tallentaa erilliseen hakemistoon laajennuksia ja mukautettuja malleja. <br> Luo vain hakemisto Dolibarrin juurelle (esim. mukautettu). <br>

-InfDirExample= <br> Sitten määrittele se tiedostossa <strong> conf.php </strong> <br> $dolibarr_main_url_root_alt='/custom' <br> $dolibarr_main_document_root_alt='/asennuspolun/sijainti/Dolibarr/htdocs/custom' <br> Jos nämä rivit on kommentoitu "#"-merkillä, ottaaksesi nämä käyttöön, poista kommentti poistamalla "#"-merkki rivin alusta.

-YouCanSubmitFile=Voit ladata moduulipaketin .zip-tiedoston täältä:

+FindPackageFromWebSite=Find a package that provides the features you need (for example on the official web site %s).

+DownloadPackageFromWebSite=Download package (for example from the official web site %s).

+UnpackPackageInDolibarrRoot=Unpack/unzip the packaged files into your Dolibarr server directory: <b>%s</b>

+UnpackPackageInModulesRoot=To deploy/install an external module, unpack/unzip the packaged files into the server directory dedicated to external modules:<br><b>%s</b>

+SetupIsReadyForUse=Module deployment is finished. You must however enable and setup the module in your application by going to the page setup modules: <a href="%s">%s</a>.

+NotExistsDirect=The alternative root directory is not defined to an existing directory.<br>

+InfDirAlt=Since version 3, it is possible to define an alternative root directory. This allows you to store, into a dedicated directory, plug-ins and custom templates.<br>Just create a directory at the root of Dolibarr (eg: custom).<br>

+InfDirExample=<br>Then declare it in the file <strong>conf.php</strong><br> $dolibarr_main_url_root_alt='/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>If these lines are commented with "#", to enable them, just uncomment by removing the "#" character.

+YouCanSubmitFile=You can upload the .zip file of module package from here:

 CurrentVersion=Dolibarr nykyinen versio

-CallUpdatePage=Siirry sivulle, joka päivittää tietokannan rakenteen ja tiedot: %s.

+CallUpdatePage=Browse to the page that updates the database structure and data: %s.

 LastStableVersion=Viimeisin vakaa versio

-LastActivationDate=Viimeisin aktivointipäivä

-LastActivationAuthor=Viimeisin taho, joka on suorittanut aktivoinnin

+LastActivationDate=Latest activation date

+LastActivationAuthor=Latest activation author

 LastActivationIP=Viimeinen aktiivinen IP

 UpdateServerOffline=Palvelimen offline-päivitys

 WithCounter=Laskurin hallinta

@@ -360,7 +353,7 @@
 DoTestServerAvailability=Testaa palvelinyhteys

 DoTestSend=Testaa lähetys

 DoTestSendHTML=Testaa HTML:n lähettäminen

-ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Virhe, ei voi käyttää vaihtoehtoa @ laskurin nollaamiseen vuosittain, jos jaksoa {yy} tai {yyyy} ei ole maskissa.

+ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Error, can't use option @ to reset counter each year if sequence {yy} or {yyyy} is not in mask.

 ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Virhe ei voi käyttäjä vaihtoehto @ jos SEQUENCE (yy) (mm) tai (vvvv) (mm) ei mask.

 UMask=UMask parametri uusia tiedostoja Unix / Linux / BSD-tiedostojärjestelmää.

 UMaskExplanation=Tämän parametrin avulla voit määrittää käyttöoikeudet asettaa oletuksena tiedostoja luotu Dolibarr palvelimelle (aikana ladata esimerkiksi). <br> Se on oktaali-arvo (esim. 0666 tarkoittaa, lukea ja kirjoittaa kaikki). <br> Ce paramtre ne Sert pas sous un serveur Windows.

@@ -368,56 +361,54 @@
 UseACacheDelay= Viive cashing vienti vastehuippu sekuntia (0 tai tyhjä ei välimuisti)

 DisableLinkToHelpCenter=Piilota linkki <b>"Tarvitsetko apua tai tukea"</b> on kirjautumissivulla

 DisableLinkToHelp=Piilota linkki online apuun "<b>%s</b>"

-AddCRIfTooLong=Automaattista tekstin rivitystä ei ole, liian pitkä teksti ei näy asiakirjoissa. Lisää tarvittaessa teksti-alueelle rivinvaihto.

-ConfirmPurge=Haluatko varmasti suorittaa tämän puhdistuksen? <br> Tämä poistaa kaikki datatiedostosi pysyvästi, eikä niitä voi palauttaa (ECM-tiedostot, liitetyt tiedostot ...).

+AddCRIfTooLong=There is no automatic text wrapping, text that is too long will not display on documents. Please add carriage returns in the text area if needed.

+ConfirmPurge=Are you sure you want to execute this purge?<br>This will permanently delete all your data files with no way to restore them (ECM files, attached files...).

 MinLength=Vähimmäispituus

 LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=.lang - tiedostot ladattu muistiin

 LanguageFile=Kielitiedosto

-ExamplesWithCurrentSetup=Esimerkkejä nykyisestä kokoonpanosta

+ExamplesWithCurrentSetup=Examples with current configuration

 ListOfDirectories=Luettelo OpenDocument malleja hakemistoja

-ListOfDirectoriesForModelGenODT=Luettelo hakemistoista, jotka sisältävät mallitiedostoja OpenDocument-muodossa. <br> <br> Laita tähän hakemistojen täydellinen polku. <br> Lisää rivinvaihto eah-hakemiston välillä. <br> Jos haluat lisätä GED-moduulin hakemiston, lisää tähän <b> DOL_DATA_ROOT/ecm/sinunhakemistonnimi </b>. <br> <br> Näissä hakemistoissa olevien tiedostojen on lopputtava <b> .odt </b> tai <b> .ods </b>.

-NumberOfModelFilesFound=Näistä hakemistoista löydettyjen ODT / ODS-mallitiedostojen määrä

-ExampleOfDirectoriesForModelGen=Esimerkkejä syntaksista: <br> c:\\myapp\\mydocumentdir\\mysubdir <br> /home/myapp/mydocumentdir/mysubdir <br> DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir

+ListOfDirectoriesForModelGenODT=List of directories containing templates files with OpenDocument format.<br><br>Put here full path of directories.<br>Add a carriage return between eah directory.<br>To add a directory of the GED module, add here <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br>Files in those directories must end with <b>.odt</b> or <b>.ods</b>.

+NumberOfModelFilesFound=Number of ODT/ODS template files found in these directories

+ExampleOfDirectoriesForModelGen=Esimerkkejä syntaksin: <br> c: \\ mydir <br> / Home / mydir <br> DOL_DATA_ROOT / ECM / ecmdir

 FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br> Jos haluat tietää, miten voit luoda odt asiakirjamalleja, ennen kuin laitat ne näistä hakemistoista, lue wiki dokumentaatio:

 FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template

 FirstnameNamePosition=Etunimi/Sukunimi - sijainti

 DescWeather=The following images will be shown on the dashboard when the number of late actions reach the following values:

 KeyForWebServicesAccess=Avain käyttää Web Services (parametri &quot;dolibarrkey&quot; in WebServices)

 TestSubmitForm=Tulo testi lomake

-ThisForceAlsoTheme=Tämän valikkohallinnan käyttäminen käyttää myös omaa teemaansa käyttäjän valinnasta riippumatta. Tämä älypuhelimille tarkoitettu valikkohallinta ei välttämättä toimi kaikissa älypuhelimissa. Käytä toista valikonhallintaohjelmaa, jos sinulla on ongelmia omasi kanssa.

+ThisForceAlsoTheme=Using this menu manager will also use its own theme whatever the user choice. Also this menu manager specialized for smartphones does not work on all smartphone. Use another menu manager if you experience problems with yours.

 ThemeDir=Skins hakemisto

 ConnectionTimeout=Yhteyden aikakatkaisu

 ResponseTimeout=Vastauksen aikakatkaisu

 SmsTestMessage=Test viesti __ PHONEFROM__ ja __ PHONETO__

-ModuleMustBeEnabledFirst=Moduuli <b> %s </b> on ensin otettava käyttöön, jos tarvitset tätä ominaisuutta.

+ModuleMustBeEnabledFirst=Module <b>%s</b> must be enabled first if you need this feature.

 SecurityToken=Avain turvallinen URL

-NoSmsEngine=Ei tekstiviestien lähettäjien hallintaa. Tekstiviestien lähettäjien hallintaa ei ole asennettu oletusjakelun kanssa, koska ne riippuvat ulkoisesta toimittajasta, mutta joitain löydät osoitteesta %s

+NoSmsEngine=No SMS sender manager available. A SMS sender manager is not installed with the default distribution because they depend on an external vendor, but you can find some on %s

 PDF=PDF

-PDFDesc=Globaalit vaihtoehdot PDF-tiedostojen luomista varten

-PDFAddressForging=Osoiteosuuden säännöt

+PDFDesc=Yleiset asetukset PDF: n luontiin

+PDFAddressForging=Rules for address boxes

 HideAnyVATInformationOnPDF=Piilota kaikki myyntiveroihin/ALViin liittyvä tieto

-PDFRulesForSalesTax=Myyntiveron / alv:n säännöt

-PDFLocaltax=Säännöt %s: lle

-HideLocalTaxOnPDF=Piilota %s-taksa sarakkeessa Myyntivero / ALV

-HideDescOnPDF=Piilota tuotekuvaus

-HideRefOnPDF=Piilota tuotteiden viite

-HideDetailsOnPDF=Piilota tuoterivien tiedot

-PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Käytä ranskan vakioasemaa (La Poste) asiakasosoitteen sijaintiin

+PDFRulesForSalesTax=Rules for Sales Tax / VAT

+PDFLocaltax=Rules for %s

+HideLocalTaxOnPDF=Hide %s rate in column Tax Sale

+HideDescOnPDF=Hide products description

+HideRefOnPDF=Hide products ref.

+HideDetailsOnPDF=Hide product lines details

+PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Use french standard position (La Poste) for customer address position

 Library=Kirjasto

 UrlGenerationParameters=Parametrit turvata URL

 SecurityTokenIsUnique=Käytä ainutlaatuinen securekey parametri jokaiselle URL

 EnterRefToBuildUrl=Kirjoita viittaus objektin %s

 GetSecuredUrl=Hanki lasketaan URL

-ButtonHideUnauthorized=Piilota luvattomat toimintopainikkeet myös sisäisille käyttäjille (muuten harmaat)

+ButtonHideUnauthorized=Hide buttons for non-admin users for unauthorized actions instead of showing greyed disabled buttons

 OldVATRates=Vanha ALV-prosentti

 NewVATRates=Uusi ALV-prosentti

-PriceBaseTypeToChange=Muuta hintoja, joiden perusviitearvo on määritelty

+PriceBaseTypeToChange=Modify on prices with base reference value defined on

 MassConvert=Käynnistä massamuutos

-PriceFormatInCurrentLanguage=Hintamuoto nykyisellä kielellä

+PriceFormatInCurrentLanguage=Price Format In Current Language

 String=Merkkijono

-String1Line=Merkkijono (1 rivi)

 TextLong=Pitkä teksti

-TextLongNLines=Pitkä teksti (n riviä)

 HtmlText=Html teksti

 Int=Kokonaisluku

 Float=Liukuluku

@@ -432,87 +423,83 @@
 ExtrafieldSelectList = Valitse taulusta

 ExtrafieldSeparator=Erotin (ei kenttä)

 ExtrafieldPassword=Salasana

-ExtrafieldRadio=Radiopainikkeet (vain yksi valinta)

+ExtrafieldRadio=Radio buttons (one choice only)

 ExtrafieldCheckBox=Valintaruudut

-ExtrafieldCheckBoxFromList=Valintaruudut taulusta

-ExtrafieldLink=Linkki objektiin

-ComputedFormula=Laskettu kenttä

+ExtrafieldCheckBoxFromList=Checkboxes from table

+ExtrafieldLink=Link to an object

+ComputedFormula=Computed field

 ComputedFormulaDesc=You can enter here a formula using other properties of object or any PHP coding to get a dynamic computed value. You can use any PHP compatible formulas including the "?" condition operator, and following global object: <strong>$db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $object</strong>.<br><strong>WARNING</strong>: Only some properties of $object may be available. If you need a properties not loaded, just fetch yourself the object into your formula like in the second example.<br>Using a computed field means you can't enter yourself any value from interface. Also, if there is a syntax error, the formula may return nothing.<br><br>Example of formula:<br>$object->id < 10 ? round($object->id / 2, 2): ($object->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)<br><br>Example to reload object<br>(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($obj->id ? $obj->id: ($obj->rowid ? $obj->rowid: $object->id)) > 0)) ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5: '-1'<br><br>Other example of formula to force load of object and its parent object:<br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($object->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref: 'Parent project not found'

-Computedpersistent=Tallenna laskettu kenttä

-ComputedpersistentDesc=Lasketut ylimääräiset kentät tallennetaan tietokantaan, mutta arvo lasketaan uudelleen vasta, kun tämän kentän kohdetta muutetaan. Jos laskettu kenttä riippuu muista kohteista tai globaaleista tiedoista, tämä arvo saattaa olla väärä!!

-ExtrafieldParamHelpPassword=Jos jätät tämän kentän tyhjäksi, tämä arvo tallennetaan ilman salausta (kenttä on piilotettava vain tähdellä näytöllä). <br> Aseta 'auto' käyttämään oletussalaussääntöä salasanan tallentamiseksi tietokantaan (silloin luettu arvo on vain hash, ei mitään tapaa hakea alkuperäistä arvoa)

+Computedpersistent=Store computed field

+ComputedpersistentDesc=Computed extra fields will be stored in the database, however, the value will only be recalculated when the object of this field is changed. If the computed field depends on other objects or global data this value might be wrong!!

+ExtrafieldParamHelpPassword=Leaving this field blank means this value will be stored without encryption (field must be only hidden with star on screen).<br>Set  'auto' to use the default encryption rule to save password into database (then value read will be the hash only, no way to retrieve original value)

 ExtrafieldParamHelpselect=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example: <br>1,value1<br>2,value2<br>code3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list:<br>1,value1|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>1,value1|<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|<i>parent_list_code</i>:parent_key

-ExtrafieldParamHelpcheckbox=Arvoluettelon on oltava rivejä, joissa on muoto: avain,arvo (missä avain ei voi olla 0) <br> <br> esimerkiksi: <br> 1,arvo1 <br> 2,arvo2 <br> 3,arvo3 <br> ...

-ExtrafieldParamHelpradio=Arvoluettelon on oltava rivejä, joissa on muoto: avain,arvo (missä avain ei voi olla 0) <br> <br> esimerkiksi: <br> 1,arvo1 <br> 2,arvo2 <br> 3,arvo3 <br> ...

-ExtrafieldParamHelpsellist=List of values comes from a table<br>Syntax: table_name:label_field:id_field::filter<br>Example: c_typent:libelle:id::filter<br><br>- id_field is necessarly a primary int key<br>- filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter which is the current id of current object<br>To use a SELECT into the filter use the keyword $SEL$ to bypass anti-injection protection.<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list:<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter

+ExtrafieldParamHelpcheckbox=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example: <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...

+ExtrafieldParamHelpradio=List of values must be lines with format key,value (where key can't be '0')<br><br> for example: <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...

+ExtrafieldParamHelpsellist=List of values comes from a table<br>Syntax: table_name:label_field:id_field::filter<br>Example: c_typent:libelle:id::filter<br><br>- idfilter is necessarly a primary int key<br>- filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object<br>To do a SELECT in filter use $SEL$<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list:<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter

 ExtrafieldParamHelpchkbxlst=List of values comes from a table<br>Syntax: table_name:label_field:id_field::filter<br>Example: c_typent:libelle:id::filter<br><br>filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object<br>To do a SELECT in filter use $SEL$<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list:<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter

-ExtrafieldParamHelplink=Parameters must be ObjectName:Classpath<br>Syntax: ObjectName:Classpath

+ExtrafieldParamHelplink=Parameters must be ObjectName:Classpath<br>Syntax: ObjectName:Classpath<br>Examples:<br>Societe:societe/class/societe.class.php<br>Contact:contact/class/contact.class.php

 ExtrafieldParamHelpSeparator=Keep empty for a simple separator<br>Set this to 1 for a collapsing separator (open by default for new session, then status is kept for each user session)<br>Set this to 2 for a collapsing separator (collapsed by default for new session, then status is kept fore each user session)

 LibraryToBuildPDF=Käytettävä kirjasto PDF:n luomiseen

 LocalTaxDesc=Some countries may apply two or three taxes on each invoice line. If this is the case, choose the type for the second and third tax and its rate. Possible type are:<br>1: local tax apply on products and services without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>2: local tax apply on products and services including vat (localtax is calculated on amount + main tax)<br>3: local tax apply on products without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>4: local tax apply on products including vat (localtax is calculated on amount + main vat)<br>5: local tax apply on services without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>6: local tax apply on services including vat (localtax is calculated on amount + tax)

 SMS=Tekstiviesti

-LinkToTestClickToDial=Anna puhelinnumero, johon haluat soittaa, jotta saat linkin testata käyttäjän ClickToDial-URL-osoitetta <strong> %s </strong>

+LinkToTestClickToDial=Enter a phone number to call to show a link to test the ClickToDial url for user <strong>%s</strong>

 RefreshPhoneLink=Päivitä linkki

-LinkToTest=Napsautettava linkki luotu käyttäjälle <strong> %s </strong> (testaa napsauttamalla puhelinnumeroa)

+LinkToTest=Clickable link generated for user <strong>%s</strong> (click phone number to test)

 KeepEmptyToUseDefault=Pidä tyhjänä käyttääksesi oletusarvoa

-KeepThisEmptyInMostCases=Useimmissa tapauksissa voit pitää tämän kentän tyhjänä.

+KeepThisEmptyInMostCases=In most cases, you can keep this field empy.

 DefaultLink=Oletuslinkki

 SetAsDefault=Aseta oletukseksi

-ValueOverwrittenByUserSetup=Varoitus, käyttäjäkohtainen asennus voi korvata tämän arvon (jokainen käyttäjä voi asettaa oman clicktodial-URL-osoitteen)

-ExternalModule=Ulkoinen moduuli

-InstalledInto=Asennettu hakemistoon %s

+ValueOverwrittenByUserSetup=Warning, this value may be overwritten by user specific setup (each user can set his own clicktodial url)

+ExternalModule=External module

+InstalledInto=Installed into directory %s

 BarcodeInitForThirdparties=Mass barcode init for third-parties

 BarcodeInitForProductsOrServices=Mass barcode init or reset for products or services

 CurrentlyNWithoutBarCode=Currently, you have <strong>%s</strong> record on <strong>%s</strong> %s without barcode defined.

 InitEmptyBarCode=Init value for next %s empty records

 EraseAllCurrentBarCode=Poista kaikki nykyiset viivakoodi arvot

-ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Haluatko varmasti poistaa kaikki nykyiset viivakoodiarvot?

+ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Are you sure you want to erase all current barcode values?

 AllBarcodeReset=Kaikki viivakoodi arvot on poistettu

-NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Viivakoodimallin numerointia ei ole otettu käyttöön viivakoodimoduulin asetuksissa.

+NoBarcodeNumberingTemplateDefined=No numbering barcode template enabled in the Barcode module setup.

 EnableFileCache=Enable file cache

-ShowDetailsInPDFPageFoot=Lisää alatunnisteeseen lisätietoja, kuten yrityksen osoite tai esimiehen nimi (ammattitunnusten, yrityksen pääoman ja ALV-numeron lisäksi).

-NoDetails=Alatunnisteessa ei ole lisätietoja

+ShowDetailsInPDFPageFoot=Add more details into footer, such as company address or manager names (in addition to professional ids, company capital and VAT number).

+NoDetails=No additional details in footer

 DisplayCompanyInfo=Näytä yrityksen osoitetiedot

-DisplayCompanyManagers=Näytä managerien nimet

+DisplayCompanyManagers=Display manager names

 DisplayCompanyInfoAndManagers=Näytä yrityksen osoite ja päälliköiden nimet

 EnableAndSetupModuleCron=If you want to have this recurring invoice generated automatically, module *%s* must be enabled and correctly setup. Otherwise, generation of invoices must be done manually from this template using the *Create* button. Note that even if you enabled automatic generation, you can still safely launch manual generation. Generation of duplicates for the same period is not possible.

 ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s followed by customer code for a customer accounting code

 ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s followed by vendor code for a vendor accounting code

-ModuleCompanyCodePanicum=Palauta tyhjä kirjanpitokoodi.

+ModuleCompanyCodePanicum=Return an empty accounting code.

 ModuleCompanyCodeDigitaria=Returns a compound accounting code according to the name of the third party. The code consists of a prefix that can be defined in the first position followed by the number of characters defined in the third party code.

 ModuleCompanyCodeCustomerDigitaria=%s followed by the truncated customer name by the number of characters: %s for the customer accounting code.

 ModuleCompanyCodeSupplierDigitaria=%s followed by the truncated supplier name by the number of characters: %s for the supplier accounting code.

 Use3StepsApproval=By default, Purchase Orders need to be created and approved by 2 different users (one step/user to create and one step/user to approve. Note that if user has both permission to create and approve, one step/user will be enough). You can ask with this option to introduce a third step/user approval, if amount is higher than a dedicated value (so 3 steps will be necessary: 1=validation, 2=first approval and 3=second approval if amount is enough).<br>Set this to empty if one approval (2 steps) is enough, set it to a very low value (0.1) if a second approval (3 steps) is always required.

 UseDoubleApproval=Use a 3 steps approval when amount (without tax) is higher than...

-WarningPHPMail=WARNING: The setup to send emails from the application is using the default generic setup. It is often better to setup outgoing emails to use the email server of your Email Service Provider instead of the default setup for several reasons:

-WarningPHPMailA=- Using the server of the Email Service Provider increases the trustability of your email, so it increases the deliverablity without being flagged as SPAM

-WarningPHPMailB=- Some Email Service Providers (like Yahoo) do not allow you to send an email from another server than their own server. Your current setup uses the server of the application to send email and not the server of your email provider, so some recipients (the one compatible with the restrictive DMARC protocol), will ask your email provider if they can accept your email and some email providers (like Yahoo) may respond "no" because the server is not theirs, so few of your sent Emails may not be accepted for delivery (be careful also of your email provider's sending quota).

-WarningPHPMailC=- Using the SMTP server of your own Email Service Provider to send emails is also interesting so all emails sent from application will also be saved into your "Sent" directory of your mailbox.

-WarningPHPMailD=If the method 'PHP Mail' is really the method you would like to use, you can remove this warning by adding the constant MAIN_HIDE_WARNING_TO_ENCOURAGE_SMTP_SETUP to 1 in Home - Setup - Other.

+WarningPHPMail=WARNING: It is often better to setup outgoing emails to use the email server of your provider instead of the default setup. Some email providers (like Yahoo) do not allow you to send an email from another server than their own server. Your current setup uses the server of the application to send email and not the server of your email provider, so some recipients (the one compatible with the restrictive DMARC protocol), will ask your email provider if they can accept your email and some email providers (like Yahoo) may respond "no" because the server is not theirs, so few of your sent Emails may not be accepted (be careful also of your email provider's sending quota).<br>If your Email provider (like Yahoo) has this restriction, you must change Email setup to choose the other method "SMTP server" and enter the SMTP server and credentials provided by your Email provider.

 WarningPHPMail2=If your email SMTP provider need to restrict email client to some IP addresses (very rare), this is the IP address of the mail user agent (MUA) for your ERP CRM application: <strong>%s</strong>.

-WarningPHPMailSPF=If the domain name in your sender email address is protected by a SPF record (ask you domain name registar), you must add the following IPs in the SPF record of the DNS of your domain: <strong>%s</strong>.

+WarningPHPMailSPF=If the domain name in your sender email address is protected by SPF (ask you email provider), you must include the following IPs in the SPF record of the DNS of your domain: <strong>%s</strong>.

 ClickToShowDescription=Klikkaa näyttääksesi kuvaus

 DependsOn=Tämä moduuli tarvitsee moduulit

-RequiredBy=Moduuli (t) vaativat tämän moduulin

+RequiredBy=This module is required by module(s)

 TheKeyIsTheNameOfHtmlField=This is the name of the HTML field. Technical knowledge is required to read the content of the HTML page to get the key name of a field.

 PageUrlForDefaultValues=You must enter the relative path of the page URL. If you include parameters in URL, the default values will be effective if all parameters are set to same value.

 PageUrlForDefaultValuesCreate=<br>Example:<br>For the form to create a new third party, it is <strong>%s</strong>.<br>For URL of external modules installed into custom directory, do not include the "custom/", so use path like <strong>mymodule/mypage.php</strong> and not custom/mymodule/mypage.php.<br>If you want default value only if url has some parameter, you can use <strong>%s</strong>

 PageUrlForDefaultValuesList=<br>Example:<br>For the page that lists third parties, it is <strong>%s</strong>.<br>For URL of external modules installed into custom directory, do not include the "custom/" so use a path like <strong>mymodule/mypagelist.php</strong> and not custom/mymodule/mypagelist.php.<br>If you want default value only if url has some parameter, you can use <strong>%s</strong>

 AlsoDefaultValuesAreEffectiveForActionCreate=Also note that overwritting default values for form creation works only for pages that were correctly designed (so with parameter action=create or presend...)

-EnableDefaultValues=Ota käyttöön oletusarvojen mukauttaminen

-EnableOverwriteTranslation=Salli ylikirjoitettujen käännösten käyttäminen

+EnableDefaultValues=Enable customization of default values

+EnableOverwriteTranslation=Enable usage of overwritten translation

 GoIntoTranslationMenuToChangeThis=A translation has been found for the key with this code. To change this value, you must edit it from Home-Setup-translation.

 WarningSettingSortOrder=Warning, setting a default sort order may result in a technical error when going on the list page if field is an unknown field. If you experience such an error, come back to this page to remove the default sort order and restore default behavior.

 Field=Kenttä

-ProductDocumentTemplates=Asiakirjamallit tuotedokumentin luomiseksi

-FreeLegalTextOnExpenseReports=Ilmainen lakiteksti kuluraporteissa

-WatermarkOnDraftExpenseReports=Vesileima kuluraporttiluonnoksissa

-AttachMainDocByDefault=Määritä tämä arvoksi 1, jos haluat liittää pääasiakirjan oletuksena sähköpostiin (jos käytettävissä)

+ProductDocumentTemplates=Document templates to generate product document

+FreeLegalTextOnExpenseReports=Free legal text on expense reports

+WatermarkOnDraftExpenseReports=Watermark on draft expense reports

+AttachMainDocByDefault=Set this to 1 if you want to attach main document to email by default (if applicable)

 FilesAttachedToEmail=Liitä tiedosto

 SendEmailsReminders=Lähetä asialista muistutus sähköpostilla

 davDescription=WebDAV-palvelimen asetukset

 DAVSetup=DAV-moduulin asetukset

-DAV_ALLOW_PRIVATE_DIR=Ota käyttöön yleinen yksityinen hakemisto (WebDAV: n oma hakemisto nimeltä "yksityinen" - vaaditaan sisäänkirjautuminen)

+DAV_ALLOW_PRIVATE_DIR=Enable the generic private directory (WebDAV dedicated directory named "private" - login required)

 DAV_ALLOW_PRIVATE_DIRTooltip=The generic private directory is a WebDAV directory anybody can access with its application login/pass.

 DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=Enable the generic public directory (WebDAV dedicated directory named "public" - no login required)

 DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=The generic public directory is a WebDAV directory anybody can access (in read and write mode), with no authorization required (login/password account).

@@ -521,26 +508,26 @@
 # Modules

 Module0Name=Käyttäjät & ryhmät

 Module0Desc=Käyttäjien / Työntekijöiden ja ryhmien hallinta

-Module1Name=Kolmannet osapuolet

-Module1Desc=Yritysten ja kontaktien hallinta (asiakkaat, potentiaaliset asiakkaat ...)

+Module1Name=Third Parties

+Module1Desc=Companies and contacts management (customers, prospects...)

 Module2Name=Kaupalliset

 Module2Desc=Kaupallinen hallinnointi

 Module10Name=Kirjanpito (yksinkertainen)

-Module10Desc=Yksinkertaiset kirjanpitoraportit (päiväkirjat, liikevaihto) tietokannan sisällön perusteella. Ei käytä mitään kirjanpitotaulukkoa.

+Module10Desc=Simple accounting reports (journals, turnover) based on database content. Does not use any ledger table.

 Module20Name=Ehdotukset

 Module20Desc=Kaupalliset ehdotuksia hallinto -

-Module22Name=Joukkoviestit

+Module22Name=Mass Emailings

 Module22Desc=Manage bulk emailing

 Module23Name=Energia

 Module23Desc=Energiakulutuksen seuranta

 Module25Name=Myyntitilaukset

 Module25Desc=Asiakastilausten hallinnointi

 Module30Name=Laskut

-Module30Desc=Asiakkaiden laskujen ja hyvityslaskujen hallinta. Tavarantoimittajien laskujen ja hyvityslaskujen hallinta

+Module30Desc=Management of invoices and credit notes for customers. Management of invoices and credit notes for suppliers

 Module40Name=Toimittajat

-Module40Desc=Toimittajien ja ostojen hallinta (ostotilaukset ja toimittajien laskutus)

+Module40Desc=Vendors and purchase management (purchase orders and billing of supplier invoices)

 Module42Name=Debug Logit

-Module42Desc=Kirjaustoiminnot (tiedosto, syslog, ...). Tällaiset lokit ovat teknisiä/virheenkorjaustarkoituksia varten.

+Module42Desc=Logging facilities (file, syslog, ...). Such logs are for technical/debug purposes.

 Module49Name=Toimitus

 Module49Desc=Editors' hallinta

 Module50Name=Tuotteet

@@ -552,27 +539,29 @@
 Module53Name=Palvelut

 Module53Desc=Palvelunhallinta

 Module54Name=Sopimukset/Tilaukset

-Module54Desc=Sopimusten hallinta (palvelut tai toistuvat tilaukset)

+Module54Desc=Management of contracts (services or recurring subscriptions)

 Module55Name=Viivakoodit

 Module55Desc=Viivakoodien hallinta

-Module56Name=Maksu tilisiirrolla

-Module56Desc=Toimittajien maksujen hallinta tilisiirtotilauksilla. Se sisältää SEPA-tiedoston luomisen Euroopan maille.

-Module57Name=Maksut suoraveloituksella

-Module57Desc=Suoraveloitusmääräysten hallinta. Se sisältää SEPA-tiedoston luomisen Euroopan maille.

+Module56Name=Payment by credit transfer

+Module56Desc=Management of payment of suppliers by credit transfer orders. It includes generation of SEPA file for European countries.

+Module57Name=Bank Direct Debit payments

+Module57Desc=Management of Direct Debit payment orders. It includes generation of SEPA file for European countries.

 Module58Name=ClickToDial

 Module58Desc=ClickToDial yhdentyminen

-Module60Name=Tarrat

-Module60Desc=Tarrojen hallinta

+Module59Name=Bookmark4u

+Module59Desc=Lisää toiminto tuottaa Bookmark4u tilin käyttämisestä Dolibarr huomioon

+Module60Name=Stickers

+Module60Desc=Management of stickers

 Module70Name=Interventions

 Module70Desc=Interventions hallinto

 Module75Name=Kulut ja matka muistiinpanot

 Module75Desc=Kulut ja matkat muistiinpanojen hallinnointi

 Module80Name=Lähetykset

-Module80Desc=Lähetykset ja lähetysluetteloiden hallinta

+Module80Desc=Shipments and delivery note management

 Module85Name=Pankkitilit ja käteisvarat

 Module85Desc=Pankkitilien ja käteistilien hallinnointi

 Module100Name=Ulkoinen sivusto

-Module100Desc=Lisää linkki ulkoiseen verkkosivustoon päävalikkokuvakkeena. Verkkosivusto näkyy kehyksessä ylävalikossa.

+Module100Desc=Add a link to an external website as a main menu icon. Website is shown in a frame under the top menu.

 Module105Name=Mailman ja SIP

 Module105Desc=Mailman tai spip liitäntä jäsen moduuli

 Module200Name=LDAP

@@ -580,20 +569,20 @@
 Module210Name=PostNuke

 Module210Desc=PostNuke yhdentyminen

 Module240Name=Tietojen vienti

-Module240Desc=Työkalu Dolibarr-tietojen viemiseen (avustuksella)

+Module240Desc=Tool to export Dolibarr data (with assistance)

 Module250Name=Tietojen tuonti

-Module250Desc=Työkalu tietojen tuomiseen Dolibarriin (avustuksella)

+Module250Desc=Tool to import data into Dolibarr (with assistance)

 Module310Name=Jäsenet

 Module310Desc=Säätiön jäsenten hallintaan

 Module320Name=RSS-syöte

-Module320Desc=Lisää RSS-syöte Dolibarr-sivuille

-Module330Name=Kirjanmerkit ja pikavalinnat

-Module330Desc=Luo aina käytettävissä olevia pikakuvakkeita sisäisille tai ulkoisille sivuille, joilla käyt usein

-Module400Name=Projektit tai liidit

+Module320Desc=Add a RSS feed to Dolibarr pages

+Module330Name=Bookmarks & Shortcuts

+Module330Desc=Create shortcuts, always accessible, to the internal or external pages to which you frequently access

+Module400Name=Projects or Leads

 Module400Desc=Management of projects, leads/opportunities and/or tasks. You can also assign any element (invoice, order, proposal, intervention, ...) to a project and get a transversal view from the project view.

 Module410Name=Webcalendar

 Module410Desc=Webcalendar yhdentyminen

-Module500Name=Verot ja erityiskustannukset

+Module500Name=Taxes & Special Expenses

 Module500Desc=Management of other expenses (sale taxes, social or fiscal taxes, dividends, ...)

 Module510Name=Palkat

 Module510Desc=Record and track employee payments

@@ -602,14 +591,14 @@
 Module600Name=Notifications on business event

 Module600Desc=Send email notifications triggered by a business event: per user (setup defined on each user), per third-party contacts (setup defined on each third party) or by specific emails

 Module600Long=Note that this module sends emails in real-time when a specific business event occurs. If you are looking for a feature to send email reminders for agenda events, go into the setup of module Agenda.

-Module610Name=Tuotevaihtoehdot

+Module610Name=Product Variants

 Module610Desc=Creation of product variants (color, size etc.)

 Module700Name=Lahjoitukset

 Module700Desc=Lahjoituksien hallinnointi

-Module770Name=Kuluraportit

+Module770Name=Expense Reports

 Module770Desc=Manage expense reports claims (transportation, meal, ...)

-Module1120Name=Toimittajan kaupalliset ehdotukset

-Module1120Desc=Pyydä myyjän kaupallista ehdotusta ja hintoja

+Module1120Name=Vendor Commercial Proposals

+Module1120Desc=Request vendor commercial proposal and prices

 Module1200Name=Mantis

 Module1200Desc=Mantis yhdentyminen

 Module1520Name=Dokumentin luonti

@@ -617,7 +606,7 @@
 Module1780Name=Merkit/Kategoriat

 Module1780Desc=Luo merkki/kategoria (tuotteet, asiakkaat, toimittajat, kontaktit tai jäsenet)

 Module2000Name=FCKeditor

-Module2000Desc=Salli tekstikenttien muokkaaminen / alustaminen CKEditorilla (html)

+Module2000Desc=Allow text fields to be edited/formatted using CKEditor (html)

 Module2200Name=Dynaamiset Hinnat

 Module2200Desc=Use maths expressions for auto-generation of prices

 Module2300Name=Ajastetut työt

@@ -626,11 +615,11 @@
 Module2400Desc=Track events. Log automatic events for tracking purposes or record manual events or meetings. This is the principal module for good Customer or Vendor Relationship Management.

 Module2500Name=DMS / ECM

 Module2500Desc=Document Management System / Electronic Content Management. Automatic organization of your generated or stored documents. Share them when you need.

-Module2600Name=API / verkkopalvelut (SOAP-palvelin)

-Module2600Desc=Ota käyttöön Dolibarr SOAP -palvelin, joka tarjoaa API-palveluita

-Module2610Name=API / verkkopalvelut (REST-palvelin)

-Module2610Desc=Ota käyttöön API-palveluita tarjoava Dolibarr REST -palvelin

-Module2660Name=Kutsu verkkopalveluita (SOAP-asiakas)

+Module2600Name=API/Web services (SOAP server)

+Module2600Desc=Enable the Dolibarr SOAP server providing API services

+Module2610Name=API/Web services (REST server)

+Module2610Desc=Enable the Dolibarr REST server providing API services

+Module2660Name=Call WebServices (SOAP client)

 Module2660Desc=Enable the Dolibarr web services client (Can be used to push data/requests to external servers. Only Purchase orders are currently supported.)

 Module2700Name=Gravatar

 Module2700Desc=Use online Gravatar service (www.gravatar.com) to show photo of users/members (found with their emails). Needs Internet access

@@ -647,8 +636,8 @@
 Module6000Desc=Workflow management (automatic creation of object and/or automatic status change)

 Module10000Name=Nettisivut

 Module10000Desc=Create websites (public) with a WYSIWYG editor. This is a webmaster or developer oriented CMS (it is better to know HTML and CSS language). Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the internet with your own domain name.

-Module20000Name=Poissaolopyyntöjen hallinta

-Module20000Desc=Määrittele ja seuraa työntekijöiden poissaolopyyntöjä

+Module20000Name=Leave Request Management

+Module20000Desc=Define and track employee leave requests

 Module39000Name=Product Lots

 Module39000Desc=Lots, serial numbers, eat-by/sell-by date management for products

 Module40000Name=Multicurrency

@@ -664,13 +653,13 @@
 Module50300Name=Stripe

 Module50300Desc=Offer customers a Stripe online payment page (credit/debit cards). This can be used to allow your customers to make ad-hoc payments or payments related to a specific Dolibarr object (invoice, order etc...)

 Module50400Name=Accounting (double entry)

-Module50400Desc=Accounting management (double entries, support General and Subsidiary Ledgers). Export the ledger in several other accounting software formats.

+Module50400Desc=Accounting management (double entries, support general and auxiliary ledgers). Export the ledger in several other accounting software formats.

 Module54000Name=Tulosta IPP

 Module54000Desc=Direct print (without opening the documents) using Cups IPP interface (Printer must be visible from server, and CUPS must be installed on server).

 Module55000Name=Vaalit, Kysely vai Äänestys

 Module55000Desc=Create online polls, surveys or votes (like Doodle, Studs, RDVz etc...)

 Module59000Name=Katteet

-Module59000Desc=Module to follow margins

+Module59000Desc=Moduuli katteiden hallintaan

 Module60000Name=Komissiot

 Module60000Desc=Moduuli komissioiden hallintaan

 Module62000Name=Incoterm-ehdot

@@ -679,7 +668,7 @@
 Module63000Desc=Manage resources (printers, cars, rooms, ...) for allocating to events

 Permission11=Lue laskut

 Permission12=Luo laskut

-Permission13=Invalidate customer invoices

+Permission13=Vahvistamattomat laskut

 Permission14=Vahvistetut laskut

 Permission15=Lähetä laskut sähköpostilla

 Permission16=Luo maksut laskuille

@@ -696,7 +685,6 @@
 Permission34=Poista tuotteita / palveluita

 Permission36=Vienti tuotteet / palvelut

 Permission38=Vie tuotteita

-Permission39=Ignore minimum price

 Permission41=Read projects and tasks (shared project and projects I'm contact for). Can also enter time consumed, for me or my hierarchy, on assigned tasks (Timesheet)

 Permission42=Create/modify projects (shared project and projects I'm contact for). Can also create tasks and assign users to project and tasks

 Permission44=Delete projects (shared project and projects I'm contact for)

@@ -705,9 +693,6 @@
 Permission62=Luoda / muuttaa interventioiden

 Permission64=Poista interventioiden

 Permission67=Vienti interventioiden

-Permission68=Send interventions by email

-Permission69=Validate interventions

-Permission70=Invalidate interventions

 Permission71=Lue jäseniä

 Permission72=Luoda / muuttaa jäsenten

 Permission74=Poista jäseniä

@@ -730,7 +715,6 @@
 Permission101=Lue sendings

 Permission102=Luoda / muuttaa sendings

 Permission104=Validate sendings

-Permission105=Send sendings by email

 Permission106=Export sendings

 Permission109=Poista sendings

 Permission111=Lue tilinpäätös

@@ -749,17 +733,17 @@
 Permission144=Delete all projects and tasks (also private projects i am not contact for)

 Permission146=Lue tarjoajien

 Permission147=Lue stats

-Permission151=Lue suoraveloitusmaksumääräykset

-Permission152=Luo / muokkaa suoraveloituksen maksumääräyksiä

-Permission153=Lähetä / välitä suoraveloitusmaksumääräyksiä

+Permission151=Read direct debit payment orders

+Permission152=Create/modify a direct debit payment orders

+Permission153=Send/Transmit direct debit payment orders

 Permission154=Record Credits/Rejections of direct debit payment orders

-Permission161=Lue sopimukset / tilaukset

-Permission162=Luo / muokkaa sopimuksia / tilauksia

-Permission163=Aktivoi palvelu / tilaus sopimukselle

-Permission164=Poista palvelu / tilaus sopimukselta käytöstä

-Permission165=Poista sopimuksia / tilauksia

+Permission161=Read contracts/subscriptions

+Permission162=Create/modify contracts/subscriptions

+Permission163=Activate a service/subscription of a contract

+Permission164=Disable a service/subscription of a contract

+Permission165=Delete contracts/subscriptions

 Permission167=Vie Sopimukset

-Permission171=Lue matkat ja kulut (omat ja alaisten)

+Permission171=Read trips and expenses (yours and your subordinates)

 Permission172=Luo/muuta matkat ja kulut

 Permission173=Poista matkat ja kulut

 Permission174=Lue kaikki Matkat ja kulut

@@ -767,12 +751,12 @@
 Permission180=Lue toimittajat

 Permission181=Lue ostotilaukset

 Permission182=Luo/Muokkaa ostotilauksia

-Permission183=Vahvista ostotilaukset

+Permission183=Validate purchase orders

 Permission184=Hyväksy ostotilaukset

-Permission185=Tilaa tai peruuta ostotilaukset

-Permission186=Vastaanota ostotilauksia

-Permission187=Sulje ostotilaukset

-Permission188=Peruuta ostotilaukset

+Permission185=Order or cancel purchase orders

+Permission186=Receive purchase orders

+Permission187=Close purchase orders

+Permission188=Cancel purchase orders

 Permission192=Luo rivit

 Permission193=Peruuta rivit

 Permission194=Read the bandwidth lines

@@ -790,7 +774,7 @@
 Permission222=Luoda / muuttaa emailings (aihe, vastaanottajat ...)

 Permission223=Validate emailings (avulla lähetys)

 Permission229=Poista emailings

-Permission237=Näytä vastaanottajat ja tiedot

+Permission237=View recipients and info

 Permission238=Manuaalinen viestien lähetys

 Permission239=Delete mailings after validation or sent

 Permission241=Lue tuoteryhmät

@@ -820,7 +804,7 @@
 Permission301=Luo/Muokkaa viivakoodeja

 Permission302=Poista viivakoodeja

 Permission311=Lue palvelut

-Permission312=Määritä palvelu / tilaus sopimukseen

+Permission312=Assign service/subscription to contract

 Permission331=Lue kirjanmerkit

 Permission332=Luoda / muuttaa kirjanmerkkejä

 Permission333=Poista kirjanmerkkien

@@ -837,12 +821,11 @@
 Permission402=Luoda / muuttaa alennukset

 Permission403=Validate alennukset

 Permission404=Poista alennukset

-Permission430=Käytä virheenkorjauspalkkia

-Permission511=Lue palkkamaksut (omat ja alaisten)

+Permission430=Use Debug Bar

+Permission511=Lue palkanmaksut

 Permission512=Luo/Muokkaa palkanmaksuja

 Permission514=Poista palkanmaksuja

-Permission517=Lue kaikkien palkkamaksut

-Permission519=Vie palkat

+Permission517=Vie palkat

 Permission520=Lue Lainat

 Permission522=Luo/muokkaa Lainat

 Permission524=Poista Lainat

@@ -853,19 +836,9 @@
 Permission534=Poista palvelut

 Permission536=Katso / hoitaa piilotettu palvelut

 Permission538=Vienti palvelut

-Permission561=Read payment orders by credit transfer

-Permission562=Create/modify payment order by credit transfer

-Permission563=Send/Transmit payment order by credit transfer

-Permission564=Record Debits/Rejections of credit transfer

-Permission601=Read stickers

-Permission602=Create/modify stickers

-Permission609=Delete stickers

 Permission650=Lue materiaaliluettelo

 Permission651=Luo/päivitä materiaaliluettelo

 Permission652=Poista materiaaliluettelo

-Permission660=Lue valmistustilaus (MO)

-Permission661=Luo / päivitä valmistustilaus (MO)

-Permission662=Poista valmistustilaus (MO)

 Permission701=Lue lahjoitukset

 Permission702=Luoda / muuttaa lahjoitusten

 Permission703=Poista lahjoitukset

@@ -875,40 +848,36 @@
 Permission774=Read all expense reports (even for user not subordinates)

 Permission775=Hyväksy kuluraportit

 Permission776=Maksa kuluraportit

-Permission777=Lue kaikkien kuluraportit

-Permission778=Luo / muokkaa kaikkien kuluraportteja

 Permission779=Kuluraporttien vienti

 Permission1001=Lue varastot

 Permission1002=Luo/muuta varastoja

 Permission1003=Poista varastoja

 Permission1004=Lue varastossa liikkeitä

 Permission1005=Luoda / muuttaa varastossa liikkeitä

-Permission1101=Lue toimituskuitit

-Permission1102=Luo / muokkaa toimituskuitteja

-Permission1104=Vahvista toimituskuitit

-Permission1109=Poista toimituskuitit

-Permission1121=Lue toimittajan ehdotukset

-Permission1122=Luo / muokkaa toimittajan ehdotuksia

-Permission1123=Vahvista toimittajan ehdotukset

-Permission1124=Lähetä toimittajan ehdotuksia

-Permission1125=Poista toimittajan ehdotukset

-Permission1126=Sulje toimittajan hintapyynnöt

+Permission1101=Read delivery receipts

+Permission1102=Create/modify delivery receipts

+Permission1104=Validate delivery receipts

+Permission1109=Delete delivery receipts

+Permission1121=Read supplier proposals

+Permission1122=Create/modify supplier proposals

+Permission1123=Validate supplier proposals

+Permission1124=Send supplier proposals

+Permission1125=Delete supplier proposals

+Permission1126=Close supplier price requests

 Permission1181=Lue toimittajat

 Permission1182=Lue ostotilaukset

 Permission1183=Luo/Muokkaa ostotilauksia

-Permission1184=Vahvista ostotilaukset

+Permission1184=Validate purchase orders

 Permission1185=Hyväksy ostotilaukset

 Permission1186=Lähetä ostotilaukset

 Permission1187=Tilausvahvistus

 Permission1188=Poista ostotilaus

-Permission1189=Valitse / poista valinta ostotilauksen vastaanotolta

 Permission1190=Hyväksy (toinen vaihe) ostotilaukset

-Permission1191=Vie toimittajan tilaukset ja niiden määritteet

 Permission1201=Hanki seurauksena vienti

 Permission1202=Luo / Muuta vienti

 Permission1231=Lue toimittajien laskut

 Permission1232=Luo/Muokkaa toimittajien laskuja

-Permission1233=Vahvista myyjän laskut

+Permission1233=Validate vendor invoices

 Permission1234=Poista toimittajien laskuja

 Permission1235=Lähetä toimittajien laskut sähköpostilla

 Permission1236=Export vendor invoices, attributes and payments

@@ -917,8 +886,6 @@
 Permission1321=Vienti asiakkaan laskut, ominaisuudet ja maksut

 Permission1322=Avaa uudelleen maksettu lasku

 Permission1421=Export sales orders and attributes

-Permission1521=Lue asiakirjat

-Permission1522=Poista asiakirjat

 Permission2401=Read actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event or just assigned to)

 Permission2402=Create/modify actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event)

 Permission2403=Delete actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event)

@@ -933,41 +900,36 @@
 Permission2801=Käytä FTP ohjelmaa lukutilassa (vain selain ja lataukset)

 Permission2802=Käytä FTP ohjelmaa kirjoitustilassa (poista tai päivitä tiedostot)

 Permission3200=Read archived events and fingerprints

-Permission3301=Luo uusia moduuleja

 Permission4001=Selaa työntekijöitä

 Permission4002=Luo työntekijä

 Permission4003=Poista työntekijöitä

 Permission4004=Työntekijän tietojen vienti

-Permission10001=Lue verkkosivuston sisältö

-Permission10002=Luo / muokkaa verkkosivuston sisältöä (HTML- ja Javascript-sisältö)

-Permission10003=Luo / muokkaa verkkosivuston sisältöä (dynaaminen php-koodi). Vaarallinen, on varattava rajoitetuille kehittäjille.

-Permission10005=Poista verkkosivuston sisältö

-Permission20001=Lue poissaolopyynnöt (omat ja alaisten poissaolot)

-Permission20002=Luo / muokkaa poissaolopyyntöjäsi (omat ja alaisten poissaolot)

+Permission10001=Read website content

+Permission10002=Create/modify website content (html and javascript content)

+Permission10003=Create/modify website content (dynamic php code). Dangerous, must be reserved to restricted developers.

+Permission10005=Delete website content

+Permission20001=Read leave requests (your leave and those of your subordinates)

+Permission20002=Create/modify your leave requests (your leave and those of your subordinates)

 Permission20003=Poista poissaolopyynnöt

-Permission20004=Lue kaikki poissaolopyynnöt (myös käyttäjien, jotka eivät ole alaisiasi)

-Permission20005=Luo / muokkaa kaikkien poissaolopyyntöjä (myös käyttäjien, jotka eivät ole alaisiasi)

-Permission20006=Poissaolopyyntöjen hallinnointi (saldojen määritys ja päivitys)

+Permission20004=Read all leave requests (even of user not subordinates)

+Permission20005=Create/modify leave requests for everybody (even of user not subordinates)

+Permission20006=Admin leave requests (setup and update balance)

 Permission20007=Hyväksy poissaolopyynnöt

 Permission23001=Selaa ajastetut työt

 Permission23002=Luo/päivitä Ajastettu työ

 Permission23003=Poista Ajastettu työ

 Permission23004=Suorita Ajastettu työ

-Permission50101=Käytä myyntipistettä (SimplePOS)

-Permission50151=Käytä myyntipistettä (TakePOS)

+Permission50101=Use Point of Sale

 Permission50201=Lue liiketoimet

 Permission50202=Tuo liiketoimet

-Permission50330=Lue Zapier-kohteet

-Permission50331=Luo / päivitä Zapier-kohteita

-Permission50332=Poista Zapier-kohteita

-Permission50401=Liitä tuotteet ja laskut kirjanpitotileihin

-Permission50411=Lue toiminnot tilikirjasta

-Permission50412=Kirjoitus- / muokkaustoiminnot tilikirjaan

-Permission50414=Poista toiminnot tilikirjasta

-Permission50415=Poista kaikki toiminnot vuoden ja päiväkirjan mukaan tilikirjasta

+Permission50401=Bind products and invoices with accounting accounts

+Permission50411=Read operations in ledger

+Permission50412=Write/Edit operations in ledger

+Permission50414=Delete operations in ledger

+Permission50415=Delete all operations by year and journal in ledger

 Permission50418=Export operations of the ledger

 Permission50420=Report and export reports (turnover, balance, journals, ledger)

-Permission50430=Määritä tilikaudet. Vahvista liiketoimet ja sulje tilikaudet.

+Permission50430=Define fiscal periods. Validate transactions and close fiscal periods.

 Permission50440=Manage chart of accounts, setup of accountancy

 Permission51001=Read assets

 Permission51002=Create/Update assets

@@ -979,25 +941,13 @@
 Permission59001=Read commercial margins

 Permission59002=Define commercial margins

 Permission59003=Read every user margin

-Permission63001=Lue resursseja

-Permission63002=Luo / muokkaa resursseja

-Permission63003=Poista resurssit

+Permission63001=Read resources

+Permission63002=Create/modify resources

+Permission63003=Delete resources

 Permission63004=Link resources to agenda events

-Permission64001=Salli suora tulostus

-Permission67000=Salli kuittien tulostus

-Permission68001=Read intracomm report

-Permission68002=Create/modify intracomm report

-Permission68004=Delete intracomm report

-Permission941601=Lue kuitit

-Permission941602=Luo ja muokkaa kuitteja

-Permission941603=Vahvista kuitit

-Permission941604=Lähetä kuitit sähköpostitse

-Permission941605=Vie kuitit

-Permission941606=Poista kuitit

 DictionaryCompanyType=Third-party types

 DictionaryCompanyJuridicalType=Third-party legal entities

-DictionaryProspectLevel=Prospect potential level for companies

-DictionaryProspectContactLevel=Prospect potential level for contacts

+DictionaryProspectLevel=Prospekti potentiaali

 DictionaryCanton=States/Provinces

 DictionaryRegion=Alueiden

 DictionaryCountry=Maat

@@ -1027,14 +977,11 @@
 DictionaryUnits=Yksiköt

 DictionaryMeasuringUnits=Mittayksiköt

 DictionarySocialNetworks=Sosiaaliset verkostot

-DictionaryProspectStatus=Prospect status for companies

-DictionaryProspectContactStatus=Prospect status for contacts

+DictionaryProspectStatus=Prospektin tila

 DictionaryHolidayTypes=Vapaan tyyppi

 DictionaryOpportunityStatus=Lead status for project/lead

 DictionaryExpenseTaxCat=Expense report - Transportation categories

 DictionaryExpenseTaxRange=Expense report - Range by transportation category

-DictionaryTransportMode=Intracomm report - Transport mode

-TypeOfUnit=Type of unit

 SetupSaved=Asetukset tallennettu

 SetupNotSaved=Asetuksia ei tallennettu

 BackToModuleList=Back to Module list

@@ -1085,7 +1032,6 @@
 LabelOnDocuments=Label asiakirjoihin

 LabelOrTranslationKey=Label or translation key

 ValueOfConstantKey=Value of a configuration constant

-ConstantIsOn=Option %s is on

 NbOfDays=Päivien lukumäärä

 AtEndOfMonth=Kuukauden lopussa

 CurrentNext=Nykyinen / Seuraava

@@ -1130,7 +1076,7 @@
 BackgroundImageLogin=Taustakuva

 PermanentLeftSearchForm=Pysyvä hakulomake vasemmassa valikossa

 DefaultLanguage=Oletuskieli

-EnableMultilangInterface=Enable multilanguage support for customer or vendor relationships

+EnableMultilangInterface=Usean kielen tuki

 EnableShowLogo=Näytä yrityksen logo valikossa

 CompanyInfo=Yritys/Organisaatio

 CompanyIds=Yrityksen/Organisaation tiedot

@@ -1184,7 +1130,6 @@
 InfoDatabase=Tietoja Tietokannasta

 InfoPHP=Tietoja PHP

 InfoPerf=About Performances

-InfoSecurity=About Security

 BrowserName=Selaimen nimi

 BrowserOS=Selaimen OS

 ListOfSecurityEvents=Luettelo Dolibarr turvallisuus tapahtumat

@@ -1227,17 +1172,16 @@
 BackupDesc=A <b>complete</b> backup of a Dolibarr installation requires two steps.

