--- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_accountancy.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_accountancy.lang @@ -2,0 +3 @@ +ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Spaltentrennzeichen @@ -12,0 +14,2 @@ +DefaultForService=Standard für Leistungen +DefaultForProduct=Standard für Produkte @@ -15 +18 @@ -ConfigAccountingExpert=Einstellungen für das Modul Buchhaltung (Doppelte Buchhaltung) +ConfigAccountingExpert=Einstellungen des erweiterten Buchhaltungsmoduls @@ -20,2 +22,0 @@ -ChartOfSubaccounts=Einzelkontenplan -ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Einzelkontenplan des Nebenbuchs @@ -28 +28,0 @@ -DeleteCptCategory=Buchhaltungskonto aus Gruppe entfernen @@ -29,0 +30,2 @@ +AlreadyInGeneralLedger=Bereits im Hauptbuch eingetragen +NotYetInGeneralLedger=Nicht im Hauptbuch eingetragen @@ -38,4 +40,6 @@ -AccountantFiles=Geschäftsvorgänge exportieren -ExportAccountingSourceDocHelp2=Die Journale exportierst du im Menu %s - %s. -VueByAccountAccounting=Anzeigen nach Buchhaltungskonto -VueBySubAccountAccounting=Anzeigen nach Nebenbuchkonto +AccountantFiles=Buchhaltungsbelege exportieren +MainAccountForCustomersNotDefined=Es ist kein kein Buchhaltungskonto für Kunden eingerichtet. +MainAccountForSuppliersNotDefined=Es ist kein kein Buchhaltungskonto für Anbieter eingerichtet. +MainAccountForUsersNotDefined=Es ist kein kein Buchhaltungskonto für Kontakte eingerichtet. +MainAccountForVatPaymentNotDefined=Für MWST zahlungen ist kein Buchhaltungskonto eingerichtet. +MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Standard - Buchhaltungskonto für Abonnementszahlungen, falls nicht in den Einstellungen hinterlegt. @@ -44,0 +49 @@ +AccountancyAreaDescActionOnceBis=Die folgenden Einstellungen helfen dir, die Aufzeichnungen einfacher an Buchhaltungskonten zuzuweisen. @@ -46,2 +51 @@ -AccountancyAreaDescChartModel=Schritt %s: Stelle sicher, dass ein Kontenplan angelegt ist oder erstelle einen via Menu %s. -AccountancyAreaDescChart=Schritt %s: Wähle und / oder ergänze deinen Kontenplan via Menu %s. +AccountancyAreaDescJournalSetup=Schritt %s: Prüfe die vorhandenen Journale im Menu %s und ergänze Sie bei Bedarf mit eigenen. @@ -49,0 +54 @@ +AccountancyAreaDescExpenseReport=Schritt %s: Hinterlege Buchhaltungskonten für alle Arten von Ausgaben in Spesenabrechnungen im Menu %s. @@ -50,0 +56 @@ +AccountancyAreaDescContrib=Schritt %s: Lege die Buchhaltungskonten für besondere Aufwendungen (sonstige Steuern) im Menu %s fest. @@ -52,0 +59 @@ +AccountancyAreaDescMisc=Schritt %s: Erzeuge Standard Buchhaltungskonten für sonstige Transaktionen im Menu %s. @@ -54,0 +62 @@ +AccountancyAreaDescProd=Schritt %s: Weise im Menu %s deinen Produkten und Leistungen entsprechende Buchhaltungskonten zu. @@ -59 +67 @@ -TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Eine zwingende Einstellung ist noch nicht gemacht - nicht alle Bankkonten sind einem Journal zugeordnet. +TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Hoppla - nicht alle Bankkonten haben ein Buchhaltungskonto zugewiesen - bitte korrigiere das so: @@ -63 +70,0 @@ -AccountAccounting=Buchhaltungskonto @@ -67,2 +74 @@ -ShowAccountingAccountInLedger=Zeige dieses Buchhaltungskonto im Hauptbuch. -ShowAccountingAccountInJournals=Zeige dieses Buchhaltungskonto in den Journalen +AccountAccountingSuggest=Vorgeschlagenes Buchhaltungskonto @@ -69,0 +76 @@ +MenuTaxAccounts=Steuerkonten @@ -70,0 +78 @@ +MenuLoanAccounts=Darlehenskonten @@ -74,0 +83 @@ +RegistrationInAccounting=Verbuchen @@ -81,0 +91 @@ +WriteBookKeeping=Transaktionen im Hauptbuch eintragen @@ -91 +100,0 @@ -TotalForAccount=Total Buchhaltungskonto @@ -104 +113 @@ -ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Maximale Anzahl Einträge in Listen und pro Seite (empfohlen: 50) +ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Zu verbindende Elemente pro Bildschirmseite (Empfohlen max. 50) @@ -114,2 +123,3 @@ -ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Kombinierte Liste für Nebenbuchkonten aktivieren (das kann bei vielen Geschäftspartnern langsam gehen. Weiter kannst du so nicht nach Teilwerten suchen. -ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Spesenabrechnungsjournal +ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Aufbereitete Listenansicht für Unterkonten erlauben. Bei vielen Partnern kann das lange dauern... +ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Nebenjournal +ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Personaljournal @@ -117 +126,0 @@ -ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Personaljournal @@ -120,0 +130 @@ +ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Transferkonto Banktransaktionen @@ -121,0 +132,11 @@ +ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Sperrkonto +ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Buchhaltungskonto für Abonnemente +ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Standard - Buchhaltungskonto für gekaufte Produkte\n(Wird verwendet, wenn kein Konto in der Produktdefinition hinterlegt ist) +ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Standard - Buchhaltungskonto für verkaufte Produkte\n(Wird verwendet, wenn kein Konto in der Produktdefinition hinterlegt ist) +ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Standard - Buchhaltungskonto für Produktverkäufe in EWR - Staaten\n(Wird verwendet, wenn kein Konto in der Produktdefinition hinterlegt ist). +ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Standardkonto für Verkäufe an nicht EWR - Staaten (sofern nicht anders im Produkt hinterlegt) +ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Standard - Buchhaltungskonto für gekaufte Leistungen\n(Wird verwendet, wenn kein Konto in der Leistungsdefinition hinterlegt ist) +ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Standard - Buchhaltungskonto für verkaufte Leistungen\n(Wird verwendet, wenn kein Konto in der Leistungsdefinition hinterlegt ist) +ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Standard - Buchhaltungskonto für verkaufte Leistungen in den EWR\n(Wird verwendet, wenn kein Konto in der Leistungsdefinition hinterlegt ist). +ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Standardkonto für verkaufte Leistungen an nicht EWR - Staaten (sofern nicht anders im Produkt hinterlegt) +LabelAccount=Kontobezeichnung @@ -123,2 +143,0 @@ -Sens=Richtung -AccountingDirectionHelp=Verwenden Sie für ein Buchhaltungskonto eines Kunden Guthaben, um eine Zahlung zu erfassen, die Sie erhalten haben.
Verwenden Sie für ein Buchhaltungskonto eines Lieferanten Debit, um eine von Ihnen geleistete Zahlung zu erfassen @@ -126 +144,0 @@ -Lettering=Beschriftung @@ -129,2 +147,2 @@ -GroupByAccountAccounting=Nach Hauptbuchkonto gruppieren -GroupBySubAccountAccounting=Nach Nebenbuchkonto gruppieren +AccountingCategory=Eigene Kontogruppen +GroupByAccountAccounting=Sortiere nach Buchhaltungskonto @@ -135,0 +154 @@ +DeleteMvt=Hauptbucheinträge löschen @@ -138,0 +158,2 @@ +ConfirmDeleteMvt=Hier kannst du alle Hauptbucheinträge des gewählten Jahres (Monates) und/oder für einzelne Journale löschen. Gib mindestens eines von beidem an.\nDie gelöschten Eintrage kannst du danach wieder über die Zuweisungsfunktionen ins Hauptbuch eintragen. +ConfirmDeleteMvtPartial=Hier kannst du die Transaktion im Hauptbuch löschen. Alle zugehörigen Positionen werden ebenfalls entfernt. @@ -141 +162 @@ -DescJournalOnlyBindedVisible=Dies ist eine Datensatzansicht, die an ein Buchhaltungskonto gebunden ist und in den Journalen und im Hauptbuch aufgezeichnet werden kann. +DescJournalOnlyBindedVisible=Du siehst hier alle mit einem Buchhaltungskonto verbundenen Journaleinträge. Diese kannst du im Hauptbuch eintragen. @@ -152 +172,0 @@ -AddCompteFromBK=Buchhaltungskonten zur Gruppe hinzufügen @@ -158 +178 @@ -ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Nebenbuchkonto nicht definiert oder Dritte oder Benutzer unbekannt. Wir verwenden %s +ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Geschäftspartner-Konto nicht definiert oder Geschäftspartner unbekannt. Wir werden %s verwenden @@ -160 +180 @@ -ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Nebenbuchkonto nicht definiert oder Dritte oder Benutzer unbekannt. Fehler beim Blockieren. +ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Der Partner ist nicht definiert oder unbekannt. Zugriffsfehler. @@ -163,3 +182,0 @@ -OpeningBalance=Eröffnungssaldo -ShowOpeningBalance=Eröffnungssaldo anzeigen -HideOpeningBalance=Eröffnungssaldo ausblenden @@ -167,0 +185,6 @@ +DescVentilCustomer=Du siehst hier die Liste der Kundenrechnungen und ob diese mit einem Buchhaltungskonto verknüpft sind, oder nicht. +DescVentilMore=Wenn du in den Produkten und Leistungen die Buchhaltungskonten deines Kontenplanes hinterlegt hast, kann ich die Rechnungspositionen automatisch jenen Konten zuordnen. Dafür ist die Schaltfläche "%s" da.