 BackupDesc2=Backup the contents of the "documents" directory (<b>%s</b>) containing all uploaded and generated files. This will also include all the dump files generated in Step 1. This operation may last several minutes.

 BackupDesc3=Backup the structure and contents of your database (<b>%s</b>) into a dump file. For this, you can use the following assistant.

-BackupDescX=Arkistoitu hakemisto tulisi tallentaa turvalliseen paikkaan.

+BackupDescX=The archived directory should be stored in a secure place.

 BackupDescY=Luotu dump tiedosto on säilytettävä turvallisessa paikassa.

-BackupPHPWarning=Varmuuskopiointia ei voida taata tällä menetelmällä. Edellinen suositeltava.

-RestoreDesc=Dolibarr-varmuuskopion palauttaminen edellyttää kahta vaihetta.

+BackupPHPWarning=Backup cannot be guaranteed with this method. Previous one recommended.

+RestoreDesc=To restore a Dolibarr backup, two steps are required.

 RestoreDesc2=Restore the backup file (zip file for example) of the "documents" directory to a new Dolibarr installation or into this current documents directory (<b>%s</b>).

 RestoreDesc3=Restore the database structure and data from a backup dump file into the database of the new Dolibarr installation or into the database of this current installation (<b>%s</b>). Warning, once the restore is complete, you must use a login/password, that existed from the backup time/installation to connect again.<br>To restore a backup database into this current installation, you can follow this assistant.

 RestoreMySQL=MySQL vienti

-ForcedToByAModule=Tämä sääntö on <b>pakko %s</b> on aktivoitu moduuli

-ValueIsForcedBySystem=Järjestelmä pakottaa tämän arvon. Et voi muuttaa sitä.

+ForcedToByAModule= Tämä sääntö on <b>pakko %s</b> on aktivoitu moduuli

 PreviousDumpFiles=Olemassa olevat varmuuskopiot

-PreviousArchiveFiles=Olemassa olevat arkistotiedostot

+PreviousArchiveFiles=Existing archive files

 WeekStartOnDay=Ensimmäinen viikonpäivä

 RunningUpdateProcessMayBeRequired=Running the upgrade process seems to be required (Program version %s differs from Database version %s)

 YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Sinun on suoritettava tämä komento komentoriviltä jälkeen kirjautua kuori käyttäjän <b>%s.</b>

@@ -1255,8 +1199,8 @@
 MeteoUseMod=Klikkaa käyttääksesi %s

 TestLoginToAPI=Testikirjautuminen

 ProxyDesc=Some features of Dolibarr require internet access. Define here the internet connection parameters such as access through a proxy server if necessary.

-ExternalAccess=Ulkoinen / sisäinen pääsy

-MAIN_PROXY_USE=Käytä välityspalvelinta (muuten yhteys on suoraan Internetiin)

+ExternalAccess=External/Internet Access

+MAIN_PROXY_USE=Use a proxy server (otherwise access is direct to the internet)

 MAIN_PROXY_HOST=Proxy-palvelin: Nimi/Osoite

 MAIN_PROXY_PORT=Proxy-palvelin: Portti

 MAIN_PROXY_USER=Proxy-palvelin: Käyttäjätunnus

@@ -1296,11 +1240,10 @@
 NewTranslationStringToShow=New translation string to show

 OriginalValueWas=The original translation is overwritten. Original value was:<br><br>%s

 TransKeyWithoutOriginalValue=You forced a new translation for the translation key '<strong>%s</strong>' that does not exist in any language files

-TitleNumberOfActivatedModules=Aktivoidut moduulit

-TotalNumberOfActivatedModules=Aktivoidut moduulit: <b> %s </b> / <b> %s </b>

+TotalNumberOfActivatedModules=Activated application/modules: <b>%s</b> / <b>%s</b>

 YouMustEnableOneModule=Sinulla pitää olla ainakin 1 moduuli käytössä

-ClassNotFoundIntoPathWarning=Luokkaa %s ei löydy PHP-polusta

-YesInSummer=Kyllä kesällä

+ClassNotFoundIntoPathWarning=Class %s not found in PHP path

+YesInSummer=Yes in summer

 OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Note, only the following modules are available to external users (irrespective of the permissions of such users) and only if permissions are granted:<br>

 SuhosinSessionEncrypt=Session storage encrypted by Suhosin

 ConditionIsCurrently=Condition is currently %s

@@ -1308,34 +1251,33 @@
 YouDoNotUseBestDriver=You use driver %s but driver %s is recommended.

 NbOfObjectIsLowerThanNoPb=You have only %s %s in the database. This does not require any particular optimization.

 SearchOptim=Hakuoptimointi

-YouHaveXObjectUseSearchOptim=You have %s %s in the database. You can add the constant %s to 1 in Home-Setup-Other. Limit the search to the beginning of strings which makes it possible for the database to use indexes and you should get an immediate response.

+YouHaveXObjectUseSearchOptim=You have %s %s in the database. You should add the constant %s to 1 in Home-Setup-Other. Limit the search to the beginning of strings which makes it possible for the database to use indexes and you should get an immediate response.

 YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=You have %s %s in the database and constant %s is set to 1 in Home-Setup-Other.

-BrowserIsOK=Käytät verkkoselainta %s. Tämä selain on turvallisuuden ja suorituskyvyn kannalta ok.

-BrowserIsKO=Käytät verkkoselainta %s. Tämän selaimen tiedetään olevan huono valinta turvallisuden, suorituskyvyn ja luotettavuuden kannalta. Suosittelemme Firefoxin, Chromen, Operan tai Safarin käyttöä.

+BrowserIsOK=You are using the %s web browser. This browser is ok for security and performance.

+BrowserIsKO=You are using the %s web browser. This browser is known to be a bad choice for security, performance and reliability. We recommend using Firefox, Chrome, Opera or Safari.

 PHPModuleLoaded=PHP:n laajennus %sladattu

-PreloadOPCode=Esiladattua OPCode-koodia käytetään

+PreloadOPCode=Preloaded OPCode is used

 AddRefInList=Display Customer/Vendor ref. info list (select list or combobox) and most of hyperlink.<br>Third Parties will appear with a name format of "CC12345 - SC45678 - The Big Company corp." instead of "The Big Company corp".

 AddAdressInList=Display Customer/Vendor adress info list (select list or combobox)<br>Third Parties will appear with a name format of "The Big Company corp. - 21 jump street 123456 Big town - USA" instead of "The Big Company corp".

-AddEmailPhoneTownInContactList=Display Contact email (or phones if not defined) and town info list (select list or combobox)<br>Contacts will appear with a name format of "Dupond Durand - dupond.durand@email.com - Paris" or "Dupond Durand - 06 07 59 65 66 - Paris" instead of "Dupond Durand".

 AskForPreferredShippingMethod=Ask for preferred shipping method for Third Parties.

 FieldEdition=Alalla painos %s

 FillThisOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if timezone offset problems are experienced)

 GetBarCode=Hanki viivakoodi

-NumberingModules=Numerointimallit

-DocumentModules=Asiakirjamallit

+NumberingModules=Numbering models

+DocumentModules=Document models

 ##### Module password generation

-PasswordGenerationStandard=Return a password generated according to internal Dolibarr algorithm: %s characters containing shared numbers and characters in lowercase.

-PasswordGenerationNone=Älä ehdota luotua salasanaa. Salasana on kirjoitettava manuaalisesti.

-PasswordGenerationPerso=Palauta salasana henkilökohtaisesti määrittämäsi kokoonpanon mukaan.

-SetupPerso=Kokoonpanosi mukaan

+PasswordGenerationStandard=Palauta salasana luodaan mukaan sisäinen Dolibarr algoritmi: 8 merkkiä sisältävät jaettua numerot ja merkit pieniä.

+PasswordGenerationNone=Do not suggest a generated password. Password must be typed in manually.

+PasswordGenerationPerso=Return a password according to your personally defined configuration.

+SetupPerso=According to your configuration

 PasswordPatternDesc=Password pattern description

 ##### Users setup #####

 RuleForGeneratedPasswords=Rules to generate and validate passwords

 DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Do not show the "Password Forgotten" link on the Login page

 UsersSetup=Käyttäjät moduuli setup

-UserMailRequired=Uuden käyttäjän luomiseen tarvitaan sähköposti

-UserHideInactive=Piilota passiiviset käyttäjät kaikista yhdistelmäluetteloista (ei suositella: tämä voi tarkoittaa, että et voi suodattaa tai etsiä vanhoja käyttäjiä joillakin sivuilla)

-UsersDocModules=Asiakirjamallit käyttäjän tietueesta luotuihin asiakirjoihin

+UserMailRequired=Email required to create a new user

+UserHideInactive=Hide inactive users from all combo lists of users (Not recommended: this may means you won't be able to filter or search on old users on some pages)

+UsersDocModules=Document templates for documents generated from user record

 GroupsDocModules=Document templates for documents generated from a group record

 ##### HRM setup #####

 HRMSetup=Henkilöstöhallinta moduulin asetukset

@@ -1344,13 +1286,13 @@
 CompanyCodeChecker=Options for automatic generation of customer/vendor codes

 AccountCodeManager=Options for automatic generation of customer/vendor accounting codes

 NotificationsDesc=Email notifications can be sent automatically for some Dolibarr events.<br>Recipients of notifications can be defined:

-NotificationsDescUser=* käyttäjää kohden, yksi käyttäjä kerrallaan.

-NotificationsDescContact=* kolmansien osapuolten yhteystietoja (asiakkaita tai toimittajia) kohti, yksi yhteyshenkilö kerrallaan.

-NotificationsDescGlobal=* tai asettamalla yleiset sähköpostiosoitteet tälle asetussivulle.

-ModelModules=Asiakirjamallit

-DocumentModelOdt=Luo asiakirjoja OpenDocument-malleista (.ODT / .ODS-tiedostot LibreOffice, OpenOffice, KOffice, TextEdit, ...)

+NotificationsDescUser=* per user, one user at a time.

+NotificationsDescContact=* per third-party contacts (customers or vendors), one contact at a time.

+NotificationsDescGlobal=* or by setting global email addresses in this setup page.

+ModelModules=Document Templates

+DocumentModelOdt=Generate documents from OpenDocument templates (.ODT / .ODS files from LibreOffice, OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)

 WatermarkOnDraft=Vesileima asiakirjaluonnos

-JSOnPaimentBill=Aktivoi ominaisuus maksurivien automaattiseen täyttämiseen maksulomakkeella

+JSOnPaimentBill=Activate feature to autofill payment lines on payment form

 CompanyIdProfChecker=Rules for Professional IDs

 MustBeUnique=Täytyy olla uniikki?

 MustBeMandatory=Mandatory to create third parties (if VAT number or type of company defined) ?

@@ -1391,7 +1333,7 @@
 FreeLegalTextOnSupplierProposal=Free text on price requests suppliers

 WatermarkOnDraftSupplierProposal=Watermark on draft price requests suppliers (none if empty)

 BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Ask for bank account destination of price request

-WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Pyydä lähdevarasto tilaukselle

+WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Ask for Warehouse Source for order

 ##### Suppliers Orders #####

 BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Ask for bank account destination of purchase order

 ##### Orders #####

@@ -1423,7 +1365,6 @@
 MemberSendInformationByMailByDefault=Checkbox lähettää vahvistusviestin jäsenille on oletusarvoisesti

 VisitorCanChooseItsPaymentMode=Visitor can choose from available payment modes

 MEMBER_REMINDER_EMAIL=Enable automatic reminder <b>by email</b> of expired subscriptions. Note: Module <strong>%s</strong> must be enabled and correctly setup to send reminders.

-MembersDocModules=Document templates for documents generated from member record

 ##### LDAP setup #####

 LDAPSetup=LDAP-asetukset

 LDAPGlobalParameters=Parametrit

@@ -1502,23 +1443,23 @@
 LDAPDolibarrMapping=Dolibarr Mapping

 LDAPLdapMapping=LDAP Mapping

 LDAPFieldLoginUnix=Login (unix)

-LDAPFieldLoginExample=Esimerkki: uid

+LDAPFieldLoginExample=Example: uid

 LDAPFilterConnection=Hakusuodatin

-LDAPFilterConnectionExample=Esimerkki: &(objectClass=inetOrgPerson)

+LDAPFilterConnectionExample=Example: &(objectClass=inetOrgPerson)

 LDAPFieldLoginSamba=Login (samba, activedirectory)

-LDAPFieldLoginSambaExample=Esimerkki: samaccountname

+LDAPFieldLoginSambaExample=Example: samaccountname

 LDAPFieldFullname=Koko nimi

-LDAPFieldFullnameExample=Esimerkki: cn

+LDAPFieldFullnameExample=Example: cn

 LDAPFieldPasswordNotCrypted=Salaamaton salasana

 LDAPFieldPasswordCrypted=Salattu salasana

-LDAPFieldPasswordExample=Esimerkki: userPassword

-LDAPFieldCommonNameExample=Esimerkki: cn

+LDAPFieldPasswordExample=Example: userPassword

+LDAPFieldCommonNameExample=Example: cn

 LDAPFieldName=Nimi

-LDAPFieldNameExample=Esimerkki: sn

+LDAPFieldNameExample=Example: sn

 LDAPFieldFirstName=Etunimi

-LDAPFieldFirstNameExample=Esimerkki: givenName

+LDAPFieldFirstNameExample=Example: givenName

 LDAPFieldMail=Sähköpostiosoite

-LDAPFieldMailExample=Esimerkki: mail

+LDAPFieldMailExample=Example: mail

 LDAPFieldPhone=Työpuhelin

 LDAPFieldPhoneExample=Example: telephonenumber

 LDAPFieldHomePhone=Henkilökohtainen puhelin

@@ -1566,9 +1507,7 @@
 ForANonAnonymousAccess=Jotta autentikoitu acces (for a kirjoitusoikeuksia esimerkiksi)

 PerfDolibarr=Performance setup/optimizing report

 YouMayFindPerfAdviceHere=This page provides some checks or advice related to performance.

-NotInstalled=Not installed.

-NotSlowedDownByThis=Not slowed down by this.

-NotRiskOfLeakWithThis=Not risk of leak with this.

+NotInstalled=Not installed, so your server is not slowed down by this.

 ApplicativeCache=Applicative cache

 MemcachedNotAvailable=No applicative cache found. You can enhance performance by installing a cache server Memcached and a module able to use this cache server.<br>More information here <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>.<br>Note that a lot of web hosting provider does not provide such cache server.

 MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Module memcached for applicative cache found but setup of module is not complete.

@@ -1587,31 +1526,26 @@
 CompressionOfResourcesDesc=For example using the Apache directive "AddOutputFilterByType DEFLATE"

 TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Such an automatic detection is not possible with current browsers

 DefaultValuesDesc=Here you may define the default value you wish to use when creating a new record, and/or default filters or the sort order when you list records.

-DefaultCreateForm=Oletusarvot (käytettäväksi lomakkeissa)

+DefaultCreateForm=Default values (to use on forms)

 DefaultSearchFilters=Oletus hakusuodattimet

 DefaultSortOrder=Default sort orders

 DefaultFocus=Default focus fields

-DefaultMandatory=Pakolliset lomakekentät

+DefaultMandatory=Mandatory form fields

 ##### Products #####

 ProductSetup=Tuotteet Moduuli setup

 ServiceSetup=Services-moduuli asennus

 ProductServiceSetup=Tuotteet ja palvelut moduulien asennus

-NumberOfProductShowInSelect=Yhdistelmäluetteloissa näytettävien tuotteiden enimmäismäärä (0 = ei rajoitusta)

+NumberOfProductShowInSelect=Maximum number of products to show in combo select lists (0=no limit)

 ViewProductDescInFormAbility=Display product descriptions in forms (otherwise shown in a tooltip popup)

-DoNotAddProductDescAtAddLines=Do not add product description (from product card) on submit add lines on forms

-OnProductSelectAddProductDesc=How to use the description of the products when adding a product as a line of a document

-AutoFillFormFieldBeforeSubmit=Auto fill the description input field with the description of product

-DoNotAutofillButAutoConcat=Do not autofill the input field with description of product. Description of the product will be concatenated to the entered description automatically.

-DoNotUseDescriptionOfProdut=Description of the product will never be included into the description of lines of documents

 MergePropalProductCard=Activate in product/service Attached Files tab an option to merge product PDF document to proposal PDF azur if product/service is in the proposal

-ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Display products descriptions in forms in the language of the third party (otherwise in the language of the user)

+ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Display products descriptions in the language of the third party

 UseSearchToSelectProductTooltip=Also if you have a large number of products (> 100 000), you can increase speed by setting constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.

 UseSearchToSelectProduct=Wait until you press a key before loading content of product combo list (This may increase performance if you have a large number of products, but it is less convenient)

 SetDefaultBarcodeTypeProducts=Tuotteissa käytetty viivakoodin tyyppi

 SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Kolmansien osapuolien käyttämä viivakoodityyppi (oletus)

 UseUnits=Define a unit of measure for Quantity during order, proposal or invoice lines edition

 ProductCodeChecker= Module for product code generation and checking (product or service)

-ProductOtherConf= Tuotteen / palvelun kokoonpano

+ProductOtherConf= Product / Service configuration

 IsNotADir=ei ole hakemisto!

 ##### Syslog #####

 SyslogSetup=Syslog-moduulin asetukset

@@ -1621,9 +1555,9 @@
 SyslogFilename=Tiedoston nimi ja polku

 YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Voit käyttää DOL_DATA_ROOT / dolibarr.log varten lokitiedoston Dolibarr "asiakirjoihin" hakemistoon. Voit valita eri reitin tallentaa tiedoston.

 ErrorUnknownSyslogConstant=Constant %s ei ole tunnettu syslog vakio

-OnlyWindowsLOG_USER=On Windows, only the LOG_USER facility will be supported

+OnlyWindowsLOG_USER=Windows only supports LOG_USER

 CompressSyslogs=Compression and backup of debug log files (generated by module Log for debug)

-SyslogFileNumberOfSaves=Number of backup logs to keep

+SyslogFileNumberOfSaves=Log backups

 ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Configure cleaning scheduled job to set log backup frequency

 ##### Donations #####

 DonationsSetup=Lahjoitus-moduulin asetukset

@@ -1679,7 +1613,7 @@
 ActivateFCKeditor=Ota FCKeditor varten:

 FCKeditorForCompany=WYSIWIG luominen / painos yritysten kuvaus ja huomaa

 FCKeditorForProduct=WYSIWIG luominen / painos tuotteiden / palvelujen kuvaus ja huomaa

-FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products details lines for all entities (proposals, orders, invoices, etc...). <span class="warning">Warning: Using this option for this case is seriously not recommended as it can create problems with special characters and page formatting when building PDF files.</span>

+FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products details lines for all entities (proposals, orders, invoices, etc...). <font class="warning">Warning: Using this option for this case is seriously not recommended as it can create problems with special characters and page formatting when building PDF files.</font>

 FCKeditorForMailing= WYSIWIG luominen / painos postitusten

 FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG creation/edition of user signature

 FCKeditorForMail=WYSIWIG creation/edition for all mail (except Tools->eMailing)

@@ -1689,14 +1623,14 @@
 IfYouUsePointOfSaleCheckModule=If you use the Point of Sale module (POS) provided by default or an external module, this setup may be ignored by your POS module. Most POS modules are designed by default to create an invoice immediately and decrease stock irrespective of the options here. So if you need or not to have a stock decrease when registering a sale from your POS, check also your POS module setup.

 ##### Menu #####

 MenuDeleted=Valikko poistettu

-Menu=Valikko

 Menus=Valikot

 TreeMenuPersonalized=Henkikökohtaiset valikot

 NotTopTreeMenuPersonalized=Personalized menus not linked to a top menu entry

 NewMenu=Uusi valikko

+Menu=Valinta-valikossa

 MenuHandler=Valikko huolitsijan

 MenuModule=Lähde moduuli

-HideUnauthorizedMenu=Hide unauthorized menus also for internal users (just greyed otherwise)

+HideUnauthorizedMenu= Piilota luvaton valikot (harmaa)

 DetailId=Id-valikosta

 DetailMenuHandler=Valikko huolitsijan missä osoittavat uuden valikon

 DetailMenuModule=Moduulin nimi, jos Valikosta kotoisin moduuli

@@ -1744,16 +1678,15 @@
 AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Automatically set this default value for type of event in event create form

 AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Automatically set this type of event in search filter of agenda view

 AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Automatically set this status for events in search filter of agenda view

-AGENDA_DEFAULT_VIEW=Which view do you want to open by default when selecting menu Agenda

-AGENDA_REMINDER_BROWSER=Enable event reminder <b>on user's browser</b> (When remind date is reached, a popup is shown by the browser. Each user can disable such notifications from its browser notification setup).

+AGENDA_DEFAULT_VIEW=Which tab do you want to open by default when selecting menu Agenda

+AGENDA_REMINDER_EMAIL=Enable event reminder <b>by emails</b> (remind option/delay can be defined on each event). Note: Module <strong>%s</strong> must be enabled and correctly setup to have reminder sent at the correct frequency.

+AGENDA_REMINDER_BROWSER=Enable event reminder <b>on user's browser</b> (when event date is reached, each user is able to refuse this from the browser confirmation question)

 AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND=Ota käyttöön ilmoitusäänet

-AGENDA_REMINDER_EMAIL=Enable event reminder <b>by emails</b> (remind option/delay can be defined on each event).

-AGENDA_REMINDER_EMAIL_NOTE=Note: The frequency of the task %s must be enough to be sure that the remind are sent at the correct moment.

 AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Show linked object into agenda view

 ##### Clicktodial #####

 ClickToDialSetup='Click To Dial'-moduulin asetukset

 ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done.  In URL, you can use tags<br><b>__PHONETO__</b> that will be replaced with the phone number of person to call<br><b>__PHONEFROM__</b> that will be replaced with phone number of calling person (yours)<br><b>__LOGIN__</b> that will be replaced with clicktodial login (defined on user card)<br><b>__PASS__</b> that will be replaced with clicktodial password (defined on user card).

-ClickToDialDesc=This module change phone numbers, when using a desktop computer, into clickable links. A click will call the number. This can be used to start the phone call when using a soft phone on your desktop or when using a CTI system based on SIP protocol for example. Note: When using a smartphone, phone numbers are always clickable.

+ClickToDialDesc=This module makea phone numbers clickable links. A click on the icon will make your phone call the number. This can be used to call a call-center system from Dolibarr that can call the phone number on a SIP system for example.

 ClickToDialUseTelLink=Use just a link "tel:" on phone numbers

 ClickToDialUseTelLinkDesc=Use this method if your users have a softphone or a software interface installed on the same computer as the browser, and called when you click on a link in your browser that starts with "tel:". If you need a full server solution (no need of local software installation), you must set this to "No" and fill next field.

 ##### Point Of Sale (CashDesk) #####

@@ -1787,8 +1720,8 @@
 ApiProductionMode=Enable production mode (this will activate use of a cache for services management)

 ApiExporerIs=Voit selata ja testata APIs URL-osoitteesta

 OnlyActiveElementsAreExposed=Only elements from enabled modules are exposed

-ApiKey=API-avain

-WarningAPIExplorerDisabled=API-selain on poistettu käytöstä. API-selainta ei tarvita API-palvelujen käyttämiseksi. Se on kehittäjän työkalu etsiä / testata REST API-rajapintaa. Jos tarvitset tätä työkalua, siirry moduulin API REST -asetuksiin aktivoidaksesi sen.

+ApiKey=Key for API

+WarningAPIExplorerDisabled=The API explorer has been disabled. API explorer is not required to provide API services. It is a tool for developer to find/test REST APIs. If you need this tool, go into setup of module API REST to activate it.

 ##### Bank #####

 BankSetupModule=Pankki-moduulin asetukset

 FreeLegalTextOnChequeReceipts=Free text on check receipts

@@ -1845,6 +1778,7 @@
 IncludePath=Include path (defined into variable %s)

 ExpenseReportsSetup=Kuluraportit moduulin asetukset

 TemplatePDFExpenseReports=Document templates to generate expense report document

+ExpenseReportsIkSetup=Setup of module Expense Reports - Milles index

 ExpenseReportsRulesSetup=Setup of module Expense Reports - Rules

 ExpenseReportNumberingModules=Expense reports numbering module

 NoModueToManageStockIncrease=No module able to manage automatic stock increase has been activated. Stock increase will be done on manual input only.

@@ -1883,7 +1817,6 @@
 Enter0or1=Enter 0 or 1

 UnicodeCurrency=Enter here between braces, list of byte number that represent the currency symbol. For example: for $, enter [36] - for brazil real R$ [82,36] - for €, enter [8364]

 ColorFormat=The RGB color is in HEX format, eg: FF0000

-PictoHelp=Icon name in dolibarr format ('image.png' if into the current theme directory, 'image.png@nom_du_module' if into the directory /img/ of a module)

 PositionIntoComboList=Position of line into combo lists

 SellTaxRate=Myynnin veroprosentti

 RecuperableOnly=Yes for VAT "Not Perceived but Recoverable" dedicated for some state in France. Keep value to "No" in all other cases.

@@ -1908,13 +1841,12 @@
 MailToSendIntervention=Interventions

 MailToSendSupplierRequestForQuotation=Tarjouspyyntö

 MailToSendSupplierOrder=Ostotilaukset

-MailToSendSupplierInvoice=Toimittajan laskut

+MailToSendSupplierInvoice=Vendor invoices

 MailToSendContract=Sopimukset

-MailToSendReception=Receptions

 MailToThirdparty=Sidosryhmät

 MailToMember=Jäsenet

 MailToUser=Käyttäjät

-MailToProject=Projektit

+MailToProject=Projects page

 MailToTicket=Tiketit

 ByDefaultInList=Show by default on list view

 YouUseLastStableVersion=You use the latest stable version

@@ -1924,7 +1856,6 @@
 ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a maintenance version, so contains only bug fixes. We recommend all users to upgrade to this version. A maintenance release does not introduce new features or changes to the database. You may download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read the <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.

 MultiPriceRuleDesc=When option "Several levels of prices per product/service" is enabled, you can define different prices (one per price level) for each product. To save you time, here you may enter a rule to autocalculate a price for each level based on the price of the first level, so you will have to only enter a price for the first level for each product. This page is designed to save you time but is useful only if your prices for each level are relative to first level. You can ignore this page in most cases.

 ModelModulesProduct=Mallipohjat tuotedokumentaatiolle

-WarehouseModelModules=Templates for documents of warehouses

 ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=To be able to generate codes automatically, you must first define a manager to auto-define the barcode number.

 SeeSubstitutionVars=See * note for list of possible substitution variables

 SeeChangeLog=See ChangeLog file (english only)

@@ -1963,7 +1894,6 @@
 MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=PDF:n oikea marginaali

 MAIN_PDF_MARGIN_TOP=PDF:n ylämarginaali

 MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=PDF:n alamarginaali

-MAIN_DOCUMENTS_LOGO_HEIGHT=Height for logo on PDF

 NothingToSetup=There is no specific setup required for this module.

 SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Set this to yes if this group is a computation of other groups

 EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Enter calculation rule if previous field was set to Yes (For example 'CODEGRP1+CODEGRP2')

@@ -1988,46 +1918,42 @@
 NewEmailCollector=Uusi postinkerääjä

 EMailHost=IMAP-palvelin

 MailboxSourceDirectory=Sähköpostin lähdehakemisto

-MailboxTargetDirectory=Postilaatikon kohdehakemisto

-EmailcollectorOperations=Keräilijän tehtävät toiminnot

-EmailcollectorOperationsDesc=Toiminnot suoritetaan ylhäältä alas järjestyksessä

+MailboxTargetDirectory=Mailbox target directory

+EmailcollectorOperations=Operations to do by collector

 MaxEmailCollectPerCollect=Max number of emails collected per collect

-CollectNow=Kerää nyt

+CollectNow=Collect now

 ConfirmCloneEmailCollector=Are you sure you want to clone the Email collector %s ?

-DateLastCollectResult=Date of latest collect try

-DateLastcollectResultOk=Date of latest collect success

+DateLastCollectResult=Date latest collect tried

+DateLastcollectResultOk=Date latest collect successfull

 LastResult=Latest result

 EmailCollectorConfirmCollectTitle=Email collect confirmation

 EmailCollectorConfirmCollect=Do you want to run the collection for this collector now ?

-NoNewEmailToProcess=Ei uutta käsiteltävää sähköpostia (vastaavat suodattimet)

-NothingProcessed=Mitään ei tehty

+NoNewEmailToProcess=No new email (matching filters) to process

+NothingProcessed=Nothing done

 XEmailsDoneYActionsDone=%s emails qualified, %s emails successfully processed (for %s record/actions done)

 RecordEvent=Record email event

 CreateLeadAndThirdParty=Create lead (and third party if necessary)

-CreateTicketAndThirdParty=Create ticket (and link to third party if it was loaded by a previous operation)

+CreateTicketAndThirdParty=Create ticket (and third party if necessary)

 CodeLastResult=Latest result code

-NbOfEmailsInInbox=Lähdehakemistossa olevien sähköpostien määrä

-LoadThirdPartyFromName=Lataa kolmannen osapuolen haku sivustolta %s (vain lataus)

-LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Lataa kolmannen osapuolen haku sivustolta %s (luo, jos sitä ei löydy)

-WithDolTrackingID=Viesti keskustelusta, jonka aloitti ensimmäinen sähköposti, lähetetty Dolibarrista

-WithoutDolTrackingID=Viesti keskustelusta, jonka aloitti ensimmäinen sähköposti, EI lähetetty Dolibarrista

-WithDolTrackingIDInMsgId=Viesti lähetetty Dolibarrista

-WithoutDolTrackingIDInMsgId=Viestiä EI lähetetty Dolibarrista

-CreateCandidature=Luo työhakemus

+NbOfEmailsInInbox=Number of emails in source directory

+LoadThirdPartyFromName=Load third party searching on %s (load only)

+LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Load third party searching on %s (create if not found)

+WithDolTrackingID=Dolibarr Reference found in Message ID

+WithoutDolTrackingID=Dolibarr Reference not found in Message ID

 FormatZip=Postinumero

-MainMenuCode=Valikkokoodi (päävalikko)

-ECMAutoTree=Näytä automaattinen ECM-puu

+MainMenuCode=Menu entry code (mainmenu)

+ECMAutoTree=Show automatic ECM tree

 OperationParamDesc=Define the values to use for the object of the action, or how to extract values. For example:<br>objproperty1=SET:the value to set<br>objproperty2=SET:a value with replacement of __objproperty1__<br>objproperty3=SETIFEMPTY:value used if objproperty3 is not already defined<br>objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey:\\s*([^\\s]*)<br>options_myextrafield1=EXTRACT:SUBJECT:([^&#92;n]*)<br>object.objproperty5=EXTRACT:BODY:My company name is\\s([^\\s]*)<br><br>Use a ; char as separator to extract or set several properties.

 OpeningHours=Aukioloajat

 OpeningHoursDesc=Yrityksen tavalliset aukioloajat

-ResourceSetup=Resurssimoduulin määritys

-UseSearchToSelectResource=Käytä hakulomaketta resurssin valitsemiseksi (pikavalikon sijaan).

-DisabledResourceLinkUser=Poista ominaisuus käytöstä linkittääksesi resurssin käyttäjiin

-DisabledResourceLinkContact=Poista ominaisuus käytöstä linkittääksesi resurssin kontakteihin

+ResourceSetup=Configuration of Resource module

+UseSearchToSelectResource=Use a search form to choose a resource (rather than a drop-down list).

+DisabledResourceLinkUser=Disable feature to link a resource to users

+DisabledResourceLinkContact=Disable feature to link a resource to contacts

 EnableResourceUsedInEventCheck=Enable feature to check if a resource is in use in an event

-ConfirmUnactivation=Vahvista moduulin nollaus

-OnMobileOnly=Vain pienellä näytöllä (älypuhelin)

-DisableProspectCustomerType=Disable the "Prospect + Customer" third party type (so third party must be "Prospect" or "Customer", but can't be both)

+ConfirmUnactivation=Confirm module reset

+OnMobileOnly=On small screen (smartphone) only

+DisableProspectCustomerType=Disable the "Prospect + Customer" third party type (so third party must be Prospect or Customer but can't be both)

 MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSER=Simplify interface for blind person

 MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSERDesc=Enable this option if you are a blind person, or if you use the application from a text browser like Lynx or Links.

 MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLIND=Vaihda käyttöliittymän väriä värisokeille sopivaksi

@@ -2040,24 +1966,22 @@
 ABankAccountMustBeDefinedOnPaymentModeSetup=Note: The bank account must be defined on the module of each payment mode (Paypal, Stripe, ...) to have this feature working.

 RootCategoryForProductsToSell=Root category of products to sell

 RootCategoryForProductsToSellDesc=If defined, only products inside this category or childs of this category will be available in the Point Of Sale

-DebugBar=Virheenkorjauspalkki

+DebugBar=Debug Bar

 DebugBarDesc=Toolbar that comes with a plenty of tools to simplify debugging

-DebugBarSetup=Virheenkorjauspalkin asetukset

-GeneralOptions=Yleiset asetukset

+DebugBarSetup=DebugBar Setup

+GeneralOptions=General Options

 LogsLinesNumber=Number of lines to show on logs tab

-UseDebugBar=Käytä virheenkorjauspalkkia

+UseDebugBar=Use the debug bar

 DEBUGBAR_LOGS_LINES_NUMBER=Konsolissa pidettävien lokirivien määrä

 WarningValueHigherSlowsDramaticalyOutput=Varoitus, suuremmat arvot hidastavat merkittävästi ohjelmaa

 ModuleActivated=Moduuli %son aktiivinen ja hidastaa ohjelmaa

-IfYouAreOnAProductionSetThis=Jos olet tuotantoympäristössä, määritä tämän ominaisuuden arvoksi %s.

-AntivirusEnabledOnUpload=Virustorjunta käytössä ladatuissa tiedostoissa

 EXPORTS_SHARE_MODELS=Export models are share with everybody

 ExportSetup=Vienti-moduulin asetukset

 ImportSetup=Setup of module Import

 InstanceUniqueID=Instanssin ID

 SmallerThan=Pienempi kuin

 LargerThan=Suurempi kuin

-IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Note that If a tracking ID of an object is found into email, or if the email is an answer of an email aready collected and linked to an object, the created event will be automatically linked to the known related object.

+IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Note that If a tracking ID is found into incoming email, the event will be automatically linked to the related objects.

 WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=With a GMail account, if you enabled the 2 steps validation, it is recommanded to create a dedicated second password for the application instead of using your own account passsword from https://myaccount.google.com/.

 EmailCollectorTargetDir=It may be a desired behaviour to move the email into another tag/directory when it was processed successfully. Just set name of directory here to use this feature (Do NOT use special characters in name). Note that you must also use a read/write login account.

 EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=You can use this action to use the email content to find and load an existing thirdparty in your database. The found (or created) thirdparty will be used for following actions that need it. In the parameter field you can use for example 'EXTRACT:BODY:Name:\\s([^\\s]*)' if you want to extract the name of the thirdparty from a string 'Name: name to find' found into the body.

@@ -2078,20 +2002,6 @@
 FafaIconSocialNetworksDesc=Enter here the code of a FontAwesome icon. If you don't know what is FontAwesome, you can use the generic value fa-address-book.

 FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Ominaisuus ei käytettävissä kun moduuli Vastaanotto on aktiivinen

 RssNote=Note: Each RSS feed definition provides a widget that you must enable to have it available in dashboard

-JumpToBoxes=Siirry kohtaan Asetukset -> Widgetit

+JumpToBoxes=Jump to Setup -> Widgets

 MeasuringUnitTypeDesc=Use here a value like "size", "surface", "volume", "weight", "time"

 MeasuringScaleDesc=The scale is the number of places you have to move the decimal part to match the default reference unit. For "time" unit type, it is the number of seconds. Values between 80 and 99 are reserved values.

-TemplateAdded=Malli lisätty

-TemplateUpdated=Malli päivitetty

-TemplateDeleted=Malli poistettu

-MailToSendEventPush=Event reminder email

-SwitchThisForABetterSecurity=Tämän arvon vaihtamista arvoon %s suositellaan turvallisuuden lisäämiseksi

-DictionaryProductNature= Nature of product

-CountryIfSpecificToOneCountry=Maa (jos määritelty annetulle maalle)

-YouMayFindSecurityAdviceHere=Löydät tietoturva-neuvoja täältä

-ModuleActivatedMayExposeInformation=Tämä moduuli saattaa paljastaa arkaluontoisia tietoja. Jos et tarvitse sitä, poista se käytöstä.

-ModuleActivatedDoNotUseInProduction=Kehitykseen suunniteltu moduuli on otettu käyttöön. Älä ota sitä käyttöön tuotantoympäristössä.

-CombinationsSeparator=Tuoteyhdistelmien erotinmerkki

-SeeLinkToOnlineDocumentation=Katso esimerkkejä linkistä online-dokumentaatioon ylävalikossa

-SHOW_SUBPRODUCT_REF_IN_PDF=Jos käytetään moduulin <b> %s </b> ominaisuutta "%s", näytä yksityiskohdat paketin alituotteista PDF-muodossa.

-AskThisIDToYourBank=Ota yhteyttä pankkiisi saadaksesi tämän tunnuksen

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_agenda.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_agenda.lang
@@ -14,7 +14,7 @@
 ListOfActions=Luettelo tapahtumista

 EventReports=Event reports

 Location=Sijainti

-ToUserOfGroup=Event assigned to any user in group

+ToUserOfGroup=To any user in group

 EventOnFullDay=Tapahtuma on koko päivä

 MenuToDoActions=Kaikki puutteelliset toimet

 MenuDoneActions=Kaikki irti toimia

@@ -86,8 +86,6 @@
 OrderDeleted=Order deleted

 InvoiceDeleted=Lasku poistettu

 DraftInvoiceDeleted=Draft invoice deleted

-CONTACT_CREATEInDolibarr=Contact %s created

-CONTACT_DELETEInDolibarr=Contact %s deleted

 PRODUCT_CREATEInDolibarr=Product %s created

 PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Product %s modified

 PRODUCT_DELETEInDolibarr=Product %s deleted

@@ -160,9 +158,3 @@
 SetAllEventsToTodo=Set all events to todo

 SetAllEventsToInProgress=Set all events to in progress

 SetAllEventsToFinished=Set all events to finished

-ReminderTime=Reminder period before the event

-TimeType=Duration type

-ReminderType=Callback type

-AddReminder=Create an automatic reminder notification for this event

-ErrorReminderActionCommCreation=Error creating the reminder notification for this event

-BrowserPush=Browser Notification

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_banks.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_banks.lang
@@ -39,7 +39,7 @@
 StandingOrder=Suoraveloitus tilaus

 PaymentByDirectDebit=Payment by direct debit

 PaymentByBankTransfers=Payments by credit transfer

-PaymentByBankTransfer=Maksu tilisiirrolla

+PaymentByBankTransfer=Payment by credit transfer

 AccountStatement=Tiliote

 AccountStatementShort=Laskelma

 AccountStatements=Tiliotteet

@@ -166,18 +166,13 @@
 VariousPayments=Muut maksut

 ShowVariousPayment=Show miscellaneous payment

 AddVariousPayment=Add miscellaneous payment

-VariousPaymentId=Miscellaneous payment ID

-VariousPaymentLabel=Miscellaneous payment label

-ConfirmCloneVariousPayment=Confirm the clone of a miscellaneous payment

 SEPAMandate=SEPA mandate

 YourSEPAMandate=SEPA-toimeksiantonne

 FindYourSEPAMandate=This is your SEPA mandate to authorize our company to make direct debit order to your bank. Return it signed (scan of the signed document) or send it by mail to

 AutoReportLastAccountStatement=Automatically fill the field 'number of bank statement' with last statement number when making reconciliation

-CashControl=POS cash desk control

-NewCashFence=New cash desk closing

+CashControl=POS cash fence

+NewCashFence=New cash fence

 BankColorizeMovement=Colorize movements

 BankColorizeMovementDesc=If this function is enable, you can choose specific background color for debit or credit movements

 BankColorizeMovementName1=Background color for debit movement

 BankColorizeMovementName2=Background color for credit movement

-IfYouDontReconcileDisableProperty=If you don't make the bank reconciliations on some bank accounts, disable the property "%s" on them to remove this warning.

-NoBankAccountDefined=No bank account defined

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_bills.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_bills.lang
@@ -3,7 +3,7 @@
 Bills=Laskut

 BillsCustomers=Asiakkaiden laskut

 BillsCustomer=Asiakas lasku

-BillsSuppliers=Toimittajan laskut

+BillsSuppliers=Vendor invoices

 BillsCustomersUnpaid=Asiakkaiden maksamattomat laskut

 BillsCustomersUnpaidForCompany=Asiakkaiden maksamattomat laskut %s

 BillsSuppliersUnpaid=Maksamattomat toimittajien laskut

@@ -469,7 +469,7 @@
 LawApplicationPart3=the seller until full payment of

 LawApplicationPart4=niiden hinta.

 LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL, pääoma

-UseLine=Käytä

+UseLine=Apply

 UseDiscount=Käytä edullisista

 UseCredit=Käytä luotto

 UseCreditNoteInInvoicePayment=Vähentää maksua tämän menoilmoitus

@@ -531,7 +531,6 @@
 InvoiceFirstSituationAsk=First situation invoice

 InvoiceFirstSituationDesc=The <b>situation invoices</b> are tied to situations related to a progression, for example the progression of a construction. Each situation is tied to an invoice.

 InvoiceSituation=Situation invoice

-PDFInvoiceSituation=Situation invoice

 InvoiceSituationAsk=Invoice following the situation

 InvoiceSituationDesc=Create a new situation following an already existing one

 SituationAmount=Situation invoice amount(net)

@@ -576,7 +575,3 @@
 UnitPriceXQtyLessDiscount=Unit price x Qty - Discount

 CustomersInvoicesArea=Customer billing area

 SupplierInvoicesArea=Supplier billing area

-FacParentLine=Invoice Line Parent

-SituationTotalRayToRest=Remainder to pay without taxe

-PDFSituationTitle=Situation n° %d

-SituationTotalProgress=Total progress %d %%

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_blockedlog.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_blockedlog.lang
@@ -35,7 +35,7 @@
 logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=Member subscription created

 logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=Member subscription modified

 logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=Member subscription logical deletion

-logCASHCONTROL_VALIDATE=Cash desk closing recording

+logCASHCONTROL_VALIDATE=Cash fence recording

 BlockedLogBillDownload=Customer invoice download

 BlockedLogBillPreview=Customer invoice preview

 BlockedlogInfoDialog=Log Details

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_boxes.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_boxes.lang
@@ -1,57 +1,54 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes

 BoxLoginInformation=Login Information

-BoxLastRssInfos=RSS tiedot

-BoxLastProducts=Viimeisimmät %sTuotteet/Palvelut

-BoxProductsAlertStock=Tuotteiden saldohälytykset

-BoxLastProductsInContract=Viimeisimmät %ssopimukset tuotteista/palveluista

-BoxLastSupplierBills=Viimeisimmät ostolaskut

-BoxLastCustomerBills=Viimeisimmät laskut

-BoxOldestUnpaidCustomerBills=Vanhimmat avoimet laskut

-BoxOldestUnpaidSupplierBills=Vanhimmat avoimet ostolaskut

-BoxLastProposals=Viimeisimmät tarjoukset

-BoxLastProspects=Viimeisimmät käsitellyt prospektit

-BoxLastCustomers=Viimeisimmät käsitellyt asiakkaat

-BoxLastSuppliers=Viimeisimmät käsitellyt toimittajat

+BoxLastRssInfos=RSS Information

+BoxLastProducts=Latest %s Products/Services

+BoxProductsAlertStock=Stock alerts for products

+BoxLastProductsInContract=Latest %s contracted products/services

+BoxLastSupplierBills=Latest Vendor invoices

+BoxLastCustomerBills=Latest Customer invoices

+BoxOldestUnpaidCustomerBills=Oldest unpaid customer invoices

+BoxOldestUnpaidSupplierBills=Oldest unpaid vendor invoices

+BoxLastProposals=Latest commercial proposals

+BoxLastProspects=Latest modified prospects

+BoxLastCustomers=Latest modified customers

+BoxLastSuppliers=Latest modified suppliers

 BoxLastCustomerOrders=Viimeisimmät myyntitilaukset

-BoxLastActions=Viimeisimmät käsittelyt

-BoxLastContracts=Viimeisimmät sopimukset

-BoxLastContacts=Viimeisimmät käsitellyt yhteystiedot

-BoxLastMembers=Viimeisimmät käyttäjät

-BoxFicheInter=Viimeisimmät välitykset

-BoxCurrentAccounts=Avoimet saatavat yhteensä

-BoxTitleMemberNextBirthdays=Käyttäjien syntymäpäivät tässä kuussa

-BoxTitleLastRssInfos=Viimeisimmät %s uutiset %s

-BoxTitleLastProducts=Tuotteet/Palvelut: viimeisimmät %s muokatut

-BoxTitleProductsAlertStock=Tuotteet: saldohälytys

-BoxTitleLastSuppliers=Toimittajat: viimeisimmät %stallennetut 

-BoxTitleLastModifiedSuppliers=Toimittajat: viimeisimmät %s muokatut 

-BoxTitleLastModifiedCustomers=Asiakkaat: viimeisimmät %smuokatut 

-BoxTitleLastCustomersOrProspects=Viimeisimmät %s asiakkaat tai prospektit

-BoxTitleLastCustomerBills=Viimeisimmät %s muokatut myyntilaskut

-BoxTitleLastSupplierBills=Viimeisimmät %s muokatut ostolaskut

-BoxTitleLastModifiedProspects=Prospektit: viimeisimmät %s muokatut

+BoxLastActions=Latest actions

+BoxLastContracts=Latest contracts

+BoxLastContacts=Latest contacts/addresses

+BoxLastMembers=Latest members

+BoxFicheInter=Latest interventions

+BoxCurrentAccounts=Open accounts balance

+BoxTitleMemberNextBirthdays=Birthdays of this month (members)

+BoxTitleLastRssInfos=Latest %s news from %s

+BoxTitleLastProducts=Products/Services: last %s modified

+BoxTitleProductsAlertStock=Products: stock alert

+BoxTitleLastSuppliers=Latest %s recorded suppliers

+BoxTitleLastModifiedSuppliers=Vendors: last %s modified

+BoxTitleLastModifiedCustomers=Customers: last %s modified

+BoxTitleLastCustomersOrProspects=Latest %s customers or prospects

+BoxTitleLastCustomerBills=Latest %s Customer invoices

+BoxTitleLastSupplierBills=Latest %s Vendor invoices

+BoxTitleLastModifiedProspects=Prospects: last %s modified

 BoxTitleLastModifiedMembers=Latest %s members

 BoxTitleLastFicheInter=Latest %s modified interventions

-BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Asiakaslaskut: vanhimmat %s maksamattomat

+BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Customer Invoices: oldest %s unpaid

 BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Vendor Invoices: oldest %s unpaid

-BoxTitleCurrentAccounts=Avoimet asiakkaittain

-BoxTitleSupplierOrdersAwaitingReception=Saavutusta odottavat tilaukset

-BoxTitleLastModifiedContacts=Kontaktit/Osoitteet: viimeisimmät %s muokatut

+BoxTitleCurrentAccounts=Open Accounts: balances

+BoxTitleSupplierOrdersAwaitingReception=Supplier orders awaiting reception

+BoxTitleLastModifiedContacts=Contacts/Addresses: last %s modified

 BoxMyLastBookmarks=Bookmarks: latest %s

 BoxOldestExpiredServices=Vanhimat aktiiviset päättyneet palvelut

 BoxLastExpiredServices=Latest %s oldest contacts with active expired services

 BoxTitleLastActionsToDo=Latest %s actions to do

 BoxTitleLastContracts=Latest %s modified contracts

 BoxTitleLastModifiedDonations=Latest %s modified donations

-BoxTitleLastModifiedExpenses=Viimeisimmät %s muokatut matka- ja kuluraportit

+BoxTitleLastModifiedExpenses=Latest %s modified expense reports

 BoxTitleLatestModifiedBoms=Latest %s modified BOMs

 BoxTitleLatestModifiedMos=Latest %s modified Manufacturing Orders

-BoxTitleLastOutstandingBillReached=Customers with maximum outstanding exceeded

 BoxGlobalActivity=Yleisaktiviteetit (laskut, ehdotukset, tilaukset)

-BoxGoodCustomers=Hyvät asiakkaat

-BoxTitleGoodCustomers=%s Hyvät asiakkaat

-BoxScheduledJobs=Ajastetut työt

-BoxTitleFunnelOfProspection=Lead funnel

+BoxGoodCustomers=Good customers

+BoxTitleGoodCustomers=%s Good customers

 FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Failed to refresh RSS flux. Latest successful refresh date: %s

 LastRefreshDate=Latest refresh date

 NoRecordedBookmarks=Kirjanmerkkejä ei ole määritelty.

@@ -73,9 +70,9 @@
 BoxLatestSupplierOrders=Latest purchase orders

 BoxLatestSupplierOrdersAwaitingReception=Latest Purchase Orders (with a pending reception)

 NoSupplierOrder=No recorded purchase order

-BoxCustomersInvoicesPerMonth=Myyntilaskut per kk

-BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Ostolaskut per kk

-BoxCustomersOrdersPerMonth=Myyntitilaukset per kk

+BoxCustomersInvoicesPerMonth=Customer Invoices per month

+BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Vendor Invoices per month

+BoxCustomersOrdersPerMonth=Sales Orders per month

 BoxSuppliersOrdersPerMonth=Vendor Orders per month

 BoxProposalsPerMonth=Mahdollisuutta kuukausittain

 NoTooLowStockProducts=No products are under the low stock limit

@@ -86,26 +83,20 @@
 BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Customer Invoices: last %s modified

 BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Sales Orders: last %s modified

 BoxTitleLastModifiedPropals=Viimeisimmät %s muokatut tarjoukset

-BoxTitleLatestModifiedJobPositions=Latest %s modified jobs

-BoxTitleLatestModifiedCandidatures=Latest %s modified candidatures

 ForCustomersInvoices=Asiakkaiden laskut

 ForCustomersOrders=Asiakkaiden tilaukset

 ForProposals=Ehdotukset

 LastXMonthRolling=The latest %s month rolling

-ChooseBoxToAdd=Lisää dashboardiin

-BoxAdded=Lisätty dashboardiin

+ChooseBoxToAdd=Add widget to your dashboard

+BoxAdded=Widget was added in your dashboard

 BoxTitleUserBirthdaysOfMonth=Birthdays of this month (users)

-BoxLastManualEntries=Latest record in accountancy entered manually or without source document

-BoxTitleLastManualEntries=%s latest record entered manually or without source document

+BoxLastManualEntries=Last manual entries in accountancy

+BoxTitleLastManualEntries=%s latest manual entries

 NoRecordedManualEntries=No manual entries record in accountancy

 BoxSuspenseAccount=Count accountancy operation with suspense account

 BoxTitleSuspenseAccount=Number of unallocated lines

 NumberOfLinesInSuspenseAccount=Number of line in suspense account

 SuspenseAccountNotDefined=Suspense account isn't defined

-BoxLastCustomerShipments=Viimeisimmät asiakastoimitukset

+BoxLastCustomerShipments=Last customer shipments

 BoxTitleLastCustomerShipments=Latest %s customer shipments

 NoRecordedShipments=No recorded customer shipment

-BoxCustomersOutstandingBillReached=Customers with oustanding limit reached

-# Pages

-AccountancyHome=Kirjanpito

-ValidatedProjects=Validated projects

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_cashdesk.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_cashdesk.lang
@@ -49,8 +49,8 @@
 AmountAtEndOfPeriod=Amount at end of period (day, month or year)

 TheoricalAmount=Theorical amount

 RealAmount=Real amount

-CashFence=Cash desk closing

-CashFenceDone=Cash desk closing done for the period

+CashFence=Cash fence

+CashFenceDone=Cash fence done for the period

 NbOfInvoices=Nb laskuista

 Paymentnumpad=Type of Pad to enter payment

 Numberspad=Numbers Pad

@@ -77,7 +77,7 @@
 BasicPhoneLayout=Use basic layout for phones

 SetupOfTerminalNotComplete=Setup of terminal %s is not complete

 DirectPayment=Direct payment

-DirectPaymentButton=Add a "Direct cash payment" button

+DirectPaymentButton=Direct cash payment button

 InvoiceIsAlreadyValidated=Invoice is already validated

 NoLinesToBill=No lines to bill

 CustomReceipt=Custom Receipt

@@ -94,14 +94,13 @@
 PrintMethod=Print method

 ReceiptPrinterMethodDescription=Powerful method with a lot of parameters. Full customizable with templates. Cannot print from the cloud.