\nDort, wo das nicht klappt, kannst du die Rechnungspositionen via "%s" von Hand zuweisen. +DescVentilDoneCustomer=Du siehst die Kundenrechnungspositionen und den aktuellen Verknüpfungsstatus zu Buchhaltungskonten. +DescVentilTodoCustomer=Verknüpfe Rechnungspositionen mit Buchhaltungskonten. +ChangeAccount=Ersetze für die gewählten Positionen das Buchhaltungskonto. +DescVentilSupplier=Du siehst die Lieferantenrechnungspositionen und den aktuellen Verknüpfungsstatus zu Buchhaltungskonten.\n(Hier siehst du alle Einträge, die noch nicht in das Hauptbuch geschrieben sind.) @@ -173 +196,3 @@ -Closure=Jahresabschluss +DescClosure=Du siehst hier die Bewegungen pro Monat des offenen Geschäftsjahres, die noch nicht frei gegeben sind. +OverviewOfMovementsNotValidated=Schritt 1: Nicht frei gegebene Bewegungen (Die müssen für den Jahresabschluss bearbeitet sein). +ValidateMovements=Kontobewegungen freigeben @@ -174,0 +200 @@ +SelectMonthAndValidate=Wähle den Monat, um dessen Bewegungen frei zu geben. @@ -175,0 +202,3 @@ +AutomaticBindingDone=Automatisches Verknüpfen abgeschlossen +ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Hoppla, dieses Buchhaltungskonto wird noch verwendet - du kannst es deshalb nicht löschen. +MvtNotCorrectlyBalanced=Die Bewegung ist nicht ausgeglichen. Soll = %s | Haben = %s @@ -179,0 +209,2 @@ +NoNewRecordSaved=Es gibt keine weiteren Einträge zu journalisieren. +ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Produkte ohne Verknüpfung zu einem Buchhaltungskonto @@ -181,0 +213 @@ +NotYetAccounted=Nicht im Hauptbuch eingetragen. @@ -184 +215,0 @@ -BindingOptions=Bindungsoptionen @@ -192,2 +223 @@ -AccountingJournalType5=Spesenrapporte -AccountingJournalType8=Inventar +AccountingJournalType9=Hat neues @@ -198,2 +227,0 @@ -ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=Bindung & Übertragung in der Verkaufsbuchhaltung deaktivieren (Kundenrechnungen werden in der Buchhaltung nicht berücksichtigt) -ConfirmExportFile=Bestätigen der Generierung der Buchhaltungsexportdatei ? @@ -206,0 +235 @@ +Modelcsv_ciel=Sage Ciel Compta & Compta Evolution - Format @@ -209,0 +239 @@ +Modelcsv_agiris=Agiris - Format @@ -212 +241,0 @@ -Modelcsv_FEC2=FEC exportieren (mit Datumsgenerierung schreiben / Dokument rückgängig machen) @@ -216,0 +246 @@ +DefaultBindingDesc=Auf dieser Seite kannst du ein Standard - Buchhaltungskonto an alle Arten Zahlungstransaktionen zuweisen, falls noch nicht geschehen. @@ -222 +251,0 @@ -OptionModeProductBuyExport=Modus gekauft aus anderen Ländern importiert @@ -227,2 +255,0 @@ -OptionModeProductBuyIntraDesc=Alle Produkte mit Buchhaltungskonto für Einkäufe in der EWG anzeigen. -OptionModeProductBuyExportDesc=Alle Produkte mit Buchhaltungskonto für sonstige Auslandskäufe anzeigen. @@ -239,2 +265,0 @@ -ForbiddenTransactionAlreadyExported=Unzulässig: Die Transaktion wurde bereits validiert und/oder exportiert. -ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Unzulässig: Die Transaktion wurde bereits validiert. @@ -243 +267,0 @@ -ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Bestätige die Mehrfachlöschung @@ -244,0 +269 @@ +ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Ich finde keine Kontengruppe für das gewählte Land %s. Prüfe im Setup die Wörterbücher. @@ -254,3 +279 @@ -FECFormatJournalCode=Code-Journal (JournalCode) -FECFormatReconcilableDate=Übertragbares Datum (DateLet) -DateExport=Datum Export +WarningReportNotReliable=Obacht, dieser Bericht basiert nicht auf den Hauptbucheinträgen. Falls dort also noch Änderungen vorgenommen worden sind, wird das nicht übereinstimmen. Bei sauberer Buchführung nimmst du eher die Buchhaltungsberichte. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_admin.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_admin.lang @@ -25,3 +24,0 @@ -WebUserGroup=WebServer Benutzer/Gruppen -PermissionsOnFilesInWebRoot=Berechtigungen für Dateien im Web-Root-Verzeichnis -PermissionsOnFile=Berechtigungen für Datei %s @@ -35,2 +31,0 @@ -ModuleMustBeEnabled=Das Modul/die Anwendung %s muss aktiviert sein -ModuleIsEnabled=Das Modul/die Anwendung %s wurde aktiviert @@ -45 +40 @@ -DisableJavascriptNote=Hinweis: Nur zu Test- oder Debugzwecken. Zur Optimierung für Blinde oder Textbrowser können Sie es vorziehen, das Setup im Profil des Benutzers zu verwenden +DisableJavascriptNote=Obacht, das ist nur zu Test- und Debugzwecken. Eingabehilfen für Sehbehinderte und Optimierung für Textbrowser setzest du lieber im Benutzerprofil. @@ -48,0 +44 @@ +DelaiedFullListToSelectContact=Nicht so eingängig, aber schneller geht's in der Combo List - Ansicht, wenn ich auf Tastendruck warten soll, bevor ich die Kontaktliste lade. @@ -57 +52,0 @@ -NextValueForCreditNotes=Nächster Wert (Gutschriften) @@ -59 +53,0 @@ -NextValueForReplacements=Nächster Wert (Ersatz) @@ -63 +56,0 @@ -ComptaSetup=Buchhaltungsmoduls-Einstellungen @@ -65 +57,0 @@ -MenuLimits=Genauigkeit - Toleranz @@ -67 +58,0 @@ -ParentID=Eltern ID @@ -72 +62,0 @@ -ClientHour=Uhrzeit (Benutzer) @@ -74 +63,0 @@ -DaylingSavingTime=Sommerzeit (Benutzer) @@ -89,2 +78,2 @@ -PurgeDeleteLogFile=Löschen der Protokolldateien, einschließlich %s, die für das Syslog-Modul definiert wurden (kein Risiko Daten zu verlieren) -PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Protokoll und temporäre Dateien löschen (kein Risiko von Datenverlust) +PurgeDeleteTemporaryFiles=Lösche alle Temporären Dateien. Dabei gehen keine Arbeitsdaten verloren.\nHinweis: Das funktioniert nur, wenn das Verzeichnis 'Temp' seit 24h da ist. +PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Temporärdateien löschen @@ -96 +84,0 @@ -Backup=Sichern @@ -103 +90,0 @@ -ExportUseMySQLQuickParameter=Verwenden Sie den Parameter --quick @@ -106,3 +92,0 @@ -NameColumn=Name der Spalten -NoLockBeforeInsert=Keine Sperrebefehle für INSERT -EncodeBinariesInHexa=Hexadezimal-Verschlüsselung für Binärdateien @@ -111 +94,0 @@ -OnlyActiveElementsAreShown=Nur Elemente aus aktiven Module werden angezeigt. @@ -126 +108,0 @@ -URL=Link @@ -130 +111,0 @@ -ActivatableOn=Aktivierbar ab @@ -139,0 +121 @@ +OfficialMarketPlace=Offizieller Marktplatz für Module/Erweiterungen @@ -143 +125,2 @@ -SocialNetworkId=Soziale Netzwerk-ID +ForDocumentationSeeWiki=Für Benutzer-und Entwickler-Dokumentation (DOC, ...), FAQs
Werfen Sie einen Blick auf die Dolibarr Wiki:
%s +ForAnswersSeeForum=Für alle anderen Fragen / Hilfe, können Sie die Dolibarr Forum:
%s @@ -152 +134,0 @@ -ContentForLines=Inhalt, der für jedes Produkt oder jede Dienstleistung angezeigt werden soll (von Variable __LINES__ des Inhalts) @@ -155 +137 @@ -EMailsDesc=Auf dieser Seite können Sie Parameter oder Optionen für den E-Mail-Versand einstellen. +EMailsDesc=Normalerweise gibt es hier nichts zu ändern. - Wenn der Mailversand nicht einfach so funktioniert, kannst du hier trotzdem die Mail - Einstellungen deiner Webserverumbegung übersteuern. @@ -158,0 +141,3 @@ +MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP / SMTPS - Portnummer (in UNIX - Umgebungen nicht in PHP konfiguriert) +MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP / SMTPS - Host (in UNIX - Umgebungen nicht in PHP konfiguriert) +MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=E-Mail Absender für automatisch generierte Nachrichten (aktuelle Konfiguration in PHP ist: %s) @@ -163,2 +148 @@ -MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=E-Mails von Mitarbeitern (sofern definiert) beim Schreiben einer neuen E-Mail in die Liste der vordefinierten Empfänger vorschlagen -MAIN_MAIL_SENDMODE=Sending method +MAIN_MAIL_SENDMODE=Methode zum Senden von E-Mails @@ -173,0 +158,2 @@ +MAIN_MAIL_SMS_FROM=Standard - Mobilnummer für SMS Versand +MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=E-Mail - Absender für manuell erzeugte Nachrichten (Benutzer- oder Firmenadresse) @@ -176 +161,0 @@ -FeatureNotAvailableOnLinux=Diese Funktion ist auf Unix-Umgebungen nicht verfügbar. Testen Sie Ihr Programm sendmail lokal. @@ -177,0 +163 @@ +SubmitTranslationENUS=Sollte die Übersetzung für eine Sprache nicht vollständig sein oder Fehler beinhalten, können Sie die entsprechenden Sprachdateien im Verzeichnis langs/%s bearbeiten und anschliessend Ihre Änderungen an dolibarr.org/forum oder für Entwickler auf github.com/Dolibarr/dolibarr. übertragen. @@ -182 +168 @@ -ModuleFamilyTechnic=Multi-Module Werkzeuge +ModuleFamilyProjects=Projektverwaltung/Zusammenarbeit @@ -189,0 +176 @@ +UnpackPackageInModulesRoot=Zum Einbinden eines externen Moduls entpackst du deren Archiv in das Verzeichnis:
%s. @@ -192 +178,0 @@ -CurrentVersion=Aktuelle dolibarr-Version @@ -195,0 +182,2 @@ +GenericMaskCodes=Sie können ein beliebiges Numerierungsschema wählen. Dieses Schema könnte z.B. so aussehen:
{000000} steht für eine 6-stellige Nummer, die sich bei jedem neuen %s automatisch erhöht. Wählen Sie die Anzahl der Nullen je nach gewünschter Nummernlänge. Der Zähler füllt sich automatisch bis zum linken Ende mit Nullen um das gewünschte Format abzubilden.