 ByTerminal=By terminal

-TakeposNumpadUsePaymentIcon=Use icon instead of text on payment buttons of numpad

+TakeposNumpadUsePaymentIcon=Use payment icon on numpad

 CashDeskRefNumberingModules=Numbering module for POS sales

 CashDeskGenericMaskCodes6 = <br><b>{TN}</b> tag is used to add the terminal number

 TakeposGroupSameProduct=Group same products lines

 StartAParallelSale=Start a new parallel sale

-SaleStartedAt=Sale started at %s

-ControlCashOpening=Control cash popup at opening POS

-CloseCashFence=Close cash desk control

+ControlCashOpening=Control cash box at opening pos

+CloseCashFence=Close cash fence

 CashReport=Cash report

 MainPrinterToUse=Main printer to use

 OrderPrinterToUse=Order printer to use

@@ -109,18 +108,12 @@
 OrderTemplateToUse=Order template to use

 BarRestaurant=Bar Restaurant

 AutoOrder=Order by the customer himself

-RestaurantMenu=Valikko

+RestaurantMenu=Menu

 CustomerMenu=Customer menu

 ScanToMenu=Scan QR code to see the menu

 ScanToOrder=Scan QR code to order

 Appearance=Appearance

 HideCategoryImages=Hide Category Images

 HideProductImages=Hide Product Images

-NumberOfLinesToShow=Number of lines of images to show

-DefineTablePlan=Define tables plan

-GiftReceiptButton=Add a "Gift receipt" button

-GiftReceipt=Gift receipt

-ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled=Module Receipt printer must have been enabled first

-AllowDelayedPayment=Allow delayed payment

-PrintPaymentMethodOnReceipts=Print payment method on tickets|receipts

-WeighingScale=Weighing scale

+NumberOfLinesToShow=Number of lines to show in image box

+DefineTablePlan=Define table plan

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_categories.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_categories.lang
@@ -19,7 +19,6 @@
 UsersCategoriesArea=Users tags/categories area

 SubCats=Sub-categories

 CatList=List of tags/categories

-CatListAll=List of tags/categories (all types)

 NewCategory=New tag/category

 ModifCat=Modify tag/category

 CatCreated=Tag/category created

@@ -66,34 +65,26 @@
 StockCategoriesShort=Warehouse tags/categories

 ThisCategoryHasNoItems=This category does not contain any items.

 CategId=Tag/category id

-ParentCategory=Parent tag/category

-ParentCategoryLabel=Label of parent tag/category

-CatSupList=List of vendors tags/categories

-CatCusList=List of customers/prospects tags/categories

+CatSupList=List of vendor tags/categories

+CatCusList=List of customer/prospect tags/categories

 CatProdList=List of products tags/categories

 CatMemberList=List of members tags/categories

-CatContactList=List of contacts tags/categories

-CatProjectsList=List of projects tags/categories

-CatUsersList=List of users tags/categories

-CatSupLinks=Links between vendors and tags/categories

+CatContactList=List of contact tags/categories

+CatSupLinks=Links between suppliers and tags/categories

 CatCusLinks=Links between customers/prospects and tags/categories

 CatContactsLinks=Links between contacts/addresses and tags/categories

 CatProdLinks=Links between products/services and tags/categories

-CatMembersLinks=Links between members and tags/categories

-CatProjectsLinks=Links between projects and tags/categories

-CatUsersLinks=Links between users and tags/categories

+CatProJectLinks=Links between projects and tags/categories

 DeleteFromCat=Remove from tags/category

 ExtraFieldsCategories=Täydentävät ominaisuudet

 CategoriesSetup=Tags/categories setup

 CategorieRecursiv=Link with parent tag/category automatically

 CategorieRecursivHelp=If option is on, when you add a product into a subcategory, product will also be added into the parent category.

 AddProductServiceIntoCategory=Add the following product/service

-AddCustomerIntoCategory=Assign category to customer

-AddSupplierIntoCategory=Assign category to supplier

 ShowCategory=Show tag/category

 ByDefaultInList=By default in list

 ChooseCategory=Choose category

-StocksCategoriesArea=Warehouses Categories

-ActionCommCategoriesArea=Events Categories

-WebsitePagesCategoriesArea=Page-Container Categories

+StocksCategoriesArea=Warehouses Categories Area

+ActionCommCategoriesArea=Events Categories Area

+WebsitePagesCategoriesArea=Page-Container Categories Area

 UseOrOperatorForCategories=Use or operator for categories

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_companies.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_companies.lang
@@ -124,7 +124,7 @@
 ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)

 ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)

 ProfId4AT=-

-ProfId5AT=EORI number

+ProfId5AT=-

 ProfId6AT=-

 ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)

 ProfId2AU=-

@@ -136,7 +136,7 @@
 ProfId2BE=-

 ProfId3BE=-

 ProfId4BE=-

-ProfId5BE=EORI number

+ProfId5BE=-

 ProfId6BE=-

 ProfId1BR=-

 ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)

@@ -144,11 +144,11 @@
 ProfId4BR=CPF

 #ProfId5BR=CNAE

 #ProfId6BR=INSS

-ProfId1CH=UID-Nummer

+ProfId1CH=-

 ProfId2CH=-

 ProfId3CH=Prof Id 1 (liittovaltion numero)

 ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Record numero)

-ProfId5CH=EORI number

+ProfId5CH=-

 ProfId6CH=-

 ProfId1CL=Professori Id 1 (RUT)

 ProfId2CL=-

@@ -166,19 +166,19 @@
 ProfId2DE=ALV-numero 2 (USt.-Nr)

 ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)

 ProfId4DE=-

-ProfId5DE=EORI number

+ProfId5DE=-

 ProfId6DE=-

 ProfId1ES=ALV-numero 1 (CIF / NIF  Espanja)

 ProfId2ES=Prof Id 2 (Henkilötunnus)

 ProfId3ES=Prof tunnus 3 (CNAE)

 ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate numero)

-ProfId5ES=EORI number

+ProfId5ES=-

 ProfId6ES=-

 ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)

 ProfId2FR=Prof Id 2 (Siret)

 ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, vanha APE)

 ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)

-ProfId5FR=EORI number

+ProfId5FR=Prof Id 5

 ProfId6FR=-

 ProfId1GB=Prof Id 1 (Registration Number)

 ProfId2GB=-

@@ -198,22 +198,17 @@
 ProfId4IN=Prof Id 4

 ProfId5IN=Prof Id 5

 ProfId6IN=-

-ProfId1IT=-

-ProfId2IT=-

-ProfId3IT=-

-ProfId4IT=-

-ProfId5IT=EORI number

 ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg)

 ProfId2LU=Id. prof. 2 (Business permit)

 ProfId3LU=-

 ProfId4LU=-

-ProfId5LU=EORI number

+ProfId5LU=-

 ProfId6LU=-

 ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)

 ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)

 ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)

 ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)

-ProfId5MA=Id prof. 5 (I.C.E.)

+ProfId5MA=Id. prof. 5 (I.C.E.)

 ProfId6MA=-

 ProfId1MX=Professori Id 1 (RFC).

 ProfId2MX=Professori Id 2 (R. P. IMSS)

@@ -225,13 +220,13 @@
 ProfId2NL=-

 ProfId3NL=-

 ProfId4NL=-

-ProfId5NL=EORI number

+ProfId5NL=-

 ProfId6NL=-

 ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)

 ProfId2PT=Prof Id 2 (Sosiaaliturva numero)

 ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial Record numero)

 ProfId4PT=Prof Id 4 (konservatorio)

-ProfId5PT=EORI number

+ProfId5PT=-

 ProfId6PT=-

 ProfId1SN=RC

 ProfId2SN=NINEA

@@ -254,8 +249,8 @@
 ProfId1RO=Prof Id 1 (CUI)

 ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Înmatriculare)

 ProfId3RO=Prof Id 3 (CAEN)

-ProfId4RO=Prof Id 5 (EUID)

-ProfId5RO=EORI number

+ProfId4RO=-

+ProfId5RO=Prof Id 5 (EUID)

 ProfId6RO=-

 ProfId1RU=Professori Id 1 (OGRN)

 ProfId2RU=Professori Id 2 (INN)

@@ -358,8 +353,7 @@
 VATIntraManualCheck=Voit tehdä tarkastuksen myös käsin E.U: n sivuilla <a href="%s" target="_blank">%s</a>

 ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Tarkistaminen ei mahdollista. Jäsenvaltio ei toimita tarkastuspalvelua ( %s).

 NorProspectNorCustomer=Ei mahdollinen asiakas eikä asiakas

-JuridicalStatus=Business entity type

-Workforce=Workforce

+JuridicalStatus=Yritysmuoto

 Staff=Työntekijät

 ProspectLevelShort=Potenttiaali

 ProspectLevel=Prospekti potentiaali

@@ -462,8 +456,3 @@
 PaymentTypeBoth=Maksutapa - Asiakas ja toimittaja

 MulticurrencyUsed=Usean valuutan käyttö

 MulticurrencyCurrency=Valuutta

-InEEC=Europe (EEC)

-RestOfEurope=Rest of Europe (EEC)

-OutOfEurope=Out of Europe (EEC)

-CurrentOutstandingBillLate=Current outstanding bill late

-BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Be carefull, depending on your product price settings, you should change thirdparty before adding product to POS.

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_compta.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_compta.lang
@@ -69,7 +69,6 @@
 SocialContributions=Social or fiscal taxes

 SocialContributionsDeductibles=Deductible social or fiscal taxes

 SocialContributionsNondeductibles=Nondeductible social or fiscal taxes

-DateOfSocialContribution=Date of social or fiscal tax

 LabelContrib=Label contribution

 TypeContrib=Type contribution

 MenuSpecialExpenses=Erityismenot (Verot, sosiaaliturvamaksut ja osingot)

@@ -111,7 +110,7 @@
 SocialContributionsPayments=Social/fiscal taxes payments

 ShowVatPayment=Näytä arvonlisäveron maksaminen

 TotalToPay=Yhteensä maksaa

-BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balance is visible in this list only if table is sorted on %s and filtered on 1 bank account (with no other filters)

+BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balance is visible in this list only if table is sorted ascending on %s and filtered for 1 bank account

 CustomerAccountancyCode=Customer accounting code

 SupplierAccountancyCode=Vendor accounting code

 CustomerAccountancyCodeShort=Cust. account. code

@@ -140,7 +139,7 @@
 ExportDataset_tax_1=Social and fiscal taxes and payments

 CalcModeVATDebt=Mode <b>%sVAT on commitment accounting%s</b>.

 CalcModeVATEngagement=Mode <b>%sVAT on incomes-expenses%s</b>.

-CalcModeDebt=Analysis of known recorded documents even if they are not yet accounted in ledger.

+CalcModeDebt=Analysis of known recorded invoices even if they are not yet accounted in ledger.

 CalcModeEngagement=Analysis of known recorded payments, even if they are not yet accounted in Ledger.

 CalcModeBookkeeping=Analysis of data journalized in Bookkeeping Ledger table.

 CalcModeLT1= Mode <b>%sRE on customer invoices - suppliers invoices%s</b>

@@ -154,9 +153,9 @@
 AnnualByCompanies=Balance of income and expenses, by predefined groups of account

 AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>.

 AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>.

-SeeReportInInputOutputMode=See <b>%sanalysis of payments%s</b> for a calculation based on <b>recorded payments</b> made even if they are not yet accounted in Ledger

-SeeReportInDueDebtMode=See <b>%sanalysis of recorded documents%s</b> for a calculation based on known <b>recorded documents</b> even if they are not yet accounted in Ledger

-SeeReportInBookkeepingMode=See <b>%sanalysis of bookeeping ledger table%s</b> for a report based on <b>Bookkeeping Ledger table</b>

+SeeReportInInputOutputMode=See %sanalysis of payments%s for a calculation on actual payments made even if they are not yet accounted in Ledger.

+SeeReportInDueDebtMode=See %sanalysis of invoices%s for a calculation based on known recorded invoices even if they are not yet accounted in Ledger.

+SeeReportInBookkeepingMode=See <b>%sBookeeping report%s</b> for a calculation on <b>Bookkeeping Ledger table</b>

 RulesAmountWithTaxIncluded=- Amounts shown are with all taxes included

 RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.<br>- It is based on the billing date of invoices and on the due date for expenses or tax payments. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used.

 RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT and salaries. The donation date for donation.

@@ -169,15 +168,12 @@
 SeePageForSetup=See menu <a href="%s">%s</a> for setup

 DepositsAreNotIncluded=- Down payment invoices are not included

 DepositsAreIncluded=- Down payment invoices are included

-LT1ReportByMonth=Tax 2 report by month

-LT2ReportByMonth=Tax 3 report by month

 LT1ReportByCustomers=Report tax 2 by third party

 LT2ReportByCustomers=Report tax 3 by third party

 LT1ReportByCustomersES=Report by third party RE

 LT2ReportByCustomersES=Raportti kolmannen osapuolen IRPF

 VATReport=Sale tax report

 VATReportByPeriods=Sale tax report by period

-VATReportByMonth=Sale tax report by month

 VATReportByRates=Sale tax report by rates

 VATReportByThirdParties=Sale tax report by third parties

 VATReportByCustomers=Sale tax report by customer

@@ -266,5 +262,3 @@
 RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=It includes all debit lines from the purchase journal.

 ReportPurchaseTurnover=Purchase turnover invoiced

 ReportPurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected

-IncludeVarpaysInResults = Include various payments in reports

-IncludeLoansInResults = Include loans in reports

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_contracts.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_contracts.lang
@@ -28,7 +28,7 @@
 MenuExpiredServices=Lakkaa palvelut

 MenuClosedServices=Suljetut palvelut

 NewContract=Uusi sopimus

-NewContractSubscription=New contract or subscription

+NewContractSubscription=Uusi sopimus/ jatkuva tilaus

 AddContract=Luo sopimus

 DeleteAContract=Poista sopimuksen

 ActivateAllOnContract=Aktivoi kaikki palvelut

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_cron.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_cron.lang
@@ -6,15 +6,14 @@
 Permission23103 = Poista Ajastettu työ

 Permission23104 = Suorita Ajastettu työ

 # Admin

-CronSetup=Ajastettujen tehtävien asetusten hallinta

-URLToLaunchCronJobs=URL to check and launch qualified cron jobs from a browser

-OrToLaunchASpecificJob=Or to check and launch a specific job from a browser

+CronSetup= Ajastettujen tehtävien asetusten hallinta

+URLToLaunchCronJobs=URL to check and launch qualified cron jobs

+OrToLaunchASpecificJob=Tai tietyn tehtävän tarkistamiseen ja ajamiseen

 KeyForCronAccess=Turva avain ajastettujen  tehtävien ajamiseen URL-sta

 FileToLaunchCronJobs=Command line to check and launch qualified cron jobs

 CronExplainHowToRunUnix=On Unix environment you should use the following crontab entry to run the command line each 5 minutes

-CronExplainHowToRunWin=On Microsoft(tm) Windows environment you can use Scheduled Task tools to run the command line each 5 minutes

+CronExplainHowToRunWin=On Microsoft(tm) Windows environement you can use Scheduled task tools to run the command line each 5 minutes

 CronMethodDoesNotExists=Class %s does not contains any method %s

-CronMethodNotAllowed=Method %s of class %s is in blacklist of forbidden methods

 CronJobDefDesc=Cron job profiles are defined into the module descriptor file. When module is activated, they are loaded and available so you can administer the jobs from the admin tools menu %s.

 CronJobProfiles=List of predefined cron job profiles

 # Menu

@@ -43,11 +42,10 @@
 CronNoJobs=No jobs registered

 CronPriority=Prioriteetti

 CronLabel=Etiketti

-CronNbRun=Number of launches

-CronMaxRun=Maximum number of launches

+CronNbRun=Nb. launch

+CronMaxRun=Max number launch

 CronEach=Every

 JobFinished=Job launched and finished

-Scheduled=Scheduled

 #Page card

 CronAdd= Add jobs

 CronEvery=Execute job each

@@ -58,16 +56,16 @@
 CronFieldMandatory=Fields %s is mandatory

 CronErrEndDateStartDt=End date cannot be before start date

 StatusAtInstall=Status at module installation

-CronStatusActiveBtn=Schedule

+CronStatusActiveBtn=Enable

 CronStatusInactiveBtn=Poistaa käytöstä

 CronTaskInactive=This job is disabled

 CronId=Id

 CronClassFile=Filename with class

-CronModuleHelp=Name of Dolibarr module directory (also work with external Dolibarr module). <BR> For example to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, the value for module is<br><i>product</i>

-CronClassFileHelp=The relative path and file name to load (path is relative to web server root directory). <BR> For example to call the fetch method of Dolibarr Product object htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, the value for class file name is<br><i>product/class/product.class.php</i>

-CronObjectHelp=The object name to load. <BR> For example to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for class file name is<br><i>Product</i>

-CronMethodHelp=The object method to launch. <BR> For example to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for method is<br><i>fetch</i>

-CronArgsHelp=The method arguments. <BR> For example to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for paramters can be<br><i>0, ProductRef</i>

+CronModuleHelp=Name of Dolibarr module directory (also work with external Dolibarr module). <BR> For exemple to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, the value for module is<br><i>product</i>

+CronClassFileHelp=The relative path and file name to load (path is relative to web server root directory). <BR> For exemple to call the fetch method of Dolibarr Product object htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, the value for class file name is<br><i>product/class/product.class.php</i>

+CronObjectHelp=The object name to load. <BR> For exemple to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for class file name is<br><i>Product</i>

+CronMethodHelp=The object method to launch. <BR> For exemple to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for method is<br><i>fetch</i>

+CronArgsHelp=The method arguments. <BR> For exemple to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for paramters can be<br><i>0, ProductRef</i>

 CronCommandHelp=The system command line to execute.

 CronCreateJob=Create new Scheduled Job

 CronFrom=Mistä

@@ -78,14 +76,8 @@
 CronType_command=Shell command

 CronCannotLoadClass=Cannot load class file %s (to use class %s)

 CronCannotLoadObject=Class file %s was loaded, but object %s was not found into it

-UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Go into menu "<a href="%s">Home - Admin tools - Scheduled jobs</a>" to see and edit scheduled jobs.

+UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Go into menu "Home - Admin tools - Scheduled jobs" to see and edit scheduled jobs.

 JobDisabled=Job disabled

 MakeLocalDatabaseDumpShort=Local database backup

-MakeLocalDatabaseDump=Create a local database dump. Parameters are: compression ('gz' or 'bz' or 'none'), backup type ('mysql', 'pgsql', 'auto'), 1, 'auto' or filename to build, number of backup files to keep

+MakeLocalDatabaseDump=Create a local database dump. Parameters are: compression ('gz' or 'bz' or 'none'), backup type ('mysql' or 'pgsql'), 1, 'auto' or filename to build, number of backup files to keep

 WarningCronDelayed=Attention, for performance purpose, whatever is next date of execution of enabled jobs, your jobs may be delayed to a maximum of %s hours, before being run.

-DATAPOLICYJob=Data cleaner and anonymizer

-JobXMustBeEnabled=Job %s must be enabled

-# Cron Boxes

-LastExecutedScheduledJob=Last executed scheduled job

-NextScheduledJobExecute=Next scheduled job to execute

-NumberScheduledJobError=Number of scheduled jobs in error

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_ecm.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_ecm.lang
@@ -23,7 +23,19 @@
 ECMSearchByEntity=Etsi objektilla

 ECMSectionOfDocuments=Asiakirjahakemistot

 ECMTypeAuto=Automaattinen

-ECMDocsBy=Documents linked to %s

+ECMDocsBySocialContributions=Sosiaalisiin tai fiskaalisiin veroihin liitetyt asiakirjat

+ECMDocsByThirdParties=Sidosryhmiin liitetyt asiakirjat

+ECMDocsByProposals=Ehdotuksiin liittyvät asiakirjat

+ECMDocsByOrders=Asiakkaiden tilauksiin liittyvät asiakirjat

+ECMDocsByContracts=Sopimuksiin liittyvät asiakirjat

+ECMDocsByInvoices=Asiakkaiden laskuihin liittyvät asiakirjat

+ECMDocsByProducts=Tuotteisiin liittyvät asiakirjat

+ECMDocsByProjects=Projekteihin liittyvät asiakirjat

+ECMDocsByUsers=Käyttäjiin liittyvät asiakirjat

+ECMDocsByInterventions=Väliintuloon liittyvät asiakirjat

+ECMDocsByExpenseReports=Kuluraportteihin liittyvät asiakirjat

+ECMDocsByHolidays=Documents linked to holidays

+ECMDocsBySupplierProposals=Documents linked to supplier proposals

 ECMNoDirectoryYet=Hakemistoa ei luotu

 ShowECMSection=Näytä hakemisto

 DeleteSection=Poista hakemisto

@@ -38,6 +50,3 @@
 HashOfFileContent=Hash of file content

 NoDirectoriesFound=No directories found

 FileNotYetIndexedInDatabase=File not yet indexed into database (try to re-upload it)

-ExtraFieldsEcmFiles=Extrafields Ecm Files

-ExtraFieldsEcmDirectories=Extrafields Ecm Directories

-ECMSetup=ECM Setup

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_errors.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_errors.lang
@@ -5,10 +5,8 @@
 # Errors

 ErrorButCommitIsDone=Errors found but we validate despite this

 ErrorBadEMail=Email %s is wrong

-ErrorBadMXDomain=Email %s seems wrong (domain has no valid MX record)

 ErrorBadUrl=Url %s on väärä

 ErrorBadValueForParamNotAString=Bad value for your parameter. It appends generally when translation is missing.

-ErrorRefAlreadyExists=Reference <b>%s</b> already exists.

 ErrorLoginAlreadyExists=Kirjaudu %s on jo olemassa.

 ErrorGroupAlreadyExists=Ryhmän %s on jo olemassa.

 ErrorRecordNotFound=Levykauppa ei löytynyt.

@@ -50,7 +48,6 @@
 ErrorSubjectIsRequired=The email topic is required

 ErrorFailedToCreateDir=Luominen epäonnistui hakemiston. Tarkista, että Web-palvelin käyttäjällä on oikeudet kirjoittaa Dolibarr asiakirjat hakemistoon. Jos parametri <b>safe_mode</b> on käytössä tämän PHP, tarkista, että Dolibarr php tiedostot omistaa web-palvelimen käyttäjä (tai ryhmä).

 ErrorNoMailDefinedForThisUser=Ei postia määritelty tälle käyttäjälle

-ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Setup of emails is not complete

 ErrorFeatureNeedJavascript=Tätä ominaisuutta tarvitaan JavaScript on aktivoitu työstä. Muuta tämän setup - näyttö.

 ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=A-valikosta tyyppi "Alkuun" ei voi olla emo-valikosta. Laita 0 vanhemman valikosta tai valita valikosta tyyppi "vasemmisto".

 ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=A-valikosta tyyppi "vasemmisto" on oltava vanhemman id.

@@ -78,7 +75,7 @@
 ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP yhteensovitus ei ole täydellinen.

 ErrorLDAPMakeManualTest=A. LDIF tiedosto on luotu hakemistoon %s. Yritä ladata se manuaalisesti komentoriviltä on enemmän tietoa virheitä.

 ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Can't save an action with "status not started" if field "done by" is also filled.

-ErrorRefAlreadyExists=Reference <b>%s</b> already exists.

+ErrorRefAlreadyExists=Ref käytetään luomista jo olemassa.

 ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Please enter the bank statement name where the entry has to be reported (Format YYYYMM or YYYYMMDD)

 ErrorRecordHasChildren=Failed to delete record since it has some child records.

 ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Object has at least one child of type %s

@@ -139,8 +136,7 @@
 ErrorFailedToValidatePasswordReset=Failed to reinit password. May be the reinit was already done (this link can be used only one time). If not, try to restart the reinit process.

 ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Connect to database fails. Check database server is running (for example, with mysql/mariadb, you can launch it from command line with 'sudo service mysql start').

 ErrorFailedToAddContact=Yhteystiedon lisääminen epäonnistui

-ErrorDateMustBeBeforeToday=The date must be lower than today

-ErrorDateMustBeInFuture=The date must be greater than today

+ErrorDateMustBeBeforeToday=Päivämäärä ei voi olla isompi kuin tämä päivämäärä

 ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode.

 ErrorPHPNeedModule=Error, your PHP must have module <b>%s</b> installed to use this feature.

 ErrorOpenIDSetupNotComplete=You setup Dolibarr config file to allow OpenID authentication, but URL of OpenID service is not defined into constant %s

@@ -219,7 +215,7 @@
 ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=The discount you try to apply is larger than remain to pay. Split the discount in 2 smaller discounts before.

 ErrorFileNotFoundWithSharedLink=File was not found. May be the share key was modified or file was removed recently.

 ErrorProductBarCodeAlreadyExists=The product barcode %s already exists on another product reference.

-ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Note also that using kits to have auto increase/decrease of subproducts is not possible when at least one subproduct (or subproduct of subproducts) needs a serial/lot number.

+ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Note also that using virtual product to have auto increase/decrease of subproducts is not possible when at least one subproduct (or subproduct of subproducts) needs a serial/lot number.

 ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Description is mandatory for lines with free product

 ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=The page/container <strong>%s</strong> has the same name or alternative alias that the one your try to use

 ErrorDuringChartLoad=Error when loading chart of accounts. If few accounts were not loaded, you can still enter them manually.

@@ -243,19 +239,6 @@
 ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Only 1 field for the 'Group by' is possible (others are discarded)

 ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Found too many different value (more than <b>%s</b>) for the field '<b>%s</b>', so we can't use it as a 'Group by' for graphics. The field 'Group By' has been removed. May be you wanted to use it as an X-Axis ?

 ErrorReplaceStringEmpty=Error, the string to replace into is empty

-ErrorProductNeedBatchNumber=Error, product '<b>%s</b>' need a lot/serial number

-ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Error, product '<b>%s</b>' does not accept a lot/serial number

-ErrorFailedToReadObject=Error, failed to read object of type <b>%s</b>

-ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Error, parameter <b>%s</b> must be enabled into <b>conf/conf.php<b> to allow use of Command Line Interface by the internal job scheduler

-ErrorLoginDateValidity=Error, this login is outside the validity date range

-ErrorValueLength=Length of field '<b>%s</b>' must be higher than '<b>%s</b>'

-ErrorReservedKeyword=The word '<b>%s</b>' is a reserved keyword

-ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Not available with this distribution

-ErrorPublicInterfaceNotEnabled=Public interface was not enabled

-ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=The language of new page must be defined if it is set as a translation of another page

-ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=The language of new page must not be the source language if it is set as a translation of another page

-ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=A parameter is mandatory for this operation

-

 # Warnings

 WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Your PHP parameter upload_max_filesize (%s) is higher than PHP parameter post_max_size (%s). This is not a consistent setup.

 WarningPasswordSetWithNoAccount=A password was set for this member. However, no user account was created. So this password is stored but can't be used to login to Dolibarr. It may be used by an external module/interface but if you don't need to define any login nor password for a member, you can disable option "Manage a login for each member" from Member module setup. If you need to manage a login but don't need any password, you can keep this field empty to avoid this warning. Note: Email can also be used as a login if the member is linked to a user.