{000000+000} führt zu einem ähnlichen Ergebnis, allerdings mit einem Wertsprung in Höhe des Werts rechts des Pluszeichens, der beim ersten %s angewandt wird.
{000000@x} wie zuvor, jedoch stellt sich der Zähler bei Erreichen des Monats x (zwischen 1 und 12) automatisch auf 0 zurück. Ist diese Option gewählt und x hat den Wert 2 oder höher, ist die Folge {mm}{yy} or {mm}{yyyy} ebenfalls erfoderlich.
{dd} Tag (01 bis 31).
{mm} Monat (01 bis 12).
{yy}, {yyyy} or {y} Jahreszahl 1-, 2- oder 4-stellig.
+GenericMaskCodes2={cccc} der Kunden-Code mit n Zeichen
{cccc000} der Kunden-Code mit n Zeichen, gefolgt von der dem Kunden zugeordneten Partner ID. Dieser Zähler wird gleichzeitig mit dem Globalen Zähler zurückgesetzt.
{tttt} Die Partner ID mit n Zeichen (siehe unter Einstellungen->Stammdaten->Arten von Partnern). Wenn diese Option aktiv ist, wird für jede Partnerart ein separater Zähler geführt.
@@ -196,0 +185,4 @@ +GenericMaskCodes4a=Beispiel auf der 99. %s des Partners DieFirma, mit Datum 2007-01-31:
+GenericMaskCodes4b=Beispiel für Dritte erstellt am 2007-03-01:
+GenericMaskCodes4c=Beispiel für ein Produkt erstellt am 2007-03-01:
+GenericMaskCodes5=ABC{yy}{mm}-{000000} ergibt ABC0701-000099
{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX ergibt 0199-ZZZ/31/XXX
IN{yy}{mm}-{0000}-{t} ergibt IN0701-0099-A falls die Partnerart 'Responsable Inscripto' ist und der Typcode 'A_RI' ist @@ -200 +191,0 @@ -DoTestSendHTML=HTML-Test senden @@ -201,0 +193 @@ +UMaskExplanation=Über diesen Parameter können Sie die standardmässigen Dateiberechtigungen für vom System erzeugte/verwaltete Inhalte festlegen.
Erforderlich ist ein Oktalwert (0666 bedeutet z.B. Lesen und Schreiben für alle).
Auf Windows-Umgebungen haben diese Einstellungen keinen Effekt. @@ -203,2 +194,0 @@ -DisableLinkToHelpCenter=Verstecke den Link " Brauche Hilfe oder Support " auf der Login-Seite -DisableLinkToHelp=Link zur Online-Hilfe ausblenden " %s " @@ -211 +200,0 @@ -KeyForWebServicesAccess=Schlüssel um Web Services (Parameter "dolibarrkey" in webservices) zu benützen @@ -216,3 +205,2 @@ -PDFDesc=Globale Optionen für die PDF-Generierung -PDFOtherDesc=PDF-Option spezifisch für einige Module -PDFAddressForging=Regeln für den Adressbereich +PDFDesc=Globale Einstellungen für automatisch generierte PDFs +PDFAddressForging=Regeln für Adressfelder @@ -220,0 +209 @@ +HideLocalTaxOnPDF=Verstecke den %s Satz @@ -225 +214 @@ -GetSecuredUrl=Holen der berechneten URL +ButtonHideUnauthorized=Buttons für Nicht-Admins ausblenden anstatt ausgrauen? @@ -229 +217,0 @@ -String1Line=Zeichenfolge (1 Zeile) @@ -240,0 +229 @@ +Computedpersistent=Berechnetes Feld speichern @@ -241,0 +231 @@ +ExtrafieldParamHelpPassword=Wenn leer, wird das Passwort unverschlüsselt geschrieben.
Gib 'auto' an für die Standardverschlüsselung - es wird nur der Hash ausgelesen und man kann das Passwort unmöglich herausfinden. @@ -247 +236,0 @@ -InstalledInto=Installiert im Verzeichnis %s @@ -254 +242,0 @@ -EnableFileCache=Dateicache aktivieren @@ -264,2 +252 @@ -WarningPHPMail=WARNUNG: Die Einrichtung zum Senden von E-Mails von der Anwendung verwendet die allgemeine Standardeinrichtung. Aus mehreren Gründen ist es oft besser, ausgehende E-Mails so einzurichten, dass sie den E-Mail-Server Ihres E-Mail-Dienstanbieters anstelle der Standardkonfiguration verwenden: -WarningPHPMailA=- Die Verwendung des Servers des E-Mail-Dienstanbieters erhöht die Vertrauenswürdigkeit Ihrer E-Mails, sodass die Zustellbarkeit erhöht wird, ohne als SPAM gekennzeichnet zu werden +WarningPHPMail=Obacht: Wenn du eine externe Mailadresse verwendest (also nicht die deines aktuellen Hostings hier, gibst du hier den Mailserver, der zu deiner gewünschten E-Mail Adresse passt, ein (z.B. den SMTP von GMX, wenn du eine GMX - Adresse hinterlegst.)
Trage hier also Mailserver / Benutzer / Passwort deines externen Anbieters ein.
Sonst kann es vorkommen, dass Mails hier nicht herausgeschickt werden, weil der lokale Maildienst einen Absender mit falscher Domäne erhält, und das blockiert. @@ -270,0 +258 @@ +EnableOverwriteTranslation=Eigene Übersetzungen erlauben @@ -274 +262 @@ -ProjectIsRequiredOnExpenseReports=Das Projekt ist obligatorisch für die Erfassung einer Spesenabrechnung +AttachMainDocByDefault=Setzen Sie diesen Wert auf 1, wenn Sie das Hauptdokument standardmässig per E-Mail anhängen möchten (falls zutreffend). @@ -282 +270 @@ -Module0Desc=Benutzer / Mitarbeiter und Gruppen Administration +DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=Hier kommen alle selbst hochgeladenen DMS/ECM Dateien hin. Dazu braucht es einen ein Benutzerlogin mit den erforderlichen Rechten. @@ -287,0 +276 @@ +Module25Name=Kundenaufträge @@ -289 +277,0 @@ -Module30Desc=Verwaltung von Rechnungen und Gutschriften für Kunden. Verwaltung von Rechnungen und Gutschriften für Lieferanten @@ -293 +280,0 @@ -Module51Name=Postwurfsendungen @@ -296,2 +283,2 @@ -Module54Desc=Verwaltung von Verträgen (Dienstleistungen oder wiederkehrende Abonnements) -Module55Desc=Barcode- oder QR-Code-Verwaltung +Module54Name=Verträge/Abonnements +Module57Name=Debit - Zahlungen @@ -299 +285,0 @@ -Module70Desc=Serviceverwaltung @@ -306,2 +291,0 @@ -Module240Name=Daten Exporte -Module250Name=Daten Importe @@ -315 +299 @@ -Module510Name=Löhne +Module500Desc=Andere Aufwände (MWST, Sozialabgaben, Dividenden,...) @@ -327 +310,0 @@ -Module2000Name=FCKeditor @@ -330 +312,0 @@ -Module2300Name=Geplante Aufträge @@ -338 +319,0 @@ -Module10000Desc=CMS to create websites with a WYSIWYG editor. This is a webmaster or developer oriented Content Management System (it is better to know HTML and CSS language). Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the internet with your own domain name. @@ -348,0 +330 @@ +Module50400Desc=Buchhaltungsverwaltung (doppelte Buchhaltung, unterstützt Haupt- und Nebenbücher). Export des Hauptbuchs in verschiedene andere Buchhaltungssoftware-Formate. @@ -355 +336,0 @@ -Module94160Name=Lieferungen @@ -362,12 +343,5 @@ -Permission91=Sozialabgaben, Steuern und Mehrwertsteuer einsehen -Permission101=Auslieferungen einsehen -Permission102=Auslieferungen erstellen/bearbeiten -Permission104=Auslieferungen freigeben -Permission106=Auslieferungen exportieren -Permission111=Finanzkonten einsehen -Permission112=Transaktionen erstellen/ändern/löschen und vergleichen -Permission151=Bestellung mit Zahlart Lastschrift -Permission153=Bestellungen mit Zahlart Lastschrift übertragen -Permission163=Service/Abonnement in einem Vertrag aktivieren -Permission164=Service/Abonnement in einem Vertrag deaktivieren -Permission171=Reise- und Spesenabrechnung einsehen (Eigene und von Untergebenen) +Permission121=Mit Benutzer verbundene Geschäftspartner einsehen +Permission122=Mit Benutzer verbundene Geschäftspartner erstellen/bearbeiten +Permission125=Mit Benutzer verbundene Geschäftspartner löschen +Permission126=Geschäftspartner exportieren +Permission144=Löschen Sie alle Projekte und Aufgaben (einschliesslich privater Projekte in denen ich kein Kontakt bin) @@ -380 +353,0 @@ -Permission192=Leitungen erstellen @@ -384,4 +357,3 @@ -Permission255=Andere Passwörter ändern -Permission272=Rechnungen anzeigen -Permission273=Ausgabe Rechnungen -Permission304=Barcodes erzeugen und ändern. +Permission300=Barcodes auslesen +Permission301=Barcodes erzeugen und ändern. +Permission311=Leistungen einsehen @@ -389 +361,7 @@ -Permission519=Löhne exportieren +Permission332=Lesezeichen erstellen/bearbeiten +Permission401=Rabatte einsehen +Permission430=PHP Debug Bar verwenden +Permission511=Lohnzahlungen einsehen +Permission512=Lohnzahlungen erstellen und bearbeiten +Permission514=Lohnzahlungen löschen +Permission520=Darlehen einsehen @@ -391,0 +370,2 @@ +Permission531=Leistungen einsehen +Permission650=Rechnungen für Rohmaterialien einsehen. @@ -395,3 +374,0 @@ -Permission771=Spesenabrechnungen einsehen (eigene und die der Untergebenen) -Permission1001=Warenbestände einsehen -Permission1002=Warenlager erstellen/ändern @@ -403,0 +381 @@ +Permission1182=Lieferantenbestellungen einsehen @@ -407,0 +386 @@ +Permission1231=Lieferantenrechnungen einsehen @@ -408,0 +388 @@ +Permission1235=Lieferantenrechnungen per E-Mail versenden @@ -412,7 +391,0 @@ -Permission2503=Dokumente bestätigen oder löschen -Permission20003=Urlaubsanträge löschen -Permission23001=anzeigen cronjobs -Permission23002=erstellen/ändern cronjobs -Permission23003=cronjobs löschen -Permission23004=cronjobs ausführen -Permission55002=Abstimmung erstellen/ändern @@ -420 +392,0 @@ -Permission63001=Ressourcen anzeigen @@ -422,0 +395 @@ +DictionaryProspectLevel=Lead-Potenzial @@ -426,2 +398,0 @@ -DictionaryAvailability=Lieferverzug -DictionaryAccountancysystem=Kontenplan Modul @@ -430,0 +402 @@ +VATIsUsedDesc=Standardmässig folgt der Umsatzsteuersatz beim Erstellen von Interessenten, Rechnungen, Aufträgen usw. der aktiven Standardregel:
Wenn der Verkäufer nicht der Umsatzsteuer unterliegt, ist die Umsatzsteuer standardmäßig 0. Regelende.