@@ -280,10 +263,6 @@
 WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=An entry already exists for the translation key for this language

 WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Warning, number of different recipient is limited to <b>%s</b> when using the mass actions on lists

 WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Warning, the date of line is not in the range of the expense report

-WarningProjectDraft=Project is still in draft mode. Don't forget to validate it if you plan to use tasks.

 WarningProjectClosed=Project is closed. You must re-open it first.

 WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Some bank transaction were removed after that the receipt including them were generated. So nb of cheques and total of receipt may differ from number and total in list.

-WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Warning, failed to add file entry into ECM database index table

-WarningTheHiddenOptionIsOn=Warning, the hidden option <b>%s</b> is on.

-WarningCreateSubAccounts=Warning, you can't create directly a sub account, you must create a third party or an user and assign them an accounting code to find them in this list

-WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Available only if using HTTPS secured connection.

+WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Warnin, failed to add file entry into ECM database index table

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_exports.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_exports.lang
@@ -26,8 +26,6 @@
 NowClickToGenerateToBuildExportFile=Now, select the file format in the combo box and click on "Generate" to build the export file...

 AvailableFormats=Available Formats

 LibraryShort=Kirjasto

-ExportCsvSeparator=Csv caracter separator

-ImportCsvSeparator=Csv caracter separator

 Step=Vaihe

 FormatedImport=Import Assistant

 FormatedImportDesc1=This module allows you to update existing data or add new objects into the database from a file without technical knowledge, using an assistant.

@@ -122,7 +120,7 @@
 UpdateNotYetSupportedForThisImport=Update is not supported for this type of import (only insert)

 NoUpdateAttempt=No update attempt was performed, only insert

 ImportDataset_user_1=Users (employees or not) and properties

-ComputedField=Laskettu kenttä

+ComputedField=Computed field

 ## filters

 SelectFilterFields=If you want to filter on some values, just input values here.

 FilteredFields=Filtered fields

@@ -133,4 +131,3 @@
 NbInsert=Number of inserted lines: %s

 NbUpdate=Number of updated lines: %s

 MultipleRecordFoundWithTheseFilters=Multiple records have been found with these filters: %s

-StocksWithBatch=Stocks and location (warehouse) of products with batch/serial number

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_holiday.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_holiday.lang
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday

 HRM=Henkilöstöhallinta

-Holidays=Poissaolot

-CPTitreMenu=Poissaolot

+Holidays=Leave

+CPTitreMenu=Leave

 MenuReportMonth=Monthly statement

 MenuAddCP=New leave request

 NotActiveModCP=You must enable the module Leave to view this page.

@@ -110,7 +110,7 @@
 Module27130Name= Management of leave requests

 Module27130Desc= Management of leave requests

 ErrorMailNotSend=An error occurred while sending email:

-NoticePeriod=Huomautusaika

+NoticePeriod=Notice period

 #Messages

 HolidaysToValidate=Validate leave requests

 HolidaysToValidateBody=Below is a leave request to validate

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_hrm.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_hrm.lang
@@ -16,4 +16,3 @@
 Employees=Työntekijät

 Employee=Työntekijä

 NewEmployee=Uusi työntekijä

-ListOfEmployees=List of employees

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_install.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_install.lang
@@ -8,9 +8,15 @@
 ConfFileIsWritable=Configuration <b>file %s</b> on kirjoitettavissa.

 ConfFileMustBeAFileNotADir=Configuration file <b>%s</b> must be a file, not a directory.

 ConfFileReload=Reloading parameters from configuration file.

+PHPSupportSessions=Tämä PHP tukee istuntoja.

 PHPSupportPOSTGETOk=Tämä PHP tukee muuttujat POST ja GET.

 PHPSupportPOSTGETKo=It's possible your PHP setup does not support variables POST and/or GET. Check the parameter <b>variables_order</b> in php.ini.

-PHPSupportSessions=Tämä PHP tukee istuntoja.

+PHPSupportGD=This PHP supports GD graphical functions.

+PHPSupportCurl=This PHP supports Curl.

+PHPSupportCalendar=This PHP supports calendars extensions.

+PHPSupportUTF8=This PHP supports UTF8 functions.

+PHPSupportIntl=This PHP supports Intl functions.

+PHPSupportxDebug=This PHP supports extended debug functions.

 PHPSupport=This PHP supports %s functions.

 PHPMemoryOK=Sinun PHP max istuntojakson muisti on <b>asetettu %s.</b> Tämän pitäisi olla tarpeeksi.

 PHPMemoryTooLow=Your PHP max session memory is set to <b>%s</b> bytes. This is too low. Change your <b>php.ini</b> to set <b>memory_limit</b> parameter to at least <b>%s</b> bytes.

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_languages.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_languages.lang
@@ -1,11 +1,8 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - languages

-Language_am_ET=Ethiopian

 Language_ar_AR=Arabia

 Language_ar_EG=Arabic (Egypt)

 Language_ar_SA=Arabic

-Language_az_AZ=Azerbaijani

 Language_bn_BD=Bengali

-Language_bn_IN=Bengali (India)

 Language_bg_BG=Bulgarialainen

 Language_bs_BA=Bosnian

 Language_ca_ES=Katalaani

@@ -23,7 +20,6 @@
 Language_en_IN=Englanti (Intia)

 Language_en_NZ=Englanti (Uusi-Seelanti)

 Language_en_SA=Englanti (Saudi-Arabia)

-Language_en_SG=English (Singapore)

 Language_en_US=Englanti (Yhdysvallat)

 Language_en_ZA=Englanti (Etelä-Afrikka)

 Language_es_ES=Espanjalainen

@@ -33,16 +29,13 @@
 Language_es_CO=Espanja (Kolumbia)

 Language_es_DO=Espanja (Dominikaaninen tasavalta)

 Language_es_EC=Espanja (Ecuador)

-Language_es_GT=Spanish (Guatemala)

 Language_es_HN=Espanja (Honduras)

 Language_es_MX=Espanja (Meksiko)

 Language_es_PA=Espanja (Panama)

 Language_es_PY=Espanja (Paraguay)

 Language_es_PE=Espanja (Peru)

 Language_es_PR=Espanja (Puerto Rico)

-Language_es_US=Spanish (USA)

 Language_es_UY=Espanja (Uruguay)

-Language_es_GT=Spanish (Guatemala)

 Language_es_VE=Espanja (Venezuela)

 Language_et_EE=Virolainen

 Language_eu_ES=Baski

@@ -51,22 +44,15 @@
 Language_fr_BE=Ranska (Belgia)

 Language_fr_CA=Ranska (Kanada)

 Language_fr_CH=Ranska (Sveitsi)

-Language_fr_CI=French (Cost Ivory)

-Language_fr_CM=French (Cameroun)

 Language_fr_FR=Ranskalainen

-Language_fr_GA=French (Gabon)

 Language_fr_NC=Ranskan (Uusi-Kaledonia)

-Language_fr_SN=French (Senegal)

 Language_fy_NL=Frisian

-Language_gl_ES=Galician

 Language_he_IL=Heprea

-Language_hi_IN=Hindi (India)

 Language_hr_HR=Kroaatti

 Language_hu_HU=Unkari

 Language_id_ID=Indonesian

 Language_is_IS=Islannin

 Language_it_IT=Italialainen

-Language_it_CH=Italian (Switzerland)

 Language_ja_JP=Japanin kieli

 Language_ka_GE=Georgian

 Language_km_KH=Khmer

@@ -78,7 +64,6 @@
 Language_mk_MK=Macedonian

 Language_mn_MN=Mongolian

 Language_nb_NO=Norja (bokmål)

-Language_ne_NP=Nepali

 Language_nl_BE=Hollanti (Belgia)

 Language_nl_NL=Dutch

 Language_pl_PL=Puola

@@ -101,5 +86,4 @@
 Language_vi_VN=Vietnam

 Language_zh_CN=Kiinalainen

 Language_zh_TW=Kiina (perinteinen)

-Language_zh_HK=Chinese (Hong Kong)

 Language_bh_MY=Malay

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_mails.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_mails.lang
@@ -92,7 +92,6 @@
 MailingModuleDescDolibarrUsers=Users with Emails

 MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Third parties (by categories)

 SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=Sending from web interface is not allowed.

-EmailCollectorFilterDesc=All filters must match to have an email being collected

 

 # Libelle des modules de liste de destinataires mailing

 LineInFile=Rivi %s tiedosto

@@ -126,13 +125,12 @@
 NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No email sent. Bad sender or recipient email. Verify user profile.

 # Module Notifications

 Notifications=Ilmoitukset

-NotificationsAuto=Notifications Auto.

-NoNotificationsWillBeSent=No automatic email notifications are planned for this event type and company

-ANotificationsWillBeSent=1 automatic notification will be sent by email

-SomeNotificationsWillBeSent=%s automatic notifications will be sent by email

-AddNewNotification=Subscribe to a new automatic email notification (target/event)

-ListOfActiveNotifications=List all active subscriptions (targets/events) for automatic email notification

-ListOfNotificationsDone=List all automatic email notifications sent

+NoNotificationsWillBeSent=Ei sähköposti-ilmoituksia on suunniteltu tähän tapahtumaan ja yritys

+ANotificationsWillBeSent=1 ilmoituksesta lähetetään sähköpostitse

+SomeNotificationsWillBeSent=%s ilmoitukset lähetetään sähköpostitse

+AddNewNotification=Aktivoi uusi sähköposti ilmoitus tavoittelle/tapahtumalle

+ListOfActiveNotifications=Luettelo kaikista aktiivisista kohteista / tapahtumista sähköpostin ilmoittamiselle

+ListOfNotificationsDone=Listaa kaikki sähköposti-ilmoitukset lähetetään

 MailSendSetupIs=Sähköpostin lähettämisen määritys on asetettu "%s": ksi. Tätä tilaa ei voi käyttää massapostitusten lähettämiseen.

 MailSendSetupIs2=Sinun on ensin siirryttävä admin-tilillä valikkoon %sHome - Setup - EMails%s parametrin <strong> '%s' </strong> muuttamiseksi käytettäväksi tilassa "%s". Tässä tilassa voit syöttää Internet-palveluntarjoajan antaman SMTP-palvelimen vaatimat asetukset ja käyttää Massa-sähköpostitoimintoa.

 MailSendSetupIs3=Jos sinulla on kysyttävää SMTP-palvelimen määrittämisestä, voit kysyä osoitteesta %s.

@@ -142,7 +140,7 @@
 UseFormatInputEmailToTarget=Enter a string with format <strong>email;name;firstname;other</strong>

 MailAdvTargetRecipients=Recipients (advanced selection)

 AdvTgtTitle=Fill input fields to preselect the third parties or contacts/addresses to target

-AdvTgtSearchTextHelp=Use %% as wildcards. For example to find all item like <b>jean, joe, jim</b>, you can input <b>j%%</b>, you can also use ; as separator for value, and use ! for except this value. For example  <b>jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%%</b> will target all jean, joe, start with jim but not jimo and not everything that starts with jima

+AdvTgtSearchTextHelp=Use %% as wildcards. For example to find all item like <b>jean, joe, jim</b>, you can input <b>j%%</b>, you can also use ; as separator for value, and use ! for except this value. For example  <b>jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%</b> will target all jean, joe, start with jim but not jimo and not everything that starts with jima

 AdvTgtSearchIntHelp=Use interval to select int or float value

 AdvTgtMinVal=Minimum value

 AdvTgtMaxVal=Maximum value

@@ -164,16 +162,9 @@
 AdvTgtOrCreateNewFilter=Name of new filter

 NoContactWithCategoryFound=No contact/address with a category found

 NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=No contact/address with a category found

-OutGoingEmailSetup=Outgoing emails

-InGoingEmailSetup=Incoming emails

-OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing emails (for module %s)

-DefaultOutgoingEmailSetup=Same configuration than the global Outgoing email setup

-Information=Tiedot

+OutGoingEmailSetup=Outgoing email setup

+InGoingEmailSetup=Incoming email setup

+OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing email setup (for module %s)

+DefaultOutgoingEmailSetup=Default outgoing email setup

+Information=Information

 ContactsWithThirdpartyFilter=Contacts with third-party filter

-Unanswered=Unanswered

-Answered=Answered

-IsNotAnAnswer=Is not answer (initial email)

-IsAnAnswer=Is an answer of an initial email

-RecordCreatedByEmailCollector=Record created by the Email Collector %s from email %s

-DefaultBlacklistMailingStatus=Default contact status for refuse bulk emailing

-DefaultStatusEmptyMandatory=Empty but mandatory

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_main.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_main.lang
@@ -25,12 +25,10 @@
 FormatDateHourText=%d. %B %Y %H.%M

 DatabaseConnection=Tietokantayhteys

 NoTemplateDefined=Tämän tyyliselle sähköpostille ei ole pohjaa saatavilla

-AvailableVariables=Käytettävissä olevat korvaavat muuttujat

+AvailableVariables=Available substitution variables

 NoTranslation=Ei käännöstä

 Translation=Käännös

-CurrentTimeZone=Aikavyöhyke PHP (palvelin)

 EmptySearchString=Enter non empty search criterias

-EnterADateCriteria=Enter a date criteria

 NoRecordFound=Tietueita ei löytynyt

 NoRecordDeleted=Tallennuksia ei poistettu

 NotEnoughDataYet=Ei tarpeeksi tietoja

@@ -54,7 +52,7 @@
 ErrorInternalErrorDetected=Virhe havaittu

 ErrorWrongHostParameter=Väärä vastaanottavan parametri

 ErrorYourCountryIsNotDefined=Maata ei ole määritetty. Mene Koti-Asetukset-Muokkaa - valikkoon ja lähetä lomake uudestaan

-ErrorRecordIsUsedByChild=Tämän tietueen poistaminen epäonnistui. Tätä tietuetta käyttää ainakin yksi lapsitietue.

+ErrorRecordIsUsedByChild=Failed to delete this record. This record is used by at least one child record.

 ErrorWrongValue=Väärä arvo

 ErrorWrongValueForParameterX=Väärä arvo parametri %s

 ErrorNoRequestInError=N: o pyynnöstä virhe

@@ -67,7 +65,7 @@
 ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Virhe, ei sosiaalisia tai fiskaalisia verotyyppejä, jotka on määritelty maata "%s" varten.

 ErrorFailedToSaveFile=Virhe, ei tallenna tiedosto.

 ErrorCannotAddThisParentWarehouse=You are trying to add a parent warehouse which is already a child of a existing warehouse

-MaxNbOfRecordPerPage=Maks. tietueiden määrä sivua kohden

+MaxNbOfRecordPerPage=Max. number of records per page

 NotAuthorized=Oikeutesi ei riitä tähän toimintoon

 SetDate=Aseta päivä

 SelectDate=Valitse päivä

@@ -75,34 +73,32 @@
 SeeHere=Katso täältä

 ClickHere=Klikkaa tästä

 Here=Here

-Apply=Käytä

+Apply=Apply

 BackgroundColorByDefault=Default taustaväri

 FileRenamed=Tiedosto on uudelleen nimetty onnistuneesti

 FileGenerated=Tiedosto luotiin onnistuneesti

 FileSaved=Tiedosto tallennettiin onnistuneesti

 FileUploaded=Tiedosto on siirretty onnistuneesti

-FileTransferComplete=Tiedosto (t) lähetetty onnistuneesti

+FileTransferComplete=File(s) uploaded successfully

 FilesDeleted=Tiedosto(t) poistettiin onnistuneesti

 FileWasNotUploaded=Tiedosto on valittu liite mutta ei ollut vielä ladattu. Klikkaa "Liitä tiedosto" tätä.

-NbOfEntries=Merkintöjen määrä

+NbOfEntries=No. of entries

 GoToWikiHelpPage=Lue online-ohjeet (tarvitaan Internet-yhteys)

 GoToHelpPage=Lue auttaa

-DedicatedPageAvailable=There is a dedicated help page related to your current screen

-HomePage=Kotisivu

 RecordSaved=Record tallennettu

 RecordDeleted=Tallennus poistettu

-RecordGenerated=Tietue luotu

+RecordGenerated=Record generated

 LevelOfFeature=Taso ominaisuuksia

 NotDefined=Ei määritelty

 DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarrin todennusmoodi on <b> %s </b> konfigurointitiedostossa <b> conf.php </b>. <br> Tämä tarkoittaa, että salasanatietokanta on Dolibarrin ulkopuolinen, joten tämän kentän muuttaminen ei välttämättä vaikuta.

 Administrator=Administrator

 Undefined=Määrittelemätön

 PasswordForgotten=Unohditko salasanasi?

-NoAccount=Ei tiliä?

+NoAccount=No account?

 SeeAbove=Katso edellä

 HomeArea=Koti

-LastConnexion=Viimeisin kirjautuminen

-PreviousConnexion=Edellinen kirjautuminen

+LastConnexion=Last login

+PreviousConnexion=Previous login

 PreviousValue=Edellinen arvo

 ConnectedOnMultiCompany=Connected on kokonaisuus

 ConnectedSince=Sidossuhteessa koska

@@ -113,7 +109,7 @@
 ReturnCodeLastAccessInError=Viimeisin tietokannan käyttöoikeuspyyntövirheen palautekoodi

 InformationLastAccessInError=Tiedot viimeisimmän tietokannan käyttöoikeuspyynnön virheestä

 DolibarrHasDetectedError=Dolibarr on havaittu tekninen virhe

-YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Voit lukea lokitiedoston tai asettaa asetustiedoston $ dolibarr_main_prod arvoksi '0' saadaksesi lisätietoja.

+YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=You can read log file or set option $dolibarr_main_prod to '0' in your config file to get more information.

 InformationToHelpDiagnose=Nämä tiedot voivat olla hyödyllisiä vianmääritystarkoituksiin (voit asettaa vaihtoehdon $ dolibarr_main_prod arvoon '1' poistamaan tällaiset ilmoitukset)

 MoreInformation=Lisätietoa

 TechnicalInformation=Tekniset tiedot

@@ -125,7 +121,7 @@
 DoTest=Testi

 ToFilter=Suodata

 NoFilter=Ei suodatinta

-WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Varoitus, sinulla on ainakin yksi elementti, joka on ylittänyt toleranssin ajan.

+WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Warning, you have at least one element that has exceeded the tolerance time.

 yes=kyllä

 Yes=Kyllä

 no=ei

@@ -135,7 +131,7 @@
 Help=Apu

 OnlineHelp=Online-ohje

 PageWiki=Wiki-sivulla

-MediaBrowser=Mediaselain

+MediaBrowser=Media browser

 Always=Aina

 Never=Ei koskaan

 Under=alle

@@ -147,40 +143,39 @@
 Activated=Aktiivihiili

 Closed=Suljettu

 Closed2=Suljettu

-NotClosed=Ei suljettu

+NotClosed=Not closed

 Enabled=Enabled

-Enable=Ota käyttöön

+Enable=Enable

 Deprecated=Käytöstä poistettu

 Disable=Poistaa käytöstä

 Disabled=Disabled

 Add=Lisää

 AddLink=Lisää linkki

 RemoveLink=Poista linkki

-AddToDraft=Lisää luonnokseen

+AddToDraft=Add to draft

 Update=Päivittää

 Close=Sulje

-CloseAs=Aseta tilaksi

 CloseBox=Poista widgetti kojelaudaltasi

 Confirm=Vahvista

 ConfirmSendCardByMail=Do you really want to send the content of this card by mail to <b>%s</b>?

 Delete=Poistaa

 Remove=Poista

-Resiliate=Lopeta

+Resiliate=Terminate

 Cancel=Peruuta

 Modify=Muokkaa

 Edit=Muokkaa

 Validate=Vahvista

 ValidateAndApprove=Vahvista ja hyväksy

 ToValidate=Validoida

-NotValidated=Ei vahvistettu

+NotValidated=Not validated

 Save=Tallenna

 SaveAs=Tallenna nimellä

-SaveAndStay=Tallenna ja pysy sivulla

-SaveAndNew=Tallenna ja luo uusi

+SaveAndStay=Save and stay

+SaveAndNew=Save and new

 TestConnection=Testaa yhteys

 ToClone=Klooni

-ConfirmCloneAsk=Haluatko varmasti kloonata objektin <b> %s </b>?

-ConfirmClone=Valitse kloonattavat tiedot:

+ConfirmCloneAsk=Are you sure you want to clone the object <b>%s</b>?

+ConfirmClone=Choose data you want to clone:

 NoCloneOptionsSpecified=Ei tietoja kloonata määritelty.

 Of=ja

 Go=Mene

@@ -198,13 +193,12 @@
 Approve=Hyväksy

 Disapprove=Poista hyväksyntä

 ReOpen=Avaa uudelleen

-Upload=Lähetä

+Upload=Upload

 ToLink=Linkki

 Select=Valitse

-SelectAll=Valitse kaikki

 Choose=Valitse

 Resize=Muuta kokoa

-ResizeOrCrop=Muuta kokoa tai rajaa

+ResizeOrCrop=Resize or Crop

 Recenter=Keskitä

 Author=Laatija

 User=Käyttäjä

@@ -216,7 +210,7 @@
 PasswordRetype=Kirjoitta salasana uudelleen

 NoteSomeFeaturesAreDisabled=Huomaa, että monet piirteet / modules on poistettu käytöstä tämän esittelyn.

 Name=Nimi

-NameSlashCompany=Nimi / yritys

+NameSlashCompany=Name / Company

 Person=Henkilö

 Parameter=Parametri

 Parameters=Parametrit

@@ -224,7 +218,6 @@
 PersonalValue=Henkilökohtainen arvo

 NewObject=Uusi %s

 NewValue=Uusi arvo

-OldValue=Vanha arvo %s

 CurrentValue=Nykyinen arvo

 Code=Koodi

 Type=Tyyppi

@@ -263,7 +256,6 @@
 Card=Kortti

 Now=Nyt

 HourStart=Aloitus tunti

-Deadline=Takaraja

 Date=Päivä

 DateAndHour=Päivämäärä ja tunti

 DateToday=Päivämäärä tänään

@@ -272,11 +264,9 @@
 DateEnd=Lopetuspäivä

 DateCreation=Luotu

 DateCreationShort=Luonti päivämäärä

-IPCreation=Luoneen IP

 DateModification=Muokattu

 DateModificationShort=Muokattu

-IPModification=Muokkaajan IP

-DateLastModification=Viimeisimmän muokkauksen päivämäärä

+DateLastModification=Latest modification date

 DateValidation=Vahvistettu

 DateClosing=Suljettu

 DateDue=Eräpäivä

@@ -292,9 +282,9 @@
 DateApprove=Hyväksytään päivämäärä

 DateApprove2=Hyväksytään päivämäärä (toinen hyväksyntä)

 RegistrationDate=Rekisteröinti päivämäärä

-UserCreation=Luonut käyttäjä

-UserModification=Muokannut käyttäjä

-UserValidation=Vahvistanut käyttäjä

+UserCreation=Creation user

+UserModification=Modification user

+UserValidation=Validation user

 UserCreationShort=Creat. user

 UserModificationShort=Modif. user

 UserValidationShort=Valid. user

@@ -329,7 +319,6 @@
 Afternoon=Iltapäivä

 Quadri=Quadri

 MonthOfDay=Kuukaudenpäivä

-DaysOfWeek=Days of week

 HourShort=H

 MinuteShort=min

 Rate=Kurssi

@@ -366,8 +355,8 @@
 Amount=Määrä

 AmountInvoice=Laskun summa

 AmountInvoiced=Laskutettu summa

-AmountInvoicedHT=Amount invoiced (excl. tax)

-AmountInvoicedTTC=Amount invoiced (inc. tax)

+AmountInvoicedHT=Amount invoiced (incl. tax)

+AmountInvoicedTTC=Amount invoiced (excl. tax)

 AmountPayment=Maksun summa

 AmountHTShort=Amount (excl.)

 AmountTTCShort=Määrä (sis. alv)

@@ -380,7 +369,6 @@
 MulticurrencyAmountHT=Amount (excl. tax), original currency

 MulticurrencyAmountTTC=Summa (verollinen), alkuperäisessä valuutassa

 MulticurrencyAmountVAT=Veron määrä, alkuperäinen valuutta

-MulticurrencySubPrice=Amount sub price multi currency

 AmountLT1=Verot 2

 AmountLT2=Verot 3

 AmountLT1ES=Määrä RE

@@ -438,7 +426,6 @@
 Module=Moduuli/Applikaatio

 Modules=Moduulit/Applikaatiot

 Option=Vaihtoehto

-Filters=Filters

 List=Luettelo

 FullList=Täydellinen luettelo

 FullConversation=Full conversation

@@ -498,9 +485,7 @@
 Category=Tagi/luokka

 By=Mennessä

 From=Mistä

-FromDate=Laskuttaja

 FromLocation=Laskuttaja

-at=at

 to=on

 To=on

 and=ja

@@ -523,10 +508,9 @@
 Drafts=Vedokset

 StatusInterInvoiced=Laskutettu

 Validated=Vahvistetut

-ValidatedToProduce=Validated (To produce)

 Opened=Avoinna

-OpenAll=Avoimet (kaikki)

-ClosedAll=Suljetut (kaikki)

+OpenAll=Open (All)

+ClosedAll=Closed (All)

 New=Uusi

 Discount=Alennus

 Unknown=Tuntematon

@@ -656,7 +640,6 @@
 ShowCustomerPreview=Näytä asiakkaan esikatselu

 ShowSupplierPreview=Show vendor preview

 RefCustomer=Asiakasviite

-InternalRef=Internal ref.

 Currency=Valuutta

 InfoAdmin=Tietoja järjestelmänvalvojille

 Undo=Kumoa

@@ -671,20 +654,19 @@
 Priority=Prioriteetti

 SendByMail=Send by email

 MailSentBy=Sähköpostin lähetti

-NotSent=Ei lähetetty

 TextUsedInTheMessageBody=Sähköpostiviesti

 SendAcknowledgementByMail=Lähetä vahvistussähköposti

 SendMail=Lähetä sähköpostia

 Email=Sähköposti

 NoEMail=Ei sähköpostia

 AlreadyRead=Already read

-NotRead=Lukematon

+NotRead=Not read

 NoMobilePhone=Ei matkapuhelinta

 Owner=Omistaja

 FollowingConstantsWillBeSubstituted=Seuraavat vakiot voidaan korvata ja vastaava arvo.