Ist das (Land des Verkäufers = Land des Käufers), entspricht die Umsatzsteuer standardmässig der Umsatzsteuer des Produkts im Land des Verkäufers. Regelende.
Wenn der Verkäufer und der Käufer beide in der Europäischen Gemeinschaft ansässig sind und es sich bei den Waren um transportbezogene Produkte handelt (Spedition, Versand, Fluggesellschaft), beträgt die Standard-Mehrwertsteuer 0. Diese Regel ist abhängig vom Land des Verkäufers - wenden Sie sich an Ihren Buchhalter. Die Mehrwertsteuer ist vom Käufer an die Zollstelle in seinem Land und nicht an den Verkäufer zu entrichten. Regelende.
Wenn der Verkäufer und der Käufer beide in der Europäischen Gemeinschaft ansässig sind und der Käufer kein Unternehmen ist (mit einer registrierten innergemeinschaftlichen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer), gilt standardmässig der Umsatzsteuersatz des Landes des Verkäufers. Regelende.
Wenn der Verkäufer und der Käufer beide in der Europäischen Gemeinschaft ansässig sind und der Käufer ein Unternehmen ist (mit einer registrierten innergemeinschaftlichen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer), beträgt die Umsatzsteuer standardmässig 0. Regelende.
In allen anderen Fällen lautet der vorgeschlagene Standardwert Umsatzsteuer = 0. Regelende. @@ -442 +413,0 @@ -NoActiveBankAccountDefined=Keine aktiven Finanzkonten definiert @@ -450 +420,0 @@ -InfoPerf=Leistungs-Informationen @@ -456 +425,0 @@ -LimitsSetup=Limits und Genauigkeit Einstellungen @@ -461,2 +429,0 @@ -TestLoginToAPI=Testen Sie sich anmelden, um API -ExtraFieldsLines=Ergänzende Attribute (Zeilen) @@ -464 +430,0 @@ -ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Ergänzende Attribute (in Rechnungszeile) @@ -470 +435,0 @@ -UsersSetup=Benutzermoduleinstellungen @@ -475,3 +440 @@ -BillsSetup=Rechnungsmoduleinstellungen -BillsNumberingModule=Rechnungs- und Gutschriftsnumerierungsmodul -FreeLegalTextOnInvoices=Freier Rechtstext für Rechnungen +NotificationsDescGlobal=* oder gib hier auf dieser Seite die E-Mail Empfänger direkt an. @@ -479 +442 @@ -PropalSetup=Angebotsmoduleinstellungen +SuppliersPayment=Lieferantenzahlungen @@ -486 +448,0 @@ -FreeLegalTextOnOrders=Freier Rechtstext auf Bestellungen @@ -488 +449,0 @@ -ShippableOrderIconInList=In Auftragsliste ein entsprechendes Icon zufügen, wenn die Bestellung versandbereit ist @@ -516 +476,0 @@ -ProductSetup=Produktmoduleinstellungen @@ -518 +478,2 @@ -ProductServiceSetup=Produkte und Leistungen Module Einstellungen +SetDefaultBarcodeTypeProducts=Standard-Barcode-Typ für Produkte +SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Standard-Barcode-Typ für Geschäftspartner @@ -524 +484,0 @@ -DonationsSetup=Spendenmoduleinstellungen @@ -536,7 +496,3 @@ -SendingsReceiptModel=Versandbelegsvorlage -SendingsNumberingModules=Nummerierungsmodell Auslieferungen -FreeLegalTextOnShippings=Freier Text auf Lieferungen -DeliveryOrderNumberingModules=Zustellscheinnumerierungs-Module -DeliveryOrderModel=Zustellscheinnumerierung -DeliveriesOrderAbility=Unterstütze Zustellscheine für Produkte -FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Freier Rechtstext auf Empfangsbelegen +FCKeditorForCompany=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung der Firmennformationen und Notizen (ausser Produkte/Services) +FCKeditorForProductDetails=Freihand - Editor für Produkte und alle Objekte.Obacht: Das kann für die PDF - Generierung grosse Probleme in Layout und Satz bedeuten! - Für diesen Fall bitte nicht verwenden. +FCKeditorForMail=WYSIWYG Erstellung/Bearbeitung für gesamte Mail (ausser Werkzeuge->Massenmaling) @@ -547,4 +503 @@ -OptionVATDebitOption=Rückstellungsbasis -SupposedToBePaymentDate=Zahlungsdatum in Verwendung falls Lieferdatum unbekannt -AgendaSetup =Aufgaben/Termine-Modul Einstellungen -ClickToDialSetup=Click-to-Dial Moduleinstellungen +AGENDA_REMINDER_EMAIL=E-Mail - Benachrichtigung bei Ereignissen.
Obacht: Dazu muss das Modul '%s' aktiv - und richtig konfiguriert sein. @@ -552,3 +504,0 @@ -CashDeskBankAccountForSell=Standard-Bargeldkonto für Kassenverkäufe (erforderlich) -CashDeskBankAccountForCB=Finanzkonto für die Einlösung von Bargeldzahlungen via Kreditkarte -CashDeskIdWareHouse=Lager für Entnahmen festlegen und und erzwingen @@ -555,0 +506 @@ +NbOfBoomarkToShow=Maximale Anzeigeanzahl Lesezeichen im linken Menü @@ -557 +507,0 @@ -BankSetupModule=Bankmoduleinstellungen @@ -563 +512,0 @@ -ProjectsSetup=Projekteinstellungenmodul @@ -565,2 +513,0 @@ -AlwaysEditable=kann immer bearbeitet werden -MAIN_APPLICATION_TITLE=Erzwinge sichtbaren Anwendungsnamen (Warnung: Setzen Ihres eigenen Namen hier, kann Autofill Login-Funktion abbrechen, wenn Sie DoliDroid Anwendung nutzen) @@ -568 +514,0 @@ -SalariesSetup=Einstellungen des Gehaltsmodul @@ -569,0 +516 @@ +ExpenseReportsIkSetup=Modul Spesenabrechnungen (Milles Index) einrichten @@ -581,2 +528 @@ -MailToSendReception=Lieferungen -MailToExpenseReport=Spesenrapporte +MailToThirdparty=Geschäftspartner @@ -615,0 +562,2 @@ +RecordEvent=E-Mail Ereignisse +OperationParamDesc=Define the values to use for the object of the action, or how to extract values. For example:
objproperty1=SET:the value to set
objproperty2=SET:a value with replacement of __objproperty1__
objproperty3=SETIFEMPTY:value used if objproperty3 is not already defined
objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey:\\s*([^\\s]*)
options_myextrafield1=EXTRACT:SUBJECT:([^\n]*)
object.objproperty5=EXTRACT:BODY:My company name is\\s([^\\s]*)

Use a ; char as separator to extract or set several properties. @@ -621,0 +570 @@ +EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=You can use this action to use the email content to find and load an existing thirdparty in your database. The found (or created) thirdparty will be used for following actions that need it. In the parameter field you can use for example 'EXTRACT:BODY:Name:\\s([^\\s]*)' if you want to extract the name of the thirdparty from a string 'Name: name to find' found into the body. @@ -623 +571,0 @@ -DictionaryProductNature=Produktart --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_agenda.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_agenda.lang @@ -2 +1,0 @@ -IdAgenda=ID Veranstaltung @@ -4,2 +2,0 @@ -TMenuAgenda=Terminplanung -Agendas=Tagesordnungen @@ -7 +4 @@ -MenuToDoActions=Alle unvollst. Termine +ToUserOfGroup=Für alle Benutzer in der Gruppe @@ -9 +5,0 @@ -MenuToDoMyActions=Meine unvollst. Termine @@ -11,2 +6,0 @@ -ActionsAskedBy=Termine eingetragen von -ActionsToDoBy=Ereignisse zugewiesen an @@ -16 +9,0 @@ -AutoActions=Automatische Befüllung der Tagesordnung @@ -19 +11,0 @@ -AgendaExtSitesDesc=Diese Seite erlaubt Ihnen externe Kalender zu konfigurieren. @@ -23,3 +14,0 @@ -PropalValidatedInDolibarr=Angebot freigegeben -PropalClassifiedBilledInDolibarr=Angebot %s als verrechnet eingestuft -InvoiceValidatedInDolibarr=Rechnung freigegeben @@ -30 +18,0 @@ -MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Abonnement %s für Mitglied %s gelöscht @@ -31,0 +20 @@ +ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Lieferung %s auf verrechnet gesetzt @@ -35 +23,0 @@ -OrderDeliveredInDolibarr=Bestellung %s als geliefert markieren @@ -37,4 +24,0 @@ -OrderBilledInDolibarr=Bestellung %s als bezahlt markieren -OrderApprovedInDolibarr=Bestellen %s genehmigt -OrderRefusedInDolibarr=Bestellung %s abgelehnt -OrderBackToDraftInDolibarr=Bestellen %s zurück nach Draft-Status @@ -49 +32,0 @@ -OrderDeleted=Bestellung gelöscht @@ -74 +56,0 @@ -CANCELInDolibarr=widerrufen @@ -76,2 +57,0 @@ -DateActionStart=Beginnt -DateActionEnd=Endet @@ -84,3 +63,0 @@ -Busy=Besetzt -DefaultWorkingHours=Reguläre Arbeitszeit pro Tag (z.B. 9-18) -ExportCal=Export Kalender @@ -90 +66,0 @@ -DayOfMonth=Tag des Monat --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_banks.