 Refresh=Päivitä

 BackToList=Palaa luetteloon

-BackToTree=Takaisin puuhun

+BackToTree=Back to tree

 GoBack=Mene takaisin

 CanBeModifiedIfOk=Voidaan muuttaa, jos voimassa

 CanBeModifiedIfKo=Voidaan muuttaa, jos ei kelpaa

@@ -692,9 +674,9 @@
 ValueIsNotValid=Arvo ei kelpaa

 RecordCreatedSuccessfully=Tallennus luotiin onnistuneesti

 RecordModifiedSuccessfully=Tietue muunnettu onnistuneesti

-RecordsModified=%s-tietuetta muokattu

-RecordsDeleted=%s tietuetta poistettu

-RecordsGenerated=%s tietuetta luotu

+RecordsModified=%s record(s) modified

+RecordsDeleted=%s record(s) deleted

+RecordsGenerated=%s record(s) generated

 AutomaticCode=Automaattinen koodi

 FeatureDisabled=Ominaisuus pois päältä

 MoveBox=Siirrä widget

@@ -705,7 +687,6 @@
 Receive=Vastaanota

 CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Complete or nothing more expected

 ExpectedValue=Odotettu Arvo

-ExpectedQty=Odotettu määrä

 PartialWoman=Osittainen

 TotalWoman=Yhteensä

 NeverReceived=Ei ole saapunut

@@ -722,14 +703,13 @@
 MenuAWStats=AWStats

 MenuMembers=Jäsenet

 MenuAgendaGoogle=Google agenda

-MenuTaxesAndSpecialExpenses=Taxes | Special expenses

 ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr raja (Valikko koti-setup-turvallisuus): %s Kb, PHP raja: %s Kb

 NoFileFound=Ei asiakirjoja tallennettuna tähän hakemistoon

 CurrentUserLanguage=Nykyinen kieli

 CurrentTheme=Nykyinen teema

 CurrentMenuManager=Nykyinen valikkohallinta

 Browser=Selain

-Layout=Asettelu

+Layout=Layout

 Screen=Näyttö

 DisabledModules=Ei käytössä olevat moduulit

 For=Saat

@@ -740,12 +720,12 @@
 UnHidePassword=Näytä todellinen komento salasana näkyen

 Root=Juuri

 RootOfMedias=Root of public medias (/medias)

-Informations=Tiedot

+Informations=Information

 Page=Sivu

 Notes=Huomiot

 AddNewLine=Lisää uusi rivi

 AddFile=Lisää tiedosto

-FreeZone=Free-text product

+FreeZone=Not a predefined product/service

 FreeLineOfType=Free-text item, type:

 CloneMainAttributes=Klooni objekti sen tärkeimmät attribuutit

 ReGeneratePDF=Re-generate PDF

@@ -759,7 +739,7 @@
 CoreErrorMessage=Sorry, an error occurred. Contact your system administrator to check the logs or disable $dolibarr_main_prod=1 to get more information.

 CreditCard=Luottokortti

 ValidatePayment=Vahvista maksu

-CreditOrDebitCard=Luotto- tai maksukortti

+CreditOrDebitCard=Credit or debit card

 FieldsWithAreMandatory=Tähdellä <b>%s</b> ovat pakollisia

 FieldsWithIsForPublic=Fields with <b>%s</b> are shown in public list of members. If you don't want this, uncheck the "public" box.

 AccordingToGeoIPDatabase=(according to GeoIP conversion)

@@ -768,7 +748,7 @@
 RequiredField=Pakollinen kenttä

 Result=Tulos

 ToTest=Testi

-ValidateBefore=Kohde on vahvistettava ennen tämän ominaisuuden käyttöä

+ValidateBefore=Item must be validated before using this feature

 Visibility=Näkyvyys

 Totalizable=Totalizable

 TotalizableDesc=This field is totalizable in list

@@ -790,20 +770,20 @@
 LinkToProposal=Linkki Tarjoukseen

 LinkToOrder=Linkki Tilauksiin

 LinkToInvoice=Linkki Laskuihin

-LinkToTemplateInvoice=Linkki mallilaskuun

-LinkToSupplierOrder=Linkki ostotilaukseen

-LinkToSupplierProposal=Linkki toimittajan ehdotukseen

-LinkToSupplierInvoice=Linkki toimittajan laskuun

+LinkToTemplateInvoice=Link to template invoice

+LinkToSupplierOrder=Link to purchase order

+LinkToSupplierProposal=Link to vendor proposal

+LinkToSupplierInvoice=Link to vendor invoice

 LinkToContract=Linkki Sopimuksiin

 LinkToIntervention=Link to intervention

-LinkToTicket=Linkki tikettiin

+LinkToTicket=Link to ticket

 CreateDraft=Luo luonnos

 SetToDraft=Palaa luonnokseen

 ClickToEdit=Klikkaa muokataksesi

-ClickToRefresh=Napsauta päivittääksesi

-EditWithEditor=Muokkaa CKEditorilla

-EditWithTextEditor=Muokkaa tekstieditorilla

-EditHTMLSource=Muokkaa HTML-lähdekoodia

+ClickToRefresh=Click to refresh

+EditWithEditor=Edit with CKEditor

+EditWithTextEditor=Edit with Text editor

+EditHTMLSource=Edit HTML Source

 ObjectDeleted=Kohde %s poistettu

 ByCountry=Maittain

 ByTown=Postitoimipaikoittain

@@ -815,7 +795,7 @@
 BySalesRepresentative=Myyntiedustajittain

 LinkedToSpecificUsers=Linkitetty käyttäjätietoon

 NoResults=Ei tuloksia

-AdminTools=Järjestelmänvalvojan työkalut

+AdminTools=Admin Tools

 SystemTools=Kehitysresurssit

 ModulesSystemTools=Moduuli työkalut

 Test=Testi

@@ -853,7 +833,6 @@
 Gender=Sukupuoli

 Genderman=Mies

 Genderwoman=Nainen

-Genderother=Muu

 ViewList=Näytä lista

 ViewGantt=Gantt view

 ViewKanban=Kanban view

@@ -895,8 +874,6 @@
 Calendar=Kalenteri

 GroupBy=Group by...

 ViewFlatList=View flat list

-ViewAccountList=View ledger

-ViewSubAccountList=View subaccount ledger

 RemoveString=Remove string '%s'

 SomeTranslationAreUncomplete=Some of the languages offered may be only partially translated or may contain errors. Please help to correct your language by registering at <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank">https://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a> to add your improvements.

 DirectDownloadLink=Suora latauslinkki (julkinen/ulkoinen)

@@ -965,42 +942,9 @@
 ShortFriday=PE

 ShortSaturday=LA

 ShortSunday=SU

-one=yksi

-two=kaksi

-three=kolme

-four=neljä

-five=viisi

-six=kuusi

-seven=seitsemän

-eight=kahdeksan

-nine=yhdeksän

-ten=kymmenen

-eleven=yksitoista

-twelve=kaksitoista

-thirteen=kolmetoista

-fourteen=neljätoista

-fifteen=viisitoista

-sixteen=kuusitoista

-seventeen=seitsemäntoista

-eighteen=kahdeksantoista

-nineteen=yhdeksäntoista

-twenty=kaksikymmentä

-thirty=kolmekymmentä

-forty=neljäkymmentä

-fifty=viisikymmentä

-sixty=kuusikymmentä

-seventy=seitsemänkymmentä

-eighty=kahdeksankymmentä

-ninety=yhdeksänkymmentä

-hundred=sata

-thousand=tuhat

-million=miljoona

-billion=miljardi

-trillion=biljoona

-quadrillion=kvadriljoona

 SelectMailModel=Valitse sähköpostipohja

 SetRef=Aseta viite

-Select2ResultFoundUseArrows=Joitakin tuloksia löytyi. Käytä nuolia valitaksesi.

+Select2ResultFoundUseArrows=Some results found. Use arrows to select.

 Select2NotFound=Tuloksia ei löytynyt

 Select2Enter=Syötä

 Select2MoreCharacter=tai useampi merkki

@@ -1014,109 +958,84 @@
 SearchIntoUsers=Käyttäjät

 SearchIntoProductsOrServices=Tuotteet tai palvelut

 SearchIntoProjects=Projektit

-SearchIntoMO=Valmistustilaukset

+SearchIntoMO=Manufacturing Orders

 SearchIntoTasks=Tehtävät

 SearchIntoCustomerInvoices=Asiakkaiden laskut

-SearchIntoSupplierInvoices=Toimittajan laskut

+SearchIntoSupplierInvoices=Vendor invoices

 SearchIntoCustomerOrders=Asiakkaan tilaukset

 SearchIntoSupplierOrders=Ostotilaukset

 SearchIntoCustomerProposals=Tarjoukset

-SearchIntoSupplierProposals=Toimittajan ehdotukset

+SearchIntoSupplierProposals=Vendor proposals

 SearchIntoInterventions=Interventions

 SearchIntoContracts=Sopimukset

 SearchIntoCustomerShipments=Asiakas lähetykset

 SearchIntoExpenseReports=Kuluraportit

-SearchIntoLeaves=Poissaolot

+SearchIntoLeaves=Leave

 SearchIntoTickets=Tiketit

-SearchIntoCustomerPayments=Asiakasmaksut

-SearchIntoVendorPayments=Toimittajien maksut

-SearchIntoMiscPayments=Muut maksut

 CommentLink=Kommentit

 NbComments=Kommenttien määrä

-CommentPage=Kommenttitila

+CommentPage=Comments space

 CommentAdded=Kommentti lisätty

 CommentDeleted=Kommentti poistettu

 Everybody=Yhteiset hanke

 PayedBy=Maksettu toimesta

-PayedTo=Maksettu

-Monthly=Kuukausittain

-Quarterly=Neljännesvuosittain

-Annual=Vuosittain

-Local=Paikallinen

-Remote=Etä

-LocalAndRemote=Paikallinen ja etä

-KeyboardShortcut=Pikanäppäin

+PayedTo=Paid to

+Monthly=Monthly

+Quarterly=Quarterly

+Annual=Annual

+Local=Local

+Remote=Remote

+LocalAndRemote=Local and Remote

+KeyboardShortcut=Keyboard shortcut

 AssignedTo=Vaikuttaa

-Deletedraft=Poista luonnos

-ConfirmMassDraftDeletion=Luonnosten massapoistamisen vahvistus

-FileSharedViaALink=Tiedosto jaettu linkin kautta

-SelectAThirdPartyFirst=Valitse ensin kolmas osapuoli ...

-YouAreCurrentlyInSandboxMode=Olet tällä hetkellä %s "sandbox" -tilassa

-Inventory=Varasto

-AnalyticCode=Analyyttinen koodi

+Deletedraft=Delete draft

+ConfirmMassDraftDeletion=Draft mass delete confirmation

+FileSharedViaALink=File shared via a link

+SelectAThirdPartyFirst=Select a third party first...

+YouAreCurrentlyInSandboxMode=You are currently in the %s "sandbox" mode

+Inventory=Inventory

+AnalyticCode=Analytic code

 TMenuMRP=MRP

-ShowMoreInfos=Näytä lisää tietoja

-NoFilesUploadedYet=Lataa ensin asiakirja

-SeePrivateNote=Katso yksityinen huomautus

-PaymentInformation=Maksutiedot

-ValidFrom=Voimassa alkaen

-ValidUntil=Voimassa asti

-NoRecordedUsers=Ei käyttäjiä

-ToClose=Sulkeaksesi

+ShowMoreInfos=Show More Infos

+NoFilesUploadedYet=Please upload a document first

+SeePrivateNote=See private note

+PaymentInformation=Payment information

+ValidFrom=Valid from

+ValidUntil=Valid until

+NoRecordedUsers=No users

+ToClose=To close

 ToProcess=Jotta prosessi

-ToApprove=Hyväksyäksesi

-GlobalOpenedElemView=Globaali näkymä

-NoArticlesFoundForTheKeyword=Avainsanalle '<strong> %s </strong>' ei löytynyt artikkelia

-NoArticlesFoundForTheCategory=Luokalle ei löytynyt artikkelia

-ToAcceptRefuse=Hyväksyä | kieltäytyä

+ToApprove=To approve

+GlobalOpenedElemView=Global view

+NoArticlesFoundForTheKeyword=No article found for the keyword '<strong>%s</strong>'

+NoArticlesFoundForTheCategory=No article found for the category

+ToAcceptRefuse=To accept | refuse

 ContactDefault_agenda=Tapahtuma

 ContactDefault_commande=Tilaus

 ContactDefault_contrat=Sopimus

 ContactDefault_facture=Lasku

 ContactDefault_fichinter=Väliintulo

-ContactDefault_invoice_supplier=Toimittajalasku

-ContactDefault_order_supplier=Ostotilaus

+ContactDefault_invoice_supplier=Supplier Invoice

+ContactDefault_order_supplier=Purchase Order

 ContactDefault_project=Hanke

 ContactDefault_project_task=Tehtävä

 ContactDefault_propal=Tarjous

-ContactDefault_supplier_proposal=Toimittajan ehdotus

-ContactDefault_ticket=Tiketti

-ContactAddedAutomatically=Yhteys lisätty yhteyshenkilön kolmannen osapuolen rooleista

-More=Lisää

-ShowDetails=Näytä yksityiskohdat

-CustomReports=Mukautetut raportit

-StatisticsOn=Tilastot aiheesta

-SelectYourGraphOptionsFirst=Valitse kaavion asetukset, jotta voit luoda kaavion

+ContactDefault_supplier_proposal=Supplier Proposal

+ContactDefault_ticket=Ticket

+ContactAddedAutomatically=Contact added from contact thirdparty roles

+More=More

+ShowDetails=Show details

+CustomReports=Custom reports

+StatisticsOn=Statistics on

+SelectYourGraphOptionsFirst=Select your graph options to build a graph

 Measures=Measures

-XAxis=X-akseli

-YAxis=Y-akseli

-StatusOfRefMustBe= %s tilan on oltava %s

-DeleteFileHeader=Vahvista tiedoston poisto

-DeleteFileText=Haluatko todella poistaa tämän tiedoston?

-ShowOtherLanguages=Näytä muut kielet

-SwitchInEditModeToAddTranslation=Vaihda muokkaustilaan lisätäksesi käännöksiä tälle kielelle

-NotUsedForThisCustomer=Ei käytössä tälle asiakkaalle

-AmountMustBePositive=Summan on oltava positiivinen

-ByStatus=Tilan mukaan

-InformationMessage=Tiedot

-Used=Käytetty

-ASAP=Niin pian kuin mahdollista

-CREATEInDolibarr=Tietue %s luotu

-MODIFYInDolibarr=Tietuetta %s muokattu

-DELETEInDolibarr=Tietue %s poistettu

-VALIDATEInDolibarr=Tietue %s on vahvistettu

-APPROVEDInDolibarr=Tietue %s hyväksytty

-DefaultMailModel=Oletuspostimalli

-PublicVendorName=Myyjän julkinen nimi

-DateOfBirth=Päiväys syntyvyyden

-SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Suojaustunnus on vanhentunut, joten toiminto on peruutettu. Yritä uudelleen.

-UpToDate=Ajantasalla

-OutOfDate=Vanhentunut

-EventReminder=Event Reminder

-UpdateForAllLines=Päivitys kaikille riveille

-OnHold=On hold

-Civility=Civility

-AffectTag=Affect Tag

-ConfirmAffectTag=Bulk Tag Affect

-ConfirmAffectTagQuestion=Are you sure you want to affect tags to the %s selected record(s)?

-CategTypeNotFound=No tag type found for type of records

+XAxis=X-Axis

+YAxis=Y-Axis

+StatusOfRefMustBe=Status of %s must be %s

+DeleteFileHeader=Confirm file delete

+DeleteFileText=Do you really want delete this file?

+ShowOtherLanguages=Show other languages

+SwitchInEditModeToAddTranslation=Switch in edit mode to add translations for this language

+NotUsedForThisCustomer=Not used for this customer

+AmountMustBePositive=Amount must be positive

+ByStatus=By status

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_members.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_members.lang
@@ -19,12 +19,14 @@
 MembersList=Luettelo jäsenistä

 MembersListToValid=Luettelo luonnoksen jäsenten (jotka on vahvistettu)

 MembersListValid=Luettelo voimassa jäseniä

-MembersListUpToDate=List of valid members with up-to-date subscription

-MembersListNotUpToDate=List of valid members with out-of-date subscription

+MembersListUpToDate=Luettelo voimassa jäsenille ajantasaista tilaamisesta

+MembersListNotUpToDate=Luettelo voimassa jäsenten tilaajamaksut vanhentunut

 MembersListResiliated=List of terminated members

 MembersListQualified=Luettelo pätevistä jäsenistä

 MenuMembersToValidate=Luonnos jäseniä

 MenuMembersValidated=Validoidut jäseniä

+MenuMembersUpToDate=Ajan jäsenten

+MenuMembersNotUpToDate=Vanhentunut jäseniä

 MenuMembersResiliated=Terminated members

 MembersWithSubscriptionToReceive=Jäsenet Merkintäoikeuksien vastaanottaa

 MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Subscription to receive

@@ -32,7 +34,6 @@
 DateEndSubscription=Tilaus lopetuspäivämäärää

 EndSubscription=Lopeta tilaus

 SubscriptionId=Tilaus id

-WithoutSubscription=Without subscription

 MemberId=Jäsen id

 NewMember=Uusi jäsen

 MemberType=Jäsen tyyppi

@@ -51,9 +52,6 @@
 MemberStatusResiliatedShort=Terminated

 MembersStatusToValid=Luonnos jäseniä

 MembersStatusResiliated=Terminated members

-MemberStatusNoSubscription=Validated (no subscription needed)

-MemberStatusNoSubscriptionShort=Hyväksytty

-SubscriptionNotNeeded=No subscription needed

 NewCotisation=Uusi rahoitusosuus

 PaymentSubscription=Uusi osuus maksu

 SubscriptionEndDate=Tilaus päättymispäivämäärän

@@ -80,7 +78,7 @@
 VoteAllowed=Äänestys sallittua

 Physical=Fyysinen

 Moral=Moraalinen

-MorAndPhy=Moral and Physical

+MorPhy=Moraalinen / Fysikaaliset

 Reenable=Ottaa ne uudelleen

 ResiliateMember=Terminate a member

 ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to terminate this member?

@@ -116,7 +114,6 @@
 SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new subscription

 SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired subscriptions

 SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancelation

-SendingReminderActionComm=Sending reminder for agenda event

 # Topic of email templates

 YourMembershipRequestWasReceived=Your membership was received.

 YourMembershipWasValidated=Your membership was validated

@@ -167,7 +164,6 @@
 MembersStatisticsByTown=Jäsenten tilastot kaupunki

 MembersStatisticsByRegion=Members statistics by region

 NbOfMembers=Jäsenmäärä

-NbOfActiveMembers=Number of current active members

 NoValidatedMemberYet=Ei validoitu jäsenet pitivät

 MembersByCountryDesc=Tämä ruutu näyttää tilastoja jäseniä maittain. Graphic riippuu kuitenkin Googlen online-käyrä palvelu ja on käytettävissä vain, jos internet-yhteys toimii.

 MembersByStateDesc=Tämä ruutu näyttää tilastoja jäsenistä valtion / maakuntien / kantonissa.

@@ -177,7 +173,6 @@
 LastMemberDate=Latest member date

 LatestSubscriptionDate=Latest subscription date

 MemberNature=Nature of member

-MembersNature=Nature of members

 Public=Tiedot ovat julkisia

 NewMemberbyWeb=Uusi jäsen. Odottaa hyväksyntää

 NewMemberForm=Uusi jäsen lomake

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_modulebuilder.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_modulebuilder.lang
@@ -5,7 +5,7 @@
 ModuleBuilderDesc2=Path where modules are generated/edited (first directory for external modules defined into %s): <strong>%s</strong>

 ModuleBuilderDesc3=Generated/editable modules found: <strong>%s</strong>

 ModuleBuilderDesc4=A module is detected as 'editable' when the file <strong>%s</strong> exists in root of module directory

-NewModule=Uusi moduuli

+NewModule=New module

 NewObjectInModulebuilder=New object

 ModuleKey=Module key

 ObjectKey=Object key

@@ -40,7 +40,6 @@
 PageForAgendaTab=PHP page for event tab

 PageForDocumentTab=PHP page for document tab

 PageForNoteTab=PHP page for note tab

-PageForContactTab=PHP page for contact tab

 PathToModulePackage=Path to zip of module/application package

 PathToModuleDocumentation=Path to file of module/application documentation (%s)

 SpaceOrSpecialCharAreNotAllowed=Spaces or special characters are not allowed.

@@ -78,7 +77,7 @@
 DirScanned=Directory scanned

 NoTrigger=No trigger

 NoWidget=No widget

-GoToApiExplorer=API explorer

+GoToApiExplorer=Go to API explorer

 ListOfMenusEntries=List of menu entries

 ListOfDictionariesEntries=List of dictionaries entries

 ListOfPermissionsDefined=List of defined permissions

@@ -106,7 +105,7 @@
 SeeTopRightMenu=See <span class="fa fa-bug"></span> on the top right menu

 AddLanguageFile=Add language file

 YouCanUseTranslationKey=You can use here a key that is the translation key found into language file (see tab "Languages")

-DropTableIfEmpty=(Destroy table if empty)

+DropTableIfEmpty=(Delete table if empty)

 TableDoesNotExists=The table %s does not exists

 TableDropped=Table %s deleted

 InitStructureFromExistingTable=Build the structure array string of an existing table

@@ -127,6 +126,7 @@
 UseSpecificFamily = Use a specific family

 UseSpecificAuthor = Use a specific author

 UseSpecificVersion = Use a specific initial version

+ModuleMustBeEnabled=The module/application must be enabled first

 IncludeRefGeneration=The reference of object must be generated automatically

 IncludeRefGenerationHelp=Check this if you want to include code to manage the generation automatically of the reference

 IncludeDocGeneration=I want to generate some documents from the object

@@ -140,4 +140,3 @@
 AsciiToHtmlConverter=Ascii to HTML converter

 AsciiToPdfConverter=Ascii to PDF converter

 TableNotEmptyDropCanceled=Table not empty. Drop has been canceled.

-ModuleBuilderNotAllowed=The module builder is available but not allowed to your user.

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_mrp.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_mrp.lang
@@ -1,6 +1,5 @@
-Mrp=Valmistustilaukset

-MOs=Manufacturing orders

-ManufacturingOrder=Manufacturing Order

+Mrp=Manufacturing Orders

+MO=Manufacturing Order

 MRPDescription=Module to manage production and Manufacturing Orders (MO).

 MRPArea=MRP Area

 MrpSetupPage=Setup of module MRP

@@ -32,7 +31,7 @@
 DeleteMo=Delete Manufacturing Order

 ConfirmDeleteBillOfMaterials=Are you sure you want to delete this Bill Of Material?

 ConfirmDeleteMo=Are you sure you want to delete this Bill Of Material?

-MenuMRP=Valmistustilaukset

+MenuMRP=Manufacturing Orders

 NewMO=New Manufacturing Order

 QtyToProduce=Qty to produce

 DateStartPlannedMo=Date start planned

@@ -76,29 +75,3 @@
 UnitCost=Unit cost

 TotalCost=Total cost

 BOMTotalCost=The cost to produce this BOM based on cost of each quantity and product to consume (use Cost price if defined, else Average Weighted Price if defined, else the Best purchase price)

-GoOnTabProductionToProduceFirst=You must first have started the production to close a Manufacturing Order (See tab '%s'). But you can Cancel it.

-ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=A kit can't be used into a BOM or a MO

-Workstation=Workstation

-Workstations=Workstations

-WorkstationsDescription=Workstations management

-WorkstationSetup = Workstations setup

-WorkstationSetupPage = Workstations setup page

-WorkstationAbout = About Workstation

-WorkstationAboutPage = Workstations about page

-WorkstationList=Workstation list

-WorkstationCreate=Add new workstation

-ConfirmEnableWorkstation=Are you sure you want to enable workstation <b>%s</b> ?

-EnableAWorkstation=Enable a workstation

-ConfirmDisableWorkstation=Are you sure you want to disable workstation <b>%s</b> ?

-DisableAWorkstation=Disable a workstation

-DeleteWorkstation=Supprimer

-NbOperatorsRequired=Number of operators required

-THMOperatorEstimated=Estimated operator THM

-THMMachineEstimated=Estimated machine THM

-WorkstationType=Workstation type

-Human=Human

-Machine=Machine

-HumanMachine=Human / Machine

-WorkstationArea=Workstation area

-Machines=Machines

-THMEstimatedHelp=This rate makes it possible to define a forecast cost of the item

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_other.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_other.lang
@@ -5,6 +5,8 @@
 TMenuTools=Tools

 ToolsDesc=All tools not included in other menu entries are grouped here.<br>All the tools can be accessed via the left menu.

 Birthday=Syntymäpäivä

+BirthdayDate=Birthday date

+DateToBirth=Birth date

 BirthdayAlertOn=syntymäpäivä hälytys aktiivinen

 BirthdayAlertOff=syntymäpäivä varoituskynnysten inaktiivinen

 TransKey=Translation of the key TransKey

@@ -14,8 +16,6 @@
 TextPreviousMonthOfInvoice=Previous month (text) of invoice date

 NextMonthOfInvoice=Following month (number 1-12) of invoice date

 TextNextMonthOfInvoice=Following month (text) of invoice date

-PreviousMonth=Previous month

-CurrentMonth=Current month

 ZipFileGeneratedInto=Zip file generated into <b>%s</b>.

 DocFileGeneratedInto=Doc file generated into <b>%s</b>.

 JumpToLogin=Disconnected. Go to login page...

@@ -78,8 +78,7 @@
 Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=Expense report approved

 Notify_HOLIDAY_VALIDATE=Leave request validated (approval required)

 Notify_HOLIDAY_APPROVE=Leave request approved

-Notify_ACTION_CREATE=Added action to Agenda

-SeeModuleSetup=Katso moduulin %s asetukset

+SeeModuleSetup=See setup of module %s

 NbOfAttachedFiles=Numero liitettyjen tiedostojen / asiakirjat

 TotalSizeOfAttachedFiles=Kokonaiskoosta liitettyjen tiedostojen / asiakirjat

 MaxSize=Enimmäiskoko

@@ -98,9 +97,10 @@
 PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Hello)__\n\nPlease find invoice __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__

 PredefinedMailContentSendShipping=__(Hello)__\n\nPlease find shipping __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__

 PredefinedMailContentSendFichInter=__(Hello)__\n\nPlease find intervention __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__

+PredefinedMailContentThirdparty=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__

+PredefinedMailContentContact=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__

+PredefinedMailContentUser=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__

 PredefinedMailContentLink=You can click on the link below to make your payment if it is not already done.\n\n%s\n\n

-PredefinedMailContentGeneric=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__

-PredefinedMailContentSendActionComm=Event reminder "__EVENT_LABEL__" on __EVENT_DATE__ at __EVENT_TIME__<br><br>This is an automatic message, please do not reply.

 DemoDesc=Dolibarr is a compact ERP/CRM supporting several business modules. A demo showcasing all modules makes no sense as this scenario never occurs (several hundred available). So, several demo profiles are available.

 ChooseYourDemoProfil=Choose the demo profile that best suits your needs...

 ChooseYourDemoProfilMore=...or build your own profile<br>(manual module selection)

@@ -139,7 +139,7 @@
 CalculatedWeight=Laskettu paino

 CalculatedVolume=Laskettu määrä

 Weight=Paino

-WeightUnitton=ton

+WeightUnitton=tonne

 WeightUnitkg=kg

 WeightUnitg=g

 WeightUnitmg=mg

@@ -216,7 +216,6 @@
 EMailTextExpenseReportApproved=Expense report %s has been approved.

 EMailTextHolidayValidated=Leave request %s has been validated.

 EMailTextHolidayApproved=Leave request %s has been approved.

-EMailTextActionAdded=The action %s has been added to the Agenda.

 ImportedWithSet=Tuonti tietokokonaisuutta

 DolibarrNotification=Automaattinen ilmoitus

 ResizeDesc=Kirjoita uusi leveys <b>tai</b> uusien korkeus. Suhde pidetään ajan kokoa ...