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_banks.lang @@ -3,0 +4 @@ +BankAccount=Bankkonto @@ -6,0 +8 @@ +AccountLabel=Kontobezeichnung @@ -9 +10,0 @@ -ErrorBankLabelAlreadyExists=Kontenbezeichnung existiert bereits @@ -12,0 +14,2 @@ +Reconciliation=Zahlungsabgleich +RIB=Kontonummer @@ -14 +17 @@ -SwiftNotValid=BIC/SWIFT ungültig +SwiftVNotalid=BIC/SWIFT ungültig @@ -18 +20,0 @@ -PaymentByBankTransfer=Zahlung per Überweisung @@ -20,2 +22 @@ -NewFinancialAccount=Neues Finanzkonto -MenuNewFinancialAccount=Neues Finanzkonto +RIBControlError=Hoppla, die Kontoinformationen sind entweder unvollständig oder ungültig. Bitte Prüfe Land, Werte und IBAN. @@ -24 +24,0 @@ -AccountsArea=Finanzkonten @@ -38,2 +37,0 @@ -Conciliate=Ausgleichen -Conciliation=Ausgleich @@ -43,2 +40,0 @@ -DisableConciliation=Zahlungsausgleich für dieses Konto deaktivieren -ConciliationDisabled=Zahlungsausgleich deaktiviert @@ -45,0 +42 @@ +StatusAccountOpened=Offen @@ -49 +45,0 @@ -ReConciliedBy=Ausgeglichen durch @@ -51,2 +47 @@ -BankLineReconciled=Ausgeglichen -BankLineNotReconciled=Nicht ausgeglichen +Reconciled=Ausgeglichen @@ -54 +48,0 @@ -SocialContributionPayment=Zahlung von Sozialabgaben/Steuern @@ -56 +50,3 @@ -CheckTransmitter=Absender +TransferDesc=Das ist ein interner Transfer zwischen zwei Konten. Dolibarr schreibt zwei Transaktionen über den selben Betrag vom Haben zum Sollkonto. Datum und Bezeichner sind auch gleich. +TransferFrom=Von +TransferTo=An @@ -57,0 +54 @@ +ConfirmValidateCheckReceipt=Bist du sicher, dass du diesen Beleg frei geben willst? Danach kannst du an der Transaktion nichts mehr ändern. @@ -69 +65,0 @@ -ShowAllAccounts=Alle Finanzkonten @@ -70,0 +67,2 @@ +SelectChequeTransactionAndGenerate=Wähle oder filtere die Cheques, die du in der Scheckeinreichung drin haben willst. Dann klicke auf "Erstellen" +InputReceiptNumber=Wählen Sie den Kontoauszug der mit der Zahlungs übereinstimmt. Verwenden Sie einen sortierbaren numerischen Wert: YYYYMM oder YYYYMMDD @@ -74 +71,0 @@ -LabelRIB=Bankkonto Bezeichnung @@ -91,0 +89,2 @@ +CashControl=POS - Bartransaktion +NewCashFence=Neue Bartransaktion --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_boxes.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_boxes.lang @@ -6,0 +7,2 @@ +BoxLastSupplierBills=Neueste Lieferantenrechnungen +BoxLastCustomerBills=Neueste Kundenrechnungen @@ -8,0 +11 @@ +BoxLastProposals=Neueste Angebote @@ -9,0 +13,2 @@ +BoxLastCustomers=Zuletzt bearbeitete Kunden +BoxLastSuppliers=Zuletzt bearbeitete Lieferanten @@ -10,0 +16 @@ +BoxLastActions=Neueste Aktionen @@ -18 +24,2 @@ -BoxTitleLastCustomersOrProspects=%s neueste Kunden oder Interessenten +BoxTitleLastCustomerBills=%s neueste Kundenrechnungen +BoxTitleLastSupplierBills=%s neueste Lieferantenrechnungen @@ -20 +26,0 @@ -BoxTitleLastModifiedMembers=%s neueste Mitglieder @@ -27,0 +34,5 @@ +BoxTitleLastContracts=%s neueste Verträge +BoxTitleLastModifiedDonations=%s zuletzt geänderte Spenden +BoxTitleLastModifiedExpenses=%s zuletzt bearbeitete Spesenabrechnungen +BoxTitleLatestModifiedBoms=Die neuesten %s geänderten Materiallisten (BOMs) +BoxTitleLatestModifiedMos=Die neuesten %s geänderten Fertigungsaufträge @@ -29 +39,0 @@ -BoxScheduledJobs=Geplante Aufträge @@ -31,2 +41,2 @@ -NoRecordedBookmarks=Keine Lesezeichen gesetzt. Klicken Sie hier, um ein Lesezeichen zu setzen. -ClickToAdd=Hier klicken um hinzuzufügen. +NoRecordedCustomers=Keine erfassten Kunden +NoRecordedContacts=Keine erfassten Kontakte @@ -35,0 +46,2 @@ +BoxCustomersOrdersPerMonth=Kundenaufträge pro Monat +BoxSuppliersOrdersPerMonth=Lieferantenbestellungen pro Monat @@ -40 +51,0 @@ -BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=%s zuletzt bearbeitete Lieferantenbestellungen @@ -47,0 +59 @@ +BoxLastManualEntries=Die neuesten von Hand gebuchten Einträge @@ -55 +66,0 @@ -BoxTitleLastLeaveRequests=Die %s zuletzt bearbeiteten Ferienanträge --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_cashdesk.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_cashdesk.lang @@ -4 +3,0 @@ -CashdeskShowServices=Verkauf von Dienstleistungen @@ -8 +6,0 @@ -Receipt=Beleg --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_categories.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_categories.lang @@ -6 +6 @@ -NoCategoryYet=Es wurde kein Schlagwort/keine Kategorie dieses Typs erstellt +NoCategoryYet=Es gibt kein Schlagwort und keine Kategorie dieser Art. @@ -10 +10,8 @@ -ProductsCategoriesArea=Bereich Produkt-/Service-Schlagworte/Kategorien +ProductsCategoriesArea=Schlagwörter / Kategorien für Produkte und Dienstleistungen +SuppliersCategoriesArea=Bereich für Lieferanten-Tags / Kategorien +CustomersCategoriesArea=Schlagwörter / Kategorien für Kunden +MembersCategoriesArea=Schlagwörter / Kategorien für Mitglieder +ContactsCategoriesArea=Schlagwörter / Kategorien für Kontakte +AccountsCategoriesArea=Schlagwörter / Kategorien für Konten +ProjectsCategoriesArea=Schlagwörter / Kategorien für Projekte +UsersCategoriesArea=Benutzerschlagworte und -kategorien @@ -13 +19,0 @@ -CatListAll=Liste der Schlagworte/Kategorien (alle Typen) @@ -54 +59,0 @@ -StockCategoriesShort=Warenlager Schlagworte Kategorien @@ -56,4 +61,2 @@ -ParentCategoryID=ID von Eltern- Stichwort/Kategorie -ParentCategoryLabel=Beschriftung von Eltern- Stichwort/Kategorie -CatSupList=Liste der Verkäufer- Schlagworte/Kategorien -CatCusList=Liste der Kunden / Interessenten- Schlagworte/Kategorien +CatSupList=Liste der Lieferantenschlagworte / -kategorien +CatCusList=Liste der Kunden-/ Interessentenschlagworte / -kategorien @@ -61,5 +64,3 @@ -CatMemberList=Liste der Mitglieder- Schlagworte/Kategorien -CatContactList=Liste der Kontakte- Schlagworte/Kategorien -CatProjectsList=Liste der Projekte- Schlagworte/Kategorien -CatUsersList=Liste der Benutzer- Schlagworte/Kategorien -CatSupLinks=Links zwischen Verkäufern und Schlagworten/Kategorien +CatMemberList=Liste der Mitgliederschlagworte / -kategorien +CatContactList=Liste der Kontaktschlagworte / -kategorien +CatSupLinks=Verbindung zwischen Lieferanten und Schlagwörtern / Kategorien @@ -67 +67,0 @@ -CatContactsLinks=Links zwischen Kontakten/Adressen und Schlagworten/Kategorien @@ -69,3 +69 @@ -CatMembersLinks=Verbindung zwischen Mitgliedern und Kategorien -CatProjectsLinks=Verknüpfungen zwischen Projekten und Schlagwörtern / Kategorien -CatUsersLinks=Verknüpfungen zwischen Benutzern und Schlagworten/Kategorien +CatProJectLinks=Verknüpfungen zwischen Projekten und Schlagwörtern / Kategorien @@ -75,3 +73,2 @@ -AddCustomerIntoCategory=Kategorie zu Kunden zuordnen -AddSupplierIntoCategory=Kategorie zu Lieferanten zuordnen -AssignCategoryTo=Kategorie zuordnen zu +CategorieRecursivHelp=Wenn aktiviert, wird das Produkt auch zur übergeordneten Kategorie zugewiesen, wenn es einer Unterkategorie zugewiesen wird. +AddProductServiceIntoCategory=Folgendes Produkt / folgende Leistung hinzufügen @@ -80,2 +76,0 @@ -StocksCategoriesArea=Lager Kategorien -UseOrOperatorForCategories=Verwende den Operator 'ODER' für Kategorien --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_companies.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_companies.lang @@ -3,0 +4,2 @@ +ConfirmDeleteCompany=Willst du diesen Geschäftspartner und alle damit verbundenen Informationen wirklich löschen? +ConfirmDeleteContact=Willst du diesen Kontakt und alle damit verbundenen Informationen wirklich löschen? @@ -5,0 +8 @@ +MenuNewSupplier=Neuer Lieferant @@ -8,0 +12 @@ +CreateThirdPartyOnly=Geschäftspartner erstellen @@ -16,0 +21 @@ +ThirdPartyName=Name des Geschäftspartners @@ -20,0 +26,2 @@ +ReportByMonth=Monatsbericht +ReportByCustomers=Kundenbericht @@ -29,2 +35,0 @@ -PhonePerso=Telefon privat -PhoneMobile=Mobiltelefon @@ -31,0 +37 @@ +DefaultLang=Standardsprache @@ -32,0 +39 @@ +VATIsUsedWhenSelling=Gib hier an, ob der Geschäftspartner MWST - Steuerpflichtig ist. @@ -53,0 +61 @@ +ProfId1CH=-- @@ -62,0 +71 @@ +ProfId5FR=Prof Id 5 @@ -70,0 +80 @@ +ProfId5LU=Id. Prof. 5 @@ -71,0 +82 @@ +ProfId5MA=Id prof. 5 (C.I.C.E) @@ -87 +98 @@ -ProfId4RO=Firmennummer EUID +ProfId5RO=Firmennummer EUID @@ -93 +103,0 @@ -ProspectCustomer=Interessent / Kunde @@ -95,2 +104,0 @@ -CustomerRelativeDiscount=Kundenrabatt relativ -SupplierRelativeDiscount=Relativer Lieferantenrabatt @@ -108 +115,0 @@ -CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Dieser Kunde hat keine Rabattgutschriften zur Verfügung @@ -116,0 +124 @@ +NoContactDefinedForThirdParty=Für diesen Geschäftspartner ist kein Kontakt eingetragen @@ -119 +127 @@ -AccountancyCode=Buchhaltungskonto +AddThirdParty=Geschäftspartner erstellen @@ -125,2 +133,2 @@ -ProspectToContact=Lead zu kontaktieren -CompanyDeleted=Firma "%s" aus der Datenbank gelöscht. +ValidityControledByModule=Durch Modul validiert +ListOfThirdParties=Liste der Geschäftspartner @@ -139,0 +148 @@ +VATIntraManualCheck=MWST - Nummer manuell überprüfen lassen: %s. @@ -146 +154,0 @@ -TE_RETAIL=Händler @@ -151,4 +158,0 @@ -ChangeDoNotContact=Ändern Sie den Status auf 'Nicht kontaktieren' -ChangeNeverContacted=Ändern Sie den Status auf 'Noch kein Kontaktversuch' -ChangeContactInProcess=Ändern Sie den Status auf 'Kontaktaufnahme läuft' -ChangeContactDone=Ändern Sie den Status auf 'Erfolgreich kontaktiert' @@ -159 +162,0 @@ -NoDolibarrAccess=Kein Zugang @@ -174 +177 @@ -ThirdPartiesArea=Partner und Kontakte +UniqueThirdParties=Anzahl Geschäftspartner @@ -178,2 +180,0 @@ -CurrentOutstandingBill=Aktuell ausstehende Rechnung -OutstandingBill=Max. für ausstehende Rechnung @@ -181,0 +183,2 @@ +MonkeyNumRefModelDesc=Generiere die Kundennummer im Format %syymm-nnnn und die Lieferantennummer als %syymm-nnnn. (y=Jahr; m=Monat; n=fortlaufende Zahl). +MergeOriginThirdparty=Geschäftspartner duplizieren (Geschäftspartner, den Sie löschen möchten) @@ -182,0 +186 @@ +ConfirmMergeThirdparties=Willst du diesen Partner wirklich mit dem aktuellen Verbinden?\nAlle verknüpften Objekte werden dabei übernommen und dann der gewählte Partner gelöscht. --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_cron.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_cron.lang @@ -2,6 +2,4 @@ -Permission23101 =geplante Aufgabe einsehen -Permission23102 =Erstelle/ändere geplanten Job -KeyForCronAccess=Sicherheitsschlüssel für URL zum Starten von Cronjobs -CronList=Geplante Aufträge -CronDelete=cronjobs löschen -CronPriority=Rang +CronMethodDoesNotExists=Klasse %s hat keine %s Methode +EnabledAndDisabled=Aktiviert und deaktiviert +CronDtStart=Nicht vor +CronDtEnd=Nicht nach @@ -8,0 +7,2 @@ +UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Öffnen Sie das Menü "Start - Module Werkzeuge - Cronjob Liste" um geplante Skript-Aufgaben zu sehen und zu verändern. +JobDisabled=Job deaktiviert --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_ecm.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_ecm.lang @@ -4,2 +4,2 @@ -ECMSections=Ordner -ECMAddSection=Ordner hinzufügen +ECMSectionsManual=Manuelle Hierarchie +ECMSectionsAuto=Automatische Hierarchie @@ -8 +8 @@ -ECMNbOfFilesInSubDir=Anzahl Dateien in Unterordnern +ECMAreaDesc2=* In den automatischen Verzeichnissen werden die vom System erzeugeten Dokumente abgelegt.
* Die manuellen Verzeichnisse können Sie selbst verwalten und zusätzliche nicht direkt zuordenbare Dokument hinterlegen. @@ -11,4 +11,3 @@ -ECMSearchByEntity=Suche nach Objekt -ECMNoDirectoryYet=Noch kein Ordner erstellt -ShowECMSection=Ordner anzeigen -ECMDirectoryForFiles=Relatives Verzeichnis für Dateien +ECMDocsBySocialContributions=Verlinke Dokumente zu Sozialabgaben oder Steuerinformationen +ECMDocsByThirdParties=Mit Geschäftspartnern verknüpfte Dokumente +ECMDocsByInterventions=Mit Eingriffen verknüpfte Dokumente --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_errors.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_errors.lang @@ -1,0 +2 @@ +ErrorBadEMail=E-Mail%s ist nicht korrekt. @@ -15,0 +17,2 @@ +ErrorFieldsRequired=Ein oder mehrere erforderliche Felder wurden nicht ausgefüllt- +ErrorSubjectIsRequired=Bitte gib einen E-Mail - Betreff an. @@ -23,0 +27 @@ +ErrorProdIdAlreadyExist=%s wurde bereits einem Geschäftspartner zugewiesen @@ -25,0 +30 @@ +ErrorDateMustBeBeforeToday=Datum darf nicht in der Zukunft sein --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_hrm.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_hrm.lang @@ -9,0 +10,2 @@ +DictionaryDepartment=Personalverwaltung - Abteilungsliste +Employees=Mitarbeiter @@ -11 +13 @@ -HrmSetup=HRM Modul Einstellungen +NewEmployee=Neuer Mitarbeiter --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_mails.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_mails.lang @@ -3,2 +2,0 @@ -EMailings=E-Mail-Kampagne -MailCard=E-Mail-Kampagnenkarte @@ -5,0 +4 @@ +MailFrom=Absender @@ -8 +6,0 @@ -MailMessage=E-Mail Text @@ -30 +27,0 @@ -TagCheckMail=Öffnen der Mail verfolgen @@ -32 +29,4 @@ -NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Kein E-Mail gesendet. Ungültige Absender oder Empfänger Adresse. Benutzerprofil kontrollieren. +NoNotificationsWillBeSent=Für dieses Ereignis und diesen Geschäftspartner sind keine Benachrichtigungen geplant +ANotificationsWillBeSent=Eine Benachrichtigung wird per E-Mail versandt +SomeNotificationsWillBeSent=%s Benachrichtigungen werden per E-Mail versandt +ListOfNotificationsDone=Liste aller versandten E-Mail Benachrichtigungen @@ -34 +33,0 @@ -YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Sie können auch das Schlüsselwort __SUPERVISOREMAIL__ um E-Mail haben, die an den Vorgesetzten des Benutzers gesendet hinzufügen (funktioniert nur, wenn eine E-Mail für dieses Supervisor definiert) @@ -40,0 +40,2 @@ +NoContactWithCategoryFound=Keine Kontakte/Adresse mit einer Kategorie gefunden +NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Keine verlinkte Kontakte/Adresse mit einer Kategorie gefunden --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_main.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_main.lang @@ -23,0 +24 @@ +EmptySearchString=Enter non empty search criterias @@ -42,0 +44 @@ +ErrorYourCountryIsNotDefined=Dein Land ist nicht hinterlegt. Bitte vervollständige dein Profil unter Start -> Einstellungen -> Firma / Organisation und probiere erneut, das Formular abzuschicken. @@ -73,0 +76 @@ +InformationToHelpDiagnose=Diese Informationen helfen dir bei der Fehlersuche. Wenn du das nicht mehr sehen möchtest, setze in der Konfigurationsdatei die Option $dolibarr_main_prod auf '1'. @@ -85 +87,0 @@ -Validate=Bestätigen @@ -89 +91 @@ -Show=Zeige +ConfirmClone=Wähle die Daten zum Duplizieren aus. @@ -93 +94,0 @@ -Select=Wählen Sie @@ -96 +96,0 @@ -Note=Hinweis @@ -98,2 +97,0 @@ -RefOrLabel=Nr. oder Bezeichnung -Family=Familie @@ -105,2 +102,0 @@ -Alert=Warnung -Card=Karte @@ -108,2 +103,0 @@ -DateCreation=Erstellungsdatum -DateModification=Änderungsdatum @@ -114,2 +107,0 @@ -DateRequest=Anfragedatum -DatePayment=Zahlungsziel @@ -124,2 +115,0 @@ -Morning=Morgen -Afternoon=Nachmittag @@ -126,0 +117,3 @@ +CurrencyRate=Wechselkurs +UserAuthor=Erstellt von +UserModif=Zuletzt geändert durch @@ -130,2 +122,0 @@ -PriceU=VP -PriceUHT=VP (netto) @@ -174,0 +166 @@ +ActionsToDoShort=Zu erledigen @@ -176 +168 @@ -ActionUncomplete=Unvollständig +ActionRunningShort=In Bearbeitung @@ -181,0 +174 @@ +ActionsOnCompany=Ereignisse zu diesem Geschäftspartner @@ -184 +176,0 @@ -ActionsOnMember=Aktionen zu diesem Mitglied @@ -186 +178,2 @@ -RequestAlreadyDone=Anfrage bereits bekannt +ToDo=Zu erledigen +Running=In Bearbeitung @@ -192 +184,0 @@ -Category=Stichwort / Kategorie @@ -194 +185,0 @@ -ToDate=An @@ -196,2 +187 @@ -ApprovedBy=genehmigt von -Approved=genehmigt +Qty=Anz. @@ -200 +190,2 @@ -OpenAll=Offen (alle Typen) +Validated=Freigegeben +Opened=Offen @@ -204 +194,0 @@ -Topic=Thema @@ -213 +202,0 @@ -AttachedFiles=Angehängte Dateien und Dokumente @@ -217,0 +207 @@ +NbOfThirdParties=Anzahl der Geschäftspartner @@ -226,3 +215,0 @@ -Priority=Wichtigkeit -MailSentBy=E-Mail Absender -NotSent=Nicht gesendet @@ -230,2 +216,0 @@ -SendMail=sende E-Mail -NoEMail=Keine E-Mail @@ -239,2 +223,0 @@ -MoveBox=Box verschieben -Offered=angeboten @@ -242 +224,0 @@ -Canceled=Storniert @@ -248,2 +230,3 @@ -Signature=E-Mail-Signatur -Notes=Hinweise +DateOfSignature=Unterschriftsdatum +RootOfMedias=Stammverzeichnis für öffentliche Bilder (/medias) +FreeZone=Nicht hinterlegte Position vom Typ @@ -252 +234,0 @@ -Merge=Verbinden @@ -262 +243,0 @@ -SetLinkToAnotherThirdParty=Link zu einem anderen Partner @@ -276 +256,0 @@ -ModulesSystemTools=Module Hilfsprogramme @@ -279,3 +258,0 @@ -SaveUploadedFileWithMask=Datei auf dem Server speichern mit dem Namen "%s" (oder "%s") -OriginFileName=Original Dateiname -ViewPrivateNote=Zeige Hinweise @@ -282,0 +260 @@ +SelectElementAndClick=Wähle etwas aus und klicke dann auf %s @@ -286 +263,0 @@ -Denied=abgelehnt @@ -298,0 +276,2 @@ +ClassifyBilled=Verrechnet +ClassifyUnbilled=Auf "Nicht verrechnet" setzen @@ -304,0 +284,2 @@ +ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Bereits exportierte Dateien erneut exportieren ist "Ein". +ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Bereits exportierte Dateien erneut exportieren ist "Aus". @@ -310,0 +292,3 @@ +SomeTranslationAreUncomplete=Du siehst ungenaue Übersetzungen oder unvollständig Übersetzte Sprachen? Hilf uns, das zu verbessern und registriere dich in der Dolibarr - Übersetzungsumgebung, Danke! +DirectDownloadLink=Direkter externer Downloadlink +DirectDownloadInternalLink=Direkter Downloadlink, wenn eingeloggt und die Rechte vorhanden sind. @@ -315,0 +300 @@ +WebSiteAccounts=Webseitenkonten @@ -338 +323 @@ -SearchIntoProductsOrServices=Produkte oder Dienstleistungen +SearchIntoThirdparties=Geschäftspartner @@ -340,0 +326 @@ +SearchIntoCustomerShipments=Kundenlieferungen @@ -343 +328,0 @@ -SearchIntoVendorPayments=Lieferantenzahlungen @@ -347,2 +331,0 @@ -EverybodySmall=Jeder -PayedBy=Einbezahlt von @@ -355,0 +339 @@ +FileSharedViaALink=Datei ist geteilt @@ -371 +354,0 @@ -ToAcceptRefuse=Zu akzeptieren | ablehnen @@ -374 +357 @@ -ShowDetails=Details anzeigen +ContactAddedAutomatically=Automatisch generierter Kontakt @@ -379,8 +361,0 @@ -ClientTZ=Zeitzone Kunde (Benutzer) -Terminate=Abschliessen -Position=Posten -LinkANewFile=Verknüpfe eine neue Datei /Dokument -LinkedFiles=Verknüpfte Dateien und Dokumente -LinkComplete=Die Datei wurde erfolgreich verlinkt -ErrorFileNotLinked=Die Datei konnte nicht verlinkt werden -URLToLink=URL zum Verlinken --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_members.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_members.lang @@ -3 +2,0 @@ -SubscriptionCard=Abo-Karte @@ -13,0 +13,5 @@ +MembersListUpToDate=Liste der verifizierten aktiven Mitglieder +DateSubscription=Start des Abonnements +DateEndSubscription=Ende des Abonnements +SubscriptionId=Abo-ID +MemberId=Mitgliedernummer @@ -17,3 +20,0 @@ -MemberStatusNoSubscriptionShort=Bestätigt -SubscriptionEndDate=Enddatum des Abonnements -NewSubscription=Neuer Beitrag @@ -20,0 +22,2 @@ +Subscriptions=Abonnemente +ListOfSubscriptions=Liste der Abonnemente @@ -22,0 +26 @@ +SubscriptionRequired=Abonnement notwendig @@ -24,4 +28 @@ -DeleteSubscription=Abonnement löschen -BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr kann Ihnen eine öffentliche URL / Website zur Verfügung stellen, über die externe Besucher ein Abonnement der Stiftung anfragen können. Wenn ein Online-Zahlungsmodul aktiviert ist, kann auch automatisch ein Zahlungsformular bereitgestellt werden. -EnablePublicSubscriptionForm=Aktivieren Sie die öffentliche Website mit dem Formular zur Selbstregistrierung -SendingEmailOnAutoSubscription=E-Mail bei automatischer Registrierung senden +ShowSubscription=Abonnement anzeigen @@ -29,3 +29,0 @@ -ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Wir möchten Sie darüber informieren, dass Ihre Mitgliedschaftsanfrage eingegangen ist.

-ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Wir möchten Sie darüber informieren, dass Ihre Mitgliedschaft mit den folgenden Informationen bestätigt wurde:

-ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Wir möchten Sie darüber informieren, dass Ihr Abonnement in Kürze abläuft oder bereits abgelaufen ist (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Wir hoffen, dass Sie es erneuern.

@@ -33,0 +32 @@ +DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=E-Mail-Vorlage zum Senden von E-Mails an ein Mitglied bei Mitglieder-Autoabonnements @@ -34,0 +34,3 @@ +DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=E-Mail-Vorlage zum Senden einer E-Mail an ein Mitglied bei der Aufnahme eines neuen Abonnements +DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=E-Mail-Vorlage zum Senden einer E-Mail-Erinnerung, wenn das Abonnement abläuft +DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=E-Mail-Vorlage zum Senden von E-Mails an ein Mitglied bei Kündigung der Mitgliedschaft @@ -36,0 +39,2 @@ +MembersAndSubscriptions=Mitglieder und Abonnemente +SubscriptionPayment=Zahlung des Mitgliedsbeitrags @@ -40 +43,0 @@ -MembersStatisticsByRegion=Mitgliederstatistik nach Region @@ -42,2 +45,3 @@ -NewMemberbyWeb=Neues Mitglied wurde hinzugefügt. Warten auf Genehmigung -CreateSubscription=Abonnement erstellen +LatestSubscriptionDate=Enddatum des Abonnementes +Public=Informationen sind öffentlich +NewMemberbyWeb=Neues Mitglied hinzugefügt. Warten auf Genehmigung --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_mrp.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_mrp.lang @@ -3 +2,0 @@ -DeleteWorkstation=Lösche Gruppe --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_other.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_other.lang @@ -3,2 +2,0 @@ -Tools=Hilfsprogramme -TMenuTools=Hilfsprogramme @@ -6 +4 @@ -Notify_COMPANY_CREATE=Durch Dritte erstellt +Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Von Geschäftspartner-Karte gesendete Mails @@ -10 +7,0 @@ -NbOfAttachedFiles=Anzahl der angehängten Dateien/Dokumente @@ -13 +9,0 @@ -AttachANewFile=Neue Datei/Dokument anhängen @@ -14,0 +11,3 @@ +PredefinedMailContentThirdparty=__ (Hallo) __ __ (Mit freundlichen Grüssen) __ __USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentContact=__ (Hallo) __ __ (Mit freundlichen Grüssen) __ __USER_SIGNATURE__ +PredefinedMailContentUser=__ (Hallo) __ __ (Mit freundlichen Grüssen) __ __USER_SIGNATURE__ @@ -16 +14,0 @@ -PredefinedMailContentGeneric=__(Hallo)__\n\n\n__(Mit freundlichen Grüssen)__\n\n__USER_SIGNATURE__ @@ -20 +17,0 @@ -FileWasRemoved=Datei wurde entfernt @@ -28,3 +24,0 @@ -YouReceiveMailBecauseOfNotification=Sie erhalten diese Nachricht, weil Ihre E-Mail-Adresse zur Liste der zu benachrichtigenden Kontakte für %s von %s hinzugefügt wurde. -YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Sie erhalten dieses Mail aufgrund folgender Benachrichtigung: -UseAdvancedPerms=Verwenden Sie die erweiterten Berechtigungen einiger Module @@ -32 +25,0 @@ -NewKeyWillBe=Ihr neuer Anmeldeschlüssel für die Software ist @@ -37,6 +29,0 @@ -CloseDialog =Schliessen -ExternalSiteSetup=Konfigurations-Link auf externe Webseite -ExternalSiteModuleNotComplete=Module ExternalSite wurde nicht richtig konfiguriert. -FTPFailedToRemoveFile=Konnte Datei %s nicht entfernen. -FTPFailedToRemoveDir=Ich kann das Verzeichnis %s nicht löschen.. Prüfe, ob du die Löschberechtigung hast und stelle sicher, dass es leer ist. -FailedToGetFile=Folgende Dateien konnten nicht geladen werden: %s --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_paybox.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_paybox.lang @@ -8,0 +9 @@ +VendorName=Name des Anbieters --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_products.