@@ -261,7 +260,6 @@
 ProjectCreatedByEmailCollector=Project created by email collector from email MSGID %s

 TicketCreatedByEmailCollector=Ticket created by email collector from email MSGID %s

 OpeningHoursFormatDesc=Use a - to separate opening and closing hours.<br>Use a space to enter different ranges.<br>Example: 8-12 14-18

-PrefixSession=Prefix for session ID

 

 ##### Export #####

 ExportsArea=Vienti alueen

@@ -282,9 +280,7 @@
 

 MemoryUsage=Memory usage

 RequestDuration=Duration of request

-ProductsPerPopularity=Products/Services by popularity

 PopuProp=Products/Services by popularity in Proposals

 PopuCom=Products/Services by popularity in Orders

 ProductStatistics=Products/Services Statistics

 NbOfQtyInOrders=Qty in orders

-SelectTheTypeOfObjectToAnalyze=Select the type of object to analyze...

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_products.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_products.lang
@@ -104,25 +104,23 @@
 BarcodeValue=Viivakoodin arvo

 NoteNotVisibleOnBill=Huomautus (ei näy laskuissa ehdotuksia ...)

 ServiceLimitedDuration=Jos tuote on palvelu, rajoitettu kesto:

-FillWithLastServiceDates=Fill with last service line dates

 MultiPricesAbility=Multiple price segments per product/service (each customer is in one price segment)

 MultiPricesNumPrices=Hintojen lukumäärä

 DefaultPriceType=Base of prices per default (with versus without tax) when adding new sale prices

-AssociatedProductsAbility=Enable Kits (set of several products)

-VariantsAbility=Enable Variants (variations of products, for example color, size)

-AssociatedProducts=Kits

-AssociatedProductsNumber=Number of products composing this kit

+AssociatedProductsAbility=Activate virtual products (kits)

+AssociatedProducts=Virtual products

+AssociatedProductsNumber=Määrä vastaavat tuotteet

 ParentProductsNumber=Number of parent packaging product

 ParentProducts=Parent products

-IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a kit

-IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any kit

+IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a virtual product

+IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any virtual product

 KeywordFilter=Hakusanalla suodatin

 CategoryFilter=Luokka suodatin

 ProductToAddSearch=Hae tuote lisätä

 NoMatchFound=Ei hakutuloksia löytyi

 ListOfProductsServices=Luettelo Tuotteet/Palvelut

-ProductAssociationList=List of products/services that are component(s) of this kit

-ProductParentList=List of kits with this product as a component

+ProductAssociationList=List of products/services that are component(s) of this virtual product/kit

+ProductParentList=Luettelo tuotteista / palveluista tämän tuotteen komponentti

 ErrorAssociationIsFatherOfThis=Yksi valittu tuote on vanhempi nykyinen tuote

 DeleteProduct=Poista tuotteen / palvelun

 ConfirmDeleteProduct=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tuotteen / palvelun?

@@ -168,13 +166,9 @@
 CustomerPrices=Asiakas hinnat

 SuppliersPrices=Vendor prices

 SuppliersPricesOfProductsOrServices=Vendor prices (of products or services)

-CustomCode=Customs|Commodity|HS code

+CustomCode=Customs / Commodity / HS code

 CountryOrigin=Alkuperämaa

-RegionStateOrigin=Region origin

-StateOrigin=State|Province origin

 Nature=Nature of product (material/finished)

-NatureOfProductShort=Nature of product

-NatureOfProductDesc=Raw material or finished product

 ShortLabel=Short label

 Unit=Yksikkö

 p=u.

@@ -242,7 +236,7 @@
 PriceByQuantity=Different prices by quantity

 DisablePriceByQty=Poista käytöstä hinnat kappalemäärän mukaan

 PriceByQuantityRange=Quantity range

-MultipriceRules=Automatic prices for segment

+MultipriceRules=Price segment rules

 UseMultipriceRules=Use price segment rules (defined into product module setup) to auto calculate prices of all other segments according to first segment

 PercentVariationOver=%% variation over %s

 PercentDiscountOver=%% discount over %s

@@ -290,7 +284,6 @@
 PriceMode=Price mode

 PriceNumeric=Numero

 DefaultPrice=Oletus hinta

-DefaultPriceLog=Log of previous default prices

 ComposedProductIncDecStock=Increase/Decrease stock on parent change

 ComposedProduct=Child products

 MinSupplierPrice=Minimi ostohinta

@@ -343,7 +336,6 @@
 ProductSupplierDescription=Vendor description for the product

 UseProductSupplierPackaging=Use packaging on supplier prices (recalculate quantities according to packaging set on supplier price when adding/updating line in supplier documents)

 PackagingForThisProduct=Packaging

-PackagingForThisProductDesc=On supplier order, you will automaticly order this quantity (or a multiple of this quantity). Cannot be less than minimum buying quantity

 QtyRecalculatedWithPackaging=The quantity of the line were recalculated according to supplier packaging

 

 #Attributes

@@ -367,9 +359,6 @@
 ProductCombinationGenerator=Variants generator

 Features=Features

 PriceImpact=Price impact

-ImpactOnPriceLevel=Impact on price level %s

-ApplyToAllPriceImpactLevel= Apply to all levels

-ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=By clicking here you set the same price impact on all levels

 WeightImpact=Weight impact

 NewProductAttribute=Uusi ominaisuus

 NewProductAttributeValue=Uuden ominaisuuden arvo

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_projects.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_projects.lang
@@ -76,16 +76,15 @@
 MyProjects=Omat projektit

 MyProjectsArea=Omat projektit - alue

 DurationEffective=Todellisen kesto

-ProgressDeclared=Declared real progress

+ProgressDeclared=Julkaistu eteneminen

 TaskProgressSummary=Tehtien eteneminen

 CurentlyOpenedTasks=Avoimet tehtävät

-TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is less %s than the progress on consumption

-TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is more %s than the progress on consumption

-ProgressCalculated=Progress on consumption

+TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is less %s than the calculated progression

+TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is more %s than the calculated progression

+ProgressCalculated=Lasketut projektit

 WhichIamLinkedTo=which I'm linked to

 WhichIamLinkedToProject=which I'm linked to project

 Time=Aika

-TimeConsumed=Consumed

 ListOfTasks=Tehtävälista

 GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed

 GanttView=GANTT näkymä

@@ -179,7 +178,6 @@
 TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Avustaja

 SelectElement=Select element

 AddElement=Link to element

-LinkToElementShort=Linkki

 # Documents models

 DocumentModelBeluga=Project document template for linked objects overview

 DocumentModelBaleine=Project document template for tasks

@@ -212,9 +210,9 @@
 ProjectNbTaskByMonth=No. of created tasks by month

 ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of leads by month

 ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of leads by month

-ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project|lead by lead status

-ProjectsStatistics=Statistics on projects or leads

-TasksStatistics=Statistics on tasks of projects or leads

+ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by lead status

+ProjectsStatistics=Statistics on projects/leads

+TasksStatistics=Statistics on project/lead tasks

 TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.

 IdTaskTime=Id task time

 YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some suffix, it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-MYSUFFIX

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_sendings.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_sendings.lang
@@ -30,7 +30,6 @@
 SendingsAndReceivingForSameOrder=Tämän tilauksen toimitukset ja kuittaukset

 SendingsToValidate=Toimitu

 StatusSendingCanceled=Peruttu

-StatusSendingCanceledShort=Peruttu

 StatusSendingDraft=Vedos

 StatusSendingValidated=Validoidut (lähetettävät tai lähetetyt tuotteet)

 StatusSendingProcessed=Jalostettu

@@ -66,7 +65,6 @@
 # Sending methods

 # ModelDocument

 DocumentModelTyphon=Täydellisempi mallin toimitusten kuitit (logo. ..)

-DocumentModelStorm=More complete document model for delivery receipts and extrafields compatibility (logo...)

 Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Jatkuva EXPEDITION_ADDON_NUMBER ei määritelty

 SumOfProductVolumes=Sum of product volumes

 SumOfProductWeights=Sum of product weights

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_stocks.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_stocks.lang
@@ -18,7 +18,7 @@
 Stock=Kanta

 Stocks=Varastot

 MissingStocks=Missing stocks

-StockAtDate=Stocks at date

+StockAtDate=Stock at date

 StockAtDateInPast=Date in past

 StockAtDateInFuture=Date in future

 StocksByLotSerial=Stocks by lot/serial

@@ -34,7 +34,7 @@
 ListMouvementStockProject=List of stock movements associated to project

 StocksArea=Warehouses area

 AllWarehouses=All warehouses

-IncludeEmptyDesiredStock=Include also negative stock with undefined desired stock

+IncludeEmptyDesiredStock=Include also undefined desired stock

 IncludeAlsoDraftOrders=Include also draft orders

 Location=Lieu

 LocationSummary=Lyhyt nimi sijainti

@@ -62,7 +62,6 @@
 UserWarehouseAutoCreate=Create a user warehouse automatically when creating a user

 AllowAddLimitStockByWarehouse=Manage also value for minimum and desired stock per pairing (product-warehouse) in addition to the value for minimum and desired stock per product

 RuleForWarehouse=Rule for warehouses

-WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Set a warehouse on Sale propal

 WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Set a warehouse on Sale orders

 UserDefaultWarehouse=Set a warehouse on Users

 MainDefaultWarehouse=Default warehouse

@@ -96,16 +95,14 @@
 RealStockDesc=Physical/real stock is the stock currently in the warehouses.

 RealStockWillAutomaticallyWhen=The real stock will be modified according to this rule (as defined in the Stock module):

 VirtualStock=Virtual varastossa

-VirtualStockAtDate=Virtual stock at date

-VirtualStockAtDateDesc=Virtual stock once all pending orders that are planned to be done before the date will be finished

-VirtualStockDesc=Virtual stock is the calculated stock available once all open/pending actions (that affect stocks) are closed (purchase orders received, sales orders shipped, manufacturing orders produced, etc)

+VirtualStockDesc=Virtual stock is the calculated stock available once all open/pending actions (that affect stocks) are closed (purchase orders received, sales orders shipped etc.)

 IdWarehouse=Id-varasto

 DescWareHouse=Kuvaus varasto

 LieuWareHouse=Lokalisointi varasto

 WarehousesAndProducts=Varastot ja tuotteet

 WarehousesAndProductsBatchDetail=Warehouses and products (with detail per lot/serial)

-AverageUnitPricePMPShort=Value

-AverageUnitPricePMPDesc=The input average unit price we had to pay to suppliers to get the product into our stock.

+AverageUnitPricePMPShort=Keskimääräiset tulohintajärjestelmää

+AverageUnitPricePMP=Keskimääräiset tulohintajärjestelmää

 SellPriceMin=Myynnin Yksikköhinta

 EstimatedStockValueSellShort=Value for sell

 EstimatedStockValueSell=Value for sell

@@ -123,9 +120,8 @@
 StockToBuy=To order

 Replenishment=Replenishment

 ReplenishmentOrders=Replenishment orders

-VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical stock + open orders) may differ

-UseRealStockByDefault=Use real stock, instead of virtual stock, for replenishment feature

-ReplenishmentCalculation=Amount to order will be (desired quantity - real stock) instead of (desired quantity - virtual stock)

+VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical + current orders) may differ

+UseVirtualStockByDefault=Use virtual stock by default, instead of physical stock, for replenishment feature

 UseVirtualStock=Use virtual stock

 UsePhysicalStock=Use physical stock

 CurentSelectionMode=Current selection mode

@@ -145,7 +141,7 @@
 NbOfProductBeforePeriod=Quantity of product %s in stock before selected period (< %s)

 NbOfProductAfterPeriod=Quantity of product %s in stock after selected period (> %s)

 MassMovement=Mass movement

-SelectProductInAndOutWareHouse=Select a source warehouse and a target warehouse, a product and a quantity then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".

+SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".

 RecordMovement=Record transfer

 ReceivingForSameOrder=Receipts for this order

 StockMovementRecorded=Stock movements recorded

@@ -183,7 +179,7 @@
 inventoryReadPermission=View inventories

 inventoryWritePermission=Update inventories

 inventoryValidatePermission=Validate inventory

-inventoryTitle=Varasto

+inventoryTitle=Inventory

 inventoryListTitle=Inventories

 inventoryListEmpty=No inventory in progress

 inventoryCreateDelete=Create/Delete inventory

@@ -199,7 +195,9 @@
 inventoryWarningProductAlreadyExists=This product is already into list

 SelectCategory=Luokka suodatin

 SelectFournisseur=Vendor filter

-inventoryOnDate=Varasto

+inventoryOnDate=Inventory

+INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Virtual product (kit): do not decrement stock of a child product

+INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Use the buy price if no last buy price can be found

 INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Stock movements will have the date of inventory (instead of the date of inventory validation)

 inventoryChangePMPPermission=Allow to change PMP value for a product

 ColumnNewPMP=New unit PMP

@@ -237,8 +235,3 @@
 StockAtDatePastDesc=You can view here the stock (real stock) at a given date in the past

 StockAtDateFutureDesc=You can view here the stock (virtual stock) at a given date in future

 CurrentStock=Current stock

-InventoryRealQtyHelp=Set value to 0 to reset qty<br>Keep field empty, or remove line, to keep unchanged

-UpdateByScaning=Update by scaning

-UpdateByScaningProductBarcode=Update by scan (product barcode)

-UpdateByScaningLot=Update by scan (lot|serial barcode)

-DisableStockChangeOfSubProduct=Deactivate the stock change for all the subproducts of this Kit during this movement.

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_supplier_proposal.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_supplier_proposal.lang
@@ -11,9 +11,8 @@
 RequestsOpened=Open price requests

 SupplierProposalArea=Vendor proposals area

 SupplierProposalShort=Vendor proposal

-SupplierProposals=Toimittajan ehdotukset

-SupplierProposalsShort=Toimittajan ehdotukset

-AskPrice=Price request

+SupplierProposals=Vendor proposals

+SupplierProposalsShort=Vendor proposals

 NewAskPrice=New price request

 ShowSupplierProposal=Show price request

 AddSupplierProposal=Create a price request

@@ -33,7 +32,7 @@
 SupplierProposalStatusClosedShort=Suljettu

 SupplierProposalStatusSignedShort=Accepted

 SupplierProposalStatusNotSignedShort=Refused

-CopyAskFrom=Create a price request by copying an existing request

+CopyAskFrom=Create price request by copying existing a request

 CreateEmptyAsk=Create blank request

 ConfirmCloneAsk=Are you sure you want to clone the price request <b>%s</b>?

 ConfirmReOpenAsk=Are you sure you want to open back the price request <b>%s</b>?

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_suppliers.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_suppliers.lang
@@ -38,11 +38,10 @@
 NbDaysToDelivery=Delivery delay (days)

 DescNbDaysToDelivery=The longest delivery delay of the products from this order

 SupplierReputation=Vendor reputation

-ReferenceReputation=Reference reputation

 DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Älä tilaa

 NotTheGoodQualitySupplier=Low quality

 ReputationForThisProduct=Maine

 BuyerName=Ostajan nimi

 AllProductServicePrices=Kaikkien tuotteiden / palveluiden hinnat

-AllProductReferencesOfSupplier=All references of vendor

+AllProductReferencesOfSupplier=All product / service references of vendor

 BuyingPriceNumShort=Vendor prices

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_ticket.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_ticket.lang
@@ -31,8 +31,10 @@
 TicketDictCategory=Ticket - Groupes

 TicketDictSeverity=Ticket - Severities

 TicketDictResolution=Ticket - Resolution

-

+TicketTypeShortBUGSOFT=Dysfonctionnement logiciel

+TicketTypeShortBUGHARD=Dysfonctionnement matériel

 TicketTypeShortCOM=Kaupallinen kysymys

+

 TicketTypeShortHELP=Request for functionnal help

 TicketTypeShortISSUE=Issue, bug or problem

 TicketTypeShortREQUEST=Change or enhancement request

@@ -42,7 +44,7 @@
 TicketSeverityShortLOW=Matala

 TicketSeverityShortNORMAL=Normaali

 TicketSeverityShortHIGH=Korkea

-TicketSeverityShortBLOCKING=Critical, Blocking

+TicketSeverityShortBLOCKING=Critical/Blocking

 

 ErrorBadEmailAddress=Kohta '%s' on väärin

 MenuTicketMyAssign=Minun tiketit

@@ -58,6 +60,7 @@
 Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Send ticket message by email

 

 # Status

+NotRead=Not read

 Read=Luettu

 Assigned=Assigned

 InProgress=Käsittelyssä

@@ -69,6 +72,7 @@
 

 # Dict

 Type=Tyyppi

+Category=Analytic code

 Severity=Vakavuus

 

 # Email templates

@@ -123,8 +127,8 @@
 TicketsAutoAssignTicket=Automatically assign the user who created the ticket

 TicketsAutoAssignTicketHelp=When creating a ticket, the user can be automatically assigned to the ticket.

 TicketNumberingModules=Tickets numbering module

-TicketsModelModule=Document templates for tickets

 TicketNotifyTiersAtCreation=Notify third party at creation

+TicketGroup=Ryhmä

 TicketsDisableCustomerEmail=Always disable emails when a ticket is created from public interface

 TicketsPublicNotificationNewMessage=Send email(s) when a new message is added

 TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Send email(s) when a new message is added from public interface (to assigned user or the notifications email to (update) and/or the notifications email to)

@@ -149,7 +153,7 @@
 #

 # Ticket card

 #

-Ticket=Tiketti

+Ticket=Ticket

 TicketCard=Ticket card

 CreateTicket=Create ticket

 EditTicket=Muokkaa tikettiä

@@ -158,7 +162,7 @@
 NewTicket=New Ticket

 SubjectAnswerToTicket=Ticket answer

 TicketTypeRequest=Request type

-TicketCategory=Ryhmä

+TicketCategory=Analytic code

 SeeTicket=See ticket

 TicketMarkedAsRead=Ticket has been marked as read

 TicketReadOn=Jatka lukemista

@@ -229,8 +233,9 @@
 TicketConfirmChangeStatus=Confirm the status change: %s ?

 TicketLogStatusChanged=Status changed: %s to %s

 TicketNotNotifyTiersAtCreate=Not notify company at create

-Unread=Lukematon

+Unread=Unread

 TicketNotCreatedFromPublicInterface=Not available. Ticket was not created from public interface.

+PublicInterfaceNotEnabled=Public interface was not enabled

 ErrorTicketRefRequired=Ticket reference name is required

 

 #

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_users.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_users.lang
@@ -78,7 +78,6 @@
 IdPhoneCaller=Id puhelimeen soittajan

 NewUserCreated=Käyttäjä %s on luotu

 NewUserPassword=Salasana muutos %s

-NewPasswordValidated=Your new password have been validated and must be used now to login.

 EventUserModified=Käyttäjän %s muuntamattomat

 UserDisabled=Käyttäjän %s pois päältä

 UserEnabled=Käyttäjän %s aktivoitu

@@ -108,7 +107,6 @@
 UserAccountancyCode=User accounting code

 UserLogoff=User logout

 UserLogged=User logged

-DateOfEmployment=Employment date

 DateEmployment=Employment Start Date

 DateEmploymentEnd=Employment End Date

 CantDisableYourself=You can't disable your own user record

@@ -117,4 +115,3 @@
 ValidatorIsSupervisorByDefault=By default, the validator is the supervisor of the user. Keep empty to keep this behaviour.

 UserPersonalEmail=Personal email

 UserPersonalMobile=Personal mobile phone

-WarningNotLangOfInterface=Warning, this is the main language the user speak, not the language of the interface he choosed to see. To change the interface language visible by this user, go on tab %s

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_website.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_website.lang
@@ -30,7 +30,8 @@
 AddWebsite=Lisää sivusto

 Webpage=Web page/container

 AddPage=Add page/container

-PageContainer=Sivu

+HomePage=Kotisivu

+PageContainer=Page/container

 PreviewOfSiteNotYetAvailable=Preview of your website <strong>%s</strong> not yet available. You must first '<strong>Import a full website template</strong>' or just '<strong>Add a page/container</strong>'.

 RequestedPageHasNoContentYet=Requested page with id %s has no content yet, or cache file .tpl.php was removed. Edit content of the page to solve this.

 SiteDeleted=Web site '%s' deleted

@@ -100,7 +101,7 @@
 ExternalURLMustStartWithHttp=Ulkoisen osoitteen on oltava muotoa http:// tai https://

 ZipOfWebsitePackageToImport=Upload the Zip file of the website template package

 ZipOfWebsitePackageToLoad=or Choose an available embedded website template package

-ShowSubcontainers=Show dynamic content

+ShowSubcontainers=Sisällytä dynaaminen sisältö

 InternalURLOfPage=Internal URL of page

 ThisPageIsTranslationOf=This page/container is a translation of

 ThisPageHasTranslationPages=This page/container has translation

@@ -134,6 +135,3 @@
 RSSFeed=RSS-syöte

 RSSFeedDesc=You can get a RSS feed of latest articles with type 'blogpost' using this URL

 PagesRegenerated=%s page(s)/container(s) regenerated

-RegenerateWebsiteContent=Regenerate web site cache files

-AllowedInFrames=Allowed in Frames

-DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Define list of all available languages into web site properties.

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_withdrawals.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_withdrawals.lang
@@ -10,7 +10,7 @@
 PaymentByBankTransferLines=Credit transfer order lines

 WithdrawalsReceipts=Direct debit orders

 WithdrawalReceipt=Suoraveloitus tilaus

-BankTransferReceipts=Credit transfer orders

+BankTransferReceipts=Credit transfer order

 BankTransferReceipt=Credit transfer order

 LatestBankTransferReceipts=Latest %s credit transfer orders

 LastWithdrawalReceipts=Latest %s direct debit files

@@ -42,7 +42,6 @@
 MakeWithdrawRequest=Make a direct debit payment request

 MakeBankTransferOrder=Make a credit transfer request

 WithdrawRequestsDone=%s direct debit payment requests recorded

-BankTransferRequestsDone=%s credit transfer requests recorded

 ThirdPartyBankCode=Third-party bank code

 NoInvoiceCouldBeWithdrawed=No invoice debited successfully. Check that invoices are on companies with a valid IBAN and that IBAN has a UMR (Unique Mandate Reference) with mode <strong>%s</strong>.

 ClassCredited=Luokittele hyvitetyksi

@@ -64,9 +63,7 @@
 StatusDebitCredit=Status debit/credit

 StatusWaiting=Odottaa

 StatusTrans=Lähetetty

-StatusDebited=Debited

 StatusCredited=Hyvitetty

-StatusPaid=Maksettu

 StatusRefused=Hylätty

 StatusMotif0=Määrittelemätön

 StatusMotif1=Säännös insuffisante

@@ -80,13 +77,13 @@
 CreateForSepaFRST=Create direct debit file (SEPA FRST)

 CreateForSepaRCUR=Create direct debit file (SEPA RCUR)

 CreateAll=Create direct debit file (all)

-CreateFileForPaymentByBankTransfer=Create file for credit transfer

+CreateFileForPaymentByBankTransfer=Create credit transfer (all)

 CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Create credit transfer file (SEPA)

 CreateGuichet=Vain toimisto

 CreateBanque=Vain pankki

 OrderWaiting=Odottelen hoito

-NotifyTransmision=Record file transmission of order

-NotifyCredit=Record credit of order

+NotifyTransmision=Irtisanominen Lähetetty

+NotifyCredit=Irtisanominen Credit

 NumeroNationalEmetter=Kansallinen lähetin määrä

 WithBankUsingRIB=Jos pankkitilit käyttäen RIB

 WithBankUsingBANBIC=Jos pankkitilit käyttäen IBAN / BIC / SWIFT

@@ -96,10 +93,9 @@
 WithdrawalFileNotCapable=Unable to generate withdrawal receipt file for your country %s (Your country is not supported)

 ShowWithdraw=Show Direct Debit Order

 IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=However, if invoice has at least one direct debit payment order not yet processed, it won't be set as paid to allow prior withdrawal management.

-DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, go into menu Bank->Payment by direct debit to generate and manage the direct debit order. When direct debit order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null.

-DoCreditTransferBeforePayments=This tab allows you to request a credit transfer order. Once done, go into menu Bank->Payment by credit transfer to generate and manage the credit transfer order. When credit transfer order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null.

-WithdrawalFile=Debit order file

-CreditTransferFile=Credit transfer file

+DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, go into menu Bank->Direct Debit orders to generate and manage the direct debit payment order. When direct debit order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null.

+DoCreditTransferBeforePayments=This tab allows you to request a credit transfer order. Once done, go into menu Bank->Credit transfer orders to generate and manage the credit transfer order. When credit transfer order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null.

+WithdrawalFile=Withdrawal file

 SetToStatusSent=Set to status "File Sent"

 ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also record payments on invoices and will classify them as "Paid" if remain to pay is null

 StatisticsByLineStatus=Statistics by status of lines

@@ -125,15 +121,13 @@
 ModeRECUR=Recurring payment

 ModeFRST=One-off payment

 PleaseCheckOne=Please check one only

-CreditTransferOrderCreated=Credit transfer order %s created

 DirectDebitOrderCreated=Direct debit order %s created

 AmountRequested=Amount requested

 SEPARCUR=SEPA CUR

 SEPAFRST=SEPA FRST

 ExecutionDate=Execution date

 CreateForSepa=Create direct debit file

-ICS=Creditor Identifier CI for direct debit

-ICSTransfer=Creditor Identifier CI for bank transfer

+ICS=Creditor Identifier CI

 END_TO_END="EndToEndId" SEPA XML tag - Unique id assigned per transaction

 USTRD="Unstructured" SEPA XML tag

 ADDDAYS=Add days to Execution Date

@@ -147,6 +141,3 @@
 InfoRejectSubject=Direct debit payment order refused

 InfoRejectMessage=Hello,<br><br>the direct debit payment order of invoice %s related to the company %s, with an amount of %s has been refused by the bank.<br><br>--<br>%s

 ModeWarning=Vaihtoehto todellista tilaa ei ole asetettu, pysähdymme jälkeen simulointi

-ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=Company with id %s has more than one default bank account. No way to know wich one to use.

-ErrorICSmissing=Missing ICS in Bank account %s

-TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=Total amount of direct debit order differs from sum of lines

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_workflow.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_workflow.lang
@@ -16,10 +16,5 @@
 # Autoclassify purchase order

 descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Classify linked source vendor proposal as billed when vendor invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked proposal)

 descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Classify linked source purchase order as billed when vendor invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked order)

-descWORKFLOW_BILL_ON_RECEPTION=Classify receptions to "billed" when a linked supplier order is validated

-# Autoclose intervention

-descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=Close all interventions linked to the ticket when a ticket is closed

 AutomaticCreation=Automaattinen luonti

 AutomaticClassification=Automaattinen luokitus

-# Autoclassify shipment

-descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Classify linked source shipment as closed when customer invoice is validated

--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/github_zapier.lang
+++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/client_zapier.lang
@@ -26,4 +26,3 @@
 # Admin page

 #

 ZapierForDolibarrSetup = Zapier Dolibarr:lle asetukset

-ZapierDescription=Interface with Zapier