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_products.lang @@ -2 +1,0 @@ -ProductRef=Produkt-Nr. @@ -3,0 +3 @@ +Reference=Referenz @@ -7,2 +6,0 @@ -ProductAccountancyBuyIntraCode=Buchhaltungskonto (Einkauf innergemeinschaftlich) -ProductAccountancyBuyExportCode=Buchhaltungskonto (Importkauf) @@ -23 +20,0 @@ -LastModifiedProductsAndServices=Die %s zuletzt geänderten Produkte / Dienstleistungen @@ -25 +21,0 @@ -LastRecordedServices=%s zuletzt erfasste Leistungen @@ -33,0 +30,2 @@ +PurchasedAmount=Eingekaufte Menge +MinPrice=Mind. VP @@ -41,3 +39 @@ -DefaultPriceType=Standardpreis für neue Verkaufspreise (inkl. / exxkl. MWST) -AssociatedProductsAbility=Aktiviere Produktpakete (Kits - mehrere Produkte in einem Satz) -VariantsAbility=Aktiviere Produktvarianten (gemäss selbst definierten Kriterien, wie: Farbe, Grösse usf.) +AssociatedProductsAbility=Pakete (aus Produkten und / oder Dienstleistungen) aktivieren @@ -45 +41 @@ -AssociatedProductsNumber=Anzahl Produkte in diesem Paket +AssociatedProductsNumber=Anzahl Einzelprodukte @@ -47,2 +43,2 @@ -IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Wenn hier "0" steht, ist es kein Produktpaket. -IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Wenn hier "0" steht, kommt dieses Produkt in keinem Produktsatz vor. +IfZeroItIsNotAVirtualProduct="0" heisst: Das ist kein Produktpaket. +IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct="0" heisst: dieses Produkt kommt in keinem Produktpaket vor. @@ -50,2 +46,2 @@ -ProductAssociationList=Produkte und Diensleistungen in diesem Paket -ProductParentList=Produktsätze mit diesem Produkt darin +ProductAssociationList=Liste der Produkte und Dienstleistungen dieses Paketes +ProductParentList=Liste der Pakete mit diesem Produkt drin. @@ -59 +54,0 @@ -PredefinedItem=Vordefinierter Artikel @@ -62 +56,0 @@ -PredefinedProductsAndServicesToSell=Vordefinierte Produkte/Leistungen für Verkauf @@ -65 +58,0 @@ -Finished=Fertigprodukt @@ -67 +60 @@ -CloneContentProduct=Dupliziere alle Hauptinformationen dieser Position +CloneContentProduct=Übernehme alle Informationen @@ -69,3 +62,3 @@ -CloneCategoriesProduct=Dupliziere Tags und Kategorien dieser Position -CloneCompositionProduct=Dupliziere virtuelle Produkte / Dienstleistungen -CloneCombinationsProduct=Dupliziere Produktvariante +CloneCategoriesProduct=Übernehme Schlagwörter und Kategorien +CloneCompositionProduct=Übernehme Pakete +CloneCombinationsProduct=Übernehme Produktvarianten @@ -79,7 +71,0 @@ -RegionStateOrigin=Region -StateOrigin=Herkunftsland / Provinz / Kanton -Nature=Produktart (Rohmaterial / Fertigprodukt -NatureOfProductShort=Produktart -NatureOfProductDesc=Rohmaterial oder Fertigprodukt -set=gesetzt -se=gesetzt @@ -97 +83 @@ -MultipriceRules=Regeln für automatische Preissegmente +MultipriceRules=Regeln für Preissegmente @@ -114 +99,0 @@ -ForceUpdateChildPriceSoc=Übertrage diesen Preis auf die Subpartner dieses Kunden @@ -120 +104,0 @@ -DefaultPriceLog=Verlauf der Standardpreise @@ -124 +107,0 @@ -NoDynamicPrice=Kein variabler Preis --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_sendings.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_sendings.lang @@ -3,5 +2,0 @@ -Sending=Auslieferung -Sendings=Auslieferungen -Shipment=Versand -NbOfSendings=Anzahl Auslieferungen -NumberOfShipmentsByMonth=Anzahl Auslieferungen pro Monat @@ -9,3 +3,0 @@ -NewSending=Neue Auslieferung -CreateShipment=Auslieferung erstellen -QtyToShip=Versandmenge @@ -13,5 +4,0 @@ -SendingsToValidate=Freizugebende Auslieferungen -StatusSendingCanceledShort=widerrufen -StatusSendingProcessed=Verarbeitete -StatusSendingProcessedShort=Fertig -SendingSheet=Auslieferungen @@ -19 +6,2 @@ -SendShippingRef=Versendung der Auslieferung %s +StatsOnShipmentsOnlyValidated=Versandstatistik (nur Freigegebene). Das Datum ist das der Freigabe (geplantes Lieferdatum ist nicht immer bekannt). +ClassifyReception=Lieferung klassifizieren --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_stocks.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_stocks.lang @@ -3 +3 @@ -StocksArea=Warenlager - Übersicht +CancelSending=Lieferung abbrechen @@ -7 +7 @@ -QtyDispatched=Versandmenge +MassStockTransferShort=Massen Lagerumbuchungen @@ -11 +10,0 @@ -NoPredefinedProductToDispatch=Keine vordefinierten Produkte für dieses Objekt. Also kein Versand im Lager erforderlich ist. @@ -17,4 +16,2 @@ -WarehousesAndProductsBatchDetail=Warenlager und Produkte (mit Detail per lot / serial) -EstimatedStockValueShort=Eingangsmenge -EstimatedStockValue=Einkaufspreis -PersonalStock=Persönlicher Warenbestand %s +AverageUnitPricePMPShort=Gewichteter Durchschnitts-Einstandspreis +AverageUnitPricePMP=Gewichteter Durchschnittpreis bei Erwerb @@ -22 +19 @@ -StockToBuy=zu bestellen +UseVirtualStockByDefault=Nutze theoretische Lagerbestände anstatt des physischem Bestands für die Nachbestellungsfunktion @@ -29 +25,0 @@ -MovementTransferStock=Umlagerung des Produkt %s in ein anderes Lager @@ -32,0 +29 @@ +OpenAll=Für alle Aktionen freigeben @@ -34,2 +30,0 @@ -inventoryTitle=Inventar -inventoryValidate=Bestätigt @@ -38 +32,0 @@ -ReOpen=entwerfen --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_suppliers.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_suppliers.lang @@ -27 +26,0 @@ -NbDaysToDelivery=Lieferverzug in Tagen @@ -34,0 +34 @@ +AllProductReferencesOfSupplier=Alle dem Lieferanten zugewiesenen Produkte und Dienstleistungen --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_ticket.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_ticket.lang @@ -3 +3,4 @@ -Read=Lesen +NotRead=Ungelesen +InProgress=In Bearbeitung +Category=Analysecode +TicketCategory=Analysecode --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_users.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_users.lang @@ -2 +1,0 @@ -HRMArea=Personalmanagment - Übersicht @@ -19 +17,0 @@ -MenuUsersAndGroups=Benutzer & Gruppen @@ -22 +20,3 @@ -NonAffectedUsers=Nicht betroffene Benutzer +LinkToCompanyContact=Mit Geschäftspartner/Kontakt verknüpfen +LinkedToDolibarrThirdParty=Mit Geschäftspartner verknüpft +CreateDolibarrThirdParty=Neuen Geschäftspartner erstellen @@ -24 +23,0 @@ -Reactivate=Reaktivieren @@ -32 +30,0 @@ -LoginToCreate=Zu erstellende Anmeldung @@ -34 +32 @@ -YourRole=Ihre Rolle +NbOfUsers=Anz. Benutzer @@ -36,0 +35 @@ +ExpectedWorkedHours=Erwartete Stunden pro Woche @@ -39 +38 @@ -DateEmploymentStart=Datum der Anstellung +DateEmployment=Datum der Anstellung --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_withdrawals.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_withdrawals.lang @@ -5 +4,0 @@ -StatusPaid=Verarbeitet @@ -7,4 +5,0 @@ -OrderWaiting=Wartend -NumeroNationalEmetter=Nat. Überweisernummer -CreditDate=Am -RefSalary=Lohn --- /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/github_19.0.3_workflow.lang +++ /tmp/dsg/dolibarr/htdocs/langs/de_CH/client_workflow.lang @@ -2 +1,0 @@ -WorkflowSetup=Workflow Moduleinstellungen @@ -8,0 +8,7 @@ +descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Setze die verknüpfte Offerte auf 'verrechnet', sobald die Kundenbestellung auf 'verrechnet' gesetzt wird. (Das funktioniert, wenn die Beträge der beiden übereinstimmen.) +descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Setze die verknüpfte Offerte auf 'verrechnet', sobald die Kundenrechnung frei gegeben wird. (Das funktioniert, wenn die Beträge der beiden übereinstimmen.) +descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Setze die verknüpfte Bestellung auf 'verrechnet', sobald die Kundenrechnung frei gegeben wird. (Das funktioniert, wenn die Beträge der beiden übereinstimmen.) +descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Setze die verknüpfte Bestellung auf 'verrechnet', sobald die Kundenrechnung als 'bezahlt' markiert wird. (Das funktioniert, wenn die Beträge der beiden übereinstimmen.) +descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Setze die verknüpfte Bestellung auf 'geliefert', sobald die entsprechnde Lieferung frei gegeben wird. (Das funktioniert, wenn die Artikelmengen der beiden übereinstimmen.) +descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Setze die verknüpfte Lieferanten - Offerte auf 'verrechnet', sobald die Lieferantenrechnung frei gegeben wird. (Das funktioniert, wenn die Beträge der beiden übereinstimmen.) +descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Setze die verknüpfte Lieferanten - Bestellung auf 'verrechnet', sobald die Lieferantenrechnung frei gegeben wird. (Das funktioniert, wenn die Beträge der beiden übereinstimmen.)